1 00:00:21,489 --> 00:00:24,629 Mayas. Todos los nuevos martes a las 10:00 en FX. 2 00:00:25,725 --> 00:00:27,696 FX presenta al Sr. Intermedio. 3 00:00:50,718 --> 00:00:53,188 Raimundo. ¿Sorber? 4 00:00:54,887 --> 00:00:57,018 ¿Dónde está Freddy? 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,256 ¿Cómo es que no lo hiciste? ¿Hacer la apuesta? 6 00:00:59,292 --> 00:01:01,402 Hice. Ya te lo dije. 7 00:01:01,429 --> 00:01:03,558 ¿Hablas con Mick? 8 00:01:03,597 --> 00:01:07,067 Sí. Y él dijo que no Haz la maldita apuesta. 9 00:01:07,100 --> 00:01:09,641 Es un maldito mentiroso. 10 00:01:09,670 --> 00:01:10,670 Cuidado, amigo. 11 00:01:11,305 --> 00:01:12,364 ¿Qué? 12 00:01:12,406 --> 00:01:13,865 Conozco a Mick desde hace 20 años. 13 00:01:15,176 --> 00:01:18,745 Ray... lo juro por Dios, Hice la apuesta. 14 00:01:18,778 --> 00:01:20,299 no lo sé De qué está hablando Mick. 15 00:01:35,329 --> 00:01:36,728 Tengo a Matt aquí. 16 00:01:36,764 --> 00:01:39,403 ¿Qué dijo? 17 00:01:39,432 --> 00:01:41,143 Considera que Mick está lleno de mierda. 18 00:01:41,168 --> 00:01:42,739 ¿Qué opinas? 19 00:01:42,770 --> 00:01:45,039 Creo que alguien está lleno de mierda. 20 00:01:45,072 --> 00:01:46,712 Póntelo. 21 00:01:46,740 --> 00:01:48,840 Freddy quiere hablar contigo. 22 00:01:48,876 --> 00:01:50,075 Sí. 23 00:01:51,444 --> 00:01:52,405 Freddy. 24 00:01:52,445 --> 00:01:53,305 -Mattie. 25 00:01:53,347 --> 00:01:54,477 Mira, Mattie, me gustas. 26 00:01:54,515 --> 00:01:55,825 pero no puedo tener gente trabajando para mi 27 00:01:55,848 --> 00:01:57,948 en el que no puedo confiar, ¿vale? 28 00:01:57,984 --> 00:01:59,215 ¿De qué estás hablando? 29 00:01:59,253 --> 00:02:00,829 Bueno, si no lo hiciste Haz la apuesta, está bien. 30 00:02:00,853 --> 00:02:03,123 Quiero decir, me costó 30 de los grandes. entonces es un... 31 00:02:03,156 --> 00:02:04,600 es un problema, pero todos la cagamos, ¿no? 32 00:02:04,625 --> 00:02:06,724 puse la apuesta, Yo... yo... 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,860 ¿Pero mentir? No puedo permitir que me mientas. 34 00:02:08,896 --> 00:02:11,925 Entonces, si tienes algo decir, ahora es el momento. 35 00:02:12,932 --> 00:02:14,703 Sí, la cagué. 36 00:02:14,735 --> 00:02:16,746 - Lo siento, amigo. - Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Hacer la apuesta? 37 00:02:16,770 --> 00:02:18,409 Yo... yo iba a hacer la apuesta, 38 00:02:18,438 --> 00:02:19,968 pero yo solo... Yo... me encontré con un compañero, 39 00:02:20,007 --> 00:02:22,907 y tenía algo de equipo, y... sí, yo... 40 00:02:22,943 --> 00:02:25,112 - Simplemente jodido, hombre. - Oye, todos la cagamos, hombre. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,656 lo importante es que eres honesto al respecto. 42 00:02:26,680 --> 00:02:27,920 Joder, yo... lo siento, amigo. 43 00:02:27,948 --> 00:02:30,518 ¡Olvídalo! Olvídalo. Vuelve a poner a Ray. 44 00:02:30,550 --> 00:02:31,850 Vale, gracias Freddy. 45 00:02:36,524 --> 00:02:37,894 ¿Sí, amigo? 46 00:02:37,925 --> 00:02:40,884 Jódelo un poco. Nada permanente, pero... 47 00:02:40,927 --> 00:02:42,627 Está bien. Esperar. 48 00:02:49,135 --> 00:02:50,646 La próxima vez Freddy te dice que hagas algo, amigo, 49 00:02:50,670 --> 00:02:51,841 ¿Solo hazlo? 50 00:02:51,872 --> 00:02:54,042 Lo sé, lo sé, Lo siento, amigo, yo sólo... 51 00:02:55,442 --> 00:02:56,442 Que idiota. 52 00:02:58,878 --> 00:03:00,248 ¡Mierda! 53 00:04:06,580 --> 00:04:07,849 ¿Qué hay de nuevo, amigo? 54 00:04:07,881 --> 00:04:10,121 Sin noticias. 55 00:04:10,150 --> 00:04:11,180 -No. 56 00:04:11,217 --> 00:04:12,388 ¿Qué hay de nuevo contigo? 57 00:04:13,753 --> 00:04:15,794 -Tengo malas noticias. 58 00:04:15,823 --> 00:04:17,122 Tuve una mala semana esta semana. 59 00:04:17,156 --> 00:04:18,786 Tienes una mala semana todas las semanas. 60 00:04:19,992 --> 00:04:20,992 ¿Qué? 61 00:04:23,531 --> 00:04:25,571 ¿Cuánto tiempo llevamos haciendo negocios? 62 00:04:25,598 --> 00:04:26,942 Estoy un poco herido aquí, Ray. para ser honesto. 63 00:04:26,966 --> 00:04:28,312 No le des la vuelta a esto Sobre mí, imbécil. 64 00:04:28,336 --> 00:04:29,696 Deberías tener el dinero. 65 00:04:30,803 --> 00:04:32,713 Está bien, está bien, está bien. 66 00:04:34,442 --> 00:04:37,281 Un tipo me debe diez. 67 00:04:37,310 --> 00:04:38,651 ¿Está bien? En Ashfield. 68 00:04:38,678 --> 00:04:39,978 ¿Quieres ir a buscar eso? 69 00:04:40,012 --> 00:04:41,213 Puedes quedártelo. 70 00:04:42,350 --> 00:04:44,819 Bueno, entonces diez... 71 00:04:44,851 --> 00:04:46,422 más una G en la parte superior. 72 00:04:46,454 --> 00:04:47,923 ¿Para qué? 73 00:04:47,954 --> 00:04:50,514 Para cobrar la deuda. 74 00:04:50,557 --> 00:04:53,088 Coleccionando en el d... Te quedas con el dinero. 75 00:04:53,125 --> 00:04:55,038 Lo sé, pero no debería tengo que ir a buscar el dinero 76 00:04:55,062 --> 00:04:56,862 de otra persona, ¿debería? 77 00:04:56,896 --> 00:04:58,167 Oye, oye, ¿conociste a Nicky? 78 00:04:58,197 --> 00:05:00,067 ¡Nicky! ¡Este es Ray! 79 00:05:00,100 --> 00:05:01,177 este es el chico Te estaba hablando de. 80 00:05:01,201 --> 00:05:02,841 Oye, amigo. 81 00:05:02,870 --> 00:05:03,670 ¿Cómo estás, amigo? ¿Está bien? 82 00:05:03,704 --> 00:05:05,213 -Sí, bien. 83 00:05:05,237 --> 00:05:07,708 Oye, ve y llévalo para ver a ese tipo en Ashfield. 84 00:05:07,740 --> 00:05:09,641 Sí, claro. 85 00:05:25,459 --> 00:05:27,228 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Trabajando para Freddy? 86 00:05:32,466 --> 00:05:33,966 Así que quieres intentarlo 87 00:05:34,000 --> 00:05:35,771 a este tipo en Ashfield, entonces, o... 88 00:05:36,569 --> 00:05:38,240 Joder, sí. 89 00:05:48,148 --> 00:05:49,177 Todo tuyo. 90 00:05:49,216 --> 00:05:51,045 ¿Tú Terry? 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,394 ¿Quién carajo eres tú? 92 00:05:52,420 --> 00:05:53,629 Joder, te lo digo quién soy, hijo de puta. 93 00:05:53,653 --> 00:05:55,423 ¿Dónde carajo está el dinero? ¿Dónde está? 94 00:05:55,456 --> 00:05:56,615 -¡Maldito dinero de Freddy! 95 00:05:56,656 --> 00:05:58,156 Esperar. 96 00:05:58,191 --> 00:06:00,560 - No me digas que espere, maldito hijo de puta. - ¡Ah! 97 00:06:00,593 --> 00:06:02,634 Lo conseguiré, ¿vale? Conseguiré el dinero, ¿vale? 98 00:06:04,798 --> 00:06:06,598 Bueno, date prisa. 99 00:06:07,600 --> 00:06:08,940 Mira, no lo tengo ahora... 100 00:06:08,968 --> 00:06:10,598 pero puedo conseguirlo más tarde. 101 00:06:10,637 --> 00:06:11,781 lo conseguiré al final de la semana. 102 00:06:11,805 --> 00:06:13,834 - No, ahora. - No lo tengo. 103 00:06:13,874 --> 00:06:14,814 Vamos, amigo. 104 00:06:14,841 --> 00:06:16,112 No soy tu compañero, idiota. 105 00:06:17,610 --> 00:06:20,081 - Voy a contar hasta tres. - No lo tengo. 106 00:06:20,112 --> 00:06:22,923 -Uno... -Mira, lo conseguiré... finales de esta semana. 107 00:06:22,949 --> 00:06:24,220 - Lo juro. - Dos... 108 00:06:24,250 --> 00:06:26,290 Por favor, lo siento. Amigo, no... 109 00:06:26,319 --> 00:06:27,598 cuanto tiempo has estado ¿Estás casado, Terry? 110 00:06:28,656 --> 00:06:30,586 12 años. 111 00:06:31,459 --> 00:06:33,358 ¿Tienes tu billetera? 112 00:06:35,995 --> 00:06:38,225 Hay un... hay un par de cientos aquí. 113 00:06:38,264 --> 00:06:40,264 Puedo ir al cajero automático y conseguir algunos... 114 00:06:40,300 --> 00:06:41,670 No, no te preocupes por eso, amigo. 115 00:06:41,701 --> 00:06:43,701 Sí. 116 00:06:43,737 --> 00:06:44,766 Una familia guapa. 117 00:06:44,805 --> 00:06:46,904 - Gracias. - Muy lindo. 118 00:06:46,939 --> 00:06:49,610 Vives en Kirribilli. 119 00:06:49,643 --> 00:06:51,552 -Sí. 120 00:06:51,579 --> 00:06:53,108 Media Luna Hartley. 121 00:06:53,146 --> 00:06:56,076 Me gusta Kirribilli es un lugar muy, muy bonito. 122 00:06:56,115 --> 00:06:58,115 Quédate aquí con él, amigo, ¿vale? 123 00:06:58,151 --> 00:06:59,350 Bueno, ¿adónde vas? 124 00:06:59,386 --> 00:07:00,586 Voy a Kirribilli. 125 00:07:00,620 --> 00:07:01,990 No... Mira, um... 126 00:07:02,021 --> 00:07:03,422 Te-te atraparé tu dinero, ¿vale? 127 00:07:03,456 --> 00:07:05,086 - Eh... - No quiero dinero. 128 00:07:05,125 --> 00:07:07,454 ¿Qué quieres decir? Bueno, no es mi trabajo. 129 00:07:07,495 --> 00:07:09,425 para recolectar dinero. Es su trabajo. 130 00:07:10,396 --> 00:07:11,257 ¿Cuál es tu trabajo? 131 00:07:11,298 --> 00:07:12,168 Mi trabajo es hacerte sentir arrepentido 132 00:07:12,199 --> 00:07:14,228 no pagaste cuando tuviste la oportunidad. 133 00:07:14,266 --> 00:07:16,266 Mira... quiero hacer lo correcto. 134 00:07:16,302 --> 00:07:17,942 Tengo el dinero. 135 00:07:17,971 --> 00:07:20,011 -Solo tengo que ir a buscarlo, ¿vale? 136 00:07:20,040 --> 00:07:21,740 Bueno. Bien. 137 00:07:21,774 --> 00:07:23,475 Bueno, ya lo entiendes, ¿vale? 138 00:07:23,511 --> 00:07:25,610 Ve con él. Si te da algún problema, 139 00:07:25,646 --> 00:07:26,846 Me llamas, ¿verdad? 140 00:07:26,879 --> 00:07:28,350 -Sí. 141 00:07:29,983 --> 00:07:32,223 no te importa Si me quedo con esto, ¿y tú? 142 00:07:36,856 --> 00:07:37,887 Vamos. 143 00:07:50,737 --> 00:07:51,968 -Ven aquí, ven aquí. 144 00:07:52,004 --> 00:07:54,235 Oye, corteja. 145 00:07:54,274 --> 00:07:55,884 ¡Oye! ¡Remolino! 146 00:07:55,908 --> 00:07:57,108 Eddy, espera... 147 00:07:57,144 --> 00:07:58,084 - Hola. - Lo siento. 148 00:07:58,110 --> 00:08:00,211 - No, tienes razón. - Es un poco maníaco. 149 00:08:00,247 --> 00:08:02,117 - Él es. -¡Eddy! Lo siento. 150 00:08:02,149 --> 00:08:03,778 - No, tienes razón. - Tu... tu perro. 151 00:08:03,817 --> 00:08:05,247 -No, acabo de darle de comer, así que... 152 00:08:05,285 --> 00:08:06,314 Bien, está bien. 153 00:08:06,353 --> 00:08:08,562 Estás bastante a salvo Al menos durante la siguiente media hora. 154 00:08:08,588 --> 00:08:09,559 Bien, bien. 155 00:08:09,589 --> 00:08:11,060 ¿Cómo se llama? 156 00:08:11,091 --> 00:08:12,531 -Bouf. Qué bueno, Boof. 157 00:08:12,560 --> 00:08:13,759 Sí. ¿Es un francés? 158 00:08:13,793 --> 00:08:15,264 Sí, sí, Eddy. 159 00:08:15,295 --> 00:08:17,055 - Eddy el francés. - Sí. 160 00:08:20,300 --> 00:08:21,800 - Soy Ally, por cierto. - Rayo. 161 00:08:21,834 --> 00:08:22,595 - Rayo. - Encantado de conocerte. 162 00:08:22,636 --> 00:08:25,105 Estoy encantado de conocerte también. 163 00:08:25,137 --> 00:08:26,415 Entonces vienes aquí un poco ¿Tú o...? 164 00:08:26,439 --> 00:08:27,778 Sí. Sí, sí. 165 00:08:27,807 --> 00:08:28,884 Es bonito. Me gusta estar junto al agua. 166 00:08:28,908 --> 00:08:30,309 - Es como... - Sí. 167 00:08:30,343 --> 00:08:32,982 Se siente como si estuvieras... ya sabes, no en la ciudad, 168 00:08:33,013 --> 00:08:33,783 aunque lo seas. 169 00:08:33,813 --> 00:08:35,653 Sí. Definitivamente. 170 00:08:43,155 --> 00:08:46,025 Bueno, yo... mejor... probablemente debería, um... 171 00:08:46,058 --> 00:08:49,099 solo déjate llegar... adelante con eso. 172 00:08:49,129 --> 00:08:50,273 - Vuelve... - Sigue adelante. 173 00:08:50,297 --> 00:08:51,226 Lo siento, vuelve... 174 00:08:51,264 --> 00:08:52,033 Sí, es un trabajo importante. 175 00:08:52,065 --> 00:08:53,794 Sí. 176 00:08:53,834 --> 00:08:55,443 Sí. Está bien, bueno, Encantado de conocerte, de todos modos. 177 00:08:55,467 --> 00:08:56,368 - Sí, tú también. - Sí. 178 00:08:56,403 --> 00:08:57,673 -Um, que tengas una buena. 179 00:08:57,705 --> 00:08:59,048 -Adiós, nos vemos. -Tú también. Nos vemos luego. 180 00:08:59,072 --> 00:09:00,841 -Vamos, -Sí, te veré. 181 00:09:00,874 --> 00:09:03,413 -¡Vamos! ¡Remolino! ¡Remolino! 182 00:09:03,442 --> 00:09:04,982 -¡Eddy, vamos! 183 00:09:05,011 --> 00:09:06,611 -Te veo. 184 00:09:06,647 --> 00:09:07,917 ¡Vamos, amigo! 185 00:09:42,215 --> 00:09:45,115 Tuve la oportunidad perfecta, amigo y que hago? 186 00:09:48,221 --> 00:09:49,691 Nada. 187 00:10:19,485 --> 00:10:21,686 - Hola, Ray. - Quintín. 188 00:10:23,923 --> 00:10:25,563 Ahí vamos. Está bien. 189 00:10:25,591 --> 00:10:27,062 - Divertirse. - Adiós. 190 00:10:27,094 --> 00:10:29,004 -Estoy bien. 191 00:10:42,710 --> 00:10:44,552 Muchos puntos para ganar y muchos premios para ganar 192 00:10:44,576 --> 00:10:46,690 a medida que avanzamos en la ronda número dos Ahora recargaremos el tablero. 193 00:10:46,713 --> 00:10:48,783 -Las mismas reglas... tres seguidos. te gana el juego. 194 00:10:48,816 --> 00:10:50,495 - Espera... - La categoría es deporte esta vez... 195 00:10:54,620 --> 00:10:55,921 Hola, Britt. 196 00:10:55,956 --> 00:10:57,316 Hola. 197 00:10:57,356 --> 00:10:58,256 ¿Cómo estás, hermosa? 198 00:10:58,290 --> 00:10:59,390 -Estoy bien. 199 00:10:59,426 --> 00:11:00,586 Sí. 200 00:11:00,626 --> 00:11:01,586 ¿Cómo estás, hermano? 201 00:11:01,628 --> 00:11:02,998 Bien, amigo. ¿Cómo va la escuela? 202 00:11:03,029 --> 00:11:04,429 Es bueno. 203 00:11:04,464 --> 00:11:05,774 -No. 204 00:11:05,798 --> 00:11:07,428 ¿Qué te están enseñando? 205 00:11:07,466 --> 00:11:09,537 -Nada. 206 00:11:09,568 --> 00:11:11,313 Muy bien, ¿qué pasa con los chicos? ¿Cómo te tratan los chicos? 207 00:11:11,337 --> 00:11:13,738 : No te lo estoy diciendo. 208 00:11:13,774 --> 00:11:15,313 - ¿No me lo estás diciendo? - Está bien. 209 00:11:15,341 --> 00:11:17,511 Tengo esto, pero no puedo. Recuerda para quién lo compré. 210 00:11:17,543 --> 00:11:19,213 -No para ti. 211 00:11:19,245 --> 00:11:20,676 Creo que tengo esto para ti. 212 00:11:20,713 --> 00:11:22,553 Gracias. 213 00:11:22,581 --> 00:11:23,625 Apuesto a que no lo tienes. 214 00:11:23,649 --> 00:11:24,919 Súper Ardilla. 215 00:11:24,951 --> 00:11:27,591 - Lo entendiste. - No. Súper Ardilla. 216 00:11:27,620 --> 00:11:29,019 Lo he visto. Es bastante bueno. 217 00:11:29,056 --> 00:11:30,786 ¿Lo es? Tu tipo de película. 218 00:11:30,823 --> 00:11:31,963 Sí, me gusta. 219 00:11:31,991 --> 00:11:32,961 - Sí. - Lástima que aún no lo hayas visto. 220 00:11:32,993 --> 00:11:33,863 Sí, se trata de una ardilla, ya sabes. 221 00:11:33,894 --> 00:11:34,663 Sí. ¿Lo es? 222 00:11:34,693 --> 00:11:35,903 Sí. ¿Quieres una taza de té? 223 00:11:35,928 --> 00:11:36,940 Sí, tomaré uno, sí. 224 00:11:36,963 --> 00:11:38,604 Inteligente... 225 00:11:38,630 --> 00:11:40,030 Vamos. 226 00:11:40,067 --> 00:11:42,167 Ágil... 227 00:11:42,201 --> 00:11:43,672 -Prepárate... 228 00:11:43,702 --> 00:11:44,702 Fantástico. 229 00:11:45,773 --> 00:11:47,113 ¿Qué está pasando? 230 00:11:47,941 --> 00:11:49,841 Nada. 231 00:11:49,876 --> 00:11:52,376 cualquier cosa que pase en el departamento de chicas? 232 00:11:52,412 --> 00:11:54,152 No. ¿Tú? 233 00:11:54,181 --> 00:11:57,020 Hombre. Desde que obtuve la neurona motora 234 00:11:57,049 --> 00:11:59,389 los he estado derrotando con un palo. 235 00:11:59,418 --> 00:12:01,019 A las damas les encanta. 236 00:12:01,053 --> 00:12:03,024 Tan pronto como les diga Tengo MND... 237 00:12:03,056 --> 00:12:05,025 están sobre mí como una mosca en la mierda. 238 00:12:05,057 --> 00:12:06,528 Un dólar, tío Bruce. 239 00:12:06,558 --> 00:12:08,058 ¿Qué es eso, Britt? 240 00:12:08,095 --> 00:12:09,355 Me debes un dólar. 241 00:12:11,597 --> 00:12:12,668 ¿Para qué? 242 00:12:12,698 --> 00:12:14,229 Lo juraste. 243 00:12:14,267 --> 00:12:15,197 ¿Qué dije? 244 00:12:15,235 --> 00:12:16,495 La palabra S. 245 00:12:16,536 --> 00:12:17,666 ¿Mierda? 246 00:12:17,703 --> 00:12:20,043 Sí. me debes Dos dólares ahora, así que paga. 247 00:12:23,243 --> 00:12:26,653 Bueno. ¿Aceptas tarjetas de crédito? 248 00:12:26,678 --> 00:12:27,609 No. 249 00:12:27,647 --> 00:12:28,417 Superar a los rivales... 250 00:12:28,447 --> 00:12:29,748 ¿Qué es esto? 251 00:12:29,783 --> 00:12:32,753 Eso... No tengo efectivo. 252 00:12:32,786 --> 00:12:34,515 Está bien, pero me debes una. 253 00:12:35,355 --> 00:12:36,715 Sí, soy bueno para eso. 254 00:12:36,755 --> 00:12:38,556 Será mejor que lo estés. 255 00:12:38,591 --> 00:12:40,671 Será mejor que tengas cuidado, amigo. Ella sabe dónde vives. 256 00:12:47,399 --> 00:12:48,740 Gracias, amigo. 257 00:12:48,768 --> 00:12:49,768 Nos vemos, amigo. 258 00:12:51,871 --> 00:12:52,942 ¿Qué está pasando? 259 00:12:52,972 --> 00:12:53,972 No mucho. 260 00:12:54,006 --> 00:12:55,177 ¿Cómo te fue? 261 00:12:58,110 --> 00:13:00,211 Maldito infierno, amigo. 262 00:13:00,246 --> 00:13:02,917 Oye, lo siento, no lo hice. hacerlo muy bien con eso, 263 00:13:02,950 --> 00:13:05,149 Amigo Terry. Siento que yo... 264 00:13:05,184 --> 00:13:06,315 vino un poco fuerte, o... 265 00:13:06,352 --> 00:13:07,592 No te preocupes por eso, amigo. 266 00:13:07,620 --> 00:13:08,998 nadie te espera para hacerlo bien la primera vez. 267 00:13:09,022 --> 00:13:10,721 -Rayo. Oye, amigo. 268 00:13:10,756 --> 00:13:12,956 Gaz, Nick. Nick, Gaz. 269 00:13:12,993 --> 00:13:14,493 - Oye, amigo. - ¿Cómo estás? Bien. 270 00:13:14,527 --> 00:13:16,356 -Sí. 271 00:13:16,395 --> 00:13:18,407 Muy bien, amigo, yo... yo Te atraparé allí, ¿de acuerdo? 272 00:13:18,431 --> 00:13:19,571 Seguro. 273 00:13:21,268 --> 00:13:22,337 ¿Qué está pasando? 274 00:13:24,303 --> 00:13:25,774 necesito que regreses a mi porro. 275 00:13:25,804 --> 00:13:27,264 Estoy en la puta mierda. 276 00:13:27,307 --> 00:13:29,106 ¿Qué has hecho? 277 00:13:29,142 --> 00:13:31,011 Tat encontró una de mis pornos. 278 00:13:31,043 --> 00:13:32,153 ¿Uno de mis DVD? 279 00:13:32,178 --> 00:13:34,249 -Y ella está muy enojada, 280 00:13:34,280 --> 00:13:36,020 y le dije que era tuyo. 281 00:13:36,048 --> 00:13:38,389 ¿Por qué le dirías era mio? 282 00:13:38,418 --> 00:13:40,317 Porque ella iba a Divorciate de mí, hombre. 283 00:13:40,352 --> 00:13:42,722 necesito que regreses y pedirle disculpas. 284 00:13:42,754 --> 00:13:43,884 ¿Para qué? 285 00:13:43,923 --> 00:13:45,364 Por dejar el porno en mi porro. 286 00:13:45,392 --> 00:13:47,202 ¿Por qué carajo me iría? ¿Un porno en tu casa? 287 00:13:47,226 --> 00:13:48,756 No lo sé, simplemente lo hiciste. 288 00:13:48,794 --> 00:13:50,294 No sabía qué más decir. 289 00:13:50,330 --> 00:13:52,970 solo necesito que regreses y pedirle disculpas. 290 00:13:53,000 --> 00:13:53,929 Esto es jodidamente grande. 291 00:13:53,966 --> 00:13:55,767 Vamos, hombre. Te lo debo. 292 00:13:59,505 --> 00:14:00,306 Está bien. 293 00:14:00,340 --> 00:14:01,710 Maldita leyenda. 294 00:14:03,110 --> 00:14:04,210 ¿Podemos irnos ahora? 295 00:14:04,244 --> 00:14:06,114 Amigo, estoy trabajando. 296 00:14:06,145 --> 00:14:07,375 Sí, está bien. Lo siento... 297 00:14:07,413 --> 00:14:09,124 -Solo... -Amigo, relájate. Es una porno. 298 00:14:09,149 --> 00:14:09,979 -Sí, lo sé. -Maldito infierno. 299 00:14:10,017 --> 00:14:11,447 -Ella simplemente está jodida... 300 00:14:12,418 --> 00:14:14,048 Ella no me deja entrar, oye. 301 00:14:19,058 --> 00:14:21,203 - Me voy a enojar Durante aproximadamente media hora, Phil. - No te preocupes, amigo. 302 00:14:21,227 --> 00:14:23,628 Está bien. Gracias, amigo. Vamos, idiota. 303 00:14:23,663 --> 00:14:25,403 Gracias Ray. 304 00:14:25,432 --> 00:14:27,231 Vamos. te lo dije no casarse con un ruso. 305 00:14:27,267 --> 00:14:28,197 -Sí, lo sé, es solo que... 306 00:14:28,235 --> 00:14:29,034 -Sí. 307 00:14:29,068 --> 00:14:30,068 Mierda. 308 00:14:47,820 --> 00:14:48,919 ¿Bebé? 309 00:14:51,357 --> 00:14:53,727 ¿Estás bien? 310 00:14:53,759 --> 00:14:55,330 Ray está aquí. 311 00:14:55,361 --> 00:14:57,302 : Hola Ray. 312 00:14:57,330 --> 00:14:58,330 ¿Cómo estás, amor? 313 00:15:01,234 --> 00:15:03,974 Entonces Gaz dijo que encontraste uno de mis DVD. 314 00:15:07,240 --> 00:15:09,639 Así que sí, lo siento. 315 00:15:18,518 --> 00:15:21,288 ¿Por qué quieres mirar? ¿A estas cosas, Ray? 316 00:15:21,321 --> 00:15:23,260 Esto es asqueroso, Ray. 317 00:15:23,289 --> 00:15:25,289 ¿Por qué te gusta esto? 318 00:15:25,325 --> 00:15:26,554 No sé. 319 00:15:26,592 --> 00:15:28,533 ¿Te gusta orinar a una mujer? 320 00:15:28,561 --> 00:15:30,461 Por eso su esposa se divorcia. 321 00:15:30,496 --> 00:15:31,496 Bebé. 322 00:15:33,100 --> 00:15:34,200 Vamos. 323 00:15:36,668 --> 00:15:39,269 -Sí, sí, sí. 324 00:15:39,306 --> 00:15:40,806 ¿Quieres esto o no? 325 00:15:44,411 --> 00:15:46,051 - Gracias. - Sí. yo... 326 00:15:46,078 --> 00:15:47,979 Ya veré... lo acompañaré hasta afuera. Sí, lo sé. 327 00:15:48,014 --> 00:15:49,514 Lo acompañaré afuera ahora. ¿Estás bien? 328 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 ¿Bueno? 329 00:15:55,587 --> 00:15:57,018 - Lo sé, yo... - Después de ti. 330 00:15:57,057 --> 00:15:58,057 Sí. Está bien. Vamos. 331 00:15:59,359 --> 00:16:01,558 Ray, ese es Vasilli. Es el hermano de Tat. 332 00:16:01,594 --> 00:16:03,063 -Viene de Rusia. 333 00:16:03,096 --> 00:16:04,355 ¿El tipo que hace pipí? 334 00:16:04,397 --> 00:16:05,767 -Sí, sí. Vamos. 335 00:16:05,798 --> 00:16:07,898 No, no, es... Vamos, vamos, vamos, vamos. 336 00:16:09,635 --> 00:16:11,235 : Lo siento, amigo. 337 00:16:22,081 --> 00:16:24,682 Sí, lo siento, amigo. 338 00:16:24,716 --> 00:16:26,086 Lo siento. 339 00:16:26,119 --> 00:16:28,489 sabes que no lo soy sólo en... esas cosas. 340 00:16:28,520 --> 00:16:30,860 Sabes que me gusta... ya sabes... 341 00:16:30,889 --> 00:16:32,129 otras cosas también. 342 00:16:32,158 --> 00:16:33,402 ¿Qué, como cagar? en la boca de la gente? 343 00:16:33,426 --> 00:16:35,826 No, tú... ya sabes, como... 344 00:16:35,861 --> 00:16:37,861 cosas normales. 345 00:16:43,470 --> 00:16:44,799 Gracias Ray. 346 00:16:44,836 --> 00:16:46,437 Te debo una. 347 00:16:55,581 --> 00:16:56,851 Mierda. 348 00:17:42,060 --> 00:17:44,431 tenemos este libro justo, y tenemos que, como, 349 00:17:44,463 --> 00:17:46,804 disfrazarse como, como, un personaje de un libro. 350 00:17:46,833 --> 00:17:48,242 Y luego, como... 351 00:17:48,268 --> 00:17:49,711 y luego todos tenemos esto del desfile. 352 00:17:49,736 --> 00:17:51,395 - Y en el desfile... - ¡Vaya, vaya, vaya! 353 00:17:51,438 --> 00:17:53,768 Oye, Jesús, hombre, ¿por qué no ¿Miras adónde vas? 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,705 ¿Qué fue eso? 355 00:17:54,740 --> 00:17:55,740 Ya escuchaste lo que dije. 356 00:17:55,775 --> 00:17:57,904 ¿Quieres empezar algo de mierda? 357 00:17:58,911 --> 00:18:00,250 ¿Y cuidar tu idioma también? 358 00:18:00,279 --> 00:18:01,779 Vete a la mierda, idiota. 359 00:18:03,150 --> 00:18:04,250 Sí. Bien. 360 00:18:04,284 --> 00:18:06,223 Sigue caminando, imbécil. 361 00:18:07,920 --> 00:18:09,789 -Te conseguiré otro. ¿Está bien? -Bueno. 362 00:18:09,821 --> 00:18:11,461 Pero dile a ese chico me debe cuatro dólares. 363 00:18:11,490 --> 00:18:13,330 -Sí. 364 00:18:13,359 --> 00:18:15,089 -Sí. 365 00:18:15,127 --> 00:18:17,228 - Se lo quitaré de encima luego, ¿vale? - Bueno. 366 00:18:21,334 --> 00:18:23,403 Entonces, ¿qué quieres? para tu cumpleaños? 367 00:18:23,435 --> 00:18:25,865 Um, quiero un televisor en mi habitación... 368 00:18:25,904 --> 00:18:27,535 ¿Quieres un televisor en tu habitación? 369 00:18:27,574 --> 00:18:29,013 Sí. Eh, un... 370 00:18:29,040 --> 00:18:30,810 un hoverboard rojo o negro. 371 00:18:30,843 --> 00:18:33,282 -Pero si te consigo un televisor... 372 00:18:33,313 --> 00:18:34,690 en tu habitación, nunca saldrías de tu habitación, 373 00:18:34,713 --> 00:18:35,713 y nunca te vería. 374 00:18:37,384 --> 00:18:39,253 Bueno... 375 00:18:39,286 --> 00:18:41,115 Eso no es cierto, no podría... 376 00:18:41,153 --> 00:18:42,664 - ver la televisión... - Aún saldrías y hablarías. a mí de vez en cuando? 377 00:18:42,689 --> 00:18:43,519 Sí, a veces. 378 00:18:43,556 --> 00:18:45,526 ¿A veces? 379 00:18:47,660 --> 00:18:49,000 solo voy a ir al quiosco 380 00:18:49,028 --> 00:18:50,228 a la vuelta de la esquina, ¿vale? 381 00:18:50,262 --> 00:18:52,432 - Bueno. - Sólo voy a conseguir un periódico, ¿vale? 382 00:18:52,464 --> 00:18:53,394 -Sí. 383 00:18:53,432 --> 00:18:54,833 Muy bien, amor. 384 00:18:54,866 --> 00:18:56,626 - volveré en un minuto, ¿vale? - Bueno. 385 00:19:04,611 --> 00:19:06,810 ¿Tienes razón, viejo? 386 00:19:10,950 --> 00:19:11,950 Corre, pequeña mierda. 387 00:19:29,868 --> 00:19:30,868 ¡Ey! 388 00:19:33,240 --> 00:19:35,980 - Mierda. - Hola. 389 00:19:36,008 --> 00:19:37,208 No te reconocí. 390 00:19:37,243 --> 00:19:39,084 Sí, claro. No te culpo. 391 00:19:39,111 --> 00:19:40,151 Entonces eres un ambón. 392 00:19:40,179 --> 00:19:41,457 - Par... Paramédico, sí. - Bueno. 393 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 -Ambón. 394 00:19:44,115 --> 00:19:47,086 Entonces, entonces, como si tuviera un accidente de algo, 395 00:19:47,118 --> 00:19:50,259 Yo sólo... te llamo directamente, o que hago... 396 00:19:50,289 --> 00:19:53,430 - ¿Cuál es el...? - Claro, sí, está bien. 397 00:19:53,460 --> 00:19:54,690 -Sí. 398 00:19:54,727 --> 00:19:56,426 - Te daré mi número. - Dulce. 399 00:19:57,297 --> 00:19:58,126 Muy bien, adelante. 400 00:19:58,163 --> 00:19:59,104 -0... 401 00:19:59,131 --> 00:20:00,101 -0... 402 00:20:00,132 --> 00:20:02,471 - 0. - 000, está bien. 403 00:20:03,903 --> 00:20:04,903 Insectos divertidos. 404 00:20:06,137 --> 00:20:08,208 ¿Es este un número real o un...? 405 00:20:08,240 --> 00:20:10,141 -Sí. Bueno. 406 00:20:10,175 --> 00:20:13,006 Está bien, bueno, soy bonita. propenso a sufrir accidentes así que... 407 00:20:13,045 --> 00:20:14,444 Sí, espera una llamada. 408 00:20:14,480 --> 00:20:15,980 - ¡Tenemos trabajo, Al! - Seguro. 409 00:20:16,015 --> 00:20:18,744 - Lo siento. Tengo que irme. - Está bien. Fresco. 410 00:20:19,786 --> 00:20:22,046 - Te llamo. - Haz eso. 411 00:21:23,015 --> 00:21:24,575 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH 412 00:21:26,184 --> 00:21:27,496 Entonces, ¿qué quieres? para tu cumpleaños? 413 00:21:27,519 --> 00:21:28,864 - Quiero un televisor... - Vaya, vaya. Ey. 414 00:21:28,887 --> 00:21:30,298 ¿Por qué no miras? ¿Adónde vas? 415 00:21:30,323 --> 00:21:32,333 -Ahí tienes, hombre. 416 00:21:36,895 --> 00:21:38,625 -El mundo está lleno de idiotas. 417 00:21:38,664 --> 00:21:40,041 Porque la gente los deja salirse con la suya. 418 00:21:40,066 --> 00:21:41,566 ¿Estás bien, viejo? 419 00:21:43,035 --> 00:21:45,065 Entonces, en tu mente, Le has hecho un favor a la sociedad. 420 00:21:45,104 --> 00:21:47,213 -Sí. 421 00:22:11,730 --> 00:22:14,830 Mayas. Todos los nuevos martes a las 10:00 en FX. 422 00:22:35,121 --> 00:22:36,691 Apocalipsis. 423 00:22:36,722 --> 00:22:39,363 Todo nuevo, Miércoles a las 10:00 por FX. 424 00:22:45,498 --> 00:22:47,627 - Hola, cariño. - ¡Es una fiesta! 425 00:22:53,105 --> 00:22:54,305 Regresar.