1 00:02:17,938 --> 00:02:21,074 Vamos, prometiste sentarte durante el todo el partido de hockey sin aburrirse, 2 00:02:21,175 --> 00:02:23,644 y me sentaré a escuchar el Wagner ópera contigo la próxima semana. 3 00:02:23,744 --> 00:02:25,713 Ya compré los tapones para los oídos. 4 00:02:25,813 --> 00:02:28,282 Sí, bueno con tu vista estoy Sorprendido puedes ver el disco. 5 00:02:29,250 --> 00:02:31,885 Hurra. ¡Está bien! 6 00:02:37,291 --> 00:02:39,727 Dios, no puedo esperar para entrar acostarse y estirarse. 7 00:02:39,827 --> 00:02:42,730 - Sabes que más tarde verán una película de Bob Hope en televisión. - Lo sé. 8 00:02:42,830 --> 00:02:47,301 ¿Puedes creer a este tipo en Indiana? Mató a 12 víctimas, las desmembró y se las comió. 9 00:02:47,401 --> 00:02:51,372 - ¿En realidad? ¿Sí? Es un estilo de vida alternativo. - Sí. Yo diré. 10 00:02:59,447 --> 00:03:01,349 - ¡Detén el ascensor! - Ya vamos. 11 00:03:01,449 --> 00:03:04,418 - Mantenga el ascensor. - Eso está bien. 12 00:03:06,387 --> 00:03:09,657 Oh, te veo en El gimnasio a veces. 13 00:03:09,757 --> 00:03:12,159 - Ah, ¿lo haces? - Sí, vivimos en el apartamento al final del pasillo. 14 00:03:12,260 --> 00:03:14,262 Oh, bueno, voy cuando tengo. la disciplina. 15 00:03:14,362 --> 00:03:16,497 Es importante poner eso tiempo en. Hace maravillas. 16 00:03:16,597 --> 00:03:19,833 - Oh, Dios, sí, estoy de acuerdo... - Hacer ejercicio cambió mi vida. Sólo... 17 00:03:19,933 --> 00:03:22,903 Prefiero atrofiarme. No soy una gran persona que hace ejercicio. 18 00:03:23,003 --> 00:03:24,472 compramos una cinta de correr la semana pasada. 19 00:03:24,572 --> 00:03:28,276 Bueno, teníamos uno. Pero nos deshicimos de él porque ocupaba espacio. 20 00:03:28,376 --> 00:03:32,145 Especialmente porque tienes que encenderlo y obtener en él de vez en cuando. Ese era su problema... 21 00:03:32,246 --> 00:03:35,316 Es tan confuso con todos esos botones y programas computarizados. 22 00:03:35,416 --> 00:03:37,551 - Nunca voy a entender eso. - Lo sé, lo sé. 23 00:03:39,353 --> 00:03:42,290 - Fue tan maravilloso conocerte... - Bueno, sí. 24 00:03:42,390 --> 00:03:43,857 - Nunca conoces a tus vecinos. - ¿No es gracioso? 25 00:03:43,957 --> 00:03:45,659 - Buenas noches. - Buenas noches. 26 00:03:45,759 --> 00:03:47,861 Que pareja tan encantadora. 27 00:03:47,961 --> 00:03:50,631 - Oh, digamos... ¿Hola? - ¿Sí? 28 00:03:50,731 --> 00:03:54,635 Escucha, ¿por qué no vienes un segundo y tomar una copa con nosotros? Nos encantaría eso. 29 00:03:54,735 --> 00:03:57,438 - Oh, bueno, eso estaría bien. - Hace un excelente café irlandés. 30 00:03:57,538 --> 00:04:00,007 - Por favor. - Hay una película en la televisión que quiero ver. 31 00:04:00,107 --> 00:04:02,543 - Dame una lección de caminadora. - Sobre la banda de rodadura... 32 00:04:02,643 --> 00:04:06,647 Oh, escucha, si puedo resolverlo, entonces créeme, cualquiera puede. 33 00:04:09,283 --> 00:04:13,020 No sé lo que estoy haciendo. Miremos este maravilloso libro que me han regalado. 34 00:04:13,120 --> 00:04:16,657 - Ahora estoy en el nivel cinco. - ¿Qué? ¿Estás tan avanzado? 35 00:04:16,757 --> 00:04:20,428 - Bueno, hago ejercicio todo el tiempo. Mira estos diagramas. - Eso es asombroso. 36 00:04:20,528 --> 00:04:22,496 - Ni siquiera puedo entender esto. - Déjeme ver. 37 00:04:22,596 --> 00:04:24,532 Sí, bueno. ¿Ves esto? 38 00:04:24,632 --> 00:04:28,469 Ahora déjame mostrarte un correo aéreo nuevo de 1933. 39 00:04:28,569 --> 00:04:32,506 Muy raro y muy hermoso. Mira eso. 40 00:04:32,606 --> 00:04:36,310 Y este bloque de placas es bastante único. porque tiene un defecto en el grabado. 41 00:04:36,410 --> 00:04:38,379 A ver si puedes verlo. 42 00:04:38,479 --> 00:04:41,482 - Es difícil para mí. - Te daré una pista. En la esquina. 43 00:04:41,582 --> 00:04:46,354 - ¿Esa cosita? - Sí. Eso lo hace bastante valioso, ¿sabes? 44 00:04:46,454 --> 00:04:49,323 Acabo de recibir una serie de emisiones conmemorativas. Eso también será bastante valioso. 45 00:04:49,423 --> 00:04:52,993 Mira el color. Estos son se convertirá en un verdadero... 46 00:04:53,093 --> 00:04:55,829 - Probablemente te mantendremos despierto. - Oh, no, esto es maravilloso. 47 00:04:55,929 --> 00:04:57,965 - Creo que debería irme. - ¿Qué haces si puedo preguntarte? 48 00:04:58,065 --> 00:04:59,733 - ¿A mí? Estoy en la publicación de libros. Trabajo en Harper's. 49 00:04:59,833 --> 00:05:03,203 ¿Lo eres realmente? tengo un viejo cine. Rehacerlo. 50 00:05:03,303 --> 00:05:05,673 Solía tener una cadena de tres, pero ya sabes, 51 00:05:05,773 --> 00:05:08,542 El negocio ya no es lo que solía ser. Ahora mire estas presidenciales. 52 00:05:08,642 --> 00:05:11,379 Incluso las perforaciones son todavía intacto. 53 00:05:11,479 --> 00:05:14,882 - ¿Dónde está Carol? Realmente debería irme. - ¿Ah, de verdad? 54 00:05:14,982 --> 00:05:18,318 - El café está listo. - Café, se me olvidó el café... 55 00:05:18,419 --> 00:05:21,288 Bien, podemos regresar. a esto más tarde. Entra. 56 00:05:21,389 --> 00:05:25,225 nunca tuvimos hijos pero es fácil sentir empatía. 57 00:05:25,325 --> 00:05:27,861 - ¿A qué universidad asiste tu hijo? - Marrón. 58 00:05:27,961 --> 00:05:31,098 Bonito color. 59 00:05:31,198 --> 00:05:34,368 Paul nunca asistió a la universidad. Él es un hombre hecho a sí mismo. 60 00:05:34,468 --> 00:05:37,671 Siempre lo lamenté. Creo que el conocimiento es la segunda cosa más importante. 61 00:05:37,771 --> 00:05:42,410 Primero está la salud. Luego el conocimiento. Luego dinero. 62 00:05:42,510 --> 00:05:44,778 - Es sorprendente cómo el tiempo simplemente... - ¿Y usted trabaja? 63 00:05:44,878 --> 00:05:46,647 - ¿Lo hago? - Sí. 64 00:05:46,747 --> 00:05:50,851 Bueno, en realidad yo solía trabajar en una agencia de publicidad. pero eso fue hace muchos años. 65 00:05:50,951 --> 00:05:55,389 Pero he estado pensando seriamente de montar un pequeño restaurante. 66 00:05:55,489 --> 00:05:59,693 - ¿En realidad? - Pero Larry está tratando de convencerme de que no lo haga. 67 00:05:59,793 --> 00:06:03,397 Aunque es una gran cocinera, de verdad. Su tortilla de pato e hinojo sobre un lecho de vieiras 68 00:06:03,497 --> 00:06:05,633 en salsa holandesa con trufas y mollejas 69 00:06:05,733 --> 00:06:08,636 te hará adoptar una posición fetal y estuve en la cama gritando durante un mes. 70 00:06:08,736 --> 00:06:13,273 Le encanta burlarse de mí. Pero en realidad, realmente ama la comida exótica. 71 00:06:13,373 --> 00:06:16,744 Mi debilidad es cualquier postre rico. Nata, mantequilla, cualquier cosa que tenga grasa. 72 00:06:16,844 --> 00:06:22,950 Prepararé un postre que te pondrá los ojos en blanco. Tendrás que hacer ejercicio durante un mes. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,786 - Vamos a Le Cirque para nuestro aniversario. - ¿En realidad? 74 00:06:25,886 --> 00:06:28,055 - 28 años en noviembre. - ¿En realidad? 75 00:06:28,155 --> 00:06:29,657 ¿Qué le compras a la mujer que compra todo? 76 00:06:29,757 --> 00:06:33,427 ya tenemos gemelo parcelas de cementerio. 77 00:06:33,527 --> 00:06:36,797 Bueno, siempre pienso en un Bentley. es de buen gusto. 78 00:06:36,897 --> 00:06:40,434 El día 20 la conseguí. unos pañuelos preciosos. 79 00:06:40,534 --> 00:06:44,538 - Tenían mis iniciales escritas. - De muy alta categoría. 80 00:06:44,638 --> 00:06:47,675 Y ni siquiera lo hice saber su talla. 81 00:06:51,912 --> 00:06:54,948 Jesús, ¿No podrías mantener la conversación por más tiempo? 82 00:06:55,048 --> 00:06:59,186 - Te estaba haciendo una señal. - Estaba tratando de ser amable. 83 00:06:59,286 --> 00:07:02,456 ¿Amistoso? Si este tipo me mostrara sus sellos una vez más... 84 00:07:02,556 --> 00:07:05,659 Lo que más me gusta es mirar con franqueo cancelado. 85 00:07:05,759 --> 00:07:10,631 Vamos. Fue dulce. Están deseando que llegue su aniversario. 86 00:07:10,731 --> 00:07:15,603 Estoy deseando ver esa película de Bob Hope. No sé por qué llega tan tarde. 87 00:07:15,703 --> 00:07:18,572 - ¿Crees que eso nos pasará a nosotros? - ¿Qué? 88 00:07:18,672 --> 00:07:23,811 Que seremos como ellos. Sólo otro aburrido, pareja de ancianos con nuestros paseos... 89 00:07:23,911 --> 00:07:25,412 Somos aburridos, pareja de ancianos. 90 00:07:25,513 --> 00:07:29,182 ...nuestra televisión, nuestro salmón ahumado y bagels y nuestros cementerios gemelos? 91 00:07:29,282 --> 00:07:33,687 Deberíamos tener la misma suerte. Estar en su forma a su edad. 92 00:07:33,787 --> 00:07:36,624 ¿Viste las mancuernas? este tipo levanta? 93 00:07:36,724 --> 00:07:41,194 Si me los levantaba me saldría una hernia. del tamaño de la falla de San Andrés. 94 00:07:41,294 --> 00:07:43,196 ¿Con qué frecuencia crees que hacer el amor? 95 00:07:43,296 --> 00:07:46,634 Probablemente más que nosotros, en su forma. 96 00:07:46,734 --> 00:07:50,771 Estoy seguro tanto como una vez por semana. 97 00:07:50,871 --> 00:07:53,507 -¿Larry? - Dios, estoy agotado. ¿Qué? 98 00:07:53,607 --> 00:07:56,443 ¿Todavía ¿Me encuentras atractivo? 99 00:07:56,544 --> 00:07:59,613 ¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto que sí. 100 00:07:59,713 --> 00:08:02,983 ¿Nos estamos convirtiendo en una pareja? de zapatos viejos y cómodos? 101 00:08:03,083 --> 00:08:06,587 Nunca cómodo. No te preocupes por eso. 102 00:08:09,056 --> 00:08:11,024 - ¿Cómo están? - Bien. 103 00:08:11,124 --> 00:08:13,160 - Vamos a conseguir este. - Qué lindo. 104 00:08:13,260 --> 00:08:15,495 ¿Te estamos viendo? ¿En el jueves de Elaine? 105 00:08:15,596 --> 00:08:17,531 No, el jueves es nuestro Ópera wagneriana. 106 00:08:17,631 --> 00:08:21,001 - Ted viene a casa de Elaine. - ¿Cómo está Ted? 107 00:08:21,101 --> 00:08:24,805 - Parece estar bien... - No, no creo que él sea... 108 00:08:24,905 --> 00:08:29,409 Vamos, que no le va bien. en absoluto. No está acostumbrado. 109 00:08:29,509 --> 00:08:32,145 creo que se parece el esta contento... 110 00:08:32,245 --> 00:08:35,015 - Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Van a navegar? - Vamos a ver una película. 111 00:08:35,115 --> 00:08:37,551 - Estamos viendo una doble indemnización - Ven con nosotros. 112 00:08:37,651 --> 00:08:39,887 - ¿Qué opinas? - Empieza dentro de un rato. 113 00:08:39,987 --> 00:08:42,890 Tendría a la policía tras ella así que rápido le haría girar la cabeza. 114 00:08:42,990 --> 00:08:47,628 La habían puesto en aprietos. Y hermano, las cosas que exprimirían. 115 00:08:47,728 --> 00:08:49,997 ellos no tienen una sola cosa para continuar. 116 00:08:50,097 --> 00:08:55,669 No demasiado. Sólo 26 años de experiencia. y este trozo de cemento en mi estómago. 117 00:08:55,769 --> 00:08:57,971 Esa película fue genial, ¿no fue así? 118 00:08:58,071 --> 00:09:02,442 Es uno de mis favoritos. Fueron maravillosos. 119 00:09:02,542 --> 00:09:06,714 ¿Con quién podríamos arreglar a Ted? Debe haber alguien en tu oficina. 120 00:09:06,814 --> 00:09:09,249 Siempre pensé que Ted Estaba enamorado de ti. 121 00:09:09,349 --> 00:09:11,785 - ¿A mí? - ¿Por qué estás tan aturdido? 122 00:09:11,885 --> 00:09:14,955 Quiero decir adorarlo, pero es como una novia. 123 00:09:15,055 --> 00:09:17,090 Ahora está divorciado, ¿sabes? 124 00:09:17,190 --> 00:09:19,226 ¿Detecto una nota de celos? 125 00:09:21,695 --> 00:09:23,831 - Tuve que venir y llamar al 911. - ¿Cuál es el problema? 126 00:09:23,931 --> 00:09:26,867 - ¿Ese es el SME? - ¿Qué está sucediendo? 127 00:09:26,967 --> 00:09:28,268 - Tuvo un infarto. - Ay dios mío. 128 00:09:28,368 --> 00:09:31,939 - Ella está muerta. - ¿Está muerta? 129 00:09:32,039 --> 00:09:34,842 Le están dando al Sr. Casa un sedante. 130 00:09:34,942 --> 00:09:37,144 ella era la imagen de salud. 131 00:09:37,244 --> 00:09:41,481 - Llamé al SEM, pero ya era demasiado tarde. - La conocimos anoche. 132 00:09:41,581 --> 00:09:43,617 - Horrible, simplemente horrible. - ¿Qué pasó? 133 00:09:43,717 --> 00:09:45,185 Fue un coronario clásico. Ella fue así. 134 00:09:45,285 --> 00:09:48,689 - Chico. - ¿Podemos hacer algo? 135 00:09:48,789 --> 00:09:50,490 Pueden ser buenos vecinos. Lo hemos calmado. 136 00:09:50,590 --> 00:09:53,326 La primera vez que los vimos fue anoche. Acabamos de conocerlos. 137 00:09:53,426 --> 00:09:57,397 - Nos invitaron a tomar un café. - Qué dama tan agradable. 138 00:09:57,597 --> 00:10:00,901 Dulce persona. 139 00:10:02,602 --> 00:10:04,772 - Dios, está bien. - Te ves maravillosa. 140 00:10:04,872 --> 00:10:06,573 - Ah, hola. - Hola. 141 00:10:06,674 --> 00:10:10,310 - Hola, señor House. Lo siento mucho. - Gracias por esas flores. 142 00:10:10,410 --> 00:10:11,979 - Fue agradable. - Seguro. 143 00:10:12,079 --> 00:10:15,849 - Si hay algo que podamos hacer... - Cualquier cosa. 144 00:10:15,949 --> 00:10:19,219 Es un gran shock. Fue tan repentino. 145 00:10:19,319 --> 00:10:23,023 - Parecía tan saludable. - Tenía una enfermedad cardíaca. 146 00:10:23,123 --> 00:10:26,293 ¿Ella lo hizo? Ella nunca lo mencionó. 147 00:10:26,393 --> 00:10:28,962 - Bueno, ella no lo habría hecho. - No. Claro. Bien... 148 00:10:29,062 --> 00:10:31,164 - Si hay algo que podamos hacer. - Cualquier cosa. 149 00:10:31,264 --> 00:10:33,867 Si te sientes solo, ven. Lo que sea. 150 00:10:33,967 --> 00:10:37,905 - Me debes un postre francés. - No lo he olvidado. Créeme. 151 00:10:38,005 --> 00:10:41,842 - Que lo pases bien. Estás alterado. - Vamos a la ópera. 152 00:10:41,942 --> 00:10:43,176 - Disfrutar. - Mi favorito. 153 00:10:43,276 --> 00:10:45,412 - Buenas noches. - Buenas noches. 154 00:10:46,646 --> 00:10:49,216 Ven, vamos a llegar tarde. 155 00:10:57,791 --> 00:11:01,194 El trato fue, Yo me siento durante el juego y tú miras la ópera. 156 00:11:01,294 --> 00:11:05,933 No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia. 157 00:11:09,202 --> 00:11:13,941 Creo que es raro. Una noche ella está tomando un café, ¿Y al siguiente está muerta? 158 00:11:14,041 --> 00:11:18,278 Lo sé. Y ella no parecía estar lista para partir. 159 00:11:18,378 --> 00:11:21,381 Quizás él la mató. Como si tuviera un totsie joven. 160 00:11:21,481 --> 00:11:26,820 No, este tipo no. Se divierte con lamiendo el dorso de los sellos postales 161 00:11:26,920 --> 00:11:30,190 Puedo ver eso. dependiendo de quién está en el sello. 162 00:11:30,290 --> 00:11:34,061 Ella nunca mencionó que tenía un condición del corazón. 163 00:11:34,161 --> 00:11:38,631 Bueno, ¿qué va a decir? "Hola, tengo mal corazón". 164 00:11:38,732 --> 00:11:41,234 Ella me habló de su histerectomía. 165 00:11:41,334 --> 00:11:45,672 Es más fácil hablar de un histerectomía que una enfermedad cardíaca. 166 00:11:45,773 --> 00:11:48,408 A ella le gustaban los postres. ¿Es eso lo que dijiste? 167 00:11:48,508 --> 00:11:49,977 Entonces ella tenía demasiados. 168 00:11:50,077 --> 00:11:53,680 ¡No! Ella no estaba a dieta. Hablamos de dietas. 169 00:11:53,781 --> 00:11:57,617 - Ella no estaba a dieta. - Esta es una excelente manera de matar a alguien. 170 00:11:57,717 --> 00:12:00,320 - ¿Cómo? - Obstruyes sus arterias... 171 00:12:00,420 --> 00:12:06,626 ...con nata montada, mousse de chocolate, mantequilla. Van así. 172 00:12:06,726 --> 00:12:09,396 - Genial. - Asqueroso, pero... 173 00:12:09,496 --> 00:12:11,664 Me encanta. 174 00:12:11,765 --> 00:12:14,334 - ¿No sería genial? - Me gustaría morirme de pastelería. 175 00:12:14,434 --> 00:12:15,969 - Yo te ayudaré. - Lo haría. 176 00:12:16,069 --> 00:12:18,839 me gustaria otro pedazo de pastel, después de esto. 177 00:12:18,939 --> 00:12:21,842 ¿Vas a abrir un restaurante? ¿Hablas en serio? 178 00:12:21,942 --> 00:12:26,379 - Eres una gran cocinera. - Cuenta conmigo. Quiero ser parte de ello. 179 00:12:26,479 --> 00:12:28,481 - En realidad. - ¿En realidad? 180 00:12:28,581 --> 00:12:31,018 No, no lo sé. ¿Hablas en serio? 181 00:12:31,118 --> 00:12:34,387 - Sería maravilloso. - ¿Para qué la estás animando? 182 00:12:34,487 --> 00:12:36,656 Ella es una gran cocinera. 183 00:12:36,756 --> 00:12:40,660 Gracias a ti. Fue idea suya. Las lecciones de cocina, quiero decir. 184 00:12:40,760 --> 00:12:44,297 Un restaurante es un asunto serio que no puedes tomar a la ligera. 185 00:12:44,397 --> 00:12:47,334 - No puedes ser arrogante. - No estoy siendo arrogante. 186 00:12:47,434 --> 00:12:51,238 ¿Sabes cuánto tiempo lleva? Tienes que estar allí todas las noches... 187 00:12:51,338 --> 00:12:53,540 - Espera. Mirar. - Te roban si... 188 00:12:53,640 --> 00:12:58,178 - Es lo que hago. - Ella cocinará. Ella es genial. Ella es una profesional. 189 00:12:58,278 --> 00:13:03,183 Ella estará cocinando. Estaré dirigiendo el garito como Rick en Casablanca. 190 00:13:03,283 --> 00:13:06,119 - Quizás te paguen por ello. - Lo digo en serio. 191 00:13:06,219 --> 00:13:10,290 - Es serio. - Seré el primer cliente. 192 00:13:10,390 --> 00:13:13,293 Estaba pensando en arreglar Ted con Helen Dubin. 193 00:13:13,393 --> 00:13:17,530 Entonces pensé que obtendrían en una discusión sobre la envidia del pene. 194 00:13:17,630 --> 00:13:19,833 el pobre sufre de eso así. 195 00:13:19,933 --> 00:13:23,103 ¿Parecía un poco demasiado? ¿alegre? 196 00:13:23,203 --> 00:13:24,972 Parecía su habitual yo para mí. 197 00:13:25,072 --> 00:13:29,409 Pero cuando mencionaste el restaurante, el tipo se iluminó. 198 00:13:29,509 --> 00:13:31,244 ¿El restaurante? 199 00:13:31,344 --> 00:13:35,382 Se ve a sí mismo como Humphrey Bogart en Casablanca. 200 00:13:35,482 --> 00:13:38,551 Lo veo como Peter Lorre, retorciéndose las manos. 201 00:13:38,651 --> 00:13:43,023 Quiero decir, Sr. House. ¿No te pareció demasiado alegre? 202 00:13:43,123 --> 00:13:44,925 ¿Nuestro viudo de al lado? 203 00:13:45,025 --> 00:13:50,998 Sí, quiero decir, ¿no parecía demasiado ¿Compuesto para un hombre cuya esposa acaba de morir? 204 00:13:51,098 --> 00:13:54,734 ¿Qué quieres que haga? ¿Caminar por la calle sollozando? 205 00:13:54,834 --> 00:13:59,973 Todo lo que sé es que supuestamente eran esperando ansiosamente su aniversario... 206 00:14:00,073 --> 00:14:04,077 Si cayera muerto, ¿no? lloras durante meses o años... 207 00:14:04,177 --> 00:14:06,880 No hagas esos chistes. No me gustan. 208 00:14:06,980 --> 00:14:09,983 soy el chico que necesita un chequeo físico. 209 00:14:10,083 --> 00:14:14,787 No sé. A mi me pareció un poco demasiado alegre. ¿Sabes? 210 00:14:14,888 --> 00:14:19,592 De repente quiere sus postres y, "Que lo pases bien en la ópera". 211 00:14:19,692 --> 00:14:24,264 Y "Ciertamente estamos disfrazados". Este tipo debería estar hecho un desastre. 212 00:14:24,364 --> 00:14:30,237 Bien. Mientras tanto, no puedo conseguir The Flying El tema holandés está fuera de mi mente. 213 00:14:30,337 --> 00:14:34,207 Recuérdame mañana comprar todos los Wagner registros en la ciudad y alquilar una motosierra. 214 00:14:38,378 --> 00:14:42,449 Helen Dubin no es adecuada para Ted. Ella es demasiado tímida. 215 00:14:42,549 --> 00:14:46,386 Es un poco ratonil. Pueden pasar tiempo con los roedores y comer queso juntos. 216 00:14:47,587 --> 00:14:49,289 Oh, Cristo. 217 00:14:52,025 --> 00:14:53,994 ¿Hola? 218 00:14:54,094 --> 00:14:57,330 Sí. si, Sí, por supuesto, nos despertaste. 219 00:14:57,430 --> 00:15:01,601 No todos se levantan a la 1:00 por la mañana viendo porno. 220 00:15:02,902 --> 00:15:05,172 Yo la pondré. Ted. Para ti. 221 00:15:06,573 --> 00:15:07,941 Ted, hola. 222 00:15:08,041 --> 00:15:11,544 Descubrí cómo lo hizo Parece una coronaria. 223 00:15:11,644 --> 00:15:13,813 La amordazó y la ató a la cinta de correr, 224 00:15:13,913 --> 00:15:16,950 y lo subió a niveles olímpicos. 225 00:15:19,953 --> 00:15:24,891 No, no. Ya sabes, quiero decir, Simplemente creo que este tipo es demasiado alegre. 226 00:15:24,992 --> 00:15:29,997 ¿Sabes? Quiero decir, él no está actuando como un hombre cuyo amado de 28 años murió... 227 00:15:30,097 --> 00:15:34,167 ¿Estás en eso? Pensé que estabas bromeando. 228 00:15:34,267 --> 00:15:35,868 - Sí, lo sé... - Déjame hablar con él. 229 00:15:35,969 --> 00:15:38,038 ¿Qué? Aquí. Sólo un segundo. Aquí está Larry. 230 00:15:38,138 --> 00:15:41,608 Escuche, ella no fue asesinada. 231 00:15:41,708 --> 00:15:46,279 Era un coronario, había un médico ahí. Era un anciano... 232 00:15:46,379 --> 00:15:48,515 ¿Sabes? ¿Es un médico de verdad? 233 00:15:48,615 --> 00:15:51,651 No voy a tocar eso. Quiero irme a dormir. 234 00:15:51,751 --> 00:15:54,021 Espera un minuto. Vuelve a poner a Carol. 235 00:15:54,121 --> 00:15:57,190 Llamé por otra cosa. 236 00:15:57,290 --> 00:16:00,527 Escucha, conozco un gran Ubicación para un restaurante. 237 00:16:02,629 --> 00:16:05,999 Mira esto. ¿No es esto genial? 238 00:16:06,099 --> 00:16:07,400 - Está oscuro. - ¿No son geniales estos muros? 239 00:16:07,500 --> 00:16:09,936 - Como si atravesaras una cueva. - Veo. 240 00:16:10,037 --> 00:16:13,006 - Entonces llegas a esto. - Mira esto. 241 00:16:13,106 --> 00:16:15,542 - Es hermoso. - ¿No es genial? 242 00:16:15,642 --> 00:16:20,547 - Está apartado para ser un restaurante. - No. Ese es el atractivo. 243 00:16:20,647 --> 00:16:23,583 Es tan romántico escondido aquí atrás así. 244 00:16:23,683 --> 00:16:25,752 No quieres comercio callejero. 245 00:16:25,852 --> 00:16:29,489 Quieres un lugar del que la gente escuche y al que vayan los amantes. 246 00:16:29,589 --> 00:16:33,026 - Se necesitan meses para conseguir una reserva. - Pensaste en esto. 247 00:16:33,126 --> 00:16:36,663 vine aquí con julie cuando estábamos casados. 248 00:16:36,763 --> 00:16:38,565 Solía ​​caminar por aquí. 249 00:16:38,665 --> 00:16:41,268 - Realmente hermosa de noche. - Te apuesto. 250 00:16:41,368 --> 00:16:45,105 Yo pensaba: "¿Por qué estamos aquí? No nos amamos." 251 00:16:45,205 --> 00:16:47,574 hizo El momento es doblemente conmovedor. 252 00:16:50,143 --> 00:16:52,011 Hola. ¿Cómo estás? 253 00:16:52,112 --> 00:16:55,182 Estas son mis "islas flotantes". Espero que te guste el merengue. 254 00:16:55,282 --> 00:16:57,984 - Me encanta. Entra. - Bueno, está bien. 255 00:16:58,085 --> 00:16:59,486 - Increíble. - Lo sé... 256 00:16:59,586 --> 00:17:01,921 - ¿Hiciste esto? - Hice. 257 00:17:02,021 --> 00:17:05,192 Te dije. De todos modos, esto es salsa de vainilla. 258 00:17:05,292 --> 00:17:07,660 - Le puse trufas de chocolate... - Compártelo. 259 00:17:07,760 --> 00:17:10,297 - Ella hizo esto para ti. - Es demasiado. 260 00:17:10,397 --> 00:17:13,400 - Haré café. - Lo lograré. 261 00:17:13,500 --> 00:17:14,701 - Déjame hacerlo. - Has hecho mucho. 262 00:17:14,801 --> 00:17:17,504 Insisto. Sentarse. Relajarse. Diviértete. 263 00:17:17,604 --> 00:17:20,573 - ¿No eres amable? - Ya has pasado por suficiente. 264 00:17:21,674 --> 00:17:23,576 - ¿Cómo lo llevas? - No sé. 265 00:17:23,676 --> 00:17:29,082 Estaba pensando que después de un tiempo me escaparía. Este lugar y sus recuerdos. 266 00:17:29,182 --> 00:17:33,086 - Tienes con quién ir, o... - Un hermano en Florida. 267 00:17:33,186 --> 00:17:36,123 Espero que pueda escapar. ¿Te gusta hacer snorkel? 268 00:17:36,223 --> 00:17:40,160 No. Me pongo nervioso cuando me miran peces de colores brillantes. 269 00:17:40,260 --> 00:17:43,196 - Tengo sellos para mostrarte. - ¿Sellos? Bien. 270 00:17:44,164 --> 00:17:46,499 Mira estos. 271 00:17:48,401 --> 00:17:50,570 Bueno. 272 00:17:51,771 --> 00:17:54,741 Café. ¿Eso está aquí? 273 00:18:32,245 --> 00:18:35,882 - Esto está delicioso. Eres un artista. - Bueno, muchas gracias. 274 00:18:38,518 --> 00:18:40,353 ¿Fue un gran funeral? 275 00:18:40,453 --> 00:18:44,056 Oh, no. Teníamos algunos amigos. Sin familia. 276 00:18:44,157 --> 00:18:48,228 Bien. Sólo un asunto simple. Son los mejores, ¿no? 277 00:18:48,328 --> 00:18:52,299 - Sí. - Supongo. De todos modos, entonces te enterrarán y... 278 00:18:52,399 --> 00:18:56,569 Sabes, yo solo estaba... ¿Dónde? Cuáles son las parcelas gemelas del cementerio? 279 00:18:56,669 --> 00:19:01,241 Estábamos pensando que eso era solo una idea tan romántica. ¿No es así, Larry? 280 00:19:01,341 --> 00:19:06,913 Recuerdas cuando hablamos del gemelo. parcelas de cementerio y qué romántico es eso? 281 00:19:07,814 --> 00:19:09,316 ¿Recordar? 282 00:19:09,416 --> 00:19:13,152 Sí. Sí. Lo estábamos. Gasto eternidad con el amado. 283 00:19:13,253 --> 00:19:16,256 - Sueno como uno de esos tipos. - Sí. 284 00:19:16,356 --> 00:19:20,092 Sí, pero me preguntaba, donde esta el cementerio? 285 00:19:20,293 --> 00:19:23,230 Oh, está en Nyack. 286 00:19:23,330 --> 00:19:25,765 Solíamos veranear allí de vez en cuando. 287 00:19:27,800 --> 00:19:32,472 ¿Qué fue eso de los cementerios gemelos? Nunca lo discutimos en absoluto. 288 00:19:32,572 --> 00:19:36,209 Sabía que intentabas decirme algo. así que lo entendí rápidamente. 289 00:19:36,309 --> 00:19:38,711 yo estaba en la cocina haciendo el café. 290 00:19:38,811 --> 00:19:42,649 No había frijoles Entonces estaba buscando en sus armarios. 291 00:19:42,749 --> 00:19:48,421 Y me encontré con esta urna, ¿vale? Y lo abrí y había cenizas dentro. 292 00:19:48,521 --> 00:19:52,091 - ¿Cenizas? ¿Te lavaste las manos? - ¡La hizo incinerar! 293 00:19:52,191 --> 00:19:56,629 ¿Cómo supiste que era ella? ¿Se parecían a la señora House? 294 00:19:56,729 --> 00:19:58,465 - ¿Quién más sería? - Cualquiera. 295 00:19:58,565 --> 00:20:02,369 Podría ser un familiar. Su contador. Su gato. 296 00:20:02,469 --> 00:20:06,273 - Bien. ¿Oculto? ¿Escondido? - ¿Qué quieres decir? 297 00:20:06,373 --> 00:20:08,174 El tipo no hizo nada. 298 00:20:08,275 --> 00:20:13,380 Todo lo que sé es que mintió. ¿Bueno? Él mintió. 299 00:20:13,480 --> 00:20:17,450 Quizás esté avergonzado. Tal vez el no lo hizo Quiero pasar la eternidad al lado de la persona amada. 300 00:20:17,550 --> 00:20:22,154 Entonces él nos dijo eso. Ya sabes, cual es la diferencia? 301 00:20:22,255 --> 00:20:24,223 - ¿A quién llamas? -Ted. 302 00:20:24,857 --> 00:20:27,126 Oh Jesús. 303 00:20:27,226 --> 00:20:33,132 Deja al chico en paz. Es un viudo pobre. Quiere irse de vacaciones o algo así. 304 00:20:33,232 --> 00:20:36,603 ¿Sí? ¿Dónde? Sé dónde. Bucear, ¿verdad? 305 00:20:36,703 --> 00:20:42,409 ¿Así que lo que? Se divierte sentado en el fondo del agua con calamares. 306 00:20:42,509 --> 00:20:45,144 Lo sé. Lo sé. ¿Qué pasa con esto? 307 00:20:45,244 --> 00:20:50,149 - ¿Y si tuvieran una póliza de seguro grande? - Demasiada Doble Indemnización. 308 00:20:50,350 --> 00:20:53,520 Hola. Sí. Hola, soy yo. 309 00:20:53,620 --> 00:20:57,023 Escucha, estábamos en el departamento de nuestro vecino, ¿verdad? 310 00:20:57,123 --> 00:21:00,560 Consigue esto. me encontré una urna con cenizas en ella. 311 00:21:00,660 --> 00:21:04,531 Sólo que dice que hizo enterrar a su esposa. 312 00:21:04,631 --> 00:21:07,834 eso es lo que haces si no quieres una autopsia. 313 00:21:07,934 --> 00:21:10,937 No quieres que se descubra algo. Como veneno. 314 00:21:12,472 --> 00:21:15,675 Bien. Habrían detectado veneno, ¿no lo harían? 315 00:21:15,775 --> 00:21:19,512 No sé. Hay muchos venenos exóticos. 316 00:21:19,612 --> 00:21:23,750 ¿Pero por qué mentiría? ¿Por qué mentiría? 317 00:21:23,850 --> 00:21:26,753 ustedes se están resbalando en una loca obsesión. 318 00:21:26,853 --> 00:21:30,357 ¿Harías eso? No soy bueno en ese tipo de cosas. 319 00:21:30,457 --> 00:21:33,893 Está bien. Bueno. Bueno, te hablaré más tarde. Vale, adiós. 320 00:21:35,294 --> 00:21:37,497 - ¿Podemos irnos a la cama ahora? - No estoy cansado. 321 00:21:37,597 --> 00:21:42,268 - ¿Qué quieres decir? - Ted llamará a la funeraria mañana. 322 00:21:42,369 --> 00:21:44,604 No sé por qué no estás fascinado con esto. 323 00:21:44,704 --> 00:21:46,739 Podríamos estar viviendo al lado de un asesino. 324 00:21:46,839 --> 00:21:49,942 Nueva York es un crisol de culturas. Acostúmbrate. 325 00:22:34,387 --> 00:22:35,755 Ay dios mío. 326 00:22:37,424 --> 00:22:39,358 Oye, ¿estás bien? 327 00:22:39,459 --> 00:22:44,096 Larry. Larry, escuché un ruido. Escuché un ruido en el pasillo. Así que miré y 328 00:22:44,196 --> 00:22:47,734 - Creo que el señor House estaba subiendo al ascensor. - ¿Seguro? 329 00:22:47,834 --> 00:22:51,404 estoy casi seguro que era él. 330 00:22:51,504 --> 00:22:55,074 ¿Así que lo que? No es un crimen. Puede subir al ascensor. 331 00:22:55,174 --> 00:22:59,779 - ¿Quién lo haría a la 1:30 am? - Estaba en un sueño profundo. ¿Cuál es la diferencia? 332 00:22:59,879 --> 00:23:03,650 ¿Sabes cómo nos quejamos del piso geriátrico? ¿Ese chiste? 333 00:23:03,750 --> 00:23:09,489 Entonces era él. Subió al ascensor. No es un delito grave. Tiene derecho. 334 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 ¿Puedes volver a la cama? Esto es una locura. 335 00:23:13,493 --> 00:23:18,598 - Mañana tengo que levantarme temprano. - Sé lo que voy a hacer. 336 00:23:18,698 --> 00:23:22,635 Voy a llamar a su apartamento. ver si está en casa. 337 00:23:22,735 --> 00:23:24,437 - ¿Ahora? - Sí, porque esto es realmente... 338 00:23:24,537 --> 00:23:25,505 - ¿Qué? - Es muy sus... 339 00:23:25,605 --> 00:23:28,508 No llames. Qué vas a ¿haciendo? ¡No! 340 00:23:28,608 --> 00:23:34,313 No llames al señor House. Es viudo. Déjalo en paz. Estás loco. ¡Detener! 341 00:23:34,413 --> 00:23:37,850 - Entonces lo viste. No es un crimen. - Él no está allí. 342 00:23:37,950 --> 00:23:40,019 - Dame esto. - ¿Qué estás haciendo? 343 00:23:40,119 --> 00:23:42,922 Si quieres saber quién se fue, llama abajo. 344 00:23:43,022 --> 00:23:47,226 - Llamaré. Sigue sonando. - Voy a seguir llamando. 345 00:23:47,426 --> 00:23:49,462 ¿Qué te pasa? 346 00:23:49,562 --> 00:23:51,698 ¿Dónde está este chico? a la 1:30 am? 347 00:23:51,798 --> 00:23:56,035 No es asunto tuyo. Puede ir a donde quiera. 348 00:23:56,135 --> 00:23:59,972 ¿Hola? Sí, hola. Esta es la señora Lipton. Sí. 349 00:24:00,072 --> 00:24:03,776 ¿Alguien se fue? el edificio? Yo solo... 350 00:24:03,876 --> 00:24:09,482 ¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que nadie...? No, está bien. Está bien. Sí. Gracias. 351 00:24:09,582 --> 00:24:14,621 - ¿Estás feliz? ¿Podemos irnos a la cama? - No lo entiendo. 352 00:24:14,721 --> 00:24:16,823 Estás haciendo un misterio donde nada existe. 353 00:24:16,923 --> 00:24:21,761 Está bien, lo tengo. Esperar. Lo sé. No, espera. Escúchame. Larry, escucha. 354 00:24:24,096 --> 00:24:28,000 - Subió al ascensor. Esperar. ¡Escuchar! - Me voy a dormir. 355 00:24:28,100 --> 00:24:29,736 No quiero quedarme aquí. 356 00:24:29,836 --> 00:24:32,972 se subió al ascensor y lo llevó al sótano. 357 00:24:33,072 --> 00:24:36,008 Excelente. ¿Así que lo que? Ahora ¿qué tienes? 358 00:24:36,108 --> 00:24:39,912 Tiene coche y garaje. clave. Abrió... 359 00:24:40,012 --> 00:24:42,749 - ¿Y qué? ¿Así que lo que? - ¿Qué quieres decir con "¿Y qué?" 360 00:24:42,849 --> 00:24:46,986 salio en la noche y llevó su auto a alguna parte. 361 00:24:47,086 --> 00:24:49,656 Está bien. Aunque tengo razón. 362 00:24:49,756 --> 00:24:53,993 Entonces tienes razón. Qué gran cosa. Este "derecho" nos va a llevar al baño. 363 00:24:54,093 --> 00:24:56,963 dice mas sobre ti que sobre él. 364 00:24:57,063 --> 00:25:00,432 - ¿Qué pasa con tu rigidez? ¿Qué tal ese punto? - Métete en la cama. 365 00:25:00,633 --> 00:25:02,935 ¿Qué sucede contigo? 366 00:25:16,816 --> 00:25:18,551 Hola. 367 00:25:27,159 --> 00:25:31,898 ¿Jacobo? ¿Podrías subir hoy? Tengo una gotera en la cocina. 368 00:25:31,998 --> 00:25:35,501 - Bueno, sí. Seguro. - Bueno, ¿pero será esta tarde? 369 00:25:35,602 --> 00:25:38,170 - Regresaré en un minuto. - Un minuto. 370 00:25:38,270 --> 00:25:41,841 - Espera un segundo. Ya vuelvo. - Sí, está bien. Está bien. 371 00:28:02,815 --> 00:28:03,816 ¿Hola? 372 00:28:03,916 --> 00:28:06,919 Ted, estoy en su apartamento. 373 00:28:10,957 --> 00:28:16,128 Falta la urna. Se ha ido. Sí, creo que podría haberlo sido. 374 00:28:16,228 --> 00:28:20,900 Anoche tenía esta cartera. Podría haber sido eso lo que había en él. 375 00:28:21,000 --> 00:28:23,870 saldría de allí si yo fuera tú. 376 00:28:23,970 --> 00:28:27,473 No, no, no. Ir. Hablaremos más desde tu apartamento. 377 00:28:27,573 --> 00:28:30,376 El no va a hacer snorkel con su hermano. 378 00:28:30,476 --> 00:28:35,748 Tiene dos billetes para París y reservas en el hotel Georges V 379 00:28:35,848 --> 00:28:37,383 con una mujer llamada Helen Moss. 380 00:28:39,218 --> 00:28:40,853 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 381 00:28:40,953 --> 00:28:43,890 Bien. Tienes el aviso en el aumento de mantenimiento? 382 00:28:43,990 --> 00:28:45,124 ¿Cuándo pasó eso? 383 00:28:45,224 --> 00:28:48,094 voy a ver que más puedo desenterrar. 384 00:28:48,194 --> 00:28:52,398 Sí. Te lo digo, esto es solo, Simplemente estoy mareado por la libertad. 385 00:28:52,498 --> 00:28:55,835 Esto es lo mas loco Lo he hecho alguna vez. 386 00:28:55,935 --> 00:29:01,307 Sí, es una locura. Pero pronto nosotros también lo estaremos viejo para hacer cualquier locura. Ir. Dejar. 387 00:30:16,983 --> 00:30:18,217 Hola. 388 00:30:18,985 --> 00:30:21,220 Ah, hola. Sí. 389 00:30:21,320 --> 00:30:23,923 Lo sé, yo... Sí, yo también te extraño. 390 00:30:25,824 --> 00:30:27,894 Hice. Hice todos los arreglos. 391 00:30:29,929 --> 00:30:32,398 Sí, mira, yo... Está bien, tengo que correr. 392 00:30:33,532 --> 00:30:36,035 Pero te veré luego, ¿vale? 393 00:30:36,135 --> 00:30:37,236 Bueno. 394 00:30:52,584 --> 00:30:54,253 Ampliación cinco. 395 00:30:55,687 --> 00:30:58,190 Sigue sonando, ¿podrías por favor? 396 00:30:58,290 --> 00:31:00,326 Porque acabo de hablar con ella. 397 00:31:01,527 --> 00:31:03,162 ¿Qué? 398 00:31:03,996 --> 00:31:05,064 Bueno. 399 00:31:05,164 --> 00:31:09,001 ¿Le dirías...? Sí, dile que Tom llamó. 400 00:31:10,136 --> 00:31:11,637 Tomás. 401 00:31:11,870 --> 00:31:13,605 Gracias. 402 00:31:27,886 --> 00:31:33,059 Tus reescrituras fueron geniales. Ayudaste a tu libro. Es denso, pero... 403 00:31:33,159 --> 00:31:35,061 no quiero que sea demasiado transparente... 404 00:31:35,161 --> 00:31:37,129 Nunca tendrás que preocuparte sobre eso. 405 00:31:37,229 --> 00:31:40,266 Este libro hace que Finnegan Estela parece lectura de avión. 406 00:31:40,366 --> 00:31:44,403 - Pero es largo... - Eres el único editor del que recibo sugerencias. 407 00:31:44,503 --> 00:31:46,438 pero no deberías forzarlo. 408 00:31:46,538 --> 00:31:49,976 No estoy presionando. El libro es absolutamente genial. Ya sabes, pero... 409 00:31:50,076 --> 00:31:51,944 ¿Cuánto de Dorothy eres tú? 410 00:31:52,044 --> 00:31:55,914 Mientras leía, seguí pensando, ¿Cuánto te basaste en tu vida? 411 00:31:56,482 --> 00:31:59,251 Bueno, yo era camarera. 412 00:32:00,686 --> 00:32:02,989 Viví con un poeta. Yo era crítico de cine. 413 00:32:03,089 --> 00:32:04,823 ¿Pero no un crupier de blackjack? 414 00:32:04,923 --> 00:32:08,094 No, pero me hice pasar escuela jugando al póquer. 415 00:32:08,194 --> 00:32:11,597 - ¿De verdad, todavía juegas? - No, pero todavía sé cómo. 416 00:32:11,697 --> 00:32:16,702 ¿Sí? ¿Estás bien? Tal vez puedas darme consejos. 417 00:32:16,802 --> 00:32:19,038 Podría cambiar tu juego alrededor en dos horas. 418 00:32:19,138 --> 00:32:22,308 ¿Podrías? Genial. Eso es, ya sabes... 419 00:32:22,408 --> 00:32:27,479 Tienes todas estas habilidades y eres hermosa y puedes escribir tan bien, 420 00:32:27,579 --> 00:32:30,716 y juegas al póquer. Es demasiado bueno para ser verdad. 421 00:32:30,816 --> 00:32:33,352 No diría hermosa. - Ah, lo haría. 422 00:32:33,452 --> 00:32:36,522 pero tengo tremendo atractivo sexual. 423 00:32:36,622 --> 00:32:39,425 Bueno. Me vendiste. 424 00:32:40,492 --> 00:32:42,661 ¿Estás saliendo con alguien? 425 00:32:42,761 --> 00:32:47,933 No. No dejes que mi confianza te engañe. Es una fachada. ¿Por qué lo preguntas? 426 00:32:48,034 --> 00:32:53,872 Tengo un amigo que se quedó soltero recientemente. y él se divertiría contigo. 427 00:32:53,972 --> 00:32:56,442 Oh. Entonces, ¿cuándo ¿Quieres tus lecciones de póquer? 428 00:32:56,542 --> 00:32:59,445 La próxima semana. Podría llevarte a almorzar. 429 00:32:59,545 --> 00:33:03,549 Podríamos, te pondré a mi costa. cuenta y me podrías enseñar 430 00:33:03,649 --> 00:33:06,385 cuándo apostar o retirarse. 431 00:33:06,485 --> 00:33:08,087 ¿Qué tal una hamburguesa con queso ahora mismo? 432 00:33:08,187 --> 00:33:12,424 ¿Ahora? Esa es una posibilidad. Sabes, podríamos... 433 00:33:12,524 --> 00:33:15,627 Hola? Sí. 434 00:33:18,764 --> 00:33:20,666 ¿Dónde estás? 435 00:33:20,766 --> 00:33:22,568 ¿Está todo bien? 436 00:33:23,602 --> 00:33:25,971 ¿En realidad? 437 00:33:26,072 --> 00:33:28,974 No, podría. Seguro. Pude. 438 00:33:29,075 --> 00:33:33,779 Sí. Necesito, ya sabes, cinco minutos más o menos. Bueno. 439 00:33:33,879 --> 00:33:36,048 Sí, sé dónde está. Está bien, espera. 440 00:33:36,148 --> 00:33:39,951 No puedo hacerlo. Mi esposa. Tengo algo que hacer. 441 00:33:40,052 --> 00:33:43,322 yo haré la hamburguesa con queso contigo la próxima semana. 442 00:33:43,422 --> 00:33:45,224 Historia de mi vida. 443 00:33:46,758 --> 00:33:49,561 ¿Te colaste en su apartamento? ¿Estás loco? 444 00:33:49,661 --> 00:33:52,364 - Deja de ser un tonto. - ¿Un desastre? 445 00:33:52,464 --> 00:33:55,334 ¿De qué estás hablando? Eso es un crimen. 446 00:33:55,434 --> 00:34:00,572 Eso es allanamiento de morada. ¿Qué te ha pasado últimamente? Por llorar en voz alta 447 00:34:00,672 --> 00:34:03,442 ahorra un poco locura por la menopausia. 448 00:34:03,542 --> 00:34:05,611 tomé la llave y me dejo entrar. 449 00:34:05,711 --> 00:34:09,081 Oye, mira, terminarás alojamiento con John Gotti. 450 00:34:09,181 --> 00:34:13,485 No puedes simplemente robar una llave y entrar en el apartamento de alguien. 451 00:34:13,585 --> 00:34:16,288 El no va a hacer snorkel con su hermano. 452 00:34:16,388 --> 00:34:18,390 no quiero ser un accesorio. 453 00:34:18,490 --> 00:34:21,627 Se va a París con una mujer llamada Helen Moss. 454 00:34:21,727 --> 00:34:24,530 - Díselo a Ted. No quiero saberlo. - Hice. 455 00:34:24,630 --> 00:34:28,567 - ¿Se lo dijiste a Ted antes que a mí? - Sí, tiene una mentalidad más abierta. 456 00:34:28,667 --> 00:34:33,339 Lo sé. Soy un aburrido. No violo la ley. Vivo dentro de la Constitución. 457 00:34:33,439 --> 00:34:36,842 - Además, se deshizo de la urna. - No quiero oír. 458 00:34:36,942 --> 00:34:40,446 - Habló por teléfono con una mujer. - ¿Cómo lo sabes? 459 00:34:40,546 --> 00:34:43,549 - Regresó mientras yo estaba allí. - ¿Lo hizo? 460 00:34:43,649 --> 00:34:46,385 - Me escondí debajo de la cama. - ¿Debajo de su cama? 461 00:34:46,485 --> 00:34:49,988 Él no me vio, Larry. Él no me vio en absoluto. 462 00:34:50,088 --> 00:34:53,992 No puedo creer esto. Se me hace un nudo en el estómago. 463 00:34:54,092 --> 00:34:56,462 Era muy cariñoso. con este tipo de tonta. 464 00:34:56,562 --> 00:35:01,667 Siguió diciendo cosas como: "No te preocupes. Todo estará bien. Estaremos juntos." 465 00:35:01,767 --> 00:35:06,372 - ¿Y si te encontrara? - No podía pensar tan lejos. 466 00:35:06,472 --> 00:35:09,441 ¿Tan lejos por delante? Estás hablando de dos segundos. 467 00:35:09,541 --> 00:35:12,178 si, pero Larry, escucha esto. 468 00:35:12,278 --> 00:35:15,781 Llamó a esta mujer. Probablemente esta Helen Moss. 469 00:35:15,881 --> 00:35:17,649 No quiero saberlo. 470 00:35:17,749 --> 00:35:20,619 Y cuando él le devuelva la llamada, ella no está allí. 471 00:35:20,719 --> 00:35:23,789 Luego se va este mensaje y dice: 472 00:35:23,889 --> 00:35:28,160 "Dile que Tom llamó." ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¡Tomás! 473 00:35:28,260 --> 00:35:32,198 Lo entiendo. Su nombre es Pablo. Pero no me importa. No quiero oír. 474 00:35:32,298 --> 00:35:36,168 Pensé que hice un gran trabajo, y Ted también. 475 00:35:36,268 --> 00:35:39,538 un detective privado No podría haberlo hecho mejor. 476 00:35:39,638 --> 00:35:44,443 Dejé todo donde lo encontré. Tuve cuidado. Cometí un error. 477 00:35:44,543 --> 00:35:47,813 - ¿Qué? - Dejé mis gafas de lectura en su mesa. 478 00:35:50,249 --> 00:35:55,254 Pensé en traer mousse de chocolate. Sé que disfrutaste el último postre. 479 00:35:55,354 --> 00:35:58,324 Pensé en darte otro algo delicioso. 480 00:35:58,424 --> 00:36:02,228 ¿Quieres que te sirva eso? Deberías hacerlo mientras esté fresco. 481 00:36:02,328 --> 00:36:04,330 - Todos podemos tener un poco. - Eso sería genial. 482 00:36:04,430 --> 00:36:06,198 - Voy a buscar platos. - Bien. 483 00:36:06,298 --> 00:36:09,835 - Genial. - Por aquí. Los puse aquí en alguna parte. 484 00:36:15,241 --> 00:36:18,944 ¿Cómo estás ahí dentro? ¿Necesitas ayuda? 485 00:36:19,044 --> 00:36:22,448 - No, estoy bien. Estaré enseguida. - Está bien, genial. 486 00:36:24,049 --> 00:36:26,585 No, vas arruinarlo todo. 487 00:36:31,890 --> 00:36:33,659 ¿Qué estás haciendo? 488 00:36:36,295 --> 00:36:39,698 - ¿Estás bien? ¿Podemos hacer algo? - ¿Café o té? 489 00:36:39,798 --> 00:36:43,101 - Me gustaría un poco de té. - Sabes, encontré tus gafas. 490 00:36:43,302 --> 00:36:45,136 - ¿Mío? - ¿Son tuyos? 491 00:36:45,237 --> 00:36:49,775 - ¡Sí! No, no, no. - Esos no son tuyos. Estos son... 492 00:36:49,875 --> 00:36:51,477 - Son míos. - Qué casualidad. 493 00:36:51,577 --> 00:36:56,114 - Creo que la otra noche los dejé. - No me di cuenta. 494 00:36:56,214 --> 00:37:00,719 Fue lo más extraño. Pensaste que los dejé en la casa de tu madre. 495 00:37:00,819 --> 00:37:03,689 - Por supuesto. - Esa mousse se ve fabulosa. 496 00:37:03,789 --> 00:37:04,756 - Me encanta la mousse. - Gracias. 497 00:37:04,856 --> 00:37:06,492 estas buscando ¿Deseas hacer snorkel? 498 00:37:06,592 --> 00:37:11,129 Muchísimo. Es gracioso. encontré Esos vasos debajo de mi cama. 499 00:37:11,229 --> 00:37:15,267 Debo haberlos dejado caer y fueron pateados. 500 00:37:15,367 --> 00:37:18,937 - Ellos eran... - Deja caer cosas y las patea. 501 00:37:19,037 --> 00:37:20,606 - ¿Mosa? - Me encantaría un poco. 502 00:37:20,706 --> 00:37:23,675 Recuerda cuando pateaste mousse debajo de la cama? 503 00:37:23,775 --> 00:37:25,777 - Recuerdo. - Tomó seis meses para conseguir... 504 00:37:35,020 --> 00:37:39,558 - Lo siento, llego tarde. El asesinato del tráfico. - Lo sé. ¿A dónde vamos? 505 00:37:39,658 --> 00:37:45,163 Busqué a Helen Moss en la guía telefónica. Era "H. Moss". 506 00:37:45,263 --> 00:37:47,599 Es la calle del Banco. Vamos a hacer vigilancia. 507 00:37:47,699 --> 00:37:50,536 Conseguí mucha comida. Es genial. 508 00:37:57,543 --> 00:38:01,847 - Ahí está su casa. - Bien. ¿Entonces nos sentamos y esperamos? Bueno. 509 00:38:14,393 --> 00:38:18,464 Tal vez pensó que si se divorciaba de ella, ella lo había golpeado por la pensión alimenticia. 510 00:38:18,564 --> 00:38:23,569 - Quizás ella controle la fortuna familiar. - Sí. Quizás estemos equivocados, Ted. 511 00:38:23,669 --> 00:38:26,004 Tal vez murió de forma natural. causas como dijo el doctor, 512 00:38:26,104 --> 00:38:31,710 y solo somos dos personas hiperactivas imaginaciones cuyas vidas necesitan adrenalina. 513 00:38:31,810 --> 00:38:35,581 - ¿El tuyo? El mío necesita algo. - ¿Qué es eso? 514 00:38:35,681 --> 00:38:38,817 Donuts de gelatina. ¿Quieres un donut de gelatina? 515 00:38:38,917 --> 00:38:41,319 - Vamos. Tienes que meterte en ello. - Bueno. 516 00:38:41,420 --> 00:38:45,557 - Ay dios mío. Mirar. ¡Mirar! - ¿Qué? ¿Qué? 517 00:38:45,657 --> 00:38:48,960 - ¡Helena! ¡Helena! ¡Pato, pato! -¡Ted! Oh, Dios. 518 00:38:49,060 --> 00:38:50,328 ¡Helena! 519 00:38:51,963 --> 00:38:53,899 - No es ella. - ¿No es ella? 520 00:38:53,999 --> 00:38:55,233 No, no es ella. 521 00:38:55,467 --> 00:38:59,037 - ¿Qué? - Oh, Dios. 522 00:38:59,137 --> 00:39:02,408 realmente tienes Esto funcionó, ¿no? 523 00:39:08,213 --> 00:39:11,082 Pensé que ella saldría y vete a trabajar. 524 00:39:11,182 --> 00:39:16,555 Quizás ella no trabaje. Quizás ella sea como tú y tenga horas de escritora. 525 00:39:16,655 --> 00:39:19,257 Estoy escribiendo una obra de teatro sobre algo que nos pasó. 526 00:39:19,458 --> 00:39:22,894 Dios. Oh querido. ¿Qué? 527 00:39:22,994 --> 00:39:28,600 Recuerda cuando tú y yo y Larry y ¿Julie estaba en esa gira gastronómica por Francia? 528 00:39:28,700 --> 00:39:31,102 Oh, Dios. Sí. Sí. 529 00:39:31,202 --> 00:39:33,672 Y se alejaron ¿Y se te olvidó recogernos? 530 00:39:33,772 --> 00:39:35,407 Compartimos eso lugar de alojamiento y desayuno. 531 00:39:35,507 --> 00:39:38,143 recuerda esos maravillosas cabañas? 532 00:39:38,243 --> 00:39:43,081 Y recuerdo que compartimos un dormitorio juntos, ¿verdad? 533 00:39:43,181 --> 00:39:44,483 - Ni una cama. - No, no un... 534 00:39:44,583 --> 00:39:47,819 Bueno, Dios, tú también lo eras. caballeroso sugerir eso. 535 00:39:49,387 --> 00:39:52,691 - No es que no lo haya pensado. - No. 536 00:39:52,791 --> 00:39:55,727 Sabía lo que estaba pasando por la forma... 537 00:39:55,827 --> 00:39:59,598 ...seguiste molestandome con el castillo Margaux. 538 00:39:59,698 --> 00:40:03,435 Podría haber sido nuestro pequeño secreto. Luego te desmayaste. 539 00:40:05,737 --> 00:40:10,008 Sí, Dios. parece como hace mucho tiempo ¿no? 540 00:40:12,844 --> 00:40:14,946 No hace mucho. 541 00:40:28,159 --> 00:40:30,028 Mirar. Mira, mira, mira. 542 00:40:31,797 --> 00:40:34,866 - ¡Helena! Pato. - Dios, sí. Bien. 543 00:40:34,966 --> 00:40:37,469 - Ella no nos vio. - ¿No? 544 00:40:37,569 --> 00:40:41,006 Esa debe ser ella. Ella responde ante Helen. 545 00:40:41,106 --> 00:40:45,076 - Le responde a Helen. Ella es bonita. - Sí. 546 00:40:45,176 --> 00:40:47,679 - ¿Qué está haciendo ella? - Ella va a tomar un taxi. 547 00:40:47,779 --> 00:40:49,515 - Mantente abajo. - Está bien, no te preocupes. 548 00:40:49,615 --> 00:40:51,717 Voy a seguirla. 549 00:41:26,251 --> 00:41:29,988 Cuida tus pasos. Es muy empinado. Ten cuidado. 550 00:41:30,088 --> 00:41:32,824 - Esto es hermoso. - ¿No es así? 551 00:41:32,924 --> 00:41:36,061 Mostramos avivamientos. Esta semana tenemos a Fred Astaire. 552 00:41:36,161 --> 00:41:38,730 A continuación tenemos un festival de Orson Welles. 553 00:41:38,830 --> 00:41:41,800 Creo que será el último Lo que hacemos antes de renovar. 554 00:41:44,069 --> 00:41:47,773 - Pablo. - Vamos, no hay nadie alrededor. 555 00:41:48,640 --> 00:41:51,109 Bueno. 556 00:41:51,209 --> 00:41:56,147 - Nunca he estado detrás de una pantalla de cine. - Extraño, ¿no? 557 00:41:56,247 --> 00:42:01,219 Solía ser una casa de primera gestión. cuando el barrio estaba mejor. 558 00:42:01,319 --> 00:42:05,490 - Todos estos espejos. - Solía ​​ser todo espejos. Hermoso. 559 00:42:05,591 --> 00:42:09,227 Estoy teniendo este vidrio roto reemplazados a medida que avanzamos. 560 00:42:09,327 --> 00:42:14,265 Solían tener espectáculos aquí. Ahora sólo mostramos películas antiguas. 561 00:42:14,365 --> 00:42:16,034 tiene tal un sentimiento de soledad. 562 00:42:16,134 --> 00:42:19,705 Soy el único aquí. Y mi asistente, la señora Dalton. 563 00:42:19,805 --> 00:42:24,710 Lo arreglaré. Entonces lo venderé. El dinero te será útil. 564 00:42:24,810 --> 00:42:27,846 - Seguro que sí. - ¿Qué es ese ruido? 565 00:42:27,946 --> 00:42:29,514 ¿Dónde? 566 00:42:29,615 --> 00:42:31,750 Sra. Dalton, no lo sabía. Llegaste tan temprano. 567 00:42:31,850 --> 00:42:34,452 no conocia a nadie estaba aquí. Lo lamento. 568 00:42:34,552 --> 00:42:39,891 - Escuché un ruido, pero me disculpo. - Está bastante bien. 569 00:42:39,991 --> 00:42:42,794 Me encantaría realmente consigue un trabajo de actuación. 570 00:42:42,894 --> 00:42:46,865 - Ya estoy harta del modelaje. - Quizás no tengas que trabajar en absoluto. 571 00:43:06,384 --> 00:43:08,086 Ay dios mío. 572 00:43:13,859 --> 00:43:15,193 ¿Qué pasa? 573 00:43:15,293 --> 00:43:16,695 Ven conmigo, ¿vale? 574 00:43:16,795 --> 00:43:18,263 - Oh Dios. - Vamos. 575 00:43:18,363 --> 00:43:21,099 estaba dormido, Soñar con chicas de cartas redondas. 576 00:43:21,199 --> 00:43:25,270 Bueno. Parece que se ha ido. Sí. Sí, se ha ido. 577 00:43:25,370 --> 00:43:28,974 - Eso no otra vez. - Quiero echar otro vistazo a su apartamento. 578 00:43:29,074 --> 00:43:31,609 ¿De qué estás hablando? ¿Adónde vas? 579 00:43:31,710 --> 00:43:35,213 - Nunca volverá, Larry. - ¿Qué? 580 00:43:35,313 --> 00:43:38,516 - No, no volverá. - ¿Tienes su llave? 581 00:43:38,616 --> 00:43:42,053 - Sí. - Estás bromeando. No puedes... 582 00:43:42,153 --> 00:43:45,390 Lo seguiste hasta el cine. Dijiste que no pasó nada. 583 00:43:45,490 --> 00:43:50,696 No, él estaba con este tipo joven modelo, y estaban hablando de dinero. 584 00:43:50,796 --> 00:43:53,564 - Bueno, ¿y qué? - Ese es el motivo. 585 00:43:53,665 --> 00:43:55,701 - Escuchar. - ¿De qué estás hablando? 586 00:43:55,801 --> 00:43:58,069 - Esperar. - ¿Qué quieres decir? 587 00:43:58,169 --> 00:44:01,807 Tienes que ir con tu psiquiatra. Quiero que veas al Dr. Ballard. 588 00:44:01,907 --> 00:44:04,542 Larry, fui por dos años. 589 00:44:04,642 --> 00:44:08,847 ¿Sabes cómo General Motors retirará los coches del mercado? Tienes que ir a una puesta a punto. 590 00:44:08,947 --> 00:44:10,949 Saldremos en cinco minutos. Cinco. 591 00:44:11,049 --> 00:44:17,322 Soy tu marido. Te ordeno que duermas. Dormir. Yo lo mando. ¡Dormir! 592 00:44:17,422 --> 00:44:20,759 Si esto hubiera sido hace unos años, harías lo mismo. 593 00:44:20,859 --> 00:44:25,663 Porque si recuerdas, resolvimos un misterio. Una vez resolvimos un misterio. 594 00:44:25,764 --> 00:44:28,767 fue el Misterio de los "ruidos en el ático". 595 00:44:28,867 --> 00:44:32,203 La casa de campo. El pájaro azul. Ese fue un dulce misterio. 596 00:44:32,303 --> 00:44:34,973 Esto es un asesinato. 597 00:44:35,073 --> 00:44:36,942 Estás de acuerdo, ¿verdad? Es un asesinato, Larry. 598 00:44:37,042 --> 00:44:42,613 ¡Te lo prohíbo! ¡Te prohíbo que vayas! ¿Eso es lo que haces cuando te lo prohíbo? 599 00:44:42,714 --> 00:44:46,151 No te voy a prohibir mucho si lo haces... 600 00:44:52,190 --> 00:44:53,658 - Maldita sea. - No hagas esto. 601 00:44:53,759 --> 00:44:56,661 deberíamos estar dormidos, en nuestra posición de abrazos. 602 00:44:56,762 --> 00:45:00,598 Por favor, cállate. Vas a despertar a los vecinos. 603 00:45:00,698 --> 00:45:02,667 - Lo tengo. - Esto no es bueno. 604 00:45:02,768 --> 00:45:05,603 Esto sólo podría conducir a una gran infelicidad. 605 00:45:05,703 --> 00:45:08,740 - Relájate, ¿vale? - No puedo relajarme. ¿Cómo puedo relajarme? 606 00:45:08,840 --> 00:45:13,244 Estoy en el apartamento de un hombre extraño. en camiseta y pijama. 607 00:45:13,344 --> 00:45:17,883 - Ted me dijo que probara algo aquí. - ¿Ted? ¿Quién es él, tu mentor? 608 00:45:17,983 --> 00:45:21,787 - Ted es un idiota enfermo. - Sólo cállate, ¿de acuerdo? 609 00:45:21,887 --> 00:45:25,623 - ¿Y si vuelve? Mi corazón es... -Larry. 610 00:45:25,723 --> 00:45:27,826 - ¿Waldron? - ¿OMS? 611 00:45:27,926 --> 00:45:31,763 - ¿Quién es? ¿A quién quieres? - ¿Quién es? 612 00:45:31,863 --> 00:45:35,633 - ¿Conoce a alguien llamado Waldron? - Cuelga el teléfono. 613 00:45:35,733 --> 00:45:39,337 - Excelente. Ahora nos colgaron. - Bien, bien. 614 00:45:39,437 --> 00:45:42,273 Déjame pensar. Waldron, ¿verdad? Helen Moss. 615 00:45:42,373 --> 00:45:46,177 Usó el nombre de Tom. Tom Waldron. Tenemos que comprobarlo. 616 00:45:46,277 --> 00:45:49,447 ¿Quieres que lo lleven a la morgue? Tienes toda la jerga. 617 00:45:49,547 --> 00:45:51,049 ¿Adónde vas? 618 00:45:51,149 --> 00:45:54,119 No soy una persona nocturna. No quiero ser... 619 00:45:54,219 --> 00:45:56,855 no se que Estoy buscando. 620 00:45:56,955 --> 00:46:00,992 - Esperar. Mirar. - ¿Vas a revisar el correo del chico? 621 00:46:01,092 --> 00:46:02,527 Esto es una locura. 622 00:46:02,627 --> 00:46:05,430 - ¿Qué quieres decir? - ¡Jesús! ¡Oh, Cristo! 623 00:46:05,530 --> 00:46:08,800 - Límpialo. Apresúrate. - ¿Qué voy a hacer? ¿Vacío? 624 00:46:08,900 --> 00:46:12,270 - Ponlo debajo de la alfombra. - Es una alfombra de pared a pared. 625 00:46:12,370 --> 00:46:15,306 - Le rompí la porcelana... - Bueno, entonces pégalo. 626 00:46:15,406 --> 00:46:18,276 - ¿Qué quieres decir con pegarlo? - Mirar. 627 00:46:18,376 --> 00:46:19,477 - ¿Qué? - Mirar. 628 00:46:19,577 --> 00:46:23,348 Así que lo que. Guantes. Tengo guantes. 629 00:46:23,448 --> 00:46:25,783 ¿Mantienes el tuyo fuera? en este tipo de clima? 630 00:46:25,884 --> 00:46:29,054 - Salgamos. - Hay algo extraño aquí. 631 00:46:29,154 --> 00:46:31,957 Los omitió. Todo el asunto es siniestro. 632 00:46:32,057 --> 00:46:35,393 Es el ojo del espectador. Tienes que conseguir gafas felices. 633 00:46:35,493 --> 00:46:38,897 Voy a tomar las piezas. Nos desharemos de ellos. 634 00:46:42,300 --> 00:46:44,169 - ¿Te gustó tu pastel de cumpleaños? - Me encantó. 635 00:46:44,269 --> 00:46:48,874 - Pero me encanta el chocolate, cualquier cosa. - Lo sé. 636 00:46:48,974 --> 00:46:53,578 - ¿De qué te ríes? - Si tan solo pudiera quedarse en la ciudad. 637 00:46:53,678 --> 00:46:56,714 Nos están haciendo trabajar muy duro en la escuela. Debo regresar. 638 00:46:56,814 --> 00:47:00,151 Lo llevaré a Brooks Brothers para su regalo. 639 00:47:00,251 --> 00:47:04,022 Ella va a una cata de vinos. ¿Puedes creer eso? 640 00:47:04,122 --> 00:47:07,658 Si voy a ser dueño de un restaurante, Debería saber de vinos. 641 00:47:07,893 --> 00:47:09,460 Ey. 642 00:47:09,560 --> 00:47:11,997 - Quiero que conozcas a alguien. - ¿Qué? 643 00:47:12,097 --> 00:47:13,965 - Hola, Larry. - Hola. ¿Cómo estás? 644 00:47:14,065 --> 00:47:17,869 - Bien. ¿Cómo estás? - Esta es mi esposa. 645 00:47:17,969 --> 00:47:21,172 -Carol. ¿Acuérdate de mí? - Ella es Marcia Fox. 646 00:47:21,272 --> 00:47:22,908 - Hola. - Qué bueno verte. 647 00:47:23,008 --> 00:47:27,012 Hijo mío, es su cumpleaños. entonces lo llevamos al 21. 648 00:47:27,112 --> 00:47:30,181 Tu amigo me llamó. Me llevará a cenar a Nueva Jersey. 649 00:47:30,281 --> 00:47:33,251 - La arreglé con Ted. - ¿Lo hiciste? 650 00:47:33,351 --> 00:47:35,186 - Ese lugar donde comimos. - Hermoso. 651 00:47:35,286 --> 00:47:37,889 - Lo pasarás bien. - Excelente. 652 00:47:37,989 --> 00:47:40,926 - Bueno, que bueno verte. - Cuidarse. Adiós. 653 00:47:41,026 --> 00:47:45,063 - Se lo pasará genial. - Entonces esa es Marcia Fox, ¿eh? 654 00:47:45,163 --> 00:47:48,399 - ¿Por qué estás poniendo cara? - ¿Crees que ella es el tipo de Ted? 655 00:47:48,499 --> 00:47:52,470 Ella es el tipo de cualquiera. Ella es brillante, talentosa. 656 00:47:52,570 --> 00:47:57,408 - Sabes, tus pupilas se están dilatando. - Ella es peligrosamente sexual. 657 00:47:57,508 --> 00:48:01,779 Cuando vas a la cata de vinos, Volviendo a la vida real, escúpelo. 658 00:48:01,879 --> 00:48:05,016 - No bebas demasiado, mamá. - ¿Qué quieres decir? 659 00:48:05,116 --> 00:48:11,356 No te quiero en el suelo del baño Con tu cabeza junto al cuenco esta noche. 660 00:48:11,456 --> 00:48:13,891 - Ese Mouton del 45. - ¿Te encantó? 661 00:48:13,992 --> 00:48:16,661 - Eso fue sublime, ¿sabes? - Sí. 662 00:48:16,761 --> 00:48:20,298 La española barata. ¿No fue una agradable sorpresa? 663 00:48:20,398 --> 00:48:23,068 ¿No fue genial? Mira estas pinturas. 664 00:48:23,168 --> 00:48:25,503 - Entonces... - Me encanta el azul en eso. 665 00:48:25,603 --> 00:48:29,975 - ¿Larry te arregló con Marcia Fox? - Sí, bueno, ya sabes. 666 00:48:30,075 --> 00:48:32,577 Él dice que ella es maravillosa. Y yo... 667 00:48:32,677 --> 00:48:36,447 Estoy intentando conocer gente. No tengo muchas ganas de esto. 668 00:48:36,547 --> 00:48:40,251 - ¿Entonces la llevarás a casa de Vincent? - Sí. Supongo. 669 00:48:41,586 --> 00:48:43,989 - Ella no es mi primera opción. - ¿No? 670 00:48:44,089 --> 00:48:48,426 Dios, mira esto. Ese parque es tan hermoso. 671 00:48:50,962 --> 00:48:54,032 - No puedo tener mi primera opción. - ¿No? 672 00:48:55,967 --> 00:48:57,702 Estoy borracho. No sé lo que estoy diciendo. 673 00:48:57,802 --> 00:49:00,405 Yo también. No sé sobre esto. 674 00:49:06,477 --> 00:49:09,714 - Voy a llegar tarde a mi psiquiatra. - ¿Tienes que irte? 675 00:49:09,947 --> 00:49:11,682 - Sí. - Bueno. 676 00:49:15,386 --> 00:49:18,089 Sabes, estarías mi primera opción. 677 00:49:20,658 --> 00:49:22,393 - Yo, ¿eh? - Sí. 678 00:49:23,461 --> 00:49:24,629 Bien. 679 00:49:27,265 --> 00:49:28,499 Ay, muchacho. 680 00:49:30,301 --> 00:49:33,138 ¿Puedo llevarte? Voy a ir al este. 681 00:49:33,238 --> 00:49:37,542 No, creo que me quedaré. Me siento un poco borracho. 682 00:49:37,642 --> 00:49:39,144 no ofendí usted por lo que dije? 683 00:49:39,244 --> 00:49:43,214 No. No me ofendiste. No. 684 00:49:43,314 --> 00:49:49,054 Me sentí muy halagado por esto, Ted. Halagado. Bueno, de todos modos... 685 00:49:49,154 --> 00:49:51,656 - Hasta luego. - Nos vemos. Cuidadoso. 686 00:49:51,756 --> 00:49:53,091 Lo siento. Disculpe. 687 00:50:57,355 --> 00:51:00,791 tengo un gran suéter en Brooks Brothers para Nick. 688 00:51:00,891 --> 00:51:05,330 Es cachemira. Muy caro. El niño se veía tan guapo con él. 689 00:51:05,430 --> 00:51:09,234 Decidí cocinar esta noche. Cazuela de atún. 690 00:51:09,334 --> 00:51:12,437 - Bueno, no es de extrañar que la haya incinerado. - ¿Qué? 691 00:51:12,537 --> 00:51:14,305 Sra. House. 692 00:51:14,405 --> 00:51:16,207 No estás hablando de ¿La señora House otra vez? 693 00:51:16,307 --> 00:51:19,144 pensé que lo haríamos tomar una cena ligera... 694 00:51:19,244 --> 00:51:22,647 Larry. Acabo de ver a la señora House. 695 00:51:22,747 --> 00:51:24,115 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Las cenizas? 696 00:51:24,215 --> 00:51:26,984 Me pasó un autobús y ella estaba en eso. 697 00:51:27,084 --> 00:51:30,655 ¿La mujer muerta se le cruzó en un autobús? ¿El autobús al cielo? 698 00:51:30,755 --> 00:51:36,627 No estoy bromeando. te lo digo, Realmente la vi. De hecho la vi. 699 00:51:36,727 --> 00:51:40,231 ¿Quieres recostarte un rato? Compresa fría o compresa caliente... 700 00:51:40,331 --> 00:51:45,203 Estuve en la cata de vinos, ¿verdad? Y yo estaba sentado junto a un ventanal. 701 00:51:45,303 --> 00:51:50,275 Se me ocurrió mirar hacia afuera. Pasó un autobús, y ella estaba en eso, Larry... 702 00:51:50,375 --> 00:51:53,077 Sí, recuerda que te dije, ¿escupirlo? 703 00:51:53,178 --> 00:51:56,247 Dijiste que ibas ¿Probar vino toda la tarde? 704 00:51:56,347 --> 00:51:59,484 Te lo tragaste. Por eso eres así. 705 00:51:59,584 --> 00:52:03,120 Sí, tomé unas copas, pero... La vi. 706 00:52:03,221 --> 00:52:08,893 Sí, estoy seguro de que la viste. ¿Cómo pudiste? Ella está muerta. Y cremado. 707 00:52:08,993 --> 00:52:12,397 ¿Me estás diciendo eso? ¿No la vi? ¿Es eso todo? 708 00:52:12,497 --> 00:52:18,203 Creo que es una suposición justa que si una persona está muerta, no aparecen. 709 00:52:18,303 --> 00:52:21,872 simplemente no lo sé ¿Qué está pasando, Larry? 710 00:52:21,972 --> 00:52:27,111 ¿Qué está sucediendo? Déjame decirlo de esta manera. Colapso psicótico total. ¿Bueno? 711 00:52:27,212 --> 00:52:29,414 Quizás sea gemela. Ahora, olvídate de esto. 712 00:52:29,514 --> 00:52:32,116 Dime si puse demasiado chocolate caliente en mi cazuela. 713 00:52:32,217 --> 00:52:34,719 Te estás volviendo tan cerrado de mente estos días. 714 00:52:34,819 --> 00:52:37,322 Oh, Dios. 715 00:52:37,422 --> 00:52:40,425 - ¿Hola? Ted. -Ted. 716 00:52:40,525 --> 00:52:44,395 No vas a creer esto pero vi a la señora House. 717 00:52:44,495 --> 00:52:47,532 Sí, señora House. La mujer asesinada. Bien. 718 00:52:47,632 --> 00:52:52,870 Ella no fue asesinada. Fue una coronaria. No sé de qué está hablando. 719 00:52:52,970 --> 00:52:55,740 No, estoy seguro de que la vi. Ella estaba en un autobús. 720 00:52:55,840 --> 00:52:58,843 la vi justo Momentos después de que te fuiste. 721 00:52:58,943 --> 00:53:01,446 Bien. Él también estuvo en la cata de vinos. Claro, ¿por qué no? 722 00:53:01,546 --> 00:53:06,617 ¿Lo harías? Excelente. ejecutar un cheque sobre la casa de Paul y Lillian... 723 00:53:06,717 --> 00:53:12,590 No hagas una verificación. ¿Puedes volver a llamar? Mi matrimonio se está desmoronando. 724 00:53:12,690 --> 00:53:15,360 Si vas a tener una aventura, No necesitas un asesinato para hacerlo. 725 00:53:15,460 --> 00:53:17,962 Te lo digo, vi a la Sra. Casa. 726 00:53:18,062 --> 00:53:22,300 Sí, lo sé. En el autobús de los muertos. Ahora siéntate. 727 00:53:22,400 --> 00:53:24,835 puedo mostrarte El lugar exacto, Larry. 728 00:53:24,935 --> 00:53:30,441 - ¿Qué pasa con el almuerzo? ¿Mañana? - No, tengo un almuerzo de negocios. 729 00:53:30,541 --> 00:53:33,478 Esto es un gran shock. 730 00:53:33,578 --> 00:53:36,514 - Estoy vibrando por esto. - Conseguimos entradas para el teatro. 731 00:53:36,614 --> 00:53:38,416 ¿Qué? No voy al teatro. 732 00:53:38,516 --> 00:53:41,786 Llevamos meses guardando estos billetes. 733 00:53:41,886 --> 00:53:45,623 ¿Comprendes la enormidad? de lo que te estoy diciendo? 734 00:53:45,723 --> 00:53:50,227 - Díselo a la policía, no a mí. - ¿Qué les voy a decir? 735 00:53:50,328 --> 00:53:55,400 - Cuéntales tu historia. - No tengo una historia. No tengo nada. 736 00:53:55,500 --> 00:53:57,268 Así es, no tienes nada. 737 00:53:57,368 --> 00:54:00,170 - A menos que la localice, ¿eh? - Sí, está bien. 738 00:54:00,271 --> 00:54:03,908 - ¿Bueno? - Siéntate. Vamos al teatro. 739 00:54:10,315 --> 00:54:14,785 Jack, estuviste allí cuando murió la señora House, ¿verdad? ¿La viste? 740 00:54:14,885 --> 00:54:17,322 - ¿La viste? - Estaba tirada en el suelo. 741 00:54:17,422 --> 00:54:20,925 - Estás seguro de que fue ella, ¿verdad? - Estoy seguro de que. 742 00:54:21,025 --> 00:54:23,628 - Está seguro. - Bien. Bien. 743 00:54:23,728 --> 00:54:28,633 Mi esposa ha tenido malos sueños y no saber de qué está hablando. 744 00:54:28,733 --> 00:54:33,504 Esto es para las veces que te llamo para arreglar el faucet y llegas con meses de retraso. 745 00:54:40,578 --> 00:54:43,514 El portero es un borracho. 746 00:54:43,614 --> 00:54:46,784 Pero lo hemos visto oliendo de Jack Daniel's. ¿Recordar? 747 00:54:46,884 --> 00:54:48,753 - Sí, pero... - Bueno... 748 00:54:48,853 --> 00:54:52,189 se que el no vio Sra. House. 749 00:54:52,289 --> 00:54:56,327 Si es gemela, es una historia diferente. No sientes que lo sea. 750 00:54:56,427 --> 00:54:58,396 No sé. Ah, lo sé. 751 00:55:00,398 --> 00:55:02,467 A menos que él esté involucrado. 752 00:55:02,567 --> 00:55:05,570 ¿El superintendente está involucrado? El superintendente no puede cambiar un fusible. 753 00:55:09,640 --> 00:55:11,376 Quiero decir, ella... 754 00:55:11,476 --> 00:55:15,012 - ¿Qué? - Bueno, ella está viva. Mi pregunta es: 755 00:55:15,112 --> 00:55:19,550 - ¿Quién estaba en esa bolsa...? - Ella no está viva a menos que sea gemela. 756 00:55:19,650 --> 00:55:22,687 - ¿Bueno? Ahora, cállate. - Mira, alguien... 757 00:55:25,122 --> 00:55:28,726 Alguien fue incinerado, Larry. Alguien. 758 00:55:28,826 --> 00:55:30,361 Callarse la boca. 759 00:55:32,797 --> 00:55:38,235 Casa Liliana. Nombre de soltera Lillian Beale. Nacido en Pensilvania, 1935. 760 00:55:38,335 --> 00:55:41,305 Casada con Paul Richard House. Ella no era gemela. 761 00:55:41,406 --> 00:55:48,045 Tenía una hermana que se fue a Inglaterra hace 20 años, un hermano que murió en 1987. 762 00:55:48,145 --> 00:55:50,615 - Esto es todo. - Aquí es donde estábamos. 763 00:55:50,715 --> 00:55:55,686 Lo sé. Y yo estaba sentado allí después de que te fuiste, tomando un poco de vino. 764 00:55:55,786 --> 00:55:59,390 - Miré y vi... - ¿La viste después de que me fui? 765 00:55:59,490 --> 00:56:04,361 La vi en un autobús. Estaba pasando, era como... 766 00:56:04,462 --> 00:56:06,997 Eres absolutamente ¿Seguro que la viste? 767 00:56:07,097 --> 00:56:09,166 - ¿Viste su cara? - La vi. 768 00:56:09,366 --> 00:56:10,668 Disculpe. 769 00:56:10,768 --> 00:56:13,871 - Te lo digo. - ¿Cuál era el número del autobús? 770 00:56:13,971 --> 00:56:17,408 No sé el número pero se dirigía de oeste a este. 771 00:56:17,508 --> 00:56:22,312 - Obviamente era un autobús que cruzaba la ciudad. - Es un autobús que cruza la ciudad. 772 00:56:22,413 --> 00:56:25,683 El final de la linea Está a unas cuadras más abajo. 773 00:56:25,783 --> 00:56:31,589 - Tenía que bajarse en alguna parte. - Su destino eran las siguientes 6 cuadras. 774 00:56:31,689 --> 00:56:37,428 Así que miremos a nuestro alrededor. Tal vez veremos, ya sabes, una pista o algo así. 775 00:56:37,528 --> 00:56:39,697 Quizás la veamos. ¿Viste su cara? 776 00:56:39,797 --> 00:56:41,499 No dudes de mí. No estoy bromeando. 777 00:56:45,536 --> 00:56:49,874 - Creo que llegamos al final del camino. - Esto es todo. 778 00:56:49,974 --> 00:56:52,843 - Cuidado. Mira... - Sí, ¿qué? Oh. 779 00:56:55,546 --> 00:56:58,483 Mirar. ¿Ver? Mira, él está girando. Eso es todo. 780 00:56:59,550 --> 00:57:01,318 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? 781 00:57:01,418 --> 00:57:03,621 Creo que deberíamos ¿Volver sobre nuestros pasos? 782 00:57:04,855 --> 00:57:07,324 llevas corbata con un vestido. 783 00:57:07,424 --> 00:57:11,962 No, ni siquiera sé si parece, Sería demasiado masculino con pantalones. 784 00:57:12,062 --> 00:57:15,533 Simplemente no lo hagas Úselo con pantalones. 785 00:57:15,633 --> 00:57:17,835 Ted. Mirar. 786 00:57:17,935 --> 00:57:19,403 ¿En qué? 787 00:57:19,504 --> 00:57:21,839 - Ese hotel. - ¿Qué pasa con eso? 788 00:57:21,939 --> 00:57:26,577 Waldrón. Yo estaba en su apartamento, Presioné el último número marcado... 789 00:57:26,677 --> 00:57:30,615 - Respondieron y dijeron "Waldron". - Vayamos a un teléfono. 790 00:57:30,715 --> 00:57:33,350 Hola. Señora House, ¿por favor? 791 00:57:33,450 --> 00:57:36,554 Sra. House. ¿Puedes llamarme a su habitación, por favor? 792 00:57:38,923 --> 00:57:42,026 ¿En realidad? 793 00:57:42,126 --> 00:57:45,596 ¿Qué? Quizás... Bueno, tal vez ella se fue. 794 00:57:45,696 --> 00:57:50,134 - Oh, Dios. - Nadie. Nadie en absoluto. 795 00:57:50,234 --> 00:57:55,472 ¿Qué pasa con, sí? ¿Qué pasa con Helen Moss? Musgo. 796 00:57:55,573 --> 00:58:00,110 ¿Estás seguro? Nadie. Nadie en absoluto. Está bien. 797 00:58:00,210 --> 00:58:03,080 Está bien, está bien. Lo lamento. Gracias. 798 00:58:03,180 --> 00:58:04,549 Excelente. 799 00:58:04,649 --> 00:58:07,685 Oh, Dios. parece va a llover otra vez. 800 00:58:08,719 --> 00:58:10,420 ¿Bien? 801 00:58:10,521 --> 00:58:14,258 Si consigo dos reyes, me quedo con uno. De lo contrario, me retiro. ¿Entiendo? 802 00:58:14,491 --> 00:58:16,794 Nunca salgo. 803 00:58:16,894 --> 00:58:20,531 - Es que no puedo... - Así es como terminas recibiendo asistencia social. 804 00:58:20,631 --> 00:58:24,969 Pero necesito la acción, por alguna razón. Está bien, sólo... 805 00:58:25,069 --> 00:58:28,906 - ¿Cortar? - No, adelante. Confío en ti. Pónmelo encima. 806 00:58:38,382 --> 00:58:42,119 - Pareces de un humor extraño. - Probablemente estoy un poco borracho. 807 00:58:42,219 --> 00:58:44,755 - ¿En Perrier? - ¿Qué? Comí pastel de ron. 808 00:58:45,790 --> 00:58:48,425 - ¿Quieres alguna tarjeta? - Un segundo. 809 00:58:48,525 --> 00:58:51,061 Déjame ver qué posibilidades Llegué aquí. 810 00:58:52,129 --> 00:58:53,998 Sí. Voy a tener... 811 00:58:55,265 --> 00:58:56,934 tendré... 812 00:58:58,736 --> 00:59:02,039 - Voy a tener cuatro cartas. - Cuatro. 813 00:59:02,139 --> 00:59:05,743 - Crucero por un moretón. - Interior y exterior recto. 814 00:59:09,546 --> 00:59:12,983 Estás en problemas ahora. 815 00:59:13,083 --> 00:59:19,089 No puedo escapar de la sensación de que mi esposa se está sintiendo atraído por alguien más. 816 00:59:19,189 --> 00:59:22,059 - Y realmente me molesta. - ¿En realidad? 817 00:59:22,159 --> 00:59:26,697 Sí, es por eso No estoy jugando lo mejor que puedo. 818 00:59:26,797 --> 00:59:31,101 Este tipo es más aventurero que yo. y simplemente se llevaron bien. 819 00:59:31,201 --> 00:59:35,740 Voy a estar muy solo ya sabes, si esto sucede. 820 00:59:35,840 --> 00:59:39,343 - Debes quererla mucho. - Sí, lo hago. Sí. 821 00:59:41,846 --> 00:59:45,716 Si quieres aferrarte a ella, hacer algún esfuerzo. ¿Quién es el chico? 822 00:59:48,252 --> 00:59:51,521 -Ted. El tipo con el que te arreglé. - ¿Ted? 823 00:59:51,622 --> 00:59:55,592 Bueno, siempre podemos cambiar. Ted consigue a Carol, puedo ser tu cita. 824 00:59:57,194 --> 01:00:00,765 Tal vez debería hacer un mayor esfuerzo con Carol. 825 01:00:09,439 --> 01:00:13,377 - ¿Entonces estás aburrido? - Es más divertida que la ópera de Wagner. 826 01:00:13,477 --> 01:00:19,283 Sí. Bueno, para mí es uno de los más emocionantes aventuras en las que he estado. 827 01:00:19,383 --> 01:00:21,786 ¿Prefieres ¿Estar aquí con Ted? 828 01:00:21,886 --> 01:00:24,722 Bueno, él tiene más actitud entusiasmada. 829 01:00:24,822 --> 01:00:26,356 - ¿Más entusiasmado? - Sí. 830 01:00:26,456 --> 01:00:30,027 Es un tipo divertido. Soy un tipo pesado. 831 01:00:30,127 --> 01:00:34,899 - Solías ser muy divertido. - Si tienes una intensa búsqueda del tesoro, él es el hombre. 832 01:00:34,999 --> 01:00:36,266 Lo sé, pero... 833 01:00:36,366 --> 01:00:39,704 - ¿Sabes que este barrio...? - ¿Qué? 834 01:00:39,804 --> 01:00:43,607 ...fue donde te llevé por primera vez cuando empezamos a salir? 835 01:00:43,708 --> 01:00:46,677 Te has vuelto tan pesado en tu vejez. 836 01:00:46,777 --> 01:00:50,414 - ¿Recuerdas que había una sala de cine? - ¡Sí! Sí, lo recuerdo. 837 01:00:50,514 --> 01:00:53,583 te llevé a ver El año pasado en Marienbad. 838 01:00:53,684 --> 01:00:57,254 tenia que explicártelo durante seis meses. 839 01:00:57,354 --> 01:01:00,691 ¿Quién diría que eran flashbacks? Ya sabes... 840 01:01:00,791 --> 01:01:04,594 tenemos mucho tiempo ser conservador. ¿Sabes? 841 01:01:04,695 --> 01:01:09,299 Es como esta ciruela tentadora acaba de caer en nuestro regazo. 842 01:01:09,399 --> 01:01:13,270 La vida es una rutina tan aburrida y aquí estamos ¿no? 843 01:01:13,370 --> 01:01:15,672 Estamos en el umbral de un auténtico misterio. 844 01:01:15,773 --> 01:01:19,109 ¿Vas a empezar a cantar? Estamos en un auto. 845 01:01:19,209 --> 01:01:22,713 No te burles de mí. Estoy abierto a nuevas experiencias. 846 01:01:22,813 --> 01:01:26,717 Déjame hacerte una pregunta personal. ¿Alguna vez te acostaste con Ted? 847 01:01:26,817 --> 01:01:30,420 - No te pongas nervioso. - ¿Dormir? ¿Qué, estás loco? 848 01:01:30,520 --> 01:01:34,424 Estábamos en una gira gastronómica por Francia. Pasaron una tarde juntos. 849 01:01:34,524 --> 01:01:37,762 Lo sé. ¿Qué pasa contigo? ¿Recordar? 850 01:01:37,862 --> 01:01:40,030 gastaste La velada con Julie. 851 01:01:40,130 --> 01:01:44,201 Eso no significó nada. Julie me despreciaba. Ya lo sabes. 852 01:01:44,301 --> 01:01:49,606 Ella pensaba que yo era un delincuente, una cucaracha. Salta cuando quieras defenderme. 853 01:01:49,706 --> 01:01:53,811 Estoy esperando que digas algo con lo que no estoy de acuerdo, ¿vale? 854 01:01:53,911 --> 01:01:56,246 Oye, me estás engañando. Jesús. 855 01:01:58,515 --> 01:02:03,754 Larry. Larry, Larry, mira. ¡Es ella! ¡Yo diría que es ella! 856 01:02:03,854 --> 01:02:05,956 - Dios mío, lo es. - ¿Ves lo que quiero decir? 857 01:02:06,056 --> 01:02:08,225 - Tenía razón. - ¿Está seguro? 858 01:02:08,325 --> 01:02:11,395 - Estoy seguro. Sí. - Ay dios mío. 859 01:02:11,495 --> 01:02:13,931 ¿Bien? ¿Bien? Quiero decir, yo estaba... 860 01:02:14,031 --> 01:02:17,367 - Jesús, soy, esa es ella. - Lo sé. Bueno, vamos. 861 01:02:17,467 --> 01:02:21,271 - Te lo dije. - ¿Qué quieres decir? Estás loco. 862 01:02:21,371 --> 01:02:23,908 - Ay, Jesús. - Eres blanco. 863 01:02:24,008 --> 01:02:27,111 Lo sé. toda la sangre Corrí hacia mi hermano. 864 01:02:27,211 --> 01:02:30,680 - Averigüemos qué está pasando. - No quiero. 865 01:02:30,781 --> 01:02:34,418 - ¿No le tienes miedo? - No. Soy un hombre viril. 866 01:02:34,518 --> 01:02:38,155 Sin embargo, de alguna manera, tengo miedo. Quizás porque está muerta. 867 01:02:38,255 --> 01:02:41,758 - Voy a romper esto de par en par. - Bueno, ¿cómo? 868 01:02:41,859 --> 01:02:45,162 - Dios, si tan solo Ted estuviera aquí. - No me vengas con Ted. 869 01:02:45,262 --> 01:02:48,298 - Vámonos de aquí. - No, tengo una idea. 870 01:02:48,398 --> 01:02:53,037 Lo sé. La sorprenderemos. Nos colaremos en el hotel. 871 01:02:53,137 --> 01:02:55,439 - ¿Cómo? - Sí, no. Vamos. 872 01:03:02,046 --> 01:03:03,981 - Disculpe. Hola. - Hola. 873 01:03:04,081 --> 01:03:08,718 ¿Viste entrar a una mujer? ¿Era una mujer pequeña, de unos cinco pies y tres pulgadas? 874 01:03:08,819 --> 01:03:11,788 - ¿Tenía puesto un suéter gris? - ¿Más viejo? 875 01:03:11,889 --> 01:03:15,525 - ¿Señora Caine? ¿Pelo oscuro? - ¿Señora Caine? Oh sí. Esa es ella. 876 01:03:15,625 --> 01:03:19,729 - Teníamos un regalo para ella. - Así es. ¿Qué habitación? 877 01:03:19,830 --> 01:03:22,399 - 611. - 611. De verdad. Muchas gracias. 878 01:03:22,499 --> 01:03:27,204 Es posible que necesitemos información. Te cuidaré bien si juegas con nosotros. 879 01:03:29,273 --> 01:03:33,243 - ¿Por qué estás poniendo cara? - ¿Quieres venir? 880 01:03:33,343 --> 01:03:34,378 - Ya voy. - ¿Qué estás haciendo? 881 01:03:48,025 --> 01:03:50,427 Bueno. 607. 882 01:03:55,565 --> 01:04:00,270 Muy bonito. Me encanta un hotel que tiene azul polvo espolvoreado a lo largo del zócalo. 883 01:04:04,008 --> 01:04:07,211 611. Toma, Larry. Está bien. 884 01:04:11,181 --> 01:04:13,250 - ¿Sra. House? - ¿Sra. House? 885 01:04:16,853 --> 01:04:18,822 - ¿Sra. House? - Hola. 886 01:04:18,923 --> 01:04:23,093 - ¿Hola? Señora... Dios mío. - No creo que ella sea... 887 01:04:23,193 --> 01:04:26,463 - No la veo. - Puede que este no sea el lugar adecuado. 888 01:04:26,563 --> 01:04:28,232 Espera, Larry. 889 01:04:28,332 --> 01:04:31,201 - Espera, espera. - No hay nada aquí. 890 01:04:31,301 --> 01:04:33,837 - ¡Larry! ¡Esperar! - ¿Qué pasa? 891 01:04:33,938 --> 01:04:38,208 ¡Dios mío, mira! ¿Sra. House? ¿Sra. House? 892 01:04:38,308 --> 01:04:40,277 - ¿Qué pasa? - ¿Hola? 893 01:04:40,377 --> 01:04:42,146 -Larry. - ¿Qué? 894 01:04:42,246 --> 01:04:45,282 - Creo que está muerta. - Intenta darle el regalo. 895 01:04:45,382 --> 01:04:49,253 - ¿Sra. House? - ¡Oh, vamos, vámonos de aquí! 896 01:04:49,353 --> 01:04:50,988 ¡Creo que está muerta! 897 01:04:51,088 --> 01:04:54,524 Estoy pensando en correr el maratón. Esta mujer está muriendo para siempre. 898 01:04:56,226 --> 01:05:00,797 Vamos, muévete. Mover. ¡La adrenalina se escapa de mis oídos! 899 01:05:00,897 --> 01:05:04,568 - Baja esas escaleras. Vamos. - Está bien, está bien. 900 01:05:04,668 --> 01:05:07,837 Lo que pasó fue Sospechaba del Sr. House... 901 01:05:07,938 --> 01:05:11,508 Estoy mirando a mi alrededor y de repente una mano está en el suelo... 902 01:05:11,608 --> 01:05:15,512 y ella no tiene gemelo, pero lo comprobamos... 903 01:05:15,612 --> 01:05:19,216 - Intenté mantener la calma. - No hay nadie allí. 904 01:05:19,316 --> 01:05:22,486 - ¿Qué quieres decir? - No hay ningún cuerpo allí. 905 01:05:22,586 --> 01:05:26,957 - ¿Cómo es posible que no haya nadie? - ¿Quieres mostrarnos dónde la viste? 906 01:05:27,057 --> 01:05:30,694 - Estaba totalmente muerta. - Ella está ahí. 907 01:05:30,794 --> 01:05:33,964 - Ella estaba justo aquí. - Ella definitivamente estaba acostada aquí. 908 01:05:34,064 --> 01:05:38,835 - No estamos locos. - Parecía como si la hubieran estrangulado. 909 01:05:38,935 --> 01:05:42,272 - Somos gente profesional. - Estoy en publicaciones. 910 01:05:42,372 --> 01:05:45,642 Estoy buscando abrir un restaurante, básicamente francés. 911 01:05:45,742 --> 01:05:49,246 Es una cocinera fantástica. Estoy en contra del restaurante. 912 01:05:49,346 --> 01:05:52,582 Cálmate. ¡Cálmate! ¡Por favor! 913 01:05:52,682 --> 01:05:57,587 Miren, en el tiempo que les tomó responder, alguien sacó el cuerpo. 914 01:05:57,687 --> 01:06:00,890 No es que no respondiste rápidamente. Fueron necesarios tres minutos. 915 01:06:00,991 --> 01:06:04,228 Sin contar la media hora el 911 El operador tardó en entenderme. 916 01:06:04,328 --> 01:06:08,398 Nadie duda de ti. Vamos a revisar el edificio, ¿de acuerdo? 917 01:06:08,498 --> 01:06:09,766 Está bien. 918 01:06:09,966 --> 01:06:11,135 ¿Lo comprobaste? 919 01:06:11,235 --> 01:06:14,204 - Ha estado en su negocio todo el día. - ¿Algún testigo? 920 01:06:14,304 --> 01:06:17,607 - Corroborado. - No usaste nuestros nombres, ¿verdad? 921 01:06:17,707 --> 01:06:21,045 No, no lo hicimos. Si crees que viste a su esposa, ¿no deberías decirle? 922 01:06:21,145 --> 01:06:24,581 No. Él está involucrado en algún plan aquí. 923 01:06:24,681 --> 01:06:30,287 Creemos que debería presentar un informe. Entonces, si surge algo, quedará registrado. 924 01:06:30,387 --> 01:06:34,558 - Llámanos, que tengas un buen día. - Gracias. Muchas gracias. 925 01:06:34,658 --> 01:06:37,094 - No sé cómo... - Tengo que tomar una copa. 926 01:06:37,194 --> 01:06:41,498 ¿Dónde está Ted cuando todo esto? cosas estan pasando? 927 01:06:41,598 --> 01:06:46,370 Tiene su cita con Marcia Fox esta noche. Probablemente haya salido a comprar mosca española. 928 01:06:46,470 --> 01:06:48,605 Helena Moss podría estar involucrado en esto. 929 01:06:48,705 --> 01:06:54,178 No quiero saber sobre esto. Deberíamos cambiar nuestras vidas. Deberíamos mudarnos. 930 01:06:54,278 --> 01:06:59,083 Empezar de nuevo, tal vez en México. Vendo mantas. Trabajaremos en el capó de un coche. 931 01:07:01,251 --> 01:07:03,420 apenas estoy empezando para bajar. 932 01:07:03,520 --> 01:07:05,122 No sé qué está pasando. 933 01:07:05,222 --> 01:07:09,926 Era como un espectáculo donde abres la puerta y ve un cadáver. 934 01:07:10,026 --> 01:07:13,630 nunca he visto un muerto persona antes en mi vida. 935 01:07:13,730 --> 01:07:16,500 El único que vi fue mi El tío Morris, que tenía 94 años. 936 01:07:16,600 --> 01:07:20,804 Se desplomó debido a demasiados grumos en su cereal. 937 01:07:20,904 --> 01:07:24,674 ¿Es esto lo más emocionante? ¿Eso nos ha pasado alguna vez? 938 01:07:24,774 --> 01:07:30,180 Esto es demasiado emocionante. Me gustaría un viaje de pesca o el día del padre. 939 01:07:30,280 --> 01:07:33,350 o la vez que vimos Bing Crosby en la Quinta Avenida. 940 01:07:33,450 --> 01:07:37,321 No necesito un asesinato para animar mi vida en absoluto. 941 01:07:37,421 --> 01:07:41,758 Quien lo hizo probablemente estaba en el habitación mientras estábamos allí, escondiéndonos. 942 01:07:41,858 --> 01:07:45,329 Asegúrate y dime eso antes de irme a dormir esta noche. 943 01:07:45,429 --> 01:07:47,497 Eso significa que probablemente nos vio. 944 01:07:47,597 --> 01:07:53,103 Nunca cerraré los ojos. Estoy petrificado. No sólo eso, sino que estoy un poco borracho. 945 01:07:53,203 --> 01:07:55,405 Me pregunto quién fue incinerado. ¿Quién fue? 946 01:07:55,505 --> 01:07:59,643 Bueno, lo fue, no fue el Sr. Casa. Tiene una coartada. 947 01:07:59,743 --> 01:08:05,182 - Sí, pero no me lo creo. - Ella no se cree la coartada. 948 01:08:05,282 --> 01:08:08,152 Vámonos de aquí. Quiero ir a casa. 949 01:08:10,120 --> 01:08:12,222 Está empezando a llover de nuevo. 950 01:08:12,322 --> 01:08:15,058 Si tan solo Ted estuviera con nosotros. Tendría una teoría. 951 01:08:15,159 --> 01:08:17,561 Ted tiene una mente como un tamiz de acero. 952 01:08:17,661 --> 01:08:22,699 Esa habitación de hotel estaba al final del pasillo. Está ahí arriba. 953 01:08:22,799 --> 01:08:24,368 - Ésa es la habitación. - Lo sé. 954 01:08:24,468 --> 01:08:28,305 ¿Y si consiguieran el cuerpo? por encima de ese techo? 955 01:08:28,405 --> 01:08:31,808 ¿Qué son las luces...? ¡Larry, las luces! 956 01:08:31,908 --> 01:08:34,110 - Eso es inquietante. - Esto me dio escalofríos. 957 01:08:34,211 --> 01:08:37,514 - Llamemos a la policía. - No, no. Comprobémoslo. 958 01:08:37,614 --> 01:08:41,084 ¿Échale un vistazo? No voy a comprobar eso. 959 01:08:41,185 --> 01:08:44,154 - Hay luces encendidas allí. - Sí, eso es una locura. 960 01:08:44,254 --> 01:08:47,657 ¿Por qué no vamos a casa y tomamos una siesta? y llama a la policia... 961 01:08:47,757 --> 01:08:49,193 ¡No! Este es mi caso. 962 01:08:49,293 --> 01:08:53,263 ¿Qué quieres decir con "tu caso"? No quiero hacer esto. 963 01:08:53,363 --> 01:08:55,365 Si tan solo Ted estuviera con nosotros. 964 01:08:55,465 --> 01:08:59,503 Ted estaría temblando en sus botas. Sólo estoy temblando como una hoja. 965 01:09:02,472 --> 01:09:08,044 Estamos con el departamento de policía. Nos gustaría revisar la habitación 611, por favor. 966 01:09:08,144 --> 01:09:10,880 - Estuviste aquí antes. - Así es, sí. 967 01:09:10,980 --> 01:09:14,551 - ¿Eres policía? - Sólo muéstrale tu tarjeta. 968 01:09:14,651 --> 01:09:16,720 - ¿Mi qué? - Tu tarjeta. 969 01:09:16,820 --> 01:09:20,657 tu policia tarjeta de identificación. 970 01:09:20,757 --> 01:09:22,626 Tiene su tarjeta. 971 01:09:24,294 --> 01:09:26,830 - Bueno. - Muchas gracias. 611. 972 01:09:28,532 --> 01:09:31,067 - Genial. - ¿Hay algún problema? 973 01:09:31,167 --> 01:09:34,638 Soy detective. Bajaron el requisito de altura. 974 01:09:34,738 --> 01:09:37,607 Retiraré esta tarjeta. Son caros. 975 01:09:47,784 --> 01:09:50,153 Bueno. 976 01:09:50,254 --> 01:09:54,324 - Ten cuidado. - Diciéndome que tenga cuidado. 977 01:09:54,424 --> 01:09:57,361 - Ahora, no molestes nada. - No lo soy. 978 01:09:57,461 --> 01:10:02,366 Sólo voy a dejar huellas dactilares. Entonces, si hay un juicio, podemos quedar atrapados. 979 01:10:02,466 --> 01:10:06,470 El asesino debe haber escondido en este armario. 980 01:10:06,570 --> 01:10:10,540 No me gusta esto. Vamos. Debo estar en el templo mañana temprano. 981 01:10:10,640 --> 01:10:14,578 Debe haber arrastrado El cuerpo sale muy rápido. 982 01:10:20,850 --> 01:10:23,887 ¡Lo lamento! La criada. 983 01:10:26,490 --> 01:10:30,394 No es necesario que gires la cama. Y nada de croissants para el desayuno. 984 01:10:30,494 --> 01:10:35,499 Toma, toma esto para ti. Deja que las mentas caigan sobre las almohadas. 985 01:10:35,599 --> 01:10:38,935 - Cariño, de verdad. - Vamos. Por eso la luz estaba encendida. 986 01:10:39,035 --> 01:10:41,471 - Esto es una locura. - Sólo un segundo. 987 01:10:41,571 --> 01:10:44,073 Déjame mirar a mi alrededor aquí un poquito. 988 01:10:44,274 --> 01:10:45,909 Hice daño. L... 989 01:10:47,311 --> 01:10:49,279 - ¡Larry! - ¿Qué? 990 01:10:49,379 --> 01:10:54,150 -Larry, mira. Ésa es su alianza de boda. - ¿Cómo lo sabes? 991 01:10:54,250 --> 01:10:58,254 - Se lo vi a ella. - ¿Lo hiciste? 992 01:10:58,355 --> 01:11:01,625 Demasiado para la policía peinando este lugar. ¿Dónde lo encontraste? 993 01:11:01,725 --> 01:11:03,727 Detrás de la puerta de ahí. 994 01:11:03,827 --> 01:11:07,564 Vámonos de aquí. Toma el anillo. Quizás haya una casa de empeño abierta. 995 01:11:13,102 --> 01:11:16,906 La policía no fue minuciosa. Probablemente pensaron que éramos unos chiflados. 996 01:11:17,006 --> 01:11:21,545 No tenemos cuerpo... Deben recibir 50 llamadas de crisis por minuto. 997 01:11:21,645 --> 01:11:24,814 - ¿Por qué se molestarían con nosotros? - Esto es algo muy profundo. 998 01:11:24,914 --> 01:11:27,317 No deberíamos estar aquí. Esto es espeluznante. 999 01:11:27,417 --> 01:11:31,321 ¿Quién sabe quién está involucrado en esto? Esto podría ser muy profundo. 1000 01:11:31,421 --> 01:11:35,492 Esto podría ser como la Comisión Warren. No me gusta. 1001 01:11:35,592 --> 01:11:39,496 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué es eso? 1002 01:11:39,596 --> 01:11:41,731 - Probablemente el ascensor esté atascado. - ¿Por qué paramos? 1003 01:11:41,831 --> 01:11:43,733 - Relajarse. - ¡No me digas que me relaje! 1004 01:11:43,833 --> 01:11:47,003 - Soy un claustrofóbico mundialmente conocido. - Está bien. 1005 01:11:47,103 --> 01:11:50,740 - Golpea algo. No me gusta esto. - Le estoy pegando. Está bien. 1006 01:11:50,840 --> 01:11:53,843 Es fácil para ti decir, pero tengo fobia. 1007 01:11:53,943 --> 01:11:59,349 Hay mucho aire en este ascensor. No entres en pánico, ¿vale? 1008 01:11:59,449 --> 01:12:02,285 - No estoy entrando en pánico. - No te preocupes. 1009 01:12:02,386 --> 01:12:06,022 - Voy a rezar el rosario ahora. - Alguien nos va a ayudar. 1010 01:12:06,122 --> 01:12:08,658 - Alguien nos encontrará aquí. - No me gusta esto. 1011 01:12:08,758 --> 01:12:10,727 - ¿Hola? - Basta. 1012 01:12:10,827 --> 01:12:13,397 - ¡Hola! - No puedo soportar esto. 1013 01:12:13,497 --> 01:12:18,502 Estoy corriendo sobre un campo, Veo un semental. Soy un semental. 1014 01:12:18,602 --> 01:12:21,004 Cállate, Larry. larry, Sólo cállate y cálmate. 1015 01:12:21,104 --> 01:12:24,841 - Veo hierba, veo tierra. - ¡Callarse la boca! ¡Hola! 1016 01:12:24,941 --> 01:12:27,611 Dijiste: "Actúa como un policía". Dije que no. 1017 01:12:27,711 --> 01:12:30,847 Dijiste: "Muéstrales tu tarjeta". Dije: "¿Qué tarjeta?" 1018 01:12:30,947 --> 01:12:33,450 Larry, anímame. Saldremos allí. 1019 01:12:33,550 --> 01:12:35,919 - Lo haremos. - No puedes superar eso. 1020 01:12:36,019 --> 01:12:37,821 Nunca se abrirá. Están pintados cerrados. 1021 01:12:37,921 --> 01:12:42,892 - Nunca abren. - Muy bien, junta las manos. 1022 01:12:42,992 --> 01:12:44,694 Estoy respirando. No puedo respirar. 1023 01:12:44,794 --> 01:12:50,434 Larry, quiero decir... Todo lo que tengo que hacer es aflojar eso, ¿vale? 1024 01:12:50,534 --> 01:12:53,737 Junta tu mano. Ahora dame un empujón, ¿vale? 1025 01:12:54,604 --> 01:12:56,673 ¡Espera un segundo! ¡Espera, espera! 1026 01:12:56,773 --> 01:12:59,108 Tienes que reducir en esos ricos postres. 1027 01:12:59,208 --> 01:13:02,345 ¡Espera un minuto, ahora! Espera, espera. 1028 01:13:02,446 --> 01:13:08,317 Mi vida pasa frente a mis ojos. Lo peor es que conduzco un coche usado. 1029 01:13:08,418 --> 01:13:10,987 - Uno pensaría que aflojarían esta cosa. - Tengo miedo. 1030 01:13:11,087 --> 01:13:15,425 - ¡Ay dios mío! - Ay dios mío. ¡Es ella! 1031 01:13:15,525 --> 01:13:19,429 - Entonces ahí es donde la escondió. - Claustrofobia y cadáver. 1032 01:13:19,529 --> 01:13:21,931 Este es el premio mayor de un neurótico. 1033 01:13:22,031 --> 01:13:24,400 - Tengo miedo. - Estamos bajando. 1034 01:13:24,501 --> 01:13:27,303 Oh Dios, ¿Qué está pasando? ¡Apretarse! 1035 01:13:27,403 --> 01:13:30,907 ¡No puedo ver mi mano! ¿Cómo puedo presionar hacia arriba? 1036 01:13:31,007 --> 01:13:32,942 Debemos dirigirnos hacia el sótano. 1037 01:13:33,042 --> 01:13:36,079 Quiero bajarme en el entresuelo. estoy devolviendo zapatos 1038 01:13:38,114 --> 01:13:40,316 ¿Qué estás haciendo? 1039 01:13:40,416 --> 01:13:43,587 Voy a volver al ascensor. No puedo ver nada. 1040 01:13:43,687 --> 01:13:46,723 No hay nada aquí arriba. ¿Qué estás haciendo? 1041 01:13:46,823 --> 01:13:49,125 Oye, ¿qué eres? haciendo con fósforos? 1042 01:13:49,225 --> 01:13:51,861 Estos son mis partidos. 1043 01:13:51,961 --> 01:13:54,964 cuando estuviste en el Café de los Artistas? 1044 01:13:55,064 --> 01:13:56,766 yo estaba con una autora. 1045 01:13:56,866 --> 01:14:00,637 - ¿En el Café de los Artistas? - Una autora francesa. 1046 01:14:02,138 --> 01:14:04,741 Shh, shh. Esperar. 1047 01:14:07,310 --> 01:14:10,880 Me gusta un sótano con pino nudoso y una mesa de billar. 1048 01:14:10,980 --> 01:14:14,651 Oye, mira. ¿Qué es esto? 1049 01:14:14,751 --> 01:14:18,988 No tan rápido. No me gusta esto aquí. Está húmedo y hay ruidos extraños. 1050 01:14:20,690 --> 01:14:22,058 no lo sé qué es esto. 1051 01:14:22,158 --> 01:14:24,994 ¡Ay, Jesús! 1052 01:14:25,094 --> 01:14:28,598 - Cálmate. - ¿Cálmate? No me digas que me calme. 1053 01:14:29,265 --> 01:14:30,767 Encontré la luz. 1054 01:14:30,867 --> 01:14:35,772 Déjeme ver. Estamos encerrados aquí. ¿Qué vamos a hacer? 1055 01:14:35,872 --> 01:14:38,508 Relájate, relájate. Lo romperé. Retroceder. 1056 01:14:38,608 --> 01:14:41,545 Cuidado, ahora. No te hagas daño. 1057 01:14:43,246 --> 01:14:45,515 debe ser uno de Esas puertas nuevas. 1058 01:14:45,615 --> 01:14:48,251 Por aquí. Probemos aquí. 1059 01:14:52,922 --> 01:14:55,592 Oh, Dios. Sigo escuchando ruidos. 1060 01:14:56,860 --> 01:14:59,729 - ¿Qué hay ahí abajo? - ¿Dónde? 1061 01:14:59,829 --> 01:15:02,065 ¿Adónde vas? No me dejes. 1062 01:15:02,165 --> 01:15:06,435 ¿Qué? creo que esto es la entrada de servicio. 1063 01:15:06,536 --> 01:15:09,172 Vamos, ábrelo. Ponte al trote. 1064 01:15:11,775 --> 01:15:14,077 - Vamos. - ¿Dónde? 1065 01:15:15,879 --> 01:15:17,781 - ¡Esperar! ¿Ves eso? - ¿Qué? 1066 01:15:17,881 --> 01:15:22,552 Alguien está poniendo un cuerpo en un auto. Tiene una sábana blanca encima. 1067 01:15:22,652 --> 01:15:24,120 Vamos. 1068 01:15:24,220 --> 01:15:26,990 Vámonos de aquí. 1069 01:15:27,090 --> 01:15:32,061 - ¡No, mira! Sigámoslo. Vamos. - No voy a seguirlo. 1070 01:15:32,161 --> 01:15:36,365 - Había un cadáver en ese coche. - No quiero seguir. 1071 01:15:36,600 --> 01:15:38,101 ¡Apresúrate! 1072 01:15:38,201 --> 01:15:41,938 Probablemente sea un coche alquilado. Y un cuerpo alquilado. 1073 01:15:42,038 --> 01:15:43,239 Vamos. 1074 01:16:06,462 --> 01:16:09,532 Oh, Jesús. No puedo seguir su coche. 1075 01:16:09,633 --> 01:16:11,968 - Está justo delante. - ¿Dónde? 1076 01:16:12,068 --> 01:16:15,605 No sé qué coche estoy siguiendo. No soy un buen conductor. 1077 01:16:15,705 --> 01:16:18,474 No puedo perseguir a alguien. Voy a tener un accidente. 1078 01:16:18,574 --> 01:16:23,947 - Chocaré contra un autobús escolar. - Es de noche. No hay autobús escolar por la noche. 1079 01:16:24,047 --> 01:16:26,249 ¿Qué pasa con escuela nocturna? 1080 01:16:34,123 --> 01:16:36,159 no tienes sentido de dirección. 1081 01:16:36,259 --> 01:16:38,628 Visión 20/20. Bueno, no exactamente. 1082 01:16:38,728 --> 01:16:41,064 No, lo hago. el vino justo aquí. 1083 01:16:41,164 --> 01:16:45,769 - ¿Dónde estamos? - No sé. ¡Ahí está! ¡Ahí está su coche! 1084 01:16:45,869 --> 01:16:49,138 - Ahí está su auto. - Ese es su coche. 1085 01:16:49,238 --> 01:16:53,376 - Salgamos. - Ten cuidado. Ten cuidado. 1086 01:17:47,831 --> 01:17:49,332 ¡Mirar! ¡Mirar! 1087 01:17:51,000 --> 01:17:54,704 ¡Ay dios mío! ¡Es el cuerpo de la señora House! 1088 01:17:57,841 --> 01:18:01,144 ¡Vamos! tenemos que detenerlo ¡antes de que se caiga! 1089 01:18:06,716 --> 01:18:08,284 Ay dios mío. 1090 01:18:11,287 --> 01:18:13,957 Adiós, señora House. 1091 01:18:37,580 --> 01:18:41,851 - ¡Ese definitivamente fue el Sr. House! - ¿Qué vamos a hacer? 1092 01:18:44,954 --> 01:18:48,624 - Voy a llamar a la policía ahora. - ¿Y decirles qué? 1093 01:18:48,724 --> 01:18:52,896 Este tipo tiene pruebas de que su esposa murió. de un infarto hace dos semanas. 1094 01:18:52,996 --> 01:18:57,166 No tenemos ningún cuerpo. No tenemos nada. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ocurre? 1095 01:18:58,868 --> 01:19:01,070 Ay dios mío. Ay dios mío. 1096 01:19:01,170 --> 01:19:04,340 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 1097 01:19:04,440 --> 01:19:07,510 ¿Puedo presentarles a Gladys Dalton? mi chica el viernes? 1098 01:19:07,610 --> 01:19:11,781 Estos son Larry y Carol, mis vecinos. Estábamos viendo Madame Bovary. 1099 01:19:11,881 --> 01:19:14,650 - Qué historia tan triste. - Sí, lo es. 1100 01:19:14,750 --> 01:19:16,786 La matan al final. 1101 01:19:16,886 --> 01:19:20,189 Tienes que parar a tomar una copa. antes de emprender mi viaje. 1102 01:19:20,289 --> 01:19:22,391 Me encanta. 1103 01:19:22,491 --> 01:19:27,463 Si oye hablar de alguien que necesita un apartamento, Creo que me estoy mudando. 1104 01:19:27,563 --> 01:19:29,398 - Vamos, Gladys. - Qué vergüenza. 1105 01:19:29,498 --> 01:19:31,367 - Buenas noches. - Buenas noches. 1106 01:19:37,306 --> 01:19:39,108 Jesús, qué día, ¿eh? 1107 01:19:40,810 --> 01:19:43,813 No puedo entenderlo. 1108 01:19:43,913 --> 01:19:47,016 - Tiene que ser que o él es un... - ¿Qué? 1109 01:19:47,116 --> 01:19:49,518 O ella es un gemelo o es un gemelo. 1110 01:19:51,087 --> 01:19:53,222 O son múltiples personalidades. 1111 01:19:54,090 --> 01:19:56,860 O eres gemelo o soy gemelo. 1112 01:19:59,795 --> 01:20:03,532 - Porque no sé qué está pasando. - Estás loco. 1113 01:20:03,632 --> 01:20:06,769 - Espera, sí... - Déjame ser lógico con esto. 1114 01:20:06,870 --> 01:20:10,706 Sabemos que no es gemela. ¿De qué estás hablando? 1115 01:20:10,806 --> 01:20:13,309 Mantén la calma Quiero resolver esto. 1116 01:20:13,409 --> 01:20:18,047 Ella es gemela, no es gemela. ¿Ahora estás diciendo que somos gemelos? 1117 01:20:18,147 --> 01:20:23,186 ¿Qué estás loco? Vale, estoy tranquilo. Estoy tranquilo. Bueno. 1118 01:20:23,286 --> 01:20:26,355 - Sí, voy a ser lógico. - Está bien. 1119 01:20:26,455 --> 01:20:28,557 Lo primero es esto: 1120 01:20:28,657 --> 01:20:34,163 Había habido un infarto. ¿Y si lo indujeron? Algún tipo de veneno. 1121 01:20:34,263 --> 01:20:37,733 Nunca vimos el cuerpo. Tenía que ser otra mujer. 1122 01:20:37,833 --> 01:20:41,871 Alguna mujer que probablemente había cierto parecido con la señora House. 1123 01:20:41,971 --> 01:20:45,008 El super dice que la vio, pero es un borracho. 1124 01:20:45,108 --> 01:20:47,076 La señora House podría se han estado escondiendo. 1125 01:20:47,176 --> 01:20:50,113 Esa noche escuchaste un ruido. 1126 01:20:50,213 --> 01:20:55,885 Esa tenía que ser la señora House. saliendo para registrarse en el hotel. 1127 01:20:55,985 --> 01:20:59,889 - No puedo dormir, solo... - Espera. No tiene ningún sentido. 1128 01:20:59,989 --> 01:21:02,825 De repente la asesina. ¿De qué se trata? 1129 01:21:02,926 --> 01:21:07,997 ¿Por qué no vamos a conocer a Ted y Marcia? ¿Comer algo y hablar con ellos? 1130 01:21:08,097 --> 01:21:10,766 - ¿A la una de la madrugada? - ¿Así que lo que? 1131 01:21:10,866 --> 01:21:13,302 Ted la estaba llevando a un espectáculo. y cena. 1132 01:21:13,402 --> 01:21:18,407 - Quieres irte a Nueva Jersey... - Este pueblo nunca duerme. 1133 01:21:18,507 --> 01:21:23,346 Por eso no vivimos en Duluth. Además, no sé dónde está Duluth. 1134 01:21:23,446 --> 01:21:24,880 Qué suerte tengo. 1135 01:21:24,981 --> 01:21:27,816 - ¿De verdad viste su cara? - No hay duda. 1136 01:21:27,917 --> 01:21:31,820 - Estoy aquí para decirte... - Era el señor House. No hay duda. 1137 01:21:31,921 --> 01:21:36,459 No había manera de que pudieras evitarlo. Él estaba ahí. 1138 01:21:36,559 --> 01:21:39,562 - Es obvio. - ¿Qué tan obvio? ¿Qué quieres decir? 1139 01:21:39,662 --> 01:21:42,431 obvio que esta comprometido El asesinato perfecto. 1140 01:21:42,531 --> 01:21:44,900 - ¿Qué quieres decir? - Está bien, mira. 1141 01:21:45,001 --> 01:21:49,338 Tienes que empezar con otro. Mujer que se parece a la señora House. 1142 01:21:49,438 --> 01:21:53,676 Eso es lo que dije. Fue idea mía. Dije lo que ella dijo. 1143 01:21:53,776 --> 01:21:57,313 Están con esta mujer. Quizás cenando. 1144 01:21:57,413 --> 01:22:00,416 No inducen un ataque al corazón. Eso es una tontería de ficción. 1145 01:22:00,516 --> 01:22:06,222 Ella tiene un infarto. Ella cae muerta espontáneamente. No pensaron en matarla. 1146 01:22:06,322 --> 01:22:08,324 - Quizás deseaban que estuviera muerta. - ¿Por qué? 1147 01:22:08,424 --> 01:22:11,627 Tal vez se quedaron ganar si ella muriera. 1148 01:22:11,727 --> 01:22:16,832 Ven una oportunidad. La señora House la viste con su ropa. Ella se esconde. 1149 01:22:16,932 --> 01:22:19,402 esto es exactamente mi teoría. 1150 01:22:19,502 --> 01:22:20,970 ella comprueba en un hotel. 1151 01:22:21,070 --> 01:22:24,240 Llegamos tan lejos, con el excepción del infarto. 1152 01:22:24,340 --> 01:22:28,444 El marido planea ir a París con esta joven. 1153 01:22:28,544 --> 01:22:33,682 Está engañando a su esposa. En lugar de terminar este plan, la mata. 1154 01:22:33,782 --> 01:22:35,351 tomando su parte de las ganancias. 1155 01:22:35,451 --> 01:22:39,088 - ¿Helen Moss está metida en esto? - Es muy probable que esté consciente. 1156 01:22:39,188 --> 01:22:41,857 ¿Qué pasa con la señora Dalton? Afirma que la llevó al cine. 1157 01:22:41,957 --> 01:22:46,062 Ella es su coartada. Ella lo cubrió cuando estranguló a su esposa. 1158 01:22:46,162 --> 01:22:49,265 - Dijo que estaba en el trabajo. - La presentó como una colega. 1159 01:22:49,365 --> 01:22:53,469 - Un colega que tal vez lo ame. - Él también la está engañando. 1160 01:22:53,569 --> 01:22:56,672 ¿Engañando a dos mujeres? Este tipo no parece adecuado. 1161 01:22:56,772 --> 01:22:59,575 el se ha escapado con el asesinato perfecto. 1162 01:22:59,675 --> 01:23:04,247 No hay cuerpos alrededor Y todo el papeleo es estrictamente honesto. 1163 01:23:04,347 --> 01:23:07,350 ¿Dónde la encontraste? Ella es un genio. 1164 01:23:07,450 --> 01:23:10,386 Ella es. pero el sabe que sabemos... 1165 01:23:10,486 --> 01:23:12,421 A él no le importa. ¿Por qué debería hacerlo? 1166 01:23:12,521 --> 01:23:14,223 Todo ha estado perfectamente eliminado. 1167 01:23:14,323 --> 01:23:18,594 Sólo él, y tal vez su Señora, sepa la verdad. 1168 01:23:18,694 --> 01:23:22,031 - Ella tiene razón. - Esperar. No sabemos que esto sea cierto. 1169 01:23:22,131 --> 01:23:25,134 - Esto es sólo una teoría. - Sí, pero es una gran teoría. 1170 01:23:25,234 --> 01:23:28,271 - Una gran teoría. - Todo encaja. 1171 01:23:29,105 --> 01:23:30,539 Creo que es genial. 1172 01:23:30,639 --> 01:23:35,344 Cuando vuelvo del baño de mujeres, Te diré cómo atraparlo. 1173 01:23:35,444 --> 01:23:37,580 - Increíble. - ¿Dónde la encontraste? 1174 01:23:37,680 --> 01:23:43,352 Ella es realmente algo. Es como si una cosa llevara a la otra. 1175 01:23:43,452 --> 01:23:46,955 Me sorprende que no babeaste vosotros mismos hasta la muerte. 1176 01:23:47,056 --> 01:23:48,524 Acabamos de tener un buena primera cita. 1177 01:23:48,624 --> 01:23:51,060 yo sabia que ellos se llevaría bien. 1178 01:23:51,160 --> 01:23:54,197 ibas a saltar a su regazo. 1179 01:23:54,297 --> 01:23:59,635 ¿De qué estás hablando? Soy su editor. Soy una figura paterna para ella. 1180 01:23:59,735 --> 01:24:02,738 Lo único que no hiciste es frotarse las manos. 1181 01:24:02,838 --> 01:24:06,008 Estás bromeando. ¿Estás celoso de Marcia? 1182 01:24:06,109 --> 01:24:09,712 - No es que esté celoso. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 1183 01:24:09,812 --> 01:24:14,750 Mira quién habla. Seguiste mirándola como si fuera la Dama Dragón. 1184 01:24:14,850 --> 01:24:17,486 Estás celoso porque ¿Está interesado en ella? 1185 01:24:17,586 --> 01:24:20,389 - No estoy celoso. - ¿Qué estás...? 1186 01:24:20,489 --> 01:24:22,991 ¿Llevas a todos tus autores? al Café de... 1187 01:24:23,192 --> 01:24:24,727 Está bien, lo tengo. 1188 01:24:26,462 --> 01:24:30,399 Aquí está la historia. Desde que se salió con la suya, todo lo que podemos hacer es fanfarronear. 1189 01:24:30,499 --> 01:24:33,569 Mientras no tengamos cuerpo, no tenemos ningún caso. 1190 01:24:33,669 --> 01:24:39,375 ¿Qué quieres decir? ¿Pretendemos que cometió un desliz? ¿El acero fundido no funcionó? 1191 01:24:39,475 --> 01:24:43,312 Es posible. Él te vio allí. Él sabe que estás detrás de él. 1192 01:24:43,412 --> 01:24:45,514 ¿Por qué no pudiste recuperar el cuerpo? 1193 01:24:45,614 --> 01:24:49,385 No podríamos haberla sacado. Habría terminado con unos cuantos dedos de los pies y un hombro. 1194 01:24:49,485 --> 01:24:52,054 Vale, tienes el cuerpo. ¿Qué sabe él? 1195 01:24:52,155 --> 01:24:55,158 Probablemente estaba demasiado asustado para estar lúcido. Es un aficionado. 1196 01:24:55,258 --> 01:24:56,492 él arrojó el cuerpo y salió corriendo, 1197 01:24:56,592 --> 01:24:59,628 y luego de alguna manera ustedes dos la sacaron. 1198 01:24:59,728 --> 01:25:01,830 Ahora puedes enviar él a la silla. 1199 01:25:01,930 --> 01:25:03,532 Me gusta esta mujer. Ella es espeluznante. 1200 01:25:03,632 --> 01:25:06,068 Déjame decirte por qué él no nos creerá. 1201 01:25:06,169 --> 01:25:08,804 No puedo farolear ni mentir sin reírse. 1202 01:25:08,904 --> 01:25:15,010 No, porque si realmente tuviéramos el cuerpo, ¿por qué decirle? ¿Por qué no ir directamente a la policía? 1203 01:25:15,110 --> 01:25:17,580 Si le dices a la policía, no puedes sacudirlo. 1204 01:25:17,680 --> 01:25:24,019 Ella es malvada. Mira cómo funciona esto. Vas a la ley, ¿qué ganas? 1205 01:25:24,119 --> 01:25:29,892 Lo metieron en la cárcel. ¿Qué tienes? No tienes nada. 1206 01:25:29,992 --> 01:25:34,163 Pero si quiere la evidencia, y tiene que pagar por ello, ahora está nervioso, ¿no? 1207 01:25:34,263 --> 01:25:37,833 - Hay tantas falacias en esto. - ¿Qué? Nombra uno. 1208 01:25:37,933 --> 01:25:41,136 ¿Nombra uno? Bueno. El tipo nos mira directamente a los ojos y dice: 1209 01:25:41,237 --> 01:25:44,106 "¿Qué cuerpo? ¿Qué eres?" hablando de? Demuéstralo." 1210 01:25:44,207 --> 01:25:47,042 - Ahí es cuando seguimos fanfarroneando. - ¿Cómo? ¿Qué hacemos? 1211 01:25:47,142 --> 01:25:50,446 - Producimos el cuerpo. - ¿Pero de dónde lo vamos a conseguir? ¿Madame Tussaud? 1212 01:25:50,546 --> 01:25:54,750 Digamos que encontramos a alguien en quien confiaba para corroborarlo. 1213 01:25:54,850 --> 01:25:58,053 - ¿Como quién? - Como su amante. Di que ella dijo, 1214 01:25:58,153 --> 01:26:01,156 "Paul, he visto el cuerpo de Lillian. Quieren 100.000 dólares por ello". 1215 01:26:01,257 --> 01:26:04,393 ¿Por qué haría eso? 1216 01:26:04,493 --> 01:26:08,564 Recuerda ese libro que me recomendaste, ¿Asesinato en Manhattan? 1217 01:26:08,664 --> 01:26:11,334 El libro de Max Schindler. Así es, la llamada telefónica. 1218 01:26:11,434 --> 01:26:13,436 tu nunca Me mencionó ese libro. 1219 01:26:13,536 --> 01:26:17,340 - No te gusta la lectura ligera... - ¿Desde cuándo? 1220 01:26:17,440 --> 01:26:19,808 - ¿Qué es este libro? - ¡Es fantástico! Sería tan perfecto 1221 01:26:19,908 --> 01:26:24,146 porque ella es actriz, una aspirante a actriz... 1222 01:26:24,247 --> 01:26:28,083 Podríamos usar su teatro. Es un dramaturgo. Esto es tan perfecto. 1223 01:26:28,183 --> 01:26:30,319 Tu teatro es vacío todo el tiempo, de todos modos. 1224 01:26:30,419 --> 01:26:34,857 Gracias. Genial. ¿De qué estamos hablando aquí? 1225 01:26:34,957 --> 01:26:41,397 La llevamos a una audición falsa. y escribes unas líneas que no significan nada 1226 01:26:41,497 --> 01:26:44,600 y ella los hace, y lo grabamos. Escuchar. 1227 01:26:44,700 --> 01:26:48,637 - Estoy escuchando. - Y luego editamos la cinta grabando. 1228 01:26:48,737 --> 01:26:53,842 y hacemos un extremo de un teléfono Llame y páselo al Sr. House. 1229 01:26:53,942 --> 01:26:55,143 - ¿Está en el libro? - Vamos. 1230 01:26:55,244 --> 01:26:58,947 - Esto es perfecto. - Eso nunca podría funcionar. 1231 01:26:59,047 --> 01:27:01,550 no lo sabes lo que va a decir. 1232 01:27:01,650 --> 01:27:05,321 - En el libro utilizan varias flautas dulces. - Está coordinado. 1233 01:27:05,421 --> 01:27:10,659 - ¿Basas tu plan en un tonto libro de bolsillo? - Esto es genial. Esto es genial. 1234 01:27:10,759 --> 01:27:14,763 Se ha salido con la suya. Nuestra única posibilidad es atraparlo cuando vuelva a matar. 1235 01:27:16,765 --> 01:27:19,402 Le provoca volver a matar. Lo atrapan por segunda vez. 1236 01:27:19,502 --> 01:27:21,804 el se ha escapado con el primer asesinato. 1237 01:27:21,904 --> 01:27:26,375 ¿Sabes lo que estoy pensando? En el libro lo que sucede es, 1238 01:27:26,475 --> 01:27:29,478 mata a las dos personas trabajando el plan en él. 1239 01:27:29,578 --> 01:27:33,015 Pero no lo eres preocupado por eso. 1240 01:27:33,115 --> 01:27:36,852 - Es perfecto. - O eso, o he desarrollado Parkinson. 1241 01:27:36,952 --> 01:27:41,624 - No, podemos encargarnos de él. - Él sabe que estás tras él, sacúdelo. 1242 01:27:41,724 --> 01:27:42,758 Él viene detrás de ti, lo atrapamos. 1243 01:27:42,858 --> 01:27:44,893 Es genial. tu eres maravilloso. Estoy asombrado. 1244 01:27:44,993 --> 01:27:50,366 - O eso o se marcha. - Entonces, lo que estás diciendo es, lo que estás diciendo... 1245 01:27:50,466 --> 01:27:53,502 Ay, muchacho. Estás diciendo que Quiero provocar al Sr. House. 1246 01:27:53,602 --> 01:27:56,439 en intentar asesinar Larry y yo. 1247 01:27:56,539 --> 01:27:59,207 Sí. Perfecto. No tienes miedo, ¿verdad? 1248 01:27:59,308 --> 01:28:02,811 No, no tengo miedo. Le estoy dando vueltas en mi mente. 1249 01:28:02,911 --> 01:28:05,881 Sólo quiero consultar con mi clérigo antes de comprometernos. 1250 01:28:07,282 --> 01:28:11,253 Hola, B-24, ¿mensajes? ¿Ah, de verdad? 1251 01:28:11,354 --> 01:28:14,657 ¿Audición para qué? ¿Dijo? 1252 01:28:14,757 --> 01:28:20,396 Bueno. Espera, espera. Déjame coger un lápiz. Bueno. 1253 01:28:20,496 --> 01:28:23,265 Sí, bueno, acabo de escuchar sobre suficiente de esto. 1254 01:28:23,366 --> 01:28:25,601 Excelente. Gracias, Susana. 1255 01:28:25,701 --> 01:28:29,171 - Te lo haremos saber. Suzanne Rafael, ¿verdad? - Gracias. 1256 01:28:29,438 --> 01:28:31,006 Adiós. 1257 01:28:32,975 --> 01:28:35,344 - Esta es Helen Moss. - Hola. 1258 01:28:36,912 --> 01:28:43,218 ¿Tienes? Sé que acabas de recibir el material sólo en el último momento, 1259 01:28:43,318 --> 01:28:46,054 has tenido ¿Una oportunidad de repasarlo? 1260 01:28:46,154 --> 01:28:50,759 - Sí, pero sólo tengo unas cuantas preguntas. - Claro, sí. 1261 01:28:50,859 --> 01:28:52,461 ¿Está ella divorciada en esto? 1262 01:28:52,561 --> 01:28:55,330 Sí. Sí. 1263 01:28:55,431 --> 01:28:57,866 - ¿Recientemente? - Sí. Sí. 1264 01:28:58,834 --> 01:29:01,470 Pero ella es... Es muy emotivo. 1265 01:29:01,570 --> 01:29:07,476 Ya sabes, realmente, muchos, mucho sentimiento. Acérrimo. ¿Bueno? 1266 01:29:07,576 --> 01:29:10,913 - ¿Debería empezar? - Sí, cuando te apetezca. 1267 01:29:23,225 --> 01:29:27,930 - ¿Hola, Joe? Yo solo estaba... - Déjame detenerte ahí mismo. Lo siento. 1268 01:29:28,030 --> 01:29:32,668 Si empiezas más asustado que eso te llevará a donde vas a ir. 1269 01:29:32,768 --> 01:29:34,503 Bien, bien. 1270 01:29:39,808 --> 01:29:41,109 Hola joe? 1271 01:29:43,245 --> 01:29:47,550 No puedo hablar mucho ahora y si sueno raro, no te alarmes. 1272 01:29:47,650 --> 01:29:52,721 Dame tu mano. Esperar. Intenta no caer. Esperar. 1273 01:29:52,821 --> 01:29:55,924 - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. - ¡Rápidamente! ¡Apurarse! 1274 01:29:56,024 --> 01:30:03,165 Piden 200.000 dólares por ello. Sí. Dicen que es Monet, pero yo digo que es falso. 1275 01:30:03,265 --> 01:30:06,168 Desde que vino Joe a casa desde Vietnam, 1276 01:30:06,268 --> 01:30:10,973 ha ensombrecido todo. Una nube oscura. Un manto. 1277 01:30:17,412 --> 01:30:19,448 Hola joe? 1278 01:30:19,548 --> 01:30:23,719 No puedo hablar mucho ahora y si sueno raro, no te alarmes. 1279 01:30:27,856 --> 01:30:29,191 Hola joe? 1280 01:30:30,058 --> 01:30:31,694 No puedo hablar mucho ahora... 1281 01:30:35,130 --> 01:30:36,699 Hola joe? 1282 01:30:38,567 --> 01:30:42,705 Desde que Joe volvió a casa Vietnam lo ha empañado todo. 1283 01:30:42,805 --> 01:30:44,840 Una nube oscura. Un manto. 1284 01:30:46,575 --> 01:30:47,743 Un manto. 1285 01:30:49,077 --> 01:30:50,145 Féretro. 1286 01:30:51,914 --> 01:30:52,981 Féretro. 1287 01:30:54,216 --> 01:30:55,818 Hola joe? 1288 01:31:16,204 --> 01:31:18,240 Hola pablo? 1289 01:31:18,340 --> 01:31:22,410 No puedo hablar mucho ahora y si sueno raro, no te alarmes. 1290 01:31:22,611 --> 01:31:24,880 Perfecto. Excelente. Excelente. 1291 01:31:26,915 --> 01:31:28,917 - Genial. - Bueno, sí, discúlpeme. 1292 01:31:29,017 --> 01:31:30,753 Es fantástico. 1293 01:31:31,654 --> 01:31:33,488 - Ahí está ella. - ¿Dónde? 1294 01:31:33,589 --> 01:31:36,925 - Mantenla ocupada toda la tarde. - Seguiré improvisando. 1295 01:31:37,025 --> 01:31:39,394 No debería ser difícil. Ella es una actriz hambrienta. 1296 01:31:39,494 --> 01:31:46,268 La haré hablar sobre el papel, su vida. y todos sus antecedentes. Detén el auto. 1297 01:31:46,368 --> 01:31:47,903 - Nos juntaremos más tarde. - Buena suerte con tu lado. 1298 01:31:48,003 --> 01:31:49,171 Tú también. 1299 01:31:50,706 --> 01:31:52,708 ¿Alguien ¿quieres un poco de guacamole? 1300 01:31:52,808 --> 01:31:55,510 Deja de guacamole, tenemos que empezar. 1301 01:31:55,611 --> 01:31:57,613 - Son las 2:30. - Debería haber vuelto. 1302 01:31:57,713 --> 01:32:01,049 - Está bien, vámonos. - ¿Tienes la grabadora? 1303 01:32:01,149 --> 01:32:06,121 Muy bien, un segundo. Entonces podemos irnos. Entonces estamos en el altavoz. 1304 01:32:06,221 --> 01:32:09,057 - Esto es una locura. - Ahora, espera. Hay... 1305 01:32:09,157 --> 01:32:10,893 No estoy nervioso. 1306 01:32:10,993 --> 01:32:13,428 El contratista vino y No hay nadie aquí. A ver si... 1307 01:32:13,528 --> 01:32:15,397 Lo conseguiré. Ve y llámalo. 1308 01:32:15,598 --> 01:32:17,532 Sí, sí, está bien. 1309 01:32:24,707 --> 01:32:26,274 ¿Hola? 1310 01:32:26,374 --> 01:32:31,546 Hola pablo. No puedo hablar mucho ahora. Si sueno extraño, no se alarme. 1311 01:32:33,816 --> 01:32:35,618 ¿Cuál es el problema? 1312 01:32:35,718 --> 01:32:38,921 Tienen el cuerpo de su esposa. Me lo mostraron. 1313 01:32:40,856 --> 01:32:42,257 Di eso de nuevo. 1314 01:32:47,696 --> 01:32:51,033 Tienen el cuerpo de su esposa. Me lo mostraron. 1315 01:32:51,133 --> 01:32:53,268 ¿Quién lo tiene? ¿Cuantos hay? 1316 01:32:53,368 --> 01:32:58,874 Tus vecinos. Así es. Quieren 200.000 dólares por ello. 1317 01:32:58,974 --> 01:33:01,977 ¿Estás llamando desde un altavoz? Hay un eco. 1318 01:33:04,346 --> 01:33:05,648 Esperar. 1319 01:33:05,748 --> 01:33:07,115 no tenemos un responde por eso. 1320 01:33:07,215 --> 01:33:11,854 - Vaya a un pensamiento diferente. - ¿Qué pensamiento? Esperar. 1321 01:33:11,954 --> 01:33:15,123 O tienes que pagarles, o deshacerse de ellos. 1322 01:33:15,223 --> 01:33:17,826 No podemos hablar por teléfono. ¿Podemos encontrarnos? 1323 01:33:17,926 --> 01:33:20,362 - ¡Sí! ellos estan manteniendo se refrigeró. 1324 01:33:20,462 --> 01:33:23,265 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1325 01:33:23,365 --> 01:33:25,634 Hace unas dos horas. 1326 01:33:25,734 --> 01:33:27,836 ¿Dos? ¿Qué? Dos horas, ¿qué? 1327 01:33:29,638 --> 01:33:30,706 Esperar. 1328 01:33:30,806 --> 01:33:32,741 - Lo arruiné. - Estúpido. 1329 01:33:32,841 --> 01:33:36,378 - Vámonos rápido. Lo hemos hecho. - Está bien. Haz algo. 1330 01:33:38,080 --> 01:33:39,181 Bueno. 1331 01:33:42,084 --> 01:33:47,022 Hola pablo. No puedo hablar mucho ahora. Si sueno extraño, no se alarme. 1332 01:33:48,356 --> 01:33:51,694 No tienes sentido. Tranquilízate. 1333 01:33:51,794 --> 01:33:54,096 Ahora, ¿podemos encontrarnos? El lugar habitual. 1334 01:33:54,196 --> 01:33:55,330 Esperar. 1335 01:33:57,065 --> 01:34:01,670 ¿Helena? helena, ¿todavía estás ahí? ¿Helena? 1336 01:34:01,770 --> 01:34:04,072 - Está bien, date prisa. - Olvídalo. 1337 01:34:04,172 --> 01:34:07,609 - Alguien presiona algo. -Carol. Hazlo tú. 1338 01:34:07,710 --> 01:34:13,315 No tienes elección. Pagales, o deshacerse de ellos. Tengo que colgar. 1339 01:34:31,800 --> 01:34:34,970 - ¿Qué pasa? Pareces conmocionado. - No es nada. 1340 01:34:35,070 --> 01:34:39,074 - Me preocupo por ti estos días, Paul. - Estoy bien. 1341 01:34:39,174 --> 01:34:43,812 - Eres diferente. - Dije que estaba bien. Deja de interferir. 1342 01:34:43,912 --> 01:34:46,581 - Nunca solías alejarte. - ¡Déjame en paz! 1343 01:34:46,681 --> 01:34:49,184 no quiero tener esto conversación todo el tiempo! 1344 01:34:57,793 --> 01:35:01,296 Mi trabajo es esperar una hora y Llame al Sr. House desde una cabina telefónica. 1345 01:35:01,396 --> 01:35:04,132 - ¿Por qué estás corriendo? - Tengo que cambiarme. 1346 01:35:04,232 --> 01:35:09,872 - Tengo una cita... - ¿Por qué estás enojado? 1347 01:35:09,972 --> 01:35:13,041 ¿Cómo podrías regalar un libro? ¿A Marcia y no a mí? 1348 01:35:13,141 --> 01:35:18,380 ¿Qué? Acabamos de tener un gran éxito. A Marcia le gusta leer lo que a mí me gusta. 1349 01:35:18,480 --> 01:35:21,349 Supongo que es verdad. No tenemos nada en común, eso es seguro. 1350 01:35:21,449 --> 01:35:25,988 Ahora que Nick ha crecido, nos quedamos uno frente al otro. 1351 01:35:26,088 --> 01:35:28,156 tienes cosas en común con Ted. 1352 01:35:28,256 --> 01:35:30,759 Puedes quitarte la ropa y rociar un pollo. 1353 01:35:30,859 --> 01:35:35,197 ¿Qué pasa con Marcia? ¿Qué te enseña ella además del póquer? 1354 01:35:35,297 --> 01:35:39,501 - Nada, soy su editor. - Es hora de reevaluar nuestras vidas. 1355 01:35:39,601 --> 01:35:43,405 Reevalué nuestras vidas. Yo obtuve un diez y tú un seis. 1356 01:35:43,505 --> 01:35:45,908 tal vez volveré para ver a mi psiquiatra. 1357 01:35:46,008 --> 01:35:48,176 no tienes que ver un psiquiatra. 1358 01:35:48,276 --> 01:35:51,446 No te pasa nada que no pueda ser curado con Prozac y un mazo de polo. 1359 01:35:51,546 --> 01:35:57,152 Me gustaría estar solo un rato, ¿vale, Larry? Sólo yo, ¿vale? 1360 01:35:59,888 --> 01:36:05,360 Tengo un padre loco. Es buscado en tres estados. Tiene un historial de conducción terrible. 1361 01:36:05,460 --> 01:36:10,999 - Tuvimos que mudarnos a Nueva Jersey. - ¿Buscan a tu padre por conducir? 1362 01:36:11,099 --> 01:36:13,001 Sí. Me mudé a Hackensack... 1363 01:36:13,101 --> 01:36:18,073 Estuve en todos estos concursos diferentes. E incluso fui Miss Teenage Passaic. 1364 01:36:18,173 --> 01:36:19,942 Qué maravilloso. 1365 01:36:20,976 --> 01:36:22,077 Dios. 1366 01:36:58,080 --> 01:37:01,083 ¿Fue eso antes o después? ¿El cuarto aborto? 1367 01:37:01,183 --> 01:37:04,719 - Después, pero antes del premio de teatro. - ¿Premio de teatro? 1368 01:37:04,819 --> 01:37:08,891 - No lo recuerdo... - ¿Recuerdas? ¿"Fuera, fuera, maldito lugar"? 1369 01:37:08,991 --> 01:37:12,727 - ¿El Macbeth en topless? - Sí, para la fiesta de la fraternidad. 1370 01:37:12,827 --> 01:37:16,231 - Sí. - Macbeth en topless, ¿cómo podría olvidarlo? 1371 01:37:28,043 --> 01:37:31,546 Hola, Sr. House. Este es Larry Lipton. 1372 01:37:31,646 --> 01:37:35,617 tengo un paquete Creo que vas a querer. 1373 01:37:35,717 --> 01:37:39,787 Por supuesto, te va a costar $200,000 1374 01:37:39,888 --> 01:37:42,524 en billetes pequeños y sin marcar. 1375 01:37:42,624 --> 01:37:47,762 O grandes y marcados, si quieres seguir ese camino. 1376 01:37:47,862 --> 01:37:53,268 Y tengo un paquete. Si quieres ver a tu esposa con vida, haz lo que te digo. 1377 01:37:53,368 --> 01:37:56,404 ¿En realidad? Bueno, creo que estás mintiendo. 1378 01:37:56,504 --> 01:38:01,009 No intentes engañar a un farol. Si tienes a Carol, ponla al teléfono. 1379 01:38:03,946 --> 01:38:07,482 ¡Larry, ayúdame! ¡Estoy aquí, Larry! 1380 01:38:09,217 --> 01:38:12,921 Ay dios mío. ¡No la lastimes! 1381 01:38:13,021 --> 01:38:14,589 Te diré donde encontrarnos yo. 1382 01:38:14,689 --> 01:38:19,027 Trae ese paquete. Una vez que lo tenga y me haya ido, la recuperarás. 1383 01:38:19,127 --> 01:38:21,163 De lo contrario, la mato. 1384 01:38:21,263 --> 01:38:27,235 Sí. Sí, no, lo entiendo. Voy a estar allí. Voy a estar allí. si, 1385 01:38:27,335 --> 01:38:33,075 Llevaré el cuerpo de su esposa en el baúl de mi auto. Sí, lo prometo, estaré allí. 1386 01:38:35,243 --> 01:38:37,245 No tengo el cuerpo de su esposa. 1387 01:38:38,180 --> 01:38:40,382 Farol, farol. 1388 01:38:57,399 --> 01:38:58,533 ¿Dónde está Carol? 1389 01:38:58,633 --> 01:39:00,835 - Muéstrame el cuerpo de Lillian. - Lo tengo. 1390 01:39:00,935 --> 01:39:04,706 - De ninguna manera sobrevivió a una tina de acero fundido. - No... 1391 01:39:04,806 --> 01:39:08,010 - Si no estás mintiendo, ¿dónde está ella? - ¿Por qué estás nervioso? 1392 01:39:08,110 --> 01:39:12,314 - ¿Dónde está ella? - En el maletero de mi coche. 1393 01:39:12,414 --> 01:39:14,216 Ábrelo. Ahora. Si ella no está allí, 1394 01:39:14,316 --> 01:39:18,253 Te meteré una bala en la cabeza. Vamos. ¡Vamos! 1395 01:39:20,655 --> 01:39:22,124 Paso atrás. 1396 01:39:22,224 --> 01:39:25,293 No, la tengo. si no tengo ella, ¿cómo es que conseguí su anillo? 1397 01:39:25,393 --> 01:39:28,230 - ¡Creo que estás mintiendo! - Este es su anillo. No. 1398 01:39:33,001 --> 01:39:34,736 ¿Qué es esto? 1399 01:39:34,836 --> 01:39:37,872 - Nunca puedo farolear. he perdido una fortuna en cartas. 1400 01:39:37,972 --> 01:39:40,475 - Escuchar. - No soy un farol. Bájate... 1401 01:39:50,052 --> 01:39:53,255 Eso es lo que pensó Grisby. Tenía la intención de matar a Grisby. 1402 01:39:53,355 --> 01:39:58,026 Después de haber cumplido su propósito. Ni siquiera hizo eso. 1403 01:39:58,126 --> 01:40:02,030 Fue y le disparó a Broome. Y eso no era parte del plan. 1404 01:40:02,130 --> 01:40:07,669 Broome podría haber acudido a la policía. Y si la policía lo rastreó hasta Grisby, 1405 01:40:07,769 --> 01:40:11,506 y los policías hicieron hablar a Grisby, lo derramaría todo. 1406 01:40:11,606 --> 01:40:16,010 Y ella estaría terminada, así que tuvo que callar a Grisby, pero rápido. 1407 01:40:17,145 --> 01:40:19,181 Y yo era el chivo expiatorio. 1408 01:40:48,310 --> 01:40:51,946 ¿Por qué no tratar de entender? 1409 01:40:52,046 --> 01:40:57,018 - Estaba enojado. Había que fusilarlo. - ¿Y qué hay de mí? 1410 01:40:57,119 --> 01:40:59,020 podríamos haber se fueron juntos. 1411 01:40:59,121 --> 01:41:02,424 uno que sigue su naturaleza, mantiene... 1412 01:41:02,524 --> 01:41:07,495 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - No pueden vernos detrás de la pantalla. 1413 01:41:07,595 --> 01:41:12,234 Y no pueden oírnos con el sonido encendido. Ni siquiera un disparo. 1414 01:41:12,334 --> 01:41:17,105 - Hola, Pablo. ¿No me esperabas? - Señora Dalton. 1415 01:41:17,205 --> 01:41:21,409 Me hiciste promesas a lo largo de los años. Y luego decidiste dejarme 1416 01:41:21,509 --> 01:41:24,646 para esa joven modelo. 1417 01:41:24,746 --> 01:41:28,082 - Nunca te engañé. - Es tarde para excusas. 1418 01:41:28,183 --> 01:41:30,418 Ninguno de ustedes puede probar cualquier cosa. 1419 01:41:30,518 --> 01:41:34,989 Entonces serías tonto para disparar esa arma. 1420 01:41:35,089 --> 01:41:39,827 Con estos espejos, es difícil saberlo. pero me estás apuntando, ¿no? 1421 01:41:39,927 --> 01:41:46,434 Te estoy apuntando, amante. Por supuesto, Matarte es matarme a mí mismo. 1422 01:41:46,534 --> 01:41:49,604 Pero ya sabes, soy bastante cansado de nosotros dos. 1423 01:42:13,261 --> 01:42:17,199 - Me alegro mucho. ¿Estás bien? - ¡Dios mío, Larry! 1424 01:42:17,299 --> 01:42:19,734 ¡Estoy tan feliz de verte! 1425 01:42:19,834 --> 01:42:22,404 - Nunca me alegré tanto de ver a alguien. - Sácame. 1426 01:42:22,504 --> 01:42:24,539 ¿Estás bien? 1427 01:42:24,639 --> 01:42:29,511 No sabes lo que está pasando. Nunca más diré que la vida no imita al arte. 1428 01:42:29,611 --> 01:42:32,714 - Tenemos que llamar a la policía. - Sí, y vidriero. 1429 01:42:32,814 --> 01:42:36,384 - Lo sé. Oh, Dios. - Rápido. Marcar. 1430 01:42:36,484 --> 01:42:41,423 Marcar. Lo sé. Larry. Dios mío, Larry. Oh, Dios. Miel. 1431 01:42:42,790 --> 01:42:45,293 - Lo lamento. Lo lamento. - Jesús. 1432 01:42:45,393 --> 01:42:46,461 - Esposa mía. - ¿Hola? 1433 01:42:46,561 --> 01:42:47,895 Oh, Dios. 1434 01:42:50,432 --> 01:42:54,936 Dios, es tan complicado. No puedo seguirlo todo. 1435 01:42:55,036 --> 01:42:57,872 Escuchar. Te lo daré una vez más. 1436 01:43:00,642 --> 01:43:04,078 La señora House tenía una hermana que se mudó a Inglaterra. 1437 01:43:04,178 --> 01:43:07,482 Cambió su nombre cuando se casó. Su marido murió. 1438 01:43:07,582 --> 01:43:11,553 Ella regresó a Nueva York una viuda rica, pero reclusa. 1439 01:43:11,653 --> 01:43:14,088 Sr. y Sra. House Sabía que no estaban en su testamento. 1440 01:43:14,188 --> 01:43:18,860 La invitan a cenar ella accidentalmente se desmaya. 1441 01:43:18,960 --> 01:43:24,366 Se parece a su hermana, por eso fingen. fingir que Lillian House murió. 1442 01:43:24,466 --> 01:43:27,735 Creman a la hermana. Lillian se registra en un antro de mala muerte, 1443 01:43:27,835 --> 01:43:32,807 cerrar sus cuentas, liquidar sus bienes, 1444 01:43:32,907 --> 01:43:37,779 acumulando dinero. No se dio cuenta de que su marido la estaba engañando. 1445 01:43:37,879 --> 01:43:40,748 con Helen Moss, este lindo modelo. 1446 01:43:40,848 --> 01:43:46,488 Él decide no interrumpirla e irse a, No lo sé, con su amante. 1447 01:43:46,588 --> 01:43:48,890 y guardar toda la masa. 1448 01:43:48,990 --> 01:43:55,997 Entonces mata a Lillian. Él la crema, vierte acero fundido sobre ella o algo así... 1449 01:43:56,097 --> 01:44:00,167 Y fue entonces cuando llegamos y le hicimos tropezar. 1450 01:44:00,268 --> 01:44:02,704 - Tenía grandes coartadas. - ¿Esa mujer que trabajaba para él? 1451 01:44:02,804 --> 01:44:08,242 Ella lo cubrió. Ella lo amaba. No es que ella hubiera soñado que él era un asesino. 1452 01:44:08,343 --> 01:44:11,145 Quiero celebrar. ¿Qué es lo que quieres hacer? 1453 01:44:11,245 --> 01:44:14,649 ¿Quieres ver qué? ¿Larry y Carol están haciendo? 1454 01:44:14,749 --> 01:44:17,151 Creo que quieren estar solos. 1455 01:44:17,251 --> 01:44:21,423 Sí. Bueno. Está bien. 1456 01:44:21,523 --> 01:44:24,492 - Bueno, ¿tienes algún plan? - Me llevarás a cenar, ¿verdad? 1457 01:44:24,592 --> 01:44:28,396 - Correcto, absolutamente. Sólo que no podemos dormir juntos. - ¿Por qué no? 1458 01:44:28,496 --> 01:44:33,234 Esta noche no. Me acosté con Helen Moss hoy. Ya no soy joven como solía ser. 1459 01:44:33,335 --> 01:44:35,870 Harías cualquier cosa para atrapar a un asesino. ¿No lo harás? 1460 01:44:39,607 --> 01:44:41,008 - ¡Qué experiencia! - Lo sé. 1461 01:44:41,108 --> 01:44:42,677 - Todavía estoy vibrando. - Lo sé. 1462 01:44:42,777 --> 01:44:45,179 Ya sabes, Fuiste sorprendentemente valiente. 1463 01:44:45,279 --> 01:44:48,516 ¿En realidad? ¿Asombrosamente? Pareces sorprendido. 1464 01:44:48,616 --> 01:44:52,387 - Sabes, soy un buen tipo. - Lo sé. 1465 01:44:52,487 --> 01:44:56,458 ¿Dónde quieres ir a cenar? No comamos en ningún lugar donde sirvan cobardes. 1466 01:44:57,992 --> 01:45:02,063 - ¿De qué te ríes? - Sabes, te amo. 1467 01:45:02,163 --> 01:45:05,633 ¿Cómo puedes tener celos de Marcia? ¿No es eso ridículo? 1468 01:45:05,733 --> 01:45:08,870 - ¿No sabes que te amo? - Estabas celoso de Ted. 1469 01:45:08,970 --> 01:45:12,774 ¿Ted? Estás bromeando. Quítale los zapatos con alzas, 1470 01:45:12,874 --> 01:45:15,477 bronceado falso y dientes tapados, ¿qué tienes? 1471 01:45:15,577 --> 01:45:19,981 - Tú. - Bien. Me gusta eso. Esa es buena.