1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 За онези, които се считат за воини... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 когато участва в битка... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 побеждаването на твоя враг може да бъде само загриженост за воините. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Потискайте всички човешки емоции и състрадание... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 убий всеки, който се изпречи на пътя ти, дори това да е Господ Бог, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 или самият Буда. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Тази истина е в основата на битката. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Погледни ме Мацумото... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 погледни добре лицето ми. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Погледни очите ми. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Погледни носа ми. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Погледни брадичката ми. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Погледни ми устата. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Изглеждам ли познат? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Приличам ли на някой, когото си убил! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Добре дошли... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Имаме клиент. Донесете малко чай, бързо! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Гледам си сапунените опери. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Мързеливо копеле... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Прецакай си сапунената опера... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Чаят е горещ. Защо не сервирайте го сами поне веднъж? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Хей, какво по дяволите стана с чая. Побързай... по дяволите! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Мързелив глупак... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Какво искаше? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Едно топло саке! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 саке? По средата на деня? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Ден, нощ, следобед - На кого му пука. Вземете саке! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Защо винаги трябва да получавам сакето? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 слушаш добре... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 В продължение на тридесет години вие правите рибата. Получавам сакето. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Ако това беше армията, вече щях да съм генерал! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 О, значи ще си генерал, а? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Ако ти беше генерал, аз щях да съм император, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 и пак ще получиш сакето. Така че млъкни и вземи сакето! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Не съм плешив, нали? Бръсна си главата. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Какво искаш от Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Трябва ми японска стомана. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Защо ви е необходима японска стомана? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Имам вредители за убиване. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Исках да ви покажа тези. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Но някой като теб, който знае толкова много, със сигурност трябва да знае... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Вече не правя инструменти на смъртта. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Това, което имам тук, пазя за тяхната естетика и сантиментална стойност. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Въпреки това съм горд от работата на живота си... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Пенсионирал съм се. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Можеш да спиш тук. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Ще ми отнеме месец, за да направя меча. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Предлагам ви да го прекарате в упражнения. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Завърших да правя... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 в което се заклех пред Бог преди 28 години, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 никога повече да не правя. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Създадох "нещо, което убива хора". 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 И в тази цел постигнах успех. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Направих това, защото от философска гледна точка съм съпричастен към вашата цел. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Мога да ви кажа без его, това е най-добрият ми меч. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Ако по време на вашето пътуване трябва да срещнете Бог... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Бог ще бъде посечен. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Жълтокос воин. върви 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Харесвате ли Ferrari? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ферари... италиански боклук. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 искаш ли да ме чукаш 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 не се смей Искаш ли да ме чукаш, да или не? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 да 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Какво ще кажете сега, голямо момче? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Още ли искаш да проникнеш в мен... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 или аз... който проникна в теб? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Шефе Танака! Какъв е смисълът на този изблик? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Това е време за празнуване! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 И какво точно празнуваме? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Извращението на нашия знаменит съвет? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Танака, полудя ли си? Няма да търпя това! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Не уважаваш нашата сестра! Извинете се! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Танака-Сан, за какво извращение говориш? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Моят баща заедно с твоя и заедно с твоя, започна този съвет. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 И докато... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 смеете се като глупави магарета, те плачат в отвъдното... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 млъкни! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...за извършеното днес извращение! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Скандално! Танака, ти си кой обижда този съвет! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 копеле! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 мамка му! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 господа 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Танака явно има нещо на ума си. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 По всякакъв начин му позволете да го изрази. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Говоря за извращението, извършено на този съвет, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 което обичам... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 повече от собствените ми деца, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 като направи китайска японско-американска метис кучка лидера му! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 За да разберете колко съм сериозен... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Ще кажа това на английски. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Господа, срещата се отлага. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Трябва да кажете „Да, да, да“ на всеки егоист исканията, които правят. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Те изискват нелепи неща. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Млъкни... Знаеш ли какво би ако те чуят? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Какво ще се случи? - Чували ли сте за клана Танака? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Ще ти отрежат главата. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Не, не искам това. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Да аз съм. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 И ако ни дадете номер за връзка, ние ще се свържем с вас. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 хей ти! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 на кого ми напомняш 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Чарли Браун! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Прав си, той наистина прилича на Чарли Браун. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Чарли Браун, четири пици с пеперони. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Това не е в нашето меню... - Не ми пука, донеси ги, по дяволите! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Хей... хей... Чарли, целуни ме. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Ние с теб имаме недовършена работа! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Чарли Браун, победи го. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Разкъсайте кучката! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Гого, нали? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 И ти си Черната мамба. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Нашата репутация ни предхожда. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Нали? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Това ли наричаш просия? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Можете да просите по-добре от това. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Тези от вас, които имат късмета да все още нека животите ви ги вземат със себе си! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Въпреки това... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 остави крайниците, които си изгубил. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Сега ми принадлежат. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Къде е направено? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Кой в Окинава ти направи тази стомана? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 ти лъжеш! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Мечовете обаче никога не се уморяват. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Надявам се, че сте спестили енергията си. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Ако не сте... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 може да не издържите пет минути. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Но както вървят последните погледи, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 можете да направите по-лошо. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Нападни ме... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 с всичко, което имаш. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 За това, че ти се подигра по-рано... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 извинявам се 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Прието. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 готова 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 хайде 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Това наистина беше меч на Хатори Ханзо. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Гори в ада, глупава, глупава блондинка! няма да ти кажа нищо 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 довиждане 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 майстор... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Мандаринът ти е гаден. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Причинява ми дискомфорт в ушите. Ревиш като магаре! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Не трябва да говорите, освен ако не ви се говори. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Прекалено ли е да се надявам, че разбирате кантонски? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Говоря японски много добре... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Не те попитах дали говориш японски, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Попитах дали разбирате кантонски? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Вие сте тук, за да научите мистериите на Кунг Фу, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 не лингвистика. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Ако не можеш да ме разбереш, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Ще общувам с вас като с куче. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Когато крещя, когато соча, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 когато те бия с пръчката си! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Бил е вашият господар, нали? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Господарят ти ми каза, че не си съвсем необучен. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Какво обучение притежавате? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Изящното изкуство на самурайския меч." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Не ме карай да се смея! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Вашето така наречено изящно изкуство е подходящо само за... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 японски дебелаци! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Гневът ти ме забавлява. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Вярваш ли, че си моята половинка? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 не 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Знаеш ли, че убивам по желание? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 да 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Желанието ти ли е да умреш? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 не 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Тогава трябва да си глупав... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Тогава трябва да си глупав... толкова глупав. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Стани и ми позволи да погледна смешното ти лице. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Издигнете се. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 И така, мой жалък приятел, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 има ли нещо, което можеш да направиш добре? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 какво става 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Котка хвана ли ти езика? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 О, да, ти говориш японски. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Презирам проклетите японци! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Отидете до тази стойка. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Извадете меча. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Да видим колко си добър всъщност. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 ако... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 нанасяш един удар, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Ще се поклоня и ще те нарека "господарю". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 От тук можете да получите отлична гледка към крака ми. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Вашето владеене на меч е в най-добрия случай аматьорско. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Вашето така наречено кунг-фу е наистина... доста жалко. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Помолих те да демонстрираш това, което знаеш и си направил... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Нищо проклето! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Да видим как вашият тигър-жерав съвпада с моя орлов нокът. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Като всички янки жени, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 всичко, което можете да направите, е да поръчате в ресторантите... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 и харчи парите на човека. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Мъчително, нали? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 да 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Ако това беше моето желание... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Мога да ти отрежа ръката. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Сега е моята ръка. Мога да правя каквото искам. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Ако можете да ме спрете, предлагам ви да опитате. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Защото си безпомощен? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 да 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Усещали ли сте това преди? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 не 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 в сравнение с мен, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 ти си безпомощен като червей, който се бие с орел? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 да 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Това е началото! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Искате ли да притежавате такъв вид сила? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Вашето обучение ще започне... утре. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Тъй като ръката ти сега принадлежи на мен... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Искам го силно. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 можеш ли да го направиш 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Мога, но не толкова близо. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Тогава не можете да го направите. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Ами ако врагът ви е на три инча пред вас? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Какво правиш тогава? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Свийте се на топка, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 или го прокарваш с юмрук? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Сега започнете. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Дървесината трябва да се страхува от ръката ти, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 а не обратното. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Нищо чудно, че не можеш да го направиш, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 ти се примиряваш с поражението, преди дори да си започнал. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Ако искате да ядете като куче, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 можеш да живееш и спиш навън като куче. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Ако искаш да живееш и спиш като човек, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 вземете тези пръчки. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Ел, коварно куче. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 давам ти дума... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Кларита. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Текила. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 благодаря