1 00:00:01,626 --> 00:00:02,793 Anteriormente em Miami Vice. 2 00:00:02,835 --> 00:00:05,213 Você vai me tornar uma estrela de novo? É essa a ideia? 3 00:00:05,296 --> 00:00:08,674 Por que não? Tenho todos os promo men no bolso de trás. 4 00:00:08,716 --> 00:00:12,970 Força de ataque de extorsão, Gabinete do Procurador dos EUA. 5 00:00:13,054 --> 00:00:15,723 Qualquer coisa que você diga pode ser usado contra você. 6 00:00:15,806 --> 00:00:18,142 Vamos. 7 00:00:21,103 --> 00:00:24,273 Esta é para Will. Você ia faça dele uma estrela também, lembra? 8 00:00:24,357 --> 00:00:27,318 E Rocky e Lex e todos os outros que você ferrou, 9 00:00:27,401 --> 00:00:29,654 seu desbocado, bastardo de duas caras! 10 00:00:29,695 --> 00:00:32,532 Vamos. Vamos. Vamos ir. Você já teve isso. Entendi! 11 00:00:32,573 --> 00:00:36,077 Nós conseguimos um apelo, o pior que você consegue é um ano, reduzido para seis meses. 12 00:00:36,160 --> 00:00:39,205 No negócio fonográfico, A regra número um é não ser pego. 13 00:00:39,288 --> 00:00:41,749 Você cumpre pena, eu não me importo se forem seis meses ou seis minutos, 14 00:00:41,832 --> 00:00:44,252 sua própria avó não retornará suas ligações... você está morto. 15 00:00:44,335 --> 00:00:47,713 Se Lowe não vai cair, ele vai citar nomes. 16 00:00:47,797 --> 00:00:49,924 Cujo? Meu. 17 00:00:50,007 --> 00:00:52,593 E quem sou | vou nomear, Paul? Você. 18 00:00:52,677 --> 00:00:56,556 E você vai nomear todo mundo mas o zelador do 10º andar. 19 00:00:56,639 --> 00:01:01,269 Então o subcomitê sobre payola se reúne novamente e nós teve mais dois anos de acusações e manchetes. 20 00:01:01,352 --> 00:01:04,063 Então? 21 00:01:04,146 --> 00:01:09,694 Então, Tommy está prestes a se tornar menor de idade nota de rodapé na história do rock and roll. 22 00:01:09,735 --> 00:01:14,574 Tommy tem um casal de seguranças armados... 23 00:01:14,657 --> 00:01:19,036 enforcar Will do chuveiro do nosso hotel. 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,956 Você sabe disso? Sim. 25 00:01:22,039 --> 00:01:25,167 Mas não posso provar isso. 26 00:01:27,587 --> 00:01:29,547 Desculpe. 27 00:01:37,263 --> 00:01:39,432 O que é isso, heavy metal? 28 00:01:55,573 --> 00:01:58,618 Cara, isso é terrível sobre Tommy Lowe, hein? 29 00:01:58,701 --> 00:02:01,746 Sim. Ouvi o carro dele superaquecido em Miami. 30 00:02:01,787 --> 00:02:05,625 Sim, essas importações realmente não foram projetados para essa umidade. 31 00:02:05,666 --> 00:02:08,753 Então, o que vamos fazer sobre Caitlin? 32 00:02:08,836 --> 00:02:11,714 Hoje à noite no Miami Vice. 33 00:02:13,674 --> 00:02:15,635 Olá. 34 00:02:15,676 --> 00:02:17,637 Como você entrou na primeira classe? 35 00:02:17,678 --> 00:02:21,641 - Eu andei. - Incrível, não é? 36 00:02:21,682 --> 00:02:25,936 - Onde está seu cartão de embarque? - Tudo bem. 37 00:02:25,978 --> 00:02:28,272 - Qual o seu nome? - Henrique. 38 00:02:28,356 --> 00:02:31,651 Henrique. Hank. 39 00:02:33,527 --> 00:02:37,615 Muito obrigado. Venha em, "Henri". Vamos. 40 00:02:41,327 --> 00:02:44,288 Sim. Fãs bonitos, querido. 41 00:02:48,376 --> 00:02:52,296 Bem, é melhor apertar o cinto. Nós vamos cair. 42 00:02:52,380 --> 00:02:55,633 O capitão ligou o sinal de "não fumar". 43 00:03:27,415 --> 00:03:30,167 Quero tirar uma boa foto. 44 00:03:30,251 --> 00:03:32,169 Agora, vamos lá. Vamos fazê-lo. 45 00:03:32,253 --> 00:03:36,340 Coloque a câmera contra a porta. Eu quero tirar uma foto. 46 00:03:36,424 --> 00:03:38,718 Fora do caminho! Fora do caminho! 47 00:03:47,476 --> 00:03:50,563 Bem-vindo a L.A. Sim? Quem é você? 48 00:03:50,646 --> 00:03:53,441 Josh Durrell, de Avery e DeSica. 49 00:03:53,524 --> 00:03:55,735 Vamos, por favor. Para seus fãs. 50 00:03:55,776 --> 00:03:58,612 É melhor pisarmos nisso. 51 00:03:59,989 --> 00:04:01,574 Com licença. 52 00:04:01,657 --> 00:04:06,245 Você pode nos dizer quem faz seu cabelo? Nossos leitores estão morrendo de vontade de saber. 53 00:04:06,328 --> 00:04:09,290 O que você vai gravar este ano? 54 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 Uh, posso ver o seu credenciais de imprensa, por favor? 55 00:04:21,218 --> 00:04:23,804 Uh, bem... Preciso ver um cartão de imprensa, senhor. 56 00:04:23,888 --> 00:04:26,891 Não tenho cartão de imprensa. Essa é minha esposa. 57 00:04:26,932 --> 00:04:28,934 Desculpe. Não posso deixar você entrar sem credenciais. 58 00:04:29,018 --> 00:04:31,604 Tenho certeza que você entende, senhor. 59 00:04:31,687 --> 00:04:34,315 O que seu marido vai fazer enquanto você estiver em turnê? 60 00:05:37,920 --> 00:05:40,464 Querida, estou tão animado. Gordon. 61 00:05:40,548 --> 00:05:42,466 Obrigado. 62 00:05:42,550 --> 00:05:44,468 Estamos todos entusiasmados. 63 00:05:44,552 --> 00:05:46,470 Eu também estou, Paulo. Obrigado. 64 00:05:46,554 --> 00:05:48,472 Caitlin, acabei de ouvir as novas faixas. 65 00:05:48,556 --> 00:05:50,474 Eles são inacreditáveis. 66 00:05:50,558 --> 00:05:55,688 Tanta... integridade... integridade artística. 67 00:05:55,729 --> 00:05:58,691 Eles vão explodir todo mundo a caixa chega no Natal. Garantido. 68 00:05:58,732 --> 00:06:00,693 Obrigado. 69 00:06:05,865 --> 00:06:08,617 Vejo você por volta das 19h, ok? Estarei pronto. 70 00:06:13,873 --> 00:06:17,001 - O que diabos foi tudo isso? - Negócios como sempre. 71 00:06:17,084 --> 00:06:19,587 Deus, eu tinha esquecido quão odioso tudo isso pode ser. 72 00:06:19,670 --> 00:06:21,589 Sim, você não vai conseguir uma discussão minha, 73 00:06:23,007 --> 00:06:24,925 mas não é isso Estou falando sobre. 74 00:06:25,926 --> 00:06:28,012 O que diabos foi isso? Quero dizer, aquela cena da multidão... 75 00:06:28,095 --> 00:06:30,055 Quem... Quem é o responsável por isso? 76 00:06:30,097 --> 00:06:32,892 Os gênios das relações públicas em Avery e DeSica. 77 00:06:32,975 --> 00:06:34,894 Foi tudo cuidadosamente planejado e orquestrado. 78 00:06:34,977 --> 00:06:37,646 Yeah, yeah. Como o assassinato de Kennedy. 79 00:06:37,730 --> 00:06:39,690 Querido. Estou falando sério. 80 00:06:41,901 --> 00:06:45,946 Se você me perguntar, esses cabeças-duras espaçadas sobre os malditos arranjos de segurança. 81 00:06:46,030 --> 00:06:47,948 Talvez eles simplesmente tenham esquecido. 82 00:06:48,032 --> 00:06:52,244 Eles esqueceram? "Sua esposa está morta, Sr. Esquecemos"? 83 00:06:52,328 --> 00:06:55,706 Ok, ligarei para Wiggins mais tarde. 84 00:06:55,789 --> 00:06:57,708 Sim, bem, estamos na central maluca agora, 85 00:06:57,791 --> 00:06:59,919 e eu não vou deixar você fora da minha vista. 86 00:06:59,960 --> 00:07:02,504 Você não terá nenhum argumento de mim sobre isso. 87 00:07:03,881 --> 00:07:06,800 Você não quer discutir só um pouquinho? 88 00:07:06,884 --> 00:07:09,762 Talvez, uh, faça o sangue ferver, você sabe o que quero dizer? 89 00:08:11,907 --> 00:08:13,826 Ei, Stevie, eu não fazia ideia. 90 00:08:13,909 --> 00:08:16,078 Ei, uh, minha máquina está esteve em crise. Desculpe. 91 00:08:16,161 --> 00:08:17,621 Sim? Sim. 92 00:08:17,705 --> 00:08:19,999 Durante três semanas? Francamente, Estou surpreso em ver você. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,335 Pensei ter lido seu obituário no Melody Maker anos atrás. 94 00:08:23,419 --> 00:08:25,963 Outro colapso na via rápida. 95 00:08:26,005 --> 00:08:29,008 Stevie, aqui está um cara você deveria estar conversando. 96 00:08:29,091 --> 00:08:31,677 Jerry Lee, você conhece Steve Owens? Sim, claro. Como você está? 97 00:08:31,760 --> 00:08:33,679 Bela festa. Belo artigo. 98 00:08:33,762 --> 00:08:37,474 - Você escreveu aquele artigo da Rolling Stone? - Não, o Inquisidor Nacional. 99 00:08:37,558 --> 00:08:41,186 Esse garoto fez Caitlin parecer Madre Teresa com um hábito de couro preto. 100 00:08:41,270 --> 00:08:44,732 Muito completo. Bem pesquisado para um jornal de fofoca. 101 00:08:44,815 --> 00:08:47,526 Obrigado. Exceto por uma coisa. 102 00:08:47,609 --> 00:08:49,862 Não consegui uma linha no velho. 103 00:08:49,903 --> 00:08:53,323 Sonny Burnett. Ele não é ninguém, um pequeno empresário. 104 00:08:53,365 --> 00:08:55,993 - Que tipo de negócio? - Importação-exportação. 105 00:08:56,035 --> 00:08:57,995 Stevie, não seja um estranho. 106 00:08:58,037 --> 00:09:01,540 Importar-exportar? Dá um tempo. 107 00:09:03,333 --> 00:09:05,753 Quer algo para beber, querido? Sim. 108 00:09:05,836 --> 00:09:09,339 Com licença. Poderíamos tomar um copo de champanhe e um Black Jack direto? 109 00:09:09,423 --> 00:09:11,383 Na verdade, estou morrendo de fome. 110 00:09:11,425 --> 00:09:14,845 Eles nunca me dão tempo suficiente para comer. Aqui você vai. Vá em frente. 111 00:09:14,928 --> 00:09:16,847 Olá, Caitlin! 112 00:09:16,930 --> 00:09:19,058 Oi. Vamos, amor. Não há tempo para comer agora. 113 00:09:19,099 --> 00:09:21,101 Bem, quero que você conheça meu... Ei, cara. 114 00:09:21,185 --> 00:09:23,979 Ouça, Terry Cox está na cidade, e ele está morrendo de vontade de conhecer você, amor. 115 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Guarde-me um lugar. 116 00:09:37,826 --> 00:09:40,496 Sim, um Black Jack, por favor, legal. 117 00:09:42,706 --> 00:09:44,625 Filho. 118 00:09:46,335 --> 00:09:49,088 Eu conheço você? 119 00:09:49,171 --> 00:09:52,758 Ainda não. Mas sou um grande fã de Caitlin. 120 00:09:52,841 --> 00:09:54,843 Grande fã. 121 00:09:56,887 --> 00:09:58,806 "Sr. Ralph Slick. Gestão pessoal.” 122 00:09:58,889 --> 00:10:00,808 Não é o Sr. Slick? 123 00:10:03,560 --> 00:10:06,063 Minha reputação me precede. 124 00:10:16,073 --> 00:10:18,242 Sua reputação é uma merda. 125 00:10:36,677 --> 00:10:38,679 Bom dia, querido. 126 00:10:38,720 --> 00:10:40,639 Você acordou cedo. 127 00:10:40,722 --> 00:10:42,641 Bem, eu estava apenas pensando. 128 00:10:42,724 --> 00:10:45,769 São cerca de 9h em Miami, 129 00:10:45,853 --> 00:10:48,605 e Switek está chegando com os donuts, 130 00:10:48,689 --> 00:10:50,607 e comendo todos eles. 131 00:10:53,360 --> 00:10:55,654 Parece um homem quem está sentindo falta do trabalho. 132 00:10:56,905 --> 00:11:00,784 Bem... Quando você vai? 133 00:11:00,868 --> 00:11:02,995 Esta tarde. 134 00:11:03,996 --> 00:11:06,415 Eu tenho que fazer isso. 135 00:11:06,498 --> 00:11:08,500 Além disso, eu não quero chover no seu desfile. 136 00:11:08,584 --> 00:11:10,878 Não é o meu desfile. 137 00:11:10,961 --> 00:11:14,798 Bem, com certeza não é meu. 138 00:11:17,259 --> 00:11:19,178 É só por pouco tempo. 139 00:11:19,261 --> 00:11:21,388 Então podemos pegar o dinheiro e fugir. 140 00:11:23,807 --> 00:11:25,851 Pensei que estávamos bem antes. 141 00:11:25,934 --> 00:11:30,814 Nós éramos, mas a forma como este álbum está se movendo... 142 00:11:30,898 --> 00:11:34,193 Mesmo eu não esperava para ir tão rápido. 143 00:11:34,234 --> 00:11:37,654 Quando está chovendo dinheiro na música negócio, você não coloca um guarda-chuva. 144 00:11:37,738 --> 00:11:39,656 Poderíamos estar prontos para a vida. 145 00:11:40,741 --> 00:11:45,162 E de qualquer maneira, você sabe que eu adoro cantar. 146 00:11:45,204 --> 00:11:49,750 Um álbum de sucesso significa que eu poderia continue fazendo isso tanto quanto eu quiser. 147 00:11:52,544 --> 00:11:57,633 Bem, querido, se é isso que você quer, então é isso que eu quero também. 148 00:12:03,096 --> 00:12:05,098 Um brinde ao futuro. 149 00:12:13,440 --> 00:12:17,903 Então, claro, sempre há o inesperado e despesas promocionais excessivas. 150 00:12:17,986 --> 00:12:20,113 Isso é sempre bom para quatro ou quinhentos mil. 151 00:12:20,197 --> 00:12:23,909 O que ela descobriu sobre isso logo de cara? Nada, certo? 152 00:12:23,951 --> 00:12:25,911 Trinta mil? Trinta e cinco. 153 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 Mas ela conseguiu muitos pontos... 55. 154 00:12:27,996 --> 00:12:30,707 Alguma lacuna? 155 00:12:30,791 --> 00:12:35,629 Bem, se ela não fizer turnê na divulgação do álbum, ela perde os pontos. 156 00:12:35,712 --> 00:12:37,923 Existe uma possibilidade. 157 00:12:38,006 --> 00:12:40,008 Ela nunca gostou muito de fazer turnês. 158 00:12:40,092 --> 00:12:42,427 Especialmente agora que ela está resolvida em felicidade matrimonial. 159 00:12:42,511 --> 00:12:45,347 Sim, é bom vê-la tão feliz. 160 00:12:45,430 --> 00:12:47,391 Bem, vamos pensar em algo. 161 00:12:47,474 --> 00:12:51,228 Enquanto isso, quero a promoção pessoal para exaltar esse álbum. 162 00:12:51,270 --> 00:12:56,191 Meu instinto me diz que essa viagem de flautista vai vá direto ao banheiro no número três. 163 00:12:56,275 --> 00:12:58,235 A novidade vai se desgastar muito. 164 00:13:04,950 --> 00:13:06,868 O que você está fazendo? 165 00:13:06,952 --> 00:13:09,621 Como é? Tudo bem. 166 00:13:09,705 --> 00:13:11,707 Você não quer perder seu avião. 167 00:13:13,458 --> 00:13:16,920 O que eu não quero minha esposa está incomodada. 168 00:13:23,927 --> 00:13:25,929 Você vai ficar bem? Eu ficarei bem. 169 00:13:26,013 --> 00:13:28,473 Você é o único subindo no avião. 170 00:13:28,515 --> 00:13:31,476 Não se preocupe. Eu te ligo, ok? 171 00:13:33,103 --> 00:13:35,105 Tchau. 172 00:13:38,483 --> 00:13:40,944 Sonny, foi um prazer conhecê-lo, cara. 173 00:13:48,535 --> 00:13:51,955 Você sabe, cara, eu teria trazido a limusine, mas, hum, está na loja. 174 00:13:52,039 --> 00:13:54,166 Não me faça começar. 175 00:13:54,249 --> 00:13:57,294 O que está errado? Muito descontraído em Lotusland? 176 00:13:57,336 --> 00:14:00,839 Sim, descontraído, como um cardume de piranhas em uma banheira de hidromassagem. 177 00:14:02,716 --> 00:14:05,135 Estou feliz por estar de volta ao mundo real. 178 00:14:05,218 --> 00:14:07,471 Sim, se você puder ligar para Miami de verdade. 179 00:14:07,512 --> 00:14:09,473 Sim. Como está Cait? 180 00:14:09,514 --> 00:14:12,309 Ela está bem. Disse para te dar um grande beijo. 181 00:14:22,903 --> 00:14:25,197 Ei. Bom dia, Sonny. Olá, Trudy. 182 00:14:25,280 --> 00:14:29,076 Bem, Sr. Hollywood. Foto legal. 183 00:14:31,912 --> 00:14:34,706 Todo mundo é famoso por 15 minutos, filho. 184 00:14:34,748 --> 00:14:37,250 Sim, você quase pode decifre a linha do seu cabelo. 185 00:14:44,925 --> 00:14:48,762 Fizemos um pequeno brainstorming no D.A. Escritório esta manhã. 186 00:14:50,263 --> 00:14:52,224 Sua esposa apontou Tommy Lowe. 187 00:14:54,393 --> 00:14:57,270 Nós pensamos que talvez você ouve uma pequena conversa de travesseiro. 188 00:14:58,939 --> 00:15:00,857 Eles te pagam por isso? 189 00:15:00,941 --> 00:15:02,859 Brainstorming? 190 00:15:06,738 --> 00:15:10,117 Dá um tempo. Talvez com morte cerebral. 191 00:15:10,200 --> 00:15:15,205 Tommy Lowe ia aceitar um acordo de delação alguns ternos de negócios na Royalty Records. 192 00:15:15,288 --> 00:15:18,750 - Só que alguém ligou primeiro para ele. - Nomes, Mahoney. 193 00:15:18,834 --> 00:15:22,045 Eu sempre os esqueço. Eles são como "Frick" e "Frack". 194 00:15:24,047 --> 00:15:26,049 Fremont e Wiggins? 195 00:15:26,133 --> 00:15:29,136 Sim, é isso. Paul Fremont e Gordon Wiggins. 196 00:15:36,852 --> 00:15:39,396 O que? Quer que eu faça o seu trabalho para você? 197 00:15:41,148 --> 00:15:44,818 - San Diego fica perto de Los Angeles, não é? - Sim, perto o suficiente. Por quê? 198 00:15:44,901 --> 00:15:49,114 Parece que houve muita especulação sobre algum DJ sem nome... 199 00:15:49,197 --> 00:15:52,117 - isso atrapalhou seus meninos em alguns airplays. - E? 200 00:15:52,200 --> 00:15:56,329 Na semana passada, agentes de fronteira o encontraram em pedaços por todo o deserto. 201 00:16:00,167 --> 00:16:02,127 Fremont e Wiggins? 202 00:16:02,210 --> 00:16:04,212 Rumores dizem eles apertaram os botões. 203 00:16:09,342 --> 00:16:12,012 Eu vou levar. 204 00:16:14,556 --> 00:16:17,476 Quem vai ser melhor posicionado do que eu? 205 00:16:21,188 --> 00:16:23,106 Ei, cara. Ei, parceiro. Como você está? 206 00:16:23,190 --> 00:16:26,610 Como você está? Tudo bem. Olha, eu trouxe você algum jantar, já que você está morando sozinho novamente. 207 00:16:26,693 --> 00:16:30,989 Não por muito tempo. Eu pensei que Caitlin fosse estarei em Los Angeles a semana inteira. 208 00:16:31,072 --> 00:16:33,617 Bem, ela é, mas estou voltando. 209 00:16:33,700 --> 00:16:35,869 Tommy Lowe? Sim. 210 00:16:35,952 --> 00:16:39,706 Ela vai ficar absolutamente orbital quando ela descobrir que estou trabalhando com os chefes dela. 211 00:16:39,789 --> 00:16:43,126 Não, ela vai entender. Eu não apostaria nisso. 212 00:16:43,168 --> 00:16:47,297 Temos um... tinha um acordo. 213 00:16:47,339 --> 00:16:51,635 Ela não se envolveu no trabalho policial, e não me envolvi no mundo da música. 214 00:16:51,676 --> 00:16:54,346 Separados, mas iguais. 215 00:16:54,429 --> 00:16:57,974 Mas este é o meu caso. Não tenho escolha. 216 00:16:59,059 --> 00:17:01,061 Uh-huh. Sua escolha. 217 00:17:02,187 --> 00:17:04,147 O que isso quer dizer? 218 00:17:04,189 --> 00:17:06,483 Você poderia ter entregado. 219 00:17:06,566 --> 00:17:09,069 Castillo poderia ter chutado todo o caminho de volta para Los Angeles. 220 00:17:09,152 --> 00:17:11,154 Você está brincando comigo? 221 00:17:12,239 --> 00:17:14,783 É complicado, Rico. 222 00:17:14,824 --> 00:17:16,952 Ninguém mais tem o controle interno. 223 00:17:16,993 --> 00:17:21,164 Quero dizer, esse Fremont e Wiggins são alguns bifes tubulares, 224 00:17:22,582 --> 00:17:26,169 mas é apenas uma tentativa de adivinhação para ligá-los ao assassinato de Tommy Lowe. 225 00:17:26,253 --> 00:17:28,171 Como eu disse. 226 00:17:30,465 --> 00:17:32,968 Se fosse sua esposa, você iria iluminá-lo? 227 00:17:34,844 --> 00:17:37,305 Então, o que você quer que eu faça? 228 00:17:37,389 --> 00:17:39,474 Importar-exportar? 229 00:17:39,558 --> 00:17:41,851 Eu serei amaldiçoado. 230 00:17:41,935 --> 00:17:45,689 Deus. Esses caras deveriam fazer anúncios nas páginas amarelas. “Importação-exportação.” 231 00:17:45,730 --> 00:17:49,734 Meio que dá uma reviravolta na Caitlin Davies história da ressurreição, não é? Sim. 232 00:17:49,818 --> 00:17:53,989 “Candidato à santidade encontrado em ninho de amor com traficante." 233 00:17:54,030 --> 00:17:57,450 Sim. Sim. Isso pode ser um assassino. 234 00:17:57,534 --> 00:17:59,995 Michael, veja se você consegue rastrear descendo nossa longarina de Miami. 235 00:18:00,036 --> 00:18:02,706 Então faça com que ele pegue alguns nomes de pessoas... 236 00:18:02,789 --> 00:18:05,834 com quem Jerry Lee pode conversar sobre esse canalha Burnett. 237 00:18:05,875 --> 00:18:07,836 Você está pronto para ir? 238 00:18:07,877 --> 00:18:10,922 E livro Jerry Lee no próximo vôo. 239 00:18:15,302 --> 00:18:17,596 Meu? 240 00:18:17,679 --> 00:18:23,059 Não. Eu estive, uh, sufocando minhas emoções. 241 00:18:24,311 --> 00:18:27,689 Por que? Você sente minha falta? 242 00:18:27,731 --> 00:18:30,066 Não, não muito. 243 00:18:30,150 --> 00:18:32,068 Bem, talvez um pouco. 244 00:18:32,152 --> 00:18:36,114 No meio da noite, Acordei me sentindo um pouco vazio. 245 00:18:42,454 --> 00:18:45,498 Eu não carrego cassetete. 246 00:18:48,084 --> 00:18:50,045 Hum-hmm. Sim? 247 00:18:50,128 --> 00:18:52,088 E então o que eu faço? 248 00:18:52,172 --> 00:18:54,215 Eu li para você seus direitos, 249 00:18:54,299 --> 00:18:57,594 ou simplesmente tiro as algemas? 250 00:18:58,803 --> 00:19:01,723 Hum-hmm. E então o que? 251 00:19:01,765 --> 00:19:04,434 E então você pega meu... 252 00:19:04,517 --> 00:19:08,813 Com licença, Cait. O problema está resolvido. É melhor irmos. 253 00:19:08,897 --> 00:19:10,815 Sinto muito, querido. 254 00:19:10,899 --> 00:19:12,901 Sim, eu também. 255 00:19:15,111 --> 00:19:17,364 Eu também te amo. 256 00:19:17,447 --> 00:19:19,407 Tchau. 257 00:21:02,302 --> 00:21:04,220 Operador? 258 00:21:04,304 --> 00:21:06,723 Olá? 259 00:21:06,806 --> 00:21:09,934 Bem, eles estão muito bem melhor aceitar as acusações. 260 00:21:10,018 --> 00:21:12,312 Trish, Jerry Lee. 261 00:21:12,395 --> 00:21:14,731 Dê uma olhada na história de capa do alienígena comedor de bebês. 262 00:21:14,773 --> 00:21:17,984 Você não vai acreditar na sujeira Estou pegando esse cara do Burnett. 263 00:21:18,067 --> 00:21:21,362 Esse cara faz do Scarf um ás parece o Sr. Rogers. 264 00:21:21,446 --> 00:21:24,657 Absolutamente. 265 00:21:24,741 --> 00:21:27,744 Se estiver sujo, tem suas impressões digitais nele. 266 00:21:27,827 --> 00:21:32,874 Tenho mais alguns desprezíveis para entrevistar, então vou ser fumigado e voar para casa. 267 00:21:37,128 --> 00:21:39,130 Certo. 268 00:21:53,478 --> 00:21:57,065 Tenho certeza que me lembro de você, Sr. Burnett, mas se você esperar, eu ligo para o quarto dela. 269 00:21:57,148 --> 00:21:59,943 Isso não será necessário. É uma surpresa. 270 00:22:23,883 --> 00:22:26,886 Então, quem foi Johnny B. Goode? 271 00:22:26,970 --> 00:22:30,640 Ele é o controle de danos, Sonny, fazendo hora extra. 272 00:22:36,896 --> 00:22:38,898 Oh não. 273 00:22:38,982 --> 00:22:40,942 Sim. 274 00:22:40,984 --> 00:22:43,111 Sabíamos que não seria fácil. 275 00:22:49,200 --> 00:22:51,911 Quão ruim é isso? 276 00:22:51,995 --> 00:22:54,706 Johnny B. Goode tem amigos no Inquisidor, 277 00:22:54,789 --> 00:22:57,500 mas mesmo com uma correção, é muito ruim. 278 00:22:59,252 --> 00:23:03,131 Eu deveria ser o exemplo brilhante da América livre de drogas. 279 00:23:25,111 --> 00:23:27,655 Oh não. O que? 280 00:23:30,074 --> 00:23:33,036 Uau. Lá se vão as vendas de discos. 281 00:23:33,077 --> 00:23:35,079 Estamos mortos, Gordon. 282 00:23:39,459 --> 00:23:43,004 Não seja um idiota. Isso é ótimo. 283 00:23:59,604 --> 00:24:02,148 Você quer falar sobre isso? 284 00:24:02,231 --> 00:24:04,192 Sobre o que falar? 285 00:24:08,905 --> 00:24:13,368 Há uma grande mentira por aí e não uma maldita coisa que qualquer um de nós pode fazer sobre isso. 286 00:24:21,376 --> 00:24:25,588 Talvez eu devesse ir aos jornais e anunciar que sou policial. 287 00:24:25,672 --> 00:24:28,716 Não adie soluções você não pode entregar, Sonny. 288 00:24:39,519 --> 00:24:41,521 Cait. 289 00:24:43,940 --> 00:24:45,900 Sinto muito. 290 00:24:50,279 --> 00:24:52,281 Eu sei. 291 00:24:56,995 --> 00:24:58,955 Ótimo. 292 00:25:06,212 --> 00:25:09,757 - Lá vêm eles. Vamos. Mova-se. - Senhorita Davies! 293 00:25:09,841 --> 00:25:12,635 É fato que você é traficante de drogas? 294 00:25:12,677 --> 00:25:16,931 Você ficou surpreso ao descobrir que seu marido é traficante de drogas? Ou foi assim que você o conheceu? 295 00:25:17,015 --> 00:25:18,850 Foi amor ou foi ludes? 296 00:25:31,279 --> 00:25:33,281 Vou ver o que posso fazer. 297 00:25:33,364 --> 00:25:36,075 Olha, odeio ser brutalmente direto, Cait, 298 00:25:36,159 --> 00:25:40,413 mas ele não tem algum trabalho para fazer em Miami? 299 00:25:40,455 --> 00:25:44,292 Foi apenas um fim de semana romântico. Ele vai voltar esta noite. 300 00:25:54,385 --> 00:25:56,429 Bem, pelo menos eles pegaram meu lado bom, 301 00:25:56,512 --> 00:26:00,099 meu lado cavalheiresco... se um pouco Neandertal. 302 00:26:00,183 --> 00:26:02,810 Um pouco? Quanto pior fica? 303 00:26:03,895 --> 00:26:07,857 Ok, mais uma vez. 304 00:26:09,108 --> 00:26:11,110 Eu realmente sinto muito. 305 00:26:12,111 --> 00:26:14,947 Eu sei. E eu te amo, filho, 306 00:26:15,031 --> 00:26:17,533 mas isto está a deixar-me completamente delirante. 307 00:26:17,617 --> 00:26:19,535 eu não sabia que era tão importante para você. 308 00:26:19,619 --> 00:26:23,831 Quero dizer, a música que eu entendo, mas o lado comercial... 309 00:26:23,915 --> 00:26:27,168 Não é... é. 310 00:26:27,210 --> 00:26:31,005 Olha, eu desprezo toda essa porcaria falsa isso vai junto, 311 00:26:31,047 --> 00:26:33,091 mas tenho que aguentar... 312 00:26:33,174 --> 00:26:36,844 porque me permite fazer o trabalho que eu amo fazer melhor. 313 00:26:36,886 --> 00:26:40,640 Eu sou um cantor. Eu poderia cantar sozinho no chuveiro, 314 00:26:40,723 --> 00:26:43,309 mas tenho muito mais satisfação quando as pessoas podem me ouvir. 315 00:26:43,351 --> 00:26:47,063 Para conseguir airplay, tenho que cooperar com os empresários. 316 00:26:49,899 --> 00:26:51,859 Eles estão sob investigação por assassinato. 317 00:26:51,901 --> 00:26:55,363 - O que? -Fremont e Wiggins. 318 00:26:55,446 --> 00:26:57,865 Eu descobri quando estava em Miami. 319 00:26:59,534 --> 00:27:02,912 - Eles atingiram Tommy Lowe. - Isso é ridículo. 320 00:27:02,995 --> 00:27:05,498 Eles são executivos, para ou yin em voz alta. 321 00:27:05,540 --> 00:27:07,500 Eles não andam por aí explodindo pessoas. 322 00:27:07,542 --> 00:27:11,170 Tudo bem, então quem fez? 323 00:27:11,254 --> 00:27:15,216 Alguns dos maiores sucessos de Tommy Lowe estavam no tubo freebase. 324 00:27:15,299 --> 00:27:18,553 Ele devia dinheiro a metade do revendedores no sul da Flórida. Talvez. 325 00:27:18,594 --> 00:27:20,930 Estamos colocando nosso dinheiro na linha do payola. 326 00:27:21,931 --> 00:27:23,891 Nós? 327 00:27:24,934 --> 00:27:27,937 Você está em missão aqui, não é você? 328 00:27:28,020 --> 00:27:32,024 Não sou só eu. Você também tem um trabalho a fazer aqui. 329 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 É o meu caso. 330 00:27:34,110 --> 00:27:36,404 Da mesma forma que foi o meu caso quando nos conhecemos. 331 00:27:37,446 --> 00:27:39,740 E agora? 332 00:27:39,782 --> 00:27:42,368 Tenho que descobrir meu próximo passo. 333 00:27:46,414 --> 00:27:48,708 OK. 334 00:27:49,834 --> 00:27:52,253 Mas vamos deixar uma coisa bem clara. 335 00:27:53,796 --> 00:27:58,092 Até ter provas sobre Fremont e Wiggins, Eu não quero ouvir sobre isso. 336 00:27:58,134 --> 00:28:00,928 A decisão é sua, Sonny. Eu não estou envolvido. 337 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Até mais. 338 00:28:13,316 --> 00:28:16,569 Pequena Caitlin com certeza escolheu um vencedor desta vez. 339 00:28:16,611 --> 00:28:19,614 Esse cara é um lunático. Tinta ruim é melhor do que nenhuma tinta, Paul. 340 00:28:19,655 --> 00:28:21,657 Este Burnett é tem me ligado todos os dias. 341 00:28:21,741 --> 00:28:25,578 Eu disse a Marianne para dizer a ele que estou amarrado até semana que vem. O cara continua ligando de volta. 342 00:28:25,620 --> 00:28:27,580 Diga a ele para ligar na próxima década. 343 00:28:29,290 --> 00:28:31,667 Então o que você queria falar conosco sobre isso, Charlie? 344 00:28:31,751 --> 00:28:35,880 Fluxo de caixa. Se não melhorar radicalmente, estaremos fora do mercado em 60 dias. 345 00:28:35,963 --> 00:28:37,924 O que? Isso é algum tipo de piada? 346 00:28:38,007 --> 00:28:40,259 Sou conhecido como um grande brincalhão? 347 00:28:40,343 --> 00:28:43,429 Precisamos obter o novo Produto de Caitlin Davies lançado imediatamente, 348 00:28:43,471 --> 00:28:47,099 e precisamos maximizar nossos lucros com isso de forma séria, senhores, 349 00:28:47,183 --> 00:28:49,143 ou então estamos todos na praia. 350 00:28:51,354 --> 00:28:53,773 Então, o que fazemos? 351 00:28:53,856 --> 00:28:56,859 Fazemos o que está bem diante de nós, Paul. 352 00:28:56,943 --> 00:28:59,654 Usamos esse lunático a nosso favor. 353 00:29:01,489 --> 00:29:04,116 Estou ligando para Charlie Atwater em Assuntos Jurídicos. 354 00:29:08,162 --> 00:29:10,122 Isso foi muito bom, Cait. 355 00:29:10,206 --> 00:29:13,793 Vamos tentar as linhas de harmonia no segundo refrão, certo, querido? 356 00:29:13,876 --> 00:29:17,463 Preparar? Sim. eu farei o mais alto primeiro, ok? 357 00:29:21,717 --> 00:29:23,678 OK. 358 00:29:23,719 --> 00:29:26,514 Você foi casado, certo? 359 00:29:26,597 --> 00:29:28,599 Três vezes. 360 00:29:28,683 --> 00:29:30,851 O que aconteceu? 361 00:29:30,935 --> 00:29:33,354 Bem... 362 00:29:33,437 --> 00:29:36,482 A primeira vez, eu estava em uma banda, 363 00:29:36,524 --> 00:29:41,988 e ela estava patologicamente inveja das groupies. 364 00:29:42,071 --> 00:29:45,533 E os outros dois, eles não eram loucos por longas horas. 365 00:29:45,616 --> 00:29:49,954 Você sabe. Você está dentro o negócio ou você não é profissional. 366 00:29:50,037 --> 00:29:52,873 Pessoas de fora simplesmente não entendem. 367 00:29:56,127 --> 00:29:58,087 Sim. 368 00:29:59,088 --> 00:30:01,590 OK. 369 00:30:01,674 --> 00:30:04,218 Certo então. Do topo. 370 00:30:05,303 --> 00:30:10,016 A maioria dos caras tem que proclamar sua lealdade para a patroa ou para a linha de montagem. 371 00:30:10,099 --> 00:30:12,351 Não há conflito aí. Mas você... 372 00:30:12,435 --> 00:30:15,396 Agora você tem um pouco situação diferente. 373 00:30:15,438 --> 00:30:18,607 Eu posso ver como ela pode pensar que você está colocando o trabalho antes dela. 374 00:30:18,691 --> 00:30:21,610 Ah, vamos lá, Rico. Você sabe que isso não é verdade. 375 00:30:21,694 --> 00:30:23,696 Sim, eu sei disso e você sabe disso, 376 00:30:23,738 --> 00:30:26,240 mas como você vai fazer com que ela saiba disso? 377 00:30:27,283 --> 00:30:32,204 Olhar. O trabalho sempre foi uma merda sobre o estado matrimonial. 378 00:30:32,288 --> 00:30:34,206 Sempre será. 379 00:30:34,290 --> 00:30:36,417 Sim, mas isso é diferente. 380 00:30:36,500 --> 00:30:38,753 Essa situação existia antes de nos conhecermos. 381 00:30:38,836 --> 00:30:40,796 Inferno, foi por isso que nos conhecemos. 382 00:30:42,256 --> 00:30:44,342 Só estou preocupado com ela, cara. 383 00:30:44,425 --> 00:30:46,385 Estou tentando evitar que ela se machuque. 384 00:30:46,469 --> 00:30:50,097 Eu não diria isso a ela se fosse você. 385 00:30:50,181 --> 00:30:56,062 Ouvir. Fremont e Wiggins não vão mate a galinha dos ovos de ouro. 386 00:30:56,145 --> 00:30:59,273 Resumindo, você está fazendo exatamente o que você acredita ser certo, 387 00:30:59,357 --> 00:31:01,609 e você não pode perguntar mais nada de si mesmo do que isso. 388 00:31:03,402 --> 00:31:05,863 Mahoney inventou algo novo? 389 00:31:05,946 --> 00:31:10,785 Não, receio que não. Se vamos pegue este, nós vamos colocá-lo em você. 390 00:31:10,826 --> 00:31:12,787 Ótimo. 391 00:31:12,870 --> 00:31:16,040 Qual é o problema com isso? 392 00:31:16,123 --> 00:31:18,125 Obrigado, Sid. Vamos! Nossa! 393 00:31:18,209 --> 00:31:22,463 Você entende inglês? eu disse obrigado. Tire-os do palco. 394 00:31:24,173 --> 00:31:26,092 Que horas é Caitlin Reunião de Davies? 16h30. 395 00:31:26,175 --> 00:31:28,302 É hora de conhecer seu marido psicopata. 396 00:31:28,344 --> 00:31:30,346 Para que diabos? Tenho conversado com Miami. 397 00:31:30,429 --> 00:31:34,016 Você menciona Sonny Burnett, você fica com essa interminável história de terror... tortura, traição, assassinato. 398 00:31:34,100 --> 00:31:36,018 Ele é perfeito. Para que? 399 00:31:36,102 --> 00:31:38,187 Resolvendo nossos problemas de fluxo de caixa. Vamos. Vamos. 400 00:31:38,270 --> 00:31:40,189 Ei, muito obrigado, amigos. 401 00:31:45,861 --> 00:31:49,448 Alugue uma Ferrari... que L.A. 402 00:32:13,055 --> 00:32:15,349 Isso é muito, muito inteligente, Gordon. 403 00:32:15,433 --> 00:32:17,351 Esse cara provavelmente carrega uma arma. 404 00:32:17,435 --> 00:32:19,353 Não. Não poderíamos ter essa sorte. 405 00:32:22,898 --> 00:32:24,900 Vocês têm algum problema? 406 00:32:25,985 --> 00:32:28,529 Bem, bem, bem. 407 00:32:28,612 --> 00:32:30,823 Deveria ter usado o telefone. Teria sido mais fácil. 408 00:32:31,866 --> 00:32:34,368 Sem privacidade ao telefone. 409 00:32:34,410 --> 00:32:38,914 Sr. Burnett, como você faria gostaria de ficar muito, muito rico? 410 00:32:45,671 --> 00:32:47,673 Ótima senhora, Caitlin. 411 00:32:47,756 --> 00:32:50,009 Bastante artista. 412 00:32:50,092 --> 00:32:53,512 Sim, a minha mulher é fantástica e o surf está bom. Então o que você quer? 413 00:32:53,596 --> 00:32:56,348 Ouvimos dizer que você é um homem de muitos talentos. 414 00:32:56,432 --> 00:32:58,851 Sim, sou eu... Senhor Renascença. 415 00:32:58,893 --> 00:33:02,146 Mas eu não sou operado por bajulação, caso você não tenha notado. 416 00:33:02,229 --> 00:33:04,148 Então, mais uma vez, o que você quer? 417 00:33:04,231 --> 00:33:06,901 Bem, eu tenho feito algumas pesquisas em seu passado, Sr., uh... 418 00:33:06,984 --> 00:33:09,195 Filho. 419 00:33:09,278 --> 00:33:12,907 Sim, bem. Nosso produto, como qualquer outro, precisa agir rapidamente. 420 00:33:12,948 --> 00:33:15,284 Você consegue, você tira enquanto está quente. 421 00:33:15,367 --> 00:33:18,287 Estamos tendo um pequeno problema com um dos nossos pontos de distribuição. 422 00:33:18,370 --> 00:33:21,373 Na verdade, está baixo no seu pescoço do bosque. 423 00:33:21,457 --> 00:33:25,419 Miami é uma grande floresta. Sim, é por isso que estamos um pouco perdidos. 424 00:33:25,503 --> 00:33:29,924 Você vê, uh, uma de nossas remessas está congelado em trânsito em Nassau. 425 00:33:30,007 --> 00:33:34,053 E meu povo precisa de alguém para conseguir movendo-se novamente com um mínimo de alarde, 426 00:33:34,136 --> 00:33:36,722 um despachante experiente. 427 00:33:36,805 --> 00:33:40,935 Eu levo esta remessa não é, uh, 45 anos congelado. 428 00:33:44,438 --> 00:33:48,108 Deixe-me adivinhar... alguma poeira marchando em Medellín? 429 00:33:48,192 --> 00:33:50,194 Cem chaves. 430 00:33:53,322 --> 00:33:55,241 Uh-huh. 431 00:33:55,324 --> 00:33:57,952 E se eu agilizar as coisas para você? 432 00:33:58,035 --> 00:34:00,538 Um terço do produto tem seu nome nele. 433 00:34:11,966 --> 00:34:14,927 Isso é B-U-R-N-E, duplo "T." 434 00:34:15,010 --> 00:34:16,971 Maravilhoso. 435 00:34:17,012 --> 00:34:19,014 Nos vemos em Miami. 436 00:34:24,770 --> 00:34:28,357 Você pode me chamar de estúpido, mas eu não veja como isso vai nos ajudar. 437 00:34:28,440 --> 00:34:30,484 Simples, estúpido. 438 00:34:30,568 --> 00:34:34,613 Pensar. O que aconteceria se Caitlin Davies não sai em turnê? 439 00:34:34,697 --> 00:34:38,993 Mas ela quer fazer uma turnê. Mas e se ela não puder? 440 00:34:39,034 --> 00:34:41,787 Porque ela é... 441 00:34:41,829 --> 00:34:46,917 Ninguém ficará surpreso se a pobre Cait for pega no fogo cruzado de seu amor malfadado. 442 00:34:47,001 --> 00:34:49,461 Triste, mas não surpreso. 443 00:34:49,545 --> 00:34:52,798 E a 55ª parte de seu último álbum reverte para a empresa. 444 00:34:52,840 --> 00:34:55,843 Seu último álbum. Sim. 445 00:34:55,884 --> 00:34:58,679 O álbum de despedida. 446 00:35:03,100 --> 00:35:06,270 Bem, bem, bem. Como vai, rebatedor? 447 00:35:06,353 --> 00:35:11,108 Olá, Ângela. Ei, me pergunte, eu faria surpreenderam o pequeno idiota. 448 00:35:11,191 --> 00:35:13,152 Onde está Cait? 449 00:35:13,235 --> 00:35:15,696 Não sei. Ela saiu. 450 00:35:15,738 --> 00:35:18,157 Quando ela foi embora? 451 00:35:18,240 --> 00:35:20,701 Não sei. Há um tempo atrás. 452 00:35:20,784 --> 00:35:22,786 Ela provavelmente está na piscina. 453 00:35:22,870 --> 00:35:25,789 O que mais ela vai fazer quando ela não está trabalhando? 454 00:35:28,125 --> 00:35:30,377 Você sabe que isso não significa alguma coisa. Oh sim. 455 00:35:30,419 --> 00:35:34,715 Você sabe, vocês dois precisam para passar mais tempo juntos. 456 00:35:34,757 --> 00:35:36,717 Acha que gosto disso? 457 00:35:37,760 --> 00:35:42,931 Não. Eu sei que vocês dois odeiam isso, mas isso não mude o fato de que você não está lá para ela. 458 00:35:43,015 --> 00:35:48,228 Estou tentando. Tentando não vou conseguir. Ela precisa que você esteja lá. 459 00:35:48,312 --> 00:35:52,024 Ela nem consegue manter a mente nos negócios dela, preocupada com você, 460 00:35:52,107 --> 00:35:54,610 nunca se sabe quando você vai soprar ou soprar. 461 00:35:54,693 --> 00:35:56,654 Ela está infeliz por trás disso. 462 00:35:56,737 --> 00:35:59,156 Sim, bem, eu, uh... 463 00:35:59,239 --> 00:36:01,700 Eu tenho que manter minha mente no meu negócio também. 464 00:36:01,784 --> 00:36:03,869 Caso contrário, as pessoas poderiam ser mortas. 465 00:36:05,079 --> 00:36:09,083 Olha, eu sei que você acha que eu entendi por você, mas não é assim. 466 00:36:09,166 --> 00:36:12,211 O fato é que acho que você é um cara bastante sólido. 467 00:36:12,294 --> 00:36:15,756 Mas você e ela acabaram de chegar suas estrelas cruzaram. 468 00:36:15,798 --> 00:36:18,300 Eu odeio ver qualquer um de vocês machucar assim. 469 00:36:20,552 --> 00:36:23,055 Você acha que ela estaria melhor sem mim, não é? 470 00:36:23,138 --> 00:36:25,307 Querida, não cabe a mim dizer isso. 471 00:36:28,310 --> 00:36:30,270 Porque eles são uma escória. 472 00:36:30,354 --> 00:36:34,692 Por trás daquela fachada corporativa barata, eles são uma escória de baixa renda. 473 00:36:34,775 --> 00:36:36,694 Concordo. 474 00:36:36,777 --> 00:36:39,154 Mas quaisquer que sejam as indiscrições Wiggins cometeu, 475 00:36:39,238 --> 00:36:41,949 ele está vendendo discos, não sentado na Suprema Corte. 476 00:36:41,990 --> 00:36:45,786 Indiscrições? Cait, estamos falando de assassinato aqui. 477 00:36:45,828 --> 00:36:48,664 Não. Você está falando sobre suas suspeitas não comprovadas. 478 00:36:48,747 --> 00:36:51,625 Eu te disse, mostre-me uma prova. 479 00:36:53,377 --> 00:36:58,465 Nossas carreiras deveriam ser mutuamente respeitadas e totalmente separado. 480 00:36:58,549 --> 00:37:01,802 Agora, de repente, o seu está pegando o meu tudo bagunçado, e eu estou farto. 481 00:37:01,885 --> 00:37:06,849 Olha, o que aconteceu com Tommy Lowe, falando em escória, foi uma pena, 482 00:37:06,932 --> 00:37:10,144 mas muitas pessoas queriam ser em seu funeral, inclusive eu. 483 00:37:10,185 --> 00:37:14,481 Só porque você acha que eles fizeram isso não significa que vou estragar minha carreira. 484 00:37:15,566 --> 00:37:19,945 É ridículo de qualquer maneira. Esses dois não conseguem nem matar más notícias. 485 00:37:20,028 --> 00:37:21,989 Cait. 486 00:37:25,242 --> 00:37:28,996 Eu fui jogado nisso, e eu não gosto disso. 487 00:37:29,997 --> 00:37:32,958 Mas vou terminar. Por que você? 488 00:37:33,041 --> 00:37:36,462 Se você tem algo sobre eles, por que não entregá-lo aos habitantes locais? 489 00:37:38,630 --> 00:37:41,049 Não é tão simples, querido. 490 00:37:43,010 --> 00:37:45,262 De qualquer forma, eles estão de volta a Miami. 491 00:37:46,430 --> 00:37:50,017 Estou indo para lá esta noite. Estou voando sozinho? 492 00:37:51,560 --> 00:37:55,189 Olha, Sonny, você tem que fazer o que você acha que está certo. 493 00:37:55,272 --> 00:37:59,026 É uma das coisas Eu admiro mais em você. 494 00:37:59,109 --> 00:38:01,028 Mas essa coisa me assusta. 495 00:38:01,111 --> 00:38:06,742 Se o que você diz é verdade, então Tommy Lowe não é a única vítima. 496 00:38:06,825 --> 00:38:09,745 Minha carreira vai ficar na história. 497 00:38:09,828 --> 00:38:15,584 Cait, as pessoas amam o que você faz. Isso não vai mudar. 498 00:38:16,919 --> 00:38:19,922 E você tem certeza não preciso desses caras. 499 00:38:21,507 --> 00:38:23,509 O que eu preciso é de você. 500 00:38:24,927 --> 00:38:26,929 E eu preciso de você. 501 00:38:32,434 --> 00:38:35,562 É melhor eu ir me trocar se vou fazer aquele voo. 502 00:38:48,116 --> 00:38:50,702 Eu atendo. 503 00:38:57,292 --> 00:39:01,421 - Sim? - Sonny, que bom que te peguei. 504 00:39:01,463 --> 00:39:05,467 Algumas coisas. Em primeiro lugar, esta noite é a noite. 505 00:39:05,551 --> 00:39:09,388 11h30 no cais Haulover. Meio repentino, não é? 506 00:39:09,471 --> 00:39:12,391 Estas pessoas não são motoristas de ônibus, Sonny. Eles não trabalham com um cronograma. 507 00:39:12,474 --> 00:39:14,768 Sim. Ok, ok. O que mais? 508 00:39:14,810 --> 00:39:19,064 Bem, isso envolve Caitlin. Uh, talvez eu deva falar diretamente com ela? 509 00:39:21,233 --> 00:39:24,820 Ela está indisponível no momento. Acho que posso transmitir a mensagem. 510 00:39:24,903 --> 00:39:26,864 Certo. Certo. 511 00:39:26,947 --> 00:39:31,618 Bem, diga a ela que, uh, a sessão de fotos de amanhã foi transferido para hoje à noite, às 20h. 512 00:39:31,702 --> 00:39:34,413 Essa noite? 513 00:39:34,496 --> 00:39:36,456 Temos reservas para o jantar esta noite. 514 00:39:36,540 --> 00:39:38,625 Isso é uma pena. 515 00:39:38,709 --> 00:39:42,045 Veja, Klaus Herrmann está saindo no primeiro avião para Berlim amanhã de manhã. 516 00:39:42,129 --> 00:39:47,175 Suas fotografias praticamente garantirão nos uma capa nacional em material muito brilhante. 517 00:39:48,677 --> 00:39:51,305 Tudo bem? Está em Coral Gables. Tem uma caneta? 518 00:39:51,346 --> 00:39:53,307 Não, mas tenho boa memória. 519 00:39:53,348 --> 00:39:57,686 O endereço é 2641 Wexford Road, 520 00:39:57,769 --> 00:40:00,856 em Gables, às 8h. 521 00:40:00,939 --> 00:40:02,941 Diga a ela para não se atrasar. 522 00:40:21,418 --> 00:40:23,837 Tenente, 523 00:40:23,921 --> 00:40:26,590 Vou precisar de reforços completos. 524 00:40:26,673 --> 00:40:29,843 O cais Haulover, por volta das 11h30. 525 00:40:32,220 --> 00:40:34,181 Sim, senhor. 526 00:40:50,030 --> 00:40:52,115 A que horas você me quer para te buscar? 527 00:40:52,199 --> 00:40:54,368 Você tem um encontro ou algo assim? 528 00:40:54,451 --> 00:40:56,912 Por que você não entra e assiste? 529 00:40:56,995 --> 00:40:59,873 Bem, acho que ela vai esperar. 530 00:41:01,333 --> 00:41:04,419 Então, uh, eles te alimentam antes que eles atiram em você? 531 00:41:04,503 --> 00:41:07,005 Sim, suponho que sim. Não se preocupe comigo, querido. 532 00:41:07,089 --> 00:41:09,049 Desculpe pelo jantar. 533 00:41:09,091 --> 00:41:11,718 Está tudo bem. Isso é showbiz. 534 00:41:11,760 --> 00:41:13,762 Ainda sinto muito. 535 00:41:28,652 --> 00:41:31,863 Uh, Srta. Davies, uh, estou terminando. Você poderia esperar só um momento? 536 00:41:32,906 --> 00:41:34,866 Não tenha pressa. 537 00:41:40,872 --> 00:41:43,208 Oh não. 538 00:41:44,584 --> 00:41:46,545 OK. 539 00:42:42,225 --> 00:42:44,436 Congelar! 540 00:43:04,748 --> 00:43:07,417 Cait? Cait, você está bem? 541 00:43:07,501 --> 00:43:10,921 Bebê? Quero que você fique aqui embaixo. 542 00:43:11,004 --> 00:43:13,298 Fique abaixado e não se mova. 543 00:44:00,303 --> 00:44:02,222 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 544 00:44:02,305 --> 00:44:04,683 Não me diga que você é policial! 545 00:44:04,724 --> 00:44:09,729 Qualquer coisa que você disser pode e irá ser usado contra você em um tribunal. 546 00:44:11,565 --> 00:44:14,818 Não podemos discutir isso como seres humanos civilizados? 547 00:44:14,901 --> 00:44:16,903 Você tem direito a um advogado. 548 00:44:16,987 --> 00:44:20,991 Se você não pode pagar um advogado, um será fornecido para você. 549 00:44:48,393 --> 00:44:51,062 Tem tudo? 550 00:44:51,104 --> 00:44:53,106 Sim. 551 00:44:54,482 --> 00:44:56,818 Vou sentir muita falta de você. 552 00:44:58,904 --> 00:45:00,989 Não, você vai estar ocupado. 553 00:45:02,616 --> 00:45:07,245 E eu vou ficar bem ocupado desde que obtivemos a solução no caso Santangelo. 554 00:45:08,663 --> 00:45:11,625 Aonde você vai primeiro? Mênfis. 555 00:45:11,666 --> 00:45:15,837 E então OK. Cidade e Carolina do Norte... 556 00:45:15,921 --> 00:45:17,839 Carolina do Sul. 557 00:45:17,923 --> 00:45:20,008 Não sei. Em algum lugar. 558 00:45:22,969 --> 00:45:24,930 Eu te ligo todas as noites. 559 00:45:26,640 --> 00:45:28,850 E vejo você em Nova York, certo? 560 00:45:31,269 --> 00:45:34,689 Três semanas a partir de amanhã. 561 00:45:37,776 --> 00:45:40,111 Eu sei que são mundos diferentes, Sonny, 562 00:45:40,195 --> 00:45:42,197 mas diga-me que podemos fazer isso funcionar. 563 00:45:47,994 --> 00:45:49,996 Ou morra tentando.