1 00:02:00,208 --> 00:02:01,375 Öyle olmalı! 2 00:02:01,458 --> 00:02:03,541 Biri onları yakalasın! Yakalayın onları! 3 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 - Üzgünüm! - Yapabilir miyiz? 4 00:02:16,958 --> 00:02:19,583 Ama uyuyordu, yemin ederim. 5 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 Bu her şeyi açıklıyor. 6 00:02:54,875 --> 00:02:56,041 Dört portakal istiyorum. 7 00:02:56,125 --> 00:02:57,750 Dört portakal. 8 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 - Dört elma. - Dört elma. İki… 9 00:03:01,666 --> 00:03:03,250 Ve bu üzüm salkımı. 10 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 Ve bir salkım üzüm. 11 00:03:05,291 --> 00:03:07,125 Toplam dokuz buçuk frank. 12 00:03:10,458 --> 00:03:11,916 Teşekkür ederim hanımefendi. 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 - İyi günler! - İyi günler! 14 00:03:19,583 --> 00:03:21,041 İç çamaşırlarımı geri ver! 15 00:03:23,291 --> 00:03:24,833 Külotumu istiyorum. 16 00:03:27,208 --> 00:03:28,458 ben benim… 17 00:03:31,041 --> 00:03:32,833 Hey, neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun? 18 00:03:32,916 --> 00:03:34,500 Takip ediliyorum. 19 00:03:35,291 --> 00:03:37,250 Tatlım, sen neyin peşinde olduğunu sanıyorsun? 20 00:03:37,333 --> 00:03:39,333 Durdurun şu adamı! Külotumu çaldı. 21 00:03:39,416 --> 00:03:40,500 Külotunu mu çaldı? 22 00:03:40,583 --> 00:03:43,125 Polis müdahale etmiyor aşk ilişkilerinde. 23 00:03:43,208 --> 00:03:44,916 Anlamıyorsun. Onu tanımıyorum. 24 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 O senin külotunu çaldı ve sen onu tanımıyor musun? 25 00:03:47,583 --> 00:03:49,125 Onu bir daha hiç görmedim. 26 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 Onları çaldığında ben onları giymiyordum. 27 00:03:51,208 --> 00:03:53,541 KİRALIK STÜDYO 28 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 Günaydın! 29 00:03:55,500 --> 00:03:56,916 Bir stüdyo daire kiraladığını görüyorum. 30 00:03:58,083 --> 00:04:00,083 Lütfen içeri girin mösyö. 31 00:04:00,791 --> 00:04:03,750 İpimi kopardılar. Onun sepetindeyim. 32 00:04:03,833 --> 00:04:06,083 Koş ve bunu annene söyle. 33 00:04:08,750 --> 00:04:10,291 Asansör yok mu? 34 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 Pencerede ipe bağlı bir kova var. 35 00:04:12,541 --> 00:04:13,500 çıtayı yükseltmek için. 36 00:04:23,541 --> 00:04:25,208 Sonunda geldim. 37 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 Bunun bir merdiven olacağını düşündüm çatıya ne çıkar 38 00:04:28,541 --> 00:04:31,791 Çatı yeterince güçlü değil mösyö'nün ağırlığı için. 39 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 Kapının anahtarı yok mu? 40 00:04:38,208 --> 00:04:40,416 Ne için? Biz hırsız değiliz. 41 00:04:45,583 --> 00:04:46,875 Stüdyo daire. 42 00:04:46,958 --> 00:04:49,500 Hangi sanat eserlerinin boyanacağı. 43 00:04:50,458 --> 00:04:52,166 Yatak odası eşlik ediyor. 44 00:05:25,708 --> 00:05:26,666 Ben alıyorum. Fiyatı ne kadar? 45 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 Ayda iki yüz elli frank. 46 00:05:30,041 --> 00:05:31,291 Peşin. 47 00:05:36,625 --> 00:05:38,916 Teşekkür ederim mösyö. 48 00:05:39,000 --> 00:05:42,500 - Bıçak ve çatal alabilir miyim? - Memnuniyetle mösyö. 49 00:06:01,875 --> 00:06:04,125 Külotumu geri ver hırsız! 50 00:06:04,208 --> 00:06:05,875 Kutsal Sisoe! 51 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 Bıçak ve çatal hoş geldiniz mösyö. 52 00:06:10,833 --> 00:06:13,541 Başka stüdyo daireniz yok mu? Biri kuzeye bakan 53 00:06:13,625 --> 00:06:16,375 - ...ya da doğuya ya da batıya ya da... - Ama mösyö bunu beğendi. 54 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 Evet ama fikrimi değiştirdim. Manzarayı sevmiyorum. 55 00:06:19,375 --> 00:06:21,708 Başka bir stüdyom yok. 56 00:06:21,791 --> 00:06:25,291 Ve ev kuralları bize izin vermiyor parayı iade etmek için. 57 00:06:31,541 --> 00:06:32,875 kim o 58 00:06:32,958 --> 00:06:35,041 - Adı ne? - Bilmiyorum ve umurumda değil. 59 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Tek bildiğim bana para ödediği. 60 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 - Sana para ödedi mi? İçin? - Kira peşin. 61 00:06:39,333 --> 00:06:40,333 Ama yeni geldi. 62 00:06:40,416 --> 00:06:42,666 - Peşin mi ödedi? - Evet, bir aylığına. 63 00:06:42,750 --> 00:06:43,708 50 frank ne kadar? 64 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 İki yüz elli. Bakmak. 65 00:06:45,416 --> 00:06:49,000 - Kendinden utanmalısın. - Yaşlı haydut. 66 00:06:49,083 --> 00:06:51,083 Elbette onun ne olduğunu biliyorum. 67 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 - O sadece saf biri. - Saf olan nedir? 68 00:06:53,791 --> 00:06:55,083 Başka bir deyişle enayi. 69 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Külotum. Onu bana hemen ver! 70 00:07:29,333 --> 00:07:31,041 Sepetime nasıl girdiler? 71 00:07:31,125 --> 00:07:32,833 Bunu bilmelisin, külot hırsızı. 72 00:07:33,416 --> 00:07:34,791 Onları ipin üzerine koy. 73 00:07:37,000 --> 00:07:37,833 Bu kargaşa nedir? 74 00:07:37,916 --> 00:07:39,875 Külotunu çaldığını söylüyor. 75 00:07:39,958 --> 00:07:41,416 Acele edin bu Amerikalılar. 76 00:07:41,500 --> 00:07:43,541 Onları onun onayı olmadan mı aldı? 77 00:07:43,625 --> 00:07:45,125 Muhtemelen başkasına vermek için. 78 00:07:45,208 --> 00:07:47,041 Bu basit bir durum. 79 00:07:47,125 --> 00:07:49,333 Birinden çalmak diğerine vermek. 80 00:07:49,416 --> 00:07:50,958 İnek öğrenci! 81 00:07:51,041 --> 00:07:52,416 çok hak ediyorsun 82 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 çünkü saygı duymuyorsun eski moda kombinasyonlar. 83 00:08:47,875 --> 00:08:50,583 Adım Hippolyte Bernard. 84 00:08:50,666 --> 00:08:52,750 Adım Jones, Paul Jones. 85 00:08:52,833 --> 00:08:56,958 Topluluğa hâlâ katılıyorsanız, bir giriş yapmamıza izin verin 86 00:08:59,000 --> 00:08:59,875 Tabii ki evet. 87 00:08:59,958 --> 00:09:02,333 Arkadaşlar beyefendi de aynı fikirde. 88 00:09:02,416 --> 00:09:04,458 Mösyö Albert, Mösyö Jones. 89 00:09:04,541 --> 00:09:08,500 Rouget, Raymond, Baptiste, Musette. 90 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Sizi memnuniyetle karşılıyoruz. 91 00:09:10,625 --> 00:09:11,666 Teşekkür ederim. 92 00:09:14,041 --> 00:09:15,375 Sen… 93 00:09:15,458 --> 00:09:18,916 Natürmort resimleyecek misiniz? 94 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 Harika. 95 00:09:26,250 --> 00:09:27,625 Sen de mi sanatçısın? 96 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 Mösyö Hippolyte Bernard. 97 00:09:29,458 --> 00:09:31,833 Büyük empresyonistlerin sonuncusu. 98 00:09:32,458 --> 00:09:33,333 Harika. 99 00:09:35,875 --> 00:09:37,333 Harika. 100 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 Hariç... 101 00:09:39,125 --> 00:09:42,083 Bir öneride bulunur musunuz? 102 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Tam tersine. 103 00:09:43,750 --> 00:09:46,625 Muz dengeliyor. 104 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 Evet, sanırım haklısın. 105 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 Senin rızanla. 106 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 Peder Bernard, 107 00:09:51,666 --> 00:09:54,208 turuncunun getirmediğini mi düşünüyorsun uyumsuz bir not 108 00:09:54,291 --> 00:09:55,458 renk paletinde mi? 109 00:09:55,541 --> 00:09:57,333 Evet, kesinlikle. 110 00:09:59,000 --> 00:10:00,375 Ama şimdi… 111 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 Şimdi yapıyı yeniden kırdınız. 112 00:10:03,708 --> 00:10:05,958 Bir fikrim var. Üzümleri çıkarıyoruz. 113 00:10:06,041 --> 00:10:08,375 Mükemmel, Musette. Üzümleri çıkarın! 114 00:10:08,458 --> 00:10:09,958 - Ve... - Elma. 115 00:10:20,708 --> 00:10:22,958 Çıplak resim yapmadığıma sevindim. 116 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 - Çok hoşsun. - Yaklaşımını beğendim. 117 00:10:26,041 --> 00:10:27,333 - Müthiş. - Yakında. 118 00:10:27,416 --> 00:10:30,041 Kendimizi çok iyi hissettik. 119 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 Yakında tekrar buluşacağız. 120 00:10:31,958 --> 00:10:33,250 Arzu eder misiniz? Nasıl yani? 121 00:10:34,458 --> 00:10:37,750 Hala sorun yaşıyorsanız bizi arayın. 122 00:10:40,750 --> 00:10:43,833 Bu arada sosis de mi çiziyorsun? 123 00:11:55,583 --> 00:11:56,666 Ne yazık ki! 124 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 Nerede olduğunu görmüyorsun... 125 00:11:58,666 --> 00:12:00,666 - Sen sendin. - Üzgünüm? 126 00:12:07,583 --> 00:12:09,416 - Günaydın Pierre! - Merhaba hanımefendi! 127 00:12:09,500 --> 00:12:11,666 - Sıcak çikolata lütfen. - Sıcak çikolata. 128 00:12:33,916 --> 00:12:34,958 bana izin verir misin 129 00:12:35,791 --> 00:12:38,250 - Bunlar benim eskizlerim. - Onlar senin mi? 130 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Bakmaya nasıl cesaret edersin? penceremden mi? 131 00:13:15,583 --> 00:13:17,500 Şemsiyemin altına girmek istemez misin? 132 00:13:18,166 --> 00:13:19,625 Seine nehrine dalsam iyi olur. 133 00:13:19,708 --> 00:13:21,291 Şemsiyemi ödünç almak ister misin? 134 00:13:27,125 --> 00:13:29,166 Belki gölge takası yapmak istersin? 135 00:13:29,250 --> 00:13:31,000 Beni yalnız bırakamaz mısın? 136 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Merhaba! nereye gidiyorsun 137 00:13:40,583 --> 00:13:41,833 İş yerinde. 138 00:13:41,916 --> 00:13:43,583 Sana eşlik ediyorum. 139 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 Başımın üstündeki alanın sahibi değilim. 140 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Şemsiyenizle doldurmak isterseniz, seni durduramam 141 00:13:49,583 --> 00:13:51,791 Ancak tartışmaları kendinize saklayın. 142 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 - Şemsiyeyi bana geri ver. - Şemsiyen mi? 143 00:13:54,500 --> 00:13:56,375 Evet, benim. Bak, baş harflerim. 144 00:14:03,333 --> 00:14:04,958 Bir şemsiyem vardı. 145 00:14:06,833 --> 00:14:09,458 Yeni elbisem. Bu bir haftalık maaş. 146 00:14:09,541 --> 00:14:10,875 Sana bir tane daha almayı çok isterim. 147 00:14:10,958 --> 00:14:12,125 Cidden? 148 00:14:12,208 --> 00:14:13,291 Eğer param olsaydı. 149 00:14:13,375 --> 00:14:14,625 Böyle bir elbise mi? 150 00:14:14,708 --> 00:14:18,333 Çalıştığım elma ağacı böyle bir elbise için 5.000 frank isteyin. 151 00:14:18,416 --> 00:14:19,583 Pommier mi dedin? 152 00:14:19,666 --> 00:14:22,416 Neden bir bakımevinde çalışıyorsun? Adam deli. 153 00:14:22,500 --> 00:14:24,791 Yorumları kendinize saklamak ister misiniz? 154 00:14:29,708 --> 00:14:31,541 - Vay! - Birazcık. 155 00:14:34,375 --> 00:14:35,791 Şemsiyeyi nereden aldın? 156 00:14:35,875 --> 00:14:36,750 Onu satın aldım. 157 00:14:36,833 --> 00:14:39,583 Kötü, çok kötü. Asla şemsiye almayın. 158 00:14:44,166 --> 00:14:45,666 Şemsiyeyi nereden aldın? 159 00:14:45,750 --> 00:14:47,666 Eşim bunu bana doğum günümde vermişti. 160 00:14:47,750 --> 00:14:48,666 Güzel, hoş. 161 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 Şemsiyeyi nereden aldın? 162 00:14:58,000 --> 00:14:59,416 Çok özür dilerim mösyö. 163 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 Üzülecek bir hata, sizi temin ederim. 164 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Lütfen onu geri al. 165 00:15:02,791 --> 00:15:04,250 sana yalvarıyorum. 166 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Elma ağacı. Bulvar Marceau. 167 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 Direksiyonu çapraz olarak kesin bir düşme efekti için. 168 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 Şu korkunç gürültüyü kesin! 169 00:15:28,333 --> 00:15:32,125 Direksiyonu çapraz kes dedim bir düşme efekti için. 170 00:15:32,208 --> 00:15:35,708 Kusura bakmayın mösyö Pommier, direksiyonu sağa kes demiştin 171 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 Düşmüş bir etki için. 172 00:15:37,375 --> 00:15:39,541 Bana karşı çıkmaya nasıl cesaret edersin? 173 00:15:39,625 --> 00:15:43,333 Çapraz dedim ama düz. 174 00:15:43,416 --> 00:15:47,125 Bir damla, düşmüş bir etki için. 175 00:15:47,208 --> 00:15:50,208 Bilmiyorum Pommier. Benim ilhamım nereden geliyor? 176 00:15:51,083 --> 00:15:53,166 Neden takım elbisen yok? 177 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 Saçımı kuruttum mösyö. 178 00:15:54,583 --> 00:15:56,375 Cidden? İşe saat kaçta geldin? 179 00:15:56,458 --> 00:15:58,625 - Birkaç dakika geciktim. - Bir kaç? 180 00:15:59,583 --> 00:16:01,208 On beş dakika geciktim. 181 00:16:01,291 --> 00:16:04,333 sana bir frank keseceğim her dakika gecikme için. 182 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 Madam Renaud'un arabası dışarıda. 183 00:16:07,041 --> 00:16:08,458 Madam Renaud'un arabası. 184 00:16:08,541 --> 00:16:10,291 Ve elbise bir felaket! 185 00:16:10,958 --> 00:16:13,750 Kendin dene canım. En iyi müşterilerden biridir. 186 00:16:13,833 --> 00:16:17,125 Eğer hayal kırıklığına uğrarsa Mahvolacağım! Yıkıcı! 187 00:16:21,291 --> 00:16:23,208 Günaydın Madam Renaud! 188 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 Ve mösyö Renaud. 189 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Ve ikizler. 190 00:16:26,166 --> 00:16:27,125 elbisem hazır mı 191 00:16:27,208 --> 00:16:30,208 09.30'da hazır olacağına söz verdim. seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı 192 00:16:30,291 --> 00:16:33,666 - Peki? İyi sonuçlandı mı? - Tamam aşkım? Ne soru. 193 00:16:33,750 --> 00:16:36,875 Bu en büyük başarıdır şimdiye kadar tarafımdan elde edilmiştir. 194 00:16:41,000 --> 00:16:42,250 Ne yazık ki! 195 00:16:42,333 --> 00:16:43,416 Daha hızlı. 196 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 Onu görmek için sabırsızlanıyorum. 197 00:16:46,250 --> 00:16:49,791 Evet, onu gördüğünde öleceksin. Neyse ki, demek istiyorum. Jacqueline. 198 00:17:08,875 --> 00:17:12,000 - Harika, mösyö Pommier. - Alımlı. 199 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Sen kendini aştın. 200 00:17:15,333 --> 00:17:18,791 Sana ne söyledim? Benim sanat eserim. Benim şaheserim. 201 00:17:21,875 --> 00:17:23,291 Onu hemen evine gönderin. 202 00:17:23,375 --> 00:17:26,416 Çok teşekkürler. Bütün kadınların kıskanacağı biri olacaksın. 203 00:17:26,500 --> 00:17:27,541 Hadi gidelim Max. 204 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Sen benim ilham kaynağım oldun. 205 00:17:32,708 --> 00:17:35,208 Yazıklar olsun bana! Yakında sevgili mösyö Pommier. 206 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 Au revoir hanımefendi. 207 00:17:42,791 --> 00:17:44,958 Sen çok iyi bir kızdın. 208 00:17:45,041 --> 00:17:47,416 Sana güzel bir hediye vereceğim. 209 00:17:48,083 --> 00:17:49,541 Senden bir frank almayacağım 210 00:17:49,625 --> 00:17:51,833 her dakika için bu sabah geç saatlerde. 211 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 Bu yüzden sana 15 frank teklif ediyorum. 212 00:18:01,333 --> 00:18:03,125 - İyi akşamlar! - Merhaba efendim! 213 00:18:03,208 --> 00:18:06,041 - Sosis ve biraz peynir istiyorum. - Elbette. 214 00:18:06,750 --> 00:18:08,083 Bütün peynirler rafta. 215 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 Hey, sosisim nerede? 216 00:18:15,791 --> 00:18:17,208 afedersiniz 217 00:18:18,041 --> 00:18:20,666 - Yine mi sen? - Lütfen sakla. 218 00:18:20,750 --> 00:18:22,333 Yorulmayın. Bir tane daha alıyorum. 219 00:18:22,416 --> 00:18:24,208 Üzgünüm bayan, bu sonuncusu. 220 00:18:24,791 --> 00:18:26,833 - Bunu al. - İstemiyorum, teşekkürler. 221 00:18:26,916 --> 00:18:29,125 - Ama onu daha önce istemiştin. - Artık onu istemiyorum. 222 00:18:29,208 --> 00:18:30,750 Sosiste ne var? 223 00:18:30,833 --> 00:18:32,250 Yarım kilo pirzola. 224 00:18:32,333 --> 00:18:33,875 Bu durumda sosisi alacağım. 225 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 sana ne kadar borcum var 226 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 Peynir için dört buçuk frank, sosis için beş. 227 00:18:38,708 --> 00:18:40,875 Toplam dokuz buçuk frank. 228 00:18:43,416 --> 00:18:45,833 Sanırım sadece sosis alacağım. 229 00:18:46,416 --> 00:18:47,833 Peynirin nesi var? 230 00:18:49,041 --> 00:18:50,875 Hiç bir şey. Ben bunu istemiyorum. 231 00:18:51,708 --> 00:18:53,375 Pirzolayı istediğinden emin misin? 232 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Teşekkür ederim. 233 00:19:54,958 --> 00:19:56,333 İyi akşamlar matmazel! 234 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 bu senin şemsiyen mi 235 00:20:01,416 --> 00:20:03,875 - Hayır. - Emin misin? 236 00:20:03,958 --> 00:20:05,333 Tabii ki evet. 237 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Elbette. 238 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 Ben de öyle düşünmüştüm. 239 00:20:10,250 --> 00:20:12,041 Sosisleri beğendin mi? 240 00:20:12,666 --> 00:20:15,000 Onu yemek için almadım, ama boyamak için. 241 00:20:15,083 --> 00:20:17,375 Neden sosis boyamak isteyesin ki? 242 00:20:20,791 --> 00:20:23,166 Sosisler daha bağışlayıcıdır bir modelden daha fazlası. 243 00:20:23,250 --> 00:20:24,458 Bedava kalıyorum. 244 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 Anladım. 245 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 gel iki kişiye yeter. 246 00:20:29,916 --> 00:20:32,041 Hayır, cidden, teşekkürler. Sadece çok yedim. 247 00:20:32,125 --> 00:20:33,500 Baharatlar seninle ilgilenecek. 248 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 Modeller pahalı değil mi? 249 00:20:37,750 --> 00:20:39,666 Benim için çok pahalı maalesef. 250 00:20:45,250 --> 00:20:47,125 - Akşam yemeğini beğendin mi? - Harikaydı. 251 00:20:48,958 --> 00:20:51,208 En az on franka mal olurdu. 252 00:20:51,791 --> 00:20:52,625 Yeterli olacaktır. 253 00:20:54,375 --> 00:20:55,375 Ödemem gerekiyor mu? 254 00:20:56,166 --> 00:20:57,208 Neden? 255 00:20:59,791 --> 00:21:02,458 Korkarım sana borçlu olacağım bir tablo satana kadar. 256 00:21:02,541 --> 00:21:04,625 Beni görev için resmedebilirsin. 257 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 On frank için mi? 258 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 Başkaları için daha fazlasını mı aldın? 259 00:21:08,041 --> 00:21:11,416 Henüz değil ama bir gün resimlerim bin franka satacaklar. 260 00:21:11,500 --> 00:21:13,083 Masalarda isteyebileceğimden daha fazlası. 261 00:21:13,166 --> 00:21:14,000 Arzu eder misiniz? 262 00:21:14,500 --> 00:21:16,875 Şimdi on frankı güvence altına alacağım. 263 00:21:16,958 --> 00:21:18,083 O zaman çok iyi. 264 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 Öyleyse? 265 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 İyi geceler! 266 00:21:26,750 --> 00:21:27,833 İyi geceler! 267 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 Ödemek isterim tüm görevler keyifli. 268 00:21:46,958 --> 00:21:47,791 Ve çok yavaş. 269 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 yorgun musun 270 00:21:50,416 --> 00:21:52,333 Bütün gün çalışmam gerekiyor. 271 00:21:52,958 --> 00:21:55,625 Biliyor musun, o elbiseyle gerçekten çok güzel görünüyorsun. 272 00:21:55,708 --> 00:21:57,083 Yeşil benim en sevdiğim renktir. 273 00:21:57,666 --> 00:21:59,416 Tasarımı ben oluşturdum. 274 00:22:01,250 --> 00:22:02,916 Elbiselerin tasarımını beğendin, değil mi? 275 00:22:03,000 --> 00:22:06,416 Bir gün olacağım Paris'in en ünlü tasarımcısı. 276 00:22:07,833 --> 00:22:08,916 İyi bir günde. 277 00:24:24,125 --> 00:24:25,416 Mösyö Pommier, 278 00:24:25,500 --> 00:24:29,208 son kıyafet çok güzeldi gelip sana söylemem gerekiyordu. 279 00:24:30,291 --> 00:24:31,875 O kadar çok duygum var ki, hasta olacağım. 280 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 Anlamsız. iyi görünüyorsun 281 00:24:33,291 --> 00:24:35,250 Bu mümkün ama bir kontes gibi mi görünüyorum? 282 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 Bay Knight bilmeyecek. 283 00:24:36,583 --> 00:24:38,166 Amerika'nın milyonerleri bunun farkında değil. 284 00:24:38,250 --> 00:24:40,375 - Hiç elbise aldı mı? - Ben oradayken değil. 285 00:24:40,458 --> 00:24:44,000 Şimdi, unutma, o gider gitmez, 286 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 - ...sen içeri gir. - Tamam. 287 00:25:03,916 --> 00:25:05,458 En iyi modeller arasındadır. 288 00:25:05,541 --> 00:25:08,208 "Ya beni al ya da öl" diye bir şey vardı. 289 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 Bundan daha iyi görünüyor. 290 00:25:16,166 --> 00:25:18,208 İşte benim başka bir eserim. 291 00:25:21,291 --> 00:25:22,375 beni alır mısın 292 00:25:22,958 --> 00:25:24,166 Hiçbir şekilde. 293 00:25:30,791 --> 00:25:33,583 İşte benim sanat eserim. 294 00:25:34,958 --> 00:25:38,375 Pommier, zamanımı boşa harcıyorum. Onlar çok eski modadır. 295 00:25:38,958 --> 00:25:41,250 Beklemek! Bu benim gerçek şaheserim. 296 00:25:41,333 --> 00:25:43,125 Hayır, ayrıldım. 297 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 Bay Şövalye. 298 00:25:48,166 --> 00:25:50,333 - Mösyö Pommier. - Kontes. 299 00:25:50,416 --> 00:25:53,500 Son kıyafet o kadar güzeldi ki gelip sana söylemem gerekiyordu. 300 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 Son derece minnettarım. Ne yazık ki! 301 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 Yeşil olan Majestelerini memnun etti. 302 00:26:03,875 --> 00:26:07,416 Ve Majesteleri öyle rafine bir tat ki. 303 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 Yeni tasarımlarınızı görmek istiyorum. 304 00:26:11,625 --> 00:26:14,916 Kusura bakmayın, beyefendi tam gidiyordu. Affedersiniz Bay Knight. 305 00:26:15,000 --> 00:26:16,791 Evet, elbette, ama… 306 00:26:16,875 --> 00:26:20,541 Koleksiyonunuzu bir kez daha görebilir miyim? eğer sakıncası yoksa 307 00:26:29,208 --> 00:26:32,291 Bütün kadınlar arzuladı Monte Carlo'daki elbisemden sonra. 308 00:26:32,375 --> 00:26:35,375 Bu yüzden emir bombardımanına tutuldum! 309 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 Başlamaya hazır mısınız Kontes? 310 00:26:40,166 --> 00:26:41,250 Ben hazırım. 311 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 Müthiş. 312 00:26:48,666 --> 00:26:50,000 Evet, alacağım. 313 00:26:52,000 --> 00:26:53,833 Elma ağacı. 314 00:26:53,916 --> 00:26:56,125 Bana bunun gibi bir düzine yap. 315 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Bunu beğendin mi? 316 00:27:11,291 --> 00:27:12,708 Düşünüyordum. 317 00:27:13,666 --> 00:27:15,166 Sizin için özel olarak yaratılmıştır. 318 00:27:16,000 --> 00:27:18,291 O ilahi. Çok güzel. 319 00:27:19,916 --> 00:27:22,541 - Bir kopyasını ister misin? - Evet elbette. 320 00:27:24,041 --> 00:27:27,125 Pommier, bana iki düzine daha yap. 321 00:27:27,208 --> 00:27:28,500 İki düzine daha fazla Ernestine. 322 00:27:30,458 --> 00:27:31,458 kim o 323 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 Kontes. 324 00:27:35,166 --> 00:27:37,958 Bence bu en muhteşem tasarımım. 325 00:27:38,541 --> 00:27:42,041 Başlığını şöyle koydum: "Günah işledim." 326 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 Onu istiyorum. 327 00:27:45,666 --> 00:27:47,250 Ama onun pelerinini çıkarmanı istiyorum. 328 00:27:47,833 --> 00:27:50,416 Ve arkası kesilmeli çok, çok daha derin. 329 00:27:50,500 --> 00:27:53,833 Ve ona bir yan çatlak ver. 330 00:27:54,625 --> 00:27:56,833 Bana günahı hatırlatmak için. 331 00:27:57,791 --> 00:28:00,541 Pommier, iki düzine daha. 332 00:28:01,708 --> 00:28:04,250 Ernestine, iki düzine. 333 00:28:04,333 --> 00:28:08,291 Bunu New York'ta onlara açıkladığımda, orman yangını gibi yayılacak. 334 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 - Bana üç düzine ver, daha iyi. - Üç düzine, Ernestine. 335 00:28:18,791 --> 00:28:20,708 İşte bu kadar. 336 00:28:21,875 --> 00:28:25,416 Çok teşekkürler, Madam la Kontes. 337 00:28:26,041 --> 00:28:30,166 Göklere teşekkür etmeliyim Pommier'in dehası için. 338 00:28:30,250 --> 00:28:31,666 Beni gururlandırıyorsun. 339 00:28:37,708 --> 00:28:40,958 - Onun adı ne? - Kontes Eloise d'Faulkenay. 340 00:28:41,041 --> 00:28:42,541 Mösyö ona hayran. 341 00:28:42,625 --> 00:28:43,666 Kim istemez ki? 342 00:28:44,916 --> 00:28:48,875 - Evli mi? - Evet. Hayır. 343 00:28:48,958 --> 00:28:53,916 Kral Rudolph olmadığı sürece… 344 00:28:54,875 --> 00:28:59,750 Onun güç olduğunu söylüyorlar tahtın arkasında. 345 00:29:00,333 --> 00:29:03,083 Her perşembe Paris'e geldiğinde, 346 00:29:03,166 --> 00:29:05,791 Pommier'i ziyaret etti. 347 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 Her perşembe mi dedin? 348 00:29:08,041 --> 00:29:10,291 Her perşembe. 349 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 İçeri gelin. 350 00:29:22,833 --> 00:29:24,750 Matmazel Jacqueline. 351 00:29:24,833 --> 00:29:26,083 Seni görmek istedim. 352 00:29:26,958 --> 00:29:29,333 Yorumunuz mükemmeldi. 353 00:29:29,416 --> 00:29:31,916 - Ben çok mutluyum. - Derslerim sayesinde. 354 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 Takdirimi göstermek için. 355 00:29:37,333 --> 00:29:40,250 Mösyö Pommier, 300 frank! 356 00:29:41,916 --> 00:29:43,583 Satışın kapatılmasına yardımcı oldum mu? 357 00:29:44,166 --> 00:29:45,750 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 358 00:29:46,916 --> 00:29:47,916 Teşekkür ederim. 359 00:30:01,791 --> 00:30:05,166 ZÜMRÜT YEŞİLİ 360 00:30:09,125 --> 00:30:11,708 SIMON - BOYAMACILAR İÇİN MALZEME SATIŞI 361 00:30:14,375 --> 00:30:15,958 İki tüp zümrüt yeşili lütfen. 362 00:30:17,250 --> 00:30:20,041 Borçlu değil. Paul'un bana şimdiden 50 frank borcu var. 363 00:30:22,000 --> 00:30:24,250 İki tüp zümrüt yeşili. 364 00:30:31,666 --> 00:30:33,583 Başka bir şey var mı matmazel? 365 00:30:33,666 --> 00:30:34,958 Geri kalanım. 366 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 Teşekkür ederim. 367 00:31:13,666 --> 00:31:14,875 Merhaba! 368 00:31:16,666 --> 00:31:18,125 Ne ile meşgulsün? 369 00:31:24,166 --> 00:31:25,416 Yeşil. 370 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 Çift tüp. 371 00:31:35,166 --> 00:31:36,333 canım 372 00:31:38,833 --> 00:31:40,000 onları nasıl aldın 373 00:31:40,083 --> 00:31:42,250 Görev başındayım. 374 00:31:45,250 --> 00:31:47,416 Artık yeşilli kızın işini bitirebilirim. 375 00:31:48,333 --> 00:31:50,333 Hadi. İş yerinde. 376 00:31:50,416 --> 00:31:51,916 Çalışmak istemiyorum. 377 00:31:52,000 --> 00:31:55,041 - Haydi hanımefendi. Emir emirdir. - Ah hayır! 378 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Şimdi seni yakaladım. 379 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 - Şimdi beni resmetmeni istiyorum. - Resim yapmak istemiyorum. 380 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 Boyanmak istiyorum. 381 00:32:02,333 --> 00:32:04,458 Moralimi bozdun. 382 00:32:04,541 --> 00:32:07,250 Emir emirdir. Boyamak! 383 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 Evleniyorsun, değil mi? 384 00:32:19,416 --> 00:32:22,083 - Bir bakayım! - Vay! 385 00:32:23,166 --> 00:32:24,458 Fena değil. 386 00:32:25,500 --> 00:32:27,125 Sen akıllı bir kızsın. 387 00:32:29,791 --> 00:32:32,208 Birçok mazeret. 388 00:32:32,291 --> 00:32:34,708 Daha ne kadar beni şekerle kaplayacaksın? 389 00:32:34,791 --> 00:32:36,875 - Oturmadın mı? - Dinle Pommier. 390 00:32:36,958 --> 00:32:38,625 Bundan yoruldum. 391 00:32:38,708 --> 00:32:41,166 Bir ay boyunca her perşembe geldim. 392 00:32:41,250 --> 00:32:43,500 Verilen zevki hayal bile edemezsiniz ziyaretlerinizden 393 00:32:43,583 --> 00:32:45,333 Bitsin artık! 394 00:32:45,416 --> 00:32:48,291 I want the address and the number Kontesin telefon numarası. 395 00:32:48,375 --> 00:32:50,333 Ama bu bilgi bana onun alışkanlığına mal olacak. 396 00:32:50,416 --> 00:32:52,375 Ya onun ya da benim. 397 00:32:52,458 --> 00:32:55,833 Ya bana bilgiyi ver, veya tüm siparişleri iptal edin. 398 00:32:55,916 --> 00:32:57,708 Beni korkunç bir ikileme soktun. 399 00:32:57,791 --> 00:33:00,125 Hoşnutsuzluğuna dayanamıyorum ama... 400 00:33:00,208 --> 00:33:03,083 bunu karşılayamam Kontesin himayesini kaybetmek. 401 00:33:04,083 --> 00:33:05,875 - Ancak... - Evet? 402 00:33:06,666 --> 00:33:09,666 Onunla tanışmak istediğini ona söyleyeceğim sosyal bir ortamda. 403 00:33:10,333 --> 00:33:13,416 Ben belirleyeceğim. Bana yarına kadar zaman ver. 404 00:33:13,500 --> 00:33:16,291 İyi. Yarına kadar. 405 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 Matmazel Ernestine. 406 00:33:24,250 --> 00:33:26,000 Jacqueline'i hemen gönder. 407 00:33:27,333 --> 00:33:29,791 Ve tek yapmam gereken onunla akşam yemeği yiyebilecek miyim? 408 00:33:29,875 --> 00:33:32,000 Evet, bu kadar. 409 00:33:32,083 --> 00:33:34,208 Ve elbette ona karşı nazik ol. 410 00:33:34,291 --> 00:33:35,958 Ve büyüleyici ol. 411 00:33:36,916 --> 00:33:39,375 Ve eğer beni davet ederse tiyatroya ve akşam yemeğine? 412 00:33:39,458 --> 00:33:41,791 Kabul et canım, gerçekten lütfen. 413 00:33:41,875 --> 00:33:45,166 Belki sen de elmas alacaksın. 414 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 415 00:33:47,958 --> 00:33:51,333 - Evimi görmesine izin mi vereceğim? - Evet, Ritz'de. 416 00:33:51,416 --> 00:33:53,833 Senin için bir daire ayırdım. 417 00:33:53,916 --> 00:33:57,791 Ve bunu senin kullanımına sunacağım en güzel eserlerim. 418 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 Tam yetki. 419 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 Üzgünüm mösyö. 420 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 - Yapabilir miyiz? - Yapmayacağım. 421 00:34:04,458 --> 00:34:06,791 yapmayacak mısın? Ama anlamıyorum. 422 00:34:07,541 --> 00:34:09,208 Bu hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsat. 423 00:34:09,291 --> 00:34:11,666 Buraya çırak olarak geldim. tasarım öğrenmek, 424 00:34:11,750 --> 00:34:15,333 model ya da oyuncu olmamak, ya da şimdi başka ne istersen. 425 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 Dinleyin matmazel, eğer burada yerinizi alırsanız… 426 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 Sen ve senin durumun, milyoner ve elmasları, gidebilirsin… 427 00:34:21,500 --> 00:34:23,041 Be serious, mademoiselle. 428 00:34:24,458 --> 00:34:27,291 Ayrıca daha güzel elbiseler yaratabilirler her zaman seninki gibi. 429 00:34:28,666 --> 00:34:30,458 Bütün parayı bana getir. 430 00:34:32,375 --> 00:34:33,625 Ama Bay Knight... 431 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 Kontes. 432 00:34:35,750 --> 00:34:38,791 Kontes seni kahretsin yaşlı fahişe. 433 00:34:42,083 --> 00:34:43,791 Kızı takip edin! Nerede olduğunu görün! 434 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 Anladım efendim. 435 00:34:56,208 --> 00:34:58,750 Merhaba Bay Simon! Satılık bir tablom var. 436 00:35:04,125 --> 00:35:05,750 İki frank. 437 00:35:05,833 --> 00:35:08,750 - Yapabilir miyiz? - O halde iki buçuk frank. 438 00:35:08,833 --> 00:35:11,291 Kumaş dört kat daha pahalıydı. 439 00:35:12,583 --> 00:35:14,458 Evet ama onu boyayla kapladın. 440 00:35:14,541 --> 00:35:16,916 Sadece 2.el olarak satabilirim. 441 00:35:45,375 --> 00:35:46,791 Merhaba bebeğim! 442 00:35:53,708 --> 00:35:57,583 - Üzgün ​​görünüyorsun. - Değilim. Ben çok mutluyum. 443 00:35:57,666 --> 00:35:59,125 Pek öyle görünmüyorsun. 444 00:36:02,375 --> 00:36:04,041 Pommier'den istifa ettim. 445 00:36:05,208 --> 00:36:07,000 Jacqueline, neden? 446 00:36:08,250 --> 00:36:11,375 Mankenlerini satmaya çalışıyor tıpkı elbiseleri gibi. 447 00:36:14,583 --> 00:36:16,041 Söyleyeceği şey bu mu? 448 00:36:17,333 --> 00:36:18,625 Ona gösteriyorum. 449 00:36:20,416 --> 00:36:21,916 Hayır canım. 450 00:36:23,708 --> 00:36:25,666 Gergin olmanıza gerek yok. 451 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 Sadece nazik olmaya çalışıyordu. 452 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Diğer kızlar beni kıskanıyordu. 453 00:36:30,583 --> 00:36:32,333 Bundan yoruldum. 454 00:36:35,000 --> 00:36:36,958 Sana kendine ait bir yer yapacağım. 455 00:36:37,583 --> 00:36:38,958 Sana bir dükkan alacağım. 456 00:36:40,000 --> 00:36:42,166 Güzel bir dükkan olsun lütfen. 457 00:36:45,000 --> 00:36:47,416 Bana her şeyi vermek istediğini biliyorum Paul. 458 00:36:47,500 --> 00:36:50,291 Ve bir gün sen olacağın zaman ünlü bir ressam olacaksın. 459 00:36:50,375 --> 00:36:51,833 Gücün yettiğinde. 460 00:36:53,958 --> 00:36:55,916 Gücüm yettiğinde. 461 00:36:56,000 --> 00:36:57,625 Kimse resimlerimi satın almıyor. 462 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Ama yapacaklar canım. 463 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 Hadi şimdi işteyim. 464 00:37:06,791 --> 00:37:09,500 Sen patatesleri soy Ekmek almaya gidiyorum. 465 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 Sanırım daha iyi biliyorum patatesleri soydu. 466 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 - Mösyö Simon. - Hayır. 467 00:39:20,208 --> 00:39:22,208 - Ama... - Sana daha fazla boya vermeyeceğim 468 00:39:22,291 --> 00:39:24,708 görev başında Artık resimlerini bile satın almıyorum. 469 00:39:24,791 --> 00:39:26,125 Paramı kullan! 470 00:39:28,000 --> 00:39:28,958 Arzu eder misiniz? 471 00:39:30,125 --> 00:39:32,958 Paul herhangi bir tablo satmayı başaramıyor. 472 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 Başka bir iş denemeli. 473 00:39:35,166 --> 00:39:36,541 Sokaklar temizlenmeli 474 00:39:36,625 --> 00:39:38,791 ve balık pazarında hamallara ihtiyaçları var. 475 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 Dinlemek. 476 00:39:40,541 --> 00:39:42,666 Ondan bir tablo satın almanı istiyorum. 477 00:39:42,750 --> 00:39:44,625 Senin paranmış gibi davran. 478 00:39:44,708 --> 00:39:47,125 Ve aptal bir sanatçıyı bırakmak Bunun iyi olduğunu düşünüyorum, değil mi? 479 00:39:48,541 --> 00:39:50,375 Kötü bir sanatçı değil. 480 00:39:50,458 --> 00:39:52,333 Çok güzel resim yapıyor. 481 00:39:52,958 --> 00:39:54,416 Bunu benim için yapar mısın? 482 00:39:57,958 --> 00:39:59,416 Bana hiçbir maliyeti olmayacak mı? 483 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 Bir kuruş bile değil. 484 00:40:02,666 --> 00:40:05,458 - Üç yüz frank. - Katılıyor musun? 485 00:40:07,625 --> 00:40:09,083 Sanırım öyle. 486 00:40:09,666 --> 00:40:11,208 Teşekkür ederim. 487 00:40:11,916 --> 00:40:13,416 Uzun sürmemeli. 488 00:40:16,875 --> 00:40:17,916 - Günaydın! - Merhaba! 489 00:40:18,000 --> 00:40:19,750 {\an8}- Bunu alabilir miyim lütfen? - Evet efendim. 490 00:40:19,833 --> 00:40:20,958 {\an8}4.000 FRANCIS - PAUL KNIGHT 491 00:40:22,125 --> 00:40:24,875 - Seni bir süredir görmüyorum. - Hayır. 492 00:40:25,916 --> 00:40:28,000 Henüz boya işine başlamadınız mı? 493 00:40:28,083 --> 00:40:30,041 Yeterince boya kullandım. 494 00:40:30,125 --> 00:40:31,500 Bir şey sattın mı? 495 00:40:31,583 --> 00:40:34,333 Az önce dört tane sattım. 496 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 4000 frank için sanırım. 497 00:40:41,583 --> 00:40:42,666 Paul mu? 498 00:41:03,458 --> 00:41:05,666 - Paul, canım. -Paul? 499 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 nerede o 500 00:41:08,666 --> 00:41:11,208 Hemen geliyor. Sanırım bir şey almak için dışarı çıktı. 501 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 Dinlemek. 502 00:41:12,458 --> 00:41:14,458 Bu tabloyu satın almanı istiyorum. 503 00:41:15,250 --> 00:41:16,458 Yeşilli kız. 504 00:41:18,583 --> 00:41:19,791 Jacqueline. 505 00:41:27,750 --> 00:41:29,125 beni yalnız bırak 506 00:41:29,208 --> 00:41:31,791 - Ne için geldiğini biliyorum. - Resimlerinizi görmek için. 507 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 Bana son çalışmalarını göstermedin. 508 00:41:37,708 --> 00:41:39,291 Ne kadar istiyorsun? 509 00:41:41,833 --> 00:41:44,750 Üzgünüm ama bu tablo satılık değil. 510 00:41:45,708 --> 00:41:47,291 Zamanımı boşa harcıyorum. 511 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 Gülünç olma canım. 512 00:41:52,583 --> 00:41:54,958 Sen istediğin sürece senin modelin olacağım. 513 00:41:56,750 --> 00:41:57,708 Bana bir teklif yap. 514 00:42:01,083 --> 00:42:04,708 Bu boyuttaki bir tablo için Bilinmeyen bir sanatçı tarafından boyanmış, 515 00:42:05,291 --> 00:42:06,500 300 frank. 516 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 İki aylık çalışma için üç yüz mü? 517 00:42:08,833 --> 00:42:10,416 Boyalarımla birlikte. 518 00:42:14,333 --> 00:42:15,916 Üç yüz ya da hiç. 519 00:42:16,000 --> 00:42:17,333 Sonra hiçbir şey. 520 00:42:19,416 --> 00:42:21,041 Fiyatım 400 frank. 521 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 Teklifi kabul edebilirsin ya da etmeyebilirsin. 522 00:42:23,041 --> 00:42:25,750 O zaman birlikte iş yapmayacağız. 523 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 Bu akşam tablo için arayacağım. 524 00:42:46,666 --> 00:42:47,958 Boyalar için. 525 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 Bu doğru, sürpriz! 526 00:42:57,333 --> 00:42:59,458 - Mutlu değil misin? - Ya mutluysam? 527 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 elbette evet ama buna alışmam lazım. 528 00:43:02,333 --> 00:43:04,333 - Benim de bir sürprizim var. - Ne var Paul? 529 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 Hayır, şimdi değil. Kutlamamız lazım. 530 00:43:06,458 --> 00:43:08,375 - Paraya ihtiyacımız yok mu? - Canı cehenneme! 531 00:43:08,458 --> 00:43:10,458 - Tamam aşkım. Paranın canı cehenneme! - Hadi. 532 00:43:10,541 --> 00:43:12,958 - Herkesi davet edeceğiz. - Evet, hepsi. 533 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Bu gece bir parti veriyoruz. 534 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 Kimi istersen ve piyanoyu getir. 535 00:43:18,166 --> 00:43:21,208 - Nasıl? Piyanoyu yukarı getireyim mi? - Piyano olmadan parti olmaz. 536 00:43:21,291 --> 00:43:22,250 Hadi gidelim. 537 00:43:25,291 --> 00:43:27,708 Kutlamak için partiye geliyorsunuz. 538 00:43:27,791 --> 00:43:29,875 - Neyi kutluyorlar? - Bir tablo sattım 539 00:43:29,958 --> 00:43:32,166 - ...seçkin bir tüccara. - Çok güzel. 540 00:43:38,791 --> 00:43:41,291 On iki şişe şampanya ve partiye davetlisiniz. 541 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 12 mi? partide ne var 542 00:43:43,666 --> 00:43:44,791 Kızlar ve müzik… 543 00:43:46,166 --> 00:43:49,041 eşim İyi. geleceğim 544 00:43:49,125 --> 00:43:50,250 Güzel. 545 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 Merhaba Louis! Biz istiyoruz… 546 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 - Şu pasta. - Şu peynir. 547 00:43:55,791 --> 00:43:58,166 - Ve bu salam. - Partiye davetlisiniz. 548 00:43:58,250 --> 00:44:00,083 - Partide ne var? - Müzik, kızlar… 549 00:44:00,166 --> 00:44:02,666 - Ve şampanya! - Geleceğim. 550 00:44:05,166 --> 00:44:06,333 60 portakal istiyoruz. 551 00:44:06,416 --> 00:44:09,000 - Elmalar. - Muz. Ve partiye davetlisiniz. 552 00:44:09,083 --> 00:44:11,041 - Orada neler oluyor? - Müzik, dans... 553 00:44:11,125 --> 00:44:12,666 - Şampanya! - Kekler. 554 00:44:12,750 --> 00:44:15,000 - Salam. - Ve meyve. 555 00:44:15,083 --> 00:44:16,125 Orada olacağım. 556 00:44:19,375 --> 00:44:21,833 - Vay! - Nereye gittiğine dikkat et! 557 00:44:21,916 --> 00:44:23,958 - Paul, sen delisin. - Sen delisin. 558 00:44:25,750 --> 00:44:28,541 - Seni seviyorum aptal. - Seni seviyorum aptal. 559 00:45:12,000 --> 00:45:13,083 Jacqueline. 560 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 Bu Baptist'in yeni şarkısı değil mi? 561 00:45:20,708 --> 00:45:22,708 Evet buna "Cennet kesinlikle böyledir" denir. 562 00:45:22,791 --> 00:45:23,958 Bizim için şarkı söyle. 563 00:45:24,041 --> 00:45:25,875 Jacqueline şarkıyı söyleyecek. 564 00:45:25,958 --> 00:45:27,458 Evet, hadi. Bu iyi bir fikir. 565 00:45:33,916 --> 00:45:38,291 Umutsuzlukla ilerledim 566 00:45:38,375 --> 00:45:42,125 Aşk uzak bir şeydi 567 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Umursamayı bıraktığımı düşündüğümde 568 00:45:47,333 --> 00:45:51,208 Sonra kalbimi çaldın 569 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 Umut ettiğimiz her küçük hayal 570 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Bu isteğin yerine getirildiğini fark ettim 571 00:45:59,708 --> 00:46:02,500 Tatlı aşkını buldum 572 00:46:02,583 --> 00:46:07,083 Tanrıya şükür 573 00:46:07,166 --> 00:46:12,000 Tek ihtiyacım olan sensin 574 00:46:13,750 --> 00:46:18,958 Seni kollarımda tutmak için 575 00:46:19,041 --> 00:46:23,041 Sadece seni yakınımda hissetmek için 576 00:46:23,125 --> 00:46:28,416 Sevgilim, Cennet kesinlikle böyledir 577 00:46:30,250 --> 00:46:34,958 Seni duymak 578 00:46:35,041 --> 00:46:38,541 Bana dürüst olduğunu söylüyorsun 579 00:46:38,625 --> 00:46:43,916 Sevgilim, Cennet kesinlikle böyledir 580 00:46:46,875 --> 00:46:50,708 Bana ne yaptığına bak 581 00:46:50,791 --> 00:46:54,666 Sen benim için ay ve güneşsin 582 00:46:54,750 --> 00:46:57,125 Sen benim hayatımı yarattın 583 00:46:57,208 --> 00:47:01,875 Gerçekten yaşamaya değer olmak 584 00:47:01,958 --> 00:47:06,375 Beni öptün 585 00:47:06,458 --> 00:47:10,666 Beni kim yapmış olabilir canım 586 00:47:10,750 --> 00:47:15,375 Cennetin kesinlikle böyle olduğuna inanmak 587 00:47:17,166 --> 00:47:21,250 Seni kollarımda tutmak için 588 00:47:21,333 --> 00:47:24,625 Sadece seni yakınımda hissetmek için 589 00:47:24,708 --> 00:47:29,625 Sevgilim, Cennet kesinlikle böyledir 590 00:47:30,583 --> 00:47:34,416 Seni duymak 591 00:47:34,500 --> 00:47:37,666 Bana dürüst olduğunu söylüyorsun 592 00:47:37,750 --> 00:47:42,708 Sevgilim, Cennet kesinlikle böyledir 593 00:47:44,666 --> 00:47:47,875 Bana ne yaptığına bak 594 00:47:47,958 --> 00:47:51,250 Sen benim için ay ve güneşsin 595 00:47:51,333 --> 00:47:53,541 Sen benim hayatımı yarattın 596 00:47:53,625 --> 00:47:56,416 Gerçekten yaşamaya değer olmak 597 00:47:57,875 --> 00:48:01,375 Beni öptün 598 00:48:01,458 --> 00:48:04,791 Beni kim yapmış olabilir canım 599 00:48:04,875 --> 00:48:08,083 Cennetin kesinlikle böyle olduğuna inanmak 600 00:48:10,791 --> 00:48:12,166 Yani bu senin sürprizindi. 601 00:48:12,916 --> 00:48:15,208 Tatlım, bugün kaç tablo sattın? 602 00:48:15,291 --> 00:48:17,416 Beş gibi görünüyor. Ama… 603 00:48:18,833 --> 00:48:20,416 Bu gerçekten benim sürprizim. 604 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Paul! 605 00:48:27,291 --> 00:48:30,375 - Ne harika bir kolye! - Bakın Paul Jacqueline'e ne verdi! 606 00:48:30,458 --> 00:48:32,958 - Kolyeyi bana geri ver. - Paul'u yakala, ben de sana vereyim. 607 00:48:53,041 --> 00:48:54,625 Bu bir yabancı olmalı. 608 00:48:54,708 --> 00:48:56,416 O bizim dostumuz olamayacak kadar onurlu. 609 00:48:56,500 --> 00:48:57,833 Şapkasını beğendim. 610 00:48:57,916 --> 00:48:59,250 Pantolonunu gördün mü? 611 00:48:59,333 --> 00:49:01,166 Sanırım bir hata yaptım. 612 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Baba, sen misin? 613 00:49:13,500 --> 00:49:15,083 - Baba! - Oğlum. 614 00:49:15,708 --> 00:49:18,125 - Burada ne yapıyorsun? - Burası yaşadığım yer. 615 00:49:20,708 --> 00:49:22,041 - Burada? - Evet. 616 00:49:22,125 --> 00:49:23,791 Beni nasıl buldun? 617 00:49:24,500 --> 00:49:25,666 sonra konuşuruz 618 00:49:25,750 --> 00:49:27,000 Onlar benim arkadaşlarım. 619 00:49:27,083 --> 00:49:28,041 - Rouget. - Memnun. 620 00:49:28,125 --> 00:49:29,041 - Raymond. - Memnun. 621 00:49:29,125 --> 00:49:30,083 Ve… 622 00:49:35,833 --> 00:49:39,500 çok özel arkadaşım Jacqueline. O benim babam. 623 00:49:42,125 --> 00:49:44,791 Tanıştığıma memnun oldum 624 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 Ve tabii ki mösyö Hippolyte Bernard. 625 00:49:50,416 --> 00:49:53,541 - Merhaba Bay Jones. -Jones mu? 626 00:49:53,625 --> 00:49:56,291 Şövalye. John VR Şövalyesi. 627 00:49:57,666 --> 00:49:58,958 Yüzünü gazetelerde gördüm. 628 00:49:59,041 --> 00:50:01,250 Sen o John VR Knight mısın? 629 00:50:01,333 --> 00:50:03,000 Evet, o. 630 00:50:04,291 --> 00:50:06,000 O halde sen bir milyonersin. 631 00:50:07,208 --> 00:50:09,041 Milyoner Paul. 632 00:50:10,041 --> 00:50:12,000 İyi insanlar, nadirdir. 633 00:50:12,083 --> 00:50:14,083 İki nadirlik. Milyonerler. 634 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 Ve 20 frank sigara için borç alır mısın? 635 00:50:38,250 --> 00:50:40,083 Paul, güzel bir kürk manto istiyorum. 636 00:50:40,166 --> 00:50:43,125 Paul, bir Rolls Royce'a binmek istiyorum ve utanç verici bir uşağa sahip olmak. 637 00:50:43,708 --> 00:50:45,583 Ben de bir Steinway kuyruklu piyanosu istiyorum. 638 00:50:45,666 --> 00:50:46,583 Ben, yeni bir takım elbise. 639 00:50:46,666 --> 00:50:47,916 Ve kirayı ödüyorum. 640 00:50:48,000 --> 00:50:49,833 Ben de bir milyonerden öpücük. 641 00:50:54,041 --> 00:50:56,333 Jacqueline, ne yapıyorsun? 642 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 ayrılıyorum 643 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 gidiyor musun Ama… 644 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 Jacqueline, lütfen dinle. 645 00:51:07,500 --> 00:51:10,291 - Anlamalısın. - Her şey çok açık. 646 00:51:13,791 --> 00:51:16,083 Ben bir aptaldım. Sana uzun zaman önce söylemeliydim. 647 00:51:16,166 --> 00:51:18,416 Buraya kaçmak için geldim Nefret ettiğim hayattan. 648 00:51:18,500 --> 00:51:21,916 Resim yapmak istedim. Mücadele etmek istedim ve herhangi bir sanatçı gibi fakir olmak. 649 00:51:22,000 --> 00:51:24,041 - Paramı unutmak istedim. - Unutmak mı? 650 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 Onları hiç unutmadın. 651 00:51:26,041 --> 00:51:28,166 Eğer işler ters giderse, onlara geri dönersin. 652 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 Beş tablo sattın. 653 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 Bir tane satamazdın. 654 00:51:31,458 --> 00:51:34,291 Simon The Girl in Green'i satın aldı tasarruflarımla. 655 00:51:36,250 --> 00:51:37,875 Yani sen de bana yalan mı söyledin? 656 00:51:37,958 --> 00:51:39,541 seni sevdim 657 00:51:39,625 --> 00:51:42,083 Sana güvenmeye çalıştım. Yanılmışım. 658 00:51:42,166 --> 00:51:44,375 Sen sadece güvenlik istedin banka hesabınız. 659 00:51:44,458 --> 00:51:45,916 Senin parandan. Paradan! 660 00:51:46,000 --> 00:51:48,375 - Bundan nefret ediyordum. - Cesaretinden dolayı seni sevdim. 661 00:51:48,458 --> 00:51:50,291 Çünkü gülüyordun aç ve fakirken. 662 00:51:50,375 --> 00:51:53,000 Kes şunu, Jacqueline. Sana söyleyebilirdim ama korktum. 663 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 Neden? seni sevmeyeceğimi sandın ne içinsin 664 00:51:55,791 --> 00:51:57,041 Paranı istediğimi mi? 665 00:51:59,625 --> 00:52:02,291 Belki bir sabah uyanırdım şömine rafını kontrol ederek 666 00:52:02,375 --> 00:52:03,333 ve sensiz 667 00:52:04,458 --> 00:52:07,875 - Bu adil değil ve bunu biliyorsun. - Sen sadece bir taklitçisin. 668 00:52:07,958 --> 00:52:09,291 Bir dakika bekle. 669 00:52:09,375 --> 00:52:10,583 Geldiğin yere git. 670 00:52:10,666 --> 00:52:13,375 Babanın parasıyla oyna ve bununla da dalga geç. 671 00:52:13,458 --> 00:52:15,166 Benim bir zavallı olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 672 00:52:15,250 --> 00:52:16,625 Topal ördek mi? 673 00:52:16,708 --> 00:52:20,041 Daha başlamadın bile. Sen sadece zengin bir adamsın. 674 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Başını kaldır evlat. Sanatçı olman gerekmiyordu. 675 00:52:38,166 --> 00:52:40,500 Sen bir Şövalyesin. Biz sektörün kaptanlarıyız. 676 00:52:40,583 --> 00:52:41,875 Bir puro al. 677 00:52:43,041 --> 00:52:44,125 Ve o Fransız kadın, 678 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 onun adını bile hatırlamayacaksın bir yıl içinde. 679 00:52:47,291 --> 00:52:49,083 Kontes Eloise d'Faulkenay. 680 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 - Yapabilir miyiz? - Unutacağız. 681 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 - Öyle mi düşünüyorsun? - Elbette. 682 00:52:54,375 --> 00:52:56,375 Eski aşk yeter, bir başkasıyla devam edin. 683 00:52:56,458 --> 00:52:59,166 Katılmıyorum bu uluslararası evliliklerle. 684 00:52:59,250 --> 00:53:00,750 Gemideki herhangi bir kızı seçin. 685 00:53:00,833 --> 00:53:02,791 Bizim rütbemizdeki kızlar. 686 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Ebeveyn. 687 00:53:07,166 --> 00:53:08,583 Kim olduğunu görüyor musun? 688 00:53:09,291 --> 00:53:10,375 Bu Paul Knight. 689 00:53:11,958 --> 00:53:13,666 Bak onu yakaladım. 690 00:53:28,250 --> 00:53:33,500 GELECEK BAĞLANTI 691 00:53:41,958 --> 00:53:44,166 Sana kötü bir tavsiye vermedim. 692 00:53:45,750 --> 00:53:48,583 Sonunda Savoy Plaza'da görüşürüz saat dörtte 693 00:53:48,666 --> 00:53:50,833 ve yüzüğü almayı unutma. 694 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 Elbette. 695 00:53:56,833 --> 00:53:57,916 Teşekkür ederim efendim. 696 00:54:27,791 --> 00:54:30,958 İlk eserlerin harika bir kopyası sanatçının efendim. 697 00:54:31,041 --> 00:54:32,125 Hangi sanatçı? 698 00:54:32,208 --> 00:54:33,791 Paul Jones efendim. 699 00:54:34,875 --> 00:54:37,541 - Çok nadir bir dönem. - Bu doğru. 700 00:54:38,125 --> 00:54:41,666 Ama dikkate alındığında canım değil sanatçının ne kadar az eseri var. 701 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 On bin dolar. 702 00:54:46,666 --> 00:54:49,708 Aslında evliliğe karşı değilim. 703 00:54:49,791 --> 00:54:52,208 Ama eğer seni memnun ederse, Onunla evleneceğim. 704 00:54:52,291 --> 00:54:53,916 - Eğer bana sorarsa. - Tabii ki evet. 705 00:54:54,000 --> 00:54:56,666 Paris'ten geldiğinden beri, ne yaptığı pek umrunda değil. 706 00:54:56,750 --> 00:54:59,125 Anne, bana hissettiriyorsun sezonun son umudu. 707 00:54:59,208 --> 00:55:00,125 Ne yazık ki! 708 00:55:00,208 --> 00:55:01,458 İşte geliyor. 709 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 - Merhaba! - Merhaba! 710 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Sana bir sır vereceğim. 711 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 - Gerçekten mi? - Evet. 712 00:55:06,375 --> 00:55:08,625 - Söyle bize. - Hayır, üç deneme hakkın var. 713 00:55:08,708 --> 00:55:10,333 - Bu bir... - Zil mi? 714 00:55:10,875 --> 00:55:13,000 - Paul bana... - Evlenme mi teklif edeceksin? 715 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 - Ne zaman? - Bugün. 716 00:55:15,166 --> 00:55:16,500 Cennete şükür! 717 00:55:21,791 --> 00:55:23,416 Teşekkür ederim Bay Knight. 718 00:55:23,500 --> 00:55:25,791 - Harika bir sanatçı. - Bu doğru. 719 00:55:26,958 --> 00:55:29,291 Onun resimlerini gördün sosis ve meyveyle mi? 720 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Evet. Olumsuz. 721 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 Paul'ün neden geciktiğini merak ediyorum. 722 00:55:38,916 --> 00:55:40,583 İşte şimdi geliyor. 723 00:55:42,416 --> 00:55:43,333 Merhaba! 724 00:55:44,208 --> 00:55:46,000 Ne yapıyorsunuz Bayan Carstairs? Merhaba! Merhaba baba! 725 00:55:46,083 --> 00:55:47,833 Paul, çok geç kaldın. 726 00:55:47,916 --> 00:55:49,833 Baban ve ben çok endişeliydik. 727 00:55:49,916 --> 00:55:50,833 Yürüdüm. 728 00:55:51,916 --> 00:55:53,833 Orada ne işin var? 729 00:55:53,916 --> 00:55:56,750 - Satın aldığım bir tablo. - Onu görmek istiyorum. 730 00:55:56,833 --> 00:55:59,333 - İlgilenmezsin. - Sanatı sevdiğimi biliyorsun. 731 00:55:59,416 --> 00:56:01,791 Lütfen görelim. 732 00:56:01,875 --> 00:56:02,958 lütfen 733 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 Yani. 734 00:56:10,125 --> 00:56:12,208 - Onu kim boyadı? - Jones adında bir adam. 735 00:56:12,291 --> 00:56:13,500 Jones? 736 00:56:14,166 --> 00:56:16,583 Ne kadar güzel. Şu fütüristik olanlardan biri mi? 737 00:56:18,166 --> 00:56:20,250 Hayır, sen tersinden tut. 738 00:56:25,083 --> 00:56:27,833 - Bu bir klasik değil. - Hayır. 739 00:56:29,416 --> 00:56:31,916 Bu sadece bir portre çok tatlı bir kız. 740 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 Burada sana karşı çıkmak zorundayım. 741 00:56:34,375 --> 00:56:36,500 Bu yüzde güzel olan hiçbir şey yok. 742 00:56:36,583 --> 00:56:39,625 Kız çekici bile değil. Belki sadece ortak bir şekilde. 743 00:56:39,708 --> 00:56:41,333 - Dört çay lütfen. - Evet. 744 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 - Hayır, bana bir martini lütfen. - Elbette. 745 00:56:43,166 --> 00:56:45,375 Ve yeşil... karmaşıklıktan yoksundur. 746 00:56:45,958 --> 00:56:47,583 O kadar kalın boyalı ki. 747 00:56:47,666 --> 00:56:49,250 Çok güçlü bir gölge. 748 00:56:50,041 --> 00:56:53,541 Ayrıca zaten yeşilden nefret ediyorum. Bu renkte korkunç görünüyorum. 749 00:56:53,625 --> 00:56:56,000 Korkunç yeşil elbiseyi biliyorsun benim için hangisini aldın? 750 00:56:56,083 --> 00:56:58,166 Paul, nereye gidiyorsun? 751 00:56:58,250 --> 00:56:59,875 -Paul? - Yeşili sevdikleri bir yere. 752 00:56:59,958 --> 00:57:00,916 Yazıklar olsun bana! 753 00:57:25,208 --> 00:57:29,041 Affedersiniz, bu o değil Pommier'in terziliği mi? 754 00:57:29,125 --> 00:57:32,666 Pommier'in mi? Bir yıl önce iflas etti. 755 00:57:51,125 --> 00:57:53,875 - Burası Rue Lepic Caddesi, hayır. 18 mi? - Evet. 756 00:57:53,958 --> 00:57:55,541 Kapıcı Honorine nerede? 757 00:57:55,625 --> 00:57:58,250 O artık değil. Ben onun yeğeniyim. 758 00:57:58,875 --> 00:58:01,208 Matmazel Jacqueline Arnaut burada mı yaşıyor? 759 00:58:01,291 --> 00:58:04,500 Kimse bu isimle yaşamıyor. 760 00:58:05,291 --> 00:58:06,416 Anladım. 761 00:58:08,875 --> 00:58:10,583 Mösyö Bernard burada mı yaşıyor? 762 00:58:10,666 --> 00:58:12,833 Mösyö Bernard? Evet mösyö. 763 00:58:12,916 --> 00:58:15,791 - Beni onun odasına mı götürüyorsun? - Evet mösyö, bu taraftan. 764 00:58:19,708 --> 00:58:20,833 Bernard. 765 00:58:21,625 --> 00:58:22,958 Paul! 766 00:58:25,750 --> 00:58:27,583 Yoksa vizyon mu görüyorum? 767 00:58:28,500 --> 00:58:31,000 Daha beslenmiş görünüyorsun. 768 00:58:31,083 --> 00:58:35,041 Manikürünüzü yaptırdınız. Bu şeylerin dışında 769 00:58:35,125 --> 00:58:38,416 ve pilili pantolonlar, sen tanıdığım aynı Paul'sun. 770 00:58:38,500 --> 00:58:39,875 Peder Bernard. 771 00:58:40,416 --> 00:58:43,791 - Beni affettin mi? - Pantolon hariç her şey için. 772 00:58:46,666 --> 00:58:48,958 Peki Jacqueline? onu gördün mü 773 00:58:49,041 --> 00:58:52,625 Olumsuz. Sen gittiğinden beri yok. 774 00:58:52,708 --> 00:58:55,583 - Onun hakkında bir şey duydun mu? - Hiç bir şey. 775 00:58:56,250 --> 00:58:58,291 Ama söyle bana dostum, 776 00:58:58,375 --> 00:59:01,083 henüz bir şey boyamadın mı? Bir fırçayla bile olmadığından eminim. 777 00:59:02,291 --> 00:59:05,041 Olumsuz. Peder Bernard, 778 00:59:05,125 --> 00:59:07,333 onu seviyorum onu bulmam lazım 779 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Paris büyük bir şehir. 780 00:59:09,833 --> 00:59:12,416 Şu tuvallere bakın. Son çalışmalarım. 781 00:59:13,875 --> 00:59:16,333 Paul, nereden geldin? 782 00:59:16,416 --> 00:59:17,375 Şaşırdın mı? 783 00:59:17,458 --> 00:59:20,833 Şaşırmış? Bunu beklemiyordum seni tekrar görmek 784 00:59:20,916 --> 00:59:23,291 Ama işte buradasın, tıpkı eskisi gibi. 785 00:59:23,375 --> 00:59:24,583 Belki daha temiz. 786 00:59:24,666 --> 00:59:27,291 Ve sen de aynı delisin. 787 00:59:27,375 --> 00:59:30,250 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 788 00:59:34,750 --> 00:59:36,958 Onu daha önce gördün mü? yakın zamanda Jacqueline'de mi? 789 00:59:37,041 --> 00:59:40,666 Jacqueline mi? Bernard ve ben onu gördük bir haftadan az bir süre önce. 790 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 Ne oldu? 791 00:59:43,000 --> 00:59:44,708 Onu görmedim. 792 00:59:44,791 --> 00:59:47,250 Sen deli misin? Tabii ki gördüm. 793 00:59:47,333 --> 00:59:48,666 Peki sen ne düşünüyorsun? 794 00:59:48,750 --> 00:59:50,875 Ritz'e girin ve çok iyi görünün 795 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 ona soramazdın kıyafetlerini nereden alıyor? 796 00:59:53,708 --> 00:59:54,916 Ve en önemlisi, 797 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 baştan aşağı bilezikleri ve bir tacı vardı. 798 00:59:57,541 --> 01:00:00,208 O kadar şaşkındım ki, Kim olduğunu ancak içeri girince anladım. 799 01:00:00,833 --> 01:00:04,208 Jacqueline değildi. Sadece ona benzeyen biriydi. 800 01:00:04,875 --> 01:00:06,041 Öyle olduğunu çok iyi biliyorsun. 801 01:00:06,125 --> 01:00:08,000 Sanki bir hayaletmiş gibi "Jacqueline" dedin. 802 01:00:08,583 --> 01:00:10,833 Ve yanılmışım. O değildi. 803 01:00:11,625 --> 01:00:14,375 Odamdan çık ve kendi işine bak. 804 01:00:21,291 --> 01:00:22,333 Paul. 805 01:00:23,041 --> 01:00:25,708 Jacqueline olsaydı ama değildi, 806 01:00:26,416 --> 01:00:27,833 belki iyi bir evliliği vardır. 807 01:00:36,208 --> 01:00:38,041 Yakında seni tekrar ziyaret edeceğim Bernard. 808 01:00:39,416 --> 01:00:41,875 Gitmeden önce bir kadeh şarap içelim mi? 809 01:00:41,958 --> 01:00:43,333 Belki başka zaman. 810 01:00:58,125 --> 01:01:00,375 Günaydın Bay Knight! güzel bir gün geçiriyor musun 811 01:01:00,458 --> 01:01:02,250 Harika. Bir mesajım var mı? 812 01:01:02,333 --> 01:01:04,083 Hayır efendim. 813 01:01:06,791 --> 01:01:08,750 Paul, kötü çocuk. 814 01:01:08,833 --> 01:01:11,041 - Sonunda seni buldum. - Sen deli misin? 815 01:01:11,125 --> 01:01:13,541 - Aman Tanrım! - Hadi. 816 01:01:17,416 --> 01:01:21,875 İKİ ÜNLÜ AMERİKANIN PARİS'TE DÜĞÜNÜ 817 01:01:26,791 --> 01:01:28,000 İçeri gelin. 818 01:01:35,458 --> 01:01:36,958 - Elma ağacı. - Evet bayan. 819 01:01:37,041 --> 01:01:39,666 Talimatlarımı takip ettin Bayan Alan'ın elbisesine mi bakıyorsunuz? 820 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 Elbette matmazel, Her zaman talimatlarına uyuyorum. 821 01:01:43,666 --> 01:01:44,958 Ve Pommier, 822 01:01:45,041 --> 01:01:47,583 Sabah geç kaldığını duydum son zamanlarda. 823 01:01:47,666 --> 01:01:50,083 Biliyorum matmazel, ama hava kaprisliydi 824 01:01:50,166 --> 01:01:52,041 ve birbiri ardına... 825 01:01:52,125 --> 01:01:55,208 Unutma, geç kalma, 826 01:01:55,291 --> 01:01:57,791 aksi halde senden bir frank keseceğim geç kaldığım her dakika için. 827 01:01:58,958 --> 01:02:01,375 Sevgilerle matmazel. 828 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Ama aslında sana şunu söylemeye geldim 829 01:02:03,416 --> 01:02:06,375 zengin bir Amerikalı kadının istediği bir gelinlik. Görmek ister misin? 830 01:02:07,333 --> 01:02:08,458 Bir gelinlik. 831 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 Adı Patricia Carstairs mi? 832 01:02:14,708 --> 01:02:16,166 Evet, bana öyle söyledi. 833 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 Çok güzel. Onu hemen göreceğim. 834 01:02:20,708 --> 01:02:21,708 Ve daha sonra? 835 01:02:56,000 --> 01:02:57,625 Everything, mademoiselle. 836 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 Matmazel? 837 01:03:01,583 --> 01:03:02,666 Çok daha iyi. 838 01:03:06,666 --> 01:03:09,458 İşte matmazel Jacqueline'in kendisi. 839 01:03:11,416 --> 01:03:12,708 Tanıştığımıza memnun oldum. 840 01:03:16,375 --> 01:03:17,875 Daha önce tanışmış mıydık? 841 01:03:18,666 --> 01:03:20,083 Öyle düşünmüyorum. 842 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 Yüzünü bir yerlerde gördüğüme eminim. 843 01:03:25,250 --> 01:03:26,416 Gayet iyi. 844 01:03:27,500 --> 01:03:29,041 Haziranın birinde evleniyorum. 845 01:03:30,791 --> 01:03:33,166 İlanı gazetede gördüm. 846 01:03:33,250 --> 01:03:35,291 Araman bir onur elbise için bana. 847 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 Senin en iyisi olduğunu söylüyorlar. 848 01:03:38,250 --> 01:03:41,416 Beğeneceğinizi düşündüğüm bir tasarımım var. 849 01:03:45,208 --> 01:03:47,875 - İşte bu. - Harika. 850 01:03:56,458 --> 01:03:59,208 Özel bir gün için sakladım. 851 01:04:00,916 --> 01:04:02,833 Çok çekici. 852 01:04:02,916 --> 01:04:06,208 Nişanlımın bunu görmesini isterim. Onunla saat 12.00'de burada buluşacağım. 853 01:04:08,125 --> 01:04:09,375 Yarım saat gecikti. 854 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 Mösyö üzgün görünüyor. 855 01:04:15,666 --> 01:04:18,916 - Üzgün ​​mü? - Evleniyor. 856 01:04:19,000 --> 01:04:22,041 Aslında. biliyorum 857 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 Ne tavsiye edersiniz? 858 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 Bir brendi daha. 859 01:04:27,916 --> 01:04:31,083 Ne kadar kalmam gerekiyor? manken olarak mı buradasın? 860 01:04:31,166 --> 01:04:34,291 If you had taken the right measurements başından beri buna gerek yoktu. 861 01:04:34,375 --> 01:04:35,958 Matmazel, bir dakika lütfen. 862 01:04:36,041 --> 01:04:37,541 Bir saattir bunu söylüyorsun. 863 01:04:38,625 --> 01:04:41,125 - Peki trenin nesi var? - Tren? 864 01:04:41,208 --> 01:04:44,083 - Taslakta böyle değildi. - Ama o harika matmazel. 865 01:04:44,166 --> 01:04:46,208 Düşme, düşme etkisi vardır. 866 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Bu benim fikrimdi. 867 01:04:47,208 --> 01:04:48,958 Bir daha böyle bir şeyden bahsedilmedi. 868 01:04:49,041 --> 01:04:50,916 - Matmazel. - Bu iğrenç şeyi kim yarattı? 869 01:04:51,000 --> 01:04:52,666 Matmazel Jacqueline. 870 01:04:52,750 --> 01:04:55,041 Peki neden işini bitirmek için burada değil? 871 01:04:55,125 --> 01:04:57,916 Onu çağırttım ama... İzin ver. 872 01:04:58,000 --> 01:05:01,375 You cannot judge the effect peçe olmadan. Hoş bulduk. 873 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 Sizi temin ederim matmazel, 874 01:05:03,916 --> 01:05:07,333 topluluk son derece keyifli olacak. 875 01:05:07,416 --> 01:05:08,583 Onu tekrar gönder! 876 01:05:11,125 --> 01:05:12,750 Ne bekliyorsun? 877 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 Balzac 40 30. 878 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 Vay be! Onunla konuşuyorum. 879 01:05:22,583 --> 01:05:24,125 Bana matmazel Jacqueline'i ver. 880 01:05:24,208 --> 01:05:25,250 Ben Patricia Carstairs'im. 881 01:05:29,125 --> 01:05:30,166 Bir şey mi oldu? 882 01:05:30,250 --> 01:05:32,291 Bir şey? Her şey! 883 01:05:34,291 --> 01:05:36,375 Korkarım onu bize vermedin yeterli ölçümler. 884 01:05:36,458 --> 01:05:39,625 Yani bunun özel olarak uyarlanması benim hatam son dakikada. 885 01:05:39,708 --> 01:05:42,000 Onları geride bırakmalıyım fiyat etiketi. 886 01:05:42,083 --> 01:05:44,125 Aksi takdirde ne kadara mal olduğuna kimse inanmaz. 887 01:05:44,208 --> 01:05:46,041 Matmazel doğal olarak biraz gergin. 888 01:05:46,125 --> 01:05:48,541 - ...ama söz veriyorum... - Verdiğin sözlerin hiçbir anlamı yok. 889 01:05:48,625 --> 01:05:51,583 Demek bu sakladığın elbise özel bir durum için. 890 01:05:51,666 --> 01:05:53,125 Aslında. 891 01:05:53,208 --> 01:05:54,500 Bakalım ne yapabilirim. 892 01:05:58,500 --> 01:05:59,708 Belinizi alın. 893 01:06:01,083 --> 01:06:02,291 Bir dakika matmazel. 894 01:06:02,375 --> 01:06:04,958 Saatlerdir burada manken gibi oturuyorum. 895 01:06:05,041 --> 01:06:06,958 Şimdi manken olun, nasıl bir şey olduğunu görün. 896 01:06:07,041 --> 01:06:09,208 Kuaför beni bekliyor Manikürümü yapmam lazım. 897 01:06:09,291 --> 01:06:10,791 Tanrı! 898 01:06:21,000 --> 01:06:26,625 İyi. Bu barbarı göster elbise nasıl giyilir 899 01:06:37,000 --> 01:06:39,166 Henüz giyindin mi? 900 01:06:45,416 --> 01:06:48,583 Bundan ne kadar nefret ediyorum… bu maymun kıyafeti. 901 01:06:49,625 --> 01:06:53,125 Sen Bayan Paul Knight olacaksın birkaç saat içinde. 902 01:06:57,291 --> 01:06:59,250 Ailelerimiz olacak son derece mutlu. 903 01:07:06,250 --> 01:07:07,250 Patricia. 904 01:07:08,625 --> 01:07:10,041 Sana bir şeyi itiraf etmem gerekiyor. 905 01:07:12,375 --> 01:07:14,041 Aksi halde sana karşı dürüst olmazdı. 906 01:07:15,583 --> 01:07:17,416 Aşkımı bulmak için Paris'e geldim. 907 01:07:19,583 --> 01:07:21,833 Artık bana ihtiyacı olmadığını biliyorum 908 01:07:21,916 --> 01:07:23,375 onu bir daha asla göremeyeceğimi 909 01:07:25,250 --> 01:07:26,541 ama unutamıyorum. 910 01:07:28,291 --> 01:07:29,625 Bunu asla yapmayacağım. 911 01:07:32,625 --> 01:07:34,166 Sadece şunu bilmeni istiyorum. 912 01:07:35,916 --> 01:07:37,166 Devam etmek. 913 01:07:48,250 --> 01:07:49,333 Jacqueline. 914 01:07:56,791 --> 01:07:59,083 Sen o iğrenç tablodaki kızsın. 915 01:07:59,166 --> 01:08:01,833 Demek bunun için 10.000 dolar verdin o karalamanın üzerinde 916 01:08:01,916 --> 01:08:03,500 ve New York'tan ayrıldın. 917 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 Bu yüzden bana uymadı gelinlik. 918 01:08:06,333 --> 01:08:08,958 Eğer bundan kurtulacağını düşünüyorsan Allah kahretsin, siz delisiniz. 919 01:08:09,041 --> 01:08:10,625 Ben kimsenin bakıcısı değilim. 920 01:08:11,416 --> 01:08:15,166 Şimdi dışarı çık. Çıkmak! Öfkemi kaybetmeden önce. 921 01:08:17,666 --> 01:08:19,291 Korkunç bir resim değildi. 922 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 Aşağı gidiyorum. 923 01:08:34,583 --> 01:08:36,291 Hey, rahibi bekle! 924 01:08:42,000 --> 01:08:45,333 SON 925 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 Altyazı: Simona Pătru