1 00:00:18,727 --> 00:00:20,603 [Tawny] Dzisiaj na Tawny. 2 00:00:20,687 --> 00:00:23,064 Ratcatcher spędził większość życia w kanałach łapanie szczurów. 3 00:00:23,148 --> 00:00:26,443 Ale ostatnia rzecz, jakiej się spodziewał złapać tam uczucia. 4 00:00:26,526 --> 00:00:28,611 Nasz ekskluzywny wywiad z Gotham 5 00:00:28,695 --> 00:00:31,239 kontrowersyjna para zaraz po tej przerwie. 6 00:00:31,322 --> 00:00:32,991 Czekaj, czy on pieprzy szczura? 7 00:00:33,074 --> 00:00:33,908 Chory! 8 00:00:36,828 --> 00:00:37,787 [Frank] Nie! 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,247 Wypuść mnie! 10 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 [krzyczy] Ach! Szczery! 11 00:00:42,500 --> 00:00:44,335 Czy wszystko w porządku? Może powinieneś się wyluzować 12 00:00:44,419 --> 00:00:45,962 wchodząc tak głęboko w Zieloną. 13 00:00:46,045 --> 00:00:47,881 Wiesz, Swamp Thing rzeczywiście powiedział to zajmie trochę czasu 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,632 dla Twojego ciała żeby się do tego przyzwyczaić. 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,634 Muszę założyć, że w pewnym momencie twoje piersi przestaną się pocić. 16 00:00:51,718 --> 00:00:53,052 Nie obchodzi mnie, jak bardzo zachoruję. 17 00:00:53,136 --> 00:00:54,721 Muszę się dowiedzieć gdzie jest Frank. 18 00:00:54,804 --> 00:00:56,139 Bruce Wayne go ma. 19 00:00:56,222 --> 00:00:58,767 On... Jest po prostu zbyt ciemno, żeby coś zobaczyć gdzie on jest. 20 00:00:58,850 --> 00:01:00,310 Mam na myśli, to jak te wszystkie pieniądze 21 00:01:00,393 --> 00:01:01,728 i nie może kupić żarówki, na litość boską. 22 00:01:01,811 --> 00:01:03,438 Gdybyśmy tylko kogoś znali 23 00:01:03,521 --> 00:01:05,648 kto mógłby pomóc nam go wyciągnąć. 24 00:01:05,732 --> 00:01:06,775 Nie patrz na mnie. 25 00:01:06,858 --> 00:01:07,984 Zerwaliśmy. 26 00:01:08,067 --> 00:01:09,486 Bruce jest taki czepliwy. 27 00:01:09,569 --> 00:01:11,988 Nawet za ekscentryczny miliarder, ma bagaż. 28 00:01:12,071 --> 00:01:15,784 Pracoholik, obsesja z czystym jedzeniem, 29 00:01:15,867 --> 00:01:17,994 i, wiesz, te główne problemy z porzuceniem 30 00:01:18,077 --> 00:01:20,830 od spotkania z rodzicami zamordowany jako dziecko. 31 00:01:20,914 --> 00:01:22,457 Cóż, gratulacje na uwolnieniu się 32 00:01:22,540 --> 00:01:23,958 z łańcuchów hetero piekła. 33 00:01:24,042 --> 00:01:25,794 Ale czy nie możesz po prostu udawać? chcesz go zobaczyć? 34 00:01:25,877 --> 00:01:27,796 Wiesz, może go zwabić tutaj i sobie poradzimy reszta? 35 00:01:27,879 --> 00:01:30,965 Nie. Kiedy zerwę z kimś, Odcięłam je całkowicie. 36 00:01:31,049 --> 00:01:33,092 [wzdycha] Jest zdeterminowany żeby mnie odzyskać. 37 00:01:33,176 --> 00:01:35,887 Nie przestanę wysyłaj mi prezenty, kwiaty, 38 00:01:35,970 --> 00:01:38,765 ten kanarkowy diament inkrustowana tiara. 39 00:01:38,848 --> 00:01:40,683 To jest jeden świecący klopsik. 40 00:01:40,767 --> 00:01:42,143 Och, to wygląda niesamowite w tobie. 41 00:01:42,227 --> 00:01:43,770 Wszystko w porządku. 42 00:01:43,853 --> 00:01:46,898 Mhm. Chce, żebym to założyła na galę, którą organizuje dziś wieczorem. 43 00:01:46,981 --> 00:01:48,233 [Harley] To niezdarna nazwa. 44 00:01:48,316 --> 00:01:49,526 Czy odpowiedziałeś? 45 00:01:49,609 --> 00:01:51,027 Nigdzie nie idę w pobliżu tego bałaganu. 46 00:01:51,110 --> 00:01:52,987 Nie słyszałeś mojego całego? brak komunikacji? 47 00:01:53,071 --> 00:01:54,864 -Tak, Harls, uważaj. -Dobra. 48 00:01:54,948 --> 00:01:57,200 Chodzi mi o to, że jeśli Bruce myśli jest szansa możesz przyjść, 49 00:01:57,283 --> 00:01:58,451 na pewno tam będzie. 50 00:01:58,535 --> 00:02:01,079 To prawda zdesperowany, żeby mnie zobaczyć. 51 00:02:01,162 --> 00:02:02,372 [dzwoni dzwonek do drzwi] 52 00:02:02,455 --> 00:02:04,123 Uch. Lepiej, żeby tak nie było więcej kwiatów. 53 00:02:04,207 --> 00:02:06,042 Dobra. Idziemy na tę galę, 54 00:02:06,125 --> 00:02:08,044 bierz Bruce'a i jedziemy go torturować 55 00:02:08,127 --> 00:02:09,879 dopóki nie powie nam gdzie Frank jest. 56 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 [jęczy] 57 00:02:11,422 --> 00:02:12,841 Nie... Tak, to się dzieje. 58 00:02:12,924 --> 00:02:14,342 -[wymiotuje] -Albo mam pomysł. 59 00:02:14,425 --> 00:02:16,386 Ty tu zostaniesz, odpoczniesz, przeczytaj kilka magazynów, 60 00:02:16,469 --> 00:02:19,389 nawodnij się, zbierz siły wrócić do poziomu tortur. 61 00:02:19,472 --> 00:02:21,891 I pójdę porwać Bruce'a Wayne'a. 62 00:02:21,975 --> 00:02:22,725 [chichocze] 63 00:02:22,809 --> 00:02:24,894 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 64 00:02:28,231 --> 00:02:29,482 [Bruce narzeka] 65 00:02:31,067 --> 00:02:33,695 -Wiem, że to już było ciężki tydzień. -Mhm. 66 00:02:33,778 --> 00:02:36,072 Z szacunkiem Selina jest totalną B. 67 00:02:36,155 --> 00:02:38,449 Doceńmy solidarność, ale nie mów o niej tak. 68 00:02:38,533 --> 00:02:40,702 Wiesz, co mnie zawsze nakręca czuć się lepiej? 69 00:02:40,785 --> 00:02:41,619 Uścisk. 70 00:02:43,371 --> 00:02:44,414 Ale to nie jest to naprawdę nasza sprawa, 71 00:02:44,497 --> 00:02:47,375 więc może skupisz się na pracy? 72 00:02:47,458 --> 00:02:49,419 Patrzysz na Selinę Historie Waynestagramu? 73 00:02:49,502 --> 00:02:50,545 Ona może rozpoznać, czy jesteś. 74 00:02:50,628 --> 00:02:52,255 Ona może? To znaczy, nie jestem. 75 00:02:53,089 --> 00:02:54,173 Oczywiście. 76 00:02:54,257 --> 00:02:56,259 Jeśli nikt inny ma jakieś nowe tropy, 77 00:02:56,342 --> 00:02:57,844 Chciałbym przedyskutować 78 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 kapelusz CowNews BoyBoy. 79 00:02:59,387 --> 00:03:01,264 Jestem pewien, że już widziałeś reklamy. 80 00:03:01,347 --> 00:03:02,724 Według mojego źródła w dokach, 81 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 jest przesyłka przyjdę dziś wieczorem. 82 00:03:04,809 --> 00:03:06,311 Myślę, że to przechwycimy 83 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 i zobaczyć, co się naprawdę dzieje z tymi czapkami. 84 00:03:08,521 --> 00:03:10,773 Nowa moda na kapelusze nie jest równa działalność przestępcza. 85 00:03:10,857 --> 00:03:12,734 Wiele osób nosi kapelusze. 86 00:03:12,817 --> 00:03:14,444 Czy jestem przestępcą? 87 00:03:14,527 --> 00:03:17,697 Nie, ale wyglądasz jak jesteś gotowy kraść kilka pocałunków. 88 00:03:17,780 --> 00:03:18,656 NIE? W porządku. 89 00:03:18,740 --> 00:03:20,158 To nie tylko kapelusze. 90 00:03:20,241 --> 00:03:21,659 Mają inteligentne urządzenie który potrafi czytać w twoich myślach 91 00:03:21,743 --> 00:03:23,745 i stań się swoim osobisty asystent. 92 00:03:23,828 --> 00:03:26,164 -Fajny. -To nie brzmi podejrzanie do ciebie? 93 00:03:26,247 --> 00:03:27,749 Czapki i neurotechnologia? 94 00:03:27,832 --> 00:03:29,959 To może być tylko praca jednego człowieka. 95 00:03:30,043 --> 00:03:31,502 -Szalony Kapelusznik. -Szalony Kapelusznik. 96 00:03:31,586 --> 00:03:34,213 Niemożliwe. Prowadziłem Szalonego Kapelusznika z miasta wiele lat temu. 97 00:03:34,297 --> 00:03:36,633 Nawiązujesz kontakty których po prostu nie ma. 98 00:03:36,716 --> 00:03:39,302 Jeśli to wszystko, Muszę się dostać na galę. 99 00:03:39,385 --> 00:03:40,470 Selina, tu Bruce. 100 00:03:40,553 --> 00:03:41,971 Och, Bruce Wayne, twój chłopak. 101 00:03:42,055 --> 00:03:43,973 Były chłopak, kochanek. 102 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Hej, czy to dwie bułki? porwania za pomocą taśmy klejącej? 103 00:03:46,059 --> 00:03:48,561 Harley, kochanie, nie chcę cię iść sam, dobrze? 104 00:03:48,645 --> 00:03:50,688 Nic mi nie będzie. Tak, za każdym razem Wchodzę do Zielonej, 105 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 czuje się jak każdy moich komórek jest rozrywany, 106 00:03:53,066 --> 00:03:54,442 ale może ta herbata pomoże. 107 00:03:54,525 --> 00:03:55,526 To imbir cytrynowy. 108 00:03:55,610 --> 00:03:57,236 Och, przybędzie Król Rekin ze mną. 109 00:03:57,320 --> 00:03:58,613 Co powiesz, kolego? 110 00:03:58,696 --> 00:04:00,323 Stawiasz na klasykę Przygoda Sharka-Leya? 111 00:04:00,406 --> 00:04:02,283 Porwać smutnego miliardera? co? co? 112 00:04:02,367 --> 00:04:03,826 Kontrola deszczu. 113 00:04:03,910 --> 00:04:05,954 Muszę wrócić do domu z powodu śmierci mojego ojca. 114 00:04:06,037 --> 00:04:07,288 -Przepraszam, stary. -Kurwa, kurwa. 115 00:04:07,372 --> 00:04:09,123 Dziękuję. To właściwie ulga. 116 00:04:09,207 --> 00:04:12,335 Był strasznym rekinem i jeszcze gorszy człowiek. 117 00:04:12,418 --> 00:04:14,045 Och, więc... Gratulacje? 118 00:04:14,128 --> 00:04:15,838 Jeszcze nie całkiem. 119 00:04:15,922 --> 00:04:18,508 Dobra wiadomość jest taka Widzę mojego młodszego brata, Książę Shark. 120 00:04:18,591 --> 00:04:19,676 To znaczy, jesteśmy dość zżyci. 121 00:04:19,759 --> 00:04:21,177 To brat, którego nie zjadłem. 122 00:04:21,260 --> 00:04:23,554 Czy to oznacza, że jesteś podobny teraz prawdziwym królem? 123 00:04:23,638 --> 00:04:25,139 Nie, książę będzie królem 124 00:04:25,223 --> 00:04:27,558 kiedy już oficjalnie zdam na stanowisku na pogrzebie. 125 00:04:27,642 --> 00:04:30,228 Mamy zamieszanie tradycje pod wodą. 126 00:04:33,231 --> 00:04:35,400 Bez obaw, Po prostu pójdę z... 127 00:04:36,234 --> 00:04:37,568 [wzdycha] Clayface! 128 00:04:37,652 --> 00:04:38,569 Och, ho, ho! 129 00:04:38,653 --> 00:04:40,863 Clayface bardzo by to chciał, ale... 130 00:04:40,947 --> 00:04:43,700 [śpiewa] Billy Bob Thornton 131 00:04:43,783 --> 00:04:45,493 obsługuje zbiornik na wodę 132 00:04:45,576 --> 00:04:49,163 w chwalebnym St. Louis Profesjonalny baseballista Cyrk Charytatywny. 133 00:04:49,247 --> 00:04:52,250 Idź, drużyno! Sprawdzę nazwę w drodze... 134 00:04:52,333 --> 00:04:54,168 Cóż, ja też powinienem już iść. 135 00:04:54,252 --> 00:04:56,254 Miłego szturmu zamek, Harley! 136 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 [wzdycha] OK, pieprzyć to, Idę z tobą. 137 00:04:58,631 --> 00:05:00,383 Ja zamierzam... Och, wow. [wzdycha ze znużeniem] 138 00:05:00,466 --> 00:05:03,678 OK, już nie idę na razie w stronę Zielonej. 139 00:05:03,761 --> 00:05:06,764 Musisz odpocząć. Mam to, NBD. 140 00:05:06,848 --> 00:05:08,433 OK, Bruce Wayne jest sprawiedliwy jakiś koleś, ok? 141 00:05:08,516 --> 00:05:10,059 To nie tak, że jest Supermanem albo coś. 142 00:05:10,143 --> 00:05:12,311 Wiem, to tylko... Minęło trochę czasu 143 00:05:12,395 --> 00:05:14,063 ponieważ wykonałeś pracę sam. 144 00:05:14,147 --> 00:05:17,025 Próbuje powiedzieć że jesteś niezwykle współzależny. 145 00:05:17,108 --> 00:05:19,402 -[dzwoni komórka] -Z miłości do orzechów, 146 00:05:19,485 --> 00:05:21,154 -kto do ciebie pisze? -Ugh. 147 00:05:21,237 --> 00:05:22,739 To ten kujon, Batgirl. 148 00:05:22,822 --> 00:05:25,908 Ponieważ pokój ucieczki, Rzuciłem jej kilka LOL-ów 149 00:05:25,992 --> 00:05:27,410 ale ona ciągle pisze SMS-y. 150 00:05:27,493 --> 00:05:28,870 Kochanie, nie trzeba się bronić. 151 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 To słodkie, lubisz przyjmować bezpańskie zwierzęta. 152 00:05:31,164 --> 00:05:32,749 Słuchaj, jestem zamknięty i naładowany, kochanie. 153 00:05:32,832 --> 00:05:35,251 Mam linę, podwójną taśmę klejącą, lornetka, nóż do szkła, 154 00:05:35,334 --> 00:05:37,795 nóż do krojenia i batonik granola na wypadek gdybym zgłodniał. 155 00:05:37,879 --> 00:05:40,506 Teraz zadzwoń do mnie jeśli pojawią się jakieś problemy. Przekleństwa? 156 00:05:40,590 --> 00:05:43,009 Kiedy ma cokolwiek Próbowałem to zrobić poszło źle? 157 00:05:43,092 --> 00:05:45,887 Ale... Jesteś chory, oszczędzasz energię. 158 00:05:45,970 --> 00:05:48,222 Słuchaj, kiedy mnie nie ma, zaopiekuj się Ivy. 159 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 To znaczy, że siedzisz z nią, przesyłasz strumieniowo ten naoliwiony dild 160 00:05:51,601 --> 00:05:53,144 przebrany za program telewizyjny, Bridgertona, 161 00:05:53,227 --> 00:05:54,812 czy jacykolwiek ludzie są napaleni te dni, 162 00:05:54,896 --> 00:05:56,272 i upewnij się ona nie chce za nic. 163 00:05:56,355 --> 00:05:58,107 A dlaczego miałbym to zrobić? 164 00:05:58,191 --> 00:05:59,776 Bo jeśli tego nie zrobisz, kiedy porywam Bruce'a, Powiem mu 165 00:05:59,859 --> 00:06:01,778 wypowiadałeś jego imię w twoim śnie. 166 00:06:01,861 --> 00:06:03,696 [wzdycha] Pospiesz się, dobrze? 167 00:06:03,780 --> 00:06:05,656 I spróbuj tego nie robić zrobić spektakl. 168 00:06:05,740 --> 00:06:08,076 Nie potrzebuję hotelu zaostrzenie bezpieczeństwa. 169 00:06:08,159 --> 00:06:10,787 To jeden z moich ulubionych miejsca, z których można kraść. 170 00:06:10,870 --> 00:06:12,622 To tam mam swoje Picasso. 171 00:06:14,082 --> 00:06:15,958 - [niewyraźna paplanina] -[mężczyzna] Hej, Bruce! Bruce! 172 00:06:16,042 --> 00:06:18,878 Hej. Gdzie jest Selina dziś wieczorem, co? 173 00:06:18,961 --> 00:06:19,962 Czy ona już przybyła? 174 00:06:34,560 --> 00:06:36,354 [Harley] Cześć! Chodź tutaj, ty mały stary-- 175 00:06:36,437 --> 00:06:39,273 -[upadek] -[krzyczy] 176 00:06:40,066 --> 00:06:42,735 [oddychając ciężko] 177 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 Nadal bierze witaminy. 178 00:06:44,862 --> 00:06:45,738 [wydycha] 179 00:06:53,955 --> 00:06:55,748 [gra muzyka organowa] 180 00:06:55,832 --> 00:06:56,749 [ciche rozmowy, łkanie] 181 00:07:03,714 --> 00:07:04,590 [drzwi otwierają się] 182 00:07:12,265 --> 00:07:14,392 [krzyczy] 183 00:07:23,693 --> 00:07:26,612 Gdzie są wszystkie ośmiornice i płetwami dostojnicy wodni? 184 00:07:26,696 --> 00:07:28,072 Tylko ceremonia rekina. 185 00:07:28,156 --> 00:07:29,699 To było w testamencie taty. 186 00:07:29,782 --> 00:07:31,117 Wiesz, jaki był. 187 00:07:31,200 --> 00:07:32,869 Snob do samego końca. 188 00:07:32,952 --> 00:07:34,328 Twój ojciec był wielkim rekinem. 189 00:07:34,412 --> 00:07:36,539 - Miło, że to mówisz. -Nie był? 190 00:07:36,622 --> 00:07:39,834 Hej. Ten „wielki rekin” miał stosunki z żoną. 191 00:07:39,917 --> 00:07:41,043 I jego siostra. 192 00:07:41,127 --> 00:07:42,420 [chichocze] 193 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 Tata wygląda na ciebie dobrze, przy okazji. 194 00:07:44,839 --> 00:07:46,799 Dzięki, stary. To wiele znaczy. 195 00:07:48,843 --> 00:07:50,720 Zebraliśmy się tu dzisiaj 196 00:07:50,803 --> 00:07:53,014 koronować nowego króla 197 00:07:53,097 --> 00:07:55,933 i uczcić dziedzictwo Króla Tatusia, 198 00:07:56,017 --> 00:07:59,729 który najbardziej nas ocalił od naszych największych wrogów, 199 00:07:59,812 --> 00:08:01,731 grzesznych Atlantydów. 200 00:08:01,814 --> 00:08:03,941 Gdyby tylko wiedzieli, podczas tej bitwy, 201 00:08:04,025 --> 00:08:07,320 Pojawił się tata na jadzie uchowca pryczowego. 202 00:08:07,403 --> 00:08:08,905 Cieszę się, że tu jesteś. 203 00:08:08,988 --> 00:08:10,156 Ja też. 204 00:08:10,239 --> 00:08:13,576 Teraz, King Daddy pierworodny syn, Nanaue, 205 00:08:13,659 --> 00:08:15,536 i jego brat Kamea 206 00:08:15,620 --> 00:08:17,413 przyłączy się do mnie przy ołtarzu 207 00:08:17,496 --> 00:08:20,041 na oficjalne przejście obowiązku. 208 00:08:20,124 --> 00:08:22,501 Królewskie berło twojego ojca 209 00:08:22,585 --> 00:08:25,755 może być dotykany wyłącznie przez królów. 210 00:08:26,505 --> 00:08:28,132 Whoo! Potężny. 211 00:08:29,008 --> 00:08:30,343 Podoba mi się. 212 00:08:32,720 --> 00:08:34,305 Och, tylko żartuję. 213 00:08:34,388 --> 00:08:37,391 Ach, książę został królem. 214 00:08:37,475 --> 00:08:39,352 [wiwaty i brawa] 215 00:08:41,312 --> 00:08:43,481 Czy jesteś pewien? nie chcesz być królem? 216 00:08:43,564 --> 00:08:45,733 Jesteś najstarszy. To twoje prawo. 217 00:08:45,816 --> 00:08:47,318 Nie, zasługujesz na to. 218 00:08:47,401 --> 00:08:49,445 Zostałeś tutaj i opiekowałeś się królestwa 219 00:08:49,528 --> 00:08:50,446 i rodzina. 220 00:08:50,529 --> 00:08:52,156 Nawet na pieluchy taty. 221 00:08:54,700 --> 00:08:56,160 [wiwaty i brawa] 222 00:09:04,043 --> 00:09:06,837 Tak, stary. Wkrótce, królestwa już nie będzie 223 00:09:06,921 --> 00:09:09,090 i będę wolny z tych wszystkich bzdur. 224 00:09:09,173 --> 00:09:10,341 Jestem podekscytowany. 225 00:09:10,424 --> 00:09:11,634 Całkowicie. Tak. 226 00:09:11,717 --> 00:09:13,636 To znaczy, poczekaj. Co? 227 00:09:13,719 --> 00:09:15,596 [odtwarza optymistyczna muzyka] 228 00:09:19,934 --> 00:09:20,977 [mruczy] 229 00:09:21,060 --> 00:09:22,395 -[awaria] -[glissanda harfowe] 230 00:09:22,478 --> 00:09:24,647 O cholera. To było rzeczywiście piękne. 231 00:09:26,440 --> 00:09:27,316 [sygnał dźwiękowy] 232 00:09:30,319 --> 00:09:31,487 [Batgirl] Zamroź, śmieciu! 233 00:09:32,947 --> 00:09:35,616 Oh. Hej, dziewczyno. 'Pić małymi łykami? 234 00:09:35,700 --> 00:09:37,535 Harley? Co do cholery? 235 00:09:37,618 --> 00:09:40,037 Myślałam, że jesteś sprawiedliwy zostanę dziś wieczorem. 236 00:09:40,121 --> 00:09:41,330 Ech. Zmieniłem zdanie. 237 00:09:41,414 --> 00:09:42,665 Prześladujesz mnie? 238 00:09:42,748 --> 00:09:43,666 Uff, jakby. 239 00:09:43,749 --> 00:09:45,126 Pracuję w ochronie gali. 240 00:09:45,209 --> 00:09:46,335 Fajna historia. Nie po mojej drodze. 241 00:09:46,419 --> 00:09:47,586 Nie, chyba że masz zaproszenie. 242 00:09:47,670 --> 00:09:48,504 Uch. 243 00:09:50,756 --> 00:09:51,591 Oj. 244 00:09:52,842 --> 00:09:54,051 Boże, jesteś taki czepliwy. 245 00:09:55,511 --> 00:09:56,929 Nie chcę z tobą walczyć. 246 00:09:57,013 --> 00:09:57,847 Och, nie chcesz? 247 00:09:57,930 --> 00:09:59,056 Oczywiście, że nie. 248 00:09:59,140 --> 00:10:00,266 Jesteśmy przyjaciółmi. 249 00:10:00,349 --> 00:10:01,225 Oj. 250 00:10:01,309 --> 00:10:02,601 [wibruje telefon komórkowy] 251 00:10:02,685 --> 00:10:04,854 Hej, jak tam mój kłujący uczucie małej gruszki? 252 00:10:04,937 --> 00:10:05,980 Czy tęsknisz za mną? 253 00:10:06,063 --> 00:10:07,523 Wziąłeś moją tiarę? 254 00:10:07,606 --> 00:10:09,567 Pieprz swoją tiarę. Jak Ivy? 255 00:10:09,650 --> 00:10:10,651 Ona ma się dobrze. 256 00:10:16,073 --> 00:10:17,158 [miauczenie] 257 00:10:17,241 --> 00:10:18,451 Uch. Muszę iść. 258 00:10:19,952 --> 00:10:20,870 [wrzeszczy] 259 00:10:20,953 --> 00:10:23,289 Więc odbierasz telefon. 260 00:10:25,541 --> 00:10:27,126 Oj! Cholera, to boli. 261 00:10:27,209 --> 00:10:28,878 Czy zrobiłem coś złego? 262 00:10:28,961 --> 00:10:30,629 Myślałam, że tak zostać przyjaciółmi. 263 00:10:30,713 --> 00:10:32,548 -[Batgirl jęczy] -Mam dość przyjaciół! 264 00:10:32,631 --> 00:10:37,261 Oh naprawdę? Zobaczmy, jest Ivy... koniec listy! 265 00:10:37,345 --> 00:10:39,680 Oh! A więc kotek ma pazury. 266 00:10:39,764 --> 00:10:41,766 Wiedziałem, że nie jesteś taki „Jestem taki niewinny, 267 00:10:41,849 --> 00:10:44,518 Przestrzegam zasad. Jestem monitorem sali Gotham” 268 00:10:44,602 --> 00:10:45,811 jak udajesz. 269 00:10:45,895 --> 00:10:47,063 [jęki] 270 00:10:47,146 --> 00:10:51,067 Nie brzmię tak, ty głupi... klaunie! 271 00:10:51,150 --> 00:10:53,069 -Oh! Dobry. -[Batgirl chrząka] 272 00:10:53,152 --> 00:10:55,404 Wiesz co? Może i chcę ludzie, którzy mnie lubią, 273 00:10:55,488 --> 00:10:57,782 ale przynajmniej jestem szczery o tym kim jestem. 274 00:10:57,865 --> 00:11:01,035 Chcesz odznakę za zasługi za przyznanie się jesteś pierdolonym kretynem? 275 00:11:01,118 --> 00:11:03,037 -[dzwonienie windy] -[oddycha ciężko] 276 00:11:03,120 --> 00:11:04,663 Może weź następny. 277 00:11:04,747 --> 00:11:05,790 [oboje chrząkają] 278 00:11:05,873 --> 00:11:07,792 -[dzwonienie windy] -[chrząka] 279 00:11:07,875 --> 00:11:09,877 Czy możesz dostać następny-- Co do... 280 00:11:11,045 --> 00:11:12,129 [Harley i Batgirl jęczą] Ugh! 281 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 [gra spokojna muzyka] 282 00:11:15,257 --> 00:11:17,301 Brakuje mi tych rozmów od serca do serca. 283 00:11:17,385 --> 00:11:19,470 Tak, ja też. 284 00:11:19,553 --> 00:11:21,764 Hej, kiedy rozmawiamy, popijając „grię”, 285 00:11:21,847 --> 00:11:23,766 możemy zawrócić? do tej rzeczy, którą powiedziałeś 286 00:11:23,849 --> 00:11:25,309 o „królestwie już nie będzie?” 287 00:11:25,393 --> 00:11:27,937 O tak, to. To znaczy, sprzedaję to. 288 00:11:28,020 --> 00:11:29,939 Wpłynęła oferta. Liczby są prawidłowe. 289 00:11:30,022 --> 00:11:31,023 Wypłacię pieniądze. 290 00:11:31,107 --> 00:11:33,275 Dla odmiany skup się na mnie. 291 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 Ach, może tak niektóre prace związane z modelowaniem druku. 292 00:11:35,569 --> 00:11:36,695 No właśnie, kto jest kupującym? 293 00:11:36,779 --> 00:11:39,365 Czy uwierzyłbyś to Mistrz Oceanu? 294 00:11:39,448 --> 00:11:40,783 [chichocze] Czy to nie jest wycieczka? 295 00:11:40,866 --> 00:11:42,743 Słuchaj, wiem Przyjdę do tego późno, 296 00:11:42,827 --> 00:11:45,538 więc bez urazy, ale Mistrz Oceanu jest, 297 00:11:45,621 --> 00:11:47,123 jak wieloletni wróg 298 00:11:47,206 --> 00:11:49,083 który słynie z nienawiści królestwo rekinów. 299 00:11:49,166 --> 00:11:50,709 Cóż, jego pieniądze spędza równie dobrze 300 00:11:50,793 --> 00:11:53,963 jako następny facet-slash-fish- małż cięty. [chichocze] 301 00:11:54,046 --> 00:11:55,631 Czy ktoś to uruchomił? 302 00:11:55,714 --> 00:11:57,967 Nie. To właśnie jest wspaniałe o byciu królem, 303 00:11:58,050 --> 00:11:59,760 Nie muszę odpowiadać nikomu. 304 00:11:59,844 --> 00:12:01,637 On to zrobi rozwijać outlet 305 00:12:01,721 --> 00:12:03,764 i multipleks, strefa gastronomiczna. 306 00:12:03,848 --> 00:12:05,266 Hej, co to jest „fast casual”? 307 00:12:05,349 --> 00:12:06,809 Bo często to mówił. 308 00:12:06,892 --> 00:12:08,144 Czy rozważałeś 309 00:12:08,227 --> 00:12:11,480 może nie sprzedaje nasza ojczyzna przodków? 310 00:12:11,564 --> 00:12:13,774 "Nasz"? Och, och, to jest bogate. 311 00:12:13,858 --> 00:12:15,151 Teraz tata nie żyje, 312 00:12:15,234 --> 00:12:16,986 pojawiasz się na huśtawce twój podwójny kutas 313 00:12:17,069 --> 00:12:18,154 jakbyś miał coś do powiedzenia. 314 00:12:18,237 --> 00:12:19,905 Zdecydowałeś się zamieszkać na lądzie 315 00:12:19,989 --> 00:12:22,158 i utknąłem tutaj poradzić sobie z tatą. 316 00:12:22,241 --> 00:12:26,036 Musiałem być dobrym synem, ten, który przestrzegał zasad, 317 00:12:26,120 --> 00:12:28,038 ten, który ma do czynienia z tymi pieluchami, ugh! 318 00:12:28,122 --> 00:12:31,250 [dławiąc się] I wiesz wszyscy po prostu sramy do wody. 319 00:12:31,333 --> 00:12:33,836 Więc jeśli musisz nosić tu na dole pielucha, 320 00:12:33,919 --> 00:12:35,379 wiesz, że sprawy się popsuły. 321 00:12:35,463 --> 00:12:37,339 Masz rację. Powinienem był byłem tutaj, aby pomóc więcej. 322 00:12:37,423 --> 00:12:39,008 Tak, cóż, nie byłeś. 323 00:12:39,091 --> 00:12:40,968 Ale teraz nadszedł mój czas być samolubnym. 324 00:12:41,051 --> 00:12:42,720 A jeśli masz problem, 325 00:12:42,803 --> 00:12:45,764 dlaczego tego nie zrobisz w czym jesteś dobry i odchodzisz? 326 00:12:49,643 --> 00:12:50,853 [Harley] Gdzie jesteśmy? 327 00:12:50,936 --> 00:12:53,606 Boże! Czy to teatr wciągający? Uch! 328 00:12:53,689 --> 00:12:55,816 Żądamy, żeby wiedzieć dla kogo pracujesz! 329 00:12:55,900 --> 00:12:59,445 Nazywam się Tetch. Jervisa Tetcha. 330 00:12:59,528 --> 00:13:01,906 Bardziej kulawo znany jako Szalony Kapelusznik. 331 00:13:01,989 --> 00:13:04,700 Cóż, nie zabrałem cię dla „szalonego hejtera” 332 00:13:04,783 --> 00:13:07,369 biorąc pod uwagę, jak bardzo węszyłeś wokół moich przesyłek. 333 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 Nie ujdzie Ci to na sucho. 334 00:13:09,371 --> 00:13:11,874 To tylko kwestia czasu dopóki ludzie się nie dowiedzą prawdę o twoich kapeluszach. 335 00:13:11,957 --> 00:13:14,126 Czekaj, więc to ty jesteś tym facetem za tymi dziwnymi czapkami? 336 00:13:14,210 --> 00:13:15,878 To nie są „dziwne kapelusze”! 337 00:13:15,961 --> 00:13:19,590 Widzisz, jest powód za niekonwencjonalny design. 338 00:13:19,673 --> 00:13:20,883 Rondo gazeciarza 339 00:13:20,966 --> 00:13:23,260 skupia kontrolę umysłu płata czołowego, 340 00:13:23,344 --> 00:13:25,846 podczas gdy kowbojska korona zapewnia dużo miejsca 341 00:13:25,930 --> 00:13:27,556 dla procesora i nadajnik. 342 00:13:27,640 --> 00:13:30,809 I wkrótce, Będę miał armię marionetek! 343 00:13:30,893 --> 00:13:32,478 -[śmieje się maniakalnie] -[Batgirl jęczy] 344 00:13:32,561 --> 00:13:34,772 Oszukałeś z moimi planami, 345 00:13:34,855 --> 00:13:38,108 i teraz to zrobię wygłupiać się z tobą! [chichocze] 346 00:13:38,192 --> 00:13:41,362 Uch! Świetnie! Tak jak potrzebujemy kolejny typowy zboczeniec w Gotham. 347 00:13:41,445 --> 00:13:42,613 Nie jestem zboczeńcem. 348 00:13:42,696 --> 00:13:44,073 Ja... torturuję i morduję. 349 00:13:44,156 --> 00:13:45,533 Nic obrzydliwego. Czy to kapelusz? 350 00:13:45,616 --> 00:13:46,784 To kapelusz, prawda? 351 00:13:50,829 --> 00:13:52,081 Ech! 352 00:13:52,164 --> 00:13:53,999 Och, OK, więc teraz masz problem 353 00:13:54,083 --> 00:13:56,001 z moim niesamowicie długim różowy paznokieć. 354 00:13:56,085 --> 00:13:58,546 Słuchaj, nie mam czasu na listę wszystkie powody jesteś przewrotny. 355 00:13:58,629 --> 00:13:59,672 Więc cię opuszczę do Twojego biznesu 356 00:13:59,755 --> 00:14:01,006 i po prostu bądź na mojej wesołej drodze. 357 00:14:01,090 --> 00:14:02,591 Co wy dwoje nie jesteście razem? 358 00:14:02,675 --> 00:14:04,885 Nas? Ona pragnie. Ona też pokrzyżowała moje plany. 359 00:14:04,969 --> 00:14:07,179 No cóż, teraz wyglądaliście na przyjaciół. 360 00:14:09,390 --> 00:14:10,432 Nie. Nie. Nie. 361 00:14:10,516 --> 00:14:12,893 Nie jestem taka jak ona! 362 00:14:12,977 --> 00:14:16,230 Jestem taki jak ty. w... W najszerszym znaczeniu. 363 00:14:16,313 --> 00:14:18,023 Jestem Harley Quinn. 364 00:14:18,107 --> 00:14:19,567 Harley Quinn? 365 00:14:19,650 --> 00:14:21,360 Wynoś się stąd! 366 00:14:21,443 --> 00:14:24,321 Powinienem był rozpoznać te piękne włosy. 367 00:14:24,405 --> 00:14:25,739 [wdycha głęboko] 368 00:14:25,823 --> 00:14:27,700 OK, to nie było perwersyjne, 369 00:14:27,783 --> 00:14:30,578 ale widziałem jak by to wyglądało perwersyjnie. 370 00:14:30,661 --> 00:14:32,663 Króliki, króliki, rozwiąż ten. 371 00:14:33,539 --> 00:14:35,124 OK. Fajny. Świetnie. 372 00:14:35,207 --> 00:14:36,625 Harley! 373 00:14:36,709 --> 00:14:38,752 Będziesz po prostu, jak, kontroluj ją umysłem na trochę, prawda? 374 00:14:38,836 --> 00:14:40,296 Niech wykona twoje złe polecenie czy coś? 375 00:14:40,379 --> 00:14:43,048 Właściwie to myślałem bardziej wzdłuż linii 376 00:14:43,132 --> 00:14:45,050 rozdziału 6 Przez lustro. 377 00:14:45,134 --> 00:14:48,137 -To ten gdzie-- - [uciszając] Nie widziałem jeszcze film. 378 00:14:49,388 --> 00:14:52,057 Uh, po prostu napisz do mnie później? 379 00:14:52,141 --> 00:14:53,058 co? 380 00:14:53,934 --> 00:14:55,269 [Szalony Kapelusznik chichocze] 381 00:14:55,352 --> 00:14:56,562 [sygnał dźwiękowy] 382 00:14:56,645 --> 00:14:58,981 -[rechocząc Szalony Kapelusznik] -[Batgirl krzyczy] 383 00:15:02,234 --> 00:15:03,944 Poczucie winy sprawia, że wyglądasz bardzo staro. 384 00:15:04,028 --> 00:15:05,988 wyglądam świetnie, i spieszy mi się, ok? 385 00:15:06,071 --> 00:15:07,489 Muszę porwać Bruce'a Wayne'a. 386 00:15:07,573 --> 00:15:09,325 Dla naszej dziewczyny. 387 00:15:09,408 --> 00:15:11,827 To nie ma znaczenia ile razy go naciskasz, 388 00:15:11,910 --> 00:15:13,329 szybciej nie będzie. 389 00:15:13,412 --> 00:15:15,623 Uch! Zostaw to Batgirl dokonać prostego porwania 390 00:15:15,706 --> 00:15:17,166 o wiele trudniej niż to konieczne! 391 00:15:17,249 --> 00:15:19,001 Czy ona też zasługuje być torturowanym 392 00:15:19,084 --> 00:15:21,211 przez strasznego dupka jak Jervis? 393 00:15:21,295 --> 00:15:22,379 Tak! 394 00:15:22,463 --> 00:15:23,922 Może? Uch. Nie wiem. 395 00:15:24,006 --> 00:15:26,008 I kto wymienia w każdym razie ich dzieciak Jervis? 396 00:15:26,091 --> 00:15:27,384 -Prawidłowy? -Jervis. 397 00:15:27,468 --> 00:15:28,677 Jervis. 398 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 Czy byłoby aż tak źle pomóc Batgirl? 399 00:15:30,638 --> 00:15:33,432 [jęczy] Ona jest członkiem z Rodziny Nietoperzy. 400 00:15:33,515 --> 00:15:35,225 Cześć? Nie powinnam wyjaśnij ci to! 401 00:15:35,309 --> 00:15:38,687 W porządku, Jezu. Wszystko co mówię czy byłoby dużo łatwiej 402 00:15:38,771 --> 00:15:40,522 gdyby miała tam przyjaciela jej pomóc. 403 00:15:40,606 --> 00:15:41,940 Nie jestem jej przyjacielem! 404 00:15:42,024 --> 00:15:44,193 Kogo próbujesz przekonać? 405 00:15:44,276 --> 00:15:46,236 [wzdycha] Powinienem iść tam z tyłu, co? 406 00:15:46,320 --> 00:15:47,863 Nie mówię ci, co masz robić. 407 00:15:47,946 --> 00:15:50,032 Po prostu to omawiam z tobą. 408 00:15:50,115 --> 00:15:51,700 Pomagam ci śledź swoje uczucia. 409 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 Wiesz, to dlatego ludzie nienawidzą terapii. 410 00:15:55,412 --> 00:15:57,873 [Mistrz Oceanu] Weźmy to pokazać się na drodze. 411 00:15:57,956 --> 00:15:59,750 Wystarczy podpisać stronę drugą, trzecią i dziewięć. 412 00:15:59,833 --> 00:16:01,919 Resztę zrobią prawnicy. 413 00:16:02,002 --> 00:16:04,046 Edycja limitowana. Końcówka obszyta piórkiem. 414 00:16:04,129 --> 00:16:05,964 -[błyszczy] -Beczka z wytłoczonym platyną. 415 00:16:06,048 --> 00:16:07,299 Jeździ naprawdę fajnie. 416 00:16:07,383 --> 00:16:08,842 Cholera! 417 00:16:08,926 --> 00:16:10,886 Może będę musiał się wziąć za siebie jeden z nich po tej umowie. 418 00:16:10,969 --> 00:16:13,097 [śmiech] Lubię gdzie twoja głowa jest na. 419 00:16:15,224 --> 00:16:17,893 Bóg. Do diabła? Czy powinienem wezwać ochronę? 420 00:16:17,976 --> 00:16:19,937 Nie, to tylko mój głupi brat. 421 00:16:20,020 --> 00:16:23,565 [chichocze] Rozumiem. Mój brat też jest kutasem. 422 00:16:23,649 --> 00:16:25,526 -To Aquaman. -Tak, wiem. 423 00:16:25,609 --> 00:16:27,403 Totalny kutas. 424 00:16:27,486 --> 00:16:30,114 -[Ryczy Królewski Rekin] -Są drzwi, jak, trzy metry od ciebie. 425 00:16:30,197 --> 00:16:31,573 Dlaczego zawsze dramatyzujesz? 426 00:16:31,657 --> 00:16:32,908 Nie możesz sprzedawać! 427 00:16:32,991 --> 00:16:34,618 To królestwo istniało nasz dom rodzinny 428 00:16:34,702 --> 00:16:36,537 przez tysiące lat. 429 00:16:36,620 --> 00:16:38,455 Och, czekaj, poczekaj chwilę. Mówimy o latach rekinów czy lata ludzkie? 430 00:16:39,581 --> 00:16:40,874 Ha! Po prostu robię matematykę. 431 00:16:40,958 --> 00:16:42,459 Jasne, królestwo ma wady, 432 00:16:42,543 --> 00:16:43,919 ale pomyśl o dobrych chwilach. 433 00:16:44,002 --> 00:16:46,296 Pomyśl o wszystkich porwaniach, gry, 434 00:16:46,380 --> 00:16:48,465 oszalały na punkcie krwi karmiące szaleństwa. 435 00:16:48,549 --> 00:16:50,426 Zawsze będziemy mieć te wspomnienia. 436 00:16:50,509 --> 00:16:52,511 Rekiny nie dostają Alzheimer, kochanie! 437 00:16:52,594 --> 00:16:54,805 To znaczy, właściwie jedyne, co im się udało w Głębokim Błękitnym Morzu. 438 00:16:54,888 --> 00:16:57,599 Nie rozumiem, dlaczego odeszli tyle z powieści. 439 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 Poczekaj, przestań. Ja wiem co robisz 440 00:16:59,518 --> 00:17:00,728 i to nie zadziała. 441 00:17:00,811 --> 00:17:02,438 sprzedaję i idę pod prąd. 442 00:17:02,521 --> 00:17:04,356 A teraz spierdalaj, wracaj na ląd. 443 00:17:04,440 --> 00:17:06,233 Nie mogę pozwolić na tę sprzedaż przejść. 444 00:17:06,316 --> 00:17:09,069 A jak planujesz to zatrzymać? 445 00:17:12,197 --> 00:17:13,782 Potrzebuję tylko Twojego podpisu, 446 00:17:13,866 --> 00:17:15,075 i jeden inicjał tutaj wcześniej-- 447 00:17:15,159 --> 00:17:17,453 [oboje krzyczą groźnie] 448 00:17:17,536 --> 00:17:20,289 [wdycha] Rozrywka dzisiejszego wieczoru! 449 00:17:20,372 --> 00:17:22,624 Każdy z Was ma filiżankę pełną herbaty, 450 00:17:22,708 --> 00:17:24,585 ale niektórzy z Was, a może wy wszyscy, 451 00:17:24,668 --> 00:17:26,962 wypij łyżkę cyjanku. 452 00:17:27,045 --> 00:17:28,547 Zakręcę garnkiem 453 00:17:28,630 --> 00:17:31,842 i na kogokolwiek spadnie dziobek musi pić. 454 00:17:33,051 --> 00:17:34,386 [pije herbatę, odchrząkuje] 455 00:17:34,470 --> 00:17:36,096 [królik] Nie, to dobrze. 456 00:17:36,180 --> 00:17:37,765 Tak, na chwilę Myślałam, że jesteś zabije mnie 457 00:17:37,848 --> 00:17:39,308 ponieważ, wiesz, to właśnie robisz. 458 00:17:39,391 --> 00:17:41,059 Ale tak, to zwykła herbata. 459 00:17:41,143 --> 00:17:44,104 Mam na myśli, wiesz, trochę mnie to zabolało, ale... 460 00:17:44,188 --> 00:17:47,399 [wzdycha] O Boże! To strasznie pali... [skwierczący] 461 00:17:47,483 --> 00:17:49,109 - Earl Grey - powiedziała. -[królik dławi się i sapie] 462 00:17:49,193 --> 00:17:53,197 Powiedziała: „Earl Grey sprawi, że będziesz martwy.” 463 00:17:53,280 --> 00:17:54,740 [złoczyńcy chichoczą] 464 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 -To będzie świetna zabawa, nie sądzisz? -[Batgirl lamentuje] 465 00:17:58,035 --> 00:17:59,953 [ucisza się] To nie jest przerażające. 466 00:18:00,037 --> 00:18:01,330 Moja mama mi to robiła 467 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 cały czas gdy byłem związany. 468 00:18:03,123 --> 00:18:04,792 [Szalony Kapelusznik woła] 469 00:18:04,875 --> 00:18:07,753 Okrągłe i okrągłe, Kręcę kołem. 470 00:18:07,836 --> 00:18:11,381 Kiedy się zatrzyma, jaki ból poczujesz. 471 00:18:13,383 --> 00:18:14,885 Twoja kolej. Wypić. 472 00:18:14,968 --> 00:18:17,054 Nie ma mowy! Nie jestem jednym z twoich zbirów. 473 00:18:17,137 --> 00:18:18,680 Nie możesz mnie do niczego zmusić. 474 00:18:18,764 --> 00:18:20,516 Czy jesteś pewien? [pstryka palcami] 475 00:18:20,599 --> 00:18:21,850 [chrząkanie] 476 00:18:29,942 --> 00:18:30,943 [jęki] 477 00:18:31,026 --> 00:18:32,110 Auć! 478 00:18:32,194 --> 00:18:34,029 Hej, kapeluszniku... Jeszcze nie skończyliśmy! 479 00:18:34,112 --> 00:18:37,574 No cóż, cóż. Herbata dla dwojga! 480 00:18:37,658 --> 00:18:40,494 Zdejmij ją! Zabij klauna! 481 00:18:40,577 --> 00:18:44,623 I przynieście mi ich głowy! 482 00:18:44,706 --> 00:18:45,791 [oboje krzyczą] 483 00:18:48,585 --> 00:18:49,795 [króliki jęczą] 484 00:18:54,800 --> 00:18:56,051 [chrząkanie] 485 00:18:57,636 --> 00:18:58,720 [tłuczenie naczyń] 486 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Harleyu, proszę! 487 00:19:00,639 --> 00:19:03,517 Gdzie jest honor wśród złoczyńców? 488 00:19:03,600 --> 00:19:04,560 Hej, nie patrz na mnie. 489 00:19:04,643 --> 00:19:05,561 Spójrz na nią. 490 00:19:05,644 --> 00:19:08,105 [Szalony Kapelusznik jęczy z bólu] 491 00:19:08,188 --> 00:19:09,481 Dlaczego się uśmiechasz? 492 00:19:09,565 --> 00:19:11,149 Brakowało Ci kilku sekund od bycia marionetką 493 00:19:11,233 --> 00:19:12,985 przez krasnoludka w modnym kapeluszu. 494 00:19:13,068 --> 00:19:14,236 Wiedziałem, że wrócisz. 495 00:19:14,319 --> 00:19:15,904 Możesz nie być bohater w dobrej wierze, 496 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 ale nie jesteś tak bezlitosny jak myślisz. 497 00:19:17,948 --> 00:19:20,242 [Szalony Kapelusznik jęczy] 498 00:19:22,035 --> 00:19:23,412 - Mówiłeś? -Tak. 499 00:19:23,495 --> 00:19:25,414 Czy naprawdę go właśnie zabiłeś zaprzeczyć mi? 500 00:19:25,497 --> 00:19:27,374 Lubię zabijać dupków. Nie wczytuj się w to. 501 00:19:27,457 --> 00:19:29,042 Cokolwiek powiesz... przyjacielu. 502 00:19:29,126 --> 00:19:31,461 [wzdycha] Jesteśmy w obszarze przyjaźni. 503 00:19:31,545 --> 00:19:33,046 Nie robimy jeszcze bransoletek. 504 00:19:34,047 --> 00:19:35,299 Nie jesteśmy! 505 00:19:35,382 --> 00:19:38,051 Oh, and FYI, kiedy ktoś pisze SMS-a, LOL, kropka, 506 00:19:38,135 --> 00:19:39,553 rozmowa się skończyła! 507 00:19:39,636 --> 00:19:42,139 Rozumiem. Gdzie idziesz? Chcesz zrobić kolejny dobry uczynek? 508 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 LOL okres! 509 00:19:44,391 --> 00:19:46,393 [gra muzyka towarzyskia] 510 00:19:51,023 --> 00:19:52,441 Uch! 511 00:19:52,524 --> 00:19:56,403 [śpiew] Bruce! Och, Bruce. 512 00:19:56,486 --> 00:19:57,362 Selena! 513 00:19:58,363 --> 00:19:59,573 Cześć, Brucey! 514 00:20:00,073 --> 00:20:00,949 [mruczy] 515 00:20:01,033 --> 00:20:02,242 [Bruce jęczy] 516 00:20:06,163 --> 00:20:08,790 Ach! Wiedziałem, że to praca na dwie rolki. 517 00:20:08,874 --> 00:20:10,459 [krzyki, ciosy lądujące] 518 00:20:21,386 --> 00:20:22,804 [chrząkanie] 519 00:20:31,313 --> 00:20:32,940 [krzyczy] Oj! Oh! 520 00:20:38,862 --> 00:20:39,988 [oboje krzyczą] 521 00:20:40,072 --> 00:20:41,198 [oboje krzyczą] 522 00:20:45,744 --> 00:20:48,080 [Władca Oceanu woła] Whoa! 523 00:21:02,219 --> 00:21:03,762 [oboje chrząkają] 524 00:21:03,845 --> 00:21:05,138 Co zrobisz, co? 525 00:21:05,222 --> 00:21:08,225 Zjedz mnie tak jak to zrobiłeś nasi pozostali bracia? 526 00:21:08,308 --> 00:21:10,060 Och, wiesz to był błąd. 527 00:21:10,143 --> 00:21:13,063 cierpię na omdlenia wywołane hipoglikemią! 528 00:21:13,146 --> 00:21:15,649 Wszystkie 13 razy? 529 00:21:15,732 --> 00:21:17,859 [wykrzykuje] Mój piękny kask! 530 00:21:19,444 --> 00:21:20,529 [Warczy Książę Rekin] 531 00:21:20,612 --> 00:21:21,989 Nie musisz zrób to sam. 532 00:21:22,072 --> 00:21:23,865 Moglibyśmy to rozwiązać, ustalamy własne zasady. 533 00:21:23,949 --> 00:21:26,201 Może wymyśl jakiś system gdzie zmieniamy obowiązki, 534 00:21:26,284 --> 00:21:28,495 wiesz, daj nam obojgu czas realizować nasze pasje. 535 00:21:28,578 --> 00:21:30,747 Jest mnóstwo świetnych planowanie aplikacji tam. 536 00:21:32,624 --> 00:21:35,168 -[wzdycha] -[Prince Shark chrząka] 537 00:21:35,252 --> 00:21:36,169 [oboje chrząkają] 538 00:21:36,253 --> 00:21:38,880 O Boże, Jezu! 539 00:21:38,964 --> 00:21:41,842 -[Książę Rekin dławi się] -Nie chcę zwrotu kasku. 540 00:21:43,343 --> 00:21:44,636 [wzdycha] 541 00:21:47,014 --> 00:21:48,307 Nie chciałem tego. 542 00:21:50,017 --> 00:21:52,769 Więc opuściliśmy pokój na deser? 543 00:21:59,443 --> 00:22:00,652 [wiercenie] 544 00:22:00,736 --> 00:22:03,030 Cholera, właśnie to zrobiłem potem kilka minut temu. 545 00:22:03,113 --> 00:22:04,239 [Harley krzyczy] 546 00:22:04,322 --> 00:22:06,742 Ach! Harls? 547 00:22:06,825 --> 00:22:08,201 Kto ma dwa kciuki do złamania 548 00:22:08,285 --> 00:22:10,203 i pełen zestaw zęby do wyrwania... 549 00:22:10,287 --> 00:22:11,913 Ten facet! 550 00:22:11,997 --> 00:22:15,417 [stłumione] Mamo, wróć. Będę dobrym chłopcem. 551 00:22:15,500 --> 00:22:18,879 O cholera. OK, więc jest ten bagaż o którym mówiłeś. 552 00:22:18,962 --> 00:22:21,256 Nie mogę tu być kiedy się obudzi. 553 00:22:26,261 --> 00:22:28,346 [odtwarzanie muzyki tematycznej]