1
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
Uau,

2
00:01:46,520 --> 00:01:48,140
o sapo-pau acidentado.

3
00:01:55,500 --> 00:01:56,680
Estabeleça os cotovelos.

4
00:01:57,500 --> 00:01:59,480
Extremamente quente por trás de sua parte.

5
00:02:00,440 --> 00:02:05,580
Chiclete, engula e engula tudo o que puder
pegar. Uau!

6
00:02:43,790 --> 00:02:45,510
Nunca imaginei que um sapo escavador seria tão grande.

7
00:02:48,530 --> 00:02:50,330
Uma pomba de manjericão.

8
00:02:55,810 --> 00:02:58,730
Olhar bonito e cauteloso nos olhos.

9
00:03:01,070 --> 00:03:02,070
Fedorento.

10
00:03:47,240 --> 00:03:54,060
aquela coisa? A vaca dentuça. Ele usa seu
cauda longa para distrair sua presa com seu

11
00:03:54,060 --> 00:03:59,900
saltando. Sim, seus dentes são
hediondo e terrivelmente mortal.

12
00:04:00,240 --> 00:04:05,980
E seus olhos bulbosos desorientam o infeliz
viajantes com seus loucos e maliciosos

13
00:04:05,980 --> 00:04:07,020
brilhar.

14
00:04:08,020 --> 00:04:10,980
Brilho malicioso? Isso significa que você pode
comê-lo?

15
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Eca!

16
00:04:14,380 --> 00:04:16,320
preso aqui pelo resto de nossas vidas.

17
00:04:16,540 --> 00:04:17,760
Espere, o que Toothy contou?

18
00:04:17,980 --> 00:04:21,200
Bem, a Creaturepedia de Pembroke diz
eles vão comer pessoas.

19
00:04:21,880 --> 00:04:23,500
Espinhos, Weeblins, Glipfruit.

20
00:04:25,040 --> 00:04:26,480
Glipfruta? Glipfruta.

21
00:04:35,800 --> 00:04:37,120
Vou jogar mais longe.

22
00:04:45,960 --> 00:04:50,280
Uau. Você sabe quantos problemas você terá
estar dentro se você for pego com isso? Mais

23
00:04:50,280 --> 00:04:53,460
problema do que ficar preso em uma árvore
por uma vaca idiota.

24
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Bom ponto.

25
00:04:55,100 --> 00:04:57,200
Apenas tente levá-lo para a floresta.

26
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
Não.

27
00:05:06,220 --> 00:05:07,480
É melhor você deixar o arco.

28
00:05:20,460 --> 00:05:23,660
Garota Lily, que tal algo com um
um pouco mais tonto?

29
00:05:24,100 --> 00:05:25,420
Como um pirata cantando?

30
00:05:25,740 --> 00:05:28,500
Talvez aquele sobre Squid Valley, o
Selvagem?

31
00:05:28,820 --> 00:05:29,960
Sim, isso é perfeito.

32
00:05:35,560 --> 00:05:41,780
Ah, ah.

33
00:05:42,180 --> 00:05:43,760
Vou comprar Samworth Wraps.

34
00:05:44,400 --> 00:05:47,300
Oh, pela última vez, tenho alguma coisa.

35
00:05:48,160 --> 00:05:50,320
Direto do penhasco. Muitos deles.
Vovô.

36
00:05:51,820 --> 00:05:53,860
Multar. Vou deixá-los viver.

37
00:05:54,760 --> 00:05:56,380
Por muito pouco. Eu ajudo você a ensacá-los.

38
00:05:56,740 --> 00:05:58,660
Não sei o que faria sem você.

39
00:06:32,810 --> 00:06:33,609
Perdi um.

40
00:06:33,610 --> 00:06:38,510
Não com você por perto, não fizemos. eu adoraria
ter uma colheita real de batata neste

41
00:06:38,510 --> 00:06:41,110
ano. Espero que você consiga todos eles isso
tempo.

42
00:06:41,610 --> 00:06:42,670
Nós vamos, mamãe.

43
00:06:43,090 --> 00:06:44,090
Levantem-se, rapazes.

44
00:06:44,410 --> 00:06:48,690
Você está de plantão para jantar. Ok, ótimo
saboroso. Tudo bem, vamos nos lavar.

45
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
Peguei ele.

46
00:07:18,760 --> 00:07:22,480
Pelo que recebemos do criador, pode
ficamos verdadeiramente gratos.

47
00:07:22,820 --> 00:07:23,820
Nós somos.

48
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
Vamos comer.

49
00:07:26,700 --> 00:07:30,420
Buzzard Willie diz que viu um dentuço
sala de vacas na borda da floresta.

50
00:07:30,640 --> 00:07:32,360
Vocês, rapazes, fiquem atentos.

51
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Sim, senhor.

52
00:07:36,200 --> 00:07:41,000
Todos animados para o festival
amanhã? Dia do Dragão. Mal posso esperar

53
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Corridas de Sacky Tack.

54
00:07:42,160 --> 00:07:45,200
E bola acessível. Mal posso esperar para ouvir o
dragões cantam.

55
00:07:45,420 --> 00:07:47,760
Suas músicas me fazem sentir tão...

56
00:07:48,030 --> 00:07:51,830
Dragon Song encheu as pessoas com muitos
sentimentos, querido. Muita confusão acabou

57
00:07:51,830 --> 00:07:53,110
nada, Estado Dragão.

58
00:07:55,910 --> 00:08:00,450
Jenner, você devolveu como eu pedi?
Bem, eu pretendia.

59
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
Está tudo bem, rapaz.

60
00:08:02,330 --> 00:08:03,350
Eu vou lidar com ele.

61
00:08:12,870 --> 00:08:14,930
Você, Igby.

62
00:08:15,790 --> 00:08:17,230
Helmer, Igby.

63
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
são meus parentes.

64
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
Você não entregou o hacker.

65
00:08:23,740 --> 00:08:25,620
Violação da segunda arma,

66
00:08:26,400 --> 00:08:27,480
você é desprezível.

67
00:08:28,500 --> 00:08:29,540
Desculpas, mestres.

68
00:08:30,580 --> 00:08:34,000
Uma arma, anteriormente conhecida como jardim
enxada.

69
00:08:36,000 --> 00:08:42,440
Eu adoraria dar um tapa em você, mas então
Slarby teria que arrastar aquela faixa abdominal

70
00:08:42,440 --> 00:08:43,399
para a prisão.

71
00:08:43,400 --> 00:08:45,500
Ele é um verdadeiro encanador, tudo bem.

72
00:08:46,060 --> 00:08:51,220
Você perde privilégios de ferramenta por um
mês, outra violação, e é o

73
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
carruagem para você.

74
00:08:53,000 --> 00:08:54,140
Rabisque seu nome.

75
00:09:01,640 --> 00:09:05,580
Não o machuque! Eu vou te mostrar um verdadeiro
par de viseiras.

76
00:09:07,980 --> 00:09:11,860
Algo mais?

77
00:09:12,200 --> 00:09:13,260
Mestre Fang.

78
00:09:15,470 --> 00:09:19,130
Slard, deixe os porquinhos grandes em seus
sujeira imunda.

79
00:09:45,070 --> 00:09:46,070
Rand Blaggis agora.

80
00:09:46,230 --> 00:09:50,750
Aposto que vou ganhar a fita azul
amanhã no Hop Hop Squat Hop Run

81
00:09:50,870 --> 00:09:53,990
Eu me pergunto que criaturas estranhas
Menagerie Master terá este ano.

82
00:09:54,270 --> 00:09:56,790
Talvez ele tenha um filho, Nick Buzzards.

83
00:09:57,010 --> 00:10:02,590
E depois que eu ganhar, vou comer um inteiro
torta de goma. Você se lembra que há um

84
00:10:02,590 --> 00:10:07,990
limite aos doces, certo? Não no Dragão
Dia não há. Podemos fazer o que quisermos

85
00:10:07,990 --> 00:10:09,630
quero. Não importa, Kelmar.

86
00:10:10,310 --> 00:10:11,470
Aqui estão suas roupas.

87
00:10:11,770 --> 00:10:13,910
Mãe, nem consigo correr com isso.

88
00:10:14,360 --> 00:10:15,380
Por favor, não o colete.

89
00:10:15,860 --> 00:10:18,120
Todo mundo se veste para o Dia do Dragão.

90
00:10:18,360 --> 00:10:19,420
Eu gosto do colete.

91
00:10:19,720 --> 00:10:22,900
Você só quer que Sarah Cobbler veja você
parecendo todo chique.

92
00:10:23,160 --> 00:10:24,400
Ah, ela estará lá?

93
00:10:24,720 --> 00:10:28,020
O Dia do Dragão pode ser um dia em que as pessoas tentam
esquecer as presas.

94
00:10:28,400 --> 00:10:33,140
Mas isso não significa que as presas esqueçam
sobre nós. Divirta-se, mas sem travessuras.

95
00:10:36,340 --> 00:10:37,340
Lembrar,

96
00:10:39,060 --> 00:10:41,380
você é responsável por Lily e Tink
amanhã.

97
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
Eu sei.

98
00:10:43,210 --> 00:10:45,630
Não posso fazer com que um dragão faça apenas para
eu mesmo?

99
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Ei, algum dia.

100
00:10:47,330 --> 00:10:49,890
Mas então, talvez você sinta falta.

101
00:10:51,510 --> 00:10:52,510
Boa noite, rapazes.

102
00:11:06,330 --> 00:11:09,170
A primeira coisa que estou pegando é mirtilo
bolas pegajosas.

103
00:11:09,580 --> 00:11:13,280
Muitos deles. Talvez eles tenham ameixa
e fluffins novamente.

104
00:11:13,540 --> 00:11:18,620
A primeira coisa que faremos é devolvê-los para
livros e recantos. eu não estou carregando

105
00:11:18,620 --> 00:11:21,540
eles por perto o dia todo. Certo, porque nós
realmente preciso de mais prática retornando

106
00:11:21,540 --> 00:11:23,620
coisas. Tipo mangueira de jardim?

107
00:11:23,860 --> 00:11:28,020
Tinta, não. Tem que estar ao lado
eu?

108
00:11:28,240 --> 00:11:30,160
Estaremos todos sentindo o cheiro.

109
00:11:33,280 --> 00:11:35,580
Quais são as regras quando você está na cidade?

110
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Cavem juntos.

111
00:11:37,210 --> 00:11:38,109
Ser bem educado.

112
00:11:38,110 --> 00:11:40,310
Quando as coisas estão ruins, fique fora de vista.

113
00:11:40,530 --> 00:11:42,830
Agora podemos ir? Sim, podemos ir.

114
00:12:26,860 --> 00:12:28,340
Um momento.

115
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
Brilhante.

116
00:12:32,540 --> 00:12:34,740
Esse pescoço também é prateado.

117
00:12:35,040 --> 00:12:36,380
Mas era minha avó.

118
00:13:09,280 --> 00:13:14,940
Tão viscoso. Eu misturei mais alguns ratos
rabos do que da última vez, e tirei o pó do

119
00:13:14,940 --> 00:13:20,340
ovos de aranha com caspa de porco. Seu
Squirmy tem o pop mais desajeitado.

120
00:13:20,600 --> 00:13:24,320
Se você não fosse um povo, eu teria mais
gostei...

121
00:13:33,320 --> 00:13:37,220
negócios nos Gunkels. Eu vou te encontrar
mais tarde no verde. Ei, boa sorte

122
00:13:37,220 --> 00:13:38,480
de olho no seu irmão.

123
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
Tanque!

124
00:13:52,140 --> 00:13:53,280
Ah, oi, Sara.

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,920
Oh, feliz Dia do Dragão.

126
00:13:55,200 --> 00:13:59,040
Ah, gostei do seu colete, Danner. E eu gosto
suas flores, Lee.

127
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
Como parece? Eu acho que parece
lindo.

128
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Não é?

129
00:14:05,960 --> 00:14:07,440
Hum, ótimo.

130
00:14:08,120 --> 00:14:09,260
Parece ótimo.

131
00:14:10,180 --> 00:14:12,820
Volume 13, entendeu? Ah, você leu
isso?

132
00:14:13,160 --> 00:14:17,620
Não, ouvi dizer que contém hera.
embora. Acabei de chegar nesse capítulo. Fez

133
00:14:17,620 --> 00:14:21,760
sabe que o molde do dragão pode comê-lo? Não
queimá-los? Está no Pembroke's

134
00:14:21,760 --> 00:14:25,160
Criaturapédia. Janner memorizou o
livro inteiro.

135
00:14:25,540 --> 00:14:27,440
Vou ter que ler isso. Podemos por favor...

136
00:14:47,959 --> 00:14:49,920
Cante, Spiver, para o cavalheiro.

137
00:14:51,560 --> 00:14:53,780
Ah, eu digo, chunchi.

138
00:14:55,060 --> 00:14:57,860
Então, Salsicha, quais são as novidades?

139
00:14:58,300 --> 00:15:03,860
Notícias? Bem, é o nosso nono Dia do Dragão
sob as botas viscosas dessas presas.

140
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
E estou sentindo isso em meus joelhos rangentes,
principalmente.

141
00:15:08,540 --> 00:15:11,600
Mal saí da cama esta manhã. eu
significava notícias do mundo.

142
00:15:12,540 --> 00:15:15,140
Ah, já ouvi coisas, Poto.

143
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Coisas sombrias.

144
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Escuro como?

145
00:15:18,330 --> 00:15:22,410
Escuro como navios com velas negras indo
nas Ilhas Foo.

146
00:15:22,870 --> 00:15:26,550
Escuro como trolls em movimento no
Leonard Woodlands.

147
00:15:27,090 --> 00:15:28,130
Rumo ao norte.

148
00:15:28,510 --> 00:15:33,290
O boato é que Black Harris levou três
crianças em Dogtown no mês passado.

149
00:15:33,630 --> 00:15:35,230
Eles estão levando crianças agora?

150
00:15:35,470 --> 00:15:37,290
Quando esse pesadelo termina?

151
00:15:37,610 --> 00:15:39,310
Ninguém pode lutar contra a coisa.

152
00:15:39,950 --> 00:15:41,190
Ninguém pode?

153
00:15:41,590 --> 00:15:43,110
Ou ninguém o fará?

154
00:15:44,050 --> 00:15:48,980
Bem... quero dizer... Termina quando alguém
encontra coragem para fazer algo a respeito

155
00:15:49,100 --> 00:15:52,280
Foi quando. E onde está sua coluna, velho
-temporizador?

156
00:15:53,600 --> 00:15:55,020
Mantendo-me em pé.

157
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Sr.

158
00:16:42,970 --> 00:16:45,450
Loozab! Loozab!

159
00:16:48,190 --> 00:16:54,130
Oh, ele respirou ansiosamente. Ele foi tão educado
e generoso.

160
00:16:54,710 --> 00:16:55,710
Quer uma corrida?

161
00:17:01,230 --> 00:17:06,829
Oh, Jana, meu rapaz, como o grande poeta e
o não tão bom artista de circo Adderley

162
00:17:06,829 --> 00:17:11,630
Flameswallow disse, talvez eu pudesse usar
alguma ajuda. Ah, bem, eu posso voltar

163
00:17:11,630 --> 00:17:15,730
amanhã. Estamos com pressa para
chegar ao Dia do Dragão. Dia do Dragão, exatamente.

164
00:17:16,730 --> 00:17:20,970
Estou colocando esses livros na janela para
vender para os festivaleiros, todos eles

165
00:17:20,970 --> 00:17:25,710
sobre o Dragão do Mar. Algum deles diz por que
Dragon Song faz as pessoas agirem tão... Estranho,

166
00:17:25,810 --> 00:17:28,390
bobo, confuso? Oh sim.

167
00:17:28,680 --> 00:17:31,480
O prefeito Blaggis não conseguia parar de chorar por um
semana.

168
00:17:31,680 --> 00:17:36,320
Ah, não só isso. Ele estava tão profundamente
emocionado com a música, ele prometeu nunca mais

169
00:17:36,320 --> 00:17:37,940
novamente cutucar o nariz em público.

170
00:17:38,440 --> 00:17:42,400
Tenho certeza de que não funcionou. Ele
demorou quase cinco minutos.

171
00:17:43,280 --> 00:17:47,120
Infelizmente, os mistérios de Dragonsong foram
nunca foi totalmente explicado.

172
00:17:48,060 --> 00:17:52,640
Ah, agora, aqui está uma cópia rara de um
obra-prima de Dimble the Chomped.

173
00:17:53,130 --> 00:17:58,530
Nele ele cataloga mais de 720
odores distintos presentes no dragão

174
00:17:59,170 --> 00:18:05,170
Pudim queimado, cera de troll, thwap, arrotos.
Por que ele é chamado de Dimble, o Chump? Meu

175
00:18:05,170 --> 00:18:10,010
rapaz, considere a proximidade necessária de
O nariz de Dimble para os assuntos de seu

176
00:18:10,010 --> 00:18:12,870
pesquise e deixe sua imaginação trabalhar
isso.

177
00:18:23,980 --> 00:18:25,160
Vejo você em breve, Sr. Bertie.

178
00:18:25,620 --> 00:18:31,440
Ah, bem, aqui temos Spawley Tortnow
diz 1.001 coisas que me surpreenderam

179
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
um dragão come.

180
00:18:32,600 --> 00:18:35,620
Eu acredito que Dimble the Charmed era o número
411.

181
00:18:36,140 --> 00:18:40,640
Ah, bem, como disse Klimby Bunting,
adeus então, meu jovem informal

182
00:19:10,510 --> 00:19:11,590
Peggy Feather, olá?

183
00:20:17,130 --> 00:20:23,410
povo de Scree, bem-vindo ao Glipwood's
Dia do Dragão anual.

184
00:20:23,650 --> 00:20:30,350
Estamos verdadeiramente gratos aos nossos corajosos e
anfitriões magnânimos cuja presença aqui é

185
00:20:30,350 --> 00:20:31,510
sempre presente.

186
00:20:31,950 --> 00:20:36,230
Gostaria particularmente de reconhecer
Comandante Norm. Onde ele está?

187
00:20:38,770 --> 00:20:39,910
Aí está ele.

188
00:20:40,150 --> 00:20:45,470
Obrigado pela sua generosidade em
nos permitindo esse dia de...

189
00:20:45,680 --> 00:20:50,720
A celebração e lembrança de Gladys de
nossa história, até e incluindo

190
00:20:50,720 --> 00:20:56,600
nossa libertação nas mãos, uh, garras
dos Presas, cuja orientação e ordem

191
00:20:56,600 --> 00:21:02,920
mudaram para sempre nossas vidas em
algo tão, muito diferente de

192
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
o que eles já foram.

193
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
Bem,

194
00:21:09,900 --> 00:21:14,460
de qualquer forma, posso apresentar um favorito da cidade
perto e...

195
00:21:15,370 --> 00:21:18,270
A única Armalyn, a Barda.

196
00:21:22,050 --> 00:21:24,570
Nossa, vocês estão todos lindos.

197
00:21:24,910 --> 00:21:26,270
Bem, pelo menos a maioria de vocês.

198
00:21:27,110 --> 00:21:28,570
Presas são feias.

199
00:21:29,010 --> 00:21:35,930
Você pode ver

200
00:21:35,930 --> 00:21:41,850
a meia lua nascendo do mar então...

201
00:21:50,120 --> 00:21:56,900
Existe uma ilha na maré Onde o
a terra era justa

202
00:21:56,900 --> 00:22:02,700
e abundância E a rainha era mais justa
ainda

203
00:22:02,700 --> 00:22:09,420
E ela caminhou ao lado de seu nobre rei
o

204
00:22:09,420 --> 00:22:15,080
verde do morro elevado Você viu

205
00:22:21,390 --> 00:22:23,130
Ouvi dizer que a carruagem levou o seu marido.

206
00:22:24,370 --> 00:22:25,690
Por que você está aqui?

207
00:22:26,130 --> 00:22:30,610
Trouxe para você uma colcha quentinha e um fresco
pão de manteiga.

208
00:22:31,190 --> 00:22:32,190
Pão?

209
00:22:33,170 --> 00:22:35,810
Polly, é errado terem levado o Tom.

210
00:22:36,010 --> 00:22:37,390
Isso não deveria acontecer.

211
00:22:37,770 --> 00:22:40,430
Eu quero que você saiba que você não é
sozinho.

212
00:22:59,440 --> 00:23:02,920
Spark Powder, temos o suficiente para definir
de um foguete pop. Uau!

213
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
Vamos!

214
00:23:07,000 --> 00:23:10,180
Ei, Tink, me dê outra mordida nisso
pão de frutas vermelhas.

215
00:23:15,340 --> 00:23:17,760
Lily, fique aqui até eu voltar.

216
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Tink!

217
00:23:22,400 --> 00:23:24,480
Você não pode simplesmente fugir.

218
00:23:24,780 --> 00:23:26,220
Eles têm um foguete pop!

219
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Realmente?

220
00:23:28,460 --> 00:23:30,580
Mas não podemos fazer nada para entrar
problema.

221
00:23:30,860 --> 00:23:32,440
Então não vamos ser pegos.

222
00:23:32,640 --> 00:23:36,560
Não foi isso que eu quis dizer. Quando você correu
fora, tive que deixar Lily sozinha ouvindo

223
00:23:36,560 --> 00:23:38,140
para as músicas. Quais músicas?

224
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Lírio?

225
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
Lírio!

226
00:23:48,220 --> 00:23:52,620
Olá, princesinha.

227
00:23:53,080 --> 00:23:55,140
Oi. Eu gostei da sua música.

228
00:23:55,420 --> 00:23:56,420
Ora, obrigado.

229
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Eu gosto do seu cachorro.

230
00:23:58,420 --> 00:24:02,600
Isso me fez querer rir e cantar e
chorar tudo ao mesmo tempo.

231
00:24:03,100 --> 00:24:06,040
Bem, pode haver uma espécie de magia em
música.

232
00:24:06,400 --> 00:24:08,960
Eu não acho que haja magia na minha
música.

233
00:24:09,380 --> 00:24:10,380
Qual é o seu segredo?

234
00:24:10,720 --> 00:24:12,540
Às vezes é assim comigo também.

235
00:24:13,420 --> 00:24:17,280
Outras vezes, algo acontece,
algo que não consigo explicar.

236
00:24:17,940 --> 00:24:22,240
Algumas músicas podem deixar você com saudades de casa, até mesmo
quando você está em casa.

237
00:24:29,760 --> 00:24:31,020
Eu sinto muito.

238
00:24:31,900 --> 00:24:33,660
Bem, até nos encontrarmos novamente, então.

239
00:24:39,300 --> 00:24:41,800
Papai? Você viu as crianças?

240
00:24:42,100 --> 00:24:43,800
Tenho certeza que Janner os pegou.

241
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
Vou verificar o verde do Dunn.

242
00:24:46,560 --> 00:24:48,200
Sim, é certamente onde eles estarão.

243
00:24:48,660 --> 00:24:52,920
Eu, estou chegando em casa, antes que seja necessário
ouça os dragões cantarem.

244
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
Para onde ela foi?

245
00:25:01,780 --> 00:25:02,780
Ouvir.

246
00:25:03,280 --> 00:25:04,280
Pepita.

247
00:25:30,700 --> 00:25:32,700
Seus ossos estão coroados.

248
00:25:33,460 --> 00:25:35,860
Ei! Oh, tudo bem.

249
00:25:36,200 --> 00:25:37,280
Vá com calma.

250
00:26:44,910 --> 00:26:45,950
Esfole esses traseiros vivos.

251
00:26:46,690 --> 00:26:49,070
Esses porquinhos são igabees.

252
00:26:49,270 --> 00:26:52,410
Igabeus? Piggabees? Estou jogando-os para
os dragões.

253
00:26:53,170 --> 00:26:58,710
Experimente. Um esfolador normal escala antes
nascer da lua. Norma, não dê a mínima

254
00:26:58,710 --> 00:27:01,130
cocô em qualquer gotejador de ranho.

255
00:27:01,370 --> 00:27:06,210
Só nisso o homem igabee assa o
melhor pão de larva em Glipwood.

256
00:27:06,590 --> 00:27:12,290
Você fica entre aquele pão de larva e
A barriga de Norm e ele arrancará suas presas

257
00:27:12,290 --> 00:27:13,550
e alimentá-los para você.

258
00:27:14,510 --> 00:27:16,550
Agora olhe para você, soldado.

259
00:27:16,890 --> 00:27:22,230
Arruinou seus insucessos com seu próprio desleixo
driblar. Vá mudar seu maldito uniforme

260
00:27:22,230 --> 00:27:23,630
e apresente-se para o serviço.

261
00:27:24,590 --> 00:27:27,450
Assustado por um googly e vomitou
bobo.

262
00:27:27,750 --> 00:27:30,050
Espere até as tropas ouvirem sobre isso
um.

263
00:28:00,590 --> 00:28:02,690
Você está ferido? Hum-hmm. E quanto ao seu
perna?

264
00:28:03,050 --> 00:28:06,850
Não. Você acredita que lutamos contra uma presa?
Lutamos contra uma presa!

265
00:28:07,570 --> 00:28:09,650
Ah, estamos com tantos problemas.

266
00:28:10,190 --> 00:28:11,490
Ei, olhe!

267
00:28:11,810 --> 00:28:13,070
Uau. Lá embaixo!

268
00:28:14,150 --> 00:28:15,370
O dragão.

269
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Temos que sair de vista.

270
00:28:31,500 --> 00:28:36,960
Agora! Não podemos ignorar os dragões. É o
melhor parte. Mamãe me colocou no comando e eu

271
00:28:36,960 --> 00:28:38,220
diga que estamos indo para casa.

272
00:28:38,800 --> 00:28:40,720
Lily, o que você está fazendo?

273
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
Oh.

274
00:30:18,650 --> 00:30:20,670
Suficiente. É hora de ir.

275
00:30:20,990 --> 00:30:21,990
Agora.

276
00:30:35,170 --> 00:30:39,470
Agora, o que há no grande goblin grizzle
barbatanas aconteceram aqui? Você deveria ter visto

277
00:30:39,470 --> 00:30:43,790
isso. Lili chutou uma presa. Então todos nós
lutou com ele. Eu até peguei ele com o

278
00:30:43,790 --> 00:30:48,210
truque. E Lili pode cantar com o mar
dragões. Dragões?

279
00:30:49,520 --> 00:30:52,620
Agora, vá devagar, garoto. O que? Gosto
falamos, papai.

280
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
Feche as escotilhas.

281
00:30:55,460 --> 00:30:57,140
Sim, feche as escotilhas.

282
00:30:57,540 --> 00:30:59,880
Lily, entre e ajude sua mãe.

283
00:31:00,400 --> 00:31:02,240
Tink, feche as venezianas.

284
00:31:02,460 --> 00:31:04,540
Tanner, me ajude a pegar algumas coisas do
celeiro.

285
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
Desculpe.

286
00:31:11,720 --> 00:31:13,640
Eu não sabia mais o que fazer.

287
00:31:14,300 --> 00:31:16,380
Você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.

288
00:31:16,750 --> 00:31:19,850
Você defendeu sua irmã e todos os três
da sua casa em segurança.

289
00:31:20,330 --> 00:31:22,110
Esta noite, isso é tudo que importa.

290
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
O que é?

291
00:31:24,790 --> 00:31:26,310
Eu os ouvi, vovô.

292
00:31:26,630 --> 00:31:28,930
Eu ouvi um dragão falando.

293
00:31:29,150 --> 00:31:30,790
Eu entendi as palavras.

294
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Como?

295
00:31:35,230 --> 00:31:36,230
Falando, né?

296
00:31:36,790 --> 00:31:37,790
Huh.

297
00:31:38,610 --> 00:31:40,610
Vamos. Vamos trabalhar.

298
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
quieto lá fora.

299
00:31:58,620 --> 00:31:59,960
O que devemos fazer, papai?

300
00:32:01,020 --> 00:32:03,300
Os dragões marinhos irão para o sul
amanhã.

301
00:32:03,660 --> 00:32:08,500
Ficamos escondidos por alguns dias e esperamos que
as presas voltam para sua sujeira.

302
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Olá,

303
00:32:20,780 --> 00:32:21,940
slar! Levantar!

304
00:32:22,160 --> 00:32:23,560
A Carruagem Negra está aqui.

305
00:32:24,040 --> 00:32:26,200
Temos um novo lote de nojentos para
processo.

306
00:33:00,810 --> 00:33:07,810
Escuro nas profundezas da terra
você vai

307
00:33:07,810 --> 00:33:14,350
Vai, Senhor, e jejua para dormir.

308
00:33:14,350 --> 00:33:19,630
dormir rápido para dormir

309
00:33:19,630 --> 00:33:23,890
Escuro, ó Senhor, nas profundezas

310
00:33:45,600 --> 00:33:49,620
Levante a rocha onde você possa cair.

311
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
Adeus.

