1 00:01:01,854 --> 00:01:06,307 Vamos, nena. Cállate ahora. 2 00:01:08,346 --> 00:01:10,593 Sólo respira. 3 00:01:15,544 --> 00:01:17,791 Atta chica. 4 00:01:27,612 --> 00:01:30,608 Ya no pasará mucho tiempo. 5 00:02:40,141 --> 00:02:41,991 ¡Ey! Wu. Saldré en un minuto. 6 00:02:41,992 --> 00:02:43,785 Vale, espera aquí. 7 00:02:44,552 --> 00:02:46,255 Te conseguí una identificación. 8 00:02:50,128 --> 00:02:51,462 Es de Thunderbird Lanes. 9 00:02:51,463 --> 00:02:54,727 Es como una dama que cambió por un dulce par de zapatos de bolos 10 00:02:54,728 --> 00:02:56,379 o simplemente se olvidó de ello. 11 00:02:56,414 --> 00:02:57,966 Pero de cualquier manera ahora es tuyo. 12 00:02:58,267 --> 00:02:59,780 No parezco un indio. 13 00:02:59,782 --> 00:03:00,951 Es nativo americano. 14 00:03:00,952 --> 00:03:04,036 Mira, Leah entró con la familia de su madre. empleado de regreso de manera segura. 15 00:03:04,276 --> 00:03:05,658 Se vistió muy guarra. 16 00:03:05,659 --> 00:03:08,222 Oh, tendrás que traer Entonces dame algo de tu ropa. 17 00:03:08,962 --> 00:03:11,058 Trata de ello. 18 00:03:11,184 --> 00:03:14,046 - Está bien, nos vemos luego. - Bueno. Adiós. 19 00:04:45,511 --> 00:04:48,212 ¡Omá! Es así. 20 00:04:48,347 --> 00:04:54,920 Presionas el código, ingresas, y luego el código nuevamente. Ver 21 00:05:01,522 --> 00:05:06,365 Suma este fin de semana. lo haré Llévalo al banquero el lunes. 22 00:05:06,490 --> 00:05:09,602 ¿Por qué no me quedo aquí esta noche? y entonces así puedo... 23 00:05:09,603 --> 00:05:11,399 No te quiero aquí sola de noche. 24 00:05:11,442 --> 00:05:14,415 ¡Omá! Estaré bien. Abbie me lleva a casa. 25 00:05:14,516 --> 00:05:18,279 Hyun Jae, ¿por qué estás ¿Estás siendo grosero conmigo? 26 00:05:19,181 --> 00:05:21,220 Lo siento. 27 00:05:24,466 --> 00:05:28,960 Muy bien, y Te quiero en casa a las diez. 28 00:05:29,085 --> 00:05:33,080 Y debes ayudarme a limpiar el casa este fin de semana, de arriba a abajo. 29 00:05:33,605 --> 00:05:37,813 - Siempre lo hago. -Aigo 30 00:05:49,359 --> 00:05:50,740 No sonrías. 31 00:05:50,890 --> 00:05:54,540 - ¿Qué sería? - Ehhh. Dos tragos de whisky. 32 00:06:02,666 --> 00:06:04,072 Nada mal. 33 00:06:06,203 --> 00:06:08,034 5 dólares. 34 00:06:08,792 --> 00:06:10,697 Deberían ser alrededor de 5. 35 00:06:13,128 --> 00:06:16,315 - Está bien. - ¡Salud! 36 00:06:20,567 --> 00:06:25,814 - Oh, es increíble. - De un amigo el bombero de allí. 37 00:06:28,358 --> 00:06:31,794 - Eh. - Amigo, él te quiere. 38 00:06:32,452 --> 00:06:35,644 ¡Ey! Mírame por un segundo. Nos compró estas inyecciones. 39 00:06:35,645 --> 00:06:38,644 vamos a ir allí y vas a hablar con él. 40 00:06:38,826 --> 00:06:41,517 No te quejes como lo hiciste en la fiesta de Randy. 41 00:06:41,518 --> 00:06:43,313 No me quejé y No quiero ir allí. 42 00:06:44,137 --> 00:06:49,146 Oh, lo digo en serio. Vamos, vamos. ¡Vamos! 43 00:06:54,307 --> 00:06:57,517 - Ey. Soy Abbie, este es Jae. - Ey. 44 00:06:57,518 --> 00:07:01,406 - Gracias por las tomas. - Saludos, sí. Salud. 45 00:07:09,270 --> 00:07:13,897 Entonces, ¿siempre te pones así? disfrazarse para apagar incendios. 46 00:07:15,486 --> 00:07:17,949 Acabo de llegar del funeral. 47 00:07:18,550 --> 00:07:21,072 ¡Oh, mierda! Lo siento mucho. 48 00:07:21,507 --> 00:07:22,936 Está bien. 49 00:07:22,937 --> 00:07:26,544 me voy a buscar algo fuma. Ya vuelvo. 50 00:07:28,095 --> 00:07:29,759 Sentarse. 51 00:07:34,379 --> 00:07:37,208 - No te preocupes. No lo voy a decir. - ¿Qué? 52 00:07:37,633 --> 00:07:44,881 - Que eres demasiado joven para estar aquí. - Está bien. ¿Qué te hace estar tan seguro? 53 00:07:45,164 --> 00:07:48,517 no veo muchos Jóvenes de 21 años con frenillos. 54 00:07:50,816 --> 00:07:52,588 Creo que son lindos. 55 00:07:58,389 --> 00:08:00,611 Disculpe por un segundo, ¿quieres niña? 56 00:08:30,488 --> 00:08:34,798 Gracias por el viaje. abbie puede A veces desaparece un poco. 57 00:08:35,223 --> 00:08:39,126 - ¿Ha pasado tu toque de queda? - Tal vez. 58 00:08:39,459 --> 00:08:42,540 ¿Quieres ir a casa o pasar el rato? 59 00:08:42,541 --> 00:08:47,331 Oh. Ya estoy en un gran problema así que... También podría aprovecharlo al máximo. 60 00:08:47,366 --> 00:08:49,280 Ese es el espíritu. 61 00:08:49,504 --> 00:08:53,307 Sólo tengo que hacer una llamada telefónica rápida. ¿No te importa? 62 00:09:03,952 --> 00:09:06,207 Sólo espera un minuto. 63 00:09:12,043 --> 00:09:14,761 - Bueno. - Me encanta. 64 00:09:14,762 --> 00:09:17,469 No te cubras la cara. Es demasiado bonito. 65 00:09:19,432 --> 00:09:20,780 Ven aquí. 66 00:09:36,085 --> 00:09:38,597 Ya vuelvo. 67 00:09:59,246 --> 00:10:01,285 MUESTRA 68 00:10:24,497 --> 00:10:29,710 Sí. Escuché que te pusiste un rotación hoy. Es simplemente fantástico. 69 00:10:30,903 --> 00:10:37,427 Ahora llegaré un poco tarde. Quizás cuarto o quinto veinte, sexto a más tardar. 70 00:10:37,552 --> 00:10:39,980 Aún estarás más allá del montículo, ¿verdad? 71 00:10:44,467 --> 00:10:48,243 Escucha, realmente no puedo oírte demasiado bien en este teléfono móvil. 72 00:10:48,344 --> 00:10:50,905 Pero te veré pronto. 73 00:10:51,600 --> 00:10:58,001 Sí. Yo también te amo. Muy bien chico. Adiós. 74 00:11:38,701 --> 00:11:44,415 - Espero no ser una molestia, señores. - ¿Es usted de la oficina del mariscal? 75 00:11:44,540 --> 00:11:46,021 Bob Gault. 76 00:11:46,122 --> 00:11:50,239 Ellis. Y esto es Señor Alawa, es de su propiedad. 77 00:11:50,254 --> 00:11:54,718 Vi tu crucero. A ver si puedo echar una mano. 78 00:11:54,843 --> 00:11:58,494 - ¿Te parece bien si echo un vistazo? - Por mí está bien. 79 00:12:04,185 --> 00:12:09,232 - ¿Alguien lo ha visto así además de usted, señor Alawa? - No, señor. 80 00:12:09,691 --> 00:12:13,571 - ¿Y vives solo? - Sí, señor. 81 00:12:17,074 --> 00:12:20,829 Voy a dejar esto. 82 00:12:31,757 --> 00:12:34,501 ¿Viste que ella tiene ¿Una correa atada a ella? 83 00:12:35,671 --> 00:12:36,753 Ajá. 84 00:12:36,688 --> 00:12:39,590 Sabes que podemos conseguir una dirección. sobre ella, estaba bajo arresto domiciliario. 85 00:12:41,809 --> 00:12:46,856 - ¿Ya llamó a esto, diputado? - Oh no, señor, todavía no. Yo solo estaba... 86 00:13:49,965 --> 00:13:54,900 ¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 87 00:15:08,632 --> 00:15:12,261 Yo... no sé dónde estoy. 88 00:15:12,586 --> 00:15:17,127 Necesito ir a casa, necesito decirlo mis padres donde estoy. No, no. 89 00:15:17,462 --> 00:15:20,314 - ¡Quédate quieto para mí! - ¡No! 90 00:15:20,996 --> 00:15:23,258 Iván, mantenla presionada. 91 00:15:25,968 --> 00:15:31,487 No sé dónde estoy. Debería llamar a mi mamá y a mi papá. 92 00:16:57,914 --> 00:16:59,619 ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Señoras! 93 00:17:03,588 --> 00:17:05,648 - Vamos. alinear - Sal. 94 00:17:22,775 --> 00:17:24,347 ¡Ah, mira ahí! 95 00:17:27,489 --> 00:17:29,741 Svetlana, sube aquí. 96 00:17:33,695 --> 00:17:34,853 Toma uno. 97 00:17:43,714 --> 00:17:49,714 Todos ustedes, vamos. Vamos. Sí. 98 00:17:54,099 --> 00:17:55,973 Muy lindos ¿no? 99 00:17:56,274 --> 00:18:00,303 Ahí tienes. Ahh, tienes uno dulce ahí. 100 00:18:00,799 --> 00:18:02,918 Vamos, elige uno. 101 00:18:06,530 --> 00:18:10,007 Los pongo a cada uno a cargo en una de estas criaturas. 102 00:18:10,208 --> 00:18:14,076 Considéralo un ejercicio. y responsabilidad. 103 00:18:14,497 --> 00:18:19,126 Tómalo de mí, Este mundo es un lugar duro. 104 00:18:19,835 --> 00:18:24,379 Cualquier cosa podría pasar con este inocente. vida que tienes en tu mano. 105 00:18:25,132 --> 00:18:31,014 Allá afuera, 50 millas de desperdicio aterrizar en todas direcciones. 106 00:18:31,723 --> 00:18:37,007 Y no quiero encontrar tu Gatito pudriéndose en alguna trampa para coyotes 107 00:18:37,042 --> 00:18:42,693 como lo hice con tu amigo María hoy. Seguir. 108 00:18:44,911 --> 00:18:47,878 Ahora tal vez algunos de ustedes haber tenido una mascota antes. 109 00:18:48,450 --> 00:18:54,247 Pero si no, te puedo decir que lo es. uno de los grandes placeres de la vida. 110 00:18:54,373 --> 00:18:59,878 No hay nada como el Amor incondicional por un animal. 111 00:19:00,004 --> 00:19:03,366 Si os quedáis todos tirados aquí 112 00:19:03,467 --> 00:19:08,216 siempre tienen estos viejos para mantenerte caliente si duermes por la noche. 113 00:19:08,251 --> 00:19:15,064 Pero si desperdicias esta oportunidad. Bueno, estoy seguro de que no lo harás. 114 00:19:15,099 --> 00:19:19,841 Muy bien señoras, saquen a sus gatos al patio para poder cagar. Está bien. 115 00:19:19,967 --> 00:19:21,783 Y será mejor que limpies después del hijo de puta... 116 00:19:21,784 --> 00:19:22,841 Vaughan, por el amor de Dios. 117 00:19:22,842 --> 00:19:25,530 - Mientras no vea ninguna mierda. - Bueno. 118 00:19:26,531 --> 00:19:29,883 - ¿Quién la recogió? - Mario. 119 00:19:29,884 --> 00:19:31,559 Ella es de Tucson o algo así. 120 00:19:31,594 --> 00:19:33,315 - ¿Estas son sus cosas? - Sí. 121 00:19:34,515 --> 00:19:36,370 Déjeme ver. 122 00:19:42,532 --> 00:19:47,637 Bueno, parece que tu padre llenó este informe de personas desaparecidas en... 123 00:19:47,763 --> 00:19:52,301 Regalos y Taxidermia en Las Cruces, Nuevo México. 124 00:19:53,351 --> 00:20:01,061 Los padres obtuvieron su Tarjetas verdes en febrero de 1986. 125 00:20:01,903 --> 00:20:09,498 Y todos ustedes se convirtieron Ciudadanos estadounidenses en septiembre de 1993. 126 00:20:11,162 --> 00:20:12,983 Hyun Jae. 127 00:20:13,884 --> 00:20:18,149 No te habría elegido como americano. chica con ese nombre, eso es seguro. 128 00:20:21,331 --> 00:20:26,136 El jardín del Edén. Bueno, un nombre noble para un parque de casas rodantes. 129 00:20:26,763 --> 00:20:31,809 Edén es una palabra hebrea. Significa deleite. 130 00:20:31,935 --> 00:20:33,614 ¿Crees que encaja? 131 00:20:36,398 --> 00:20:40,465 Quizás encajes con ese nombre. ¿Crees que Vaughan? 132 00:20:41,028 --> 00:20:44,878 - Sí. - Bueno, eso lo soluciona. 133 00:20:45,783 --> 00:20:52,180 Escucha, te voy a dar un día o dos para sacudirse el impacto de esto. 134 00:20:52,182 --> 00:20:55,668 Y luego tendrás que Intenta encajar en lo que hacemos aquí. 135 00:20:55,794 --> 00:20:57,421 Mis reglas son simples. 136 00:20:57,422 --> 00:21:01,108 Bañarse dos veces al día. Mañanas y tardes. 137 00:21:01,216 --> 00:21:03,118 Y después de las relaciones sexuales. 138 00:21:03,119 --> 00:21:08,368 Ponte a un chequeo médico todos los días. Esta es una instalación limpia. 139 00:21:09,057 --> 00:21:15,189 Cuanto más limpio estés, mejor Será para ti y para todos los demás. 140 00:21:16,734 --> 00:21:21,891 Oh uhh, y estoy seguro No tengo que explicarte, 141 00:21:21,892 --> 00:21:26,433 las consecuencias para tu familia si me causas problemas. 142 00:21:27,618 --> 00:21:30,178 Porque tengo tu dirección. 143 00:21:30,579 --> 00:21:35,205 No, lo tengo todo. ¿Mmm? 144 00:22:20,216 --> 00:22:24,971 - ¿Qué hago con esto? - Te orinas encima. 145 00:22:25,957 --> 00:22:28,350 ¿Qué parte? 146 00:22:48,706 --> 00:22:50,234 Arañazos de gato. 147 00:22:50,235 --> 00:22:55,897 Tienes que cortarle las uñas a esos gatitos. y el tuyo también. Va con Svetlana. 148 00:23:07,667 --> 00:23:11,920 Oh tus moretones estará bien en poco tiempo. 149 00:23:15,776 --> 00:23:19,186 ¿Sabes cómo llegué? ¿Por mi miedo a las agujas? 150 00:23:20,072 --> 00:23:26,646 Sólo pienso en alguien cortando Mi brazo por la mitad con una motosierra. 151 00:23:26,870 --> 00:23:34,475 Entonces esta pequeña aguja se siente como nada. Bueno. Puedes irte. 152 00:24:15,798 --> 00:24:17,008 Tú. 153 00:24:19,176 --> 00:24:20,886 Tú. 154 00:24:21,537 --> 00:24:25,767 - Y tú. - Ponte esa mierda y vete con Avni. 155 00:24:26,351 --> 00:24:30,459 Está bien. El resto de ustedes, chicas, ¡En el cargo con estos malditos gatos! 156 00:24:30,460 --> 00:24:33,101 Realmente van a empezar a enojarme. 157 00:24:33,136 --> 00:24:36,111 Está bien. Certificados de defunción, tarjetas de seguridad social. 158 00:24:36,112 --> 00:24:37,270 Necesito que los emparejes. 159 00:24:37,271 --> 00:24:39,550 La enfermera vendrá y lo tomará. de usted cuando hayan terminado. 160 00:24:39,552 --> 00:24:43,034 Curly-Q, tú y Eden. 161 00:24:44,746 --> 00:24:46,997 ¡Edén! Toma esto. 162 00:24:46,998 --> 00:24:50,183 Tienes que venir conmigo. Muy bien, póntelos. 163 00:24:54,006 --> 00:24:55,798 ¡Ir! 164 00:25:11,139 --> 00:25:13,383 Ey. ¿Sabes adónde vamos? 165 00:25:13,384 --> 00:25:16,394 ¡Ey! Cállate ahí atrás. No quiero oírte hablar. 166 00:25:16,395 --> 00:25:18,003 Sin susurros. 167 00:25:59,417 --> 00:26:00,709 Ven aquí. 168 00:26:03,746 --> 00:26:06,053 ¡Maldita sea! Si no lo haces entra ahí ahora mismo, 169 00:26:06,054 --> 00:26:08,646 voy a coger un cortapuros y te cortas el maldito clítoris. 170 00:26:08,681 --> 00:26:11,043 Hola Vaughan! No seas idiota. Ella es nueva. 171 00:26:11,244 --> 00:26:13,168 Está bien, cariño. 172 00:26:22,349 --> 00:26:24,852 Está bien, quédate aquí. 173 00:26:25,645 --> 00:26:28,814 Ahora sólo necesito que te arrodilles. 174 00:26:34,237 --> 00:26:38,316 Sólo voy a tomar tu mano. No te va a doler. 175 00:26:38,741 --> 00:26:41,828 Sólo te esposaré, eso es todo. 176 00:26:42,579 --> 00:26:46,557 Sólo voy a jugar un pequeño juego. 177 00:27:43,670 --> 00:27:48,316 Sólo quiero ir a casa. Ya no quiero estar aquí. 178 00:28:44,926 --> 00:28:46,136 Manos. 179 00:28:48,004 --> 00:28:52,384 Tienes que sonreír. Quiero decir que no puedes Actúa como un maldito robot todo el tiempo. 180 00:28:52,510 --> 00:28:58,174 Estoy harto y cansado de lidiar con mutantes. y psicóticos todo el día. ¡Mírame! 181 00:28:58,599 --> 00:29:00,539 Tienes que sonreírle al cliente. 182 00:29:00,540 --> 00:29:03,117 Si no lo haces, voy a cortar uno de tus piernas y luego follar el maldito muñón. 183 00:29:03,118 --> 00:29:04,202 ¿Tú entiendes? 184 00:29:06,023 --> 00:29:08,068 Sonrisa. 185 00:29:08,818 --> 00:29:11,446 ¡Bien! Está bien. Salir de un salto. 186 00:29:18,412 --> 00:29:19,621 Sí. 187 00:29:20,330 --> 00:29:22,457 Entra. 188 00:29:26,336 --> 00:29:30,800 - Entonces, ¿está bien para dirigir? - Sí, señor. 189 00:29:51,071 --> 00:29:54,715 ¿Está todo bien? ¡Ay dios mío! 190 00:29:55,326 --> 00:29:59,460 - ¡Santo! ¡Maldita mierda! - ¡Mierda! 191 00:30:23,756 --> 00:30:26,625 ¿Qué me está pasando? ¡Ayúdame! Por favor. 192 00:30:26,652 --> 00:30:27,572 ¿Qué está sucediendo? 193 00:30:27,573 --> 00:30:31,038 Lo lamento. Está bien. Soy policía. Se acabó. No te preocupes por eso. 194 00:30:31,073 --> 00:30:32,028 Voy a llamar a la policía. 195 00:30:32,029 --> 00:30:35,185 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! Lo tengo bajo control. Ella es una adicta. Ella es muy peligrosa. 196 00:30:35,220 --> 00:30:37,527 No querrás involucrarte en esto. Podrías resultar herido. 197 00:30:37,562 --> 00:30:39,521 Realmente lo siento por esto 198 00:30:41,708 --> 00:30:43,752 ¡Ayúdame! 199 00:31:00,937 --> 00:31:06,053 No importa si gritas. Son cobardes, de todos modos. 200 00:31:56,746 --> 00:31:58,849 Necesito un maldito cigarrillo. 201 00:31:59,733 --> 00:32:03,304 Deja su culo ahí hasta la mañana. Vea si todavía está viva. 202 00:32:13,723 --> 00:32:17,494 ¿Alguna vez he tenido dudas sobre ¿La descripción de tu trabajo, Vaughan? 203 00:32:17,519 --> 00:32:19,255 La atrapé. 204 00:32:19,456 --> 00:32:22,313 Pero no lo entendiste Ese mexicano, ¿verdad? 205 00:32:23,275 --> 00:32:28,780 ¿Tienes alguna idea de lo que tengo? hacer cuando no los atrapas? 206 00:32:30,158 --> 00:32:35,788 Lo sabía. Esta es la razón por la que El pastor pierde sus ovejas. 207 00:32:35,914 --> 00:32:39,111 ¿Sabes si quisiera un adicto dirigiendo mi operación, 208 00:32:39,212 --> 00:32:41,613 Puedo bajar al Desnudarme y elegir. 209 00:32:41,962 --> 00:32:43,468 te tengo aquí 210 00:32:43,469 --> 00:32:46,623 porque pensé que hablabas en serio sobre ascender en esta organización. 211 00:32:46,624 --> 00:32:47,871 Lo soy, Bob. 212 00:32:47,872 --> 00:32:50,549 Sí, será mejor que eso se convierta mucho más evidente. 213 00:32:52,681 --> 00:32:57,462 Me estoy cansando de tener que preguntar. 214 00:33:18,125 --> 00:33:20,867 quiero que te deshagas de todo Los malditos gatos de esta instalación. 215 00:33:20,868 --> 00:33:24,473 Simplemente deshazte de ellos. follando véndelos, ahógalos en el río. 216 00:33:26,592 --> 00:33:28,231 ¿Necesitas que te lo pregunte por favor? 217 00:33:28,232 --> 00:33:31,601 Por favor. ¿puedes carajo hacer esto? Ahora mismo. 218 00:34:34,165 --> 00:34:36,391 No pensé que le gustara ese gato. 219 00:34:37,610 --> 00:34:39,342 Me pregunto por qué quieren conservarlo. 220 00:34:41,547 --> 00:34:44,717 Hogar. El ruisenor canta para su amo. 221 00:34:44,718 --> 00:34:45,885 ¿Qué significa eso? 222 00:34:46,678 --> 00:34:48,847 Ruiseñor. 223 00:34:49,138 --> 00:34:52,225 ella solía ser etiquetada con esta chica Bella. 224 00:34:52,350 --> 00:34:54,782 Y hace como 2 años 225 00:34:54,883 --> 00:34:58,410 Bella intentó conseguir uno de los clientes habituales para escabullirlos. 226 00:34:58,941 --> 00:35:01,253 Y el chico informó Devuélvelo a Vaughan. 227 00:35:01,354 --> 00:35:05,674 Vaughan venció a la mierda fuera de Bella. La mató. 228 00:35:05,947 --> 00:35:08,534 Svetlana observó todo. 229 00:35:08,659 --> 00:35:14,248 Ella se convirtió en la pequeña de Vaughan. ruiseñora después de eso. Su ruiseñor. 230 00:35:14,373 --> 00:35:18,465 Ella le dice cada vez que jodemos. se levanta y ella puede elegir entre trabajos. 231 00:35:20,881 --> 00:35:24,593 Probablemente así consiguió mi anillo. 232 00:35:25,803 --> 00:35:27,313 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 233 00:35:27,314 --> 00:35:30,699 Lo suficientemente largo para un coño estar hecho de hierro a estas alturas. 234 00:35:32,685 --> 00:35:37,032 Me alegro que estés aquí. Bueno, ya sabes, aquí no, pero... 235 00:35:37,057 --> 00:35:39,175 Está bien. Sé lo que quieres decir. 236 00:35:39,476 --> 00:35:41,750 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 237 00:35:41,779 --> 00:35:44,867 Tres años. A veces nos mueven. 238 00:35:45,068 --> 00:35:48,023 El año pasado me enviaron a este lugar llamado Dubai. 239 00:35:48,058 --> 00:35:50,537 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Qué es este año? 240 00:35:50,663 --> 00:35:52,706 1995. 241 00:35:53,082 --> 00:35:57,295 - 15. ¿Cuántos años tienes? - 19 242 00:35:58,295 --> 00:36:03,329 - Mierda. ¿Te conocían tan viejo? - No sé. ¿Por qué? 243 00:36:05,762 --> 00:36:09,914 - ¿Por qué? ¿Qué hacen? - No sé. 244 00:36:12,769 --> 00:36:15,704 Oye, este color es muy brillante. 245 00:36:17,024 --> 00:36:18,587 Venga conmigo. 246 00:36:20,194 --> 00:36:22,526 - Oh espera, recién termino... - ¡Ahora! 247 00:37:11,666 --> 00:37:13,835 Número siete. 248 00:37:31,353 --> 00:37:34,356 Entonces señor, ¿cómo se llama? 249 00:37:35,064 --> 00:37:36,500 Factura. 250 00:37:37,401 --> 00:37:41,572 Tienes bonitos ojos, Bill. Eres tan guapo. 251 00:37:41,697 --> 00:37:46,869 - Le dices eso a todo el mundo. - No, me gustas, Bill. 252 00:37:49,206 --> 00:37:52,993 - Entonces, ¿cómo te llamas? - Edén. 253 00:37:54,252 --> 00:37:58,515 - ¿Y tú de dónde eres, Edén? - Porcelana. 254 00:37:59,216 --> 00:38:05,117 -¿Oh sí? ¿Dónde? - Sólo China. 255 00:38:12,147 --> 00:38:15,474 Está bien, Bill. ¿Qué deseas? 256 00:38:15,475 --> 00:38:19,852 ¿Quieres que tome el control? ¿O tomas el control? 257 00:39:56,332 --> 00:39:58,336 ¿Dónde está tu amiguito? 258 00:41:04,480 --> 00:41:08,624 ¡Devuélveme mi anillo! ¡Dámelo! 259 00:41:08,625 --> 00:41:09,948 ¡Devuélveme mi anillo! 260 00:41:24,184 --> 00:41:26,937 ¿Qué diablos es esto? 261 00:41:40,034 --> 00:41:42,971 quiero saber cuanto tiempo te ¿Escondiste ese tacón en tu arranque? 262 00:41:43,172 --> 00:41:47,347 Quiero decir que esto es bonito. ¿Cuáles son esos? ¿Plata esterlina? 263 00:41:49,503 --> 00:41:53,092 Me importa un carajo lo que pasó entre tú y esa puta sucia de Svetlana. 264 00:41:53,093 --> 00:41:54,517 Estoy seguro de que se lo merecía. 265 00:41:54,552 --> 00:41:57,134 Pero necesito castigar usted por el contrabando. 266 00:41:57,435 --> 00:41:59,500 Así que abre la boca. 267 00:42:02,434 --> 00:42:04,239 Abre tu maldita boca. 268 00:42:06,895 --> 00:42:08,986 ¡Cómelo! ¡Trágatelo! 269 00:42:14,696 --> 00:42:16,082 Oh dios. Déjeme ver. 270 00:42:20,265 --> 00:42:21,957 Eso es extraordinario. 271 00:42:22,829 --> 00:42:26,027 Sabes que se supone que no debes hacerlo. ¿tener edad suficiente para haberse graduado? 272 00:42:28,711 --> 00:42:30,580 Muy bien, basta de hablar. Vamos. 273 00:42:31,081 --> 00:42:35,008 De vuelta adentro. Vamos, vámonos. 274 00:42:35,260 --> 00:42:38,117 Sé por qué subiste corto la otra noche. 275 00:42:39,931 --> 00:42:42,864 Cobras lo mismo por esos rusos. chicas como lo haces con el resto de nosotros, 276 00:42:42,965 --> 00:42:45,095 pero las chicas blancas cuestan más. 277 00:42:45,097 --> 00:42:46,800 ¿De qué carajo estás hablando? 278 00:42:46,801 --> 00:42:49,257 Siempre se aprovechan de ti. 279 00:42:49,292 --> 00:42:50,681 ¿Quién se aprovecha de mí? 280 00:42:50,682 --> 00:42:53,867 Todos lo hacen, y todos reír a tus espaldas, y 281 00:42:53,945 --> 00:42:57,742 el portero del zoológico llama usted "Sección A", o algo así. 282 00:42:57,867 --> 00:42:59,231 Estás lleno de mierda. 283 00:42:59,332 --> 00:43:02,037 Ahora bien, ¿por qué mentiría sobre eso? Ni siquiera sé lo que significa. 284 00:43:04,332 --> 00:43:08,711 yo he... Puedo ayudarte a realizar un seguimiento de las cosas. 285 00:43:08,737 --> 00:43:11,461 Sabes que lo he estado haciendo en la tienda de mis padres desde que tenía nueve años. 286 00:43:11,862 --> 00:43:15,584 Entonces yo... puedo ayudarte. 287 00:43:15,619 --> 00:43:18,730 ¿Quieres ayudarme? ¿Quieres ser parte de esta mierda? 288 00:43:18,731 --> 00:43:20,411 si 289 00:43:20,934 --> 00:43:22,310 ¿Por qué? 290 00:43:22,435 --> 00:43:25,595 Acabo de cumplir 19 años, así que ya terminé, ¿verdad? Soy un producto dañado. 291 00:43:25,896 --> 00:43:27,450 ¡Mira, me importa un carajo! 292 00:43:27,485 --> 00:43:28,942 - Estoy jodido y lo sabes. 293 00:43:29,067 --> 00:43:31,569 No estás jodido, no eres el indicado. eso decide si estás jodido o no. 294 00:43:31,570 --> 00:43:33,052 Entonces eres tú quien decide. 295 00:43:33,053 --> 00:43:36,370 ¡Sí! yo soy el que decide. Ese es mi trabajo. 296 00:43:37,727 --> 00:43:43,874 Si nada va a cambiar entonces simplemente termínalo ahora, por favor. Simplemente tira del.... 297 00:43:44,000 --> 00:43:46,877 Ah, vamos. ¡Basta! ¡Suficiente! ¡Jesús! 298 00:43:50,214 --> 00:43:52,115 Vuelve adentro ahora mismo. 299 00:43:54,136 --> 00:43:58,431 Me vuelves loco. Vuelve adentro ahora mismo. 300 00:44:22,457 --> 00:44:25,294 - ¿Eres José? - No, él no está aquí. 301 00:44:25,419 --> 00:44:27,963 - ¿Qué? - Él no está aquí todavía. 302 00:44:28,089 --> 00:44:32,385 Bueno... ummm, él tiene algo para mí. 303 00:44:32,509 --> 00:44:35,763 Ah, sí, sí. el va a ser Vuelvo con algo más de efectivo pero... 304 00:44:35,889 --> 00:44:40,059 Puedo darte la mitad y un poco coca cola o joe hasta que llegue aquí. 305 00:44:40,184 --> 00:44:42,228 Vamos hombre. 306 00:44:42,354 --> 00:44:47,233 Vamos, estos tipos van salir en cinco minutos. 307 00:44:48,943 --> 00:44:52,906 - Está bien. - Está bien. Señoras. 308 00:45:37,663 --> 00:45:44,926 - Oye hombre, ¿puedo conseguir una dosis de eso? - Vete a la mierda. 309 00:46:02,939 --> 00:46:05,858 Edén, ¿me seguirás? Vamos. 310 00:46:05,984 --> 00:46:10,756 Ustedes dos quédense ahí o me ahogo. Tus vagulares con una puta cerilla. 311 00:46:15,744 --> 00:46:17,893 - ¿Eres José? - Sí. 312 00:46:17,894 --> 00:46:19,079 ¿Dónde carajo está mi dinero? 313 00:46:19,180 --> 00:46:22,522 Tranquilo hombre, no lo estaba voy a salir corriendo con él. 314 00:46:24,446 --> 00:46:25,653 Cuéntalos. 315 00:46:25,654 --> 00:46:27,688 Lo que te dio Brant deberían ser los siete. 316 00:46:28,133 --> 00:46:30,430 En realidad son 1000 porque nos retrasaste hasta tarde. 317 00:46:30,431 --> 00:46:33,080 ¿Qué quieres decir? El otro tipo dijo 700. 318 00:46:33,115 --> 00:46:34,630 - No. Son mil. - Son mil. 319 00:46:34,657 --> 00:46:37,609 - ¿Es prostituta o cajera? - ¿Eso es asunto tuyo? 320 00:46:37,633 --> 00:46:39,319 ¡Ey! no lo estoy intentando para joderte, ¿vale? 321 00:46:39,320 --> 00:46:42,172 Dijeron 700 por día, eso es lo que armamos. 322 00:46:42,207 --> 00:46:45,443 - ¡Que te jodan! ¿Cuánto me debe? - 300. 323 00:46:45,568 --> 00:46:50,823 - Dame 300 dólares, ya mismo. - Sólo dámelo. 324 00:46:56,204 --> 00:46:57,707 Dáselo a ella. 325 00:47:02,278 --> 00:47:04,864 Estamos bien, gracias. 326 00:47:17,226 --> 00:47:19,646 ¡Levántalos! 327 00:47:22,608 --> 00:47:24,277 ¡Maldito pedazo de mierda! 328 00:48:01,566 --> 00:48:03,905 Deberías encargarte de esto. Te lo mereces. 329 00:49:10,164 --> 00:49:13,100 ¿Puedo usar el baño? 330 00:50:24,217 --> 00:50:25,636 Tú. 331 00:50:27,679 --> 00:50:32,326 ¡Achtung, hijos de puta! hoy es va a ser un buen día. Puedo sentirlo. 332 00:50:32,727 --> 00:50:34,062 Tú. 333 00:50:34,269 --> 00:50:37,929 Svetlana, ¿adivina qué? Vas a salir hoy. 334 00:50:37,930 --> 00:50:39,778 Vas con Iván en la furgoneta. 335 00:50:40,526 --> 00:50:43,863 Caer. Significa sígueme. 336 00:50:54,040 --> 00:50:58,062 Vas a limpiar todo esto. lugar, y tienes que hacer un buen trabajo. 337 00:50:58,087 --> 00:51:00,873 Todas estas ventanas y jodidas puertas todas tienen alarmas encendidas, 338 00:51:00,874 --> 00:51:03,269 así que lo juro por Dios Edén, si vuelves a tus viejos trucos, 339 00:51:03,270 --> 00:51:05,743 Voy a hacerte un agujero con cada puta arma que tengo. 340 00:51:08,014 --> 00:51:11,146 Artículos de limpieza. Ponte manos a la obra. 341 00:53:00,759 --> 00:53:05,338 Muy bien, Eden se hará cargo los teléfonos. Ustedes van a cambiar. 342 00:53:07,475 --> 00:53:09,101 ¿Qué? 343 00:53:09,519 --> 00:53:15,358 - ¡Esa estúpida chica no me reemplazará! - ¿De qué diablos estás hablando? 344 00:53:15,483 --> 00:53:16,930 ¡No me reemplaces! 345 00:53:16,931 --> 00:53:18,459 nunca dije nada sobre reemplazarte. 346 00:53:18,537 --> 00:53:20,440 dije que ella va a responder los teléfonos y conducirás. 347 00:53:20,441 --> 00:53:21,868 No puedo conducir. 348 00:53:21,903 --> 00:53:26,360 - Iván te enseñará a conducir. - Que se joda Iván. ¡Que te jodan! 349 00:53:30,415 --> 00:53:31,788 ¡Está bien! ¡Que se joda! 350 00:53:31,789 --> 00:53:34,934 Te enviaré de regreso a Dubai donde Los burros te pueden joder todo el día. 351 00:53:35,880 --> 00:53:38,143 ¡Oh! Mira eso. Eres racional de repente. 352 00:53:41,219 --> 00:53:45,807 - ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor? - Bueno, ¿depende si actúas como un niño jodido? 353 00:53:45,932 --> 00:53:49,978 Nitchevo. No, no lo haré. 354 00:53:50,103 --> 00:53:53,547 Sí. Adelante. Ve a fumar. 355 00:53:55,693 --> 00:53:57,588 Deja al maldito gato. 356 00:54:25,599 --> 00:54:27,032 Eh, está bien. Entonces. 357 00:54:27,233 --> 00:54:30,345 Las únicas personas que tener este número son regulares 358 00:54:30,346 --> 00:54:32,778 clientes con los que tratamos con regularidad. 359 00:54:32,982 --> 00:54:34,102 Ya conocen los códigos 360 00:54:34,103 --> 00:54:37,190 así que lo primero que necesitas saber que es base significa aumentar, está bien. 361 00:54:37,191 --> 00:54:39,027 Nunca menciones nada sobre las personas. 362 00:54:39,280 --> 00:54:41,594 Tenemos una hoja de trucos aquí, está bien. 363 00:54:41,595 --> 00:54:46,150 5 x 5 es hispano, 5 x 9 indio o Paquistaní o lo que carajo sea, 364 00:54:46,151 --> 00:54:50,141 ¡5x12 eres tú! Asiático. Tenemos 6 x 9 negro. 365 00:54:50,176 --> 00:54:51,835 9x10 blanco. 366 00:54:52,378 --> 00:54:55,447 Ah. Si te piden algo especial lo mezclas como una docena de panaderos. 367 00:54:55,448 --> 00:54:57,589 Entonces, memorízalos esta noche. 368 00:54:57,925 --> 00:54:58,981 Ah, ¿qué pasa con el precio? 369 00:54:58,982 --> 00:55:01,637 Nunca menciones el precio. ellos ya se el precio. Está bien. 370 00:55:01,645 --> 00:55:05,258 Si lo piden, probablemente sea la Fed o lo que sea. Simplemente cuelga el teléfono. 371 00:55:05,983 --> 00:55:09,813 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es escribir Anota la dirección, la puta fecha y la hora. 372 00:55:09,937 --> 00:55:14,902 Arrancalo. Dámelo. ¿Tienes eso? 373 00:55:15,235 --> 00:55:16,403 Sí. 374 00:55:17,362 --> 00:55:20,382 Muy bien, voy a tirar algo. por ti. ¿Qué es un 5 x 9? 375 00:55:20,883 --> 00:55:24,157 - ¿India o pakistaní? - Perfecto. 376 00:55:24,192 --> 00:55:25,480 Vas a ser genial en esto. 377 00:55:25,481 --> 00:55:28,481 Voy a huir ahora mismo por un En un par de horas iré al almacén frigorífico. 378 00:55:28,508 --> 00:55:31,698 Pero si te aburres Sólo hazte el maldito gato. 379 00:55:55,277 --> 00:55:57,797 Déjalos salir, pero tú Voy a volver a esposarlos, ¿vale? 380 00:56:00,992 --> 00:56:04,079 ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo el vuelo? 381 00:56:33,318 --> 00:56:36,990 - ¿Cómo estás, Dave? - Estoy bien hombres. 382 00:56:37,115 --> 00:56:40,484 - Mi puto perro murió. - Oh joder hombre, lo siento. 383 00:56:40,610 --> 00:56:42,255 Quiero decir que tenía 15 años. 384 00:56:42,256 --> 00:56:45,287 Pero un corazón tan alto y dulce. Sabes. Lo recuerdas. 385 00:56:45,322 --> 00:56:47,100 Sí amigo, ella era una perra hermosa. 386 00:56:48,668 --> 00:56:53,214 Probemos este nuevo lote que es el blanco persa mezclado con el rojo. 387 00:56:53,340 --> 00:56:55,820 Y como, ya sabes, las plantas son jóvenes pero son muy fuertes, 388 00:56:55,821 --> 00:56:57,426 así que simplemente corté el dosis normal en la mitad. 389 00:56:57,727 --> 00:56:59,244 Ah está bien, gracias. 390 00:57:00,472 --> 00:57:02,758 Oh sí, dame... saca tu brazo. 391 00:57:02,759 --> 00:57:04,808 ¡Dale tu maldito brazo! 392 00:57:20,393 --> 00:57:22,738 ¿Estás bien? Concéntrate en esto, mantén esto. 393 00:57:22,739 --> 00:57:24,279 Oh hombre, no la obligues a sostenerlos. 394 00:57:24,280 --> 00:57:24,988 Concéntrate en esto. 395 00:57:24,990 --> 00:57:28,294 No lo agarres. Mierda. Muy bien, ¿cuánto falta para que baje? 396 00:57:28,419 --> 00:57:31,797 con esa aplicacion Yo diría, ¿una hora? 397 00:57:31,922 --> 00:57:33,971 Bueno, eso es jodidamente perfecto. Excelente. 398 00:57:33,972 --> 00:57:35,120 Voy a enseñarte a conducir. 399 00:57:35,321 --> 00:57:38,425 ¿Estás listo? Vamos a hacerlo. Ve por ahí. 400 00:57:39,871 --> 00:57:41,740 Gracias, Dave. Te veré en un mes. 401 00:57:42,792 --> 00:57:44,836 Sigue así. 402 00:57:46,646 --> 00:57:50,585 La enfermera obtiene todas nuestras jeringas de un almacén médico en Reno. 403 00:57:50,609 --> 00:57:53,091 ¿No puedes pisar el acelerador y el freno al mismo tiempo? 404 00:57:53,092 --> 00:57:55,110 No funciona de esa manera. 405 00:57:55,323 --> 00:57:58,659 Sabes que todos recibimos este seguimiento. pulseras de la junta de libertad condicional, 406 00:57:58,785 --> 00:58:01,412 porque bob sabe Todos los putos cuerpos allí y... 407 00:58:01,537 --> 00:58:04,653 nuestra filial paquistaní ellos danos todos los pasaportes, 408 00:58:04,654 --> 00:58:06,582 y licencias, todas esas cosas buenas y... 409 00:58:06,617 --> 00:58:08,561 ¿Puedes simplemente tirar del ¿El auto está terminado ahora mismo? 410 00:58:08,562 --> 00:58:10,556 ¡Basta, verdad! Me estoy enfermando. 411 00:58:12,424 --> 00:58:14,516 Obtenemos los descansos del opio. abajo de México. 412 00:58:14,517 --> 00:58:16,806 Quiero decir, somos el único equipo que hace ese tipo de comercio. 413 00:58:16,886 --> 00:58:19,006 Quiero decir, esa morfina. 414 00:58:19,007 --> 00:58:21,581 Antes de eso no podías conseguir que alguien haga cualquier cosa. 415 00:58:21,616 --> 00:58:23,958 Ahora es como si controláramos todo en esta maldita granja... 416 00:58:23,959 --> 00:58:26,136 Quiero decir que estás en la planta baja de así... 417 00:58:26,706 --> 00:58:29,602 Está mejor administrado, el operación más profesional 418 00:58:29,603 --> 00:58:32,093 es porque trabajamos cada maldito ángulo. 419 00:58:32,128 --> 00:58:34,463 Quiero decir, Bob ni siquiera el jefe de estas cosas. 420 00:58:34,464 --> 00:58:35,592 Somos más grandes que Bob. 421 00:58:35,724 --> 00:58:39,452 Y estas chicas están mejor de todos modos. Sus padres adictos no se preocupan por ellos. 422 00:58:39,577 --> 00:58:43,249 Les dejan coger enfermedades, todo tipo de locuras. Es triste. 423 00:58:43,373 --> 00:58:47,586 Quiero decir, la mamá de Svetlana la vendió. a su abuelo a los nueve años 424 00:58:47,711 --> 00:58:52,508 porque el nuevo novio de mamá no lo hizo Quiero un mocoso corriendo por la casa. 425 00:58:52,634 --> 00:58:57,097 Está jodido. Ahí es cuando ella va demasiado lejos. 426 00:59:01,184 --> 00:59:04,480 ¿Qué carajo te pasa? 427 00:59:09,818 --> 00:59:14,864 No debería darte eso anfetamina después de esa inyección de morfina. 428 00:59:27,546 --> 00:59:30,507 ¿Quieres tomar el control? 429 00:59:30,632 --> 00:59:33,969 ¿Quieres que tome el control? 430 00:59:34,094 --> 00:59:40,727 No soy uno de esos hijos de puta. No soy uno de esos idiotas, ¿vale? 431 00:59:40,851 --> 00:59:44,271 Aléjate de mí y conduce. 432 00:59:47,942 --> 00:59:52,697 ¿Cómo puede un chico de 19 años no hacerlo? ¿Sabes conducir? 433 01:00:17,849 --> 01:00:22,270 quiero que pienses en el mundo en América como vasos sanguíneos. 434 01:00:22,395 --> 01:00:25,870 Bombear nutrientes y oxígeno y mantener vivas las células. 435 01:00:25,871 --> 01:00:28,339 Como en cualquier organismo vivo. 436 01:00:28,818 --> 01:00:30,404 Pero lo que olvidamos 437 01:00:30,405 --> 01:00:34,450 es que la sangre en estos buques transportan 438 01:00:34,451 --> 01:00:37,831 productos de desecho lejos de esas mismas células. 439 01:00:38,412 --> 01:00:42,583 ¿Qué pasa entonces? ¿A dónde fueron? 440 01:00:44,169 --> 01:00:48,371 Ahora estos productos de desecho, Bueno, dependiendo de cuáles sean, 441 01:00:48,472 --> 01:00:51,471 se adaptan a su entorno. 442 01:00:52,177 --> 01:00:58,351 Y como cualquier virus eventualmente sabotear el sistema. 443 01:00:58,476 --> 01:01:02,171 Esa es la mejor manera Puedo explicar el comercio ilícito. 444 01:01:03,773 --> 01:01:08,362 Ahora esto es lo que tu parece una mula promedio. 445 01:01:09,780 --> 01:01:12,490 Ese es el viejo de ahí. 446 01:01:18,163 --> 01:01:23,418 ¿Quién sospecharía alguna vez de la abuela? ¿Clampert tiene tanta depravación? 447 01:01:23,878 --> 01:01:30,093 Esa vieja y simpática chica arrojó más polvo. en Las Vegas que Chernobyl en el 86. 448 01:01:30,218 --> 01:01:32,463 Nos llevó cinco años traerla. 449 01:01:33,064 --> 01:01:36,599 Luego abandonó la escuela secundaria, 450 01:01:36,850 --> 01:01:40,562 tus amas de casa, moteros, 451 01:01:41,188 --> 01:01:43,971 debutantes. Lo que sea. 452 01:01:44,372 --> 01:01:47,842 Entonces, ¿a quién buscas? 453 01:01:48,445 --> 01:01:53,027 La respuesta es todo el mundo. 454 01:01:53,743 --> 01:01:59,365 Bien. Así que viajen con seguridad, señoras y caballeros. Encantado de hablar contigo. 455 01:02:04,254 --> 01:02:08,258 - Me saca de la oficina. - ¡Mariscal Gault! 456 01:02:10,427 --> 01:02:15,141 -Ron Greer. Desde Stoke Cañón. - Lago Havasu ¿verdad? ¿Terminal de autobuses? 457 01:02:15,266 --> 01:02:17,566 No, llamé a tu oficina un par de veces. 458 01:02:17,567 --> 01:02:21,198 Pensé que tocaría la base real Rápido ya que ambos estamos aquí. 459 01:02:21,564 --> 01:02:25,109 Correcto... ¿Recuérdame por qué llamaste? 460 01:02:25,235 --> 01:02:28,187 Un doble homicidio en los cañones el año pasado. 461 01:02:28,188 --> 01:02:31,310 Se nombra al ayudante del sheriff Dale Ellis y Albert Alawa. 462 01:02:31,700 --> 01:02:34,190 Caballero. ¿Cómo van tus clientes potenciales? 463 01:02:34,191 --> 01:02:36,396 Bueno, es por eso Quiero hablar contigo. 464 01:02:36,623 --> 01:02:39,905 Mira, te tenemos en eso. zona en ese maldito momento. 465 01:02:39,906 --> 01:02:43,456 En esa zona... ¿Estás seguro de eso? 466 01:02:43,491 --> 01:02:47,048 Bueno, hemos estado probando este Sistema de Posicionamiento Global. 467 01:02:47,049 --> 01:02:49,409 - Ajá. - Normalmente no equivale a Jack. 468 01:02:49,444 --> 01:02:53,225 Aceptar, levanta el celular. actividad de vez en cuando. 469 01:02:53,226 --> 01:02:56,747 Así que de todos modos lo intentamos, y apareció tu número de celular. 470 01:02:56,748 --> 01:03:00,512 No en la ubicación exacta, aproximadamente a una milla de Raven Creek. 471 01:03:00,731 --> 01:03:02,599 Pero dentro de un tiro cercano de esa escena del crimen. 472 01:03:02,700 --> 01:03:04,554 Que me condenen. 473 01:03:04,589 --> 01:03:06,590 Bueno, seguramente espero que no. 474 01:03:07,756 --> 01:03:09,854 Bueno, tal vez este no sea un buen momento, 475 01:03:09,855 --> 01:03:12,515 Podría pasar y hablar contigo en tu oficina? 476 01:03:12,744 --> 01:03:13,760 Bueno, no lo sé. 477 01:03:13,761 --> 01:03:17,130 lo que te digo en mi oficina es diferente a lo que te cuento aquí 478 01:03:17,131 --> 01:03:20,063 que es que no lo recuerdo estar en esa zona. 479 01:03:20,098 --> 01:03:22,698 Y seguramente no lo recuerdo apertura sobre dos cadáveres. 480 01:03:22,699 --> 01:03:25,324 Quiero decir, ese es el tipo de cosa que 481 01:03:25,325 --> 01:03:28,218 normalmente se queda con una persona, ¿no dirías? 482 01:03:28,312 --> 01:03:30,647 Bueno, yo creo que sí. Sí. 483 01:03:30,805 --> 01:03:36,202 Pero me aseguraré de llamarte Si se le ocurre algo más, Sr.... 484 01:03:36,328 --> 01:03:37,624 Greer. 485 01:03:37,725 --> 01:03:42,044 Bueno, gracias por tu tiempo. Ese es un discurso excelente. 486 01:03:56,833 --> 01:04:01,963 - Dusty Oasis, ¿puedo ayudarte? - Necesito dos unidades de 7 x 10. 487 01:04:02,088 --> 01:04:08,845 - Bueno. ¿Y puedo darme su dirección, por favor? - 129 Desert Sun Drive, habitación 412. 488 01:04:08,971 --> 01:04:14,226 Desert Sun Drive, habitación 412, ¿Y el mejor momento para comunicarnos con usted? 489 01:04:14,350 --> 01:04:18,021 - A las 10 de la noche. - Excelente. Bien, gracias. 490 01:04:18,147 --> 01:04:20,190 ¿Cuánto cuesta? 491 01:04:28,491 --> 01:04:32,078 - ¿Disculpe? - Bueno, ¿cuánto es? 492 01:04:41,505 --> 01:04:45,866 - Lo siento, son 600. - Está bien, gracias. 493 01:04:46,667 --> 01:04:48,558 Gracias. 494 01:05:35,604 --> 01:05:38,690 ¿Qué tenemos? 495 01:05:40,317 --> 01:05:43,571 - Tenemos uno para esta noche. - Sí. 496 01:05:44,321 --> 01:05:46,115 Tenemos que levantarnos temprano. 497 01:05:47,575 --> 01:05:49,807 Joder, le enviaré a Ivan el... 498 01:05:50,308 --> 01:05:53,008 Preparemos a Iván y entonces tienes que irte a la cama. 499 01:05:53,043 --> 01:05:55,686 Me estoy despertando con el...Jesús. 500 01:06:11,517 --> 01:06:15,813 - Estaba a punto de hacer señales de humo. - Hazlo recto, Bob. 501 01:06:16,272 --> 01:06:20,735 Bueno, ese no eres tú nuevo ya, ¿no? 502 01:06:20,860 --> 01:06:24,948 - ¿Por qué hay tantos retrasos? - Dijo la enfermera no más incineración. 503 01:06:25,073 --> 01:06:26,514 Porque huele en la autopista. 504 01:06:27,215 --> 01:06:30,175 Es más fácil hundirlos o enterrarlos. No quiero cavar ningún hoyo. 505 01:06:30,204 --> 01:06:35,209 - ¿Nuestra chica Svetlana en ese lote? - Sí. Ahí tienes. 506 01:06:39,588 --> 01:06:43,551 Bueno, van a haber ojos de pared en ese lago hoy. 507 01:06:55,522 --> 01:06:58,818 Estoy diciendo que no a esto de Internet. 508 01:06:58,943 --> 01:07:03,364 Este negocio no está destinado ser glorificado con la tecnología. 509 01:07:03,489 --> 01:07:09,746 Todos ustedes haciéndolo. Chupando una línea para que algún fanático del laboratorio rastree la fuente. 510 01:07:11,832 --> 01:07:15,686 - ¿Qué diablos te pasa? - ¿Qué? 511 01:07:15,811 --> 01:07:21,426 Intenta relajarte. Jesucristo, Me estás poniendo nervioso. 512 01:07:23,302 --> 01:07:27,931 Entonces uhh... ¿Cómo es esto...? ¿Cómo va la investigación? 513 01:07:28,056 --> 01:07:31,763 Quiero decir, me enteré, eso es todo. ¿Es así? Ya sabes, quiero decir. no lo sé 514 01:07:31,764 --> 01:07:33,648 ¿Crees que quiero para hablar de eso? 515 01:07:34,522 --> 01:07:39,486 Vaughan es un poco retrasado social porque tenía padres adoptivos menonitas. 516 01:07:39,611 --> 01:07:42,823 Fanáticos religiosos. 517 01:07:43,072 --> 01:07:46,827 - ¿Sabes qué es un marcador de la Biblia? -Bob... 518 01:07:46,851 --> 01:07:49,948 Uh, lo usó para marcar. pasajes y lo que no.. 519 01:07:49,949 --> 01:07:52,087 tienen un poco proverbios escritos sobre él. 520 01:07:52,542 --> 01:07:56,921 Vaughan nunca consiguió nada que jugar, además de estos marcadores. 521 01:07:57,046 --> 01:08:02,694 y es que no aprendió a hacerlo leer hasta que tuvo 16 años. ¿Eran 16? 522 01:08:04,346 --> 01:08:07,807 Puedes ir en cualquier dirección con ese tipo de educación piadosa. 523 01:08:07,933 --> 01:08:12,772 Pero las nociones primarias de Vaughan no estaban hechos para la santidad. 524 01:08:12,896 --> 01:08:19,228 Supongo que si naces del pecado ... vives por el pecado. 525 01:08:21,572 --> 01:08:25,826 Pero el ejército se lo llevó. El ejército es como un proxeneta. 526 01:08:25,952 --> 01:08:29,539 Toma a cualquiera que tenga pulso ... domarlo como a un corcel. 527 01:08:29,665 --> 01:08:32,501 Está bien, Bob. Eso es suficiente. Sí. 528 01:08:32,626 --> 01:08:33,742 Me rindo. 529 01:08:33,743 --> 01:08:39,341 Cada vez que intenté entrenar a este niño permitirse sus emociones, falla rotundamente. 530 01:08:39,376 --> 01:08:44,681 Es como intentar enseñar los colores al ciego. Estoy tratando de ayudarte, muchacho. 531 01:08:44,806 --> 01:08:50,804 Créeme, sería mejor para ti cuando deje esto detrás de mí. 532 01:08:55,650 --> 01:08:58,277 ¡Ups! ¡Tengo uno! 533 01:09:02,908 --> 01:09:04,810 Mira a ese pequeño correr. 534 01:09:05,611 --> 01:09:08,105 el no valdrá la pena la molestia de destriparlo. 535 01:09:08,107 --> 01:09:10,040 ¡Cierra la puta boca! 536 01:10:08,311 --> 01:10:09,942 Ese fue el orden desde arriba. 537 01:10:10,243 --> 01:10:13,534 Puedes relajarte, No me voy a organizar.... 538 01:10:41,679 --> 01:10:43,723 - ¿A dónde vas? - Baño. 539 01:10:43,848 --> 01:10:48,062 - Ve cuando yo diga que vayas. - Vamos, Iván. 540 01:10:48,187 --> 01:10:53,242 Oye, ve cuando yo diga que vayas. 541 01:11:01,033 --> 01:11:03,445 Vamos. Salida de campo. 542 01:11:37,447 --> 01:11:39,874 - ¡Jefe! ¡Ey! - ¿Qué pasa niño? 543 01:11:39,875 --> 01:11:40,981 Bien, bien. ¿Has estado haciendo ejercicio? 544 01:11:41,016 --> 01:11:43,745 ¡Mierda! No lo necesito, perro. 545 01:11:51,462 --> 01:11:55,675 -Ey. ¿Cuantos meses? - Aunque te ves bien. 546 01:12:02,765 --> 01:12:05,119 ¿Qué carajo, vamos hombre? no en mi mesa. 547 01:12:05,120 --> 01:12:08,022 ¿Por qué no? Sólo enfría el Joder, estaré como un segundo. 548 01:12:08,439 --> 01:12:12,195 Uhmm, perdí mi antorcha. ¿Tienes luz? 549 01:12:12,596 --> 01:12:14,046 Está en la estufa. 550 01:12:15,738 --> 01:12:19,525 ¿Quieres conseguirlo? Gracias... 551 01:12:21,786 --> 01:12:24,319 - Deja de hablarme en esa puta -... uhhh joder! 552 01:12:24,320 --> 01:12:26,020 - ...¿de qué carajo estás hablando? - ¿Con el cerebro apagado? 553 01:12:26,721 --> 01:12:28,847 Santa mierda. ¿Estás bien niña? 554 01:12:28,882 --> 01:12:31,047 - Sí, estoy bien. - Ven aquí. 555 01:12:34,800 --> 01:12:36,385 Ahí tienes. 556 01:12:37,928 --> 01:12:42,441 Ah, vamos, nena. Todo estará bien. 557 01:12:58,200 --> 01:13:02,454 - ¿Este es nuevo? - Hace aproximadamente un año. La elegí yo mismo. 558 01:13:02,580 --> 01:13:05,158 Está bien. 559 01:13:05,193 --> 01:13:06,875 Ey. ¿Puedo usar tu baño? 560 01:13:07,460 --> 01:13:10,113 Sí. Sí, está abajo el pasillo a la derecha. 561 01:13:10,414 --> 01:13:13,367 Hola niña, ¿puedes hacerme un favor? 562 01:13:13,716 --> 01:13:18,363 ¿Puedes esconder el champú ahí para que esto? El hijo de puta no lo usa para masturbarse. 563 01:13:18,387 --> 01:13:21,700 ¡Dios mío! Cállate, carajo. 564 01:14:17,785 --> 01:14:19,316 ¿Te pasó a ti también? 565 01:14:19,317 --> 01:14:22,147 Shh... ¿De qué estás hablando? ¿Qué estás haciendo aquí? 566 01:14:22,164 --> 01:14:24,434 ellos cuidando de Yo y mi bebé aquí. 567 01:14:25,135 --> 01:14:28,858 Oh, no, no, no, no cuidar de ti. Queremos sacarte de aquí. 568 01:14:28,893 --> 01:14:32,009 Te ves diferente. 569 01:14:32,383 --> 01:14:34,928 - ¿Estás aquí con ellos? - No. 570 01:14:35,053 --> 01:14:37,931 ¡Estás aquí con ellos! 571 01:14:38,515 --> 01:14:40,285 Vas a estar callado. Están en la habitación de al lado 572 01:14:40,286 --> 01:14:43,345 si te oyen se van para matarme. Sólo sé tranquilo. 573 01:15:12,259 --> 01:15:15,179 ¡Edén! Entra aquí. 574 01:15:16,055 --> 01:15:17,323 ¡Bob está en la televisión! 575 01:15:17,324 --> 01:15:20,535 .. desaparecido el mariscal federal Robert Gault ha sido oficialmente cancelado. 576 01:15:20,536 --> 01:15:22,147 La familia de Gault... 577 01:15:22,182 --> 01:15:25,148 - Ay. Mira que bonito se ve. - ¡Cállate, carajo! Quiero escuchar esto. 578 01:15:25,273 --> 01:15:25,951 ¡Hola Bobbard!.... 579 01:15:25,952 --> 01:15:30,307 ... Gault era hijo de un piloto de pruebas. Se unió al ejército en 1977. 580 01:15:32,764 --> 01:15:36,368 - ¡Cállate, carajo! Quiero escuchar. - Entonces tómatelo con calma, tipo duro. 581 01:15:36,403 --> 01:15:38,871 Se convirtió en Mariscal Federal en 1985. 582 01:15:38,996 --> 01:15:43,334 Especializados en determinadas incautaciones de contrabando y drogas ilícitas. 583 01:15:43,460 --> 01:15:49,382 Será recordado como esposo, padre, un activo para su comunidad y su nación. 584 01:15:49,608 --> 01:15:51,276 ¡Mierda! 585 01:16:17,955 --> 01:16:19,778 - Deténgase. - ¿Qué? 586 01:16:19,779 --> 01:16:22,700 - ¡Apártate del maldito camino! - ¿Dónde? 587 01:16:22,701 --> 01:16:25,756 ¡Aquí mismo! ¡Solo detente! ¡Doblar! ¡Doblar! 588 01:16:30,384 --> 01:16:32,178 Sigue adelante. 589 01:16:35,348 --> 01:16:38,476 Bien. Deténgase aquí. Detener. 590 01:16:44,691 --> 01:16:48,320 Cuéntame qué viste en la casa. 591 01:16:51,115 --> 01:16:57,204 - Una habitación que parece un hospital. - ¿Sabes para qué sirve? 592 01:17:03,003 --> 01:17:07,674 - Venta de bebés. - ¡Guau! ¿En realidad? Di eso de nuevo. 593 01:17:07,799 --> 01:17:10,468 - ¿Por qué? - ¡Dilo otra vez! 594 01:17:11,428 --> 01:17:13,680 Vendo bebes. 595 01:17:13,955 --> 01:17:17,143 ¿Eso no te enferma? 596 01:17:17,268 --> 01:17:20,165 Me refiero a la primera vez que vi que yo Piensa que ese lugar es un buen lugar para ti. 597 01:17:20,166 --> 01:17:21,922 estás bien con eso, no significa nada para ti. 598 01:17:22,189 --> 01:17:24,017 -Vamos, Vaughan. - ¿Vamos qué? 599 01:17:24,018 --> 01:17:25,094 Sólo vete. 600 01:17:25,818 --> 01:17:28,508 - ¿Estás en eso? - ¿Qué opinas? 601 01:17:28,509 --> 01:17:30,571 te estoy preguntando si lo eres realmente comprometido con esto? 602 01:17:31,616 --> 01:17:37,956 porque no quieres venir hasta aquí y luego simplemente... traicionarme. 603 01:17:41,585 --> 01:17:43,442 ¿Por qué te traicionaría? 604 01:17:43,943 --> 01:17:47,497 No es por eso. tengo eso se resolvió. Así es como. 605 01:17:53,264 --> 01:17:55,892 ¡Cierra la puta boca! 606 01:17:58,270 --> 01:18:00,326 ¿Qué quieres que haga? 607 01:18:08,072 --> 01:18:12,409 quiero que todos salgan de la furgoneta. Fuera de la furgoneta. 608 01:18:15,704 --> 01:18:18,875 ¡Afuera! Edén, sal. Quiero que veas esto. 609 01:18:19,000 --> 01:18:21,582 Sal de la furgoneta antes Te arrastro por los pies. 610 01:18:21,583 --> 01:18:22,875 No quieres que haga eso. 611 01:18:23,755 --> 01:18:26,999 Vamos. Está bien. Vamos. Salir de un salto de la camioneta y ponte de rodillas. 612 01:18:27,200 --> 01:18:29,500 Mira hacia la maldita carretera. 613 01:18:29,501 --> 01:18:30,505 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararle? 614 01:18:30,506 --> 01:18:33,132 No. Lo eres. Tómalo. 615 01:18:33,167 --> 01:18:34,183 No. 616 01:18:34,350 --> 01:18:35,216 Maldito coño. 617 01:18:35,217 --> 01:18:37,081 Póngalo en la parte posterior de su cabeza. 618 01:18:37,082 --> 01:18:39,821 Ella no sentirá nada si tú ponlo en la parte de atrás de su cabeza. 619 01:18:39,856 --> 01:18:42,766 Sin dolor. Humano. 620 01:18:50,075 --> 01:18:52,327 Dispárale. 621 01:18:59,543 --> 01:19:02,972 Si no es ella, serás tú. 622 01:19:25,154 --> 01:19:28,031 Dios mío, ven aquí. Ven aquí. 623 01:19:28,365 --> 01:19:34,622 No puedo creer que en realidad Lo voy a hacer, ja, ja. Chica loca. 624 01:19:37,458 --> 01:19:41,462 ¿Quieres comer algo? ¿Tienes hambre? ¿Eh? 625 01:19:45,092 --> 01:19:47,760 Vamos a comer algo. Vamos. 626 01:19:47,886 --> 01:19:52,426 Está bien. Está bien. Oye, estaba bromeando. 627 01:19:52,427 --> 01:19:56,020 ¿Sabes lo que significa bromear? Vuelve a la furgoneta. 628 01:20:24,425 --> 01:20:27,152 - ¿Hola? - ¿Vaughan? - ¿Sí? 629 01:20:27,153 --> 01:20:30,078 ¿Dónde estás? Tienes que venir a los establos. 630 01:20:30,079 --> 01:20:32,438 Sí, lo sé. Estamos en el camino de regreso ahora mismo. 631 01:20:32,517 --> 01:20:36,943 Recibimos órdenes de empacar. Iván habló. Se supone que debes cuidar de él. 632 01:20:37,044 --> 01:20:40,013 - Voy a buscar a las chicas que necesitan irse. - Bueno. 633 01:21:02,924 --> 01:21:05,344 Iván, ¿todavía estás vivo? 634 01:21:05,469 --> 01:21:07,994 Avni, pensé que te lo había dicho. para golpear el colon de este traidor. 635 01:21:07,995 --> 01:21:10,873 Quiero decir que podría hacerlo. Tú ¿Quieres que haga tu puto trabajo? 636 01:21:18,190 --> 01:21:19,441 Vamos. 637 01:21:35,126 --> 01:21:37,169 Entonces, ¿qué está pasando? 638 01:21:40,756 --> 01:21:43,759 - Nos estamos mudando. - ¿Dónde? 639 01:21:44,885 --> 01:21:49,598 Lo descubriremos. Fuma algunas de estas cajas. 640 01:21:51,643 --> 01:21:54,146 Está sucio. 641 01:22:09,495 --> 01:22:12,875 No hay tiempo para Ponte sentimental, Edén. 642 01:22:12,999 --> 01:22:16,753 vamos vamos a tomar sacarlos del fuego. 643 01:22:49,580 --> 01:22:55,208 ¿Recuerdas cuando enviamos a Iván? ¿En esa carrera en solitario en Navidad? 644 01:22:55,209 --> 01:22:56,309 Creo que fue entonces cuando lo pellizcaron. 645 01:22:56,763 --> 01:23:00,942 Está usando uno de los cables desde Enero, ese hijo de puta. 646 01:23:01,467 --> 01:23:06,138 Quiero decir, estaba pensando que Bob está jodiendo. Qué suerte que lo conseguimos cuando llegamos a él. 647 01:23:06,264 --> 01:23:08,162 porque el hubiera sido fuera de eso como el pendejo 648 01:23:08,163 --> 01:23:13,053 y no un puto héroe que todos estaba enamorada y llorando por ella. 649 01:23:13,605 --> 01:23:17,552 Oye, revisa estos pasaportes. y elige uno que se parezca a ti. 650 01:23:17,776 --> 01:23:21,913 - ¿Adónde vamos? - ¿Qué? Nos vamos a Dubái. 651 01:24:25,974 --> 01:24:30,812 - ¿Estás nervioso por ir a Dubai? - Sí. 652 01:24:31,105 --> 01:24:33,615 Porque no vas a ser haciendo cualquier truco mientras estamos ahí fuera. 653 01:24:33,616 --> 01:24:38,453 Quiero decir que somos tú y yo. Quiero que sepas eso. 654 01:24:40,406 --> 01:24:43,902 Sabemos la puta mierda del día a día. que se necesita en torno a esta organización. 655 01:24:43,903 --> 01:24:45,775 Podemos apoderarnos de él fácilmente. 656 01:24:46,288 --> 01:24:50,483 - Y somos socios, ¿verdad? - Bien. 657 01:25:21,158 --> 01:25:26,154 ¿Puedes darme agua? Necesito un poco de puta agua. 658 01:27:49,607 --> 01:27:52,110 ¿Puedo entrar? 659 01:28:00,494 --> 01:28:02,537 Sentarse. 660 01:28:12,340 --> 01:28:17,220 - Quiero comprar a Priscilla. - ¿Cuánto tienes? 661 01:28:21,599 --> 01:28:23,936 Eso no es suficiente. 662 01:28:28,190 --> 01:28:32,152 ¿Hay algo más que yo ¿Podemos hacer además de pagarte? 663 01:28:35,531 --> 01:28:40,929 Sabes que te recuerdo. Me refiero a la primera vez que viniste aquí. 664 01:28:41,037 --> 01:28:47,261 - Lo sé. ¿Me recuerdas? - No. 665 01:28:54,635 --> 01:28:57,721 - ¿Puedo al menos verla? - ¿Por qué quieres hacer eso? 666 01:28:57,746 --> 01:28:59,006 Puedes llevarte todo el dinero. 667 01:28:59,007 --> 01:29:03,386 Ay. me estas dando permiso? Vaya, gracias. 668 01:29:09,192 --> 01:29:11,465 Oye, ya sabes cómo ¿Puedo decir que esto no es falso? 669 01:29:11,466 --> 01:29:15,525 Es la tinta. No se mancha. 670 01:29:16,533 --> 01:29:19,232 Ver. Mira eso. ¿Ver? 671 01:29:20,270 --> 01:29:25,751 Ah, de todos modos no revisan esa mierda. No es como si fuera un billete de cien dólares. 672 01:29:25,876 --> 01:29:28,671 Es sólo una maldita persona. 673 01:29:33,593 --> 01:29:36,740 Muy bien, podrías verla. durante 5 minutos y luego tienes que irte. 674 01:29:36,765 --> 01:29:43,185 - Bueno. - Vacía tus bolsillos. 675 01:29:52,320 --> 01:29:54,574 Vamos. 676 01:30:28,818 --> 01:30:30,116 Ey. Hola Priscila. ¡Tenemos que irnos! 677 01:30:30,117 --> 01:30:33,194 Tenemos que irnos ahora mismo. Despierta, tenemos que irnos. 678 01:30:33,406 --> 01:30:35,127 No puedo. Mi bebé está aquí. 679 01:30:35,128 --> 01:30:37,247 No, tu bebé no está aquí. Tenemos que irnos. 680 01:30:37,282 --> 01:30:39,871 - ¿Dónde está ella? - No sé. Se la llevaron. 681 01:30:39,997 --> 01:30:43,404 ¡Tú te la llevaste! ¡El ruiseñor! Tú te la llevaste. 682 01:30:43,405 --> 01:30:45,098 Vamos. Confía en mí. Tenemos que irnos ahora mismo. 683 01:30:45,378 --> 01:30:47,915 Vale, escúchame, vale. No me llevé a tu bebé. 684 01:30:47,916 --> 01:30:51,051 Mario vendió a tu bebé. Lo lamento. 685 01:30:51,634 --> 01:30:55,972 Te lo explicaré más tarde, pero Tenemos que irnos ahora mismo, ¿vale? 686 01:31:10,529 --> 01:31:12,953 Lamento mucho no haber llegado antes. 687 01:31:20,456 --> 01:31:23,535 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos, vamos. 688 01:31:25,337 --> 01:31:27,956 Sólo confía en mí, está bien. 689 01:31:33,763 --> 01:31:36,014 Vamos. No mires. 690 01:32:41,667 --> 01:32:43,253 ¿Hola? 691 01:32:47,341 --> 01:32:48,926 ¿Hola? 692 01:32:51,219 --> 01:32:52,347 Oma. 693 01:32:53,361 --> 01:32:54,783 Hyun Jae. 694 01:32:56,327 --> 01:32:57,923 ¿Eres tú? 695 01:32:58,659 --> 01:32:59,634 hyunjae.