1 00:02:00,208 --> 00:02:01,375 Dat zou zo moeten zijn! 2 00:02:01,458 --> 00:02:03,541 Iemand vangt ze op! Vang ze! 3 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 - Sorry! - Kunnen we? 4 00:02:16,958 --> 00:02:19,583 Maar hij sliep, dat zweer ik. 5 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 Dat verklaart alles. 6 00:02:54,875 --> 00:02:56,041 Ik wil vier sinaasappels. 7 00:02:56,125 --> 00:02:57,750 Vier sinaasappelen. 8 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 - Vier appels. - Vier appels. Twee… 9 00:03:01,666 --> 00:03:03,250 En deze tros druiven. 10 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 En een tros druiven. 11 00:03:05,291 --> 00:03:07,125 In totaal negen en een halve frank. 12 00:03:10,458 --> 00:03:11,916 Dank u, mevrouw. 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 - Fijne dag! - Fijne dag! 14 00:03:19,583 --> 00:03:21,041 Geef me mijn ondergoed terug! 15 00:03:23,291 --> 00:03:24,833 Ik wil mijn slipje. 16 00:03:27,208 --> 00:03:28,458 Ik wil mijn… 17 00:03:31,041 --> 00:03:32,833 Hé, waarom kijk je niet uit waar je heen gaat? 18 00:03:32,916 --> 00:03:34,500 Ik word gevolgd. 19 00:03:35,291 --> 00:03:37,250 Schat, wat denk je dat je van plan bent? 20 00:03:37,333 --> 00:03:39,333 Houd op met die man! Hij heeft mijn slipje gestolen. 21 00:03:39,416 --> 00:03:40,500 Heeft hij je slipje gestolen? 22 00:03:40,583 --> 00:03:43,125 De politie komt niet tussenbeide in liefdesrelaties. 23 00:03:43,208 --> 00:03:44,916 Je begrijpt het niet. Ik ken hem niet. 24 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 Hij heeft je slipje gestolen en je kent hem niet? 25 00:03:47,583 --> 00:03:49,125 Ik heb hem nooit meer gezien. 26 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 Ik droeg ze niet toen hij ze stal. 27 00:03:51,208 --> 00:03:53,541 STUDIO TE HUUR 28 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 Goedemorgen! 29 00:03:55,500 --> 00:03:56,916 Ik zie dat je een studio-appartement huurt. 30 00:03:58,083 --> 00:04:00,083 Kom alstublieft binnen, monsieur. 31 00:04:00,791 --> 00:04:03,750 Ze vlogen van mijn touw. Ik zit in zijn mandje. 32 00:04:03,833 --> 00:04:06,083 Ren en vertel dat aan je moeder. 33 00:04:08,750 --> 00:04:10,291 Is er geen lift? 34 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 Er staat een emmer bij het raam, vastgemaakt aan een touwtje, 35 00:04:12,541 --> 00:04:13,500 om de lat hoger te leggen. 36 00:04:23,541 --> 00:04:25,208 Ik ben eindelijk aangekomen. 37 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 Ik dacht dat het een ladder zou zijn wat naar het dak leidt 38 00:04:28,541 --> 00:04:31,791 Het dak is niet sterk genoeg voor het gewicht van monsieur. 39 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 Geen sleutel van de deur? 40 00:04:38,208 --> 00:04:40,416 Waarvoor? Wij zijn geen dieven. 41 00:04:45,583 --> 00:04:46,875 Studio-appartement. 42 00:04:46,958 --> 00:04:49,500 Waarin kunstwerken worden geschilderd. 43 00:04:50,458 --> 00:04:52,166 Begeleid door de slaapkamer. 44 00:05:25,708 --> 00:05:26,666 Ik neem het aan. Hoeveel kost het? 45 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 Tweehonderdvijftig frank per maand. 46 00:05:30,041 --> 00:05:31,291 Contant geld. 47 00:05:36,625 --> 00:05:38,916 Dank u, monsieur. 48 00:05:39,000 --> 00:05:42,500 - Mag ik een mes en vork? - Met genoegen, monsieur. 49 00:06:01,875 --> 00:06:04,125 Geef me mijn slipje terug, dief! 50 00:06:04,208 --> 00:06:05,875 Heilige Sisoe! 51 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 Mes en vork welkom, monsieur. 52 00:06:10,833 --> 00:06:13,541 Heb je geen ander studio-appartement? Eén gericht op het noorden 53 00:06:13,625 --> 00:06:16,375 - ...of oost of west of... - Maar monsieur vond het leuk. 54 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 Ja, maar ik ben van gedachten veranderd. Ik hou niet van het uitzicht. 55 00:06:19,375 --> 00:06:21,708 Nou, ik heb geen andere studio. 56 00:06:21,791 --> 00:06:25,291 En de huisregel staat ons dat niet toe om het geld terug te geven. 57 00:06:31,541 --> 00:06:32,875 wie is het 58 00:06:32,958 --> 00:06:35,041 - Hoe heet hij? - Ik weet het niet en het kan me ook niet schelen. 59 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Het enige dat ik weet is dat hij mij heeft betaald. 60 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 - Heeft hij je betaald? Voor? - De huurprijs, vooraf. 61 00:06:39,333 --> 00:06:40,333 Maar het is net aangekomen. 62 00:06:40,416 --> 00:06:42,666 - Heeft hij vooraf betaald? - Ja, voor een maand. 63 00:06:42,750 --> 00:06:43,708 Hoeveel, 50 frank? 64 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 Tweehonderdvijftig. Kijk. 65 00:06:45,416 --> 00:06:49,000 - Je zou je moeten schamen. - Oude bandiet. 66 00:06:49,083 --> 00:06:51,083 Natuurlijk weet ik wat hij is. 67 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 - Hij is gewoon goedgelovig. - Wat is een goedgelovige? 68 00:06:53,791 --> 00:06:55,083 Sukkel, met andere woorden. 69 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Mijn slipje. Geef het mij nu! 70 00:07:29,333 --> 00:07:31,041 Hoe zijn ze in mijn winkelwagen terechtgekomen? 71 00:07:31,125 --> 00:07:32,833 Je moet het weten, pantydief. 72 00:07:33,416 --> 00:07:34,791 Leg ze op het touwtje. 73 00:07:37,000 --> 00:07:37,833 Wat is deze commotie? 74 00:07:37,916 --> 00:07:39,875 Hij zegt dat hij haar slipje heeft gestolen. 75 00:07:39,958 --> 00:07:41,416 Schiet op, deze Amerikanen. 76 00:07:41,500 --> 00:07:43,541 Heeft hij ze meegenomen zonder haar goedkeuring? 77 00:07:43,625 --> 00:07:45,125 Eventueel om aan een ander te geven. 78 00:07:45,208 --> 00:07:47,041 Het is een eenvoudig geval. 79 00:07:47,125 --> 00:07:49,333 Steel van de een om aan de ander te geven. 80 00:07:49,416 --> 00:07:50,958 Nerd! 81 00:07:51,041 --> 00:07:52,416 je verdient het zo 82 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 omdat je het niet respecteert de ouderwetse combinaties. 83 00:08:47,875 --> 00:08:50,583 Mijn naam is Hippolyte Bernard. 84 00:08:50,666 --> 00:08:52,750 Mijn naam is Jones, Paul Jones. 85 00:08:52,833 --> 00:08:56,958 Als je nog steeds lid bent van de community, staan ons een introductie toe 86 00:08:59,000 --> 00:08:59,875 Natuurlijk ja. 87 00:08:59,958 --> 00:09:02,333 Vrienden, de heer is het daarmee eens. 88 00:09:02,416 --> 00:09:04,458 Mijnheer Albert, Mijnheer Jones. 89 00:09:04,541 --> 00:09:08,500 Rouget, Raymond, Baptiste, Musette. 90 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Wij heten u welkom. 91 00:09:10,625 --> 00:09:11,666 Bedankt. 92 00:09:14,041 --> 00:09:15,375 Jij… 93 00:09:15,458 --> 00:09:18,916 Heeft u een natuurlijke afbeelding? 94 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 Uitstekend. 95 00:09:26,250 --> 00:09:27,625 Are you an artist too? 96 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 Monsieur Hippolyte Bernard. 97 00:09:29,458 --> 00:09:31,833 De laatste van de grote impressionisten. 98 00:09:32,458 --> 00:09:33,333 Uitstekend. 99 00:09:35,875 --> 00:09:37,333 Uitstekend. 100 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 Behalve… 101 00:09:39,125 --> 00:09:42,083 Vind je het erg om een suggestie te doen? 102 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Integendeel. 103 00:09:43,750 --> 00:09:46,625 De banaan compenseert. 104 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 105 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 Met uw toestemming. 106 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 Vader Bernard, 107 00:09:51,666 --> 00:09:54,208 denk je niet dat oranje brengt een dissonante noot 108 00:09:54,291 --> 00:09:55,458 in het kleurenpalet? 109 00:09:55,541 --> 00:09:57,333 Ja, absoluut. 110 00:09:59,000 --> 00:10:00,375 Maar nu… 111 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 Nu heb je de structuur opnieuw verbroken. 112 00:10:03,708 --> 00:10:05,958 Ik heb een idee. Wij verwijderen de druiven. 113 00:10:06,041 --> 00:10:08,375 Uitstekend, Musette. Verwijder de druiven! 114 00:10:08,458 --> 00:10:09,958 - En… - De appel. 115 00:10:20,708 --> 00:10:22,958 Nou, ik ben blij dat ik geen naakt aan het schilderen was. 116 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 - Je bent verrukkelijk. - Ik hou van je aanpak. 117 00:10:26,041 --> 00:10:27,333 - Prachtig. - Spoedig. 118 00:10:27,416 --> 00:10:30,041 Wij voelden ons heel goed. 119 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 We zien elkaar snel weer. 120 00:10:31,958 --> 00:10:33,250 Zou je dat willen? Hoe zo? 121 00:10:34,458 --> 00:10:37,750 Als u nog steeds problemen ondervindt, kunt u ons bellen. 122 00:10:40,750 --> 00:10:43,833 Schilder jij trouwens ook worstjes? 123 00:11:55,583 --> 00:11:56,666 Helaas! 124 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 Je ziet niet waar... 125 00:11:58,666 --> 00:12:00,666 - Jij was het. - Het spijt me? 126 00:12:07,583 --> 00:12:09,416 - Goedemorgen, Pierre! - Hallo, mevrouw! 127 00:12:09,500 --> 00:12:11,666 - Warme chocolademelk, alstublieft. - Warme chocolademelk. 128 00:12:33,916 --> 00:12:34,958 staat u mij toe 129 00:12:35,791 --> 00:12:38,250 - Dit zijn mijn schetsen. - Zijn ze van jou? 130 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Hoe durf je te kijken door mijn raam? 131 00:13:15,583 --> 00:13:17,500 Zou je niet onder mijn paraplu willen komen? 132 00:13:18,166 --> 00:13:19,625 Ik kan beter in de Seine duiken. 133 00:13:19,708 --> 00:13:21,291 Wil je mijn paraplu lenen? 134 00:13:27,125 --> 00:13:29,166 Misschien wil je schaduwen ruilen? 135 00:13:29,250 --> 00:13:31,000 Kun je mij niet met rust laten? 136 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Hallo! waar ga je heen 137 00:13:40,583 --> 00:13:41,833 Op het werk. 138 00:13:41,916 --> 00:13:43,583 Ik begeleid je. 139 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 Ik bezit de ruimte boven mijn hoofd niet. 140 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Als je hem wilt vullen met je paraplu, ik kan je niet tegenhouden 141 00:13:49,583 --> 00:13:51,791 Maar houd de discussies voor je. 142 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 - Geef me de paraplu terug. - Je paraplu? 143 00:13:54,500 --> 00:13:56,375 Ja, het is de mijne. Kijk, mijn initialen. 144 00:14:03,333 --> 00:14:04,958 Ik had een paraplu. 145 00:14:06,833 --> 00:14:09,458 Mijn nieuwe jurk. Het is een weeksalaris. 146 00:14:09,541 --> 00:14:10,875 Ik zou je er graag nog een willen geven. 147 00:14:10,958 --> 00:14:12,125 Serieus? 148 00:14:12,208 --> 00:14:13,291 Als ik het geld had. 149 00:14:13,375 --> 00:14:14,625 Zo'n jurk? 150 00:14:14,708 --> 00:14:18,333 Appelboom, degene waar ik voor werk, vraag 5.000 frank voor zo'n jurk. 151 00:14:18,416 --> 00:14:19,583 Zei je Pommier? 152 00:14:19,666 --> 00:14:22,416 Waarom werk je in een hospice? De man is gek. 153 00:14:22,500 --> 00:14:24,791 Wil je de reacties voor jezelf houden? 154 00:14:29,708 --> 00:14:31,541 - Wauw! - Een klein beetje. 155 00:14:34,375 --> 00:14:35,791 Waar heb je de paraplu vandaan? 156 00:14:35,875 --> 00:14:36,750 Ik heb het gekocht. 157 00:14:36,833 --> 00:14:39,583 Het is slecht, heel slecht. Koop nooit een paraplu. 158 00:14:44,166 --> 00:14:45,666 Waar heb je de paraplu vandaan? 159 00:14:45,750 --> 00:14:47,666 Mijn vrouw gaf het mij voor mijn verjaardag. 160 00:14:47,750 --> 00:14:48,666 Mooi, lieflijk. 161 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 Waar heb je de paraplu vandaan? 162 00:14:58,000 --> 00:14:59,416 Excuses, monsieur. 163 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 Een betreurenswaardige vergissing, dat verzeker ik u. 164 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Please take it back. 165 00:15:02,791 --> 00:15:04,250 Ik smeek je. 166 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Appelboom. Boulevard Marceau. 167 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 Snij het stuur diagonaal door voor een druppeleffect. 168 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 Houd op met dat vreselijke lawaai! 169 00:15:28,333 --> 00:15:32,125 Ik zei: snij het stuur diagonaal door voor een druppeleffect. 170 00:15:32,208 --> 00:15:35,708 Sorry, mijnheer Pommier, Je zei: snij het stuur naar rechts 171 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 voor een gevallen effect. 172 00:15:37,375 --> 00:15:39,541 Hoe durf je mij tegen te spreken? 173 00:15:39,625 --> 00:15:43,333 Ik zei diagonaal, maar recht. 174 00:15:43,416 --> 00:15:47,125 Voor een druppel, gevallen effect. 175 00:15:47,208 --> 00:15:50,208 Ik weet het niet, Pommier, waar komt mijn eigen inspiratie vandaan? 176 00:15:51,083 --> 00:15:53,166 Waarom heb je je pak niet aan? 177 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 Ik heb mijn haar gedroogd, monsieur. 178 00:15:54,583 --> 00:15:56,375 Serieus? Hoe laat moest je werken? 179 00:15:56,458 --> 00:15:58,625 - Ik was een paar minuten te laat. - Een paar? 180 00:15:59,583 --> 00:16:01,208 Vijftien minuten te laat. 181 00:16:01,291 --> 00:16:04,333 Ik zal je een frank geven voor elke minuut vertraging. 182 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 De auto van Madame Reaud staat buiten. 183 00:16:07,041 --> 00:16:08,458 De auto van mevrouw Renaud. 184 00:16:08,541 --> 00:16:10,291 En de jurk is een ramp! 185 00:16:10,958 --> 00:16:13,750 Probeer het zelf, lieverd. Ze is een van de beste klanten. 186 00:16:13,833 --> 00:16:17,125 Als ze teleurgesteld is, Ik zal geruïneerd zijn! Ruïneus! 187 00:16:21,291 --> 00:16:23,208 Goedemorgen, Madame Renaud! 188 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 En monsieur Renaud. 189 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 En de tweeling. 190 00:16:26,166 --> 00:16:27,125 is mijn jurk klaar 191 00:16:27,208 --> 00:16:30,208 Ik had beloofd dat het om 09:30 uur klaar zou zijn, heb ik je ooit in de steek gelaten 192 00:16:30,291 --> 00:16:33,666 - En? Is het goed afgelopen? - Oké? Wat een vraag. 193 00:16:33,750 --> 00:16:36,875 Het is de grootste prestatie Ik heb de mijne gevonden. 194 00:16:41,000 --> 00:16:42,250 Helaas! 195 00:16:42,333 --> 00:16:43,416 Sneller. 196 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 Ik kan niet wachten om haar te zien. 197 00:16:46,250 --> 00:16:49,791 Ja, je gaat dood als je het ziet. Gelukkig bedoel ik. Jacqueline. 198 00:17:08,875 --> 00:17:12,000 - Geweldig, monsieur Pommier. - Charmant. 199 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Je hebt jezelf overtroffen. 200 00:17:15,333 --> 00:17:18,791 Wat heb ik je verteld? Mijn kunstwerk. Mijn meesterwerk. 201 00:17:21,875 --> 00:17:23,291 Stuur haar onmiddellijk naar huis. 202 00:17:23,375 --> 00:17:26,416 Hartelijk dank. Je zult de afgunst zijn van alle vrouwen. 203 00:17:26,500 --> 00:17:27,541 Laten we gaan, Max. 204 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Mi-ați zorgt voor inspiratie. 205 00:17:32,708 --> 00:17:35,208 Wee mij! Binnenkort, beste monsieur Pommier. 206 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 Au revoir, mevrouw. 207 00:17:42,791 --> 00:17:44,958 Je was een heel braaf meisje. 208 00:17:45,041 --> 00:17:47,416 Ik zal je een leuk cadeau geven. 209 00:17:48,083 --> 00:17:49,541 Ik reken u geen frank aan 210 00:17:49,625 --> 00:17:51,833 voor elke minuut laat vanmorgen. 211 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 Daarom bied ik u 15 frank aan. 212 00:18:01,333 --> 00:18:03,125 - Goedeavond! - Hallo, meneer! 213 00:18:03,208 --> 00:18:06,041 - Ik wil graag een worst en wat kaas. - Natuurlijk. 214 00:18:06,750 --> 00:18:08,083 Alle kaas ligt op de plank. 215 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 Hé, waar is mijn worst? 216 00:18:15,791 --> 00:18:17,208 excuseer mij 217 00:18:18,041 --> 00:18:20,666 - Jij weer? - Bewaar het alsjeblieft. 218 00:18:20,750 --> 00:18:22,333 Word niet moe. Ik neem er nog een. 219 00:18:22,416 --> 00:18:24,208 Sorry mevrouw, het is de laatste. 220 00:18:24,791 --> 00:18:26,833 - Neem deze. - Ik wil het niet, bedankt. 221 00:18:26,916 --> 00:18:29,125 - Maar je wilde hem eerder hebben. - Ik wil hem niet meer. 222 00:18:29,208 --> 00:18:30,750 Wat zit er in de worst? 223 00:18:30,833 --> 00:18:32,250 Een halve kilo kotelet. 224 00:18:32,333 --> 00:18:33,875 In dat geval neem ik de worst. 225 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 Hoeveel ben ik je verschuldigd 226 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 Vier en een halve frank voor kaas, vijf voor de worst. 227 00:18:38,708 --> 00:18:40,875 In totaal negen en een halve frank. 228 00:18:43,416 --> 00:18:45,833 Ik denk dat ik gewoon de worst neem. 229 00:18:46,416 --> 00:18:47,833 Wat is er met de kaas? 230 00:18:49,041 --> 00:18:50,875 Niets. Ik wil het gewoon niet. 231 00:18:51,708 --> 00:18:53,375 Weet je zeker dat je de karbonade wilt? 232 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Bedankt. 233 00:19:54,958 --> 00:19:56,333 Goedenavond, mademoiselle! 234 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 is dat jouw paraplu 235 00:20:01,416 --> 00:20:03,875 - Nee. - Weet je het zeker? 236 00:20:03,958 --> 00:20:05,333 Natuurlijk ja. 237 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Oké. 238 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 Dat dacht ik. 239 00:20:10,250 --> 00:20:12,041 Vond je de worst lekker? 240 00:20:12,666 --> 00:20:15,000 Ik heb het niet gekocht om het op te eten, maar om het te schilderen. 241 00:20:15,083 --> 00:20:17,375 Waarom zou je een worst willen schilderen? 242 00:20:20,791 --> 00:20:23,166 Worsten zijn vergevingsgezinder dan een model. 243 00:20:23,250 --> 00:20:24,458 Ik verblijf gratis. 244 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 Ik begrijp. 245 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 kom Genoeg voor twee. 246 00:20:29,916 --> 00:20:32,041 Nee, serieus, bedankt. Ik heb gewoon veel gegeten. 247 00:20:32,125 --> 00:20:33,500 De kruiden zullen voor je zorgen. 248 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 Modellen zijn duur, nietwaar? 249 00:20:37,750 --> 00:20:39,666 Helaas te duur voor mij. 250 00:20:45,250 --> 00:20:47,125 - Vond je het eten lekker? - Ze was geweldig. 251 00:20:48,958 --> 00:20:51,208 Het zou minstens tien frank hebben gekost. 252 00:20:51,791 --> 00:20:52,625 Het zal genoeg zijn. 253 00:20:54,375 --> 00:20:55,375 Moet ik betalen? 254 00:20:56,166 --> 00:20:57,208 Waarom niet? 255 00:20:59,791 --> 00:21:02,458 Ik ben bang dat ik bij je in de schulden sta totdat ik een schilderij verkoop. 256 00:21:02,541 --> 00:21:04,625 Je kunt mij schilderen voor dienst. 257 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 Voor tien frank? 258 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 Heb je meer voor anderen gekregen? 259 00:21:08,041 --> 00:21:11,416 Nog niet, maar ooit mijn schilderijen zij zullen voor duizend frank verkopen. 260 00:21:11,500 --> 00:21:13,083 Het is meer dan ik kan vragen op tafels. 261 00:21:13,166 --> 00:21:14,000 Zou je dat willen? 262 00:21:14,500 --> 00:21:16,875 Ik zal nu de tien frank veiligstellen. 263 00:21:16,958 --> 00:21:18,083 Heel goed dan. 264 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 Daarom? 265 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 Welterusten! 266 00:21:26,750 --> 00:21:27,833 Welterusten! 267 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 Ik wil graag betalen alle taken even prettig. 268 00:21:46,958 --> 00:21:47,791 En zo langzaam. 269 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 ben je moe 270 00:21:50,416 --> 00:21:52,333 Ik moet de hele dag werken. 271 00:21:52,958 --> 00:21:55,625 Weet je, je ziet er echt goed uit in die jurk. 272 00:21:55,708 --> 00:21:57,083 Groen is mijn favoriete kleur. 273 00:21:57,666 --> 00:21:59,416 Ik heb het ontwerp gemaakt. 274 00:22:01,250 --> 00:22:02,916 Je vindt het ontwerp van de jurken leuk, toch? 275 00:22:03,000 --> 00:22:06,416 Op een dag zal ik dat zijn de beroemdste ontwerper in Parijs. 276 00:22:07,833 --> 00:22:08,916 Op een goede dag. 277 00:24:24,125 --> 00:24:25,416 Mijnheer Pommier, 278 00:24:25,500 --> 00:24:29,208 de laatste outfit was zo schattig Ik moest het je komen vertellen. 279 00:24:30,291 --> 00:24:31,875 Ik heb zoveel emoties, ik ga ziek worden. 280 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 Onzin. je ziet er goed uit 281 00:24:33,291 --> 00:24:35,250 Dat kan, maar zie ik eruit als een gravin? 282 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 Meneer Knight zal het niet weten. 283 00:24:36,583 --> 00:24:38,166 De Amerikaanse miljonairs beseffen het niet. 284 00:24:38,250 --> 00:24:40,375 - Heeft ze jurken gekocht? - Niet toen ik daar was. 285 00:24:40,458 --> 00:24:44,000 Vergeet niet, zodra hij loslaat, 286 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 - ...jij komt binnen. - Oké. 287 00:25:03,916 --> 00:25:05,458 Het behoort tot de beste modellen. 288 00:25:05,541 --> 00:25:08,208 Een klein ding genaamd: "Neem mij of sterf." 289 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 Het ziet er beter uit dan dat. 290 00:25:16,166 --> 00:25:18,208 Hier is nog een creatie van mij. 291 00:25:21,291 --> 00:25:22,375 wil je mij hebben 292 00:25:22,958 --> 00:25:24,166 In geen geval. 293 00:25:30,791 --> 00:25:33,583 Hier is mijn kunstwerk. 294 00:25:34,958 --> 00:25:38,375 Pommier, ik verspil mijn tijd. Ze zijn te ouderwets. 295 00:25:38,958 --> 00:25:41,250 Wachten! Dit is mijn echte meesterwerk. 296 00:25:41,333 --> 00:25:43,125 Nee, ik ben weggegaan. 297 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 Meneer Ridder. 298 00:25:48,166 --> 00:25:50,333 - Mijnheer Pommier. - Gravin. 299 00:25:50,416 --> 00:25:53,500 De laatste outfit was zo schattig, Ik moest het je komen vertellen. 300 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 Ik ben enorm dankbaar. Helaas! 301 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 De groene verrukte Zijne Majesteit. 302 00:26:03,875 --> 00:26:07,416 En Zijne Majesteit heeft dat ook gedaan zo'n verfijnde smaak. 303 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 Ik wil je nieuwe ontwerpen zien. 304 00:26:11,625 --> 00:26:14,916 Sorry, de meneer ging net weg. Pardon, meneer Knight. 305 00:26:15,000 --> 00:26:16,791 Jazeker, maar... 306 00:26:16,875 --> 00:26:20,541 mag ik je verzameling nog een keer zien? als ik het niet erg vind 307 00:26:29,208 --> 00:26:32,291 Alle vrouwen verlangden ernaar na mijn jurk in Monte Carlo. 308 00:26:32,375 --> 00:26:35,375 Daarom werd ik bestookt met bestellingen! 309 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 Bent u klaar om te beginnen, gravin? 310 00:26:40,166 --> 00:26:41,250 Ik ben klaar. 311 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 Prachtig. 312 00:26:48,666 --> 00:26:50,000 Ja, ik zal het aannemen. 313 00:26:52,000 --> 00:26:53,833 Appelboom. 314 00:26:53,916 --> 00:26:56,125 Doe mij maar een dozijn zoals dit. 315 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Vind je dit leuk? 316 00:27:11,291 --> 00:27:12,708 Ik zat te denken. 317 00:27:13,666 --> 00:27:15,166 Het is speciaal voor jou gemaakt. 318 00:27:16,000 --> 00:27:18,291 Ze is goddelijk. Heel mooi. 319 00:27:19,916 --> 00:27:22,541 - Wilt u een kopie? - Ja natuurlijk. 320 00:27:24,041 --> 00:27:27,125 Pommier, maak er nog twee dozijn van. 321 00:27:27,208 --> 00:27:28,500 Nog twee dozijn, Ernestine. 322 00:27:30,458 --> 00:27:31,458 wie is het 323 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 Gravin. 324 00:27:35,166 --> 00:27:37,958 Dit denk ik dat het is mijn meest verbazingwekkende ontwerp. 325 00:27:38,541 --> 00:27:42,041 Ik noemde het: "Ik heb gezondigd." 326 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 Ik wil het. 327 00:27:45,666 --> 00:27:47,250 Maar ik wil dat je zijn cape afzet. 328 00:27:47,833 --> 00:27:50,416 En de achterkant moet worden afgesneden veel, veel dieper. 329 00:27:50,500 --> 00:27:53,833 En geef het een zijwaartse barst. 330 00:27:54,625 --> 00:27:56,833 Om mij aan de zonde te herinneren. 331 00:27:57,791 --> 00:28:00,541 Pommier, nog twee dozijn. 332 00:28:01,708 --> 00:28:04,250 Ernestine, twee dozijn. 333 00:28:04,333 --> 00:28:08,291 Als ik ze dit in New York uitleg, het zal zich als een lopend vuurtje verspreiden. 334 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 - Geef mij drie dozijn, beter. - Drie dozijn, Ernestine. 335 00:28:18,791 --> 00:28:20,708 Nou, dat is het. 336 00:28:21,875 --> 00:28:25,416 Hartelijk dank, madame la comtesse. 337 00:28:26,041 --> 00:28:30,166 Ik moet de hemel bedanken voor het genie van Pommier. 338 00:28:30,250 --> 00:28:31,666 Je vleit mij. 339 00:28:37,708 --> 00:28:40,958 - Hoe heet ze? - Gravin Eloise d'Faulkenay. 340 00:28:41,041 --> 00:28:42,541 Monsieur bewondert haar. 341 00:28:42,625 --> 00:28:43,666 Wie zou dat niet doen? 342 00:28:44,916 --> 00:28:48,875 - Is ze getrouwd? - Ja. O nee. 343 00:28:48,958 --> 00:28:53,916 Tenzij koning Rudolph van... 344 00:28:54,875 --> 00:28:59,750 Ze zeggen dat zij de macht is achter de troon. 345 00:29:00,333 --> 00:29:03,083 Elke donderdag als hij naar Parijs komt, 346 00:29:03,166 --> 00:29:05,791 bezoekt Pommier. 347 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 Elke donderdag, zegt u? 348 00:29:08,041 --> 00:29:10,291 Elke donderdag. 349 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 Kom binnen. 350 00:29:22,833 --> 00:29:24,750 Mademoiselle Jacqueline. 351 00:29:24,833 --> 00:29:26,083 Ik wilde je zien. 352 00:29:26,958 --> 00:29:29,333 Je vertolking was uitstekend. 353 00:29:29,416 --> 00:29:31,916 - Ik ben erg blij. - Dankzij mijn lessen. 354 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 Om mijn waardering te tonen. 355 00:29:37,333 --> 00:29:40,250 Monsieur Pommier, 300 frank! 356 00:29:41,916 --> 00:29:43,583 Heb ik geholpen de verkoop te sluiten? 357 00:29:44,166 --> 00:29:45,750 Je hebt alles gedaan wat je kon. 358 00:29:46,916 --> 00:29:47,916 Bedankt. 359 00:30:01,791 --> 00:30:05,166 SMARAGDGROEN 360 00:30:09,125 --> 00:30:11,708 SIMON - VERKOOP VAN MATERIALEN VOOR SCHILDERS 361 00:30:14,375 --> 00:30:15,958 Twee tubes smaragdgroen alstublieft. 362 00:30:17,250 --> 00:30:20,041 Niet op schulden. Paul is mij al 50 frank schuldig. 363 00:30:22,000 --> 00:30:24,250 Twee tubes smaragdgroen. 364 00:30:31,666 --> 00:30:33,583 Nog iets, mademoiselle? 365 00:30:33,666 --> 00:30:34,958 De rest van mij. 366 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 Bedankt. 367 00:31:13,666 --> 00:31:14,875 Hallo! 368 00:31:16,666 --> 00:31:18,125 Wat ben je van plan? 369 00:31:24,166 --> 00:31:25,416 Groen. 370 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 Twee buizen zelfs. 371 00:31:35,166 --> 00:31:36,333 mijn liefste 372 00:31:38,833 --> 00:31:40,000 hoe heb je ze gekregen 373 00:31:40,083 --> 00:31:42,250 In dienst. 374 00:31:45,250 --> 00:31:47,416 En nu kan ik het meisje in het groen afmaken. 375 00:31:48,333 --> 00:31:50,333 Kom op. Op het werk. 376 00:31:50,416 --> 00:31:51,916 Ik heb geen zin om te werken. 377 00:31:52,000 --> 00:31:55,041 - Kom op, mevrouw. Bestellingen zijn bestellingen. - O nee! 378 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Nu heb ik je. 379 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 - Nu wil ik dat je mij schildert. - Ik heb geen zin om te schilderen. 380 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 Ik wil geschilderd worden. 381 00:32:02,333 --> 00:32:04,458 Je hebt mijn humeur verstoord. 382 00:32:04,541 --> 00:32:07,250 Bestellingen zijn bestellingen. Verf! 383 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 Je gaat trouwen, nietwaar? 384 00:32:19,416 --> 00:32:22,083 - Laat me eens kijken! - Wauw! 385 00:32:23,166 --> 00:32:24,458 Het is niet slecht. 386 00:32:25,500 --> 00:32:27,125 Je bent een slimme meid. 387 00:32:29,791 --> 00:32:32,208 Veel alibi's. 388 00:32:32,291 --> 00:32:34,708 Hoe lang ga je mij nog een suikerlaagje geven? 389 00:32:34,791 --> 00:32:36,875 - Niet gaan zitten? - Luister, Pommier. 390 00:32:36,958 --> 00:32:38,625 Ik ben dit beu. 391 00:32:38,708 --> 00:32:41,166 Ik kwam een ​​maand lang elke donderdag. 392 00:32:41,250 --> 00:32:43,500 Je kunt je het genot niet voorstellen van uw bezoeken 393 00:32:43,583 --> 00:32:45,333 Maak er een einde aan! 394 00:32:45,416 --> 00:32:48,291 Ik wil het adres en het nummer telefoonnummer van de gravin. 395 00:32:48,375 --> 00:32:50,333 Maar de informatie kost mij haar gewoonte. 396 00:32:50,416 --> 00:32:52,375 Nou ja, het is van haar of van mij. 397 00:32:52,458 --> 00:32:55,833 Geef mij de informatie, of annuleer alle bestellingen. 398 00:32:55,916 --> 00:32:57,708 Je hebt mij voor een vreselijk dilemma geplaatst. 399 00:32:57,791 --> 00:33:00,125 Ik kan uw ongenoegen niet uitstaan, maar... 400 00:33:00,208 --> 00:33:03,083 Ik kan het niet betalen om het beschermheerschap van de gravin te verliezen. 401 00:33:04,083 --> 00:33:05,875 - Maar... - Ja? 402 00:33:06,666 --> 00:33:09,666 Ik zal haar vertellen dat je haar wilt ontmoeten in een sociale setting. 403 00:33:10,333 --> 00:33:13,416 Ik zal bepalen. Geef me de tijd tot morgen. 404 00:33:13,500 --> 00:33:16,291 Goed. Tot morgen. 405 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 Mademoiselle Ernestine. 406 00:33:24,250 --> 00:33:26,000 Stuur Jacqueline meteen. 407 00:33:27,333 --> 00:33:29,791 En alles wat ik moet doen Zal ik met hem gaan eten? 408 00:33:29,875 --> 00:33:32,000 Ja, dat is het. 409 00:33:32,083 --> 00:33:34,208 En wees lief voor hem natuurlijk. 410 00:33:34,291 --> 00:33:35,958 En wees charmant. 411 00:33:36,916 --> 00:33:39,375 En als hij mij dan uitnodigt naar het theater en diner? 412 00:33:39,458 --> 00:33:41,791 Accepteer, mijn liefste, heel graag. 413 00:33:41,875 --> 00:33:45,166 Misschien krijg jij ook diamanten. 414 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Als je je kaarten goed speelt. 415 00:33:47,958 --> 00:33:51,333 - En hem mijn huis laten zien? - Ja, in het Ritz. 416 00:33:51,416 --> 00:33:53,833 Ik heb een appartement voor je gereserveerd. 417 00:33:53,916 --> 00:33:57,791 En ik zal het voor u beschikbaar stellen mijn mooiste creaties. 418 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 Carte blanche. 419 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 Het spijt me, mijnheer. 420 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 - Kunnen we? - Ik zal het niet doen. 421 00:34:04,458 --> 00:34:06,791 wil je het niet doen? Maar ik begrijp het niet. 422 00:34:07,541 --> 00:34:09,208 Het is een unieke kans. 423 00:34:09,291 --> 00:34:11,666 Ik kwam hier als leerling, ontwerpen leren, 424 00:34:11,750 --> 00:34:15,333 geen model of actrice te zijn, of wat je nu nog meer wilt. 425 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 Luister, mademoiselle, als je hier op je plek blijft... 426 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 Jij en jouw situatie, de miljonair en zijn diamanten, je kunt gaan... 427 00:34:21,500 --> 00:34:23,041 Wees serieus, mademoiselle. 428 00:34:24,458 --> 00:34:27,291 Bovendien kunnen ze mooiere jurken maken zoals die van jou op elk moment. 429 00:34:28,666 --> 00:34:30,458 Jij brengt mij al het geld. 430 00:34:32,375 --> 00:34:33,625 Maar meneer Ridder... 431 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 Gravin. 432 00:34:35,750 --> 00:34:38,791 Gravin, verdomde oude hoer. 433 00:34:42,083 --> 00:34:43,791 Volg het meisje! Kijk waar hij is! 434 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 Ik begrijp het, meneer. 435 00:34:56,208 --> 00:34:58,750 Hallo meneer Simon! Ik heb een schilderij te koop. 436 00:35:04,125 --> 00:35:05,750 Twee frank. 437 00:35:05,833 --> 00:35:08,750 - Kunnen we? - Twee en een halve frank dus. 438 00:35:08,833 --> 00:35:11,291 Het doek kostte vier keer zoveel. 439 00:35:12,583 --> 00:35:14,458 Ja, maar je hebt het bedekt met verf. 440 00:35:14,541 --> 00:35:16,916 Ik kan hem alleen tweedehands verkopen. 441 00:35:45,375 --> 00:35:46,791 Hallo schat! 442 00:35:53,708 --> 00:35:57,583 - Je ziet er verdrietig uit. - Dat ben ik niet. Ik ben heel blij. 443 00:35:57,666 --> 00:35:59,125 Nou, dat lijkt je niet. 444 00:36:02,375 --> 00:36:04,041 Ik heb ontslag genomen bij Pommier. 445 00:36:05,208 --> 00:36:07,000 Jaqueline, waarom? 446 00:36:08,250 --> 00:36:11,375 Hij probeert zijn mannequins te verkopen net als zijn jurken. 447 00:36:14,583 --> 00:36:16,041 Dat is wat hij gaat zeggen? 448 00:36:17,333 --> 00:36:18,625 Ik laat het hem zien. 449 00:36:20,416 --> 00:36:21,916 Nee, lieverd. 450 00:36:23,708 --> 00:36:25,666 Je hoeft niet zenuwachtig te zijn. 451 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 Hij probeerde gewoon vriendelijk te zijn. 452 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Alle andere meisjes waren jaloers op mij. 453 00:36:30,583 --> 00:36:32,333 Ik ben dit beu. 454 00:36:35,000 --> 00:36:36,958 Ik zal voor jou een eigen plek maken. 455 00:36:37,583 --> 00:36:38,958 Ik koop een winkel voor je. 456 00:36:40,000 --> 00:36:42,166 Laat het alsjeblieft een leuke winkel zijn. 457 00:36:45,000 --> 00:36:47,416 Ik weet dat je me alles wilt geven, Paul. 458 00:36:47,500 --> 00:36:50,291 En op een dag zul je dat ook zijn een beroemde schilder, dat zal wel. 459 00:36:50,375 --> 00:36:51,833 Wanneer je het kunt betalen. 460 00:36:53,958 --> 00:36:55,916 Wanneer ik het kan betalen. 461 00:36:56,000 --> 00:36:57,625 Niemand koopt mijn schilderijen. 462 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Maar dat zullen ze wel doen, lieverd. 463 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 kom op nu, op het werk. 464 00:37:06,791 --> 00:37:09,500 Je schilt de aardappelen Ik ga brood kopen. 465 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 Ik denk dat ik het beter weet hij schilde de aardappelen. 466 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 - Mijnheer Simon. - Nee. 467 00:39:20,208 --> 00:39:22,208 - Maar... - Ik geef je geen verf meer 468 00:39:22,291 --> 00:39:24,708 van dienst Ik koop je schilderijen niet eens meer. 469 00:39:24,791 --> 00:39:26,125 Gebruik mijn geld! 470 00:39:28,000 --> 00:39:28,958 Zou je dat willen? 471 00:39:30,125 --> 00:39:32,958 Paul slaagt er niet in om schilderijen te verkopen. 472 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 Hij zou een andere baan moeten proberen. 473 00:39:35,166 --> 00:39:36,541 De straten moeten schoongemaakt worden 474 00:39:36,625 --> 00:39:38,791 en ze hebben dragers nodig op de vismarkt. 475 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 Luisteren. 476 00:39:40,541 --> 00:39:42,666 Ik wil dat je een schilderij van hem koopt. 477 00:39:42,750 --> 00:39:44,625 Doe alsof het jouw geld is. 478 00:39:44,708 --> 00:39:47,125 En om een ​​stomme kunstenaar achter te laten om te denken dat het goed is, toch? 479 00:39:48,541 --> 00:39:50,375 Hij is geen slechte kunstenaar. 480 00:39:50,458 --> 00:39:52,333 Het schildert heel mooi. 481 00:39:52,958 --> 00:39:54,416 Wil je dit voor mij doen? 482 00:39:57,958 --> 00:39:59,416 Gaat het mij niets kosten? 483 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 Geen cent. 484 00:40:02,666 --> 00:40:05,458 - Driehonderd frank. - Ben je het ermee eens? 485 00:40:07,625 --> 00:40:09,083 Ik denk het wel. 486 00:40:09,666 --> 00:40:11,208 Bedankt. 487 00:40:11,916 --> 00:40:13,416 Het zou niet lang moeten duren. 488 00:40:16,875 --> 00:40:17,916 - Goedemorgen! - Hallo! 489 00:40:18,000 --> 00:40:19,750 {\an8}- Kan ik dit alstublieft ophalen? - Ja, meneer. 490 00:40:19,833 --> 00:40:20,958 {\an8}4.000 FRANCIS - PAULUS RIDDER 491 00:40:22,125 --> 00:40:24,875 - Ik heb je al een tijdje niet gezien. - Nee. 492 00:40:25,916 --> 00:40:28,000 Bent u nog niet begonnen met uw schildersbedrijf? 493 00:40:28,083 --> 00:40:30,041 Nou, ik heb genoeg verf gebruikt. 494 00:40:30,125 --> 00:40:31,500 Heb je iets verkocht? 495 00:40:31,583 --> 00:40:34,333 Ik heb er net vier verkocht. 496 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 Voor 4.000 frank, denk ik. 497 00:40:41,583 --> 00:40:42,666 Paulus? 498 00:41:03,458 --> 00:41:05,666 -Paul, lieverd. - Paulus? 499 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 waar is het 500 00:41:08,666 --> 00:41:11,208 Het komt meteen. Ik denk dat hij iets ging halen. 501 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 Luisteren. 502 00:41:12,458 --> 00:41:14,458 Ik wil dat je dit schilderij koopt. 503 00:41:15,250 --> 00:41:16,458 Het meisje in het groen. 504 00:41:18,583 --> 00:41:19,791 Jacqueline. 505 00:41:27,750 --> 00:41:29,125 laat mij met rust 506 00:41:29,208 --> 00:41:31,791 - Ik weet waarvoor je kwam. - Om je schilderijen te zien. 507 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 Je hebt me de laatste werken niet laten zien. 508 00:41:37,708 --> 00:41:39,291 Hoeveel wil je er op hebben? 509 00:41:41,833 --> 00:41:44,750 Sorry, maar dit schilderij is niet te koop. 510 00:41:45,708 --> 00:41:47,291 Ik verspil mijn tijd. 511 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 Doe niet zo belachelijk, lieverd. 512 00:41:52,583 --> 00:41:54,958 Ik zal je model zijn zolang je wilt. 513 00:41:56,750 --> 00:41:57,708 Doe mij een bod. 514 00:42:01,083 --> 00:42:04,708 Voor een schilderij van dit formaat geschilderd door een onbekende kunstenaar, 515 00:42:05,291 --> 00:42:06,500 300 frank. 516 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Driehonderd voor twee maanden werk? 517 00:42:08,833 --> 00:42:10,416 Met mijn verf. 518 00:42:14,333 --> 00:42:15,916 Driehonderd of niets. 519 00:42:16,000 --> 00:42:17,333 Dan niets. 520 00:42:19,416 --> 00:42:21,041 Prețul meu e 400 de franki. 521 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 U kunt het aanbod accepteren of niet. 522 00:42:23,041 --> 00:42:25,750 Dan doen wij geen zaken samen. 523 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 Ik bel vanavond voor het schilderij. 524 00:42:46,666 --> 00:42:47,958 Voor verven. 525 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 Dat klopt, verrassing! 526 00:42:57,333 --> 00:42:59,458 - Ben je niet blij? - Wat als ik gelukkig ben? 527 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 natuurlijk ja maar ik moet er aan wennen. 528 00:43:02,333 --> 00:43:04,333 - Ik heb ook een verrassing. - Wat is er, Paulus? 529 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 Nee, niet nu. Wij moeten het vieren. 530 00:43:06,458 --> 00:43:08,375 - Hebben we geen geld nodig? - Naar de hel met ze! 531 00:43:08,458 --> 00:43:10,458 - Oké. Naar de hel met het geld! - Kom op. 532 00:43:10,541 --> 00:43:12,958 - We zullen iedereen uitnodigen. - Ja, allemaal. 533 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Vanavond hebben we een feestje. 534 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 Je kunt een piano spelen. 535 00:43:18,166 --> 00:43:21,208 - Hoe? Zal ik de piano naar boven brengen? - Er is geen feest zonder piano. 536 00:43:21,291 --> 00:43:22,250 Laten we gaan. 537 00:43:25,291 --> 00:43:27,708 Je komt naar het feest om het te vieren. 538 00:43:27,791 --> 00:43:29,875 - Wat vieren ze? - Ik heb een schilderij verkocht 539 00:43:29,958 --> 00:43:32,166 - ...aan een vooraanstaande koopman. - Erg goed. 540 00:43:38,791 --> 00:43:41,291 Twaalf flessen champagne en je bent uitgenodigd voor het feest. 541 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 Twaalf? wat is er op het feest 542 00:43:43,666 --> 00:43:44,791 Meisjes en muziek… 543 00:43:46,166 --> 00:43:49,041 mijn vrouw Goed. ik zal komen 544 00:43:49,125 --> 00:43:50,250 Goed. 545 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 Hallo Lodewijk! Wij willen… 546 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 - Die taart. - Die kaas. 547 00:43:55,791 --> 00:43:58,166 - En deze salami. - Je bent uitgenodigd voor het feest. 548 00:43:58,250 --> 00:44:00,083 - Wat is er op het feest? - Muziek, meisjes... 549 00:44:00,166 --> 00:44:02,666 - En champagne! - Ik zal komen. 550 00:44:05,166 --> 00:44:06,333 We willen 60 sinaasappelen. 551 00:44:06,416 --> 00:44:09,000 - Appels. - Bananen. En jij bent uitgenodigd voor het feest. 552 00:44:09,083 --> 00:44:11,041 - Wat is daar aan de hand? - Muziek, dans... 553 00:44:11,125 --> 00:44:12,666 -Champagne! - Taarten. 554 00:44:12,750 --> 00:44:15,000 - Salami. - En fruit. 555 00:44:15,083 --> 00:44:16,125 Ik zal er zijn. 556 00:44:19,375 --> 00:44:21,833 - Wauw! - Kijk uit waar je heen gaat! 557 00:44:21,916 --> 00:44:23,958 - Paul, je bent gek. - Je bent gek. 558 00:44:25,750 --> 00:44:28,541 - Ik hou van je, dwaas. - Ik hou van je, dwaas. 559 00:45:12,000 --> 00:45:13,083 Jacqueline. 560 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 Is dit niet het nieuwe lied van Baptist? 561 00:45:20,708 --> 00:45:22,708 Ja, het heet "De hemel is zeker zo". 562 00:45:22,791 --> 00:45:23,958 Zing het voor ons. 563 00:45:24,041 --> 00:45:25,875 Jacqueline zal het zingen. 564 00:45:25,958 --> 00:45:27,458 Ja, kom op. Dat is een goed idee. 565 00:45:33,916 --> 00:45:38,291 Ik ging wanhopig verder 566 00:45:38,375 --> 00:45:42,125 Liefde was iets ver weg 567 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Toen ik dacht dat het me niet meer kon schelen 568 00:45:47,333 --> 00:45:51,208 Toen heb je mijn hart gestolen 569 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 Elke kleine droom waar we op hoopten 570 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Ik besefte dat het was vervuld 571 00:45:59,708 --> 00:46:02,500 Ik heb je lieve liefde gevonden 572 00:46:02,583 --> 00:46:07,083 Godzijdank 573 00:46:07,166 --> 00:46:12,000 Het enige dat ik nodig heb, ben jij 574 00:46:13,750 --> 00:46:18,958 Om je in mijn armen te houden 575 00:46:19,041 --> 00:46:23,041 Gewoon om je dichtbij te voelen 576 00:46:23,125 --> 00:46:28,416 Lieveling, de hemel ziet er zeker zo uit 577 00:46:30,250 --> 00:46:34,958 Om je te horen 578 00:46:35,041 --> 00:46:38,541 Zeggen dat je eerlijk bent 579 00:46:38,625 --> 00:46:43,916 Lieveling, de hemel ziet er zeker zo uit 580 00:46:46,875 --> 00:46:50,708 Kijk wat je me hebt aangedaan 581 00:46:50,791 --> 00:46:54,666 Jij bent de maan en de zon voor mij 582 00:46:54,750 --> 00:46:57,125 Je hebt mijn leven gemaakt 583 00:46:57,208 --> 00:47:01,875 Om echt de moeite waard te zijn 584 00:47:01,958 --> 00:47:06,375 Je kuste me 585 00:47:06,458 --> 00:47:10,666 Wie had mij kunnen maken, lieverd 586 00:47:10,750 --> 00:47:15,375 Om te geloven dat de hemel zeker zo is 587 00:47:17,166 --> 00:47:21,250 Om je in mijn armen te houden 588 00:47:21,333 --> 00:47:24,625 Gewoon om je dichtbij te voelen 589 00:47:24,708 --> 00:47:29,625 Lieveling, de hemel ziet er zeker zo uit 590 00:47:30,583 --> 00:47:34,416 Om je te horen 591 00:47:34,500 --> 00:47:37,666 Zeggen dat je eerlijk bent 592 00:47:37,750 --> 00:47:42,708 Lieveling, de hemel ziet er zeker zo uit 593 00:47:44,666 --> 00:47:47,875 Kijk wat je me hebt aangedaan 594 00:47:47,958 --> 00:47:51,250 Jij bent de maan en de zon voor mij 595 00:47:51,333 --> 00:47:53,541 Je hebt mijn leven gemaakt 596 00:47:53,625 --> 00:47:56,416 Om echt de moeite waard te zijn 597 00:47:57,875 --> 00:48:01,375 Je kuste me 598 00:48:01,458 --> 00:48:04,791 Wie had mij kunnen maken, lieverd 599 00:48:04,875 --> 00:48:08,083 Om te geloven dat de hemel zeker zo is 600 00:48:10,791 --> 00:48:12,166 Dus dat was jouw verrassing. 601 00:48:12,916 --> 00:48:15,208 Schatje, hoeveel schilderijen heb je vandaag verkocht? 602 00:48:15,291 --> 00:48:17,416 Lijkt op vijf. Maar… 603 00:48:18,833 --> 00:48:20,416 Dat is echt mijn verrassing. 604 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Paulus! 605 00:48:27,291 --> 00:48:30,375 - Wat een prachtige ketting! - Kijk wat Paul Jacqueline gaf! 606 00:48:30,458 --> 00:48:32,958 - Geef me de ketting terug. - Vang Paul, dan geef ik het je. 607 00:48:53,041 --> 00:48:54,625 Dit moet een vreemde zijn. 608 00:48:54,708 --> 00:48:56,416 Hij is te eervol om onze vriend te zijn. 609 00:48:56,500 --> 00:48:57,833 Ik vind zijn hoed leuk. 610 00:48:57,916 --> 00:48:59,250 Heb je zijn broek gezien? 611 00:48:59,333 --> 00:49:01,166 Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 612 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Papa, ben jij dat? 613 00:49:13,500 --> 00:49:15,083 - Pa! - Zoon. 614 00:49:15,708 --> 00:49:18,125 - Wat doe jij hier? - Dit is waar ik woon. 615 00:49:20,708 --> 00:49:22,041 - Hier? - Ja. 616 00:49:22,125 --> 00:49:23,791 Hoe heb je mij in godsnaam gevonden? 617 00:49:24,500 --> 00:49:25,666 praat later 618 00:49:25,750 --> 00:49:27,000 Zij zijn mijn vrienden. 619 00:49:27,083 --> 00:49:28,041 - Rouget. - Verheugd. 620 00:49:28,125 --> 00:49:29,041 - Raymond. - Verheugd. 621 00:49:29,125 --> 00:49:30,083 En… 622 00:49:35,833 --> 00:49:39,500 mijn heel bijzondere vriendin Jacqueline. Hij is mijn vader. 623 00:49:42,125 --> 00:49:44,791 Aangenaam 624 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 En natuurlijk monsieur Hippolyte Bernard. 625 00:49:50,416 --> 00:49:53,541 - Hallo, meneer Jones. -Jones? 626 00:49:53,625 --> 00:49:56,291 Ridder. John VR Ridder. 627 00:49:57,666 --> 00:49:58,958 Ik zag zijn gezicht in de kranten. 628 00:49:59,041 --> 00:50:01,250 Ben jij die John VR Knight? 629 00:50:01,333 --> 00:50:03,000 Ja, die. 630 00:50:04,291 --> 00:50:06,000 Dan ben je miljonair. 631 00:50:07,208 --> 00:50:09,041 Paul, de miljonair. 632 00:50:10,041 --> 00:50:12,000 Goede mensen, een zeldzaamheid. 633 00:50:12,083 --> 00:50:14,083 Twee zeldzaamheden. Miljonairs. 634 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 En de 20 frank lenen voor sigaretten? 635 00:50:38,250 --> 00:50:40,083 Paul, ik wil graag een mooie bontjas. 636 00:50:40,166 --> 00:50:43,125 Paul, ik wil in een Rolls Royce rijden en een beschamende lakei te hebben. 637 00:50:43,708 --> 00:50:45,583 Ik wil ook een Steinway-vleugel. 638 00:50:45,666 --> 00:50:46,583 Ik, een nieuw pak. 639 00:50:46,666 --> 00:50:47,916 En ik betaal de huur. 640 00:50:48,000 --> 00:50:49,833 Ik ook, een kus van een miljonair. 641 00:50:54,041 --> 00:50:56,333 Jaqueline, wat ben je aan het doen? 642 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Ik ga weg 643 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 ga je weg, maar... 644 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 Jaqueline, luister alsjeblieft. 645 00:51:07,500 --> 00:51:10,291 - Je moet het begrijpen. - Het is allemaal zo duidelijk. 646 00:51:13,791 --> 00:51:16,083 Ik was een dwaas. Ik had het je al lang geleden moeten vertellen. 647 00:51:16,166 --> 00:51:18,416 Ik kwam hier om te ontsnappen van het leven dat ik haatte. 648 00:51:18,500 --> 00:51:21,916 Ik wilde schilderen. Ik wilde worstelen en arm zijn, zoals elke kunstenaar. 649 00:51:22,000 --> 00:51:24,041 - Ik wilde mijn geld vergeten. - Om te vergeten? 650 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 Je bent ze nooit vergeten. 651 00:51:26,041 --> 00:51:28,166 Als er iets misgaat, je keert naar hen terug. 652 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 Je hebt vijf schilderijen verkocht. 653 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 Je kon er geen verkopen. 654 00:51:31,458 --> 00:51:34,291 Simon kocht The Girl in Green met mijn spaargeld. 655 00:51:36,250 --> 00:51:37,875 Dus je loog ook tegen mij? 656 00:51:37,958 --> 00:51:39,541 ik hield van je 657 00:51:39,625 --> 00:51:42,083 Ik probeerde je te vertrouwen. Ik had het mis. 658 00:51:42,166 --> 00:51:44,375 Je wilde gewoon veiligheid uw bankrekening. 659 00:51:44,458 --> 00:51:45,916 Van jouw geld. Van geld! 660 00:51:46,000 --> 00:51:48,375 - Dat haatte ik. - Ik hield van je vanwege je moed. 661 00:51:48,458 --> 00:51:50,291 Omdat je lachte toen je hongerig en arm was. 662 00:51:50,375 --> 00:51:53,000 Hou op, Jacqueline. Ik kon het je vertellen, maar ik was bang. 663 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 Waarom? Je dacht dat ik niet van je zou houden waar ben je voor 664 00:51:55,791 --> 00:51:57,041 Dat ik je geld wilde? 665 00:51:59,625 --> 00:52:02,291 Misschien was ik op een ochtend wakker geworden met een controle op de schoorsteenmantel 666 00:52:02,375 --> 00:52:03,333 en zonder jou 667 00:52:04,458 --> 00:52:07,875 - Het is niet eerlijk en dat weet je. - Je doet maar alsof. 668 00:52:07,958 --> 00:52:09,291 Wacht even. 669 00:52:09,375 --> 00:52:10,583 Ga waar je vandaan kwam. 670 00:52:10,666 --> 00:52:13,375 Speel met het geld van je vader en maak daar ook grapjes over. 671 00:52:13,458 --> 00:52:15,166 Je denkt dat ik een loser ben, toch? 672 00:52:15,250 --> 00:52:16,625 Lamme eend? 673 00:52:16,708 --> 00:52:20,041 Je bent nog niet eens begonnen. Je bent gewoon een rijke man. 674 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Hoofd omhoog, jongen. Het was niet de bedoeling dat je kunstenaar zou worden. 675 00:52:38,166 --> 00:52:40,500 Jij bent een Ridder. Wij zijn captains of industry. 676 00:52:40,583 --> 00:52:41,875 Neem een ​​sigaar. 677 00:52:43,041 --> 00:52:44,125 En die Franse vrouw, 678 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 je zult haar naam niet eens herinneren over een jaar. 679 00:52:47,291 --> 00:52:49,083 Gravin Eloise d'Faulkenay. 680 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 - Kunnen we? - We zullen het vergeten. 681 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 - Denk je dat? - Zeker. 682 00:52:54,375 --> 00:52:56,375 Genoeg met de oude liefde, ga verder met een andere. 683 00:52:56,458 --> 00:52:59,166 Ik ben het er niet mee eens met deze internationale huwelijken. 684 00:52:59,250 --> 00:53:00,750 Kies een meisje op het schip. 685 00:53:00,833 --> 00:53:02,791 Meisjes van onze rang. 686 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Ouder. 687 00:53:07,166 --> 00:53:08,583 Zie jij wie dat is? 688 00:53:09,291 --> 00:53:10,375 Dit is Paul Ridder. 689 00:53:11,958 --> 00:53:13,666 Kijk, ik krijg hem te pakken. 690 00:53:28,250 --> 00:53:33,500 TOEKOMSTIGE ENGAGEMENT 691 00:53:41,958 --> 00:53:44,166 Ik heb je geen slecht advies gegeven. 692 00:53:45,750 --> 00:53:48,583 Tot slot, tot ziens op het Savoy Plaza om vier uur 693 00:53:48,666 --> 00:53:50,833 en vergeet niet de ring mee te nemen. 694 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 Oké. 695 00:53:56,833 --> 00:53:57,916 Dank u, meneer. 696 00:54:27,791 --> 00:54:30,958 Een prachtig exemplaar van de vroege werken van de kunstenaar, meneer. 697 00:54:31,041 --> 00:54:32,125 Welke artiest? 698 00:54:32,208 --> 00:54:33,791 Paul Jones, meneer. 699 00:54:34,875 --> 00:54:37,541 - Het is een zeer zeldzame periode. - Dat klopt. 700 00:54:38,125 --> 00:54:41,666 Maar niet dierbaar hoe weinig werken de kunstenaar heeft. 701 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 Tienduizend dollar. 702 00:54:46,666 --> 00:54:49,708 Ik ben niet echt tegen het huwelijk. 703 00:54:49,791 --> 00:54:52,208 Maar als het je bevalt, Ik zal met hem trouwen. 704 00:54:52,291 --> 00:54:53,916 - Als hij het mij vraagt. - Natuurlijk ja. 705 00:54:54,000 --> 00:54:56,666 Sinds hij uit Parijs kwam, het maakt hem niet zoveel uit wat hij doet. 706 00:54:56,750 --> 00:54:59,125 Mam, je laat me voelen als de laatste hoop van het seizoen. 707 00:54:59,208 --> 00:55:00,125 Helaas! 708 00:55:00,208 --> 00:55:01,458 Hier komt hij. 709 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 - Hallo! - Hallo! 710 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Ik ga je een geheim vertellen. 711 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 - Echt? - Ja. 712 00:55:06,375 --> 00:55:08,625 - Vertel het ons. - Nee, je hebt drie pogingen. 713 00:55:08,708 --> 00:55:10,333 - Het is een... - Bellen? 714 00:55:10,875 --> 00:55:13,000 -Paul zal mij... - Huwelijk voorstellen? 715 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 - Wanneer? - Vandaag. 716 00:55:15,166 --> 00:55:16,500 Glorie aan de hemel! 717 00:55:21,791 --> 00:55:23,416 Dank u, meneer Ridder. 718 00:55:23,500 --> 00:55:25,791 - Een groot kunstenaar. - Dat klopt. 719 00:55:26,958 --> 00:55:29,291 Je hebt zijn schilderijen gezien met worst en fruit? 720 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Ja. Niet. 721 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 Ik vraag me af waarom Paul te laat is. 722 00:55:38,916 --> 00:55:40,583 Hier komt hij nu. 723 00:55:42,416 --> 00:55:43,333 Hallo! 724 00:55:44,208 --> 00:55:46,000 Wat bent u aan het doen, mevrouw Carstairs? Hallo! Hallo, papa! 725 00:55:46,083 --> 00:55:47,833 Paul, je bent vreselijk laat. 726 00:55:47,916 --> 00:55:49,833 Je vader en ik we waren erg ongerust. 727 00:55:49,916 --> 00:55:50,833 Ik liep. 728 00:55:51,916 --> 00:55:53,833 Wat heb je daar in vredesnaam? 729 00:55:53,916 --> 00:55:56,750 - Een schilderij dat ik kocht. - Ik wil hem zien. 730 00:55:56,833 --> 00:55:59,333 - Je zou niet geïnteresseerd zijn. - Je weet dat ik van kunst houd. 731 00:55:59,416 --> 00:56:01,791 Laat het ons alsjeblieft zien. 732 00:56:01,875 --> 00:56:02,958 alsjeblieft 733 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 Dus. 734 00:56:10,125 --> 00:56:12,208 - Wie heeft het geschilderd? - Een man genaamd Jones. 735 00:56:12,291 --> 00:56:13,500 Jones? 736 00:56:14,166 --> 00:56:16,583 Hoe mooi. Is het een van die futuristische? 737 00:56:18,166 --> 00:56:20,250 Nee, je houdt het andersom. 738 00:56:25,083 --> 00:56:27,833 - Het is geen klassieker. - Nee. 739 00:56:29,416 --> 00:56:31,916 Het is maar een portret van een heel lief meisje. 740 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 Ik moet je hier tegenspreken. 741 00:56:34,375 --> 00:56:36,500 Er is niets moois aan dat gezicht. 742 00:56:36,583 --> 00:56:39,625 Het meisje is niet eens aantrekkelijk. Misschien gewoon op een gewone manier. 743 00:56:39,708 --> 00:56:41,333 - Vier theeën, alstublieft. - Ja. 744 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 - Nee, een martini voor mij, alsjeblieft. - Zeker. 745 00:56:43,166 --> 00:56:45,375 En het groen… het mist verfijning. 746 00:56:45,958 --> 00:56:47,583 Het is zo dik geschilderd. 747 00:56:47,666 --> 00:56:49,250 Zo'n sterke schaduw. 748 00:56:50,041 --> 00:56:53,541 Bovendien heb ik sowieso een hekel aan groen. Ik zie er vreselijk uit in deze kleur. 749 00:56:53,625 --> 00:56:56,000 Je kent de vreselijke groene jurk welke heb je voor mij gekocht? 750 00:56:56,083 --> 00:56:58,166 Paulus, waar ga je heen? 751 00:56:58,250 --> 00:56:59,875 - Paulus? - Ergens waar ze van groen houden. 752 00:56:59,958 --> 00:57:00,916 Wee mij! 753 00:57:25,208 --> 00:57:29,041 Pardon, het is deze niet Het maatwerk van Pommier? 754 00:57:29,125 --> 00:57:32,666 Pommiers? Een jaar geleden ging hij failliet. 755 00:57:51,125 --> 00:57:53,875 - Dit is de Rue Lepic, nr. 18? - Ja. 756 00:57:53,958 --> 00:57:55,541 Waar is Honorine, de portier? 757 00:57:55,625 --> 00:57:58,250 Dat is ze niet meer. Ik ben haar nichtje. 758 00:57:58,875 --> 00:58:01,208 Mademoiselle Jacqueline Arnaut Woont hij hier? 759 00:58:01,291 --> 00:58:04,500 Niemand leeft met deze naam. 760 00:58:05,291 --> 00:58:06,416 Ik begrijp. 761 00:58:08,875 --> 00:58:10,583 Monsieur Woont Bernard hier? 762 00:58:10,666 --> 00:58:12,833 Mijnheer Bernard? Ja, mijnheer. 763 00:58:12,916 --> 00:58:15,791 - Breng je mij naar zijn kamer? - Ja, monsieur, deze kant op. 764 00:58:19,708 --> 00:58:20,833 Bernard. 765 00:58:21,625 --> 00:58:22,958 Paulus! 766 00:58:25,750 --> 00:58:27,583 Of heb ik visioenen? 767 00:58:28,500 --> 00:58:31,000 Je ziet er gevoeder uit. 768 00:58:31,083 --> 00:58:35,041 Je hebt je manicure gedaan. Afgezien van deze dingen 769 00:58:35,125 --> 00:58:38,416 en geplooide broeken, jij bent dezelfde paul, dat weet ik. 770 00:58:38,500 --> 00:58:39,875 Pater Bernard. 771 00:58:40,416 --> 00:58:43,791 - Heb je mij vergeven? - Voor alles behalve broeken. 772 00:58:46,666 --> 00:58:48,958 En Jaqueline? heb je haar gezien 773 00:58:49,041 --> 00:58:52,625 Niet. Niet sinds je vertrok. 774 00:58:52,708 --> 00:58:55,583 - Heb je iets over haar gehoord? - Niets. 775 00:58:56,250 --> 00:58:58,291 Maar vertel mij, mijn vriend, 776 00:58:58,375 --> 00:59:01,083 heb je al iets geschilderd? Zelfs niet met een penseel, dat weet ik zeker. 777 00:59:02,291 --> 00:59:05,041 Niet. Vader Bernard, 778 00:59:05,125 --> 00:59:07,333 Ik hou van haar, ik moet haar vinden. 779 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Parijs is een grote stad. 780 00:59:09,833 --> 00:59:12,416 Kijk eens naar deze doeken. Mijn nieuwste werken. 781 00:59:13,875 --> 00:59:16,333 Paulus, waar kom je vandaan? 782 00:59:16,416 --> 00:59:17,375 Ben je verrast? 783 00:59:17,458 --> 00:59:20,833 Verrast? Ik had het niet verwacht om je ooit nog eens te zien 784 00:59:20,916 --> 00:59:23,291 Maar hier ben je, precies hetzelfde als voorheen. 785 00:59:23,375 --> 00:59:24,583 Misschien schoner. 786 00:59:24,666 --> 00:59:27,291 En jij bent dezelfde gek. 787 00:59:27,375 --> 00:59:30,250 - Ik ben blij je te zien. - Ik ben ook blij jou te zien. 788 00:59:34,750 --> 00:59:36,958 Heb je haar eerder gezien? over Jacqueline onlangs? 789 00:59:37,041 --> 00:59:40,666 Jaqueline? Bernard en ik hebben haar gezien minder dan een week geleden. 790 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 Wat is er gebeurd? 791 00:59:43,000 --> 00:59:44,708 Ik heb haar niet gezien. 792 00:59:44,791 --> 00:59:47,250 Ben je gek? Natuurlijk zag ik het. 793 00:59:47,333 --> 00:59:48,666 En wat denk jij? 794 00:59:48,750 --> 00:59:50,875 Loop het Ritz binnen en zie er zo goed uit 795 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 Je had het haar niet kunnen vragen waar haalt hij zijn kleren vandaan? 796 00:59:53,708 --> 00:59:54,916 En het allerbelangrijkste: 797 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 ze had armbanden helemaal naar beneden en een tiara. 798 00:59:57,541 --> 01:00:00,208 Ik was zo verbijsterd, Ik besefte pas wie hij was toen hij binnenkwam. 799 01:00:00,833 --> 01:00:04,208 Het was Jacqueline niet. Het was gewoon iemand die op hem leek. 800 01:00:04,875 --> 01:00:06,041 Je weet heel goed dat ze dat was. 801 01:00:06,125 --> 01:00:08,000 Je zei 'Jacqueline' alsof het een geest was. 802 01:00:08,583 --> 01:00:10,833 En ik had het mis. Zij was het niet. 803 01:00:11,625 --> 01:00:14,375 Ga uit mijn kamer en bemoei je met je eigen zaken. 804 01:00:21,291 --> 01:00:22,333 Paulus. 805 01:00:23,041 --> 01:00:25,708 Als het Jacqueline was, maar dat was het niet... 806 01:00:26,416 --> 01:00:27,833 Misschien heeft hij een goed huwelijk. 807 01:00:36,208 --> 01:00:38,041 Ik kom je binnenkort weer bezoeken, Bernard. 808 01:00:39,416 --> 01:00:41,875 Zullen we nog een glaasje wijn drinken voordat je gaat? 809 01:00:41,958 --> 01:00:43,333 Misschien een andere keer. 810 01:00:58,125 --> 01:01:00,375 Goedemorgen, meneer Ridder! heb je een leuke dag 811 01:01:00,458 --> 01:01:02,250 Geweldig. Heb ik een boodschap? 812 01:01:02,333 --> 01:01:04,083 Nee, meneer. 813 01:01:06,791 --> 01:01:08,750 Paulus, stoute jongen. 814 01:01:08,833 --> 01:01:11,041 - Ik heb je eindelijk gevonden. - Ben je gek? 815 01:01:11,125 --> 01:01:13,541 - O mijn God! - Kom op. 816 01:01:17,416 --> 01:01:21,875 HUWELIJK VAN TWEE BEROEMDE AMERIKANEN IN PARIJS 817 01:01:26,791 --> 01:01:28,000 Kom binnen. 818 01:01:35,458 --> 01:01:36,958 - Appelboom. - Ja, mevrouw. 819 01:01:37,041 --> 01:01:39,666 Je hebt mijn instructies gevolgd naar de jurk van mevrouw Alan kijken? 820 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 Natuurlijk, mademoiselle, Ik volg altijd jouw instructies. 821 01:01:43,666 --> 01:01:44,958 En Pommier, 822 01:01:45,041 --> 01:01:47,583 Ik hoorde dat je laat in de ochtend bent de laatste tijd. 823 01:01:47,666 --> 01:01:50,083 Ik weet het, mademoiselle, maar het weer was grillig 824 01:01:50,166 --> 01:01:52,041 en de een na de ander... 825 01:01:52,125 --> 01:01:55,208 Onthoud: kom niet te laat, 826 01:01:55,291 --> 01:01:57,791 anders geef ik je een frank voor elke minuut te laat. 827 01:01:58,958 --> 01:02:01,375 Met liefde, mademoiselle. 828 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Maar eigenlijk kwam ik het je vertellen 829 01:02:03,416 --> 01:02:06,375 dat een rijke Amerikaanse vrouw wil een trouwjurk. Wil je het zien? 830 01:02:07,333 --> 01:02:08,458 Een trouwjurk. 831 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 Is haar naam Patricia Carstairs? 832 01:02:14,708 --> 01:02:16,166 Ja, dat is wat hij mij vertelde. 833 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 Erg goed. Ik zie haar meteen. 834 01:02:20,708 --> 01:02:21,708 En dan? 835 01:02:56,000 --> 01:02:57,625 Alles, mademoiselle. 836 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 Mademoiselle? 837 01:03:01,583 --> 01:03:02,666 Veel beter. 838 01:03:06,666 --> 01:03:09,458 Hier is mademoiselle Jacqueline zelf. 839 01:03:11,416 --> 01:03:12,708 Ik ben blij je te ontmoeten. 840 01:03:16,375 --> 01:03:17,875 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 841 01:03:18,666 --> 01:03:20,083 Ik denk het niet. 842 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 Ik weet zeker dat ik je gezicht ergens heb gezien. 843 01:03:25,250 --> 01:03:26,416 Prima. 844 01:03:27,500 --> 01:03:29,041 Ik ga op 1 juni trouwen. 845 01:03:30,791 --> 01:03:33,166 Ik zag de advertentie in de krant. 846 01:03:33,250 --> 01:03:35,291 Het is een eer dat je belde voor mij voor de jurk. 847 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 Ze zeggen dat jij de beste bent. 848 01:03:38,250 --> 01:03:41,416 Ik heb een ontwerp waarvan ik denk dat je het leuk zult vinden. 849 01:03:45,208 --> 01:03:47,875 - Dit is het. - Het is geweldig. 850 01:03:56,458 --> 01:03:59,208 Ik heb het bewaard voor een speciale gelegenheid. 851 01:04:00,916 --> 01:04:02,833 Ze is charmant. 852 01:04:02,916 --> 01:04:06,208 Ik wil graag dat mijn verloofde het ziet. Ik ontmoet hem hier om 12.00 uur. 853 01:04:08,125 --> 01:04:09,375 Hij was een halfuur te laat. 854 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 Monsieur ziet er neerslachtig uit. 855 01:04:15,666 --> 01:04:18,916 - Is hij verdrietig? - Ze gaat trouwen. 856 01:04:19,000 --> 01:04:22,041 Inderdaad. ik weet het 857 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 Wat raad je aan? 858 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 Nog een cognac. 859 01:04:27,916 --> 01:04:31,083 Hoe lang moet ik blijven? hier als etalagepop? 860 01:04:31,166 --> 01:04:34,291 Als je de juiste metingen had gedaan Vanaf het begin zou dat niet nodig zijn geweest. 861 01:04:34,375 --> 01:04:35,958 Mademoiselle, een momentje alstublieft. 862 01:04:36,041 --> 01:04:37,541 Je zegt dit al een uur. 863 01:04:38,625 --> 01:04:41,125 - En wat heeft de trein? - Trein? 864 01:04:41,208 --> 01:04:44,083 - Zo was het niet in de schets. - Maar ze is geweldig, mademoiselle. 865 01:04:44,166 --> 01:04:46,208 Het heeft een vallend, gevallen effect. 866 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Het was mijn idee. 867 01:04:47,208 --> 01:04:48,958 Zoiets werd nooit meer ter sprake gebracht. 868 01:04:49,041 --> 01:04:50,916 - Mademoiselle. - Wie heeft dit gemene ding gemaakt? 869 01:04:51,000 --> 01:04:52,666 Mademoiselle Jacqueline. 870 01:04:52,750 --> 01:04:55,041 En waarom is hij hier niet om zijn werk af te maken? 871 01:04:55,125 --> 01:04:57,916 Ik heb haar laten komen, maar... Laat mij. 872 01:04:58,000 --> 01:05:01,375 Het effect kun je niet beoordelen zonder sluier. Wij zijn welkom. 873 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 Ik verzeker u, mademoiselle, 874 01:05:03,916 --> 01:05:07,333 het ensemble zal buitengewoon verrukkelijk zijn. 875 01:05:07,416 --> 01:05:08,583 Laat haar nog eens halen! 876 01:05:11,125 --> 01:05:12,750 Waar wacht je op? 877 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 Balzac 40 30. 878 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 Pff! Ik praat met haar. 879 01:05:22,583 --> 01:05:24,125 Geef mij mademoiselle Jacqueline. 880 01:05:24,208 --> 01:05:25,250 Ik ben Patricia Carstairs. 881 01:05:29,125 --> 01:05:30,166 Is er iets gebeurd? 882 01:05:30,250 --> 01:05:32,291 Iets? Alles! 883 01:05:34,291 --> 01:05:36,375 Ik ben bang dat je het ons niet hebt gegeven genoeg metingen. 884 01:05:36,458 --> 01:05:39,625 Dus het is mijn schuld dat het op maat is gemaakt op het laatste moment. 885 01:05:39,708 --> 01:05:42,000 Ik zou ze achter moeten laten het prijskaartje. 886 01:05:42,083 --> 01:05:44,125 Anders zal niemand geloven hoeveel het kost. 887 01:05:44,208 --> 01:05:46,041 Mademoiselle is natuurlijk een beetje zenuwachtig, 888 01:05:46,125 --> 01:05:48,541 - ...maar ik beloof het... - Je beloften betekenen niets. 889 01:05:48,625 --> 01:05:51,583 Dus dit is de jurk die je hebt gehouden voor een speciale gelegenheid. 890 01:05:51,666 --> 01:05:53,125 Inderdaad. 891 01:05:53,208 --> 01:05:54,500 Laat me kijken wat ik kan doen. 892 01:05:58,500 --> 01:05:59,708 Neem je taille in. 893 01:06:01,083 --> 01:06:02,291 Een momentje, mademoiselle. 894 01:06:02,375 --> 01:06:04,958 Ik zit hier al uren als een mannequin. 895 01:06:05,041 --> 01:06:06,958 Wees nu de mannequin en kijk hoe het is. 896 01:06:07,041 --> 01:06:09,208 De kapper wacht op mij, Ik moet mijn manicure doen. 897 01:06:09,291 --> 01:06:10,791 God! 898 01:06:21,000 --> 01:06:26,625 Goed. Laat deze barbaar zien hoe je een jurk draagt 899 01:06:37,000 --> 01:06:39,166 Ben jij al aangekleed? 900 01:06:45,416 --> 01:06:48,583 Wat haat ik dit... dit apenpak. 901 01:06:49,625 --> 01:06:53,125 Nou, jij zult mevrouw Paul Knight zijn binnen een paar uur. 902 01:06:57,291 --> 01:06:59,250 Onze gezinnen zullen dat zijn extreem blij. 903 01:07:06,250 --> 01:07:07,250 Patricia. 904 01:07:08,625 --> 01:07:10,041 Ik moet je iets bekennen. 905 01:07:12,375 --> 01:07:14,041 Anders zou hij niet eerlijk tegen je zijn. 906 01:07:15,583 --> 01:07:17,416 Ik kwam naar Parijs om mijn liefde te vinden. 907 01:07:19,583 --> 01:07:21,833 Ik weet dat hij mij niet meer nodig heeft 908 01:07:21,916 --> 01:07:23,375 dat ik haar nooit meer zal zien 909 01:07:25,250 --> 01:07:26,541 maar ik kan het niet vergeten. 910 01:07:28,291 --> 01:07:29,625 Ik zal het nooit doen. 911 01:07:32,625 --> 01:07:34,166 Ik wil gewoon dat je dit weet. 912 01:07:35,916 --> 01:07:37,166 Doorgaan. 913 01:07:48,250 --> 01:07:49,333 Jacqueline. 914 01:07:56,791 --> 01:07:59,083 Jij bent het meisje op dat afschuwelijke schilderij. 915 01:07:59,166 --> 01:08:01,833 Dus daar heb je $10.000 voor gegeven op dat krabbeltje 916 01:08:01,916 --> 01:08:03,500 en jij verliet New York. 917 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 Daarom paste het niet bij mij de trouwjurk. 918 01:08:06,333 --> 01:08:08,958 Als je denkt dat je ermee wegkomt Holy shit, jullie zijn gek. 919 01:08:09,041 --> 01:08:10,625 Ik ben niemands oppas. 920 01:08:11,416 --> 01:08:15,166 Ga nu weg. Ga weg! Voordat ik mijn geduld verlies. 921 01:08:17,666 --> 01:08:19,291 Het was geen verschrikkelijk beeld. 922 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 Ik ga naar beneden. 923 01:08:34,583 --> 01:08:36,291 Hé, wacht op de priester! 924 01:08:42,000 --> 01:08:45,333 HET EINDE 925 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 Ondertiteling: Simona Pătru