1
00:00:15,239 --> 00:00:16,529
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
2
00:00:20,207 --> 00:00:21,417
มันแย่มาก
3
00:00:21,502 --> 00:00:24,842
ฉันขึ้นรถบัสเพราะฉันยากจน
และมันมีกลิ่นเหมือนไก่ดิบที่อบอุ่น
4
00:00:24,925 --> 00:00:25,925
และฉันก็กังวลมาก
5
00:00:26,010 --> 00:00:28,449
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะอึตัวเอง
ตลอดทาง แต่ฉันไม่ได้ทำ
6
00:00:28,473 --> 00:00:31,353
และถ้าฉันนั่งแปลกๆ
เป็นเพราะฉันคิดว่าผ้าอนามัยแบบสอดของฉันหลุดออกมา
7
00:00:31,437 --> 00:00:34,198
ฉันไม่มีเวลาเข้าห้องน้ำ
ข้างล่างเพราะฉันนอนอยู่
8
00:00:34,235 --> 00:00:36,985
เพราะเมื่อคืนฉันใช้เวลานานมาก
พยายามทำให้ตัวเองมา
9
00:00:37,074 --> 00:00:38,794
แต่ฉันไม่สามารถ
เพราะยาแก้ซึมเศร้าของฉัน
10
00:00:41,416 --> 00:00:42,996
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณแบบนั้น
11
00:00:43,838 --> 00:00:44,838
มันเป็นเรื่องของฉัน
12
00:00:46,426 --> 00:00:47,466
ไม่ต้องกังวล.
13
00:00:47,554 --> 00:00:50,644
หากคุณเป็นผู้สมัครที่เหมาะสม
ความจริงสามารถทำงานได้ในความโปรดปรานของคุณเท่านั้น
14
00:00:50,727 --> 00:00:53,607
โอ้ ฉันเกลียดสิ่งนั้น
ใช่แล้ว มันแย่มากสำหรับฉัน
15
00:00:53,691 --> 00:00:57,201
มันเป็นความคิดโบราณ ฉันรู้
แต่ทำไมคุณถึงอยากทำงานที่นี่?
16
00:00:57,281 --> 00:00:59,201
ฉันไม่ทำ แต่ฉันต้องการเงินเพื่อดำรงชีวิต
17
00:00:59,285 --> 00:01:01,285
คุณมีสองต่อหนึ่ง
ในวรรณคดีอังกฤษ
18
00:01:01,372 --> 00:01:04,882
ไม่ ฉันลาออกแล้ว แต่ฉัน...
ฉันอายเกินกว่าจะเล่าให้ใครฟัง
19
00:01:04,963 --> 00:01:07,513
ฉันก็เลยแกล้งทำเป็นไปทุกวันเป็นเวลาหนึ่งปี
20
00:01:07,594 --> 00:01:09,866
แต่จริงๆแล้วฉันแค่เดินไปรอบๆ
Primark ใหญ่ในเมือง
21
00:01:09,890 --> 00:01:11,452
คุณจะพูดอะไร
จุดอ่อนที่สุดของคุณคือ?
22
00:01:11,476 --> 00:01:14,186
ความไม่มั่นคงที่พังทลาย
ฉันเห็นแก่ตัว ค่อนข้างขี้เกียจ ฉันขาดความทะเยอทะยาน
23
00:01:14,273 --> 00:01:15,993
ฉันเป็นคนปากแข็ง ชอบเถียง ชอบอิจฉา
24
00:01:16,069 --> 00:01:17,882
ฉันแค่ล้างมือเท่านั้น
หากมีคนอื่นอยู่ในห้องน้ำ
25
00:01:17,906 --> 00:01:20,667
อย่าคิดว่าฉันมีความรักได้
ฉันกังวลว่าฉันจะเหยียดเชื้อชาตินิดหน่อย
26
00:01:22,206 --> 00:01:25,166
ฉันกลัวนิดหน่อยที่จะถามแบบนี้
แต่คุณมีคำถามอะไรสำหรับฉันไหม?
27
00:01:27,884 --> 00:01:30,144
คุณมีรูตาใหญ่อยู่ข้างใต้หรือเปล่า?
28
00:01:34,105 --> 00:01:35,105
ฉันขอโทษ.
29
00:01:35,983 --> 00:01:38,613
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้ลดพลังลง
ที่นี่
30
00:01:41,160 --> 00:01:43,330
นั่นเป็นเพราะฉันยังไม่มีเลย
31
00:01:45,085 --> 00:01:49,585
เราสัมภาษณ์ผู้สมัครจำนวนมาก
อะไรทำให้คุณพิเศษ?
32
00:01:58,904 --> 00:02:00,164
ฉันไม่รู้.
33
00:02:03,747 --> 00:02:04,997
ใช่. ราเชลเป็นยังไงบ้าง?
34
00:02:05,083 --> 00:02:06,673
ฉันกำลังไปรับเธอตอนนี้
35
00:02:06,753 --> 00:02:07,803
- โอ้ใช่?
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
36
00:02:07,881 --> 00:02:09,381
ใช่ดี. ฉันสบายดี
37
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
เยี่ยมเลยเพื่อน
38
00:03:09,838 --> 00:03:12,428
วันเสาร์ที่ 18 ของน้องสาวฉัน
ถ้าคุณอยากจะมา
39
00:03:13,386 --> 00:03:16,426
คงจะเฮงซวยนะ
แต่คุณรู้ไหมว่าเค้กฟรี
40
00:03:16,518 --> 00:03:18,898
และแม่ของฉันก็ซื้ออยู่เสมอ
ไวน์มากเกินไป
41
00:03:19,481 --> 00:03:20,821
คุณมีน้องสาวเหรอ?
42
00:03:20,902 --> 00:03:25,622
ใช่แอนดี้
ฉันคิดว่าฉันได้พูดถึงเธอแล้ว ไม่กี่ครั้ง.
43
00:03:25,703 --> 00:03:27,083
นั่นเป็นบ้า
44
00:03:29,293 --> 00:03:32,593
หากคุณยุ่งอยู่ ก็ไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวลเลย
45
00:03:32,675 --> 00:03:34,505
ทางเลือกอยู่ที่นั่น ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ
46
00:03:34,596 --> 00:03:36,176
ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าคุณมา
47
00:03:38,102 --> 00:03:40,782
♪ เราจะมอบทุกสิ่งให้กับคุณ
คุณเคยต้องการ ♪
48
00:03:41,693 --> 00:03:43,743
♪ แขวนแบนเนอร์ที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น ♪
49
00:03:44,406 --> 00:03:47,196
♪ เทสามช็อตลงในแก้ว
เรียกมันว่ามาร์ตินี่ ♪
50
00:03:47,287 --> 00:03:49,367
♪ สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ใส่บิกินี่ตัวน้อยนี้ ♪
51
00:03:49,416 --> 00:03:50,416
ทุกครั้ง.
52
00:03:50,503 --> 00:03:51,843
♪ และเต้นรำ ♪
53
00:03:54,426 --> 00:03:56,806
♪ ด-ด-ด-ด-ด-แดนซ์ ♪
54
00:03:56,890 --> 00:03:57,980
♪ เต้นรำ ♪
55
00:04:00,146 --> 00:04:03,026
♪ ใส่บิกินี่ตัวนี้แล้ว
เต้น เต้น เต้น ♪
56
00:04:03,111 --> 00:04:04,951
♪ ด-d-d-d-d-d… ♪
57
00:04:05,950 --> 00:04:09,920
ยี่สิบห้าปีที่ฉันเสียเวลาไปกับผู้ชายคนนั้น
เธออยู่กับเขามา 25 นาทีแล้ว
58
00:04:09,999 --> 00:04:12,839
และพวกเขาเป็น 25 นาทีที่ดีที่สุด
ของชีวิตเขา ไอ้สารเลวโง่
59
00:04:12,922 --> 00:04:15,802
ดูสิ เราสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ในวันนี้
60
00:04:15,886 --> 00:04:17,806
ถ้าเราคุยกับคุณกรีนแฮมได้โดยตรง
61
00:04:17,890 --> 00:04:19,610
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มั่นใจ
เขาจะเข้าข้างลูกค้าของเรา
62
00:04:19,644 --> 00:04:20,774
คุณแจ็คสัน.
63
00:04:26,323 --> 00:04:27,333
สวัสดี. สวัสดี
64
00:04:27,994 --> 00:04:29,504
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
65
00:04:33,046 --> 00:04:34,086
ใช่. ขอโทษ.
66
00:04:50,413 --> 00:04:54,423
โอ้ ให้ตายเถอะ
ฉันไม่สามารถได้รับช่วงเวลาแห่งความสงบสุขได้หรือไม่?
67
00:04:54,506 --> 00:04:56,636
- คุณกรีนแฮม...
- ฉันจำคุณจากการหย่าร้าง
68
00:04:56,718 --> 00:04:59,808
หนวดขึ้นแล้วใช่ไหม? ไม่คิดว่า
คุณอาจจะดูเหมือนคนไม่มีความรู้ก็ได้
69
00:04:59,891 --> 00:05:03,271
ฉันได้แสดงไว้ในพินัยกรรมของฉันอย่างชัดเจน
70
00:05:03,356 --> 00:05:06,106
ธัญญ่าได้ทุกอย่าง
71
00:05:07,322 --> 00:05:11,042
หุ่นไล่กา Knightsbridge ไม่ได้อะไรเลย
72
00:05:11,122 --> 00:05:14,882
และอีกประการหนึ่ง ไปทำตัวเองซะ
73
00:05:25,024 --> 00:05:28,414
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งอีกครั้งหนึ่ง
74
00:05:29,491 --> 00:05:32,751
♪ ฉันเมาแล้วหลับไป
บนผ้าปูที่นอน ♪
75
00:05:32,832 --> 00:05:35,342
♪ แต่โชคดีที่ฉันเปิดเครื่องทำความร้อนทิ้งไว้ ♪
76
00:05:36,380 --> 00:05:37,630
คุณเป็นใคร?
77
00:05:37,717 --> 00:05:38,887
♪ และในความฝันของฉัน ♪
78
00:05:38,969 --> 00:05:41,349
♪ ฉันเขียนเพลงที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยเขียน ♪
79
00:05:41,432 --> 00:05:43,692
♪ จำไม่ได้ว่าเป็นยังไง ♪
80
00:05:45,816 --> 00:05:50,026
♪ ฉันเมามายและตื่น
ฉันกำลังขี่จักรยานบนเครื่องบิน ♪
81
00:05:50,116 --> 00:05:51,196
ฟรีแมว?
82
00:05:51,285 --> 00:05:53,575
♪ และห่างไกล
ฉันได้ยินคุณพูดว่าคุณชอบฉัน ♪
83
00:05:53,665 --> 00:05:56,835
♪ ในสมองของฉัน ฉันจัดเรียงใหม่ ♪
84
00:05:56,922 --> 00:06:01,892
♪ ตัวอักษรบนหน้า
สะกดชื่อของคุณ ♪
85
00:06:09,989 --> 00:06:14,999
♪ ของคุณคือประวัติศาสตร์
นั่นเขียนไว้บนหิน ♪
86
00:06:15,834 --> 00:06:17,804
♪ มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครเป็นคนสร้างบัลลังก์ของเธอเอง ♪
87
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
โอ้พระเจ้า
88
00:06:19,968 --> 00:06:21,758
- ออกไป
- นั่นพูดว่า "Super Cock" เหรอ?
89
00:06:21,846 --> 00:06:25,016
ไม่ มันเขียนว่า "Super Clock" นาฬิกา.
90
00:06:25,103 --> 00:06:26,313
"L" เพิ่งล้มลง
91
00:06:26,397 --> 00:06:28,397
ฉันมองเห็นทุกตารางนิ้ว
ของอวัยวะเพศของคุณ
92
00:06:28,484 --> 00:06:30,674
เหมือนตอนแพ็คเนื้อสูญญากาศ
ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต
93
00:06:30,698 --> 00:06:32,788
มันสำหรับปาร์ตี้ฮาโลวีน มันน่าขัน.
94
00:06:32,868 --> 00:06:34,078
ไม่มีทาง. ให้ฉันได้โทรศัพท์ของฉัน
95
00:06:35,081 --> 00:06:36,251
เลขที่!
96
00:07:01,425 --> 00:07:02,795
มาเร็ว.
97
00:07:02,887 --> 00:07:04,887
♪ ของคุณคือประวัติศาสตร์
นั่นเขียนไว้บนหิน ♪
98
00:07:08,774 --> 00:07:11,994
♪ มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครเป็นคนสร้างบัลลังก์ของเธอเอง ♪
99
00:07:12,072 --> 00:07:15,412
อย่าเข้ามานะ ฉัน…กำลังช่วยตัวเองอยู่
100
00:07:15,996 --> 00:07:18,496
ตกลง. แคร์รี่บอกว่าเธอจะกลับบ้านสาย
101
00:07:18,585 --> 00:07:20,205
ตกลง. ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้น
102
00:07:20,296 --> 00:07:24,636
♪ การอยู่กับปัจจุบัน
และถอดหน้ากากออก ♪
103
00:07:29,272 --> 00:07:30,652
คุณต้องการชาสักถ้วยไหม?
104
00:07:30,734 --> 00:07:32,284
♪ ฉันเห็นคุณรวมตัวกัน... ♪
105
00:07:32,362 --> 00:07:33,362
ใช่. ไปต่อ.
106
00:07:38,917 --> 00:07:41,877
เห็นได้ชัดว่าเขาถูกปฏิบัติอย่างทารุณกรรม
เขาเป็นผิวหนังและกระดูก
107
00:07:41,965 --> 00:07:45,045
เขาเป็นรถดัมพ์ เจ้าของบ้านจะไม่
ให้คุณเก็บไว้ในแฟลตต่อไป
108
00:07:45,138 --> 00:07:47,034
- เพราะเจ้าของบ้านทุกคนชั่วร้าย
- เจ้าของบ้านทุกคนชั่วร้าย
109
00:07:47,058 --> 00:07:48,348
ใช่.
110
00:07:48,435 --> 00:07:50,605
- สวัสดี.
- งานเป็นยังไงบ้าง?
111
00:07:54,406 --> 00:07:56,786
ทุกคนมักจะโกรธฉันเสมอ
เมื่อมันไปไม่ดี
112
00:07:56,870 --> 00:07:59,500
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร
มันไม่ใช่ฉันพูด
113
00:07:59,584 --> 00:08:02,674
ใช่แล้ว คุณมันก็แค่ภาชนะ
เหมือนโถเล็ก ๆ ที่เซ็กซี่
114
00:08:02,756 --> 00:08:04,176
แย่จัง
115
00:08:04,259 --> 00:08:06,349
ขอบคุณนะที่รัก
116
00:08:06,430 --> 00:08:08,230
- แล้วทำไมคุณไม่เลิกล่ะ?
- ใช่เลิก
117
00:08:08,309 --> 00:08:09,349
ฉันไม่สามารถลาออกได้
118
00:08:09,436 --> 00:08:11,186
ขวา. คุณมีผู้อยู่ในอุปการะ
119
00:08:11,273 --> 00:08:13,193
- ฉันกำลังมองหางาน.
- ใช่.
120
00:08:13,277 --> 00:08:16,447
เขาใช้เวลาทั้งวันอยู่ในห้องของเขา
การสมัครงาน ใช่ไหมที่รัก?
121
00:08:16,534 --> 00:08:17,544
ใช่.
122
00:08:18,412 --> 00:08:19,752
มันจ่ายดี
123
00:08:19,832 --> 00:08:24,012
และพวกเขาไม่เพียงแค่ใช้ฉันเพื่ออำนาจของฉันเท่านั้น
พวกเขายังขอให้ฉันชงชาและกาแฟด้วย
124
00:08:27,514 --> 00:08:30,564
ไม่นะ. โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้า
125
00:08:30,646 --> 00:08:32,356
ดูสิมันอาจจะแย่กว่านั้นเสมอ
126
00:08:32,942 --> 00:08:35,282
อย่าวางตัวเองลงแบบนั้นเจน
127
00:08:36,574 --> 00:08:40,374
หรือคุณหมายถึงโดยทั่วไป?
โอ้ คุณหมายถึงโดยทั่วไปใช่ไหม
128
00:08:40,456 --> 00:08:41,456
ใช่.
129
00:08:41,542 --> 00:08:43,252
คุณเป็นทหารตัวน้อยที่กล้าหาญมาก
130
00:08:43,337 --> 00:08:46,427
แคร์รี่ ฉันยังไม่มีพลังเลย
ฉันไม่ใช่เทอร์มินัล
131
00:08:46,511 --> 00:08:50,521
เฮ้. บางทีพลังที่แท้จริง
เป็นเพียงการเป็นตัวของตัวเอง
132
00:08:50,602 --> 00:08:52,916
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยินมาในชีวิตของฉัน
133
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
ไม่จริงอย่างแน่นอน ไม่
134
00:08:54,860 --> 00:08:56,070
ฉันรู้ว่าอะไรจะทำให้คุณมีกำลังใจ
135
00:08:56,154 --> 00:08:57,494
ฉันไม่เศร้า
136
00:09:08,429 --> 00:09:11,269
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่คุณอีกต่อไป
137
00:09:11,351 --> 00:09:14,431
เฮ้ฮิตเลอร์ ใช่แล้ว ดูดดิ๊ก ของทุกคน
เจ๋งกับการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติตอนนี้
138
00:09:14,482 --> 00:09:17,662
ใช่แล้ว คุณอยู่ในแฟนสาวผิวขาวของฉัน
และเราก็มีเพศสัมพันธ์อย่างน้อยเดือนละสองครั้ง
139
00:09:17,740 --> 00:09:18,580
โอ้! ฉันเป็นใคร?
140
00:09:18,658 --> 00:09:21,538
มาบุกรัสเซียกันเถอะ
ฤดูหนาวเพราะฉันเป็นนังโง่ตัวใหญ่
141
00:09:21,623 --> 00:09:23,003
ตกลง.
142
00:09:23,083 --> 00:09:24,093
ตลกมาก.
143
00:09:24,169 --> 00:09:25,759
โอ้ ชาวยิวทำได้ดีมาก
144
00:09:25,839 --> 00:09:27,549
- ใช่.
- ลา ลา ลา ลา!
145
00:09:27,635 --> 00:09:29,385
ฉันไม่ฟัง.
146
00:09:29,471 --> 00:09:31,271
นี่มันเด็กจริงๆ
147
00:09:35,567 --> 00:09:38,067
ขวา. เอาละ
ฉันจะไปโดนคนแปลกหน้าต่อว่า
148
00:09:42,581 --> 00:09:44,671
♪ ฉันชื่อมอร่า
พวกเขาเรียกฉันว่าเกล ♪
149
00:09:44,752 --> 00:09:47,382
♪ ฉันแร็ปเร่าร้อนมาก
ฉันมีเรื่องจะเล่า ♪
150
00:09:47,465 --> 00:09:49,675
♪ ฉันร้องเพลงของฉันทั้งคืน ♪
151
00:09:49,762 --> 00:09:52,232
♪ และฉันกำลังแร็ปให้คุณ
บนไมโครโฟน ♪
152
00:09:52,308 --> 00:09:54,558
♪ ฉันสามารถปาร์ตี้ได้อย่างเต็มที่จนถึงเช้า ♪
153
00:09:56,441 --> 00:09:57,879
♪ ฉันสามารถดำเนินต่อไปจนถึงปี '79 ♪
154
00:09:57,903 --> 00:09:59,033
♪ ปล่อยให้นิ้วของคุณโผล่ออกมา ♪
155
00:09:59,114 --> 00:10:00,324
♪ ลองดูถุงเท้ากระโดด ♪
156
00:10:00,408 --> 00:10:02,868
♪ เอานิ้วจิ้มเข้าไปในเบ้า
และเกิดอาการช็อคครั้งใหญ่ ♪
157
00:10:02,955 --> 00:10:04,915
♪ มุ่งมั่น พยายามอย่างเต็มที่... ♪
158
00:10:05,000 --> 00:10:06,210
โอ้ เอ่อ...
159
00:10:06,294 --> 00:10:08,264
ขอโทษ ฉันแค่ต้องสวมถุงมือ
160
00:10:08,340 --> 00:10:09,760
โอ้.
161
00:10:13,643 --> 00:10:14,813
ยินดีที่ได้รู้จัก.
162
00:10:14,895 --> 00:10:16,395
แฟนตัวยงของไมเคิล แจ็กสัน?
163
00:10:16,481 --> 00:10:18,111
ไม่ เขาเป็นผู้ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศ
164
00:10:18,862 --> 00:10:21,372
ขวา. ดีที่เราได้ก่อตั้งตั้งแต่เนิ่นๆ
165
00:10:24,832 --> 00:10:26,752
โอ้! ลาซานญ่ามังสวิรัติ
166
00:10:30,552 --> 00:10:32,152
ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์กับคุณอย่างสมบูรณ์
167
00:10:35,979 --> 00:10:42,069
ฉันมีพลังที่จะทำให้คนถึงจุดสุดยอดได้
ด้วยสัมผัสของฉัน
168
00:10:43,536 --> 00:10:45,366
ว้าว.
169
00:10:45,456 --> 00:10:48,626
- นั่นสินะ อืม… มันเจ๋งจริงๆ
- มันไม่เจ๋ง มันไม่ใช่
170
00:10:48,713 --> 00:10:52,893
มันเป็นความเข้าใจผิดที่พบบ่อยว่าแท้จริงแล้ว
ทุกคนที่ฉันเคยพบดูเหมือนจะถือไว้
171
00:10:54,182 --> 00:10:55,602
แล้วคุณมีพลังอะไรล่ะ?
172
00:10:55,685 --> 00:10:57,895
เอ่อ ฉันยังรออยู่นะ
173
00:10:57,981 --> 00:10:59,571
โปรไฟล์ของคุณบอกว่าคุณอายุ 25 ปี
174
00:10:59,652 --> 00:11:02,492
- ฉันเป็น. แค่ดอกไม้บานช้า
- ฉันไม่เคยเจอใครที่รอนานขนาดนี้
175
00:11:02,533 --> 00:11:04,663
แล้วคุณทราบได้อย่างไร
แล้วมาทั้งหมดเหรอ?
176
00:11:04,745 --> 00:11:06,615
ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องตลก
177
00:11:06,707 --> 00:11:08,207
มันไม่ใช่เรื่องตลกนะ
178
00:11:09,797 --> 00:11:11,377
ฉันสัญญาว่าจะไม่หัวเราะ
179
00:11:13,303 --> 00:11:16,853
มันเป็นวันเกิดปีที่ 60 ของพ่อของฉัน
180
00:11:18,021 --> 00:11:21,821
เราห่างเหินกันมานานหลายปี
ดังนั้นมันจึงเป็นการพบกันใหม่
181
00:11:22,906 --> 00:11:24,326
เรากำลังเตะฟุตบอลไปรอบ ๆ
182
00:11:24,409 --> 00:11:27,249
ซึ่งเคยเป็นมาเสมอ
ความฝันในวัยเด็กของฉัน
183
00:11:27,331 --> 00:11:30,841
ฉันบันทึกลูกเตะที่ผิดพลาดซึ่งจะช่วยได้
ทำลายหน้าต่างเรือนกระจก
184
00:11:31,549 --> 00:11:34,719
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกแบบนั้น
พ่อของฉันเคารพฉันในฐานะผู้ชาย
185
00:11:37,936 --> 00:11:39,766
แล้วเขาก็ถามว่าจะจับมือฉันได้ไหม
186
00:11:41,026 --> 00:11:42,146
โอ้ฉันเห็นแล้ว
187
00:11:42,863 --> 00:11:43,873
ฉันภูมิใจมาก
188
00:11:43,948 --> 00:11:46,538
ครอบครัวขยายทั้งหมดของฉันอยู่ที่นั่น
เพื่อเป็นสักขีพยานในขณะนั้น
189
00:11:47,581 --> 00:11:52,091
พวกเขาทั้งหมดกำลังดูอยู่
เมื่อช่วงเวลาแห่งการติดต่อมาถึง
190
00:11:52,173 --> 00:11:53,183
ไม่นะ.
191
00:11:53,258 --> 00:11:57,058
เขาสวมชุดกากีสีเทาอ่อนเหมือนกัน
ชัดเจนมากว่าเกิดอะไรขึ้น
192
00:11:57,141 --> 00:11:58,441
แน่นอนว่าฉันสับสนมาก
193
00:11:58,519 --> 00:12:01,109
เขาถูกเพิ่มเป็นสองเท่า
ฉันคิดว่าเขามีอาการหัวใจวาย
194
00:12:02,068 --> 00:12:05,578
ฉันจึงเปิดเสื้อของเขา
เพื่อเริ่มทำการกดหน้าอก
195
00:12:05,659 --> 00:12:07,499
- และทุกครั้งที่คุณ...
- ใช่.
196
00:12:13,090 --> 00:12:15,680
ใช่ไม่คุณพูดถูก นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
197
00:12:16,471 --> 00:12:18,771
Khakis ถูกทำลาย
198
00:12:18,851 --> 00:12:22,231
Kash คุณไม่สามารถจริงจังได้
เชื่อว่า A.D. ย่อมาจาก "หลังไดโนเสาร์"
199
00:12:22,316 --> 00:12:25,446
มันทำ คริสตศักราช 500
500 ปีหลังไดโนเสาร์
200
00:12:25,532 --> 00:12:26,702
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
201
00:12:27,201 --> 00:12:29,331
รองเท้าคู่นี้อึดอัดมาก
202
00:12:29,414 --> 00:12:30,674
แล้วทำไมคุณถึงใส่มัน?
203
00:12:30,750 --> 00:12:33,510
เมื่อคุณบอกว่าคุณจองอาหารเย็นไว้
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเดทที่หรูหรา
204
00:12:33,589 --> 00:12:35,987
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณสามารถจองโต๊ะได้
ที่ Bucket O' Pizza
205
00:12:36,011 --> 00:12:37,641
และปกติคุณไม่สามารถ...
206
00:12:37,723 --> 00:12:39,843
…แต่ฉันมีความสัมพันธ์พิเศษ
กับผู้จัดการ
207
00:12:44,945 --> 00:12:46,485
- คุณกำลังทำอะไร?
- รับสิ่งเหล่านี้
208
00:12:46,574 --> 00:12:48,624
- โอ้ คุณ... คุณไม่จำเป็นต้อง
- เอารองเท้าไป
209
00:12:54,255 --> 00:12:55,255
ขอบคุณ
210
00:12:57,929 --> 00:13:00,229
- เฮ้!
- ให้กระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉัน
211
00:13:00,309 --> 00:13:01,899
- และล้างกระเป๋าของคุณให้ว่าง
- อืม
212
00:13:01,979 --> 00:13:04,069
เอ่อที่นี่
เอ่อ เอาโทรศัพท์ของฉันไป
213
00:13:04,150 --> 00:13:06,820
ไอ้เหี้ยนั่น ไม่นะเพื่อน
214
00:13:06,906 --> 00:13:09,036
- กระเป๋าเงิน. ให้มัน!
- ไม่ ฉันมีเงิน
215
00:13:09,118 --> 00:13:10,498
- อืม
- มาเร็ว. อย่างรวดเร็ว.
216
00:13:11,164 --> 00:13:13,754
- แค่ใน...
- ตอนนี้! ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบ!
217
00:13:13,836 --> 00:13:15,456
ในกระเป๋าของฉัน!
218
00:13:15,548 --> 00:13:17,378
- มาเร็ว!
- อุ๊ย! ตรงเข้าตา!
219
00:13:17,468 --> 00:13:19,468
♪ โอ้ คาถา ♪
220
00:13:19,556 --> 00:13:20,726
ฉันจะจูบคุณตอนนี้
221
00:13:20,809 --> 00:13:24,359
♪ โอ้ คาถา ♪
222
00:13:25,442 --> 00:13:29,492
♪ โอ้ คาถา ♪
223
00:13:31,539 --> 00:13:34,669
♪ โอ้ คาถา ♪
224
00:13:36,422 --> 00:13:38,092
♪ ฉันเสกคาถาใส่คุณ ♪
225
00:13:38,176 --> 00:13:40,386
♪ โอ้ คาถา ♪
226
00:13:42,142 --> 00:13:44,312
♪ โอ้ คาถา ♪
227
00:13:44,397 --> 00:13:45,777
คุณต้องการที่จะ...
228
00:13:45,859 --> 00:13:46,899
ใช่.
229
00:13:46,986 --> 00:13:49,316
♪ เพราะคุณเป็นของฉัน ♪
230
00:13:49,407 --> 00:13:51,537
♪ โอ้ คาถา ♪
231
00:13:52,998 --> 00:13:56,548
♪ โอ้ คาถา ♪
232
00:13:57,339 --> 00:13:58,799
♪ หยุดสิ่งที่คุณทำ ♪
233
00:13:58,885 --> 00:13:59,885
โอ้ เอ่อ...
234
00:13:59,928 --> 00:14:01,098
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
235
00:14:01,682 --> 00:14:03,704
มันสำคัญสำหรับฉัน
ให้รู้ว่าตัวเองทำเองได้
236
00:14:03,728 --> 00:14:07,688
♪ โอ้ คาถา ♪
237
00:14:07,777 --> 00:14:10,027
♪ ระวัง! ♪
238
00:14:10,783 --> 00:14:14,423
♪ ฉันไม่ได้โกหก ♪
239
00:14:17,171 --> 00:14:19,341
♪ ใช่แล้ว ♪
240
00:14:19,425 --> 00:14:22,135
♪ ฉันทนไม่ไหวแล้ว วู้ ♪
241
00:14:22,222 --> 00:14:23,682
♪ อย่าวิ่งไปไหนมาไหน ♪
242
00:14:23,768 --> 00:14:25,648
♪ โอ้ คาถา ♪
243
00:14:25,730 --> 00:14:27,940
- อาจจะแค่หยิบถุงมือ...
- ให้เวลาฉันสักครู่
244
00:14:28,026 --> 00:14:29,196
♪ ฉันทนไม่ไหว ♪
245
00:14:29,278 --> 00:14:31,578
♪ โอ้ คาถา ♪
246
00:14:32,911 --> 00:14:35,001
♪ ฉันทนไม่ไหวที่จะวางฉันลง ♪
247
00:14:35,082 --> 00:14:38,252
♪ โอ้ คาถา ♪
248
00:14:38,338 --> 00:14:40,048
♪ ฉันเสกคาถาใส่คุณ ♪
249
00:14:42,262 --> 00:14:44,562
โอ้. โอ้ ท่าน...
250
00:14:45,143 --> 00:14:47,113
โอ้ใช่
251
00:14:47,189 --> 00:14:48,189
โอ้พระเจ้า
252
00:14:48,274 --> 00:14:50,534
โอ้ใช่ ใช่แล้ว นั่นคือมัน
253
00:14:50,613 --> 00:14:52,163
ฉันเพิ่งมา
254
00:14:52,241 --> 00:14:53,661
- ด้วยความยินดี.
- อืม.
255
00:14:53,744 --> 00:14:56,884
- ♪ โอ้ คาถา ♪
- ♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪
256
00:14:58,128 --> 00:14:59,508
ฉันคิดว่าเราควรค่อยเป็นค่อยไป
257
00:15:00,465 --> 00:15:02,295
♪ โอ้… ♪
258
00:15:02,386 --> 00:15:05,346
♪ ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณไม่ต้องการฉัน ♪
259
00:15:05,852 --> 00:15:09,782
♪ ฉันเป็นของคุณแล้ว ♪
260
00:15:10,653 --> 00:15:12,203
♪ คาถา ♪
261
00:15:12,281 --> 00:15:13,991
♪ ฉันเสกคาถาใส่คุณ ♪
262
00:15:16,456 --> 00:15:17,496
เพียงเพื่อความปลอดภัย
263
00:15:17,584 --> 00:15:20,134
- ♪ โอ้… ♪
- ♪ เพราะ... ♪
264
00:15:22,217 --> 00:15:24,427
♪ คุณเป็นของฉัน ♪
265
00:15:24,514 --> 00:15:25,524
♪ คาถา ♪
266
00:15:32,530 --> 00:15:35,450
คุณเห็นฉันไหม? ฉันก็เหมือนกับ...
267
00:15:35,536 --> 00:15:37,286
ใช่แล้ว คุณกล้าหาญมาก
268
00:15:37,372 --> 00:15:38,372
ฉันควรจะตามเขาไป
269
00:15:38,458 --> 00:15:39,918
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
270
00:15:40,003 --> 00:15:41,553
แต่เขาก่ออาชญากรรม
271
00:15:41,632 --> 00:15:44,182
คุณซื้อพ่อค้ายาของคุณ
การ์ดวันเกิดเมื่อปีที่แล้ว
272
00:15:44,261 --> 00:15:46,561
เขาก่ออาชญากรรมกับฉัน กับคุณ.
273
00:15:47,769 --> 00:15:49,899
มีคนต้องทำความสะอาดถนนเหล่านั้น
274
00:15:51,902 --> 00:15:54,372
ฉันคือฮีโร่คนนั้น นี่คือชะตากรรมของฉัน
275
00:15:55,033 --> 00:15:57,293
ยอดเยี่ยม. ชะตากรรมนี้จะได้รับเงินเดือนหรือไม่?
276
00:15:57,371 --> 00:15:58,751
จะกลายเป็นศาลเตี้ย
277
00:15:58,833 --> 00:15:59,923
ไม่นะ.
278
00:16:00,001 --> 00:16:03,381
ไม่ ฉันจะประกอบ
ทีมเฝ้าระวัง
279
00:16:03,466 --> 00:16:07,016
โอ้ แครี่. นี่คือเรื่องราวต้นกำเนิดของฉัน!
ถ่ายรูปด่วน!
280
00:16:07,099 --> 00:16:09,939
ไม่ ไม่ ไม่มีเวลา
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย
281
00:16:14,656 --> 00:16:16,236
ฉันจะเอาไม้พริตต์มา
282
00:16:28,767 --> 00:16:29,767
♪ ฉันบอกว่า เอ่อ ♪
283
00:16:30,771 --> 00:16:32,111
♪ สวัสดี ไอ้สารเลว ♪
284
00:16:32,191 --> 00:16:35,031
♪ ฉันเห็นคุณจ้องมองฉัน
ชอบมันเหมือนคนห่วย ใช่แล้ว ♪
285
00:16:35,113 --> 00:16:36,373
ชู่!
286
00:16:36,449 --> 00:16:37,909
ออกไป.
287
00:16:39,079 --> 00:16:40,499
คุณไม่กล้าสัมผัสเขา
288
00:16:41,500 --> 00:16:44,670
- ♪ นี่คือภาพยนตร์ของฉัน คุณคือสิ่งพิเศษ ♪
- ♪ ไอ้สารเลว ♪
289
00:16:44,758 --> 00:16:47,508
- ♪ นี่คือภาพยนตร์ของฉัน คุณคือสิ่งพิเศษ ♪
- ♪ ไอ้สารเลว ♪
290
00:16:47,597 --> 00:16:50,267
- ♪ นี่คือภาพยนตร์ของฉัน คุณคือสิ่งพิเศษ ♪
- ♪ ไอ้สารเลว ♪
291
00:16:50,352 --> 00:16:51,272
♪ นี่คือ... ของฉัน
292
00:16:51,354 --> 00:16:53,234
โอ้พระเจ้า!
293
00:17:00,288 --> 00:17:01,748
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล
294
00:17:02,543 --> 00:17:03,553
ยุติธรรมเพียงพอ
295
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
เกมที่ดี.
296
00:17:09,599 --> 00:17:12,479
โอ้ ได้โปรด มาเร็ว. เอ่ออันเดียวเหรอ?
297
00:17:19,034 --> 00:17:21,004
- โอ้ย จิซลอร์ด
- อย่าเรียกเขาแบบนั้น
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,130
เขาชอบมัน. คุณมีอันที่ดีกว่าเหรอ?
299
00:17:23,919 --> 00:17:26,969
ฉันไม่รู้. ชอบ Cum Bucket?
300
00:17:27,050 --> 00:17:28,760
พระเยซูคริสต์ นั่นแย่กว่ามาก
301
00:17:28,846 --> 00:17:30,176
ฉันคิดว่ามันน่ารัก
302
00:17:30,265 --> 00:17:31,635
มันไม่ใช่ Jizzlord
303
00:17:31,727 --> 00:17:33,857
แล้วเราจะเก็บเขาไว้เหรอ?
304
00:17:33,939 --> 00:17:36,588
- คุณได้ตรวจสอบว่าเขามีเจ้าของหรือไม่?
- ไม่ เขาเป็นคนจรจัดแน่นอน
305
00:17:36,612 --> 00:17:40,202
เขามีพลัง
เขากระท่อนกระแท่น เขาใช้ชีวิต.
306
00:17:41,663 --> 00:17:42,725
วันนี้คุณไม่มีงานเหรอ?
307
00:17:42,749 --> 00:17:44,469
ใช่. ไม่ต้องออกไป
ถึง 11.00 น.
308
00:17:45,045 --> 00:17:46,085
บ่ายสองครึ่งแล้ว
309
00:17:47,466 --> 00:17:48,756
เชี่ยเอ้ย
310
00:17:49,303 --> 00:17:51,063
ย้อนเวลากลับไปบอกให้ฉันออกไป
311
00:17:51,140 --> 00:17:52,520
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถกลับไปไกลขนาดนั้นได้
312
00:17:52,602 --> 00:17:53,802
ใช่แล้ว ฉันยังคงมาสาย
313
00:17:53,854 --> 00:17:55,416
แต่มันหมายความว่าฉันสามารถหยุดได้
ที่เปรตระหว่างทาง
314
00:17:55,440 --> 00:17:57,740
เจน ฉันรู้สึกหนักใจกับของขวัญอันสูงส่ง
315
00:17:57,820 --> 00:18:00,450
ฉันจะไม่ใช้มันด้วยเหตุผลไร้สาระ
มาพร้อมพลังอันยิ่งใหญ่มา...
316
00:18:00,534 --> 00:18:02,664
- ทำมันซะ ไอ้เด็กเนิร์ด
- เอาล่ะโอเค!
317
00:18:23,037 --> 00:18:24,537
คุณช่วยจัดลูกโป่งให้ฉันหน่อยได้ไหม?
318
00:18:24,624 --> 00:18:27,464
ฉันอยากให้พวกเขาพูดว่า
“สุขสันต์วันเกิดปีที่ 18 แอนดี้
319
00:18:27,547 --> 00:18:30,547
แม่กำลังให้ฉันทำแบบนี้
เราไม่เคยสนิทกันและฉันเกลียดคุณ”
320
00:18:31,303 --> 00:18:32,933
ฉันทำได้ "สุขสันต์ 18"
321
00:18:33,015 --> 00:18:34,385
ดี.
322
00:18:35,896 --> 00:18:38,276
- เจนนิเฟอร์.
- แองเจล่า.
323
00:18:38,944 --> 00:18:40,664
เป็นของใช้ส่วนตัวหรือไม่?
324
00:18:41,157 --> 00:18:42,197
ใช่.
325
00:18:43,202 --> 00:18:44,202
เจน.
326
00:18:45,624 --> 00:18:46,634
เจน.
327
00:18:47,461 --> 00:18:49,981
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังจะไปงานปาร์ตี้นะ ไอ้บินท์หน้าด้านเหรอ?
328
00:18:50,049 --> 00:18:51,219
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
329
00:18:51,302 --> 00:18:53,262
วันที่ 18 ของน้องสาวต่างแม่ของฉัน
มันเป็นเรื่องของครอบครัว
330
00:18:53,347 --> 00:18:56,057
อย่าพูดอีกเลย
ครอบครัวสามารถทุบตีได้อย่างแท้จริงในแฟนนี่
331
00:18:56,145 --> 00:18:59,645
คุณรักพวกเขา คุณเกลียดพวกเขา
แต่คุณติดอยู่กับพวกมัน
332
00:18:59,736 --> 00:19:00,776
คุณทำอะไรได้บ้าง?
333
00:19:03,075 --> 00:19:04,905
ฉันเกลียดที่จะอายุ 18 ตอนนี้
334
00:19:04,996 --> 00:19:06,716
ไม่มีอะไรเหมือนกัน
หลังจากที่คุณได้รับพลังแล้ว
335
00:19:06,750 --> 00:19:08,800
- ฉันเคยเล่นที่วิมเบิลดัน...
- วิมเบิลดัน.
336
00:19:08,879 --> 00:19:10,509
เรารู้นะที่รัก พระเยซู
337
00:19:10,591 --> 00:19:13,811
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ไม่ได้รับความเร็วพิเศษ
หรือมือแร็กเก็ต
338
00:19:13,889 --> 00:19:15,179
บอกฉันหน่อยสิดอกไม้
339
00:19:15,266 --> 00:19:19,356
จะอายุ 56 ในเดือนเมษายน ไม่สามารถซื้อได้
พาราเซตามอลบางชนิดใน Asda
340
00:19:19,441 --> 00:19:21,111
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณผิดหวังที่รัก
341
00:19:21,696 --> 00:19:24,276
ฉันไม่ลง.
จริงๆ ฉันก็ไม่สนใจหรอก
342
00:19:24,368 --> 00:19:25,658
กลับไปทำงาน.
343
00:19:34,137 --> 00:19:35,517
อยากรู้ว่าคุณตายยังไง?
344
00:19:36,768 --> 00:19:37,768
อะไร
345
00:19:38,312 --> 00:19:39,652
มองการณ์ไกล
346
00:19:42,697 --> 00:19:43,697
ไม่
347
00:19:45,619 --> 00:19:46,789
อาจจะดีที่สุด
348
00:19:48,291 --> 00:19:50,251
คุณหมายถึงอะไรมันอาจจะ
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด? อะไรนะ...
349
00:19:50,336 --> 00:19:51,626
มันแย่เหรอ?
350
00:19:51,715 --> 00:19:52,715
หนึ่งนาที
351
00:19:54,929 --> 00:19:56,729
สวัสดี. ตรงเวลา.
352
00:19:56,808 --> 00:19:59,348
ไม่ใช่ว่าฉันมีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
353
00:19:59,856 --> 00:20:00,856
จริง.
354
00:20:01,400 --> 00:20:02,570
มีอันใหม่สำหรับคุณ
355
00:20:03,446 --> 00:20:05,526
ก็ได้ ไปต่อ. จบมันไปซะ
356
00:20:06,327 --> 00:20:07,657
ก๊อก ก๊อก
357
00:20:07,747 --> 00:20:08,827
มีใครอยู่บ้าง?
358
00:20:08,916 --> 00:20:10,456
- บู่
- บูใคร?
359
00:20:10,544 --> 00:20:12,344
ให้กำลังใจนะที่รัก มันอาจจะไม่เกิดขึ้น
360
00:20:12,840 --> 00:20:15,220
พระเยซูคริสต์
361
00:20:15,303 --> 00:20:17,393
เอาล่ะ เรื่องราวต่างๆ ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
362
00:20:17,474 --> 00:20:19,064
คืนนี้วันที่ 18 ของแอนดี้
363
00:20:19,144 --> 00:20:20,484
โอ้ โชคดีนะ
364
00:20:20,564 --> 00:20:21,734
คิดว่าคุณจะทำให้ฉันมั่นใจ
365
00:20:21,816 --> 00:20:23,356
พระเจ้า ไม่ มันจะแย่มาก
366
00:20:23,444 --> 00:20:25,784
แค่พยายามอย่าทำทุกอย่าง
เข้าสู่การแข่งขัน
367
00:20:25,866 --> 00:20:27,946
ฉันไม่ทำอย่างนั้น เธอทำอย่างนั้น
368
00:20:28,037 --> 00:20:30,877
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ทักทายแม่ของคุณแทนฉัน
369
00:20:32,379 --> 00:20:33,379
ใช่.
370
00:20:39,811 --> 00:20:40,851
เฮ้.
371
00:20:41,982 --> 00:20:42,982
หมี.
372
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
ฮะ?
373
00:20:44,696 --> 00:20:47,236
คุณตายอย่างไร หมี.
374
00:20:49,413 --> 00:20:50,423
โอ้ แต่...
375
00:21:14,839 --> 00:21:17,469
ว้าว.
376
00:21:17,553 --> 00:21:18,563
ไชโย
377
00:21:20,893 --> 00:21:23,023
โอ้ที่รัก!
378
00:21:25,151 --> 00:21:26,296
ทำไมถึงมีลูกโป่งอยู่แล้ว?
379
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
โอ้พวกนั้นเหรอ? พวกเขาไม่มีอะไรเลย ฉันเพิ่งหยิก
เช้านี้ออกไปแล้วได้ของมาบ้าง
380
00:21:29,284 --> 00:21:30,604
แต่คุณขอให้ฉันไปเอาลูกโป่ง
381
00:21:30,662 --> 00:21:33,002
- ฉันรู้.
- อะไรนะ คุณไม่ไว้ใจให้ฉันไปเอาลูกโป่งเหรอ?
382
00:21:33,084 --> 00:21:37,014
ไม่อยากให้เล่น HDMI เลย
เพียงแค่เล่นเพลย์ลิสต์ปาร์ตี้ของ Andy
383
00:21:37,092 --> 00:21:38,905
ฉันได้รับการคัดเลือก
สำหรับโรงเรียนสอนดนตรีกรีนิช
384
00:21:38,929 --> 00:21:41,769
สิ่งปกติของมนุษย์ที่ต้องทำคือ
เพื่อทักทายก่อนที่จะเริ่มคุยโม้
385
00:21:41,851 --> 00:21:44,040
ฉันแค่แบ่งปันข่าวดี
เกี่ยวกับชีวิตของฉันกับน้องสาวของฉัน
386
00:21:44,064 --> 00:21:46,614
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณประสบความสำเร็จในบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะทำเช่นเดียวกัน เลขที่?
387
00:21:46,694 --> 00:21:48,534
แอนดี้ หยุดพูดจาหยาบคายกับน้องสาวเธอได้แล้ว
388
00:21:48,615 --> 00:21:50,405
- คุณได้งานแล้วหรือยัง?
- ฉันมีงานทำ
389
00:21:50,493 --> 00:21:54,753
งานจริง.
ฉันไม่ได้ออกจากบ้านและครอบครัวของฉัน
390
00:21:54,836 --> 00:21:58,296
และกล้าลงเรือไปอังกฤษ
เพื่อให้พระองค์ได้ทรงผลาญการเสียสละทั้งสิ้นของข้าพระองค์
391
00:21:58,384 --> 00:21:59,894
เราบินมาที่นี่แน่นอน
392
00:21:59,971 --> 00:22:03,651
คุณยังเด็ก คุณไม่
เข้าใจการต่อสู้ของผู้อพยพ
393
00:22:03,728 --> 00:22:06,188
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
เสาอากาศอยู่ที่ไหน?
394
00:22:06,275 --> 00:22:07,587
คุณคิดว่าพลังของฉันจะเป็นอย่างไร?
395
00:22:07,611 --> 00:22:09,925
คุณรู้ไหมว่าคุณจะไม่
ได้รับพลังเมื่อคุณอายุครบ 18 ปี?
396
00:22:09,949 --> 00:22:12,681
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพลังบ้าง?
คุณเหมือนสาวพรหมจารีที่พูดถึงเรื่องเซ็กส์
397
00:22:12,705 --> 00:22:15,375
- คุณเป็นเหมือนสมเด็จพระสันตะปาปา
- ฉัน- ฉันไม่ใช่สมเด็จพระสันตะปาปา ฉันมีเพศสัมพันธ์
398
00:22:15,459 --> 00:22:16,879
ไม่ครับแม่ บอกเธอว่าฉันมีเพศสัมพันธ์
399
00:22:16,963 --> 00:22:19,723
คุณจะผิวปากไหม? ฉันกำลังพยายาม
เพื่อเอาสิ่งนี้ไปเล่นดนตรี
400
00:22:19,802 --> 00:22:22,617
- ทำไมมันถึงยังแสดงรูปให้ฉันดู?
- แค่รอให้เอียนทำ
401
00:22:22,641 --> 00:22:24,851
มีอำนาจไปเพื่ออะไร.
ถ้าคุณไม่ได้ใช้มัน?
402
00:22:24,937 --> 00:22:26,777
สามารถควบคุมเทคโนโลยีได้
มีประโยชน์เท่านั้น
403
00:22:26,858 --> 00:22:28,178
ถ้าคุณรู้ว่าเทคโนโลยีทำงานอย่างไร
404
00:22:28,235 --> 00:22:29,755
ฉันคิดว่าคุณทำงานได้ดีมากแม่
405
00:22:29,822 --> 00:22:32,242
- แค่ Bing มันใช่ไหม?
- ปิง!
406
00:22:32,327 --> 00:22:36,537
สุภาพสตรีสุภาพสตรีโปรด ฉันรู้ว่า
เรารู้สึก... เครียดนิดหน่อย?
407
00:22:37,713 --> 00:22:38,803
ตื่นเต้น.
408
00:22:39,884 --> 00:22:42,184
โอ้พระเจ้า
ตอนนี้เราเกิดอะไรขึ้นในนั้น?
409
00:22:42,263 --> 00:22:44,853
โกรธ เศร้า อิจฉา.
410
00:22:44,936 --> 00:22:45,936
เงี่ยน?
411
00:22:46,021 --> 00:22:47,361
เอ่อ...
412
00:22:47,440 --> 00:22:50,110
สาม สอง หนึ่ง...
413
00:22:51,114 --> 00:22:52,704
ใช่!
414
00:22:54,037 --> 00:22:55,787
สุขสันต์วันเกิด!
415
00:23:01,093 --> 00:23:02,303
ลองเปิดทีวีดู.
416
00:23:09,777 --> 00:23:12,617
คุณสามารถสัมผัสถึงอารมณ์ใดๆ ได้หรือไม่? หายใจลึกๆ.
417
00:23:17,083 --> 00:23:18,343
ไม่ ฉันไม่มีอะไรเลย
418
00:23:19,797 --> 00:23:23,097
ไม่ต้องกังวล.
มันไม่ได้เกิดขึ้นในวันนั้นเสมอไป
419
00:23:23,178 --> 00:23:26,018
อาจใช้เวลาสองสามวันหรือหลายสัปดาห์ หรือ...
420
00:23:27,478 --> 00:23:28,818
ฉันต้องการมันวันนี้
421
00:23:28,898 --> 00:23:31,358
แย่ไม่มี โอ้ ฉันกำลังเล่นอยู่
ไวโอลินที่เล็กที่สุดในโลก
422
00:23:32,363 --> 00:23:36,003
ฉันได้เล่นที่เล็กที่สุดในโลกจริงๆ
ไวโอลิน และมันใหญ่กว่านั้นมาก
423
00:23:45,599 --> 00:23:47,319
คุณมีความสุขนิดหน่อย
เธอไม่เข้าใจ
424
00:23:47,393 --> 00:23:48,403
เอ่อ duh เอียน
425
00:23:48,479 --> 00:23:50,019
ลูกพี่ลูกน้องของฉันก็เหมือนกับคุณ
426
00:23:50,107 --> 00:23:52,797
จากนั้นเขาก็ไปที่คลินิกแห่งหนึ่ง
ที่ช่วยให้คุณดึงพลังออกมา
427
00:23:52,821 --> 00:23:54,621
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น มันน่าสมเพช
428
00:23:54,700 --> 00:23:57,870
ช่วยเขาได้จริงๆ
ตอนนี้เขาสามารถแช่แข็งอะไรก็ได้ แบบนั้น
429
00:24:00,545 --> 00:24:04,045
แน่นอนว่าเขามีตู้แช่แข็งอยู่
เขาใช้เป็นหลัก แต่มันคือความรู้
430
00:24:04,135 --> 00:24:05,715
เหมือนรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้อง...
431
00:24:06,599 --> 00:24:07,599
โอเค!
432
00:24:10,439 --> 00:24:12,279
ฉันแข็งแกร่งมาก!
433
00:24:13,530 --> 00:24:14,780
โอ้พระเจ้า
434
00:24:14,865 --> 00:24:19,115
- น่าทึ่งมาก! ทำโซฟา.
- โซฟา!
435
00:24:33,318 --> 00:24:36,158
โอ้... โอ้พระเจ้า ฉันอยู่บนเพดาน!
436
00:24:37,953 --> 00:24:40,503
เราเพียงแต่จะเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริง
เธอทำตู้เย็นพังหรือ...
437
00:24:41,711 --> 00:24:43,381
มือเดียว!
438
00:24:46,804 --> 00:24:47,814
ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง!
439
00:24:51,564 --> 00:24:55,074
สวัสดีสวัสดี ขึ้นที่นี่. ฉันอยู่บนนี้.
440
00:24:55,154 --> 00:24:58,664
ลูกสาวของคุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?
ไม่ ลูกสาวของฉันเท่านั้น!
441
00:24:58,745 --> 00:25:02,125
แอนดี้! แอนดี้ ฉันสูงมาก!
442
00:25:03,295 --> 00:25:04,965
แอนดี้! แอนดี้!
443
00:25:07,136 --> 00:25:09,426
♪ มีหัวใจ
มีหัวใจ มีหัวใจ ♪
444
00:25:09,517 --> 00:25:12,937
♪ สิบหก หก หก
และฉันรู้ส่วนนั้น ♪
445
00:25:13,023 --> 00:25:16,153
♪ คุณคือสายน้ำที่ไหล
และเราไม่มีวันรู้ ♪
446
00:25:16,238 --> 00:25:19,488
♪ เราเป็นเพียงนักอุตุนิยมวิทยา
คุณทำให้ลมพัด ♪
447
00:25:19,578 --> 00:25:21,338
♪ คิดต่อไป
ทุกหน้าตรง... ♪
448
00:25:23,001 --> 00:25:25,511
เซอร์ไพรส์. ฉันไม่แน่ใจ
ข้อตกลงกับปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง
449
00:25:25,590 --> 00:25:27,550
ฉันก็เลยคิดว่าจะจัดงานปาร์ตี้ให้คุณ
450
00:25:27,636 --> 00:25:28,756
โอ้.
451
00:25:28,846 --> 00:25:30,426
เอ่อ มันก็ไม่ได้เยี่ยมยอดหรอก...
452
00:25:31,226 --> 00:25:32,516
เวลา.
453
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
โอ้สวัสดี
454
00:25:40,286 --> 00:25:43,836
คุณเป็นใคร?
ฟังดูหยาบคาย แต่คุณเป็นใคร?
455
00:25:43,918 --> 00:25:45,208
เอ่อ ฉันชื่อโอลิเวีย
456
00:25:45,296 --> 00:25:47,716
แน่นอนมันเป็น
ก็คือ เอ่อ... นี่คือเดทเหรอ?
457
00:25:47,801 --> 00:25:49,931
- ใช่.
- คงไม่เรียกว่าเดทหรอก
458
00:25:50,014 --> 00:25:53,024
โอ้. ถ้ามันไม่ใช่การออกเดท
การเข้าร่วมก็ไม่เสียหายอะไร ขวา?
459
00:25:59,073 --> 00:26:00,623
โอลิเวียสามารถเปลี่ยนรูปร่างได้
460
00:26:00,702 --> 00:26:04,252
โอ้. เอ่อ นี่คือสิ่งที่คุณเลือก
เพื่อให้ดูเหมือน โอ้นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
461
00:26:04,334 --> 00:26:06,594
ไม่ จริงๆ แล้วฉันไม่เคยใช้มันเลย
462
00:26:06,672 --> 00:26:08,892
ฉันคิดว่าการรักตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ
ในแบบที่คุณเป็น
463
00:26:08,968 --> 00:26:11,928
คุณรู้ไหม
ข้อบกพร่องและความไม่สมบูรณ์และทุกสิ่ง
464
00:26:12,643 --> 00:26:14,283
แล้วคุณหน้าตาแบบนี้ตลอดเวลาเหรอ?
465
00:26:15,064 --> 00:26:16,534
ว้าว. มหัศจรรย์.
466
00:26:16,609 --> 00:26:17,859
ฉันไม่แม้แต่จะแต่งหน้า
467
00:26:17,944 --> 00:26:19,074
โอ้พระเจ้า
468
00:26:19,155 --> 00:26:20,275
ใช่.
469
00:26:20,366 --> 00:26:21,366
ใช่.
470
00:26:24,499 --> 00:26:25,879
ฉันชอบผมของคุณแบบนั้น
471
00:26:25,960 --> 00:26:27,250
ขอบคุณ!
472
00:26:27,338 --> 00:26:29,758
- คุณเรียกสไตล์นั้นว่าอะไร?
- ลง?
473
00:26:29,843 --> 00:26:30,853
มันเหมาะกับคุณ
474
00:26:32,891 --> 00:26:34,731
- คุณเคยไปท่าเรือไหม?
- เลขที่!
475
00:26:35,229 --> 00:26:36,569
ตาของฉัน!
476
00:26:47,294 --> 00:26:48,724
ยอดเยี่ยม. ไปกันเลย
477
00:26:49,508 --> 00:26:52,098
โอ้ เอ่อ อาจจะเป็นครั้งต่อไปเหรอ?
478
00:26:52,179 --> 00:26:54,809
- โอ้มาเลย
- อืม งานค่อนข้างหนักนะ
479
00:26:54,893 --> 00:26:56,903
และคุณต้องคำนึงถึงการรับน้ำหนักด้วย
480
00:26:56,981 --> 00:26:58,021
แบกภาระ?
481
00:26:59,444 --> 00:27:00,824
ตกลง. เอาล่ะ
482
00:27:03,870 --> 00:27:05,210
'เคย์.
483
00:27:09,464 --> 00:27:10,804
อืม.
484
00:27:10,884 --> 00:27:11,894
ใช่.
485
00:27:11,969 --> 00:27:16,099
- โอ้คริสต์ โอ้มีเพศสัมพันธ์ ตกลง.
- ใช่แล้ว ใช่.
486
00:27:16,186 --> 00:27:17,646
ขอโทษ. ขอโทษ. เท้าของฉันมีกลิ่น
487
00:27:22,031 --> 00:27:23,241
ให้ตายเถอะ นั่นมันสูงมาก!
488
00:27:23,325 --> 00:27:24,785
- อย่ามองลงไป.
- อย่ามองลงไป.
489
00:27:24,870 --> 00:27:26,330
ไม่แน่นเท่าไหร่
490
00:27:31,592 --> 00:27:33,352
แล้วเธอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?
491
00:27:33,428 --> 00:27:35,638
ดูสิ
ทำไมเราต้องติดฉลากบนสิ่งของ?
492
00:27:35,725 --> 00:27:36,935
เพราะป้ายมันเยี่ยมมาก
493
00:27:37,019 --> 00:27:40,029
คุณรู้ไหม ฉันติดป้ายกำกับโยเกิร์ตในที่ทำงาน
เพราะมีคนกินโยเกิร์ตของฉันต่อไป
494
00:27:40,108 --> 00:27:43,188
และนี่คือโยเกิร์ตของฉันนะรู้ไหม ฉันซื้อมัน,
และฉันต้องการมัน มันเป็นโยเกิร์ตที่ดี
495
00:27:43,240 --> 00:27:46,250
ฉันหมายถึงมันเป็นครีมและมีไขมันต่ำ
และมีดวงตาที่สวยงาม
496
00:27:47,248 --> 00:27:48,248
คุณต้องปล่อยมันไป
497
00:27:48,333 --> 00:27:49,923
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
498
00:27:50,003 --> 00:27:51,566
ไม่เหมือนกับการปล่อยฉัน
เราอยู่บนพื้น
499
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
โอ้.
500
00:27:56,349 --> 00:27:57,519
เจน มองฉันสิ
501
00:27:57,602 --> 00:28:01,532
ถ้าไม่รักตัวเองจะบ้าขนาดไหน
คุณจะรักคนอื่นไหม?
502
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
♪ โอ้ ขอให้มีความสุข ♪
503
00:28:12,966 --> 00:28:13,966
นั่นคือรูพอล
504
00:28:15,387 --> 00:28:16,767
นั่นคือรูพอล!
505
00:28:16,849 --> 00:28:18,099
♪ โอ้ พูดถูกแล้ว ♪
506
00:28:21,942 --> 00:28:25,122
♪ เมื่อทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย ♪
507
00:28:25,198 --> 00:28:28,578
ไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะโทรในเวลานี้ ทุกอย่างโอเคไหม?
508
00:28:28,664 --> 00:28:31,094
คุณไม่ได้ถูกฆาตกรรมหรืออะไรสักอย่าง
มีไหม?
509
00:28:31,754 --> 00:28:33,554
ฉันต้องการพลัง
510
00:28:33,633 --> 00:28:36,933
ฉันต้องการอันหนึ่งมาก
มันจะไม่เกิดขึ้น
511
00:28:37,014 --> 00:28:40,484
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
คุณน่าจะยอมแพ้
512
00:28:40,563 --> 00:28:42,153
คุณไม่ควรพูดแบบนั้น
513
00:28:42,232 --> 00:28:44,782
เอาล่ะ คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
ยอมรับมัน
514
00:28:44,863 --> 00:28:47,163
มันไม่ใช่แค่อะไรบางอย่าง
คุณก็จะมี
515
00:28:48,161 --> 00:28:50,541
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- แต่คุณทำอย่างใด
516
00:28:51,250 --> 00:28:52,670
คุณต้องการสิ่งที่ทรงพลังนี้จริงๆ หรือ
517
00:28:55,425 --> 00:28:57,095
ใช่ฉันทำ.
518
00:28:58,974 --> 00:29:00,854
ถ้าคุณคิดว่ามันจะทำให้คุณมีความสุข…
519
00:29:03,024 --> 00:29:04,614
…จากนั้นไปรับมัน
520
00:29:05,655 --> 00:29:07,235
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจมัน
521
00:29:09,453 --> 00:29:10,583
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?
522
00:29:10,665 --> 00:29:12,745
แล้วเราจะคิดอะไรบางอย่างด้วยกัน
523
00:29:20,225 --> 00:29:21,225
พ่อ?
524
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
ใช่เหรอ?
525
00:29:23,774 --> 00:29:24,784
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?
526
00:29:26,362 --> 00:29:27,622
คุณไม่จำเป็นต้องถาม
527
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
สวัสดีสัตว์เลี้ยง
528
00:30:20,220 --> 00:30:23,390
♪ ไปโดยไม่ ♪
529
00:30:25,606 --> 00:30:28,606
♪ จนกว่าความต้องการจะซึมซาบ ♪
530
00:30:30,533 --> 00:30:32,833
♪ ความรักของคุณอีกต่อไป ♪
531
00:30:32,912 --> 00:30:37,252
ยินดีต้อนรับสู่ดิสคัฟเวอรี่ คลินิก
ที่ที่การเดินทางพลังของคุณเริ่มต้นขึ้น
532
00:30:37,337 --> 00:30:42,887
♪ รวบรวมกลีบดอกใหม่ของคุณเพื่อใช้เป็นก้าน ♪
533
00:30:44,978 --> 00:30:48,648
♪ และเปล่งประกาย เปล่งประกาย ♪
534
00:30:49,486 --> 00:30:52,946
♪ ละลายและไหล... ♪
535
00:30:53,036 --> 00:30:57,286
สวัสดี ยินดีต้อนรับ. คุณกำลังมองหาที่จะเริ่มต้น
การเดินทางอันทรงพลังของคุณในวันนี้?
536
00:30:57,377 --> 00:31:01,217
ใช่. ฉันเดนิส ฉันต้องการจอง
ตัวเองอยู่ในแพ็คเกจการค้นพบ
537
00:31:01,302 --> 00:31:03,772
- และคุณพยายามมานานแค่ไหนแล้ว?
- หกปี
538
00:31:03,849 --> 00:31:08,569
โอ้. นั่นเป็นเวลาที่ยาวนาน แต่ไม่ต้องกังวล
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม
539
00:31:08,651 --> 00:31:12,031
เรามีผลงานที่ยอดเยี่ยม
ในการช่วยให้ผู้คนค้นพบพลังของตนเอง
540
00:31:12,115 --> 00:31:13,615
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน
541
00:31:13,702 --> 00:31:14,702
น่าตื่นเต้นมาก
542
00:31:16,833 --> 00:31:20,473
ดังนั้นแพ็คเกจของเราเริ่มต้นที่ 9,500.
543
00:31:22,553 --> 00:31:24,223
ใช่. เราจะต้อง DIY มัน.
544
00:31:43,762 --> 00:31:46,272
ไม่ ไม่ ไม่
545
00:31:57,999 --> 00:32:01,879
♪ แค่สวมรองเท้าใหม่ของฉัน ♪
546
00:32:01,965 --> 00:32:05,385
♪ และดูว่าฉันทำสิ่งที่ฉันทำ ♪
547
00:32:05,472 --> 00:32:10,862
♪ เพราะยามเก่ายังคงขุ่นเคือง ♪
548
00:32:10,941 --> 00:32:13,911
♪ ♪
549
00:32:13,989 --> 00:32:17,329
♪ พวกเขาไม่เหลืออะไรเลย
ซึ่งเราขึ้นอยู่กับ ♪
550
00:32:17,412 --> 00:32:21,342
♪ เกณฑ์ทหารทุกออนซ์
แห่งเลือดอันสดใสของคุณ ♪
551
00:32:21,420 --> 00:32:23,760
♪ และหัวของพวกเขาออกไป ♪
552
00:32:23,842 --> 00:32:25,972
♪ กระโดดจากเบ็ด ♪
553
00:32:26,055 --> 00:32:33,105
♪ คุณไม่จำเป็นต้องกลืน
อะไรก็ตามที่คุณดูหมิ่น ♪
554
00:32:34,071 --> 00:32:37,491
♪ ที่คุณดูถูก ♪
555
00:32:38,454 --> 00:32:39,874
♪ ที่คุณดูถูก ♪