1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:00:34,666  -->  00:00:37,083
Oke, silakan duduk.

3
00:00:40,875  -->  00:00:43,208
Oh, kamu terlambat.

4
00:00:44,666  -->  00:00:46,916
Tapi Anda beruntung karena ini ruangan terakhir.

5
00:00:47,333  -->  00:00:49,083
Jika Anda belum datang hari ini, mungkin

6
00:00:49,083  -->  00:00:50,791
Anda hanya akan menemukannya bulan depan.

7
00:00:51,583  -->  00:00:53,250
Aturan saya adalah: satu bulan

8
00:00:53,250  -->  00:00:54,958
uang muka, deposit satu bulan.

9
00:00:55,416  -->  00:00:55,833
Jernih?

10
00:00:56,375  -->  00:00:56,750
Oke.

11
00:00:57,666  -->  00:00:59,000
Ini pembayaran saya.

12
00:01:02,333  -->  00:01:03,250
Oke, Nyonya Lorna.

13
00:01:03,500  -->  00:01:04,416
Saya sangat beruntung.

14
00:01:05,083  -->  00:01:05,375
Janji.

15
00:01:06,250  -->  00:01:06,875
aku akan diam.

16
00:01:08,458  -->  00:01:10,166
Saya tidak akan membawa pengunjung.

17
00:01:10,791  -->  00:01:11,583
Dan aku juga tidak berisik.

18
00:01:14,791  -->  00:01:15,000
Baiklah.

19
00:01:20,000  -->  00:01:20,583
Juga teman sekamar?

20
00:01:20,875  -->  00:01:21,500
Ya, ya.

21
00:01:21,666  -->  00:01:23,500
Itu Mira, jurusan pendidikan.

22
00:01:24,291  -->  00:01:25,250
Dia sangat pendiam.

23
00:01:25,291  -->  00:01:26,541
Bahkan saat dia berjalan,

24
00:01:26,541  -->  00:01:28,000
kamu tidak dapat mendengar apa pun.

25
00:01:36,125  -->  00:01:37,791
Berapa banyak penghuni asrama di sini?

26
00:01:37,791  -->  00:01:38,833
Sekarang kamu akan menjadi orang ketiga.

27
00:01:41,041  -->  00:01:42,833
Penghuni baru.

28
00:01:47,833  -->  00:01:49,333
Hai.

29
00:01:50,958  -->  00:01:52,208
Ngomong-ngomong, aku Rico.

30
00:01:52,375  -->  00:01:53,000
Jessie.

31
00:01:58,125  -->  00:01:58,625
Oh, Jessie!

32
00:01:59,541  -->  00:02:01,000
Apa yang harus saya ingatkan kepada Anda?

33
00:02:01,958  -->  00:02:03,583
Dilarang merokok di lorong ini.

34
00:02:03,583  -->  00:02:04,500
Hanya di beranda, kan?

35
00:02:06,375  -->  00:02:06,875
Ya, Nyonya.

36
00:02:07,708  -->  00:02:08,500
Jangan khawatir.

37
00:02:09,541  -->  00:02:11,500
Saya akan menikmati paru-paru saya di luar sana.

38
00:02:13,500  -->  00:02:14,583
Di sini menyenangkan, bukan?

39
00:02:15,083  -->  00:02:16,000
Kepribadian yang berbeda.

40
00:02:17,458  -->  00:02:18,166
Ikuti saja

41
00:02:18,166  -->  00:02:19,375
peraturan di sini, Rico.

42
00:02:19,375  -->  00:02:20,541
Anda akan hidup damai.

43
00:02:27,166  -->  00:02:29,000
Ah, selamat datang makan malam!

44
00:02:30,375  -->  00:02:31,750
Jadi kita semua bisa saling mengenal.

45
00:02:32,875  -->  00:02:34,458
Sederhana, tapi setidaknya

46
00:02:34,458  -->  00:02:35,875
kita bersama.

47
00:02:37,125  -->  00:02:38,333
Maaf semuanya.

48
00:02:38,541  -->  00:02:39,666
Saya hanya membawa sayuran.

49
00:02:40,125  -->  00:02:41,291
Saya tidak punya waktu

50
00:02:41,291  -->  00:02:42,666
untuk berbelanja di pasar.

51
00:02:44,541  -->  00:02:44,875
Sayuran?

52
00:02:46,208  -->  00:02:46,666
Baiklah kalau begitu.

53
00:02:47,666  -->  00:02:49,291
Untung aku punya minuman ringan.

54
00:02:50,375  -->  00:02:52,916
Usahanya rendah, tapi enak.

55
00:02:53,625  -->  00:02:54,833
Ini sebenarnya adalah makanan yang seimbang.

56
00:02:55,291  -->  00:02:57,000
Sayuran, minuman ringan,

57
00:02:58,083  -->  00:02:59,916
nasi, dan adobo.

58
00:03:00,916  -->  00:03:01,541
Makanan lengkap, Ricardo.

59
00:03:05,000  -->  00:03:06,500
Ngomong-ngomong, Mira, izinkan aku bertanya.

60
00:03:06,916  -->  00:03:07,625
Apakah kamu sedang belajar?

61
00:03:08,333  -->  00:03:10,833
Ya, ya. Jurusan pendidikan.

62
00:03:11,375  -->  00:03:12,083
Kelas malam.

63
00:03:12,833  -->  00:03:14,250
Karena saya ingin menjadi seorang guru.

64
00:03:14,750  -->  00:03:15,291
Bagus.

65
00:03:16,291  -->  00:03:17,208
Jadi, Anda akan mengajar

66
00:03:17,208  -->  00:03:18,500
pembuat onar seperti saya.

67
00:03:20,833  -->  00:03:21,375
Dan kamu, Jessie?

68
00:03:23,000  -->  00:03:23,958
Jurusan kehidupan malam.

69
00:03:25,041  -->  00:03:25,541
Kadang-kadang.

70
00:03:26,583  -->  00:03:27,000
Pejalan.

71
00:03:29,333  -->  00:03:30,083
Cuma bercanda.

72
00:03:31,333  -->  00:03:32,541
Saya seorang freelancer di berbagai acara.

73
00:03:33,875  -->  00:03:34,250
Lampu.

74
00:03:35,083  -->  00:03:35,458
Musik.

75
00:03:36,333  -->  00:03:38,208
Jika ada pesta, saya ada di sana.

76
00:03:38,583  -->  00:03:38,875
Hmm.

77
00:03:39,625  -->  00:03:40,833
Tidak heran Anda energik.

78
00:03:42,500  -->  00:03:43,916
Dan kamu?

79
00:03:45,250  -->  00:03:45,458
Aku?

80
00:03:46,333  -->  00:03:46,583
Hmm.

81
00:03:47,750  -->  00:03:50,583
Saya seorang pelajar yang bekerja di kafe terdekat.

82
00:03:50,583  -->  00:03:52,833
Di pagi hari, pengiriman.

83
00:03:53,791  -->  00:03:54,583
Di malam hari, belajar.

84
00:03:55,250  -->  00:03:56,833
Jadi saya hampir tidak bisa tidur.

85
00:04:02,000  -->  00:04:02,625
Pelari?

86
00:04:03,958  -->  00:04:06,250
Jadi, apakah Anda terbiasa mengejar?

87
00:04:07,333  -->  00:04:09,791
Atau kamu yang dikejar?

88
00:04:11,458  -->  00:04:13,041
Pokoknya ikuti saja aturannya ya.

89
00:04:14,000  -->  00:04:16,041
Tidak ada perkelahian, tidak ada keluhan.

90
00:04:16,750  -->  00:04:18,375
Kita semua harusnya bahagia di sini.

91
00:04:19,666  -->  00:04:21,000
Apakah kita semua saling memahami?

92
00:04:21,916  -->  00:04:22,583
Jernih.

93
00:04:22,833  -->  00:04:23,166
Ya.

94
00:04:24,208  -->  00:04:24,500
Oke.

95
00:04:25,750  -->  00:04:27,583
Ada baiknya kita memahami satu sama lain.

96
00:04:33,708  -->  00:04:34,458
Ya Tuhan, maaf.

97
00:04:34,958  -->  00:04:36,166
Saya tidak tahu ada orang di sini.

98
00:04:36,166  -->  00:04:36,708
Saya tidak tahu.

99
00:04:37,541  -->  00:04:38,458
Tenang, Mira.

100
00:04:38,750  -->  00:04:39,875
Saya bukan hantu.

101
00:04:40,750  -->  00:04:42,583
Nah, apa lagi yang bisa saya lakukan?

102
00:04:42,583  -->  00:04:43,583
Anda baru saja dibungkus dengan handuk?

103
00:04:43,958  -->  00:04:45,083
Setidaknya kamu punya handuk.

104
00:04:45,291  -->  00:04:45,916
Bagaimana jika Anda tidak melakukannya?

105
00:04:45,916  -->  00:04:47,791
Ya ampun, kamu keterlaluan.

106
00:04:47,791  -->  00:04:49,000
Jangan menakutiku seperti itu.

107
00:04:49,541  -->  00:04:50,208
Hal yang bagus

108
00:04:50,291  -->  00:04:51,125
Saya tahu cara menangkap.

109
00:04:52,166  -->  00:04:53,250
Saya tahu cara menangkap.

110
00:04:54,375  -->  00:04:55,833
Jika aku jatuh cinta padamu,

111
00:04:55,833  -->  00:04:56,791
maukah kamu menangkapku?

112
00:04:59,500  -->  00:05:00,291
Bukankah pagi ini menyenangkan?

113
00:05:00,958  -->  00:05:01,875
Saya senang Anda melakukannya

114
00:05:01,875  -->  00:05:03,250
yang pertama saya lihat setiap hari.

115
00:05:06,333  -->  00:05:07,708
Ah, selamat pagi.

116
00:10:45,541  -->  00:10:46,833
Jessie

117
00:10:48,166  -->  00:10:50,833
Ate Lorna mengatakan merokok tidak diperbolehkan di lorong

118
00:10:50,833  -->  00:10:52,791
jadi kupikir mungkin di sini tidak apa-apa.

119
00:10:53,583  -->  00:10:57,250
Mungkin saya juga bisa minum kopi di sini.

120
00:11:03,875  -->  00:11:06,375
Mereka bilang kamu pendiam,

121
00:11:06,375  -->  00:11:09,541
tapi kamu tampak ceria.

122
00:11:09,541  -->  00:11:12,541
Ceria saat Anda berbicara

123
00:11:12,541  -->  00:11:15,416
seperti saat ini.

124
00:11:15,416  -->  00:11:18,291
Itu juga yang dikatakan mantanku tentang aku, hahaha.

125
00:11:25,583  -->  00:11:27,416
Saya hanya ingin tahu,

126
00:11:28,166  -->  00:11:29,500
apakah kamu benar-benar baik?

127
00:11:30,750  -->  00:11:32,250
Atau apakah Anda hanya terlihat baik hati?

128
00:11:34,250  -->  00:11:36,250
Tergantung, tergantung dengan siapa aku bersama.

129
00:11:37,708  -->  00:11:40,791
Apakah begitu? Ayo, ikuti aku.

130
00:17:27,125  -->  00:17:28,375
Makan Lorna

131
00:17:31,750  -->  00:17:32,500
Maaf tentang ini.

132
00:17:33,208  -->  00:17:34,291
Pembayaran sewa saya sedikit

133
00:17:35,916  -->  00:17:36,875
tertunda.

134
00:17:37,208  -->  00:17:39,083
Gaji saya akan tiba lusa.

135
00:17:39,375  -->  00:17:39,875
Apakah itu oke?

136
00:17:42,041  -->  00:17:43,458
Anda tahu aturan saya, Rico.

137
00:17:45,458  -->  00:17:46,125
Tapi saya bisa melihat

138
00:17:46,125  -->  00:17:47,791
Anda telah membayar dengan benar.

139
00:17:50,458  -->  00:17:51,416
Kamu tidak berisik.

140
00:17:52,125  -->  00:17:52,875
Anda tidak merepotkan.

141
00:17:54,041  -->  00:17:55,583
Baiklah, kalau begitu besok.

142
00:17:55,583  -->  00:17:57,708
Jangan terlambat, oke?

143
00:17:57,708  -->  00:17:59,333
Ya ya. Anda bisa mempercayai saya.

144
00:17:59,958  -->  00:18:01,833
Sebenarnya saya juga bisa membantu

145
00:18:01,833  -->  00:18:02,791
keran rusak di sini.

146
00:18:03,333  -->  00:18:04,416
Dan kenop pintu di kamar mandi

147
00:18:04,666  -->  00:18:05,333
rusak juga.

148
00:18:07,833  -->  00:18:08,291
Baiklah kalau begitu.

149
00:18:11,541  -->  00:18:13,000
Perbaiki keran ini untuk saya.

150
00:22:34,541  -->  00:22:36,958
Ya Tuhan, ini rasanya

151
00:22:36,958  -->  00:22:38,375
ujian tengah semesterku dalam bersikap baik.

152
00:22:40,375  -->  00:22:41,208
Saya harap saya lulus.

153
00:22:48,750  -->  00:22:49,125
Datang!

154
00:22:51,000  -->  00:22:52,166
Riko, kamu sibuk?

155
00:22:52,375  -->  00:22:54,500
Oh, itu kamu. Tidak Memangnya kenapa?

156
00:22:54,791  -->  00:22:56,791
Ah, aku memasak makanan buatan sendiri.

157
00:22:57,125  -->  00:22:58,291
Wah terima kasih.

158
00:23:00,541  -->  00:23:01,166
Ini, cobalah.

159
00:23:05,416  -->  00:23:05,875
Apakah itu bagus?

160
00:23:07,958  -->  00:23:08,875
Kamu benar-benar tahu cara mencintai—

161
00:23:10,083  -->  00:23:11,041
Maksudku, untuk memasak.

162
00:23:12,250  -->  00:23:13,625
Jika kamu ingin lebih, katakan saja padaku.

163
00:23:13,625  -->  00:23:14,791
Aku akan membuatnya lagi.

164
00:23:18,833  -->  00:23:19,041
Masuk.

165
00:23:19,250  -->  00:23:21,541
Oh, aku akan pindahkan meja ini saja.

166
00:23:23,583  -->  00:23:26,125
Oh, sepertinya kencan makan siang.

167
00:23:26,791  -->  00:23:27,541
Manis sekali.

168
00:23:32,541  -->  00:23:34,833
Rico, periksa listriknya untukku.

169
00:23:35,791  -->  00:23:38,291
Oh wow, bahkan Ate Lorna ada di sini.

170
00:23:39,041  -->  00:23:39,958
Kehadiran lengkap.

171
00:23:41,750  -->  00:23:44,041
Jadi, beginikah keadaannya?

172
00:23:45,708  -->  00:23:47,458
Riko, apa yang terjadi disini?

173
00:23:51,791  -->  00:23:53,125
Tunggu sebentar. Kami tidak

174
00:23:53,125  -->  00:23:54,500
akan memahami satu sama lain di sini.

175
00:23:54,791  -->  00:23:55,500
Ayo turun.

176
00:23:56,875  -->  00:23:57,333
Ayo.

177
00:24:10,416  -->  00:24:11,083
Jadi Riko,

178
00:24:12,208  -->  00:24:12,833
siapa di antara kita

179
00:24:14,250  -->  00:24:15,250
apakah kamu bodoh?

180
00:24:16,458  -->  00:24:19,625
Hei, aku tidak ingin ada drama di rumahku.

181
00:24:21,041  -->  00:24:22,041
Saya ingin kita bicara

182
00:24:22,041  -->  00:24:23,375
tentang ini dengan benar.

183
00:24:26,791  -->  00:24:27,791
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun di antara kalian.

184
00:24:28,666  -->  00:24:30,416
Yang benar adalah, Anda masing-masing

185
00:24:30,416  -->  00:24:31,541
membuatku bahagia dengan cara yang berbeda.

186
00:24:32,375  -->  00:24:33,333
Saya kesulitan memilih.

187
00:24:35,166  -->  00:24:36,041
Maka jangan memilih.

188
00:24:36,375  -->  00:24:36,541
Hah?

189
00:24:37,666  -->  00:24:39,333
Jessie, kamu serius?

190
00:24:40,875  -->  00:24:41,708
Mengapa tidak?

191
00:24:42,916  -->  00:24:43,958
Lagipula kita semua sibuk.

192
00:24:45,541  -->  00:24:46,291
Jika kita terbuka,

193
00:24:47,208  -->  00:24:48,625
ayo kita jadwalkan saja biar tidak ada masalah.

194
00:24:52,250  -->  00:24:52,625
Terima kasih.

195
00:24:52,625  -->  00:24:55,041
Jangan khawatir, aku akan serius dengan kalian bertiga.

196
00:24:55,708  -->  00:24:56,666
Saya akan membuat ini berhasil.

197
00:24:57,958  -->  00:24:58,208
Oke.

198
00:24:58,875  -->  00:24:59,583
Aturan dasar.

199
00:25:00,708  -->  00:25:02,458
Jangan berteriak, tidak

200
00:25:02,458  -->  00:25:05,291
sabotase, hargai waktu satu sama lain.

201
00:25:05,958  -->  00:25:07,291
Jika Mira ada ujian,

202
00:25:07,625  -->  00:25:09,083
semua orang tetap diam. Oke?

203
00:25:09,083  -->  00:25:11,666
Dan tidak ada tumpang tindih.

204
00:25:12,250  -->  00:25:14,083
Harus jelas siapa yang bersamanya

205
00:25:14,083  -->  00:25:15,458
dan kapan.

206
00:25:17,208  -->  00:25:17,875
Persetujuan terlebih dahulu.

207
00:25:18,625  -->  00:25:20,375
Jika ada yang tidak mau, berhentilah.

208
00:25:21,583  -->  00:25:23,708
Jika lelah, pindahkan ke hari berikutnya.

209
00:25:24,291  -->  00:25:25,875
Tidak merajuk di hari Minggu.

210
00:25:25,875  -->  00:25:28,916
Inilah jadwal kami.

211
00:25:30,541  -->  00:25:31,750
Mari kita semua menandatanganinya dengan benar

212
00:25:31,750  -->  00:25:33,458
jadi perjanjiannya jelas.

213
00:30:52,625  -->  00:30:53,583
Mereka bilang Anda seorang manajer.

214
00:30:54,166  -->  00:30:57,500
Mari kita lihat apakah Anda benar-benar dapat mengelola kami.

215
00:30:58,583  -->  00:31:01,041
Anda mungkin kehilangan kendali tidur.

216
00:31:02,750  -->  00:31:06,958
Dan jangan lupa membayar sewa.

217
00:31:07,833  -->  00:31:11,541
Aku bisa melakukannya, selama aku bersamamu.