1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
Nuk fjeta mirë mbrëmë,
dhe u zgjova me një fyt të gërvishtur.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
Thjesht nuk ndihem aq mirë. Uh, kollë.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Po, um-um,
Edhe unë kam pak stomak të mërzitur,
dhe mendoj se kam ethe.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
Unë jam vetëm i shqetësuar
Mund të jem ngjitëse.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Inventari. Nesër.
Unë jam - Po, jam i sigurt
Deri atëherë do të ndihem më mirë.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Faleminderit, zoti Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
Nuk mund ta besoj se e ke bërë këtë.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,536
Unë-Kam vërtet një kollë.

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,938
Oh. Pra, ju nuk gënjeni.

10
00:00:42,008 --> 00:00:46,672
Do të përkuleshe në shtrat
me një tas supë pule -

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,907
edhe nëse nuk e kishit
një vajzë e eksituar në shtratin tënd?

12
00:00:48,982 --> 00:00:52,975
po.
Sepse unë me të vërtetë e bëj - Hej.

13
00:00:53,053 --> 00:00:57,717
Unë me të vërtetë kam një kollë.
Keni edhe pak skuqje.

14
00:00:57,791 --> 00:01:03,457
Um, nuk jam i sigurt
ne duhet të puthemi.

15
00:01:03,530 --> 00:01:07,694
Oh. është në rregull.
Sepse kam pothuajse
nuk ka interes të të puth.

16
00:01:07,767 --> 00:01:10,258
Perfekte.
Mirë.

17
00:01:12,472 --> 00:01:15,464
Uh-uh-uh.

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,812
Oh, fëmijë.

19
00:01:50,410 --> 00:01:55,848
Oh, Brandon.

20
00:01:55,915 --> 00:01:59,908
Brandon.

21
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
E di që jam mirë,
por hajde.

22
00:02:06,926 --> 00:02:09,053
Brandon?

23
00:02:10,930 --> 00:02:14,024
Brandon. Brandon. Brandon.

24
00:02:14,100 --> 00:02:17,263
Brandon! Brandon!

25
00:02:50,303 --> 00:02:55,297
Çdo R.N shtesë. te Kirurgjikale.
Çdo R.N shtesë. te Kirurgjikale.

26
00:03:10,123 --> 00:03:12,216
Pse doni që unë ta trajtoj këtë djalë?

27
00:03:12,292 --> 00:03:14,283
Presioni i gjakut nuk reagon
tek I.V. lëngjeve.

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,954
Jo, jo. Nuk të pyeta se si e ke ndërmend
më detyro që ta trajtoj atë.

29
00:03:17,030 --> 00:03:19,692
Të pyeta pse
ju dëshironi që unë ta trajtoj atë.

30
00:03:19,766 --> 00:03:22,428
Ai është i sëmurë. më intereson.
Unë jam patetik.

31
00:03:22,502 --> 00:03:25,164
Ka rreth një miliard njerëz të sëmurë
në planet. Pse ky?

32
00:03:25,238 --> 00:03:29,231
Sepse kjo është
në dhomën tonë të urgjencës.
Ah, pra është një çështje afërsie.

33
00:03:29,309 --> 00:03:32,301
Nëse dikush ishte i sëmurë
shkallët e katit të tretë,
për kë do të flasim.

34
00:03:32,378 --> 00:03:35,541
po. Kontrollova shkallët.
Është e qartë.

35
00:03:35,615 --> 00:03:38,106
Në rregull, atëherë.
Djali i dhomës së urgjencës është.

36
00:03:38,184 --> 00:03:41,847
Prisni. Pse ishte kaq e lehtë?
Ju e dini pse.

37
00:03:43,122 --> 00:03:46,523
- Presioni i gjakut nuk i përgjigjet
I.V. lëngjet?
- Po.

38
00:03:47,994 --> 00:03:50,758
Kjo është thjesht e çuditshme.

39
00:03:52,498 --> 00:03:55,626
C.B.C. ishte i pavërejshëm.
C.T abdominale. skanimi nuk tregoi asgjë.

40
00:03:55,702 --> 00:03:58,364
Pra, njerëz, diagnoza diferenciale.
Çfarë nuk shkon me të?

41
00:03:58,438 --> 00:04:00,372
- Ai.
- Ai. Ajo. A ka rëndësi?

42
00:04:00,440 --> 00:04:04,604
A mendon dikush
eshte problem testikuj? Jo. Pra, Chase?

43
00:04:04,677 --> 00:04:07,669
- Infeksioni Yersinia?
- Jo. Nuk do të keni skuqje apo kollë.

44
00:04:07,747 --> 00:04:11,080
Po artriti?
Vaskuliti shoqërues
shkakton dëmtim nervor -

45
00:04:11,150 --> 00:04:14,950
- Jo. Nuk do të shkaktonte
problemet e presionit të gjakut. Alergji?
- Fëmija ka dhimbje barku.

46
00:04:15,021 --> 00:04:17,285
Ndoshta karcinoid?
Jo. Por atëherë nuk do ta merrnit...

47
00:04:17,357 --> 00:04:21,953
Përgjegjësi, nëse do të listosh
të gjitha gjërat që nuk janë,
mund të jetë më e shpejtë për ta bërë atë sipas alfabetit.

48
00:04:22,028 --> 00:04:27,159
Le të shohim, tani. "Absidia". E shkëlqyeshme.
Nuk llogarit asnjë nga simptomat.

49
00:04:27,233 --> 00:04:30,066
- Asnjë kusht nuk llogaritet
të gjitha këto simptoma.
- Oh, mirë.

50
00:04:30,136 --> 00:04:33,196
Sepse mendova se ndoshta ishte i sëmurë.
Por, me sa duket, ai nuk është.

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,833
Kush dëshiron të bëjë deri
letrat e shkarkimit?

52
00:04:36,976 --> 00:04:40,810
Në rregull. Nëse nuk kontrollojmë
presionin e gjakut,

53
00:04:40,880 --> 00:04:44,043
ai do të fillojë të rrotullojë kanalin
para se të mund ta kuptojmë
çfarë nuk shkon me të.

54
00:04:44,117 --> 00:04:48,645
Trajtoni atë për sepsë, me spektër të gjerë
antibiotikë, dhe unë dua një test Cort-stim
dhe një ekokardiogramë.

55
00:04:55,128 --> 00:04:58,461
Jeni ne rregull?
Po.

56
00:04:58,531 --> 00:05:02,695
Testi Cort-stim do të na tregojë
nëse gjëndrat tuaja të hipofizës dhe veshkave
janë duke punuar si duhet.

57
00:05:02,769 --> 00:05:05,932
- Gjëndrat e tij? Çfarë do të thotë kjo?
- Kemi disa teori mbi të cilat po punojmë.

58
00:05:06,005 --> 00:05:08,667
- Do të thotë që nuk e di.
- Mindy.

59
00:05:08,741 --> 00:05:11,505
Thjesht po them, po ta dinin
ata nuk do të të testonin,
do të të trajtonin.

60
00:05:11,577 --> 00:05:16,537
Po, mirë, kjo është mënyra se si funksionon.
Së pari zbulojmë se çfarë është,
atëherë ne ju bëjmë më mirë.

61
00:05:25,291 --> 00:05:28,351
Jeni gjysmë ore me vonesë.
Ngarkesa e ngarkuar me çështje.

62
00:05:28,428 --> 00:05:30,794
Një rast nuk është një ngarkesë.

63
00:05:30,863 --> 00:05:34,697
Pra, si jemi ne
në shtupë pambuku sot? Nëse ka
një mungesë akute, mund të ikja në shtëpi--

64
00:05:34,767 --> 00:05:38,259
Jo, nuk munde.
E bukur.

65
00:05:43,276 --> 00:05:46,643
Pershendetje te semure
dhe të dashurit e tyre.

66
00:05:46,713 --> 00:05:51,047
Në interes të kursimit të kohës
dhe duke shmangur shumë mërzitje
më vonë, unë jam Dr. Gregory House.

67
00:05:51,117 --> 00:05:55,383
Mund të më quash Greg.
Unë jam një nga tre mjekët
me personelin e kësaj klinike mëngjesin e sotëm.

68
00:05:55,455 --> 00:05:59,585
E shkurtër. E ëmbël. Merrni një skedar.
Kjo rreze dielli
është Dr. Lisa Cuddy.

69
00:05:59,659 --> 00:06:03,151
Dr. Cuddy drejton të gjithë këtë spital,
kështu që, për fat të keq, ajo është shumë
shumë i zënë për t'u marrë me ju.

70
00:06:03,229 --> 00:06:06,824
Unë jam një diagnostikues i certifikuar nga bordi,

71
00:06:06,899 --> 00:06:09,493
me një specialitet të dyfishtë të
sëmundje infektive dhe nefrologji.

72
00:06:09,569 --> 00:06:13,403
Unë jam gjithashtu mjeku i vetëm
aktualisht i punësuar në këtë klinikë i cili është
i detyruar të jetë këtu kundër vullnetit të tij.

73
00:06:13,473 --> 00:06:15,964
Kjo është e vërtetë, apo jo? Por për të mos u shqetësuar.

74
00:06:16,042 --> 00:06:19,739
Sepse për shumicën prej jush, kjo punë mund të jetë
bërë nga një majmun me një shishe Motrin.

75
00:06:19,812 --> 00:06:23,908
Duke folur për këtë,
nëse jeni veçanërisht i bezdisshëm,
ju mund të më shihni të arrij për këtë.

76
00:06:23,983 --> 00:06:27,646
Ky është Vicodin. eshte e imja.
Nuk mund të kesh asnjë.

77
00:06:27,720 --> 00:06:31,713
Dhe, jo, nuk kam
një problem i menaxhimit të dhimbjes.
Unë kam një problem dhimbjeje.

78
00:06:31,791 --> 00:06:36,091
Por kush e di? Ndoshta e kam gabim.
Ndoshta jam shumë i zënë me gurë për të thënë.

79
00:06:36,162 --> 00:06:38,494
Pra, kush më do mua?

80
00:06:42,301 --> 00:06:44,769
Dhe kush do të priste më mirë
për një nga dy djemtë e tjerë?

81
00:06:46,506 --> 00:06:51,000
Në rregull. Epo, unë do të jem në Dhomën e Provimeve Një
nëse ndryshoni mendje.

82
00:06:53,279 --> 00:06:56,146
Jodi Matthews?

83
00:06:56,215 --> 00:06:59,514
Ju lutemi shoqëroni Dr. House
në sallën e parë të provimeve.

84
00:07:04,424 --> 00:07:07,086
Dr. Chase.

85
00:07:07,160 --> 00:07:10,652
Nuk jam i sigurt se po e tremb të dashurin tënd
është ilaçi më i mirë për të tani.

86
00:07:10,730 --> 00:07:15,064
e di. Bëhem budalla
kur kam frike.
Mos shkoni në ngjitje shkëmbinjsh.

87
00:07:15,134 --> 00:07:18,467
Shiko, po pyesja veten.
Para se të ndodhte kjo, ne bënim seks.

88
00:07:20,873 --> 00:07:24,866
Çfarë? Ju po pyesni veten nëse
çfarëdo që ai të ketë, ju mund ta keni marrë atë?

89
00:07:24,944 --> 00:07:27,936
Është e pamundur.
Ne drejtuam një S.T.D të plotë. panel, pra-

90
00:07:28,014 --> 00:07:32,678
Jo. Unë po pyes veten nëse ndoshta
Unë ia bëra këtë. Unë isha disi i ashpër.

91
00:07:39,525 --> 00:07:43,359
Ishte e verdhë.
Ishte?

92
00:07:43,429 --> 00:07:46,557
Nuk është më.
Epo, është turp.

93
00:07:46,632 --> 00:07:51,296
Mendova se mund të ishte një problem,
prandaj ju solla këtë.

94
00:07:54,807 --> 00:07:58,800
Mukoza juaj ishte "shkopi i zbehtë i artë".

95
00:07:58,878 --> 00:08:02,575
Javën e kaluar, po.
A duhet të shqetësohem?
Oh, po. Shumë.

96
00:08:02,648 --> 00:08:06,084
Vërtet?
Mendova se ishte në rregull tani.

97
00:08:06,152 --> 00:08:08,643
E megjithatë, ja ku jeni.
Çfarë ndodhi?

98
00:08:08,721 --> 00:08:11,281
Paramedikëve iu deshën një javë
për t'iu përgjigjur thirrjes suaj 911?

99
00:08:11,357 --> 00:08:14,258
Ju nuk jeni një mjek shumë i mirë,
jeni ju

100
00:08:14,327 --> 00:08:17,057
Dhe ju jeni shumë keq në
çfarëdo që të bësh.

101
00:08:17,129 --> 00:08:20,428
Nuk më njeh as mua.
E di që do të pushohesh.

102
00:08:20,500 --> 00:08:24,596
Kjo është arsyeja pse keni marrë syzet e reja.
Kjo është arsyeja pse dhëmbët tuaj janë të bardhë me shkëlqim.

103
00:08:24,670 --> 00:08:28,162
Po përfitoni sa më shumë
sigurimin tuaj shëndetësor derisa ju ende mundeni.

104
00:08:29,675 --> 00:08:31,666
Mund të largohem.

105
00:08:31,744 --> 00:08:36,238
Nëse do ta linit, do ta kishit ditur
atë javën e kaluar kur fyti juaj ishte ende
shufër ari i zbehtë. Po pushoni nga puna.

106
00:08:37,917 --> 00:08:40,579
Thjesht nuk më pëlqen të më thonë se çfarë të bëj.

107
00:08:44,590 --> 00:08:47,218
Unë mund të të fut brenda
për një skanim të plotë të trupit më vonë këtë javë.

108
00:08:47,293 --> 00:08:49,784
faleminderit.

109
00:08:52,465 --> 00:08:55,298
Duhet të jetë virale.
Ne duhet të fillojmë të përdorim xhel dhe tituj.

110
00:08:55,368 --> 00:08:59,464
Ndoshta duhet të shikojmë
teoria e të dashurës.
Ajo mendon se e ka hipur deri në vdekje.

111
00:08:59,539 --> 00:09:02,906
Çfarë i tha asaj?

112
00:09:02,975 --> 00:09:05,443
I thashë burrave 22-vjeçarë
mos vdisni nga seksi.

113
00:09:05,511 --> 00:09:07,604
- Çfarë e pyete?
- Çfarë do të thuash?

114
00:09:07,680 --> 00:09:10,672
Dua të them, shpresoj të keni disa specifika
pikërisht për atë që po ndodhte.

115
00:09:10,750 --> 00:09:14,584
Nëse vajza mendon se mund të të vrasë,
ia vlen të dihet.

116
00:09:18,090 --> 00:09:20,115
Ke marrë ndonjëherë një jetë?

117
00:09:29,702 --> 00:09:31,636
Duhet të ndalojmë antibiotikët.

118
00:09:31,704 --> 00:09:33,638
Është shumë herët për të thënë
nuk kanë efekt.

119
00:09:33,706 --> 00:09:35,799
Ata kanë një efekt.

120
00:09:37,343 --> 00:09:40,972
B.P e tij po bie shpejt.
Ka lëngje që i mbush mushkëritë.

121
00:09:41,047 --> 00:09:43,311
Kreatinina e tij po rritet.

122
00:09:49,322 --> 00:09:51,313
Veshkat e tij po mbyllen.

123
00:09:52,825 --> 00:09:57,023
Trajtimi ynë nuk po e bën atë më të mirë.
Po e vret.

124
00:10:00,266 --> 00:10:05,431
Pra, ne kishim gjashtë simptoma që jo
shtoni deri në çdo gjë. Tani kemi shtatë.
Kush është i emocionuar?

125
00:10:05,504 --> 00:10:09,167
Nuk mendoj se i komplikon gjërat.
Dështimi i veshkave u shkaktua nga
antibiotikët.

126
00:10:09,241 --> 00:10:13,905
- Ndoshta.
- Në mënyrë tipike, presioni i ulët i gjakut
dhe dhimbje barku do të thotë një infeksion.

127
00:10:13,980 --> 00:10:16,881
Një infeksion abdominal shkakton sepsë,
presionin e ulët të gjakut.

128
00:10:16,949 --> 00:10:19,884
Përveçse ne kontrolluam
infeksionet e barkut.

129
00:10:19,952 --> 00:10:23,945
Por, çka nëse është e kundërta?
Po sikur presioni i ulët i gjakut
duke shkaktuar dhimbje barku?

130
00:10:24,023 --> 00:10:28,517
Infeksion viral i zemrës.
Zorrët nuk po marrin
mjaft gjak, dhe rezultati është dhimbje barku.

131
00:10:28,594 --> 00:10:32,553
- E di që nuk është
prezantimin standard.
- Është një goditje 10 milionë me 1.

132
00:10:32,632 --> 00:10:35,294
Mendova se kjo është ajo që ne trajtuam këtu.

133
00:10:35,368 --> 00:10:41,034
Ajo shpjegon kardiomiopatinë, dhimbjen,
B.P i ulët, ethet.

134
00:10:43,042 --> 00:10:47,206
Ju e lexoni librin.
mbresëlënëse.

135
00:10:47,279 --> 00:10:52,774
Kjo është një goditje qesharake e gjatë
shpjegon secilën nga ato simptoma -
përveç kollës dhe skuqjes.

136
00:10:52,852 --> 00:10:56,515
A duhet t'i fshijmë ato?
Epo, çdo gjë mund të shkaktojë skuqje.

137
00:10:58,257 --> 00:11:01,624
Në rregull. Infeksion kardiak.

138
00:11:03,129 --> 00:11:06,064
- Cameron, menduat për alergji.
- Mm-hmm.

139
00:11:07,833 --> 00:11:10,529
Chase, çfarë menduat?
Karcinoid?

140
00:11:10,603 --> 00:11:13,367
Pastaj është hipotiroidizmi.

141
00:11:13,439 --> 00:11:17,239
Mund të jenë parazitë.

142
00:11:20,146 --> 00:11:22,080
Së fundi, infeksion i sinusit.

143
00:11:22,148 --> 00:11:25,777
Nëse do të listosh
të gjitha gjërat që nuk mund të jenë,
do t'ju duhen më shumë ngjyra.

144
00:11:25,851 --> 00:11:30,185
Cameron kishte të drejtë.
Asnjë kusht nuk i shpjegon të gjitha këto simptoma.

145
00:11:31,357 --> 00:11:36,488
- Por portokallia dhe jeshile mbulojnë gjithçka.
- Portokalli dhe jeshile?

146
00:11:36,562 --> 00:11:39,588
Dy kushte të kontraktuara njëkohësisht?

147
00:11:39,665 --> 00:11:42,930
Brisku i Okamit.
Shpjegimi më i thjeshtë
është gjithmonë më i miri.

148
00:11:43,002 --> 00:11:45,971
- Dhe ju mendoni se një është më e thjeshtë se dy?
- Me siguri që është, po.

149
00:11:47,973 --> 00:11:52,967
Fëmija shfaqet. Chase ju thotë këtë
dy persona kanë shkëmbyer lëngje
për të krijuar këtë qenie.

150
00:11:53,045 --> 00:11:57,641
Unë ju them se një lejlek
e hodhi tykën e vogël në një pelenë.
Do të shkosh me të dy apo me një?

151
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
- Mendoj se argumenti juaj është i çuditshëm.
- Mendoj se kravata jote është e shëmtuar.

152
00:12:00,419 --> 00:12:05,482
Pse një është më e thjeshtë se dy?
Është më e ulët, më e vetmuar. A është më e thjeshtë?

153
00:12:05,558 --> 00:12:08,652
Secila prej këtyre kushteve
është rreth një e shtënë një mijë me një.

154
00:12:08,728 --> 00:12:12,391
Kjo do të thotë se çdo dy prej tyre
duke ndodhur në të njëjtën kohë
është një goditje milion-për-një.

155
00:12:12,465 --> 00:12:15,298
Chase thotë se infeksioni kardiak
është një goditje 10 milionë me 1,

156
00:12:15,367 --> 00:12:17,961
që e bën idenë time
10 herë më mirë se e juaja.

157
00:12:18,037 --> 00:12:20,835
Merrni një kalkulator. Drejtoni numrat.

158
00:12:20,906 --> 00:12:22,430
Ne do të bëjmë testet.
Testet kërkojnë kohë.

159
00:12:22,508 --> 00:12:26,342
Trajtimi është më i shpejtë.
Niseni fëmijën në Unasyn
për infeksionin e sinusit,

160
00:12:26,412 --> 00:12:31,042
dhe... çfarë ishte portokallia?
Hipotiroidizmi.

161
00:12:31,117 --> 00:12:35,281
Xhaxhai im ka hipotiroidizëm.
Jo si kjo.

162
00:12:35,354 --> 00:12:38,983
Levotiroksinë intravenoze
është një medikament artificial i tiroides
që duhet të kujdeset për të.

163
00:12:39,058 --> 00:12:42,550
Gjithashtu, infermieret do të
ju nis në Unasyn.
Është një antibiotik më i synuar.

164
00:12:42,628 --> 00:12:44,289
Për infeksionin e sinusit?
po.

165
00:12:44,363 --> 00:12:48,026
- Gjërat e tjera janë
për diçka krejtësisht tjetër.
- Fat i keq, a?

166
00:12:48,100 --> 00:12:51,831
Mos u shqetësoni. Ai duhet të jetë
rikthehemi në punën në një kohë të shkurtër.

167
00:12:51,904 --> 00:12:54,304
Brandon?

168
00:12:57,143 --> 00:13:01,477
Hej, mami.

169
00:13:01,547 --> 00:13:03,310
Ne jemi prindërit e tij.
Si është ai?

170
00:13:03,382 --> 00:13:05,873
Brandon është...

171
00:13:05,951 --> 00:13:10,581
Uh, mami. Babi--
Kjo është Mindy.

172
00:13:11,757 --> 00:13:16,888
Do ta sillja në shtëpi për Krishtlindje.
Um, jemi fejuar.

173
00:13:26,272 --> 00:13:30,436
Dr. Hall në dhomën e rikuperimit.
Dr. Hall--

174
00:13:30,509 --> 00:13:32,170
A e tregove teorinë e Shtëpisë së familjes?

175
00:13:32,244 --> 00:13:36,237
Dy kushte të çuditshme goditëse
krejtësisht rastësisht
në të njëjtën kohë?

176
00:13:36,315 --> 00:13:39,307
Nuk e shpreha
krejt në atë mënyrë.
A janë dakord për trajtim?

177
00:13:39,385 --> 00:13:42,718
Sigurisht që e bënë. Ne jemi mjekë.
Ata besojnë çdo gjë që ne u themi.

178
00:13:42,788 --> 00:13:45,450
Pra, kjo është puna jonë?
Kukullat e shtëpisë?

179
00:13:45,524 --> 00:13:48,357
Ai vjen me një ide të çmendur,
a duhet të pretendojmë se nuk është?

180
00:13:48,427 --> 00:13:51,590
Idetë e tij të çmendura janë zakonisht të drejta.
Ne kemi qenë këtu për një kohë të gjatë për të ...

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,825
Ne kemi qenë këtu mjaft gjatë
të ketë sindromën e Stokholmit.

182
00:13:53,899 --> 00:13:58,563
Çfarë, sepse ne nuk e urrejmë atë?
Ai mendon jashtë kutisë.
A është kaq e keqe?

183
00:13:58,637 --> 00:14:01,299
Ai nuk e ka idenë se ku është kutia.

184
00:14:01,373 --> 00:14:06,037
Nëse mendoni se ai ka të drejtë, shkoni në shtëpi.
Relaksohuni. Thjesht prisni
fëmija të bëhet më mirë.

185
00:14:06,111 --> 00:14:08,944
Unë jam duke shkuar në laborator
për të testuar për infeksione virale.

186
00:14:19,658 --> 00:14:22,456
Negativ për virusin Coxsackie "B".

187
00:14:22,528 --> 00:14:25,190
Shtatë më poshtë, rreth 5000 për të shkuar.

188
00:14:25,264 --> 00:14:29,564
Ju me të vërtetë mendoni se do ta bëjmë
dilni me virusin tuaj misterioz vetëm nga
xhel vrapimi deri sa ta marrim me mend apo jo?

189
00:14:31,537 --> 00:14:35,132
Jo. Mendoj se do ta bëjmë
duke qëndruar përreth
duke parë njerëzit e tjerë duke punuar.

190
00:14:35,207 --> 00:14:38,973
Unë jam duke pritur për
virusi Epstein-Barr.

191
00:14:42,548 --> 00:14:44,778
- Ajo është e çuditshme, apo jo?
- Ide e keqe.

192
00:14:44,850 --> 00:14:48,183
- Çfarë?
- Ide e keqe. Ti punon me të.

193
00:14:48,254 --> 00:14:50,188
Çfarë thashë?

194
00:14:50,256 --> 00:14:55,922
Është e çuditshme diçka e re
eufemizëm geto për seksi,
sikur e keqja është e mirë dhe çfarë është e mirë?

195
00:14:55,995 --> 00:14:58,520
- Atëherë çfarë do të thotë "mirë"?
- “Ghetto eufemizëm”?

196
00:14:58,597 --> 00:15:01,828
Nuk mendoni se ajo është e nxehtë?

197
00:15:01,901 --> 00:15:03,698
Nr.

198
00:15:03,769 --> 00:15:08,229
Uau. Atëherë ju jeni të shkëlqyer.
Dhe "brilliant" po e përdor si eufemizëm.

199
00:15:08,307 --> 00:15:11,640
Natyrisht, vajza është e nxehtë.
Y-Nuk po flisni për estetikën e saj.

200
00:15:11,710 --> 00:15:14,144
Ju jeni duke folur për
nëse dua ta kërcej. Unë jo.

201
00:15:14,213 --> 00:15:16,272
E shkëlqyer.

202
00:15:20,219 --> 00:15:23,120
Epstein-Barr juaj është gati.

203
00:15:28,761 --> 00:15:31,093
Çfarë po bën?
Niveli i katërt.

204
00:15:31,163 --> 00:15:34,724
Jo, jo. dua të them--
E di se çfarë doje të thuash.
Ne jemi duke pritur.

205
00:15:34,800 --> 00:15:38,167
Më dhemb fyti.
Kështu thatë.

206
00:15:38,237 --> 00:15:42,731
Sa kohë po presim?
Dy minuta më pak se kur
më pyete dy minuta më parë.

207
00:15:44,643 --> 00:15:50,479
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Unë jam Dr. Cuddy.
Gëzohem që u njohëm.

208
00:15:50,549 --> 00:15:55,213
Dr. Cuddy, faleminderit për konsultimin.
Gryka e tij duket se ka ndonjë gjendje.

209
00:15:58,090 --> 00:16:01,355
Thuaj "Ah".
Ah.

210
00:16:02,861 --> 00:16:04,488
Ai ka një dhimbje të fytit.

211
00:16:06,332 --> 00:16:09,495
Sigurisht. Po, pse nuk...

212
00:16:09,568 --> 00:16:13,504
Dua të them, sepse ai tha këtë
më dhimbte dhe duhet ta kisha konstatuar
kjo do të thoshte se ishte e lënduar.

213
00:16:13,572 --> 00:16:16,063
Isha në një mbledhje bordi.
Pacientët janë të parët, apo jo?

214
00:16:16,141 --> 00:16:18,803
Nuk do të doja të përshkruaj një tabletë
nëse ka ndonjë dyshim për
efikasiteti i tij, a?

215
00:16:18,877 --> 00:16:23,041
Më pyete një herë
pse mendoj se kam gjithmone te drejte,
dhe kuptova qe ke te drejte.

216
00:16:23,115 --> 00:16:26,243
Të paktën, unë mendoj se keni të drejtë.
Nuk e di vërtet, tani apo jo?

217
00:16:27,486 --> 00:16:31,820
- Hej. Unë jam këtu.
- Shko në shtëpi. Pini pak çaj të nxehtë.

218
00:16:36,662 --> 00:16:38,857
këshillë e shkëlqyer.

219
00:16:38,931 --> 00:16:42,264
Negativ në parvovirus B-19.

220
00:16:42,334 --> 00:16:45,497
Unë jam i impresionuar.
faleminderit.
Unë kam lindur për të drejtuar xhel.

221
00:16:45,571 --> 00:16:48,699
E kisha fjalën për Chase.
Po Chase?

222
00:16:49,875 --> 00:16:52,435
Epo, burri nuk ka
interesi fizik për ju.

223
00:16:52,511 --> 00:16:58,006
Ai ka një profesionist krejtësisht
marrëdhënia me ju, ju respekton
si koleg dhe mjek.

224
00:16:58,083 --> 00:17:02,076
E megjithatë, ai nuk mund të të shikojë
pa menduar seksin.

225
00:17:02,154 --> 00:17:04,088
Sepse pyeta
çfarë lloj seksi mund t'ju vrasë?

226
00:17:04,156 --> 00:17:07,785
Tani keni kontroll të plotë
mbi marrëdhënien tuaj me të.

227
00:17:07,860 --> 00:17:12,194
Pra, një grua nuk mund të shprehet
interesi i saj për seks pa të
të jesh një lojë e fuqisë profesionale?

228
00:17:12,264 --> 00:17:16,098
Jo. Nëse shikoni ashtu siç shikoni
dhe ti thua atë që the,

229
00:17:16,168 --> 00:17:19,069
ju duhet të jeni të vetëdijshëm për efektin
që do të ketë tek meshkujt.

230
00:17:19,138 --> 00:17:22,471
- Burrat duhet të rriten.
- Po, dhe qentë duhet të ndalojnë
duke lëpirë veten.

231
00:17:22,541 --> 00:17:24,133
Nuk do të ndodhë.
Çfarë po ndodh?

232
00:17:25,611 --> 00:17:28,136
- Po, çfarë po bën këtu?
- Po ju kërkoj djema.

233
00:17:28,213 --> 00:17:30,306
- Pse nuk na ke faqe?
-Sepse e dija që do të ishe këtu.

234
00:17:30,382 --> 00:17:32,475
Kush i tha atij?
Askush.

235
00:17:32,551 --> 00:17:37,147
Unë supozoj se po përpiqeni të provoni
Teoria ime e çmendur, e dy sëmundjeve është e gabuar,
kështu, padyshim, do të jeni në laborator.

236
00:17:37,222 --> 00:17:39,247
- E rrotullon urinën?
- Jo akoma.

237
00:17:39,324 --> 00:17:41,849
Me fol kur te kesh.

238
00:17:49,001 --> 00:17:53,495
Çfarë zbuluat?
Dështimi i veshkave.
Është nefrit intersticial akut.

239
00:17:54,573 --> 00:17:59,806
- Pyes veten nëse kjo është e rëndësishme.
- Do të thotë antibiotikët
nuk shkaktoi dështimin e veshkave.

240
00:17:59,878 --> 00:18:01,812
Si e dinit?

241
00:18:01,880 --> 00:18:05,338
Nëse ju djema nuk do të kishit qenë kaq të zënë
duke u përpjekur të më dëshmosh gabim,
ju mund të keni kontrolluar fëmijën e varfër.

242
00:18:05,417 --> 00:18:07,715
Keni vizituar një pacient?

243
00:18:07,786 --> 00:18:11,847
Isha ulur pranë shtratit të tij gjithë mëngjesin, vetëm
kështu që ai do të dinte se dikush ishte aty për të.

244
00:18:11,924 --> 00:18:13,721
Unë e shikova atë.
Ai është shumë më mirë.

245
00:18:13,792 --> 00:18:16,727
Pra, trajtimi po funksionon.
Pra, kam të drejtë, e keni gabim.

246
00:18:16,795 --> 00:18:19,161
Hej, më vjen mirë për fëmijën.

247
00:18:22,801 --> 00:18:26,134
Ajo kontrabandë e jotja
me të vërtetë është një cilësi tërheqëse.
faleminderit.

248
00:18:26,205 --> 00:18:30,539
Ishte ose kjo
ose më theksoj flokët.
Vetëkuptimi është më i lehtë për t'u ruajtur.

249
00:18:30,609 --> 00:18:33,601
E kuptoj që nuk je
një besimtar i madh në
Qasja "kapja e mizave me mjaltë",

250
00:18:33,679 --> 00:18:37,171
por a mendoni sinqerisht
do të mbledhësh një kavanoz
duke i tallur me zgjuarsi?

251
00:18:37,249 --> 00:18:40,082
Mizat, jo. Mjekët, sigurisht.
Nëse do t'i thosha Foreman-it,

252
00:18:40,152 --> 00:18:43,679
"Provo e mirë. Supozim i mirë,
por më falni, jo këtë herë",
çfarë mendoni se do të bënte tani?

253
00:18:43,755 --> 00:18:48,089
Unë mendoj se ai do të shkojë në shtëpi
duke mos u ndjerë si një copë katrahure.
Pikërisht.

254
00:18:48,160 --> 00:18:51,823
Ju dëshironi që ai
ndjeheni si një copë katrahure?
Jo. Nuk dua që ai të shkojë në shtëpi.

255
00:18:55,501 --> 00:18:58,664
Dr Foreman.

256
00:18:58,737 --> 00:19:02,070
Ende keni kollë.
Megjithatë po ndihem shumë më mirë.

257
00:19:02,141 --> 00:19:05,304
Ethet i janë larguar.
Skuqja e tij po largohet.

258
00:19:05,377 --> 00:19:09,370
Unë shoh.
A është gjithçka në rregull?

259
00:19:09,448 --> 00:19:13,282
Thjesht porosis disa teste.
Absolutisht asgjë për t'u shqetësuar.

260
00:19:29,468 --> 00:19:35,270
- Edhe sa kohë?
- 9:30. Unë mendoj se ajo ishte në
vrima e tetë kur e faqesova.

261
00:19:39,444 --> 00:19:41,776
Ju ndoshta keni një gjysmë ore tjetër.

262
00:19:46,685 --> 00:19:52,590
Unë drejtoja një T.S.H., T3 dhe T4.
Pacienti është negativ për hipotiroidizëm.
Nuk po flas për ty.

263
00:19:52,658 --> 00:19:56,685
Fakti që ai po përmirësohet do të ishte
tregojnë mosbesueshmërinë e testeve.

264
00:19:56,762 --> 00:19:59,754
Nëse kam të drejtë dhe është një infeksion viral,
një nga dy gjërat ndodh gjithmonë:

265
00:19:59,831 --> 00:20:03,323
pacienti vdes,
ose sistemin imunitar të pacientit
lufton pushtuesin.

266
00:20:03,402 --> 00:20:05,302
Çfarë është me të?

267
00:20:05,370 --> 00:20:09,363
Këmba i dhemb pas vrapimit gjashtë milje.
Kush e di? Mund të jetë çdo gjë.

268
00:20:09,441 --> 00:20:12,501
Ai po bëhet më mirë.
Kjo nuk dëshmon se keni të drejtë.
Kjo vetëm dëshmon se ai po përmirësohet.

269
00:20:13,912 --> 00:20:17,473
Nuk janë dy sëmundje.
Nuk mund të jenë dy sëmundje.

270
00:20:17,549 --> 00:20:20,416
Më vjen shumë mirë që punoni këtu.

271
00:20:20,485 --> 00:20:24,148
Nëse kam të drejtë,
antibiotikët që i ke dhënë...

272
00:20:24,223 --> 00:20:27,386
mund të boksojë veshkat dhe mëlçinë e tij,
duke penguar aftësinë e tij
për të luftuar virusin.

273
00:20:27,459 --> 00:20:32,624
- Mund ta vrasë atë.
- Epo, sigurisht që do të ishte një shqetësim.

274
00:20:32,698 --> 00:20:34,427
Pesëdhjetë dollarë?

275
00:20:34,499 --> 00:20:37,195
Mos shiko larg.
Majmunët e hapësirës
do të jetë mbi ju.

276
00:20:37,269 --> 00:20:39,863
- Dëshironi të vini bast për shëndetin e pacientit?
- Mendon se është fat i keq?

277
00:20:39,938 --> 00:20:44,568
Ti mendon se Zoti do ta godasë
për shkak të pandjeshmërisë sonë?

278
00:20:44,643 --> 00:20:47,043
Epo, nëse Zoti e bën,
ju bëni një 50 shpejt.

279
00:20:49,781 --> 00:20:53,774
- Oh.
- Shko kontrollo numërimin e tij të bardhë të gjakut.

280
00:20:53,852 --> 00:20:57,015
Nëse ai po lufton një virus
siç mendoni ju, do të jetë shumë lart.

281
00:21:02,861 --> 00:21:07,059
Hej. Cuddy tha se keni nevojë për një konsultë.
Çfarë ka? jam i zënë.

282
00:21:15,907 --> 00:21:18,000
Oh!

283
00:21:23,682 --> 00:21:26,674
- Unë thjesht isha i gabueshëm.
- Nuk ke thënë asgjë.

284
00:21:26,752 --> 00:21:32,554
Jo. Më parë, kur po flisja për
E dashura e Brandon mendon seks
mund të të vrasë.

285
00:21:32,624 --> 00:21:34,922
Unë thjesht po bëja një shaka
sepse nuk isha rehat.

286
00:21:34,993 --> 00:21:37,860
Oh, as unë
mbani mend atë që keni thënë.
Nuk jam rehat për seksin.

287
00:21:39,731 --> 00:21:44,361
- Epo, nuk kemi pse të flasim për këtë.
- Seksi mund të të vrasë.

288
00:21:44,436 --> 00:21:47,530
A e dini se çfarë
trupi i njeriut kalon
kur ke seks?

289
00:21:47,606 --> 00:21:50,097
Nxënësit zgjerohen. Arteriet ngushtohen.

290
00:21:50,175 --> 00:21:53,201
Rritet temperatura bazë, rrahjet e zemrës,
presioni i gjakut rritet në qiell.

291
00:21:53,278 --> 00:21:56,577
Frymëmarrja bëhet e shpejtë dhe e cekët.

292
00:21:56,648 --> 00:21:59,981
Truri lëshon breshëri të
impulset elektrike
nga askund në askund.

293
00:22:00,052 --> 00:22:01,849
Sekrecionet nxjerrin nga çdo gjëndër,

294
00:22:01,920 --> 00:22:06,084
dhe muskujt e tensionuar
dhe spazma sikur po ngrini
trefishi i peshës suaj trupore.

295
00:22:06,158 --> 00:22:10,822
Është e dhunshme, është e shëmtuar,
dhe është e çrregullt.

296
00:22:10,896 --> 00:22:16,732
Dhe nëse Zoti nuk do ta kishte bërë atë
kënaqësi e pabesueshme, raca njerëzore
do të kishte vdekur shekuj më parë.

297
00:22:19,805 --> 00:22:22,296
Burrat janë me fat
ata mund të kenë vetëm një orgazëm.

298
00:22:22,374 --> 00:22:26,401
Ju e dini se gratë
a mund të ketë një orgazëm një orë?

299
00:22:26,478 --> 00:22:28,469
Hej, Përgjegjës. Çfarë ka?

300
00:22:28,547 --> 00:22:30,777
- Hej, Përgjegjës.
- Hej.

301
00:22:31,783 --> 00:22:37,016
- Numri i qelizave të bardha nuk është rritur, apo jo?
- Jo. Të dy gabuam.

302
00:22:37,089 --> 00:22:40,252
Numri i qelizave të bardha është ulur -
poshtë - dhe duke rënë.

303
00:22:40,325 --> 00:22:43,817
Sistemi i tij imunitar është goditur.
Duhet ta çojmë në një dhomë të pastër.

304
00:22:49,835 --> 00:22:52,827
Mund të ecësh, Brandon?

305
00:22:52,904 --> 00:22:54,895
Po. pak.

306
00:22:54,973 --> 00:22:59,433
Në rregull. Sepse do të na duhet
lëre karrigen jashtë. faleminderit.

307
00:22:59,511 --> 00:23:02,139
Ku është prilli? Prill?

308
00:23:02,214 --> 00:23:07,049
Mund ta merrni atë karrige, ju lutem?
faleminderit.
Po, Robert.

309
00:23:07,119 --> 00:23:10,452
Unë do të duhet të marr tuaj, um...
maskën dhe rrobën tuaj gjithashtu.

310
00:23:17,329 --> 00:23:21,925
Ju mund të dëshironi të bllokoni veshët tuaj
për këtë, është mjaft e zhurmshme.

311
00:23:32,511 --> 00:23:34,672
Diçka e ka bërë atë
imuno-kompromentuar.

312
00:23:34,746 --> 00:23:39,240
Numri i qelizave të bardha të gjakut është ulur,
që do të thotë trupin e tij
nuk mund të luftojë infeksionet.

313
00:23:39,317 --> 00:23:43,651
Nëse sëmuret, do të vdesë.
I sëmurë? Sa i sëmurë?

314
00:23:43,722 --> 00:23:46,384
Nëse ftohet, do të vdesë.

315
00:23:56,668 --> 00:24:02,504
Në rregull. Unë do të shtyj gjilpërën
në kockën tuaj të kofshës
dhe merrni pak nga palca.

316
00:24:05,010 --> 00:24:06,944
Kjo nuk është aq keq.

317
00:24:07,012 --> 00:24:11,449
Uh-uh. Ky ishte vetëm anestezioni.

318
00:24:11,516 --> 00:24:16,180
Gjilpëra kryesore e biopsisë,
eshte pak me e madhe.

319
00:24:16,254 --> 00:24:21,419
Hej, njeri. Merrni frymë thellë.
Kjo - do të dhemb shumë...

320
00:24:26,965 --> 00:24:30,298
Palca juaj krijon qelizat e gjakut.

321
00:24:32,137 --> 00:24:34,503
Ne i hedhim një sy
nën një mikroskop,

322
00:24:34,573 --> 00:24:38,566
dhe ndoshta gjejmë një infeksion viral.

323
00:24:38,643 --> 00:24:40,668
Ndoshta gjejmë ndonjë fibrozë.

324
00:24:40,745 --> 00:24:44,738
Diçka për të shpjeguar pse
numërimi juaj i gjakut është shumë i ulët.

325
00:24:45,750 --> 00:24:47,684
Ja ku shkojmë.

326
00:24:49,187 --> 00:24:51,417
Një hap më afër përgjigjes.

327
00:24:51,490 --> 00:24:54,482
Nëse nuk e gjeni një,

328
00:24:56,361 --> 00:24:58,921
Nuk mund të qëndroj këtu përgjithmonë.

329
00:25:07,272 --> 00:25:10,298
- Pacienti mund të kishte vdekur.
- Ai me muskul të tërhequr?

330
00:25:10,375 --> 00:25:15,210
Këto simptoma janë të qëndrueshme
me një duzinë kushtesh të tjera.

331
00:25:15,280 --> 00:25:18,181
Unë kam të drejtë për një konsultë.
- Nuk po dilni nga detyra klinike.

332
00:25:18,250 --> 00:25:22,880
Hajde. Ke edhe njëqind të tjera
mjekë idiotë në këtë ndërtesë që shkojnë...

333
00:25:22,954 --> 00:25:26,651
të gjitha të ngrohta dhe të paqarta çdo herë
ata nxjerrin një makinë lodër nga hunda--
ju nuk keni nevojë për mua këtu.

334
00:25:26,725 --> 00:25:29,888
Jo, nuk e bëj. Por duke punuar me njerëzit
në fakt ju bën një mjek më të mirë.

335
00:25:29,961 --> 00:25:33,055
Kur u regjistrova për atë kurs?
Kur të dhashë
pershtypja se me intereson?

336
00:25:34,399 --> 00:25:38,062
Puna në këtë klinikë padyshim rrënjos
një ndjenjë e thellë dhembshurie.

337
00:25:38,136 --> 00:25:42,630
Unë kam numrin tuaj të shtëpisë, apo jo?
Në rast se diçka del në orën 3:00
në mëngjes.

338
00:25:42,707 --> 00:25:45,335
Nuk do të funksionojë.
E dini pse?

339
00:25:45,410 --> 00:25:47,901
Sepse kjo është argëtuese.

340
00:25:47,979 --> 00:25:51,881
Ju mendoni për diçka për të bërë
unë i mjerë. Unë mendoj për diçka
te te bej te mjeruar...

341
00:25:51,950 --> 00:25:56,614
Është një lojë dhe unë do të fitoj
sepse pata një fillim.
Ju jeni tashmë të mjerë.

342
00:26:00,592 --> 00:26:02,492
Uh--
A është kjo e rëndësishme?

343
00:26:02,561 --> 00:26:04,495
Eh, jo.
Mirë.

344
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
Çfarë është me ju dhe atë?
Mos.

345
00:26:08,500 --> 00:26:10,661
Keni një gjë për të?
Të vetmit njerëz që mund të arrijnë tek ju -

346
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
Jo. Nuk ka një vijë të hollë
mes dashurisë dhe urrejtjes.

347
00:26:12,971 --> 00:26:18,136
Në fakt, ekziston një Mur i Madh Kinez,
me roje të armatosura të vendosura çdo 20 këmbë
mes dashurisë dhe urrejtjes.

348
00:26:18,209 --> 00:26:20,541
Tridhjetë e gjashtë Vicodin.
Kush është pacienti?

349
00:26:20,612 --> 00:26:22,443
Unë jam.
nuk mundesh...

350
00:26:22,514 --> 00:26:25,005
Dr. Wilson është
mjeku që jep recetë.
Po.

351
00:26:25,083 --> 00:26:29,247
Do të gënjeni, do të mashtroni dhe do të vidhni
për të marrë atë që dëshironi, por ju jeni
të paaftë për të puthur një byth të vogël?

352
00:26:29,321 --> 00:26:31,255
Të gjithë kemi kufizimet tona.

353
00:26:31,323 --> 00:26:35,555
Shtëpia?
Shishe e gabuar. Më bëj një nder.

354
00:26:35,627 --> 00:26:40,621
Merr një nga këto,
prisni pesë minuta që të fillojë,
pastaj gjeje Cuddy dhe puth bythën e saj.

355
00:26:42,300 --> 00:26:45,292
Cila ishte simptoma e parë e fëmijës?

356
00:26:45,370 --> 00:26:48,862
Ju bëtë historinë.
Nga 800 simptomat e tij,
cili e goditi i pari?

357
00:26:48,940 --> 00:26:50,874
Uh, kolla.

358
00:28:17,629 --> 00:28:19,563
Përdhes.

359
00:28:25,403 --> 00:28:28,031
A po flasim për Brandon?
Përdhes?

360
00:28:28,106 --> 00:28:30,040
Kristalet e acidit urik në kyçe?

361
00:28:30,108 --> 00:28:35,978
Simptomat janë dhimbje,
ënjtje, skuqje, ngurtësi.
Asnjë prej tyre nuk shoh në atë tabelë.

362
00:28:36,047 --> 00:28:38,345
Sepse ai nuk ka përdhes.

363
00:28:40,685 --> 00:28:43,017
Çdo ditë, qelizat vdesin.

364
00:28:46,024 --> 00:28:49,482
Ne mbijetojmë sepse qelizat e mbetura
ndani dhe zëvendësoni humbjet.

365
00:28:50,995 --> 00:28:56,661
Kolchicina, një ilaç për përdhesin,
bllokon mitozën dhe ndalon ndarjen e qelizave,

366
00:28:57,836 --> 00:29:01,237
e cila do të rezultojë në
dhimbje barku, skuqje,

367
00:29:01,306 --> 00:29:05,970
nauze, ethe, dështim i veshkave,
presioni i ulët i gjakut...

368
00:29:06,044 --> 00:29:08,069
dhe gjithashtu do të ngatërrohet me palcën e eshtrave.

369
00:29:08,146 --> 00:29:10,307
Por ai nuk ka përdhes.
Pse do të kishte ilaçe për përdhesin?

370
00:29:10,381 --> 00:29:13,839
Sepse ju djema kishit të drejtë.
Ai nuk kishte dy kushte
në të njëjtën kohë.

371
00:29:13,918 --> 00:29:17,376
Së pari, ai mori një kollë.
Dhe për shkak se ai është një idiot,
ai shkoi te një mjek.

372
00:29:17,455 --> 00:29:21,414
Për të justifikuar tarifimin e 200 dollarëve,
ai doktor ndjeu
ai në fakt duhet të bëjë diçka.

373
00:29:21,493 --> 00:29:24,155
Oops. Ai shkroi një recetë.

374
00:29:24,229 --> 00:29:28,063
Shtatë mijë njerëz vdesin çdo vit
nga prishjet e farmacive.

375
00:29:28,133 --> 00:29:30,067
Jo pothuajse aq sa vdesin
nga gabimet e mjekut,

376
00:29:30,135 --> 00:29:32,763
por megjithatë, jo diçka
ata përdorin në materialet e tyre promovuese.

377
00:29:32,837 --> 00:29:36,329
Farmacisti ia dha
ilaç për përdhesin në vend të ilaçit për kollën.

378
00:29:36,407 --> 00:29:38,568
Dhe e vetmja gjë që nuk do të bënte,

379
00:29:38,643 --> 00:29:42,636
nuk do të bënte absolutisht asgjë
për të lehtësuar kollën e tij.

380
00:29:42,714 --> 00:29:44,739
Brisku i Okamit--

381
00:29:44,816 --> 00:29:48,616
shpjegimi më i thjeshtë është
pothuajse gjithmonë që dikush e ngatërroi.

382
00:29:48,686 --> 00:29:52,679
Por sapo u shtrua në këtë spital,
ai ishte plotësisht nën kontrollin tonë.

383
00:29:52,757 --> 00:29:54,918
Ushqimi ynë, pilulat tona, gjithçka jonë.

384
00:29:54,993 --> 00:29:57,655
Pra, edhe nëse keni të drejtë,
jo më ilaçe për përdhesin.

385
00:29:57,729 --> 00:30:00,721
Ai ose do të vazhdonte të përkeqësohej,
ose do të ishte bërë më mirë.

386
00:30:00,799 --> 00:30:03,632
Por ai u bë më mirë,
dhe pastaj u përkeqësua.

387
00:30:03,701 --> 00:30:06,169
Nuk i përshtatet.
Nuk ka kuptim.

388
00:30:06,237 --> 00:30:09,229
Në rregull. Dy persona u përçanë.

389
00:30:09,307 --> 00:30:11,832
Jo aq e thjeshtë sa një, por...

390
00:30:21,352 --> 00:30:24,014
Ai është duke pushuar. Ai është...
Unë jam Dr. House.

391
00:30:24,088 --> 00:30:28,081
Unë jam mjeku i djalit tuaj.
Oh. Ti je ai
ende nuk jemi takuar.

392
00:30:28,159 --> 00:30:32,562
Ti je ai që nuk e ka takuar.
Si mund të trajtosh dikë
pa i takuar?

393
00:30:32,630 --> 00:30:35,793
Është e lehtë nëse nuk e bëni
bëj një katrahurë për të.

394
00:30:35,867 --> 00:30:38,358
Kjo është një gjë e mirë.

395
00:30:38,436 --> 00:30:42,839
Nëse emocionet ju bënë të veproni në mënyrë racionale, mirë,
ato nuk do të quheshin emocione, apo jo?

396
00:30:42,907 --> 00:30:46,741
That's why we have
kjo ndarje e bukur e punës.
Ti e mban për dore, unë e kuptoj më mirë.

397
00:30:46,811 --> 00:30:49,473
Nëse filloj ta fus atë gjatë natës,
mirë, kjo nuk është e drejtë për ju djema.

398
00:30:49,547 --> 00:30:51,981
Dhe nëse filloni të përshkruani ilaçe,
mirë, kjo nuk është e drejtë për mua.

399
00:30:52,050 --> 00:30:55,781
Pra, ajo që dua të di është,
kush doli në anën time të rrjetës?

400
00:30:55,854 --> 00:31:00,723
Kush kujdesej mjaftueshëm
për t'u bërë mjaft budalla
për t'i dhënë ilaçin e tij për kollën?

401
00:31:00,792 --> 00:31:02,726
Kur u regjistruam, Dr. Foreman--

402
00:31:02,794 --> 00:31:06,787
Të martën, ai po përmirësohet.
Të mërkurën, ai sëmuret përsëri.

403
00:31:06,865 --> 00:31:10,562
Dikush ia dha
ilaçi i tij për kollën të mërkurën.

404
00:31:14,472 --> 00:31:17,464
Hajde. Askush nuk do të jetë i çmendur.

405
00:31:17,542 --> 00:31:21,034
Unë thjesht dua të di
i cili tentoi të vriste fëmijën.

406
00:31:25,550 --> 00:31:29,509
- Dr. House, ndoshta duhet...
- I dhimbte fyti.

407
00:31:32,523 --> 00:31:35,856
Faqe Dr. Occam.
Ai do të dojë të dëgjojë për këtë.
me vjen keq.

408
00:31:35,927 --> 00:31:40,091
Ai po kollitej,
dhe thjesht doja ta ndihmoja...
A nuk je i dashur.

409
00:31:40,164 --> 00:31:44,032
Ku janë pilulat?
Ai mori të fundit prej tyre më parë
ai u fut në atë dhomë.

410
00:31:44,102 --> 00:31:45,763
Kanë ikur të gjithë?
Ishte thjesht ilaç kundër kollës.

411
00:31:45,837 --> 00:31:48,465
Jo, nuk ishte.
Ku është shishja?

412
00:31:56,814 --> 00:31:59,510
Ne duhet të dimë
pikërisht atë që vendosni në këtë shishe.

413
00:31:59,584 --> 00:32:01,518
Ne mendojmë se ishte kolchicine,
një ilaç për përdhesin.

414
00:32:01,586 --> 00:32:04,578
Nëse receta thoshte ilaç kundër kollës,
kjo është ajo që kam shpërndarë.

415
00:32:04,656 --> 00:32:06,817
Familja është e përgatitur
për të hequr dorë nga përgjegjësia, në rregull?

416
00:32:06,891 --> 00:32:11,055
Ne vetëm duhet të dimë se çfarë ishte,
çfarë doze ishte -
Ishte ilaç kundër kollës.

417
00:32:11,129 --> 00:32:13,620
Rimbushni atë.

418
00:32:15,566 --> 00:32:19,400
Ai do të jetë mirë.
Ju nuk e dini këtë.

419
00:32:21,306 --> 00:32:24,798
A i pëlqen Brandonit
ajo cilësi në ju?

420
00:32:24,876 --> 00:32:27,037
Ju jeni pak negativ.

421
00:32:28,880 --> 00:32:33,249
Gjërat jo gjithmonë
stërvituni për më të mirën.
Nuk është e dëmshme të shpresosh që ta bëjnë.

422
00:32:33,318 --> 00:32:38,153
Jo. Jo nëse kjo nuk ju bën të kuptoni
mund te besh cfare te duash,
si t'u jepni njerëzve ilaç për kollën.

423
00:32:39,590 --> 00:32:44,050
Ky është një ilaç kundër kollës.
Kjo është ajo që Brandon
duhej të merrte.

424
00:32:44,128 --> 00:32:46,824
Ato janë të vogla, të rrumbullakëta dhe të verdha.

425
00:32:46,898 --> 00:32:51,232
A mund t'i thuash këtij njeriu çfarë
pilulat në shishen e ilaçeve të djalit tuaj
në fakt dukej si?

426
00:32:53,571 --> 00:32:56,165
Ata ishin të vegjël, të rrumbullakët dhe të verdhë,
pikërisht kështu.

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,401
Këto ishin pilulat
që Brandon po merrte.

428
00:32:58,476 --> 00:33:03,573
Hej, unë jam thjesht një farmacist,
por unë e di se çfarë
Ilaçi kundër kollës duket si, doktor.

429
00:33:07,752 --> 00:33:11,085
Ishte kaq perfekte.
Ishte bukur.

430
00:33:11,155 --> 00:33:14,318
Bukuria shpesh na josh
në rrugën drejt së vërtetës.

431
00:33:15,994 --> 00:33:18,827
Dhe rëndomtë na shkelmojnë në nads.

432
00:33:18,896 --> 00:33:22,059
Kaq e vërtetë.
Kjo nuk ju shqetëson?

433
00:33:22,133 --> 00:33:25,466
Se keni gabuar?
Mundohem të përballoj dhimbjen.

434
00:33:25,536 --> 00:33:30,530
nuk e kisha gabim.
Gjithçka që thashë ishte e vërtetë.
Ajo përshtatet. Ishte elegante.

435
00:33:30,608 --> 00:33:36,274
- Pra, realiteti ishte i gabuar?
- Realiteti është pothuajse gjithmonë i gabuar.

436
00:33:42,286 --> 00:33:45,449
Ilaçi kundër kollës bëri diçka.

437
00:33:45,523 --> 00:33:48,219
Acaroi gjendjen.

438
00:33:49,360 --> 00:33:51,351
Është kudo.
Duhet të jetë në gjakun e tij.

439
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
- Po sikur të jetë gjaku i tij?
- Limfoma?

440
00:33:54,232 --> 00:33:56,564
Nëse nuk keni diçka më të mirë.

441
00:33:56,634 --> 00:34:00,126
Ne e përjashtuam me marrëzi limfomën sepse
C.T e tij. skanimi nuk tregoi adenopati,

442
00:34:00,204 --> 00:34:04,903
C.B.C. tregoi një njollë normale të ndryshme,
palca e eshtrave nuk tregoi -
Vidhosni testet.

443
00:34:04,976 --> 00:34:07,877
Bëni një laparotomi eksploruese
dhe zbuloni se çfarë ka atje.

444
00:34:07,945 --> 00:34:12,644
Ai nuk ka presion të gjakut,
pa sistem imunitar dhe pa veshka.
Kirurgjia do ta vrasë atë.

445
00:34:12,717 --> 00:34:16,744
Po, ke të drejtë.
Le të qëndrojmë me teorinë e gabuar të pilulave.

446
00:34:20,758 --> 00:34:24,091
Do ta caktoj për operacion.

447
00:34:28,099 --> 00:34:31,262
Mirë, Brandon, ne po e drejtojmë këtë tub
neper zemren tende....

448
00:34:31,335 --> 00:34:34,429
dhe në arteriet pulmonare
në mushkëritë tuaja.

449
00:34:34,505 --> 00:34:37,941
Sensorët do të na japin
informacioni që na nevojitet për kërkimin
operacion më vonë këtë pasdite.

450
00:34:42,480 --> 00:34:45,313
- Më janë mpirë gishtat.
- Mundohuni të mos lëvizni.

451
00:34:45,383 --> 00:34:50,650
Jemi në atriumin e duhur,
duke u përpjekur për të kapur rrjedhën
përmes valvulës trikuspidale.

452
00:34:50,721 --> 00:34:53,417
Unë mendoj se kateteri është kaçurrela
në atrium.

453
00:34:53,491 --> 00:34:57,951
E kuptova. Jemi në R.V. tani.

454
00:34:58,029 --> 00:35:00,657
Ektopia.

455
00:35:00,731 --> 00:35:04,132
- Duhet të keni acaruar murin e zemrës.
- Do të qetësohet.

456
00:35:04,202 --> 00:35:07,035
- Ai nuk mund të tolerojë asnjë aritmi kardiake.
Tërhiqe prapa.
- Ai ka nevojë për operacion.

457
00:35:17,748 --> 00:35:22,242
Presioni ka rënë.

458
00:35:22,320 --> 00:35:24,880
- Je ende me ne, Brandon?
- Merr perdet.

459
00:35:24,956 --> 00:35:27,550
V.F.

460
00:35:35,933 --> 00:35:40,233
Ngarkimi. E qartë.

461
00:35:43,074 --> 00:35:46,737
Ritmi sinus.

462
00:35:48,279 --> 00:35:50,474
Mora një puls.

463
00:35:52,917 --> 00:35:55,715
Po, por jo operacion sot.

464
00:36:02,393 --> 00:36:05,920
- Si ja kaloni?
- Mirë.

465
00:36:05,997 --> 00:36:08,329
E madhe. Edhe une po bej mire.

466
00:36:08,399 --> 00:36:11,732
Unë duhet të trokas një orë më herët sot.
E dini pse?

467
00:36:11,802 --> 00:36:15,568
Sepse i kam puthur bythën shefit tim.
A e bëni ndonjëherë këtë?

468
00:36:15,640 --> 00:36:18,302
Unë mendoj se ajo thjesht tha po, sepse
ajo dëshiron ta përforcojë atë sjellje.

469
00:36:18,376 --> 00:36:22,039
Kërkon që unë të puth shumë
bythën e të tjerëve,
sikur ajo do që unë të puth tënden.

470
00:36:22,113 --> 00:36:26,277
Çfarë do të dëshironit?
Një mjek që të mban dorën
ndërsa ti vdes,

471
00:36:26,350 --> 00:36:28,784
ose një mjek që ju injoron
ndersa ju beheni me mire?

472
00:36:28,853 --> 00:36:32,789
Mendoj se do të ishte veçanërisht e keqe
të kesh një mjek
që të injoron ndërkohë që ti vdes.

473
00:36:34,125 --> 00:36:36,787
- Unë duhet të shkoj.
- Mendon se do të dalë vetë?

474
00:36:41,799 --> 00:36:45,530
A po flasim
më e madhe se një shportë buke?

475
00:36:45,603 --> 00:36:48,470
Sepse, në fakt,
do të dalë vetë.

476
00:36:48,539 --> 00:36:53,533
E cila për gjërat e vogla nuk është problem.
Është e mbështjellë në një bukuri,
paketë e butë, dhe plop.

477
00:36:53,611 --> 00:36:55,442
Gjë e madhe, do të grisësh diçka,

478
00:36:55,513 --> 00:36:58,209
e cila, duke folur nga ana mjekësore,
është kur argëtimi ndalon.
si je...

479
00:36:58,282 --> 00:37:02,309
Ju keni qenë këtu për gjysmë ore,
nuk je ulur.
Kjo më tregon vendndodhjen e saj.

480
00:37:02,386 --> 00:37:05,549
Nuk më ke thënë se çfarë është.
Kjo më thotë se është poshtëruese.

481
00:37:05,623 --> 00:37:09,491
Ju keni një zog të vogël të gdhendur
krahun tuaj. Kjo më tregon se keni
një tolerancë e lartë për poshtërimin.

482
00:37:09,560 --> 00:37:12,927
Kështu që mendoj se nuk janë hemorroide.

483
00:37:16,234 --> 00:37:18,566
Unë kam 20 vjet që jam mjek.
Nuk do të më befasoni.

484
00:37:20,504 --> 00:37:23,837
Është një MP3 player.

485
00:37:29,780 --> 00:37:31,941
Mm.

486
00:37:32,016 --> 00:37:37,852
A është-- A është për shkak të madhësisë,
ose forma,

487
00:37:37,922 --> 00:37:40,652
apo është linja e basit të fortë?

488
00:37:40,725 --> 00:37:43,421
Çfarë do të bëjmë?

489
00:37:46,664 --> 00:37:49,098
- Unë do të pres.
- Për çfarë?

490
00:37:51,269 --> 00:37:53,430
Në rregull. Është ora 3:00. Unë jam jashtë.

491
00:37:53,504 --> 00:37:56,837
A do t'i thoshit doktorit Cuddy
ka një pacient në dhomën e dytë të ekzaminimit
ka nevojë për vëmendjen e saj?

492
00:37:56,907 --> 00:38:00,070
Dhe R.I.A.A. dëshiron që ajo të kontrollojë
për shkarkime të paligjshme.

493
00:38:01,345 --> 00:38:03,836
Brandon nuk është gati për operacion.
Në rregull.

494
00:38:03,914 --> 00:38:08,078
Le ta lëmë nja dy javë.
Ai duhet të ndihet më mirë deri atëherë.
Oh, prisni. Në çfarë drejtimi shkon koha?

495
00:38:08,152 --> 00:38:11,485
Ai u përplas gjatë përgatitjes.
Ai gjithashtu po përjeton
dhimbje në gishtat e tij.

496
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
Mendoni një gabim
mund të ketë hyrë në dhomën e pastër.

497
00:38:13,624 --> 00:38:18,118
Mendoj se duhet të dyfishojmë dozën e tij
e G-CSF për të rritur përkohësisht
numërimin e qelizave të bardha të gjakut.

498
00:38:18,195 --> 00:38:22,131
Dhimbje në gishtat e tij. E drejta.

499
00:38:30,241 --> 00:38:32,709
Përshëndetje përsëri.
Ai nuk mundet...

500
00:38:32,777 --> 00:38:35,769
Ku po shkon?

501
00:38:36,881 --> 00:38:39,042
Hej. Si jeni të gjithë?

502
00:38:39,116 --> 00:38:43,576
Fakt interesant. Çdo shtatë vjet,
është një ty krejt e re.
Metaforë frymëzuese, a?

503
00:38:43,654 --> 00:38:47,317
Dr. House,
kjo është një dhomë e pastër.
Po. E lexova shenjën.

504
00:38:47,391 --> 00:38:52,090
Por qelizat e organeve të ndryshme
riprodhohen me ritme të ndryshme.

505
00:38:52,163 --> 00:38:55,655
- Pra, ju merrni një veshkë të re
çdo tre vjet.

506
00:38:55,733 --> 00:38:58,065
Merrni një rreshtim të ri të stomakut çdo javë.

507
00:38:58,135 --> 00:39:02,367
Kjo është arsyeja pse helmimi me kolkicin
shkakton të gjitha këto simptoma,
por jo të gjitha përnjëherë.

508
00:39:02,440 --> 00:39:04,931
Por shkuam në farmaci.
Ne pamë pilulat.

509
00:39:05,009 --> 00:39:08,001
Kolchicina bën dëmin e saj
në një rend shumë specifik.

510
00:39:08,079 --> 00:39:12,345
Para së gjithash, është dhimbja
barku, skuqja, ethet.
A nuk është kjo ajo që keni marrë së pari?

511
00:39:12,416 --> 00:39:16,876
Pastaj veshkat shkojnë,
që është pikërisht ajo që ndodhi me...

512
00:39:16,954 --> 00:39:18,854
- Brandon.
- E drejta.

513
00:39:18,923 --> 00:39:23,951
Pastaj ju prish palcën e eshtrave,
dhe më pas neuropatia.

514
00:39:24,028 --> 00:39:27,555
Një ndjesi shpimi gjilpërash e dhimbshme
në gishtat e duarve dhe këmbëve.

515
00:39:27,631 --> 00:39:30,191
Dhe çfarë supozoni
ndodh pas kësaj?

516
00:39:34,205 --> 00:39:38,039
Rënia e flokëve. Lajmi i keq është...

517
00:39:38,109 --> 00:39:41,545
djali juaj i veçantë po drogohet.
Jo, ai nuk është.

518
00:39:41,612 --> 00:39:44,080
Ekstazi?
Nr.

519
00:39:44,148 --> 00:39:49,142
- Dy herë me Dan dhe Majk.
- E di se me çfarë i prenë ato gjëra?

520
00:39:49,220 --> 00:39:53,714
Me sa duket, kolchicina.
Nëse nuk e keni gëlltitur kolkicinën
përmes solucionit të lenteve të kontaktit,

521
00:39:53,791 --> 00:39:56,487
ose krem për lëkurën
ose ndonjë droge tjetër për të cilën po gënjeni.

522
00:39:56,560 --> 00:40:01,429
Nuk e di si ndodhi.
Nuk më intereson se si ndodhi.
ndodhi. Fillo, uh-

523
00:40:01,499 --> 00:40:04,991
- Brandon.
- Emër i bukur.

524
00:40:05,069 --> 00:40:09,233
Filloni Brandon në fragmentet FAB,
dhe merri atij pak Tylenol
per floket qe kam shkulur.

525
00:40:09,306 --> 00:40:11,467
Dhe merrni pak ajër këtu.

526
00:40:13,244 --> 00:40:15,906
Bëni një shënim.
Nuk duhet të dyshoj kurrë në veten time.

527
00:40:15,980 --> 00:40:19,643
Unë mendoj se ju do të mbani mend.
E di, nuk do të të bënte keq
të gabojë herë pas here.

528
00:40:19,717 --> 00:40:22,083
Çfarë, nuk ju intereson
këta njerëz?

529
00:40:26,223 --> 00:40:30,557
Kolchicina ndërhyn me
aftësia e muskujve të zemrës
për të kontraktuar,

530
00:40:30,628 --> 00:40:33,461
pompimi i gjakut,
duke ulur presionin e gjakut.

531
00:40:35,800 --> 00:40:40,294
Antitrupat që po ju japim
duhet të neutralizojë kolkicinën,

532
00:40:41,972 --> 00:40:44,770
duke lejuar zemrën tuaj
për të rrahur me shpejtësinë e tij normale.

533
00:40:45,776 --> 00:40:49,109
Kur do ta dini?

534
00:40:49,180 --> 00:40:51,114
Ne e dimë tani.

535
00:40:52,450 --> 00:40:55,112
Faleminderit Zotit.

536
00:40:55,186 --> 00:40:57,120
Mmm.

537
00:41:17,208 --> 00:41:21,144
Fundjavë e madhe?
Nuk është për mua.
Unë jam plotësisht i pajisur.

538
00:41:21,212 --> 00:41:25,672
- Cuddy të bëri të bësh inventar?
- Jo. Duke u përpjekur për të zgjidhur rastin e atij djali.

539
00:41:25,749 --> 00:41:28,411
Ilaçi për përdhes O.D.?
Po.

540
00:41:28,486 --> 00:41:31,887
Fakti që e di që është përdhes
mjekësi O.D. do të tregonte
çështja tashmë është zgjidhur.

541
00:41:31,956 --> 00:41:33,890
Epo, do të gaboni.

542
00:41:33,958 --> 00:41:38,793
Po për faktin se
fëmija është tani - besoj
termi teknik është - "jo i sëmurë"?

543
00:41:38,863 --> 00:41:41,195
E dini sa forma
e kolkicines ka ne treg?

544
00:41:41,265 --> 00:41:43,733
- Ndaloje.
- As unë. Por është shumë.

545
00:41:43,801 --> 00:41:46,998
Pilula, pluhura, lëngje, lëngje I. V..

546
00:41:47,071 --> 00:41:51,235
Diku në një festë, në kafen e tij,
lart hundës, në vesh, ky fëmijë kishte pak.

547
00:41:51,308 --> 00:41:53,208
Ju nuk jeni të kënaqur me
teoria juaj e ekstazës?

548
00:41:53,277 --> 00:41:55,609
- Ai tha se e përdori dy herë.
- Njerëzit gënjejnë.

549
00:41:55,679 --> 00:41:57,874
- Nëse do të gënjesh, është...
- E di çfarë? Unë nuk jam i interesuar.

550
00:41:57,948 --> 00:42:02,214
- Nuk jeni kurioz?
- Jo. Sepse jam rregulluar mirë.

551
00:42:02,286 --> 00:42:05,084
E drejta.

552
00:42:07,091 --> 00:42:10,390
Temperatura është normale.
Unë dua kushërirën Sharon atje.

553
00:42:10,461 --> 00:42:12,691
Nëse ftojmë Sharon,
duhet të ftojmë të gjithë kushërinjtë.

554
00:42:12,763 --> 00:42:15,960
Pra, çfarë? Ana ime e familjes
nuk ka nevoje per asgje.

555
00:42:20,437 --> 00:42:23,929
Nuk mendoj se mund të kisha
disa nga ato pilulat e kollës, a?
Ata janë në rregull, apo jo?

556
00:42:24,008 --> 00:42:26,476
- Po. Ju jeni duke bërë mirë.
- Ju duhet të ftoni Dr. House.

557
00:42:26,544 --> 00:42:29,411
- A do të vijë ai?
- Jo. Por ai do të dërgojë një dhuratë.

558
00:42:29,480 --> 00:42:31,971
Do të sigurohem që të jetë i mirë.

559
00:42:32,049 --> 00:42:35,712
Ka një letër
në anën e pasme të këtyre pilulave.

560
00:42:36,787 --> 00:42:39,051
Pilulat tuaja të vjetra
nuk kishte një letër mbi to?

561
00:42:39,123 --> 00:42:42,422
Jo. E rrumbullakët dhe e verdhë,
por asnjë letër.

562
00:42:49,433 --> 00:42:52,664
Epo, këto do të ndihmojnë kollën tuaj.

563
00:42:56,340 --> 00:42:58,501
Hej, ju doni të shkoni të merrni disa ...
Nr.

564
00:44:02,439 --> 00:44:03,701
Shqyer nga phaelox për divxstation.com