1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:35,617 --> 00:01:38,141
-هاه! هاه!

4
00:01:38,315 --> 00:01:40,883
- هاه! هاه!

5
00:01:41,057 --> 00:01:42,841
هاه!

6
00:01:43,015 --> 00:01:44,930
- هاه! هاه!

7
00:02:17,659 --> 00:02:18,747
الجو بارد.

8
00:04:34,752 --> 00:04:36,232
- ناه، هذا لا يبدو جيدا.

9
00:04:36,406 --> 00:04:38,887
- الدراجة، الدراجة، الدراجة، الدراجة! قف!

10
00:04:42,238 --> 00:04:44,371
لذلك، يتم التحقق من الفوتون
في فندق.

11
00:04:44,545 --> 00:04:45,763
هل يمكننا ألا نفعل النكات
الآن من فضلك؟

12
00:04:45,937 --> 00:04:46,851
أشعر وكأنني سأتقيأ.

13
00:04:49,724 --> 00:04:51,552
-قف!

14
00:04:51,726 --> 00:04:53,336
-الضوء الأحمر! الضوء الأحمر!

15
00:04:53,510 --> 00:04:54,816
يسأل الجرس ،

16
00:04:54,990 --> 00:04:56,383
"هل تحتاج إلى مساعدة
مع أمتعتك؟"

17
00:04:56,557 --> 00:04:57,775
الذي يستجيب له الفوتون،
"لا، شكرا.

18
00:04:57,949 --> 00:04:59,081
أنا أسافر خفيفًا."

19
00:04:59,255 --> 00:05:01,083
- رائع.

20
00:05:01,257 --> 00:05:03,781
مهلا، هل يمكننا الحصول على بعض الهواء
العودة إلى هنا؟ إنه مثل الفرن.

21
00:05:05,348 --> 00:05:06,697
-لا هواء.

22
00:05:07,742 --> 00:05:08,917
أيضا لا قوة.

23
00:05:09,091 --> 00:05:10,484
تريف، نحن بحاجة إلى السلطة!

24
00:05:10,658 --> 00:05:12,137
هل يمكنك ألا تتحدث معي؟
مثل هذا من فضلك؟

25
00:05:12,312 --> 00:05:14,270
- عمري 18 الآن. أنا شخص بالغ.
-أوه، هيا.

26
00:05:14,444 --> 00:05:16,707
- نحن في مهمة يا صديقي.
- أنا لا أتقاضى راتبي.

27
00:05:16,881 --> 00:05:18,666
- هل تتقاضى أجرا؟ رائع.
- لا.

28
00:05:18,840 --> 00:05:20,015
هل أي شخص آخر
تشعر بالاستغلال؟

29
00:05:20,189 --> 00:05:21,364
جميعنا نتقاضى أجورنا--

30
00:05:21,538 --> 00:05:22,322
- مع الذكريات.

31
00:05:22,496 --> 00:05:23,627
- آه!

32
00:05:23,801 --> 00:05:25,455
- أوه، أنت بخير.
-أوه.

33
00:05:25,629 --> 00:05:27,718
في الواقع يا رفاق، أنا بخير.
أمي تقول أنا بخير. مرحباً.

34
00:05:31,809 --> 00:05:33,507
أوه!

35
00:05:33,681 --> 00:05:35,813
أخبار رائعة من الخلف
مقعد. النوافذ عالقة.

36
00:05:35,987 --> 00:05:37,380
أستطيع أن أفتح الباب.

37
00:05:37,554 --> 00:05:38,729
- لا، لا، لا. لا!
- لا، فيبس، لا. قلنا!

38
00:05:38,903 --> 00:05:39,817
ليس خلال ساعة الذروة.
لا يوجد مقعد مدفعي.

39
00:05:53,222 --> 00:05:54,702
اه. إجمالي.

40
00:05:54,876 --> 00:05:56,791
إنه مطبخ الجحيم
التنين المجاري.

41
00:06:00,185 --> 00:06:01,709
التمسك مؤخرتك!

42
00:06:07,367 --> 00:06:08,672
- أنا خارج.
- فيبي.

43
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
- ماذا، كالي؟
- أنا أمي. أنت تدعوني أمي.

44
00:06:11,240 --> 00:06:12,720
اتصل بي غاري ،
أو ما تريد.

45
00:06:12,894 --> 00:06:14,678
- أنا-لا أهتم.
- سوف نفقده.

46
00:06:14,852 --> 00:06:17,464
فيبي شبنجلر,
يمكنك البقاء داخل هذه السيارة.

47
00:06:17,638 --> 00:06:19,161
لدي شبح لتمثال نصفي.

48
00:06:22,120 --> 00:06:23,731
حسنًا. كان ذلك رائعًا.

49
00:06:23,905 --> 00:06:25,515
- غاري، هيا.
- لا، أعرف. أنا آسف.

50
00:06:25,689 --> 00:06:27,038
إنها فقط الطريقة التي قالت بها ذلك،
بدا الأمر رائعًا.

51
00:06:29,301 --> 00:06:30,825
عد إلى هنا!

52
00:06:30,999 --> 00:06:33,175
لا أستطيع سماعك
فوق المسرع النووي.

53
00:06:47,972 --> 00:06:49,017
قف!

54
00:06:50,018 --> 00:06:52,847
- أسقطه!
-تمام. ربما "من فضلك".

55
00:06:59,723 --> 00:07:01,812
- أنا أتعرق الرصاص.

56
00:07:06,077 --> 00:07:07,165
في السعي.

57
00:07:07,339 --> 00:07:08,558
ناه.

58
00:07:08,950 --> 00:07:09,907
لقد حصلوا عليه.

59
00:07:14,259 --> 00:07:15,478
هذه الطرق مشدودة.

60
00:07:15,652 --> 00:07:17,175
- حاول قيادة عربة نقل تزن عشرة أطنان.
- أملك.

61
00:07:17,349 --> 00:07:18,612
وإذا أعطيتني المفاتيح،

62
00:07:18,786 --> 00:07:19,874
- ثم ربما نحن...
- ليس الآن، تريفور.

63
00:07:23,051 --> 00:07:24,095
الآن! تريفور!

64
00:07:24,269 --> 00:07:25,488
البوب ​​ذلك، تريف!

65
00:07:38,719 --> 00:07:40,721
- أنا خارج النطاق.
- عليه.

66
00:07:47,205 --> 00:07:48,729
حظا سعيدا يا أمي.

67
00:07:55,431 --> 00:07:57,564
- تعال.

68
00:08:14,624 --> 00:08:16,670
- في وقت لاحق، التمساح.

69
00:08:22,284 --> 00:08:23,372
فهمتها!

70
00:08:23,546 --> 00:08:24,329
- حصلت عليه؟
- نعم! فهمتها!

71
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
- نعم!
- نعم! نعم!

72
00:08:26,680 --> 00:08:28,072
- ووو!

73
00:08:28,246 --> 00:08:29,596
فيبي!

74
00:08:49,920 --> 00:08:52,880
الجميع بخير؟
يا إلهي.

75
00:08:55,143 --> 00:08:56,448
من يضع الدراجات هناك؟

76
00:09:04,848 --> 00:09:06,850
ارض المدينة
إلى التوقف اليوم

77
00:09:07,024 --> 00:09:09,244
باعتبارها مطاردة شبح عالية السرعة
مزق

78
00:09:09,418 --> 00:09:10,637
أجزاء من مانهاتن السفلى.

79
00:09:10,811 --> 00:09:12,203
بصراحة، أنظر إلى هذا،

80
00:09:12,377 --> 00:09:13,770
أنا مندهش
لم يقتل أحد.

81
00:09:13,944 --> 00:09:14,815
لم نر
صائدو الأشباح

82
00:09:14,989 --> 00:09:16,294
تسبب هذا الضرر الكبير منذ ذلك الحين

83
00:09:16,468 --> 00:09:19,646
تمثال الحرية
كارثة 1989.

84
00:09:19,820 --> 00:09:21,256
في العام الماضي، أحفاد

85
00:09:21,430 --> 00:09:23,127
مؤسس Ghostbusters الأصلي
ايجون شبنجلر

86
00:09:23,301 --> 00:09:26,130
تم تسليم المفاتيح
إلى محطة الإطفاء المهجورة،

87
00:09:26,304 --> 00:09:27,654
بتمويل من المحسن

88
00:09:27,828 --> 00:09:30,004
و Ghostbuster السابق
وينستون زيدمور.

89
00:09:30,178 --> 00:09:33,181
وعلى الرغم من مرور عقود من الزمن
منذ أن هتف سكان نيويورك...

90
00:09:33,355 --> 00:09:34,617
♪ صائدو الأشباح! ♪

91
00:09:34,791 --> 00:09:37,054
الخروج من المعدات الجديدة!

92
00:09:37,228 --> 00:09:38,969
تم شحن جهاز Nutrona Blaster!

93
00:09:39,143 --> 00:09:40,710
.. سؤال اليوم
ليس "بمن ستتصل؟"

94
00:09:40,884 --> 00:09:43,408
إنه "من سيدفع
لهذه الفوضى؟"

95
00:09:43,583 --> 00:09:46,498
ثلاثة أعمدة إنارة،
سيارتان بريوس متوقفتان,

96
00:09:46,673 --> 00:09:49,110
أسطول كامل
من تأجير الدراجات.

97
00:09:51,547 --> 00:09:53,331
وهذا كثير من الضرر.

98
00:09:53,505 --> 00:09:55,551
نعم، ولكن لا يمكن أن يكون لديك
تنين المجاري

99
00:09:55,725 --> 00:09:57,422
تحلق حول سوهو
كأنها ميدل ايرث.

100
00:09:57,597 --> 00:10:00,991
لديك شخص شنقا
جانب مركبة متحركة،

101
00:10:01,165 --> 00:10:03,385
اطلاق النار من بندقية الليزر
عشوائيا...

102
00:10:03,559 --> 00:10:06,170
مسدس ليزر؟ ماذا؟
هذه حزمة بروتون.

103
00:10:06,344 --> 00:10:07,519
إنه سلاح.

104
00:10:07,694 --> 00:10:08,608
سلاح العلم.

105
00:10:08,782 --> 00:10:10,305
إنها آمنة تمامًا.

106
00:10:10,479 --> 00:10:11,698
انها ليست آمنة تماما.

107
00:10:11,872 --> 00:10:13,569
إنها محمولة
مسرع البروتون.

108
00:10:13,743 --> 00:10:15,049
كم عمرك؟

109
00:10:15,223 --> 00:10:16,398
عمري 18 سنة. أنا شخص بالغ.

110
00:10:16,572 --> 00:10:18,269
أنا لا أتحدث معك. ها.

111
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
- خمسة عشر.
- قاصر.

112
00:10:22,447 --> 00:10:24,362
نحن لا نسمح للأطفال بأن يصبحوا رجال شرطة،

113
00:10:24,536 --> 00:10:26,060
لن نسمح لهم بإطفاء الحرائق،

114
00:10:26,234 --> 00:10:29,193
ونحن بالتأكيد لا نسمح لهم بذلك
تصبح صائدي الأشباح.

115
00:10:29,367 --> 00:10:31,065
- اه يا سيدي السيد...
- سيدي.

116
00:10:31,239 --> 00:10:32,980
أنا-أنا آسف. اه سيدي العمدة
م-هل يمكنني الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

117
00:10:33,154 --> 00:10:35,852
هل ترى رداء؟
أنا لست قاضيا.

118
00:10:40,074 --> 00:10:41,902
غاري.

119
00:10:42,076 --> 00:10:45,645
اه، انظر، اه، أنت لا تعرف
فيبي شبنجلر مثل ما أفعل.

120
00:10:45,819 --> 00:10:48,125
يعني هي شيء آخر
هذا الطفل.

121
00:10:48,299 --> 00:10:50,780
بصراحة، هي أكثر تركيزاً،
أكثر إنجازا،

122
00:10:50,954 --> 00:10:53,304
أكثر قدرة من مجرد حوالي
أي شخص بالغ آخر أعرفه.

123
00:10:53,478 --> 00:10:57,091
وما هو بالضبط الخاص بك
العلاقة مع هذا القاصر؟

124
00:10:57,613 --> 00:10:59,049
هل أنت والديها؟

125
00:10:59,528 --> 00:11:00,703
أعني...

126
00:11:01,617 --> 00:11:03,793
التسميات.
لا، أنا معلمها.

127
00:11:03,967 --> 00:11:06,404
السيد غروبرسون،
أنت لست والدها.

128
00:11:06,578 --> 00:11:07,841
أنت صاحب عملها.

129
00:11:08,015 --> 00:11:09,407
لا، اه، نحن لا ندفع لها.

130
00:11:10,582 --> 00:11:11,714
يبدو أننا يمكن أن نضيف
عمالة الأطفال

131
00:11:11,888 --> 00:11:12,933
- إلى قائمة الانتهاكات لدينا.
- اه...

132
00:11:13,107 --> 00:11:14,717
- غاري.
-نعم.

133
00:11:14,891 --> 00:11:16,937
ربما يمكنها أن تصبح
صائد الأشباح المبتدئين,

134
00:11:17,111 --> 00:11:19,156
تسليم الملصقات أو شيء من هذا.

135
00:11:19,330 --> 00:11:20,810
أما بالنسبة لبقيتكم،

136
00:11:20,984 --> 00:11:22,812
أنا شخصيا أحملك
مسؤول,

137
00:11:22,986 --> 00:11:26,773
ولن أتوقف حتى
تلك محطة الإطفاء التي تسميها بالمنزل

138
00:11:26,947 --> 00:11:28,383
كومة من الطوب.

139
00:11:35,346 --> 00:11:36,391
أم؟

140
00:11:36,565 --> 00:11:38,045
السقف يتسرب مرة أخرى.

141
00:11:38,219 --> 00:11:39,699
يبدو وكأنه لغزا متعة
لصبي المخبر.

142
00:11:39,873 --> 00:11:40,961
نعم الغموض
من العفن الأسود.

143
00:11:41,135 --> 00:11:42,789
لغز ممتع للغاية,
وذهبت.

144
00:11:42,963 --> 00:11:44,878
- مذهل. مذهل.

145
00:11:45,052 --> 00:11:48,011
- بدلة الطيران .
-هذا ليس عادلا.

146
00:11:48,185 --> 00:11:50,840
ربما يمكنك قضاء القليلة المقبلة
سنوات كونه مراهقا حقيقيا.

147
00:11:51,014 --> 00:11:52,320
نعم، حسنا،
إذا كان هذا هو القرن الثامن عشر،

148
00:11:52,494 --> 00:11:53,800
سأكون كذلك بالفعل
جزء من القوى العاملة

149
00:11:53,974 --> 00:11:54,931
وسيكون لدي أربعة أطفال.

150
00:11:55,105 --> 00:11:57,586
عذرًا. لذلك سأكون جدة.

151
00:11:57,760 --> 00:12:00,328
لا، سوف تكون ميتا.

152
00:12:00,502 --> 00:12:03,157
حلوة جدا.
جدة شبح.

153
00:12:03,331 --> 00:12:04,941
- أوه، التاكو.
- أوه.

154
00:12:05,115 --> 00:12:06,769
مهلا، انظروا ماذا وجدت
ليلة الفيلم.

155
00:12:06,943 --> 00:12:08,075
هل هذا صديق للعائلة؟

156
00:12:08,249 --> 00:12:09,772
آمل أن لا.

157
00:12:09,946 --> 00:12:11,426
يتعلق الأمر بعائلة--
عائلة تأكل الناس.

158
00:12:11,600 --> 00:12:12,819
إنهم أخوات.

159
00:12:12,993 --> 00:12:14,298
- فخ.
- إذا كان هذا يهم في أي شيء.

160
00:12:14,472 --> 00:12:15,778
سأأخذ هذا
إلى مجلس العمل.

161
00:12:15,952 --> 00:12:16,779
- على أي أساس؟
- أنا صائد الأشباح.

162
00:12:16,953 --> 00:12:18,346
لقد أنقذت العالم.

163
00:12:18,520 --> 00:12:19,695
حسنا، أحب أن أفكر
لقد أنقذنا العالم.

164
00:12:19,869 --> 00:12:21,479
مهلا، هل يمكنك، اه،
مشاهدة الفول بلدي؟

165
00:12:21,653 --> 00:12:23,090
لقد كنت كلبا ممسوسا.

166
00:12:23,264 --> 00:12:25,309
-كلب شبح!

167
00:12:25,919 --> 00:12:27,921
هذا جنون.

168
00:12:28,095 --> 00:12:30,575
يا رجل لقد دخلوا
الوجبات الخفيفة مرة أخرى!

169
00:12:30,750 --> 00:12:31,925
إذن أنت ستجعلني أنتظر
حتى أبلغ 18 عامًا؟

170
00:12:32,099 --> 00:12:33,709
آه، إنها ثلاث سنوات فقط.

171
00:12:33,883 --> 00:12:35,624
- كن شابا. عش قليلا.
-هذا هو الوقت المناسب

172
00:12:35,798 --> 00:12:37,974
في حياتك عندما يكون الأمر على ما يرام
المسمار، ارتكاب بعض الأخطاء.

173
00:12:38,148 --> 00:12:40,063
نعم، لديك بقية
حياتك لتكون Ghostbuster.

174
00:12:40,237 --> 00:12:41,935
حسنًا، ثلاث سنوات
لا شيء بالنسبة لكم يا رفاق.

175
00:12:42,109 --> 00:12:44,546
إنها صغيرة، لا تذكر
نسبة من عمرك.

176
00:12:44,720 --> 00:12:46,113
- إنها تعني أننا كبار السن.
- نعم فهمت ذلك.

177
00:12:46,287 --> 00:12:48,028
أنت لست الوحيد
سبنجلر هنا، كما تعلم.

178
00:12:48,202 --> 00:12:49,551
حسناً، هذه هي دعوتي.

179
00:12:49,725 --> 00:12:51,945
أنت فقط، مثل، قررت
أن تكون صائد الأشباح.

180
00:12:52,119 --> 00:12:53,511
وكذلك فعلت أنا.

181
00:12:53,685 --> 00:12:55,557
يعني كنت أدرس
الزلازل في أوكلاهوما.

182
00:12:55,731 --> 00:12:57,037
ثم ذهبت لتناول العشاء
مع والدتك و...

183
00:12:57,211 --> 00:12:58,647
- ...لقد تحولنا إلى كلاب.

184
00:12:58,821 --> 00:13:00,301
والوفاء
نبوءة قديمة

185
00:13:00,475 --> 00:13:01,519
التي جلبت تقريبا
نهاية العالم.

186
00:13:01,693 --> 00:13:02,869
الآن، هذا هو الموعد الأول.

187
00:13:03,043 --> 00:13:04,827
كلانا حصل على بعض الإجراءات.

188
00:13:05,001 --> 00:13:06,873
- نعم فعلنا.
- حسنًا، مقرف.

189
00:13:07,047 --> 00:13:09,266
بالنسبة لك، أفهم ذلك--
أنت عالم--

190
00:13:09,440 --> 00:13:10,790
ولكن...هي فقط...

191
00:13:10,964 --> 00:13:13,488
اختر كلماتك التالية
بعناية شديدة.

192
00:13:16,491 --> 00:13:18,188
لم أكن أعتقد
حتى أنها عرفت تلك الكلمات.

193
00:13:18,362 --> 00:13:20,060
كان بإمكانك دعمي.
إنه لأمر رائع أنك صديقهم،

194
00:13:20,234 --> 00:13:22,410
ولكن في بعض الأحيان تحتاج
ليكون الأحمق.

195
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
حسنًا، هل هذا مكاني حقًا؟

196
00:13:24,238 --> 00:13:25,239
أتمنى ذلك.

197
00:13:25,717 --> 00:13:27,110
أنا... كما تعلم.

198
00:13:27,284 --> 00:13:28,372
أريد أن أكون أكثر
من مجرد صديقهم.

199
00:13:28,546 --> 00:13:30,070
أنا فقط لا أعرف
ما هو مسموح.

200
00:13:31,332 --> 00:13:32,550
تم منح الإذن.

201
00:13:33,421 --> 00:13:35,423
تمام. عظيم.

202
00:13:37,164 --> 00:13:40,254
على الرغم من أنني يجب أن أحذرك،
أعني أنني يمكن أن أكون مخيفا.

203
00:13:40,428 --> 00:13:41,559
نعم، أنت وحش.

204
00:13:43,257 --> 00:13:45,128
ليس لديك أنا...

205
00:13:45,302 --> 00:13:47,217
- لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

206
00:13:47,391 --> 00:13:49,829
تضحك... مهلا!
هل تضحك في وجهي؟!

207
00:13:50,003 --> 00:13:51,831
أنا آسف جدا.
كان ذلك سيئًا حقًا.

208
00:13:52,005 --> 00:13:54,964
أنا-أخيف نفسي في بعض الأحيان.
سأكون لطيفا معك.

209
00:13:55,138 --> 00:13:56,574
سأكون مجرد الأحمق
لأطفالك.

210
00:13:56,748 --> 00:13:58,228
هذا ما أريد.

211
00:13:58,402 --> 00:14:00,274
حسنًا، من هو الجائع؟

212
00:14:14,636 --> 00:14:16,768
هل وحدة الاحتواء بخير؟

213
00:14:16,943 --> 00:14:19,206
هيا، هناك دائما مجال
لشبح آخر.

214
00:14:22,209 --> 00:14:24,776
عندما ...
عندما يكون الضوء أخضر...

215
00:14:24,951 --> 00:14:26,996
هيا!

216
00:14:27,170 --> 00:14:28,868
عندما يكون الضوء أخضر...

217
00:14:37,659 --> 00:14:39,879
- الفخ نظيف.

218
00:14:48,148 --> 00:14:50,454
نحن نتدحرج في ثلاثة، اثنان...

219
00:14:53,283 --> 00:14:57,984
تحياتي أيها الكائنات الأثيرية
كيانات دون البشر

220
00:14:58,158 --> 00:15:01,030
والأشكال الطيفية
من وراء عظيم

221
00:15:01,204 --> 00:15:04,468
وأي بشر أحياء
الذي قد يكون يراقب.

222
00:15:04,642 --> 00:15:07,732
مرحبًا بكم في "المستعاد"
العرض حيث نقيس

223
00:15:07,907 --> 00:15:10,387
الطاقة الروحية
من الأشياء اليومية.

224
00:15:11,475 --> 00:15:14,174
أنا مضيفك،
دكتور ريموند ستانتز.

225
00:15:14,348 --> 00:15:18,526
يا اه، المنتج المتدرب الشاب
يذكرني أن أسألك

226
00:15:18,700 --> 00:15:20,789
أنه إذا أردت
ما تراه هنا،

227
00:15:20,963 --> 00:15:22,922
- من فضلك ادفع...
مثل.

228
00:15:23,096 --> 00:15:25,837
- لايك...واشتراك.
- والاشتراك.

229
00:15:26,012 --> 00:15:28,014
الآن، من لدينا هنا؟

230
00:15:32,148 --> 00:15:33,454
- أوه.

231
00:15:33,628 --> 00:15:36,587
أحضرت زوجي الراحل
ساعة هارولد.

232
00:15:37,675 --> 00:15:39,373
كان يرتديها كل يوم.

233
00:15:39,547 --> 00:15:41,679
والآن عندما أمشي
في الغرفة...

234
00:15:41,853 --> 00:15:45,074
يصدر صوتًا.

235
00:15:45,248 --> 00:15:47,903
حسنا، أي كائن
لقد تم كشف ذلك

236
00:15:48,077 --> 00:15:52,038
إلى تجربة عاطفية عميقة
يمكن أن تربط الروح.

237
00:15:52,212 --> 00:15:53,430
أرى.

238
00:15:53,604 --> 00:15:54,997
فخ الأشباح العضوية،
اذا شئت.

239
00:15:55,171 --> 00:15:57,173
كلما كانت التجربة أقوى
أو حتى الصدمات

240
00:15:57,347 --> 00:15:58,740
كلما كان الفخ أقوى.

241
00:15:58,914 --> 00:16:01,525
- رائع.
- طريقة اكتشافنا لهذه الطاقة

242
00:16:02,222 --> 00:16:03,788
مع أحد هؤلاء الأطفال.

243
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
أوه، شكرا لك.

244
00:16:06,139 --> 00:16:07,836
- إذا كان هناك أي شيء هناك...
- مم هم.

245
00:16:08,010 --> 00:16:09,403
...هذا العنصر سوف يكتشفه.

246
00:16:13,233 --> 00:16:17,063
هارولد، صفير للرجل اللطيف.

247
00:16:18,499 --> 00:16:21,371
هل تحصل على أي شيء؟

248
00:16:22,329 --> 00:16:23,983
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن يبدو أن

249
00:16:24,157 --> 00:16:27,421
روحك العزيزة الراحلة لديها
غادر هذا البعد الأرضي.

250
00:16:29,727 --> 00:16:30,598
- آسف يا سيدة.

251
00:16:30,772 --> 00:16:32,034
المطرقة تحصل على وجهات النظر.

252
00:16:32,208 --> 00:16:34,428
لقد رحل على أية حال. التالي!

253
00:16:37,213 --> 00:16:38,519
أنا أقول لك،

254
00:16:38,693 --> 00:16:40,782
سيكون كذلك
واحدة ساخنة أخرى هناك.

255
00:16:40,956 --> 00:16:42,088
- في الحقيقة...

256
00:16:42,262 --> 00:16:44,090
- أهلاً دكتور راي.
- فيبي!

257
00:16:44,264 --> 00:16:46,048
- واحدة ساخنة.
-نعم.

258
00:16:46,222 --> 00:16:48,398
أم، وهنا العينة
من الوحل المزاج الذي طلبته.

259
00:16:48,572 --> 00:16:50,009
أوه. ضعه في الطابق السفلي.

260
00:16:50,183 --> 00:16:52,272
هنا، سأريكم.

261
00:16:52,446 --> 00:16:55,144
إذن، أنت مثل،
النوم هنا؟

262
00:16:55,318 --> 00:16:57,233
نعم. عادة،
راي يستأجر هذا المكان

263
00:16:57,407 --> 00:16:59,714
لصيد الأشباح النرويجية
النوادي على Booking.com،

264
00:16:59,888 --> 00:17:01,455
ولقد حالفني الحظ للتو.

265
00:17:01,629 --> 00:17:03,892
من المؤكد أنه يتفوق على آخر
الصيف الممل في دوركلاهوما.

266
00:17:04,066 --> 00:17:06,068
لذلك، قبض على أي شيء مجنون
في الآونة الأخيرة؟

267
00:17:06,242 --> 00:17:07,417
أي شيء حاول أن تعض
ذراعك قبالة،

268
00:17:07,591 --> 00:17:09,593
- مثل الدرجة الخامسة، الدرجة السابعة؟

269
00:17:09,767 --> 00:17:10,899
لا، لقد تم جلوسي على مقاعد البدلاء.

270
00:17:13,075 --> 00:17:14,642
أوه، انتظر.

271
00:17:17,514 --> 00:17:20,126
مم. قلت لوالدي
لقد كنت في معسكر الفضاء.

272
00:17:23,259 --> 00:17:24,565
نحن نذهب للإطلاق.

273
00:17:24,739 --> 00:17:27,307
- تي ناقص 15،

274
00:17:27,481 --> 00:17:30,440
14، 13، 12...

275
00:17:30,614 --> 00:17:31,920
مرحبًا.

276
00:17:32,094 --> 00:17:34,575
أهلاً.

277
00:17:34,749 --> 00:17:36,881
مدار. سأتحدث إليكم يا رفاق
في وقت لاحق. أحبك. الوداع.

278
00:17:37,056 --> 00:17:38,970
...سبعة، ستة...

279
00:17:39,145 --> 00:17:40,755
- نعم.

280
00:17:47,109 --> 00:17:49,155
- ماذا تفعل؟
- إنه كابوس.

281
00:17:50,808 --> 00:17:53,159
قام راي بتهريبهم مرة أخرى
من سمرفيل.

282
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
أنا متأكد من أنهم يتزاوجون.

283
00:18:10,524 --> 00:18:11,568
مقزز.

284
00:18:23,363 --> 00:18:25,539
هذا غريب.

285
00:18:28,194 --> 00:18:30,500
أنت الرجل الغريب
من يشتري أشياء قديمة غريبة؟

286
00:18:31,284 --> 00:18:33,373
نعم صحيح في كلا الحالتين

287
00:18:33,547 --> 00:18:36,071
صديقي، لقد ضربت للتو
الفوز بالجائزة الكبرى.

288
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
هذه هي كل الأشياء
من جدتي.

289
00:18:38,204 --> 00:18:41,076
وانتقلت إليها،
لذلك فهو، مثل، القديم القديم.

290
00:18:41,250 --> 00:18:42,773
هل كانت مؤمنة؟

291
00:18:42,947 --> 00:18:44,297
حسنا، لقد صدقت
الكثير من المجانين

292
00:18:44,471 --> 00:18:46,081
وأشياء خرافية
إذا كان هذا ما تعنيه.

293
00:18:46,255 --> 00:18:47,996
نوعي من غال.

294
00:18:48,170 --> 00:18:49,911
لقد تعلمت أنه الأفضل دائمًا
لضرب كل قطعة من الخشب

295
00:18:50,085 --> 00:18:51,521
ورمي عملة معدنية
في كل نافورة.

296
00:18:51,695 --> 00:18:53,088
أنت لا تعرف أبدًا.

297
00:18:53,262 --> 00:18:54,872
حسنا، أعتقد أنك تخسر
الكثير من العملات المعدنية بهذه الطريقة.

298
00:18:55,046 --> 00:18:57,571
- هذه أشياء مثيرة للاهتمام.
- هذا بالتأكيد.

299
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
30 للمجموع كله؟

300
00:18:59,877 --> 00:19:01,792
هذا لطيف.

301
00:19:01,966 --> 00:19:03,142
أوه.

302
00:19:03,881 --> 00:19:04,882
همم.

303
00:19:13,195 --> 00:19:14,892
أوه ، الحروف الرسومية على هذا.

304
00:19:15,850 --> 00:19:16,894
أوه نعم. الصورة الرمزية.

305
00:19:17,068 --> 00:19:18,200
أنت تعرف أشياءك يا رجل.

306
00:19:18,374 --> 00:19:20,115
هذه هي القطعة الخاصة
هناك.

307
00:19:20,289 --> 00:19:21,595
في الواقع، إنه هناك
عن طريق الخطأ.

308
00:19:21,769 --> 00:19:24,598
لا أستطيع أن أفترق عنه...
لأقل من 50 دولارات.

309
00:19:25,164 --> 00:19:26,426
ميزو العربية؟

310
00:19:27,296 --> 00:19:29,820
نعم. ميزو العربية.

311
00:19:29,994 --> 00:19:31,953
فريدة جدًا.

312
00:19:32,954 --> 00:19:34,651
ستون.

313
00:19:34,825 --> 00:19:38,568
هذه الأنواع من الأشياء النحاسية
كانت تستخدم لاصطياد الأرواح الشريرة.

314
00:19:38,742 --> 00:19:40,918
أوه، كنت تعتقد أن هناك
شيء بداخله؟

315
00:19:41,919 --> 00:19:43,269
لا يوجد دليل.

316
00:19:43,443 --> 00:19:44,879
إذا كان هناك شيء محاصر
هنا،

317
00:19:45,053 --> 00:19:47,186
يمكنك الرهان
إنه لسبب وجيه.

318
00:19:48,056 --> 00:19:49,057
قطعاً.

319
00:19:49,231 --> 00:19:51,146
سأقوم بقراءة PKE.

320
00:19:51,320 --> 00:19:53,017
مقياس الطاقة الحركية النفسية.

321
00:19:53,192 --> 00:19:54,323
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

322
00:19:55,150 --> 00:19:56,369
شكرا لسؤالك.

323
00:19:56,543 --> 00:19:57,979
الكثير من الأماكن تفعل ذلك
دون أن يسأل.

324
00:20:00,764 --> 00:20:01,765
أوه.

325
00:20:02,418 --> 00:20:03,811
رد فعل فوري.

326
00:20:04,986 --> 00:20:06,727
قف. قف.

327
00:20:09,425 --> 00:20:10,948
هل أنت فوق خط المترو؟

328
00:20:31,186 --> 00:20:32,405
خارج الرسم البياني
الطاقة الحركية!

329
00:20:32,579 --> 00:20:34,320
ترشيش الحمل الحراري كامل التجويف!

330
00:20:34,494 --> 00:20:35,843
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

331
00:20:36,017 --> 00:20:37,714
سوف آخذ الأعمال.

332
00:20:37,888 --> 00:20:39,368
آسف، ليس لدي فكة.

333
00:20:40,326 --> 00:20:42,328
- هل أنت بخير؟

334
00:20:47,898 --> 00:20:50,249
تمام. تمام. تمام.

335
00:20:58,387 --> 00:21:00,520
أنا أقول لك،
يعني هذا...

336
00:21:01,303 --> 00:21:02,696
هذا لم يكن هنا من قبل.

337
00:21:02,870 --> 00:21:05,264
هزت المكان كله.

338
00:21:05,438 --> 00:21:07,570
وقد أفرغ أي شخص من أي وقت مضى
وحدة الاحتواء هذه؟

339
00:21:07,744 --> 00:21:09,964
- أين يا غاري؟ نهر الشرق؟

340
00:21:10,138 --> 00:21:13,707
لذلك كنت مجرد حشو
أشباح هناك منذ عام 1984؟

341
00:21:13,881 --> 00:21:15,404
هذه هي الفكرة.

342
00:21:15,578 --> 00:21:18,364
حسنًا.
حسنا، ربما ليست أفضل فكرة.

343
00:21:18,538 --> 00:21:21,497
سأدع مهندسي ونستون
تعرف عن هذا.

344
00:21:21,671 --> 00:21:23,804
مهلا، بالمناسبة،
عن مهندسي ونستون.

345
00:21:23,978 --> 00:21:25,545
أم، من هم؟

346
00:21:25,719 --> 00:21:27,286
أوه، هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

347
00:21:27,460 --> 00:21:28,983
لا، ولكن ما هم
العمل على؟

348
00:21:29,157 --> 00:21:31,986
هل هو سري للغاية تحت الأرض
أشياء تطارد الأشباح؟

349
00:21:33,204 --> 00:21:35,250
هذا صحيح، غاري.

350
00:21:35,424 --> 00:21:39,167
سرية للغاية تحت الأرض
الاشياء شبح الأشباح.

351
00:21:39,341 --> 00:21:40,560
كنت أعرف.

352
00:21:55,836 --> 00:21:56,793
اه.

353
00:21:58,665 --> 00:21:59,927
أم!

354
00:22:01,624 --> 00:22:04,366
أم.
هناك شيء في العلية.

355
00:22:04,540 --> 00:22:06,194
أنت شخص بالغ، أليس كذلك؟

356
00:22:06,368 --> 00:22:07,500
نعم.

357
00:22:07,674 --> 00:22:09,589
ثم لماذا لا تفعل ذلك
تعتني به؟

358
00:22:10,241 --> 00:22:11,330
تمام.

359
00:22:11,504 --> 00:22:12,896
نعم بالتأكيد. أنا سوف.

360
00:22:13,984 --> 00:22:15,464
سوف أعتني بالأمر

361
00:22:16,422 --> 00:22:17,858
افعل ذلك الآن.

362
00:22:20,513 --> 00:22:22,428
- آه.

363
00:22:35,658 --> 00:22:37,965
اخترت
المنزل الخطأ يا أخي

364
00:23:07,647 --> 00:23:09,692
ماذا بحق الجحيم؟

365
00:23:34,325 --> 00:23:36,023
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

366
00:23:44,423 --> 00:23:46,512
- نعم.

367
00:23:46,686 --> 00:23:48,078
-كن آمنا.
-شكرًا.

368
00:23:48,252 --> 00:23:49,428
أين تعتقد
انت ذاهب؟

369
00:23:49,602 --> 00:23:50,690
أنت على محمل الجد لا تأخذني؟

370
00:23:50,864 --> 00:23:53,170
- لا تنظر إليه.
- أنا اه...

371
00:23:53,344 --> 00:23:54,563
- غاري.
- شكرا على الدعم.

372
00:23:54,737 --> 00:23:55,999
- آسف.
-ما حدث لك؟

373
00:23:56,173 --> 00:23:57,523
لا شئ.
أستطيع التعامل معها.

374
00:23:57,697 --> 00:23:58,567
هل استحممت،
أم أن هذا المنتج؟

375
00:23:58,741 --> 00:23:59,612
ماذا؟ أنا صائد الأشباح.

376
00:23:59,786 --> 00:24:01,004
هاهاها. مضحك جدا.

377
00:25:37,057 --> 00:25:38,101
بوو.

378
00:25:41,104 --> 00:25:42,149
أوه.

379
00:25:44,281 --> 00:25:45,326
اه مهلا.

380
00:25:47,502 --> 00:25:49,678
أنت تعلم أنني شبح، أليس كذلك؟

381
00:25:49,852 --> 00:25:51,114
نوع من أحسب
عندما قطع الشطرنج

382
00:25:51,288 --> 00:25:52,725
بدأوا يتحركون من تلقاء أنفسهم.

383
00:25:56,467 --> 00:25:57,730
وأنت لا...

384
00:25:58,861 --> 00:26:00,559
مرعوب مني؟

385
00:26:01,342 --> 00:26:03,605
لا، هل يجب أن أكون كذلك؟

386
00:26:03,779 --> 00:26:04,911
أنا فقط أعتقد أنه نوع غريب.

387
00:26:05,085 --> 00:26:07,217
أعني، عادة،
الناس يركضون الآن.

388
00:26:08,349 --> 00:26:10,307
أستطيع أن أغادر إذا كنت تريد.

389
00:26:10,481 --> 00:26:11,831
لا، أنا لا أقول
عليك أن تذهب.

390
00:26:12,005 --> 00:26:13,572
إذا كنت تريد، مثل،
تطفو بعيدا مرة أخرى،

391
00:26:13,746 --> 00:26:15,051
- أستطيع أن أتظاهر بأنني خائفة.
- لا، أنا لا أقول...

392
00:26:17,663 --> 00:26:18,838
لا يزال غريبا.

393
00:26:21,667 --> 00:26:24,321
نيران لطيفة، بالمناسبة.

394
00:26:25,235 --> 00:26:26,846
شكرًا.

395
00:26:27,020 --> 00:26:29,152
نعم، لقد احترقت حياً
في حريق مروع بمسكن.

396
00:26:29,326 --> 00:26:31,677
أعتقد أنك محظوظ بذلك
أنت لست متموجًا تمامًا.

397
00:26:31,851 --> 00:26:34,027
لقد مت من قبل
وجهي ذاب.

398
00:26:34,201 --> 00:26:35,202
هذه مكافأة.

399
00:26:41,382 --> 00:26:42,601
مات.

400
00:26:44,385 --> 00:26:46,039
ماذا؟ أنا-أنا لا أفهم.

401
00:26:46,213 --> 00:26:47,214
أستطيع أن أقول.

402
00:26:48,432 --> 00:26:49,651
مهلا، لا تأخذ الأمر صعبا للغاية.

403
00:26:49,825 --> 00:26:52,306
لقد كان لدي الكثير من الوقت
لممارسة.

404
00:26:53,437 --> 00:26:55,135
إذن، هل لديك اسم؟

405
00:26:55,309 --> 00:26:56,223
فيبي.

406
00:26:56,397 --> 00:26:57,920
أنا ميلودي.

407
00:26:58,094 --> 00:27:01,054
- اسم رائع.
- شكرًا. لقد كان اسم عائلة.

408
00:27:01,228 --> 00:27:02,795
لقد كنت ساخرًا.

409
00:27:05,188 --> 00:27:06,712
أنا مثلك نوعًا ما.

410
00:27:11,281 --> 00:27:14,371
ما هو أسوأ جزء
عن كونه شبح؟

411
00:27:15,677 --> 00:27:18,027
سأكون 16
لبقية الأبدية.

412
00:27:18,680 --> 00:27:20,856
موافق. لا يهم ماذا؟

413
00:27:21,378 --> 00:27:23,076
إلا إذا أنا...

414
00:27:23,250 --> 00:27:25,905
كامل
أعمالي غير المكتملة.

415
00:27:35,392 --> 00:27:37,264
ثم ما هو الجزء الأفضل؟

416
00:27:40,397 --> 00:27:41,747
القيام بذلك.

417
00:28:06,467 --> 00:28:08,774
أم، هل تمانع فقط...

418
00:28:09,513 --> 00:28:10,645
نعم.

419
00:28:14,083 --> 00:28:16,085
إذن أنت كذلك
أحد رجال وينستون، هاه؟

420
00:28:16,259 --> 00:28:18,609
- غاري.
- همم؟ آسف.

421
00:28:18,784 --> 00:28:20,307
هل هذا يساعدك
سماع الأشباح؟

422
00:28:20,481 --> 00:28:23,397
أوه، ما يساعدني على الاستماع
للأشباح صمت.

423
00:28:25,486 --> 00:28:26,487
آسف.

424
00:28:34,625 --> 00:28:36,889
تمام. حسنًا،
هل هناك شيء يحاول الخروج؟

425
00:28:37,672 --> 00:28:38,934
أشياء كثيرة.

426
00:28:43,243 --> 00:28:45,245
هل هذا خط يد والدي؟

427
00:28:45,419 --> 00:28:47,160
تصميمه.

428
00:28:47,334 --> 00:28:49,858
وحدة الاحتواء هي
في الأساس فخ أشباح كبير.

429
00:28:50,032 --> 00:28:51,860
كان ذلك لإيجون شبنجلر
رؤية عظيمة.

430
00:28:52,034 --> 00:28:53,862
تيار مفصلي
من البروتونات

431
00:28:54,036 --> 00:28:56,038
التي يمكن أن تستقر
جزيئات شبح.

432
00:28:56,212 --> 00:28:58,301
- هل تتابع هذا؟
- نعم، بالطبع أنا.

433
00:28:58,475 --> 00:29:00,869
بعد 40 عاما من التجميع
نفايات روحية...

434
00:29:01,043 --> 00:29:02,218
لقد نفدت المساحة.

435
00:29:02,392 --> 00:29:03,829
حسنا، لم يفعل أحد
ترى هذا القادمة؟

436
00:29:04,003 --> 00:29:05,352
لقد كانت الثمانينيات.

437
00:29:05,526 --> 00:29:08,355
لم يكن أحد قلقا للغاية
عن المستقبل.

438
00:29:08,529 --> 00:29:10,400
ثم حدث هذا.

439
00:29:11,053 --> 00:29:12,228
هذا الانفجار اللحظي

440
00:29:12,402 --> 00:29:14,100
من الطاقة الروحية
خلق الصدع.

441
00:29:15,188 --> 00:29:18,365
إنها بوابة محتملة
إلى الجانب الآخر.

442
00:29:19,192 --> 00:29:20,541
الجانب الآخر؟

443
00:29:21,411 --> 00:29:22,935
هل نتحدث عن...

444
00:29:23,849 --> 00:29:25,720
لا أعرف
ما نتحدث عنه.

445
00:29:25,894 --> 00:29:27,417
هذا ما يخيفني.

446
00:29:27,591 --> 00:29:32,118
انظر، نحن لم نشتري فقط
النار للحنين.

447
00:29:32,292 --> 00:29:35,469
هذا المبنى
هو الاصبع في السد.

448
00:29:35,643 --> 00:29:37,166
إنه التحصين بين

449
00:29:37,340 --> 00:29:39,952
كل ما نقوم به
ولا أفهم.

450
00:29:40,604 --> 00:29:42,128
علينا أن نحميها.

451
00:29:42,302 --> 00:29:45,000
حسنًا،
لذا انكسر الضاغط الشبح.

452
00:29:45,174 --> 00:29:47,220
لا تستطيع يا رفاق
مجرد بناء واحدة جديدة؟

453
00:29:47,394 --> 00:29:48,743
ماذا-ماذا تقصد؟

454
00:29:48,917 --> 00:29:50,440
ماذا تقصد،
"ماذا تقصد؟"

455
00:29:51,485 --> 00:29:52,791
ألا يعلمون؟

456
00:29:54,357 --> 00:29:55,489
لدينا بالفعل.

457
00:29:58,274 --> 00:29:59,928
وينستون [صوت خارجي]: بينما
لقد كنت خارجاً لتحطيم الأشباح،

458
00:30:00,102 --> 00:30:02,931
لقد كان مهندسوني
التفكير في مستقبلنا.

459
00:30:05,934 --> 00:30:08,284
ذات مرة، كان هذا
حوض أسماك تريبورو.

460
00:30:08,458 --> 00:30:11,418
في الآونة الأخيرة، لقد كان
أكثر من جنة واضعي اليد

461
00:30:11,592 --> 00:30:12,723
ومكان الهذيان.

462
00:30:19,426 --> 00:30:23,734
مرحبا بكم في
مركز أبحاث الخوارق.

463
00:30:23,909 --> 00:30:26,128
يسأل مطاردة الأشباح
الكثير من الأسئلة،

464
00:30:26,302 --> 00:30:29,305
والآن لدينا مكان
للعثور على الإجابات.

465
00:30:29,479 --> 00:30:31,655
لدينا بارابوتانيست.

466
00:30:31,830 --> 00:30:34,397
لدينا حتى
عالم الموسيقى.

467
00:30:34,571 --> 00:30:35,616
مهلا، لاكي!

468
00:30:38,837 --> 00:30:40,012
محظوظ!

469
00:30:47,280 --> 00:30:50,457
- تريفور؟
- يا! أنت هنا.

470
00:30:53,852 --> 00:30:55,288
اه عندما قلت
كنت متدربًا،

471
00:30:55,462 --> 00:30:56,767
لم أكن أعلم أنك ستكون كذلك
تفجير الأشياء بالليزر.

472
00:30:56,942 --> 00:30:58,291
أنا أوافق؟
مجرد ترقية قليلا.

473
00:30:58,465 --> 00:31:00,075
بالطبع، جميعكم تعرفون لارس،

474
00:31:00,249 --> 00:31:02,861
عالم الأحياء المقيم لدينا.

475
00:31:03,035 --> 00:31:04,471
أوه، بأي حال من الأحوال.

476
00:31:04,645 --> 00:31:05,733
اعتدت أن أحصل على واحدة من هذه.

477
00:31:08,388 --> 00:31:09,389
اهتم بأصابعك.

478
00:31:10,520 --> 00:31:13,436
انها ممسوسة
بواسطة قرص مضغوط Spin Doctors الشرير.

479
00:31:13,610 --> 00:31:15,177
لقد قام راي ستانتز بسخاء

480
00:31:15,351 --> 00:31:19,007
قدمت لنا مجموعة
من العناصر المحملة بالروح.

481
00:31:19,181 --> 00:31:21,749
لذلك، كل شيء
في هذا المكان مسكون؟

482
00:31:21,923 --> 00:31:23,359
بالفعل.

483
00:31:23,533 --> 00:31:25,405
انظر، هذا اكتشاف نادر.

484
00:31:25,579 --> 00:31:28,016
هذه ساعة الجد
تسكنه الروح

485
00:31:28,190 --> 00:31:29,975
من جد حقيقي.

486
00:31:34,414 --> 00:31:37,243
أي كائن مشحون عاطفيا
يمكن أن تحتوي على شبح،

487
00:31:37,417 --> 00:31:40,768
طالما أنها من ذوي الخبرة
نوع من الحدث المروع.

488
00:31:40,942 --> 00:31:42,378
من خلال إثارة الذرات،
نحن قادرون على خلق

489
00:31:42,552 --> 00:31:45,033
لحظة سائلة
من التحول الكيميائي.

490
00:31:45,207 --> 00:31:47,862
ثم نقفل ببساطة
على الروح...

491
00:31:50,038 --> 00:31:51,866
..استخرجه
من الكائن المضيف...

492
00:32:07,447 --> 00:32:11,103
... ثم أودعها بمحبة
إلى غرفتنا الثانية..

493
00:32:13,235 --> 00:32:16,021
.. لذلك يمكن أن يكون
التخلص منها بشكل صحيح.

494
00:32:22,027 --> 00:32:24,203
هل قمت بأي محاولات
على حيازة المعيشة؟

495
00:32:24,377 --> 00:32:26,509
أوه، مازلنا نعدل.

496
00:32:31,819 --> 00:32:34,126
الآن، لم أكن أريد
لإظهاره حتى يصبح جاهزًا،

497
00:32:34,300 --> 00:32:37,781
ولكن هذا هو ما
لقد أحضرتك إلى هنا لترى.

498
00:32:37,956 --> 00:32:40,306
وحدة الاحتواء الجديدة لدينا،

499
00:32:40,480 --> 00:32:43,265
على أساس إيجون
التصميم الأصلي.

500
00:32:43,439 --> 00:32:46,747
يمكن أن تدور ما يعادلها
بمساحة 50 مليون هكتار مكعب

501
00:32:46,921 --> 00:32:49,010
من الحبس البلازمي.

502
00:32:49,184 --> 00:32:51,491
سجن نفسي كبير
مثل الغرب الأمريكي.

503
00:32:52,231 --> 00:32:53,754
"المنزل على الغريب."

504
00:32:53,928 --> 00:32:56,583
أوه. حيث الأشباح
وتلعب الكيانات.

505
00:32:56,757 --> 00:32:58,498
- حيث ...
- نعم.

506
00:32:58,672 --> 00:33:00,717
كم من الوقت سوف يستغرق
لتحريك الأشباح

507
00:33:00,891 --> 00:33:02,415
من محطة الإطفاء إلى هنا؟

508
00:33:02,589 --> 00:33:04,243
إذا ذهبنا فخا بعد فخ
على التحولات العادية،

509
00:33:04,417 --> 00:33:07,681
يمكن أن يستغرق الأمر في أي مكان بينهما
ثلاث إلى سبع سنوات.

510
00:33:07,855 --> 00:33:09,552
أوه، لذلك...
قريبًا جدًا.

511
00:33:09,726 --> 00:33:11,119
أوه، لقد نسيت تقريبا.

512
00:33:11,293 --> 00:33:12,860
نحن لا نعرف بالضبط
ما هو عليه،

513
00:33:13,034 --> 00:33:14,514
لكنه كسر عداد PKE.

514
00:33:14,688 --> 00:33:16,733
حظا سعيدا في الاستخراج
مهما كان بداخله.

515
00:33:16,907 --> 00:33:18,257
هزار.

516
00:33:18,431 --> 00:33:19,780
نعم، ما زلنا
اسماء الورشة.

517
00:33:19,954 --> 00:33:21,521
اه، أنا شخصيا أحب
كرة الكراهية الصغيرة

518
00:33:21,695 --> 00:33:23,479
أو خصية الشيطان.

519
00:33:23,653 --> 00:33:25,568
شكرا لك، بودكاست.

520
00:33:25,742 --> 00:33:27,309
نعم. على الرحب والسعة.

521
00:33:35,752 --> 00:33:37,537
- ماذا يوجد هنا؟

522
00:33:37,711 --> 00:33:41,149
انتظر، هل تحتفظ بالأشباح؟
مجرد التسكع هنا؟

523
00:33:41,323 --> 00:33:42,759
لقد أمضينا وقتا طويلا
محاصرة لهم.

524
00:33:42,933 --> 00:33:44,283
الآن يمكننا دراستهم.

525
00:33:44,457 --> 00:33:46,241
لماذا لا يهربون؟

526
00:33:46,415 --> 00:33:48,896
- حاجز حقول البروتون.
-بدقة.

527
00:33:49,070 --> 00:33:51,159
إنها نفس التكنولوجيا
كما هو الحال في حزم الخاص بك.

528
00:33:51,333 --> 00:33:53,422
نحن نستخدمها
في جميع المحميات.

529
00:33:57,122 --> 00:33:59,863
- أوه.
انه لطيف.

530
00:34:00,038 --> 00:34:02,127
- نعم.
- يا صديقي.

531
00:34:06,479 --> 00:34:07,784
الآن، هذا هو الأكثر

532
00:34:07,958 --> 00:34:09,177
آفة تهدد
في المجمع كله.

533
00:34:09,351 --> 00:34:11,484
- مالك.

534
00:34:12,963 --> 00:34:14,313
هذا ابن عرس الصغير النشيط

535
00:34:14,487 --> 00:34:17,055
يمكن أن تشغل أي مادة غير حية
يريد.

536
00:34:21,320 --> 00:34:22,669
خطير للغاية.

537
00:34:40,774 --> 00:34:41,818
يا.

538
00:34:48,956 --> 00:34:50,218
أنت جيدة أو أنت طيب.

539
00:35:10,804 --> 00:35:13,023
فيبس.
هل أفعل شيئًا خاطئًا؟

540
00:35:13,198 --> 00:35:14,460
انها لا تعمل.

541
00:35:14,938 --> 00:35:16,201
هل يمكنك مساعدتي؟

542
00:35:17,506 --> 00:35:20,466
السيكلوترون ليس...ركوبًا.

543
00:35:22,729 --> 00:35:23,904
هل يمكنك مساعدتي؟

544
00:35:27,255 --> 00:35:29,692
- قف.

545
00:35:29,866 --> 00:35:31,216
لقد أصلحته.

546
00:35:31,390 --> 00:35:32,739
- حرفيا فقط موصول.

547
00:35:35,568 --> 00:35:37,918
أعلم أنه مقرف الآن.
أنا أفعل.

548
00:35:39,093 --> 00:35:41,748
لكنها مجرد مؤقتة.
والوقت يمر بسرعة.

549
00:35:41,922 --> 00:35:44,011
أعدك. يجب أن أعرف.

550
00:35:44,185 --> 00:35:45,578
منذ عامين،
لقد كنت في أوكلاهوما،

551
00:35:45,752 --> 00:35:47,623
والآن أنا هنا...

552
00:35:47,797 --> 00:35:49,538
مع حزمة البروتون.

553
00:35:49,712 --> 00:35:52,411
لقد كنت لك
مدرس العلوم، والآن أنا...

554
00:35:55,762 --> 00:35:57,372
حسناً، الآن أنا...

555
00:35:57,546 --> 00:36:00,114
- وأنا لك، أم...

556
00:36:00,288 --> 00:36:02,247
تلقينا مكالمة في وسط المدينة!

557
00:36:02,725 --> 00:36:04,205
تريف، دعنا نذهب!

558
00:36:06,729 --> 00:36:07,730
آسف.

559
00:36:36,890 --> 00:36:38,631
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

560
00:36:38,805 --> 00:36:40,589
G-Ghostbusters.

561
00:36:40,763 --> 00:36:42,809
أوه، جيد.
نحن بحاجة إلى شخص ما على الفور.

562
00:36:52,253 --> 00:36:53,646
حسنًا.

563
00:36:53,820 --> 00:36:55,256
لقد عدنا يا عزيزي.

564
00:36:55,430 --> 00:36:57,824
لقد عاد صائدو الأشباح.
العودة إلى المدينة الكبيرة.

565
00:36:57,998 --> 00:36:59,347
مرة أخرى في التفاحة الكبيرة.

566
00:36:59,521 --> 00:37:01,349
سوف تأخذ قضمة
من التفاحة الكبيرة.

567
00:37:01,871 --> 00:37:03,221
فيبي، بودكاست.

568
00:37:03,395 --> 00:37:04,744
بودكاست وفيبي.
لا يمكن أن تفرقنا.

569
00:37:04,918 --> 00:37:06,311
ثنائي ديناميكي.

570
00:37:06,485 --> 00:37:07,790
ماذا سنصطاد الليلة؟

571
00:37:34,513 --> 00:37:36,123
لا أستطيع اللعب الآن.

572
00:37:38,995 --> 00:37:40,519
أعلم أنك تراني أعمل.

573
00:37:41,998 --> 00:37:44,479
إذا كنت جيدًا، لاحقًا،
سوف تحصل على كرة تنس.

574
00:37:48,570 --> 00:37:50,529
دعونا نرى
ما لديك في داخلك.

575
00:38:09,287 --> 00:38:10,723
هل هناك خطب ما ؟

576
00:38:21,603 --> 00:38:24,127
أعتقد أنه كذلك
استخراج القتال.

577
00:38:24,302 --> 00:38:25,825
ليس لهذه المدة الطويلة. ...

578
00:38:37,315 --> 00:38:39,404
- اه...
- حسنا.

579
00:38:39,578 --> 00:38:41,014
- شيء صغير.
- اه.

580
00:38:41,188 --> 00:38:43,103
بحاجة إلى الانتظار للمولدات
لتدفئة احتياطية.

581
00:38:43,277 --> 00:38:44,626
حتى ذلك الحين...

582
00:38:46,149 --> 00:38:47,499
حقول البروتون معطلة.

583
00:38:49,370 --> 00:38:51,198
تمام. اه...

584
00:38:53,809 --> 00:38:55,115
هل تسمع ذلك؟

585
00:39:14,787 --> 00:39:18,138
لارس. لماذا لم الأشباح
نجا حتى الآن؟

586
00:39:30,803 --> 00:39:32,805
حسنًا، علينا أن نغلق
هذا الشيء يصل.

587
00:39:49,169 --> 00:39:50,518
هذا هو المكان.

588
00:39:51,171 --> 00:39:52,390
نعم.

589
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
من الأفضل أن يكون لديهم البقلاوة.

590
00:40:03,836 --> 00:40:05,054
أهلاً.

591
00:40:05,228 --> 00:40:06,491
أنت هنا من أجل الشبح؟

592
00:40:24,683 --> 00:40:25,684
بوو.

593
00:40:27,120 --> 00:40:28,338
فيبي؟

594
00:40:28,513 --> 00:40:30,036
- اه...
- تفجيره.

595
00:40:30,210 --> 00:40:31,777
"هو - هي"؟

596
00:40:31,951 --> 00:40:33,474
- فيبي، ماذا تفعلين؟
- من هي العجلة الثالثة؟

597
00:40:33,648 --> 00:40:35,520
لماذا أنت فقط
يقف هناك؟ نار!

598
00:40:35,955 --> 00:40:37,086
اه...

599
00:40:39,567 --> 00:40:40,699
ماذا تفعل؟!

600
00:40:40,873 --> 00:40:42,614
- لقد فاتك!
-أوه!

601
00:41:23,393 --> 00:41:25,613
- إذا... لدي هدف عظيم.
- رائع.

602
00:41:25,787 --> 00:41:27,833
وإذا أردت أن أضربك
ثم كنت سأفعل ذلك، لكنني لم أفعل.

603
00:41:28,007 --> 00:41:29,443
- يمين.
- إذا كان...

604
00:41:29,617 --> 00:41:31,619
إذا كان يجعلك
أشعر بتحسن، على ما أعتقد.

605
00:41:31,793 --> 00:41:34,622
نعم، أنا فقط أشعر، مثل،
اندفاع دافئ من الإغاثة.

606
00:41:35,841 --> 00:41:36,798
أوه.

607
00:41:38,104 --> 00:41:39,497
أوف.

608
00:41:40,062 --> 00:41:41,194
لذا...

609
00:41:42,151 --> 00:41:43,588
هل تريد التسكع؟

610
00:41:43,762 --> 00:41:45,503
هل تدعوني للدخول؟

611
00:41:48,462 --> 00:41:50,638
أم بالتأكيد. نعم.

612
00:41:50,812 --> 00:41:52,031
أنت تدعوني إلى الداخل

613
00:41:52,205 --> 00:41:54,163
إبادة شبح الخاص بك
المقر؟

614
00:41:54,337 --> 00:41:57,471
اه، نعم، لا، لا بأس.
أرى كيف يمكن أن يكون ذلك غريبًا.

615
00:41:57,645 --> 00:41:59,299
انها باردة. ليس عليك أن...

616
00:41:59,473 --> 00:42:00,692
حفريات جميلة.

617
00:42:03,390 --> 00:42:05,218
هل تستطيع أن تظهر؟

618
00:42:05,392 --> 00:42:07,133
أوه، هل هذا ما فعلته للتو؟

619
00:42:07,307 --> 00:42:08,787
نعم، أفعل ذلك.

620
00:42:09,831 --> 00:42:11,354
كيف تلمس
قطع الشطرنج إذا...؟

621
00:42:11,529 --> 00:42:12,878
في الأساس، أنا موجود

622
00:42:13,052 --> 00:42:14,444
مختلفة تماما
طائرة الأبعاد.

623
00:42:14,619 --> 00:42:15,881
لن تحصل عليه.

624
00:42:16,055 --> 00:42:17,839
أحصل عليه.
أنا أحب طائرات الأبعاد.

625
00:42:18,013 --> 00:42:20,320
لقد أردت دائما الزيارة
طائرة ذات أبعاد مختلفة.

626
00:42:20,494 --> 00:42:22,148
لا أعرف لماذا
قلت ذلك. أنا...

627
00:42:26,021 --> 00:42:30,069
وهكذا، مثل الباقي
من هذا المكان الرائع أو...؟

628
00:42:35,161 --> 00:42:36,641
هذه سيارتنا.

629
00:42:37,119 --> 00:42:38,120
و...

630
00:42:39,208 --> 00:42:41,994
هذه هي خزانتي.

631
00:42:42,168 --> 00:42:43,604
هذا اسمي.

632
00:42:52,221 --> 00:42:54,180
أوه، اه، هذا هو المكان الذي نحن...

633
00:42:54,354 --> 00:42:56,095
أنا أعرف ما هذا.

634
00:42:58,793 --> 00:43:01,361
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا يحدث...

635
00:43:03,015 --> 00:43:04,886
...عندما ننتهي من كل شيء هنا؟

636
00:43:07,497 --> 00:43:08,673
أعني، لقد رأيت ذلك.

637
00:43:12,546 --> 00:43:14,330
نعم أعني أنه...

638
00:43:14,504 --> 00:43:16,202
انها جميلة حقا، في الواقع.

639
00:43:16,376 --> 00:43:19,422
أعني أن جزيئاتك تبدأ
ليخسروا روابطهم

640
00:43:19,597 --> 00:43:22,687
وتطفو في الفضاء.

641
00:43:24,036 --> 00:43:25,254
ثم ماذا؟

642
00:43:25,428 --> 00:43:26,821
تشير فيزياء الكم
أن نصبح

643
00:43:26,995 --> 00:43:28,910
جزء من القماش
من الكون.

644
00:43:30,346 --> 00:43:31,652
هل تصدق ذلك؟

645
00:43:31,826 --> 00:43:33,175
أعني، أعتقد
في فيزياء الكم.

646
00:43:33,349 --> 00:43:35,047
دوه.

647
00:43:36,352 --> 00:43:37,702
يبدو رائعا.

648
00:43:37,876 --> 00:43:39,573
ربما سأكون قادرا
للتحقق من ذلك يوما ما.

649
00:43:39,747 --> 00:43:42,010
عندما تعبر
إلى الجانب الآخر؟

650
00:43:43,055 --> 00:43:44,360
نعم.

651
00:43:44,534 --> 00:43:45,971
هذا هو المكان الذي توجد فيه عائلتي.

652
00:43:46,754 --> 00:43:48,277
لماذا لا يمكنك الانضمام إليهم؟

653
00:43:49,104 --> 00:43:51,411
لو كنت أعرف،
سأكون هناك بالفعل.

654
00:43:58,026 --> 00:44:00,072
هل هذا هو هدفك؟

655
00:44:00,681 --> 00:44:01,900
بلدي ماذا؟

656
00:44:02,074 --> 00:44:03,945
انها مثل عاطفيا
مرساة مشحونة

657
00:44:04,119 --> 00:44:06,774
الذي يبقينا مقيدين
إلى هذا العالم.

658
00:44:06,948 --> 00:44:09,516
حسنا، المباراة الأخيرة احترقت
عائلتي على قيد الحياة، لذلك...

659
00:44:09,690 --> 00:44:12,258
نعم، حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

660
00:44:12,432 --> 00:44:14,086
لا، لقد كان حادثا.

661
00:44:16,697 --> 00:44:18,177
- أوه، أنا...
- كنت أعتقد

662
00:44:18,351 --> 00:44:20,048
كانت هذه المباريات
نوع من المفتاح للمضي قدمًا،

663
00:44:20,222 --> 00:44:24,052
لكني اعتدت على هذه الفكرة
أنني لن أذهب إلى أي مكان.

664
00:44:26,098 --> 00:44:28,230
- أنا آسف.
-فيبس؟

665
00:44:30,232 --> 00:44:31,233
هل أنت بخير هناك؟

666
00:44:31,407 --> 00:44:32,452
أم...

667
00:44:33,671 --> 00:44:35,760
اه، سأكون على الفور.

668
00:45:44,045 --> 00:45:45,568
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

669
00:45:49,877 --> 00:45:51,574
هل يجب أن تكون هي؟

670
00:45:57,624 --> 00:45:59,191
أفهم.

671
00:46:28,481 --> 00:46:29,874
مهلا يا صديق.

672
00:46:30,875 --> 00:46:32,877
حصلت على بعض الفيتو بالنسبة لك.

673
00:46:33,051 --> 00:46:35,444
يمكنك الخروج.

674
00:46:35,618 --> 00:46:38,056
سأطلق النار عليك فقط
في الوجه.

675
00:46:40,319 --> 00:46:41,886
تعال.

676
00:47:06,606 --> 00:47:07,607
هذا كل شيء.

677
00:47:10,697 --> 00:47:12,438
هاه؟ الجحيم؟

678
00:47:18,052 --> 00:47:19,271
-فيبي؟

679
00:47:19,445 --> 00:47:20,707
- أنت بخير؟
- نعم.

680
00:47:20,881 --> 00:47:22,317
الطابق السفلي. الآن.

681
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
هل يمكنك شرح هذا؟

682
00:47:39,769 --> 00:47:41,162
لا، لا أستطيع.

683
00:47:52,478 --> 00:47:54,349
- رائع.
- تجريبيا.

684
00:47:54,523 --> 00:47:58,005
تقترب من البرد الأسطوري
درجة حرارة الصفر المطلق,

685
00:47:58,179 --> 00:48:00,573
الدرجة التي
تتوقف جميع الجزيئات.

686
00:48:00,747 --> 00:48:02,227
صفر كلفن.

687
00:48:02,401 --> 00:48:05,578
توقف الحياة نفسها.
رائعة.

688
00:48:05,752 --> 00:48:07,232
إذا كنت تحب ذلك ...

689
00:48:08,102 --> 00:48:10,539
- سوف تحب هذا.

690
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
منذ أن أدخلت
مخروط الثلج القاتل هذا،

691
00:48:20,941 --> 00:48:23,074
كانت الأشباح الأخرى
التصرف غريب.

692
00:48:23,248 --> 00:48:24,771
نعتقد أنه التواصل.

693
00:48:24,945 --> 00:48:26,381
إذن نوع الجرم السماوي من الثرثرة؟

694
00:48:26,555 --> 00:48:28,253
وليس الجرم السماوي نفسه
ولكن ما يكمن داخلها.

695
00:48:28,427 --> 00:48:29,863
نعتقد أنه آمر
الأشباح الأخرى

696
00:48:30,037 --> 00:48:32,518
مع نوع من السيطرة على العقل.

697
00:48:37,044 --> 00:48:38,567
حسنًا.

698
00:48:54,540 --> 00:48:55,845
- رائع.
أوه.

699
00:48:56,020 --> 00:48:57,978
الديناميكا الحرارية المتطرفة
"الإعدامات"،

700
00:48:58,152 --> 00:48:59,458
انتقال الفكر...

701
00:48:59,632 --> 00:49:01,286
هذه اللطيفة الصغيرة تخرج،

702
00:49:01,460 --> 00:49:03,505
لا يقول مدى خطورة
يمكن أن يكون.

703
00:49:07,248 --> 00:49:09,947
أين الجحيم يا رفاق
الحصول على هذا الشيء؟

704
00:49:23,047 --> 00:49:24,744
مهلا يا رجل.

705
00:49:24,918 --> 00:49:28,226
- يا.
- هل أنت نديم رزمادي؟

706
00:49:29,357 --> 00:49:30,576
ربما.

707
00:49:30,750 --> 00:49:31,969
هل بيعت مؤخرا
مجموعة

708
00:49:32,143 --> 00:49:34,406
من التحف العائلية
لراي ستانتز؟

709
00:49:36,886 --> 00:49:38,323
- لقد ذهب هذا المال.
-انتظر.

710
00:49:40,934 --> 00:49:43,197
اه، نحن لا نبحث
لاسترداد. نحن...

711
00:49:43,371 --> 00:49:44,851
ادخل.

712
00:49:45,025 --> 00:49:46,548
حصلت على مجموعة من الأشياء الأخرى
للبيع.

713
00:49:46,722 --> 00:49:50,161
أنا طرف ثالث مرخص
بائع أحذية رياضية.

714
00:49:50,335 --> 00:49:52,293
- ما هو مقاس حذائك يا رجل؟
- اه عشرة

715
00:49:52,467 --> 00:49:54,556
ليس لدي أي عشرات.
هل يمكنك الضغط على ثمانية؟

716
00:49:54,730 --> 00:49:57,168
- لا، ربما لا.
- هل هذه لوحة العازبة الخاصة بك؟

717
00:49:57,342 --> 00:50:00,345
كان هذا مكان جدي--
جدتي.

718
00:50:00,519 --> 00:50:01,433
همم.

719
00:50:01,999 --> 00:50:03,087
اشياء الحلمة.

720
00:50:03,261 --> 00:50:05,002
- مبدع.
-أوه نعم.

721
00:50:05,176 --> 00:50:06,612
كان هذا جدي
اللوحة المفضلة.

722
00:50:06,786 --> 00:50:09,093
لا أستطيع حقا أن أتخلى عنه.
ما هو العرض الخاص بك؟

723
00:50:09,267 --> 00:50:11,182
ماذا كان
صفقة جدتك؟

724
00:50:11,356 --> 00:50:14,141
لم نكن قريبين جدًا حقًا.
قالت إنني غير طموحة.

725
00:50:14,315 --> 00:50:15,664
ولكن، حقا،
من هو الشجاع، هاه؟

726
00:50:15,838 --> 00:50:17,101
الأخ الذي يذهب
إلى مدرسة الهندسة

727
00:50:17,275 --> 00:50:18,580
أو الشخص الذي يمضي قدما

728
00:50:18,754 --> 00:50:21,061
بدون تعليم
أو آفاق المستقبل؟

729
00:50:21,235 --> 00:50:22,976
الثاني.

730
00:50:23,150 --> 00:50:24,543
- يمين؟ نعم.
-نعم. قطعاً.

731
00:50:24,717 --> 00:50:26,153
نعم، أعتقد ذلك طوال الوقت.

732
00:50:26,327 --> 00:50:27,241
نعم. أنا أيضاً. أعتقد أيضا
ذلك طوال الوقت.

733
00:50:27,415 --> 00:50:28,895
مائة بالمائة. إنها بطولية.

734
00:50:29,069 --> 00:50:29,765
نعم، نحن فضوليون بشأن ذلك
كائن معين.

735
00:50:29,939 --> 00:50:31,332
الجرم السماوي النحاسي.

736
00:50:31,898 --> 00:50:33,595
يؤلم عند لمسه.

737
00:50:33,769 --> 00:50:36,076
أوه، نعم، الذي جاء من بلدي
الغرفة الخلفية الخاصة بالجدة

738
00:50:36,250 --> 00:50:38,687
حيث تحتفظ
كل الأشياء الجيدة حقا.

739
00:50:38,861 --> 00:50:42,082
ولكن ليس من المفترض أن آخذ
أي شخص في الخلف هناك، لذا...

740
00:50:51,526 --> 00:50:52,484
قف.

741
00:50:53,876 --> 00:50:55,226
زنزانة الجنس لطيفة.

742
00:50:55,400 --> 00:50:57,402
- حسنًا يا دادي.
- ليس زنزانة للجنس.

743
00:50:57,576 --> 00:50:59,186
هل زنزانة الجنس
لديك هذه السلاسل؟

744
00:50:59,360 --> 00:51:00,709
- نعم بالتأكيد.
-نعم.

745
00:51:00,883 --> 00:51:02,494
بمجرد أن قلت ذلك،
أدركت أنه سيكون.

746
00:51:04,409 --> 00:51:06,063
على محمل الجد،
ماذا فعلت هنا؟

747
00:51:06,237 --> 00:51:08,021
لا أعرف. لقد وجدت
هذه الغرفة بعد وفاتها

748
00:51:08,195 --> 00:51:10,110
بينما كنت أبحث
لبعض البوب-تارتس.

749
00:51:12,634 --> 00:51:15,333
كل هذه الأشياء معروضة للبيع أيضاً
بالمناسبة.

750
00:51:16,725 --> 00:51:19,337
- هل هذا نحاس أم نحاس يا لارس؟
- نحاس.

751
00:51:19,511 --> 00:51:21,513
يعتقد مرة واحدة أن يكون
سبيكة سحرية.

752
00:51:21,687 --> 00:51:22,992
هناك حكايات لا حصر لها

753
00:51:23,167 --> 00:51:24,472
من الشياطين المحاصرين
في الجرار والمصابيح النحاسية،

754
00:51:24,646 --> 00:51:26,648
الذهاب على طول الطريق إلى الوراء
الى زمن سليمان .

755
00:51:27,649 --> 00:51:29,651
زي مريض.

756
00:51:33,177 --> 00:51:35,309
قف. هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

757
00:51:35,483 --> 00:51:37,268
- لا صدى، لا شيء.

758
00:51:37,442 --> 00:51:39,183
إنه مثل ... إنه مثل
غرفة ميتة هنا

759
00:51:39,357 --> 00:51:40,880
لذلك يمكن أن تكون بصوت عال
كما أرادت.

760
00:51:41,054 --> 00:51:42,099
-من فضلك توقف.

761
00:51:42,273 --> 00:51:43,578
من فضلك توقف عن إلقاء النكات الجنسية

762
00:51:43,752 --> 00:51:45,711
عن توفى مؤخرا
جدة.

763
00:51:45,885 --> 00:51:48,888
الجرم السماوي النحاسي--
هل تم الاحتفاظ بها دائما هنا؟

764
00:51:49,062 --> 00:51:50,542
بقدر ما أعرف.

765
00:51:50,716 --> 00:51:52,848
هل من الممكن أنها أرادت
لإبقائه هادئا؟

766
00:51:58,376 --> 00:51:59,725
ماذا يعني ذلك؟

767
00:52:01,335 --> 00:52:02,815
يعني أنك ستأتي معنا

768
00:52:04,077 --> 00:52:05,557
فيبي [صوت خارجي]: دكتور راي؟

769
00:52:05,731 --> 00:52:07,602
- نعم، فيبي؟
- أعتقد أن شخصا ما غادر

770
00:52:07,776 --> 00:52:10,605
جزرة متعفنة
على أحد رفوفك.

771
00:52:10,779 --> 00:52:11,954
أوه، هذا الخنصر البشري.

772
00:52:12,129 --> 00:52:13,695
- التقطت ذلك

773
00:52:13,869 --> 00:52:15,132
في مستشفى الدولة القديم
للمجنون المجرم

774
00:52:15,306 --> 00:52:17,917
في ولاية بنسلفانيا - مسكون.

775
00:52:18,091 --> 00:52:19,397
ولم يكن لدينا أي معدات
في ذلك الوقت.

776
00:52:19,571 --> 00:52:21,050
- أم...
- نحن...

777
00:52:21,225 --> 00:52:24,228
في الواقع، كان لدي سؤال
أردت أن أسألك.

778
00:52:26,273 --> 00:52:28,362
هل سبق لك...

779
00:52:28,536 --> 00:52:30,843
تساءلت كيف سيكون الأمر
أن تكون شبحا؟

780
00:52:33,933 --> 00:52:35,804
كل يوم في حياتي يا عزيزي.

781
00:52:36,892 --> 00:52:38,329
- حقًا؟
- بالتأكيد.

782
00:52:38,503 --> 00:52:41,332
أعني،
كيف سأتحقق.

783
00:52:42,071 --> 00:52:43,638
ما هو هذا الشعور؟

784
00:52:43,812 --> 00:52:45,684
هل سيكون من نوع ما
من مظاهر البصرية؟

785
00:52:45,858 --> 00:52:48,817
- يعني إذا كان هناك شيء...

786
00:52:49,427 --> 00:52:51,080
ما هذا؟

787
00:52:51,255 --> 00:52:54,475
أوه، أم، كنت أشاهد فقط
مقطع فيديو قمت بتصويره للجرم السماوي.

788
00:52:54,649 --> 00:52:56,085
أعتقد أن الصوت
تالف أو شيء من هذا.

789
00:52:56,260 --> 00:52:58,262
كل شيء غريب. هنا.

790
00:52:58,914 --> 00:53:00,481
تحقق من ذلك.

791
00:53:02,091 --> 00:53:04,790
كلام قديم يا...

792
00:53:04,964 --> 00:53:06,531
نعم، ولكن بأي لغة؟

793
00:53:06,705 --> 00:53:07,793
ميت.

794
00:53:09,055 --> 00:53:11,275
أعرف رجلاً يمكنه مساعدتنا.

795
00:53:11,840 --> 00:53:13,190
لكن...

796
00:53:15,801 --> 00:53:18,369
هل يجب علينا التحقيق؟

797
00:53:18,934 --> 00:53:20,545
مم، نستطيع.

798
00:53:21,328 --> 00:53:22,808
لا أنت على مقاعد البدلاء؟

799
00:53:22,982 --> 00:53:24,636
ألست متقاعدا؟

800
00:53:24,810 --> 00:53:27,595
أوه.
هل ستأخذ ذلك منها؟

801
00:53:46,484 --> 00:53:47,746
لا يزال ثابتا.

802
00:53:52,359 --> 00:53:53,969
ما هذا؟

803
00:53:54,143 --> 00:53:56,320
انها مجرد
اختبار تنوع الحديقة:

804
00:53:56,494 --> 00:53:59,148
هل أنت... إنسان؟

805
00:53:59,323 --> 00:54:00,933
يجب أن تكون قادرًا
لتمريرها بسهولة

806
00:54:01,107 --> 00:54:05,851
إلا إذا كنت ممسوسا
بواسطة وحش عبر الأبعاد.

807
00:54:07,200 --> 00:54:09,550
صحيح، مجرد زوجين من البشر
الكائنات إجراء محادثة.

808
00:54:09,724 --> 00:54:12,553
واحد منهم لديه وعاء المعكرونة
مربوطة إلى رأسه.

809
00:54:12,727 --> 00:54:15,339
لنبدأ
مع رمية الكرة، حسنا؟

810
00:54:17,732 --> 00:54:18,777
الجراء.

811
00:54:19,473 --> 00:54:22,389
أحبهم أم أقتلهم؟

812
00:54:27,742 --> 00:54:28,961
أنا أحبهم؟

813
00:54:31,920 --> 00:54:32,791
هذا صحيح.

814
00:54:34,706 --> 00:54:36,316
تمام. عظيم.

815
00:54:36,490 --> 00:54:38,623
نعم، ولكن ذلك كان سهلا جدا.

816
00:54:40,364 --> 00:54:43,628
هل سبق لك أن واجهت
ديجا فو؟

817
00:54:44,542 --> 00:54:45,543
لا.

818
00:54:45,847 --> 00:54:46,848
حسنا.

819
00:54:48,110 --> 00:54:49,242
هل سبق لك أن واجهت...

820
00:54:49,416 --> 00:54:50,809
ديجا فو؟

821
00:54:52,463 --> 00:54:54,508
- هذا جيد جدا.

822
00:54:57,381 --> 00:54:59,078
- آه!

823
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
ماذا كان هذا؟

824
00:55:02,908 --> 00:55:05,214
لا ترمي المزيد من الأقلام
في وجهي يا صاح.

825
00:55:05,389 --> 00:55:07,086
لقد أثار ذلك غضبك، أليس كذلك؟

826
00:55:07,260 --> 00:55:09,915
نعم، لقد أغضبني، فعل ذلك.

827
00:55:11,960 --> 00:55:15,747
أنت على وشك
لالتهام طفل صغير.

828
00:55:15,921 --> 00:55:19,707
هل تفضل الجلد على
أو بدون جلد؟

829
00:55:22,493 --> 00:55:23,972
تمام. انا لست...

830
00:55:24,146 --> 00:55:25,931
انتهت هذه المقابلة.
لن أجيب على ذلك.

831
00:55:26,105 --> 00:55:27,976
- ترفض الإجابة على ذلك؟ تمام.
- لا، لا، لا. أنا لا أرفض.

832
00:55:28,150 --> 00:55:31,110
تمام. سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
هل هو طفل بشري؟

833
00:55:31,284 --> 00:55:32,459
هل هناك أنواع أخرى
من الأطفال؟

834
00:55:32,633 --> 00:55:33,939
هل تفكر
لطفل معين؟

835
00:55:34,113 --> 00:55:35,680
هل هذا الطفل مرتبط بي؟

836
00:55:35,854 --> 00:55:37,551
- هل سيكون ذلك ضروريا؟
- لا، ليس من الضروري.

837
00:55:37,725 --> 00:55:38,944
أنت واحد
الذي طرحه.

838
00:55:39,118 --> 00:55:40,467
لا أريد أن آكل أي شيء...

839
00:55:40,641 --> 00:55:42,339
- قلت لك أن تتوقف

840
00:55:42,513 --> 00:55:43,949
رمي الأقلام في وجهي.

841
00:55:44,123 --> 00:55:45,951
أنا آسف. إنها مثالية
رد فعل طبيعي!

842
00:55:46,125 --> 00:55:47,996
أوه، أوه! لا! تمام! تمام!

843
00:55:51,522 --> 00:55:53,437
إلى ماذا تنظر؟!

844
00:56:00,095 --> 00:56:01,140
هل مررت؟

845
00:56:15,850 --> 00:56:19,376
دكتور ستانتز، لا أعتقد ذلك
هذه مساحة قانونية لوقوف السيارات.

846
00:56:19,550 --> 00:56:21,465
آه، إنهم يعرفونني هنا.

847
00:56:21,639 --> 00:56:22,814
هل تعلم
هاتين القطط الملكية

848
00:56:22,988 --> 00:56:24,206
في الواقع أسماء؟

849
00:56:24,381 --> 00:56:26,165
لديك الصبر
والثبات.

850
00:56:26,339 --> 00:56:27,819
اه، لا! دكتور ستانتز!

851
00:56:27,993 --> 00:56:29,821
لا، أنت محظور
من الدخول

852
00:56:29,995 --> 00:56:31,649
50 قدما من هذه المكتبة.

853
00:56:31,823 --> 00:56:33,999
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
لقد مضى وقت طويل، هاه؟

854
00:56:34,652 --> 00:56:35,566
أهلاً.

855
00:56:36,044 --> 00:56:37,002
عذرا.

856
00:56:40,397 --> 00:56:42,834
انها ليست إسينيك.
انها ليست الكلدانية.

857
00:56:43,225 --> 00:56:44,836
انها ليست الفرنسية.

858
00:56:46,054 --> 00:56:49,318
هذا هو ما قبل السومرية.
هذا هو ما قبل السنسكريتية.

859
00:56:49,493 --> 00:56:51,103
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

860
00:56:51,277 --> 00:56:53,497
خمسة أشخاص في العالم
يمكن أن يفهم هذه الكلمات.

861
00:56:53,671 --> 00:56:57,501
وهو... مما يعني
زميلي الدكتور جهانغيري

862
00:56:57,675 --> 00:56:59,198
وضعك على هذا.

863
00:57:01,156 --> 00:57:03,115
جهانغيري مات بالفعل.

864
00:57:03,289 --> 00:57:05,378
- ماذا؟!
- لا، زميلك...

865
00:57:05,552 --> 00:57:07,424
- زميلك بخير.
آسف.

866
00:57:07,598 --> 00:57:09,991
ما الهراء
هو الخطأ معك؟

867
00:57:10,165 --> 00:57:13,517
الاستماع، وكانت هذه اللغة
ميت منذ آلاف السنين.

868
00:57:13,691 --> 00:57:15,649
كيف حصلت على هذا التسجيل؟

869
00:57:16,694 --> 00:57:18,522
هل تصدق
في السكن الروحي؟

870
00:57:19,305 --> 00:57:20,959
حيازة طيفية؟

871
00:57:21,133 --> 00:57:23,570
انظر، هناك سبب
أنا هنا في الطابق السفلي.

872
00:57:23,744 --> 00:57:26,268
أنا عالم الفولكلور في المكتبة.
أنا أيضًا أمين صندوق الولاية الثلاثية

873
00:57:26,443 --> 00:57:28,053
من إتش.بي. مجتمع لافكرافت,
لذا...

874
00:57:28,227 --> 00:57:30,403
هل أؤمن بالأرواح؟
نعم، أنا أؤمن بالأرواح.

875
00:57:30,577 --> 00:57:32,274
أعتقد
في الساعات ذاتية الملء

876
00:57:32,449 --> 00:57:34,276
والأجبان الغنائية
كوبنهاغن.

877
00:57:34,451 --> 00:57:35,843
يرجى الاستمرار.

878
00:57:36,017 --> 00:57:38,542
حسنًا.
الهتافات القديمة التي سمعتها

879
00:57:38,716 --> 00:57:40,848
جاء من
هذا الكائن الغامض.

880
00:57:41,022 --> 00:57:42,807
يتعلق الأمر بالحجم
من كرة البوتشي.

881
00:57:45,766 --> 00:57:47,159
تعال معي إلى المكتبة.

882
00:57:47,333 --> 00:57:49,596
- ألسنا في المكتبة؟

883
00:57:50,249 --> 00:57:51,642
الطابق العلوي مخصص للعرض فقط.

884
00:57:51,816 --> 00:57:53,557
غرف الأبحاث المذهبة
حيث تكافح الجهات الفاعلة

885
00:57:53,731 --> 00:57:56,255
يمكن نشل تيار
وشراء التشفير.

886
00:57:56,429 --> 00:57:59,084
المكتبة القديمة بالأسفل.

887
00:58:04,872 --> 00:58:07,527
- مرحبا بكم في المكتبة القديمة.
-قف.

888
00:58:09,355 --> 00:58:11,705
هذا الكائن الخاص بك--

889
00:58:12,924 --> 00:58:16,667
آخر رؤية مسجلة لها..

890
00:58:18,625 --> 00:58:22,063
...لم يتم تصويره
ولم يتم رسمها.

891
00:58:23,543 --> 00:58:27,242
لقد تم نحته في الحجر.

892
00:58:28,287 --> 00:58:29,288
قف.

893
00:58:31,246 --> 00:58:32,900
التعرف على أي شيء؟

894
00:58:33,553 --> 00:58:35,076
هناك الجرم السماوي الخاص بك.

895
00:58:35,468 --> 00:58:37,035
ما هذا؟

896
00:58:37,209 --> 00:58:39,820
حسنًا، السؤال الأفضل هو:
ماذا يوجد بداخلها؟

897
00:58:40,691 --> 00:58:41,822
ماذا يوجد بداخلها؟

898
00:58:41,996 --> 00:58:44,433
سؤال ممتاز.
ربما الرمال.

899
00:58:44,608 --> 00:58:46,610
ولكن إذا كنت تعتقد
الفولكلور--

900
00:58:46,784 --> 00:58:49,134
وأعتقد دائما
الفولكلور--

901
00:58:49,308 --> 00:58:52,659
هذا الجرم السماوي هو سجن سحري

902
00:58:52,833 --> 00:58:56,141
لإله الوهمية
يسمى جاراكا.

903
00:58:58,447 --> 00:59:00,493
انظر، قبل 4000 سنة،

904
00:59:00,667 --> 00:59:03,278
خدم جاراكا
ملك متعطش للدماء

905
00:59:03,452 --> 00:59:04,976
يسمى ساموداري.

906
00:59:05,150 --> 00:59:07,021
كما تعلمون، من المعركة
الجيوش السبعة,

907
00:59:07,195 --> 00:59:09,023
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

908
00:59:09,197 --> 00:59:11,983
بعد أن ساعد Garraka في الغزو
نصف آسيا الوسطى،

909
00:59:12,157 --> 00:59:16,030
أصبح الملك متشككا
من طموحاته.

910
00:59:16,204 --> 00:59:20,034
تم القبض على جاراكا، ووسمها،
مكسورة ومشوهة.

911
00:59:20,208 --> 00:59:22,471
قرونه، المصدر
من أعظم قوته،

912
00:59:22,646 --> 00:59:24,691
كانت ممزقة
قبالة رأسه.

913
00:59:24,865 --> 00:59:26,258
أشياء سيئة.

914
00:59:26,432 --> 00:59:27,825
أنا أحبه. لا توجد ملاحظات.

915
00:59:27,999 --> 00:59:29,827
لكن جاراكا لم يأخذ
لطيف جدا لذلك

916
00:59:30,001 --> 00:59:33,526
وذهب قليلا
من بندر القتل.

917
00:59:33,700 --> 00:59:37,138
كانت خطته هي تكوين جيش
من أوندد

918
00:59:37,312 --> 00:59:42,317
وشن الحرب على الإنسانية من قبل
تحويل الخوف إلى سلاح.

919
00:59:45,016 --> 00:59:46,365
كشريت أوموتي.

920
00:59:47,453 --> 00:59:49,194
برد الموت.

921
00:59:49,368 --> 00:59:52,371
القوة للقتل
بالخوف نفسه.

922
00:59:52,545 --> 00:59:54,895
تجري رعشة باردة
أسفل العمود الفقري الخاص بك.

923
00:59:55,679 --> 00:59:57,942
عروقك تدور
إلى أنهار الجليد.

924
00:59:58,769 --> 01:00:00,248
عظامك تتشقق.

925
01:00:00,422 --> 01:00:02,120
كهف رئتيك.

926
01:00:02,294 --> 01:00:03,948
وآخر ما تراه

927
01:00:04,949 --> 01:00:08,213
هي القنوات الدمعية الخاصة بك
تجميد.

928
01:00:11,303 --> 01:00:12,696
إنه رائع جدًا.

929
01:00:12,870 --> 01:00:14,915
Anyhoo، قبل Garraka
يمكن أن تنهار

930
01:00:15,089 --> 01:00:19,267
الأنابيب القصبية الجماعية
وجنوب آسيا الكبرى،

931
01:00:19,441 --> 01:00:21,705
التقى أخيرا بمباراته.

932
01:00:21,879 --> 01:00:24,751
لقد تحطمت تعويذته الجليدية
بواسطة فرقة متجولة

933
01:00:24,925 --> 01:00:29,538
من صائدي الروح الأسطورية
يطلق عليهم رجال الإطفاء،

934
01:00:29,713 --> 01:00:31,018
الذي استخدم النار والنحاس

935
01:00:31,192 --> 01:00:35,153
لفخ الإله الشرير
داخل الجرم السماوي.

936
01:00:35,327 --> 01:00:38,852
الجرم السماوي ذاته الذي تمتلكه الآن.

937
01:00:41,638 --> 01:00:43,204
نوع من مثل Ghostbusters.

938
01:00:43,378 --> 01:00:45,163
نعم.

939
01:00:45,337 --> 01:00:50,081
إذا كنت على استعداد للترفيه
القليل من القيل والقال التاريخي ...

940
01:00:51,560 --> 01:00:55,739
هذه هي اسطوانات الشمع.

941
01:00:55,913 --> 01:00:57,610
التسجيلات الصوتية في القرن التاسع عشر.

942
01:00:57,784 --> 01:01:00,352
مجموعتنا مجنونة.
هنا.

943
01:01:00,526 --> 01:01:03,268
ماري تود لينكولن
باستخدام كلمة f.

944
01:01:03,442 --> 01:01:05,096
على ما يبدو، رأت فراشة.

945
01:01:05,270 --> 01:01:09,753
لكن الشخص الذي أعتقد أنك ستكون عليه
الأكثر اهتماما هو ...

946
01:01:10,318 --> 01:01:11,885
هذا.

947
01:01:12,059 --> 01:01:15,628
انظر، مرة أخرى في العصر الذهبي
من مدينتنا العادلة،

948
01:01:15,802 --> 01:01:17,674
كانت هناك هذه المجموعة
من المتسكعون الغنية تسمى

949
01:01:17,848 --> 01:01:21,155
مانهاتن
جمعية المغامرين.

950
01:01:21,329 --> 01:01:23,114
سوف يسرقون الآثار
والتحف.

951
01:01:23,288 --> 01:01:24,637
سيجتمعون معًا.

952
01:01:24,811 --> 01:01:26,378
سوف يستمتعون بها
مع بوجوليه بهم

953
01:01:26,552 --> 01:01:27,727
واثنين من المومسات.

954
01:01:27,901 --> 01:01:30,687
مهرجان النهب الاستعماري الحقيقي
نوع من الاشياء.

955
01:01:30,861 --> 01:01:32,776
على أية حال، ذات ليلة،
أخرجوا

956
01:01:32,950 --> 01:01:37,476
بقايا نادرة بشكل خاص،
الجرم السماوي جاراكا.

957
01:01:37,650 --> 01:01:41,219
ثم لعبوا
هذه الانشوده

958
01:01:41,393 --> 01:01:44,222
الذي فتح الجرم السماوي.

959
01:01:46,267 --> 01:01:49,662
لأول مرة
في تاريخ نيويورك،

960
01:01:49,836 --> 01:01:53,753
غرفة مليئة بالناس
تجمدت حتى الموت

961
01:01:53,927 --> 01:01:56,147
في منتصف يوليو.

962
01:02:15,470 --> 01:02:16,733
اه...

963
01:02:16,907 --> 01:02:18,560
- قف، قف، قف، قف، قف!

964
01:02:27,352 --> 01:02:28,745
إنه المالك!

965
01:02:28,919 --> 01:02:30,485
- لقد حصل على الانشودة! أوقفه!

966
01:02:35,577 --> 01:02:37,014
أوقف تلك الحقيبة!

967
01:02:37,188 --> 01:02:38,842
-عفوا لنا!
-Wh-- مهلا!

968
01:02:39,016 --> 01:02:40,800
-تحرك، تحرك، تحرك!
- لا تشغيل!

969
01:02:45,283 --> 01:02:46,501
اذهب يسارا!

970
01:02:46,675 --> 01:02:48,199
احصل عليه!
إبقاء عينيك على ذلك!

971
01:02:50,027 --> 01:02:52,246
صه.

972
01:03:12,527 --> 01:03:13,877
اعذرني.

973
01:03:30,067 --> 01:03:31,808
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

974
01:03:31,982 --> 01:03:33,244
يا شبح المالك

975
01:03:33,418 --> 01:03:34,767
سيد الإخفاء
وتمويه.

976
01:03:34,941 --> 01:03:36,508
الآن سوف يكون
من المستحيل العثور عليها.

977
01:03:36,682 --> 01:03:38,075
أوه، أوه، هناك هو.

978
01:03:39,554 --> 01:03:40,991
حسنا، هذا قريب.

979
01:03:42,166 --> 01:03:44,124
أنت لا تريد ذلك
الابتعاد.

980
01:03:44,298 --> 01:03:45,734
- أعطني دفعة، هل ستفعل؟
- أوه نعم. تمام.

981
01:03:45,909 --> 01:03:47,345
حصلت عليك.

982
01:03:49,564 --> 01:03:51,044
يا إلهي.

983
01:04:05,798 --> 01:04:06,712
دكتور راي!

984
01:04:06,886 --> 01:04:08,453
الدراجة! اضغط على الزر!

985
01:04:10,847 --> 01:04:12,065
اه...

986
01:04:13,632 --> 01:04:15,634
-اضغط على الزر!
- هناك الكثير من الأزرار!

987
01:04:21,118 --> 01:04:23,163
أوه!

988
01:04:27,733 --> 01:04:28,777
تعال!

989
01:04:31,780 --> 01:04:32,956
نعم!

990
01:04:44,358 --> 01:04:46,404
- بودكاست، افعل شيئًا!
- أنا-أنا أحاول!

991
01:04:46,578 --> 01:04:47,884
- تعال!

992
01:04:48,058 --> 01:04:50,451
- أسرع! اضغط على الزر!
- أنا أحاول...

993
01:05:03,812 --> 01:05:05,684
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!

994
01:05:05,858 --> 01:05:08,121
- خطوة إلى الأمام.

995
01:05:08,295 --> 01:05:09,993
الأسود، فيبي.

996
01:05:10,167 --> 01:05:12,691
إنهم مبدعون.
الناس يحبونهم.

997
01:05:12,865 --> 01:05:15,650
إنهم يجعلون الأطفال يريدون
لزيارة المكتبة.

998
01:05:15,824 --> 01:05:17,696
هل تعرف مدى صعوبة ذلك

999
01:05:17,870 --> 01:05:19,698
لجذب الأطفال للزيارة
المكتبة؟

1000
01:05:19,872 --> 01:05:21,352
أنا أحب المكتبة.

1001
01:05:21,526 --> 01:05:23,571
ثم لماذا أطلقت النار
الثبات في الوجه؟

1002
01:05:23,745 --> 01:05:24,659
كنت أقوم بعملي.

1003
01:05:24,833 --> 01:05:26,139
ليس لديك وظيفة!

1004
01:05:26,313 --> 01:05:28,185
-رائع!

1005
01:05:28,359 --> 01:05:30,448
تحياتي إلى الشيف.

1006
01:05:30,622 --> 01:05:34,713
بقدر ما تذهب الفشل،
كان هذا مجرد ديناميت.

1007
01:05:34,887 --> 01:05:36,410
ومع ذلك، قد يعتقد المرء،

1008
01:05:36,584 --> 01:05:39,500
سيكون لديك المزيد من الاحترام
للمكتبة العامة،

1009
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
أنت مثل دودة الكتب.

1010
01:05:41,546 --> 01:05:43,678
- لماذا لا تتراجع فقط.
- أريد فقط أن أشكرها.

1011
01:05:44,592 --> 01:05:46,159
لماذا؟

1012
01:05:46,333 --> 01:05:48,553
منذ 40 عامًا وأنا أنتظر
ليقول هذه الكلمات.

1013
01:05:49,728 --> 01:05:52,861
تم الانتهاء من صائدي الأشباح.

1014
01:05:53,036 --> 01:05:54,863
محطة الإطفاء الخاصة بك
تم إدانته.

1015
01:05:55,038 --> 01:05:56,430
حزمك هي
في حبس الشرطة.

1016
01:05:56,604 --> 01:05:58,258
سوف يتم ذوبانها
للخردة بحلول الصباح.

1017
01:05:58,432 --> 01:06:00,565
وانتظر حتى
سأمسك بسيارتك.

1018
01:06:00,739 --> 01:06:02,001
الآن، فقط إنتظر هنا...

1019
01:06:02,175 --> 01:06:03,437
آخر مرة حاولت فيها
أن يغلق علينا،

1020
01:06:03,611 --> 01:06:05,744
قمت بإنشاء crossrip
إلى بعد آخر.

1021
01:06:05,918 --> 01:06:06,919
انتبه يا صغيري

1022
01:06:07,093 --> 01:06:08,921
هذا يبدو كثيرا مثل الافتراء.

1023
01:06:09,095 --> 01:06:11,924
تلك جريمة يعاقب عليها
مع الوقت في السجن.

1024
01:06:12,098 --> 01:06:14,057
لذا دعني أسألك،
الآنسة سبنجلر،

1025
01:06:14,231 --> 01:06:16,059
هل ستتصرف،

1026
01:06:17,060 --> 01:06:19,062
أو هل أحتاج
ليتم القبض عليك؟

1027
01:06:32,553 --> 01:06:36,296
حسنا، كنا نظن حقا
كنت ستختار "التصرف".

1028
01:06:37,471 --> 01:06:38,690
بالتأكيد، فهمت. أنت منزعج.

1029
01:06:38,864 --> 01:06:40,039
هل يمكننا فقط الوصول إلى الجزء

1030
01:06:40,213 --> 01:06:41,388
أين أرضتني
والمضي قدما؟

1031
01:06:41,562 --> 01:06:43,303
أوه، أنت لست على الارض.
أنت مطرود.

1032
01:06:46,132 --> 01:06:47,264
بصراحة،
لو لم تكن سبنجلر،

1033
01:06:47,438 --> 01:06:49,005
سوف ترد على هواتفنا

1034
01:06:49,179 --> 01:06:51,703
- اعذرني؟
- لا تتحدث معها بهذه الطريقة.

1035
01:06:52,573 --> 01:06:53,531
هل أنت جاد؟

1036
01:06:53,705 --> 01:06:55,054
أنا جاد جدا.

1037
01:06:55,228 --> 01:06:56,969
إنها والدتك.

1038
01:06:57,143 --> 01:06:58,710
كونه شبنجلر
لا يجعلك عبقريا.

1039
01:06:58,884 --> 01:07:00,146
إنه يجعلك فقط
جزء من هذه العائلة.

1040
01:07:00,320 --> 01:07:01,669
هل أنت حتى جزء
من هذه العائلة؟

1041
01:07:01,843 --> 01:07:03,410
- فيبي.
- إنها...

1042
01:07:04,368 --> 01:07:07,197
نعم. أحصل عليه. عادلة بما فيه الكفاية.

1043
01:07:07,371 --> 01:07:08,981
ولكن ربما لو لم تكن كذلك
كونها أنانية جدًا،

1044
01:07:09,155 --> 01:07:10,548
قد تلاحظ أن والدتك،

1045
01:07:10,722 --> 01:07:12,289
أنا وأخيك
لقد تم القيام بكل شيء

1046
01:07:12,463 --> 01:07:15,248
لمحاولة حمايتك،
فاستيقظ!

1047
01:07:22,516 --> 01:07:24,344
مقرف، أليس كذلك؟

1048
01:07:24,518 --> 01:07:25,911
وينستون [صوت خارجي]: ما
الجحيم هل كنت تفكر؟

1049
01:07:26,085 --> 01:07:27,521
أنت لا تحصل عليه.
كان هناك اسطوانة الشمع.

1050
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
- كان هناك يرددون.
- أنت تدرك أي نوع

1051
01:07:29,219 --> 01:07:30,611
من المتاعب التي حصلت عليها
نفسك في اليوم؟

1052
01:07:30,785 --> 01:07:31,395
مقبض الحاكي
كانت تدور بها...

1053
01:07:31,569 --> 01:07:32,178
راي، اصمت!

1054
01:07:32,352 --> 01:07:34,267
اسكت. راي.

1055
01:07:35,442 --> 01:07:36,400
الجيز.

1056
01:07:37,096 --> 01:07:38,532
نحن كبار جدًا على هذا.

1057
01:07:40,056 --> 01:07:41,535
زيد انا...

1058
01:07:41,709 --> 01:07:43,798
لا أعرف ما هو عمرنا
له علاقة بهذا.

1059
01:07:43,972 --> 01:07:45,539
كان هناك اه يهتفون
الخروج من تلك الاسطوانة.

1060
01:07:45,713 --> 01:07:47,454
- راي.
- إنه الزناد.

1061
01:07:47,628 --> 01:07:50,066
- إنه محفز. إنه مفتاح.
- كان من الممكن أن تؤذي نفسك.

1062
01:07:50,240 --> 01:07:53,156
كان بإمكانك الحصول على
هؤلاء الأطفال يتألمون.

1063
01:07:54,331 --> 01:07:56,115
الجيز ، راي.

1064
01:07:56,855 --> 01:07:58,074
خذ إجازة، حسنًا؟

1065
01:07:58,248 --> 01:07:59,727
اذهب لزيارة بعض الآثار القديمة
أو شيء من هذا.

1066
01:07:59,901 --> 01:08:01,338
لا أعرف، اجلس في مؤخرتك
على الشاطئ في مكان ما.

1067
01:08:01,512 --> 01:08:03,340
القليل من اللون
لن أقتلك.

1068
01:08:04,384 --> 01:08:08,519
راي، هذا من المفترض أن يكون
سنواتنا الذهبية.

1069
01:08:09,433 --> 01:08:11,174
ونستون...

1070
01:08:11,348 --> 01:08:14,612
هذه هي الطريقة التي أريدها
لقضاء سنواتي الذهبية.

1071
01:08:16,092 --> 01:08:17,571
هذا ما أحبه.

1072
01:08:18,050 --> 01:08:20,313
أنا أعرف. أنا أعرف.

1073
01:08:20,835 --> 01:08:22,576
أنا أيضاً.

1074
01:08:22,750 --> 01:08:25,710
ولكن عليك أن تجد طريقة جديدة
للقيام بالأشياء التي تحبها

1075
01:08:25,884 --> 01:08:27,364
قبل أن يقتلك.

1076
01:08:42,727 --> 01:08:43,728
فيبس.

1077
01:08:52,215 --> 01:08:53,781
يا رجل.

1078
01:08:56,828 --> 01:08:58,395
لقد سرقوا معداتنا.

1079
01:08:58,569 --> 01:09:02,007
"المصادرة المدنية"، على ما أعتقد،
هي المصطلحات.

1080
01:09:02,181 --> 01:09:04,879
- توقف! عمود النار؟
-أوه نعم.

1081
01:09:05,053 --> 01:09:05,924
عليك حقا أن تحاول
هذا الشيء يا صاح.

1082
01:09:06,098 --> 01:09:07,404
من هو؟

1083
01:09:07,578 --> 01:09:09,145
اه انا نديم
أنا بئر عميق محتمل

1084
01:09:09,319 --> 01:09:12,148
من الطاقة الحركية النفسية
ومن المحتمل جدًا أن يكون ممسوسًا.

1085
01:09:12,322 --> 01:09:13,758
هل يمكنني تجربة عمود النار؟

1086
01:09:14,976 --> 01:09:16,761
نعم. تخلص من جواربك.

1087
01:09:18,241 --> 01:09:20,765
هل هذه هي الليلة الأخيرة
في المطافئ؟

1088
01:09:22,201 --> 01:09:23,376
لا أعرف.

1089
01:09:28,903 --> 01:09:29,948
يا.

1090
01:09:31,776 --> 01:09:32,951
إذن هذا هو، هاه؟

1091
01:09:34,648 --> 01:09:37,216
أنا معتاد على التحرك.
أنا جيد في ذلك.

1092
01:09:39,871 --> 01:09:40,828
لا أعرف.

1093
01:09:41,873 --> 01:09:45,050
أود البقاء نوعًا ما
والقتال من أجل هذا المكان.

1094
01:09:45,224 --> 01:09:46,399
إنه ليس مكاننا.

1095
01:09:47,008 --> 01:09:48,184
بالطبع هو كذلك.

1096
01:09:49,402 --> 01:09:50,664
لا يمكننا المغادرة.

1097
01:09:51,709 --> 01:09:52,884
أعني...

1098
01:09:54,842 --> 01:09:57,932
إذا كان هناك شيء غريب
في الحي...

1099
01:09:59,891 --> 01:10:01,806
...بمن سيتصلون؟

1100
01:10:01,980 --> 01:10:05,810
إذا كان هناك شيء غريب
ولا تبدو جيدة..

1101
01:10:07,899 --> 01:10:10,206
- ...من-بمن ستتصل؟
- صائدو الأشباح.

1102
01:10:10,380 --> 01:10:12,164
ماذا؟ أنا آسف.
أنا آسف، ماذا كان ذلك؟

1103
01:10:12,338 --> 01:10:14,514
- صائدو الأشباح.
- صائدو الأشباح.

1104
01:10:15,559 --> 01:10:17,648
هذا هو المنزل
من صائدي الأشباح.

1105
01:10:18,301 --> 01:10:19,780
نحن صائدو الأشباح.

1106
01:10:22,000 --> 01:10:23,219
هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟

1107
01:10:23,828 --> 01:10:24,785
هذا مهم.

1108
01:10:25,525 --> 01:10:26,439
ماذا؟

1109
01:10:27,658 --> 01:10:29,007
- التمثال يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
- لا.

1110
01:10:29,181 --> 01:10:30,965
- رقم اخرج.
- يجعل...

1111
01:10:35,840 --> 01:10:37,494
حماقة المقدسة!
هذا المكان في المهملات.

1112
01:10:37,668 --> 01:10:39,496
أحاول الحصول على
قراءة هنا، من فضلك.

1113
01:10:39,670 --> 01:10:41,193
- ماذا حدث هنا؟
- حسنًا، انظر..

1114
01:10:41,367 --> 01:10:43,064
مثل هذه الكارثة.
ماذا فعلت؟

1115
01:10:43,239 --> 01:10:44,805
هذه منطقة حساسة للغاية.

1116
01:10:44,979 --> 01:10:46,372
أوه، إنه متجمد.

1117
01:10:46,546 --> 01:10:48,069
نعم، حسنا،
ربما لن يكون تجميد

1118
01:10:48,244 --> 01:10:49,767
إذا كان شخص معين
لقد ترك الجرم السماوي لجدته

1119
01:10:49,941 --> 01:10:51,247
في غرفتها حيث تنتمي.

1120
01:10:51,943 --> 01:10:53,553
انتظر، أنا في حيرة من أمري.

1121
01:10:53,727 --> 01:10:56,034
هل تقولين أن هذا خطأي؟

1122
01:10:56,208 --> 01:10:57,644
ها هي الصفقة.

1123
01:10:57,818 --> 01:10:59,951
جدتك كانت
حارس الجرم السماوي,

1124
01:11:00,125 --> 01:11:02,867
خط الدفاع الأخير
ضد جاراكا.

1125
01:11:03,041 --> 01:11:04,347
الآن حان دورك.

1126
01:11:04,521 --> 01:11:06,218
أنت مدير الإطفاء.

1127
01:11:06,392 --> 01:11:08,264
أوه، هذا مثير.
أحب ذلك.

1128
01:11:08,438 --> 01:11:10,048
إنها ليست مزحة يا رجل.

1129
01:11:10,222 --> 01:11:11,441
منذ آلاف السنين،
عائلتك

1130
01:11:11,615 --> 01:11:13,138
وقد حراسة نكران الذات
العالم

1131
01:11:13,312 --> 01:11:15,053
من شر لا يمكن تصوره.

1132
01:11:15,227 --> 01:11:16,750
الآن، إما أنها لم تفعل ذلك
أقول لكم عن ذلك

1133
01:11:16,924 --> 01:11:19,013
- أو أنك لم تكن تستمع.
- كان من الممكن أن يكون كذلك.

1134
01:11:19,187 --> 01:11:20,928
كان لدينا
علاقة معقدة.

1135
01:11:21,102 --> 01:11:22,800
بدلاً من ذلك، أتيت إلى متجري،

1136
01:11:22,974 --> 01:11:25,324
حاول بيع تراثك--
حقك الطبيعي-- مقابل 50 دولارًا.

1137
01:11:25,498 --> 01:11:27,152
يجب أن تخجل
من نفسك.

1138
01:11:27,326 --> 01:11:28,414
من أنت؟ من هو الذي؟

1139
01:11:28,588 --> 01:11:30,503
أنت مدير الإطفاء.

1140
01:11:31,635 --> 01:11:33,811
حان الوقت بالنسبة لك
للمطالبة بمصيرك، يا بني.

1141
01:11:43,211 --> 01:11:44,430
أشعل الشمعة.

1142
01:11:45,431 --> 01:11:47,041
أعتقد أن كلانا يعرف
هذا مستحيل.

1143
01:11:47,215 --> 01:11:50,523
يا بني، توقفت عن الإيمان
في تلك الكلمة منذ زمن طويل.

1144
01:11:50,697 --> 01:11:52,830
ماذا لو كنت
الأمل الأخير للإنسانية؟

1145
01:11:53,004 --> 01:11:54,875
المتأنق، لم أكن أبدا
الأمل الوحيد لأي شخص.

1146
01:11:55,049 --> 01:11:57,530
ذهبت إلى حفلة موسيقية كبار كما
نسخة احتياطية لأخ شخص ما.

1147
01:11:57,704 --> 01:11:59,271
لا يجوز لك الاختيار
لتصديق ذلك،

1148
01:11:59,445 --> 01:12:01,055
ولكن هناك العديد من القصص
من الناس

1149
01:12:01,229 --> 01:12:04,232
مع الهدايا التي لا يمكن تفسيرها،
العودة دهور.

1150
01:12:04,407 --> 01:12:07,235
قوة شمشون,
سرعة أخيل.

1151
01:12:07,410 --> 01:12:09,977
درجة الكمال، وحركات الرقص المريضة.

1152
01:12:10,151 --> 01:12:11,501
حتى الحركية.

1153
01:12:12,066 --> 01:12:13,067
لذا...

1154
01:12:14,155 --> 01:12:15,418
أشعل الشمعة.

1155
01:12:17,245 --> 01:12:18,551
أشعل الشمعة؟

1156
01:12:19,247 --> 01:12:20,597
تماما مثل ذلك؟

1157
01:12:20,771 --> 01:12:22,425
أنا فقط أفعل ذلك...

1158
01:12:26,820 --> 01:12:28,039
ماذا؟

1159
01:12:38,832 --> 01:12:40,312
أوه.

1160
01:12:40,486 --> 01:12:43,228
الأدب السند يتحدث
من نار مقدسة،

1161
01:12:43,402 --> 01:12:44,534
لهب بلا دخان،

1162
01:12:44,708 --> 01:12:46,623
مثل النوع الذي رآه موسى
على جبل حوريب

1163
01:12:46,797 --> 01:12:48,712
عندما واجه
الشجيرة المحترقة.

1164
01:12:48,886 --> 01:12:50,931
مثل هذا النوع من الجن الشيطاني
ولدت

1165
01:12:51,105 --> 01:12:52,455
من الارضين السبع

1166
01:12:52,629 --> 01:12:54,370
التي تتدفق من خلال الشعر
سامبو-كوجين,

1167
01:12:54,544 --> 01:12:56,459
إله الموقد الياباني.

1168
01:12:56,633 --> 01:13:00,376
نفس القوة المقدسة موجودة
في متناول يدك.

1169
01:13:01,464 --> 01:13:02,900
رائع.

1170
01:13:04,075 --> 01:13:05,119
أوه.

1171
01:13:06,904 --> 01:13:08,384
أشعل الشمعة.

1172
01:13:10,647 --> 01:13:12,388
إنها المرة الأولى له.

1173
01:13:12,562 --> 01:13:14,651
أعتقد أننا جميعا سوف نموت.

1174
01:13:21,135 --> 01:13:22,180
فيبي؟

1175
01:13:24,008 --> 01:13:25,488
أم هل يمكنني الدخول؟

1176
01:13:30,449 --> 01:13:31,798
أردت فقط أن أتحدث إليكم

1177
01:13:31,972 --> 01:13:33,583
حول ما حدث
في مركز الشرطة.

1178
01:13:34,627 --> 01:13:37,456
اه، لأنني أعرف
كان ذلك قاسياً.

1179
01:13:38,414 --> 01:13:40,198
و أم ...

1180
01:13:40,372 --> 01:13:41,634
ولكن، كما تعلمون، كما تعلمون،
الحياة قاسية.

1181
01:13:41,808 --> 01:13:44,637
L-الحياة لا يمكن التنبؤ بها
و مجنون و...

1182
01:13:47,597 --> 01:13:50,513
الأبواب تغلق. الأصدقاء يتغيرون.

1183
01:13:50,687 --> 01:13:55,648
لكن، اه...ولكن العائلة...

1184
01:13:57,041 --> 01:13:59,173
... هو الشيء الوحيد
هذا هناك مهما حدث.

1185
01:14:00,392 --> 01:14:03,526
تعلمين اه...

1186
01:14:03,700 --> 01:14:05,876
في بعض الأحيان لا يكونون متساوين
أقاربك الحقيقيين بالدم.

1187
01:14:06,050 --> 01:14:07,051
إنهم فقط...

1188
01:14:08,487 --> 01:14:09,967
إنهم الناس
التي أذكرك

1189
01:14:10,141 --> 01:14:11,229
لديك منزل.

1190
01:14:15,581 --> 01:14:18,541
على أية حال، أعتقد أنك عظيم.

1191
01:14:21,326 --> 01:14:22,675
أعتقد أنك عظيم حقا.

1192
01:14:25,722 --> 01:14:27,245
أنا سعيد حقا
كان لدينا هذا الحديث.

1193
01:14:29,160 --> 01:14:31,075
لا أعلم، في كل مرة أفعل ذلك
ما أعتقده صحيحا،

1194
01:14:31,249 --> 01:14:34,470
لقد نزلوا علي مثل
أنا أفسد كل شيء.

1195
01:14:34,644 --> 01:14:36,254
- هذا سخيف.
- أنا أعرف.

1196
01:14:39,953 --> 01:14:41,564
ماذا؟

1197
01:14:41,738 --> 01:14:44,175
تمتص فقط أن الشخص الوحيد
من يحصل لي هو...

1198
01:14:45,263 --> 01:14:47,091
شبح.

1199
01:14:47,265 --> 01:14:50,616
نعم. إنه لأمر سيء للغاية أننا موجودون
مستويات مختلفة الأبعاد.

1200
01:14:50,790 --> 01:14:53,227
مفصولة بفيزياء الكم.

1201
01:14:53,401 --> 01:14:54,881
إنه دائمًا شيء ما.

1202
01:14:58,755 --> 01:15:03,107
أعني أن هناك طريقة بالنسبة لي
أن تكون شبحا لبعض الوقت.

1203
01:15:03,281 --> 01:15:05,675
لكنها تجريبية.

1204
01:15:05,849 --> 01:15:07,633
ولن تريد
للمخاطرة به.

1205
01:15:09,156 --> 01:15:10,767
انها ليست قاتلة.

1206
01:15:11,507 --> 01:15:13,204
هذه ميزة إضافية.

1207
01:15:13,378 --> 01:15:14,597
يتطلب فقط القليل
من كسر الضوء والدخول

1208
01:15:14,771 --> 01:15:16,468
وبعض العلوم المتقدمة.

1209
01:15:16,642 --> 01:15:19,253
أعني أنني لا أريد ذلك
يوقعك في أي مشكلة أخرى.

1210
01:15:20,777 --> 01:15:22,561
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

1211
01:15:47,151 --> 01:15:48,152
ما هو هذا الشيء؟

1212
01:15:48,848 --> 01:15:50,328
إنه فاصل أيوني.

1213
01:15:50,502 --> 01:15:51,808
سوف يسمح لنا
للوجود مؤقتا

1214
01:15:51,982 --> 01:15:54,114
- على نفس المستوى الأبعاد.

1215
01:15:55,507 --> 01:15:57,030
روحي سوف تنفصل
من جسدي

1216
01:15:57,204 --> 01:15:58,336
لمدة دقيقتين فقط.

1217
01:16:00,294 --> 01:16:01,948
ثم سأستعيد وعيي.

1218
01:17:24,944 --> 01:17:25,945
بوو.

1219
01:17:31,385 --> 01:17:32,343
ما هو الخطأ؟

1220
01:17:34,737 --> 01:17:35,999
أنا آسف.

1221
01:17:38,349 --> 01:17:39,350
لماذا؟

1222
01:17:43,746 --> 01:17:45,661
الصوت البشري هو المفتاح.

1223
01:17:51,144 --> 01:17:52,972
لكن جاراكا
لا يمكن السيطرة على البشر.

1224
01:17:53,146 --> 01:17:55,192
- أشباح فقط.

1225
01:17:56,497 --> 01:17:58,586
والآن يمكنه السيطرة عليك.

1226
01:18:11,599 --> 01:18:14,472
جاراكا هو الوحيد القادر على ذلك
افتح الباب على الجانب الآخر.

1227
01:18:18,215 --> 01:18:19,390
إنها فرصتي الوحيدة.

1228
01:18:25,962 --> 01:18:28,660
فرصتي الوحيدة
لرؤية عائلتي مرة أخرى.

1229
01:18:33,926 --> 01:18:35,493
ربما ذات يوم،
سوف تفهم.

1230
01:19:15,315 --> 01:19:19,493
سوف يتحطم عالمك.

1231
01:19:20,538 --> 01:19:23,628
العظام والجليد.

1232
01:19:25,848 --> 01:19:30,548
سوف ترتفع إمبراطوريتي.

1233
01:19:41,037 --> 01:19:42,473
مهلا، الأحمق.

1234
01:19:55,834 --> 01:19:57,227
محظوظ!

1235
01:20:23,775 --> 01:20:25,385
-فيبي؟
- هنا.

1236
01:20:25,559 --> 01:20:26,822
فيبي. هل أنت بخير؟

1237
01:20:26,996 --> 01:20:28,475
- مشيت شبح.
- ماذا؟

1238
01:20:28,649 --> 01:20:30,216
انفصلت روحها
من جسدها.

1239
01:20:30,390 --> 01:20:31,696
- يا إلهي، أنت متجمد.
- حاولت إيقافه.

1240
01:20:31,870 --> 01:20:33,002
- لم أستطع.
-لا، لا بأس.

1241
01:20:33,176 --> 01:20:34,873
لا، أنت بخير.
هذا كل ما يهم.

1242
01:20:35,047 --> 01:20:36,353
- نحن في ورطة. نحن...
- لا، أنت لست في ورطة.

1243
01:20:36,527 --> 01:20:37,615
- أنت لست في ورطة.
-إنها على حق.

1244
01:20:39,965 --> 01:20:41,880
نحن جميعا في ورطة كبيرة.

1245
01:20:52,195 --> 01:20:53,587
نعم،
فقط أعطني دقيقة.

1246
01:20:53,761 --> 01:20:55,633
فقط، اه، الانتهاء من هذا الأمر.

1247
01:20:55,807 --> 01:20:57,461
سأكون على حق معك.

1248
01:20:57,635 --> 01:21:01,117
هل أنت مدير الإطفاء؟

1249
01:21:01,291 --> 01:21:03,641
نعم يا رجل، اقرأ اللافتة اللعينة.

1250
01:22:40,216 --> 01:22:42,958
- أنا أحب ذلك.
- ما هذا؟

1251
01:23:25,870 --> 01:23:27,176
هل يجب علينا استدعاء هذا؟

1252
01:23:27,350 --> 01:23:29,047
نعم، اتصل بهذا.

1253
01:23:29,221 --> 01:23:30,962
-تاكسي!

1254
01:23:44,410 --> 01:23:46,891
لا بأس إذا كنتم تكرهونني يا رفاق.

1255
01:23:47,065 --> 01:23:48,719
نحن لا نكرهك.
كنا قلقين عليك.

1256
01:23:48,893 --> 01:23:52,331
لم نكن نعرف أين كنت.
كان من الممكن أن تقتل.

1257
01:23:52,505 --> 01:23:54,725
لقد وثقت بشخص ما
أنني لا ينبغي أن يكون.

1258
01:23:54,899 --> 01:23:57,032
أنا فقط أشعر بالغباء.

1259
01:23:57,206 --> 01:23:58,685
لا بأس أن تشعر بالغباء.

1260
01:23:58,859 --> 01:24:00,470
بعض من أذكى الناس
وأنا أعلم أنهم البلداء.

1261
01:24:00,644 --> 01:24:02,907
نعم، ولقد قلت لك
لارتكاب الأخطاء.

1262
01:24:03,081 --> 01:24:04,952
نعم، لا الافراج
إله وحشي.

1263
01:24:05,127 --> 01:24:06,432
ربما في المرة القادمة، احصل على وشم.

1264
01:24:06,606 --> 01:24:08,956
أو حاول السرقة من المتاجر.
مهلا، ذلك سيكون ممتعا.

1265
01:24:09,131 --> 01:24:10,523
نعم. تمام.

1266
01:24:11,959 --> 01:24:13,222
يا.

1267
01:24:13,396 --> 01:24:15,224
هل أنت مستعد
أن أكون سبنجلر مرة أخرى؟

1268
01:24:16,834 --> 01:24:18,575
جيد، لأننا نحتاجك.

1269
01:24:18,749 --> 01:24:19,750
نعم.

1270
01:24:32,110 --> 01:24:33,633
-فيبي.

1271
01:24:33,807 --> 01:24:35,592
-كيف خرج جاراكا؟
-لا يهم.

1272
01:24:35,766 --> 01:24:37,855
إنها قادمة في حقنا،
والوضع سيء حقًا هناك.

1273
01:24:38,029 --> 01:24:39,204
ذوي الخوذات البيضاء-من سيأتي الحق بالنسبة لنا؟

1274
01:24:39,378 --> 01:24:41,337
مظهر نموذجي للشر.

1275
01:24:41,511 --> 01:24:43,426
نهاية العوالم,
هذا النوع من الشيء.

1276
01:24:43,600 --> 01:24:45,384
غاراكا قادم
لوحدة الاحتواء

1277
01:24:45,558 --> 01:24:47,995
لتجنيد كل شبح
في الخزان الذي قبضنا عليه من قبل.

1278
01:24:48,170 --> 01:24:49,867
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.

1279
01:24:50,041 --> 01:24:51,782
سيكون لديه حقيقي
جيش من الأشباح.

1280
01:24:51,956 --> 01:24:54,176
جيش من الأشباح؟
- يا رفاق، لا بأس. نحن بخير.

1281
01:24:54,350 --> 01:24:56,178
انظر، نحن جيدون. اهدأ.

1282
01:24:56,352 --> 01:24:58,615
لدينا مدير الإطفاء.

1283
01:25:00,182 --> 01:25:01,618
افعل الشيء.

1284
01:25:01,792 --> 01:25:03,098
هذا عظيم حقا.
سوف تحبه.

1285
01:25:04,229 --> 01:25:07,189
حسنًا،
تماما كما مارسنا.

1286
01:25:15,632 --> 01:25:16,676
هاه؟

1287
01:25:16,850 --> 01:25:18,374
- هاه؟
- نعم!

1288
01:25:21,377 --> 01:25:22,508
- عظيم.
-هاه؟

1289
01:25:22,682 --> 01:25:24,162
عظيم.

1290
01:25:27,948 --> 01:25:29,385
أين حزم البروتون لدينا؟

1291
01:25:33,780 --> 01:25:34,781
حزم جديدة.

1292
01:25:42,441 --> 01:25:43,442
تناسب.

1293
01:25:44,095 --> 01:25:45,488
اصعد إلى السطح، حسنًا؟

1294
01:25:45,662 --> 01:25:48,360
مجرد اطلاق النار على أي شيء
هذا يبدو مرعبا.

1295
01:25:48,534 --> 01:25:50,232
لكنني رميت بالفعل
تيار البروتون في هذا الشيء.

1296
01:25:50,406 --> 01:25:52,451
- ولم تتوانى حتى.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

1297
01:25:52,625 --> 01:25:54,410
إنه إله قديم
من بعد آخر.

1298
01:25:54,584 --> 01:25:56,629
من يجب أن يعرف
تركيبته الذرية ؟

1299
01:25:58,849 --> 01:26:00,155
- دكتور راي؟
- نعم؟

1300
01:26:00,329 --> 01:26:01,765
يمكن للنحاس إجراء
مجال كهربائي

1301
01:26:01,939 --> 01:26:03,593
مثل تلك الموجودة في مصادماتنا.

1302
01:26:03,767 --> 01:26:05,856
نعم، ولكن لا يوجد النحاس
تركت في غرفة الإطفاء.

1303
01:26:06,030 --> 01:26:08,467
جردت من قبل المتشردين
في التسعينيات.

1304
01:26:09,425 --> 01:26:11,427
حسنًا، ماذا عن النحاس؟

1305
01:26:12,602 --> 01:26:14,430
النحاس.

1306
01:26:14,604 --> 01:26:16,867
خاصة إذا كان
مشحونة نفسيا.

1307
01:26:25,702 --> 01:26:27,356
فيبي [صوت خارجي]: البروتون الخاص بنا
العبوات تستخدم النيكل والزنك

1308
01:26:27,530 --> 01:26:29,967
كمحركات أساسية
للإثارة الطيفية.

1309
01:26:31,447 --> 01:26:33,275
لكن جاراكا مختلف.

1310
01:26:34,624 --> 01:26:37,627
صيادو الأشباح القدماء
استخدم النحاس لاصطياده.

1311
01:26:42,284 --> 01:26:44,373
إذا كنت لوحة النحاس
مكونات علبتي,

1312
01:26:44,547 --> 01:26:47,289
يمكن أن يعطينا فرصة.

1313
01:27:01,955 --> 01:27:02,826
قم بتشغيلي.

1314
01:27:11,791 --> 01:27:15,360
واو، تمكن
اضمحلال أسرع لوقت الانقسام

1315
01:27:15,534 --> 01:27:17,884
وضاقت
تكثيف التيار.

1316
01:27:18,058 --> 01:27:19,408
تحسينات جديدة رائعة.

1317
01:27:22,062 --> 01:27:22,976
هيا بنا إلى العمل.

1318
01:27:56,314 --> 01:27:57,533
ها نحن.

1319
01:28:10,067 --> 01:28:12,199
- هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟
-ابن العاهرة.

1320
01:28:12,374 --> 01:28:14,724
- فينكمان.
- لابد أنك تمزح معي.

1321
01:28:14,898 --> 01:28:16,378
البيت السعيد.

1322
01:28:17,901 --> 01:28:20,077
ميلنيتز بالزي الرسمي.

1323
01:28:20,251 --> 01:28:21,948
تبدو رياضية.

1324
01:28:23,863 --> 01:28:25,865
أوه.

1325
01:28:27,302 --> 01:28:28,868
الشجاعة ، أي شخص؟

1326
01:28:42,273 --> 01:28:43,143
- لا، لا، لا، لا، لا،

1327
01:28:43,318 --> 01:28:44,754
أنا لا أحب ذلك.

1328
01:28:44,928 --> 01:28:46,277
- ماذا ترى هناك؟
-دراجة ثلاثية العجلات.

1329
01:28:46,451 --> 01:28:47,800
- أخبرهم أنها دراجة ثلاثية العجلات.
- ماذا؟

1330
01:28:47,974 --> 01:28:50,455
دراجة ثلاثية العجلات للطفل
المتداول في الشارع

1331
01:28:50,629 --> 01:28:51,935
- من تلقاء نفسها.
- لا، لا. مالك.

1332
01:28:52,109 --> 01:28:54,111
- مالك.
- عليك النزول هنا الآن.

1333
01:28:54,285 --> 01:28:55,199
نعم.

1334
01:29:05,427 --> 01:29:06,297
- ماذا يحدث هنا؟

1335
01:29:06,471 --> 01:29:07,820
أوه، انها سيئة حقا.

1336
01:29:07,994 --> 01:29:09,213
نهاية العالم.
لا تصعد هناك.

1337
01:29:09,387 --> 01:29:10,693
- كيف الحال؟
- أوه، فظيع.

1338
01:29:10,867 --> 01:29:12,782
حسنًا،
فقط استمر في التدرب يا رجل.

1339
01:29:12,956 --> 01:29:14,740
لقد حصلنا على ظهرك.

1340
01:29:14,914 --> 01:29:17,134
يمكن لأحد الكبار
يأتي أيضا والمساعدة؟

1341
01:29:32,149 --> 01:29:33,803
-قف!

1342
01:29:52,909 --> 01:29:53,823
انها ممسوسة!

1343
01:29:53,997 --> 01:29:55,172
- يجري!

1344
01:29:57,740 --> 01:29:59,829
-قف!

1345
01:30:35,952 --> 01:30:38,955
- يا إلهي.

1346
01:30:44,482 --> 01:30:46,310
أوه.

1347
01:30:46,484 --> 01:30:47,920
أعطاني الخوف من حياتي.

1348
01:30:48,094 --> 01:30:49,661
اعتقدت أنك كذلك
واحدة من تلك الكبيرة والمخيفة.

1349
01:30:56,581 --> 01:30:57,974
كيف حصلت
على طول الطريق إلى هنا؟

1350
01:31:02,544 --> 01:31:04,937
أوه، ورقة.

1351
01:31:06,025 --> 01:31:07,026
هذا عشوائي.

1352
01:31:07,200 --> 01:31:09,115
محظوظ!

1353
01:31:09,289 --> 01:31:11,553
- محظوظ، هل أنت بخير؟

1354
01:31:14,381 --> 01:31:15,905
يا للقرف.

1355
01:31:18,864 --> 01:31:19,865
تريفور!

1356
01:31:40,233 --> 01:31:41,757
أنت تفعل ذلك!

1357
01:31:41,931 --> 01:31:43,062
هذا رائع!

1358
01:32:00,689 --> 01:32:02,168
أنا أعرف هذا الرجل!

1359
01:32:05,389 --> 01:32:06,782
أنا إله.

1360
01:32:07,565 --> 01:32:08,479
أين فيبي؟

1361
01:32:20,970 --> 01:32:22,058
حظ سعيد.

1362
01:32:41,556 --> 01:32:43,035
إذن، هل كان أي منها حقيقيًا؟

1363
01:32:44,559 --> 01:32:47,257
نعم. لقد فعلت ذلك بالفعل
هزمك في الشطرنج.

1364
01:32:56,353 --> 01:32:57,572
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

1365
01:32:57,746 --> 01:33:00,139
أردت فقط
لرؤية عائلتي مرة أخرى.

1366
01:33:00,313 --> 01:33:01,750
حسنا، عائلتي هناك الآن.

1367
01:33:02,968 --> 01:33:04,840
لا يزال لدينا الوقت
لوقف هذا.

1368
01:33:06,015 --> 01:33:07,016
لقد فات الأوان.

1369
01:33:10,672 --> 01:33:11,847
إنه هنا.

1370
01:33:30,474 --> 01:33:32,781
فيبي؟ فيبي!

1371
01:33:43,052 --> 01:33:44,270
انتباه.

1372
01:33:44,444 --> 01:33:46,272
طويل القامة ومظلم وقرني
في الساعة 12 ظهرا.

1373
01:33:52,322 --> 01:33:53,715
آه!

1374
01:34:13,691 --> 01:34:15,519
لا يستطيع Garraka مساعدتك على المضي قدمًا.

1375
01:34:15,693 --> 01:34:17,173
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

1376
01:34:26,573 --> 01:34:28,271
لا تدع له الحصول على
إلى الطابق السفلي!

1377
01:34:28,445 --> 01:34:29,446
كيف؟

1378
01:34:30,621 --> 01:34:32,188
حسنًا، كونك لطيفًا لم ينجح.

1379
01:34:36,540 --> 01:34:38,194
- دعونا نجرب هذا.
- أشعلهم!

1380
01:34:42,459 --> 01:34:45,810
حاولت أن أقول لكم يا رفاق
رماتنا عديمة الفائدة.

1381
01:34:58,040 --> 01:35:00,477
انتظر، انتظر،
انتظر.

1382
01:35:04,611 --> 01:35:05,874
تمام.

1383
01:35:07,789 --> 01:35:09,312
أنظر يا صديقي، أنا...

1384
01:35:09,486 --> 01:35:11,444
أنا على الأرجح
أسوأ كابوس لك.

1385
01:35:12,968 --> 01:35:14,056
تمام. حسنا، حسنا.

1386
01:35:14,970 --> 01:35:18,538
كلام حقيقي يا رجل... أيا كان.

1387
01:35:18,713 --> 01:35:20,018
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1388
01:35:20,192 --> 01:35:21,585
تمام؟ لذا، ماذا عن
نحن نسمي هذا حتى،

1389
01:35:21,759 --> 01:35:23,108
كل منا يذهب في طريقه المنفصل.

1390
01:35:23,282 --> 01:35:26,111
سأعود إلى كوينز،
تعود إلى نارنيا.

1391
01:35:36,687 --> 01:35:41,300
أنت لست مدير الإطفاء.

1392
01:35:42,954 --> 01:35:46,262
أنا؟ لا، أنا لست مدير الإطفاء.

1393
01:35:46,436 --> 01:35:48,786
أنا نديم فقط.

1394
01:35:48,960 --> 01:35:51,963
ودع السجل يظهر
أعطيتك فرصة.

1395
01:35:57,882 --> 01:35:59,710
اخي هل استخدمت
كل السوائل أخف؟

1396
01:35:59,884 --> 01:36:01,407
لقد قلت لي أن أتدرب.

1397
01:36:03,105 --> 01:36:05,455
أم، هل لدى أي شخص ضوء؟

1398
01:36:05,629 --> 01:36:07,544
لقد أقلعت عن التدخين في التسعينات.

1399
01:36:07,718 --> 01:36:09,546
فخورة بك إذن،
فخور بك الآن.

1400
01:36:11,156 --> 01:36:13,202
لا، لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

1401
01:36:14,507 --> 01:36:15,552
اه...

1402
01:36:22,820 --> 01:36:25,301
- ابتعد عن الطريق!

1403
01:36:25,475 --> 01:36:27,520
- يتحرك!

1404
01:36:28,783 --> 01:36:30,045
انتبه!

1405
01:36:53,329 --> 01:36:54,330
وداعا، فيبي.

1406
01:39:55,772 --> 01:39:57,469
-فيبي!

1407
01:40:13,355 --> 01:40:15,226
إنهم يعلقونه!
يمكننا أن نحاصره الآن!

1408
01:40:43,602 --> 01:40:45,300
لا!

1409
01:40:45,474 --> 01:40:47,171
سنحتاج إلى فخ أكبر.

1410
01:40:47,911 --> 01:40:49,173
إنه هناك.

1411
01:40:49,347 --> 01:40:50,435
ترك جاراكا
كل الارواح خارج.

1412
01:40:50,609 --> 01:40:51,697
بيتر هل تعلم
ماذا يعني هذا؟

1413
01:40:51,871 --> 01:40:53,482
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

1414
01:40:53,656 --> 01:40:54,744
راي، تظاهر بأنني لا أفعل ذلك.

1415
01:40:59,575 --> 01:41:02,186
إذا قمنا بتحييدها
كثافة الكتلة-الطاقة

1416
01:41:02,360 --> 01:41:04,971
لتقليل الأهمية،
سوف يجبر الخزان

1417
01:41:05,146 --> 01:41:06,190
ليعيد تجهيز نفسه
وعكس القطبية من جديد..

1418
01:41:06,364 --> 01:41:08,801
فقط افعلها! نحن جميعا نثق بك.

1419
01:41:17,288 --> 01:41:18,855
لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول!

1420
01:41:19,029 --> 01:41:21,249
-تعال!
- مهلا، القليل من المساعدة.

1421
01:41:37,700 --> 01:41:39,005
السنوات الذهبية؟

1422
01:41:39,180 --> 01:41:40,659
سنوات ذهبية!

1423
01:42:12,517 --> 01:42:14,563
عندما يكون الضوء أخضر...

1424
01:42:14,737 --> 01:42:16,304
العالم كله نظيف.

1425
01:42:18,262 --> 01:42:20,917
كنت أعرف أن لديك
رقصة أخرى في داخلك.

1426
01:42:24,616 --> 01:42:27,184
نعم!

1427
01:42:27,358 --> 01:42:28,925
أنت نخب.

1428
01:42:50,033 --> 01:42:51,252
لقد كنت على حق.

1429
01:42:53,776 --> 01:42:56,431
سوف أراك في النسيج
من الكون.

1430
01:43:30,639 --> 01:43:31,814
أم.

1431
01:43:50,224 --> 01:43:52,182
صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1432
01:43:52,356 --> 01:43:54,010
- صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1433
01:43:54,184 --> 01:43:57,361
صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!
صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1434
01:43:57,535 --> 01:43:59,189
- يا!
- صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1435
01:43:59,363 --> 01:44:02,497
صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!
صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1436
01:44:02,671 --> 01:44:04,368
صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1437
01:44:04,542 --> 01:44:05,978
- صائدو الأشباح! صائدو الأشباح!

1438
01:44:14,030 --> 01:44:15,423
لقد فعلت ذلك!

1439
01:44:16,337 --> 01:44:18,208
دمار على مستوى المدينة.

1440
01:44:18,382 --> 01:44:20,602
أنا أضعك بعيدا
لفترة طويلة ...

1441
01:44:20,776 --> 01:44:22,256
بيك.

1442
01:44:22,430 --> 01:44:24,170
أيها المهرج.

1443
01:44:24,345 --> 01:44:25,302
لن تفعل ذلك أبدًا
احصل عليه، أليس كذلك؟

1444
01:44:25,476 --> 01:44:26,825
السيد العمدة!

1445
01:44:26,999 --> 01:44:28,479
ماذا لديك لتقوله
إلى صائدي الأشباح؟

1446
01:44:28,653 --> 01:44:30,264
مهلا، ماذا عن
أنت أشكرهم، dickless!

1447
01:44:30,438 --> 01:44:32,222
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا... اه، نعم.

1448
01:44:32,396 --> 01:44:34,398
يبدو أن لدينا
دعمكم الكامل.

1449
01:44:34,572 --> 01:44:35,965
أحبكم يا صائدي الأشباح!

1450
01:44:36,139 --> 01:44:38,228
اه، حسنًا، نعم، بالطبع.

1451
01:44:38,402 --> 01:44:40,056
جيد. أنا سعيد جدا
لسماع ذلك، السيد العمدة،

1452
01:44:40,230 --> 01:44:43,146
لأنه بدون فيبي
وعائلتها، هذه المدينة بأكملها

1453
01:44:43,320 --> 01:44:44,930
سيكون تحت
ثلاثة أقدام من الجليد.

1454
01:44:45,104 --> 01:44:46,497
- نعم.

1455
01:44:46,671 --> 01:44:51,720
نحن نعرف ذلك
العالم الآن

1456
01:44:51,894 --> 01:44:55,985
تشهد
نشاط خوارق غير عادي.

1457
01:44:56,159 --> 01:44:58,379
ونحن هنا للرد على هذا النداء

1458
01:44:58,553 --> 01:45:01,469
لأننا كذلك
صائدو الأشباح!

1459
01:45:06,778 --> 01:45:09,694
حسنًا، الأمر ليس كذلك
إلهي الشرير الأول.

1460
01:45:09,868 --> 01:45:11,087
أنا نديم.

1461
01:45:11,261 --> 01:45:14,482
لقد اتضح أنني قائد إطفاء.

1462
01:45:14,656 --> 01:45:16,353
مثل جدي قبلي.

1463
01:45:16,527 --> 01:45:17,702
♪ صائدو الأشباح! ♪

1464
01:45:19,965 --> 01:45:22,098
♪ إذا كان هناك شيء غريب
في حيك... ♪

1465
01:45:22,272 --> 01:45:23,708
هل... هل انتصرنا؟

1466
01:45:23,882 --> 01:45:26,145
خرق الأشباح معا--
ماذا تسمي ذلك؟

1467
01:45:26,320 --> 01:45:27,321
- إنه فريق.
- عائلة.

1468
01:45:27,495 --> 01:45:28,496
نعم. سبنجلر.

1469
01:45:28,670 --> 01:45:30,149
- نحن سبنجلر.
- تمام.

1470
01:45:30,324 --> 01:45:31,586
حسنا، أنت لا تريد أن تكون
جروبرسون. ثق بي.

1471
01:45:35,546 --> 01:45:36,895
حسنًا، يا رفاق، ربما ارتدوا ملابسكم
حزمك.

1472
01:45:37,069 --> 01:45:38,027
اه حسنا.

1473
01:45:38,201 --> 01:45:39,420
حسنًا يا أبي.

1474
01:45:40,943 --> 01:45:42,553
غاري. آسف.

1475
01:45:44,033 --> 01:45:45,600
نعم سمعت ذلك.

1476
01:45:45,774 --> 01:45:47,906
- تريفور! مفاتيح.

1477
01:45:48,080 --> 01:45:49,821
لقد اتصلت بي للتو يا أبي.

1478
01:45:49,995 --> 01:45:52,041
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1479
01:45:54,217 --> 01:45:55,349
نعم!

1480
01:45:55,914 --> 01:45:57,307
تمام.

1481
01:45:57,481 --> 01:45:58,874
هناك الكثير من الناس،
لذا اذهب ببطء.

1482
01:45:59,048 --> 01:46:00,441
انظر في كلا الاتجاهين.

1483
01:46:00,615 --> 01:46:01,703
♪ ♪ إذا كنت ترى الأشياء ♪

1484
01:46:03,226 --> 01:46:04,749
♪ يجري في رأسك ♪

1485
01:46:04,923 --> 01:46:05,446
♪ ♪ بمن يمكنك الاتصال؟ ♪ ♪

1486
01:46:07,230 --> 01:46:09,363
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1487
01:46:09,537 --> 01:46:12,409
♪ ♪ رجل غير مرئي
النوم في سريرك ♪ ♪

1488
01:46:12,583 --> 01:46:14,498
♪ آه، بمن ستتصل؟ ♪

1489
01:46:14,672 --> 01:46:16,544
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1490
01:46:23,507 --> 01:46:25,161
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1491
01:46:27,685 --> 01:46:29,644
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1492
01:46:33,778 --> 01:46:35,301
♪ ♪ بمن ستتصل؟ ♪ ♪

1493
01:46:35,476 --> 01:46:37,652
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1494
01:46:37,826 --> 01:46:39,741
♪ ♪ إذا كنت وحيدًا ♪ ♪

1495
01:46:39,915 --> 01:46:41,917
♪ ♪ التقط الهاتف ♪ ♪

1496
01:46:42,091 --> 01:46:43,701
♪ ♪ واتصل ♪ ♪

1497
01:46:43,875 --> 01:46:45,529
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1498
01:46:48,532 --> 01:46:50,447
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1499
01:46:52,275 --> 01:46:54,669
♪ ♪ أوه، سمعت أنه يحب ذلك
البنات ♪ ♪

1500
01:46:56,758 --> 01:46:58,803
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1501
01:47:00,936 --> 01:47:03,547
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

1502
01:47:07,116 --> 01:47:08,596
♪ ♪ بمن ستتصل؟ ♪ ♪

1503
01:47:08,770 --> 01:47:11,076
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1504
01:47:11,250 --> 01:47:15,516
♪ ♪ مم، إذا كنت قد تناولت جرعة
من الشبح المخيف يا عزيزي ♪ ♪

1505
01:47:15,690 --> 01:47:17,082
♪ ♪ من الأفضل أن تتصل بـ ♪ ♪

1506
01:47:17,256 --> 01:47:18,475
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1507
01:47:18,649 --> 01:47:19,868
♪ ♪ آه! ♪ ♪

1508
01:47:32,228 --> 01:47:34,317
♪ دعني أخبرك بشيء ♪

1509
01:47:34,491 --> 01:47:36,537
♪ الخرق يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

1510
01:47:42,673 --> 01:47:44,545
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1511
01:47:49,114 --> 01:47:50,681
♪ ♪ مم ♪ ♪

1512
01:47:50,855 --> 01:47:52,857
♪ أنا لا أخاف من أي شبح ♪

1513
01:47:55,077 --> 01:47:57,949
♪ ♪ لا تُمسك بمفردك،
أوه، لا ♪ ♪

1514
01:47:58,776 --> 01:48:00,952
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1515
01:48:01,126 --> 01:48:03,128
♪ ♪ عندما يتعلق الأمر
من خلال بابك ♪ ♪

1516
01:48:03,302 --> 01:48:05,348
♪ ♪ إلا إذا كنت فقط
تريد المزيد ♪ ♪

1517
01:48:05,522 --> 01:48:06,915
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل ♪

1518
01:48:07,089 --> 01:48:08,656
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1519
01:48:08,830 --> 01:48:11,354
♪ آه! بمن ستتصل؟ ♪

1520
01:48:11,528 --> 01:48:13,661
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1521
01:48:13,835 --> 01:48:15,401
♪ ♪ بمن ستتصل؟ ♪ ♪

1522
01:48:15,576 --> 01:48:16,751
♪ ♪ صائدو الأشباح! ♪ ♪

1523
01:48:52,351 --> 01:48:53,570
مهلا، هذه شاحنتي!

1524
01:48:55,354 --> 01:48:57,095
هذه شاحنتي!

1525
01:49:03,362 --> 01:49:05,147
هذه شاحنتي يا رجل!