1
00:00:09,801 --> 00:00:10,843
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,052
ترافيس،

3
00:00:12,721 --> 00:00:13,804
قتلت جيلار؟

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,307
إذا وجدت الشرطة جيلار،
سوف يركزون المطاردة على ترافيس.

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,601
بهذه الطريقة، سوف يجدون
بصمات جيلار أيضاً.

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,521
قام بتسليمها مؤخرا
الزهور لجيسيكا موريس.

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,815
- ومن أرسلهم؟
- توماس ماثيوز.

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,400
يسوع المسيح.

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,111
في كل مرة يضرب القرف المروحة،
أذهب إليه.

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,446
- دكستر؟
- نعم.

11
00:00:30,822 --> 00:00:31,864
إنه مكانك الآمن

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,035
- "الشيح".
- ما هو الشيح بحق الجحيم؟

13
00:00:36,327 --> 00:00:39,204
هذا هو الشيح.

14
00:00:39,372 --> 00:00:41,373
أعتقد أنني وجدت دليلا جديدا.

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,501
لقد تم اختيارنا أنا وزوجتي بيث
ليكونوا جنودا في المعركة النهائية.

16
00:00:44,753 --> 00:00:46,336
سأتصل بكوين، اذهب لتفقد الأمر.

17
00:00:48,548 --> 00:00:51,133
لقد فات الأوان.
لا يمكن إيقاف الشيح.

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,343
(ديكستر)، عليك أن تتصل بالشرطة.

19
00:00:53,803 --> 00:00:55,596
عجل. لديهم غازات سامة

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,600
"جريمة قتل مترو ميامي."

21
00:00:59,893 --> 00:01:02,561
هذا هو المكان
الله يريدنا أن نصنع الشيح.

22
00:03:02,390 --> 00:03:03,557
ماذا ننتظر؟

23
00:03:03,808 --> 00:03:04,850
هؤلاء الرجال.

24
00:03:06,728 --> 00:03:08,312
هذا لا يبدو جيدا.

25
00:03:08,396 --> 00:03:11,607
لقد حصلنا على معلومات مجهولة المصدر
أن DDK يستخدم هذا القارب.

26
00:03:11,691 --> 00:03:14,651
- بالإضافة إلى ذلك، هناك غاز سام.
- غاز سام؟

27
00:03:14,736 --> 00:03:17,029
أنا أوافق؟ هذا كل ما نحتاجه.

28
00:03:17,113 --> 00:03:18,906
جزء مني كان يأمل ذلك
هذه النصيحة كانت كاذبة،

29
00:03:18,990 --> 00:03:21,658
ولكن الوحدة التي أنزلناها وجدت
جثة تطفو بالقرب من القارب،

30
00:03:21,743 --> 00:03:23,160
لذلك نحن هنا.

31
00:03:23,912 --> 00:03:24,953
كل شيء واضح!

32
00:03:26,956 --> 00:03:27,998
ماذا لديك؟

33
00:03:28,708 --> 00:03:30,834
آثار كيميائية
من مادتين سامتين.

34
00:03:31,377 --> 00:03:33,462
ضعهم معًا،
لديك شيء أسوأ بكثير.

35
00:03:33,546 --> 00:03:34,630
غاز سام؟

36
00:03:34,714 --> 00:03:35,923
حررها في المكان المناسب،

37
00:03:36,007 --> 00:03:38,967
قل، بيئة مغلقة،
مثل الحافلة أو المبنى،

38
00:03:39,093 --> 00:03:40,677
يمكنك قتل الكثير من الناس.

39
00:03:40,845 --> 00:03:42,095
اللعنة علي.

40
00:03:46,267 --> 00:03:48,268
هذه هولي بنسون.

41
00:03:48,353 --> 00:03:51,104
هذه هي الفتاة التي اختطفتها DDK
وترك.

42
00:03:51,773 --> 00:03:55,567
عدة طعنات...
يبدو أنهم لم ينتهوا منها.

43
00:03:55,902 --> 00:03:57,027
هناك المزيد في الداخل.

44
00:04:00,281 --> 00:04:02,032
هذا هو المكان
كانوا يتعاملون مع الأشياء.

45
00:04:02,116 --> 00:04:03,992
من مظهره،
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

46
00:04:05,370 --> 00:04:06,745
الشيح، اللوحة التالية،

47
00:04:06,829 --> 00:04:08,914
من المفترض أن يمثل
سقوط نيزك على الأرض.

48
00:04:08,998 --> 00:04:10,249
و تسميم البشرية .

49
00:04:10,667 --> 00:04:13,377
- هل يمكن أن يكون هذا الشيح، هنا؟
- أنا أشك في ذلك.

50
00:04:13,962 --> 00:04:15,921
هؤلاء الناس لم يقتلوا بالغاز

51
00:04:16,589 --> 00:04:18,966
هذا يبدو أين
يتم تحضير الشيح.

52
00:04:19,217 --> 00:04:22,219
إذن ما الذي تخطط DDK للقيام به؟
إطلاق الغاز السام على الناس؟

53
00:04:23,888 --> 00:04:26,139
لا يمكننا الجلوس على هذا فحسب.
علينا أن ننبه الأمن الداخلي.

54
00:04:26,849 --> 00:04:28,809
- هل يجب أن أبلغ LaGuerta؟
- افعلها.

55
00:04:30,478 --> 00:04:31,687
ما هي قصته؟

56
00:04:32,772 --> 00:04:34,356
جرح طعنة في الجزء العلوي من البطن.

57
00:04:36,317 --> 00:04:37,609
يبدو أن ما حدث هنا...

58
00:04:40,071 --> 00:04:41,863
نزفت، وسقطت على هذا الموقف.

59
00:04:43,074 --> 00:04:46,326
منتهي الصلاحية.
هناك بصمات أصابع على السكين.

60
00:04:46,953 --> 00:04:48,412
بصمات ترافيس,

61
00:04:48,746 --> 00:04:50,872
لأنه السكين الذي استخدمه ترافيس
لقتل هولي.

62
00:04:52,959 --> 00:04:55,877
القرف المقدس ، ستيف دورسي.
إنه يوم القيامة آدم.

63
00:04:56,170 --> 00:04:58,046
- أوه، واو.
- ماذا؟

64
00:04:58,631 --> 00:05:00,799
لقد وجدت مشاركة مدونة فيديو
منه أمس.

65
00:05:00,925 --> 00:05:02,718
لقد كان يتحدث عن كيف كان

66
00:05:02,802 --> 00:05:04,845
تم اختياره ليكون جنديا
في المعركة النهائية.

67
00:05:04,929 --> 00:05:07,597
- لماذا لم تخبر أحدا؟
- فعلتُ. لقد أخبرت الرقيب باتيستا.

68
00:05:07,682 --> 00:05:09,975
كان ذاهباً إلى شقة دورسي
للتحقق من ذلك.

69
00:05:11,686 --> 00:05:12,811
أين هو الملاك؟

70
00:05:18,985 --> 00:05:20,861
أنت لا تفهم، ولكنك ستفعل.

71
00:05:21,529 --> 00:05:24,448
عندما ينتهي هذا
ويبدأ العالم الجديد،

72
00:05:24,532 --> 00:05:25,782
سوف تتمنى لو كان لديك الإيمان.

73
00:05:26,159 --> 00:05:29,077
لدي الإيمان. أنا أؤمن بالله.

74
00:05:29,370 --> 00:05:32,497
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ
يصلي عليه ويصوم.

75
00:05:49,182 --> 00:05:50,223
انظر إليَّ.

76
00:05:52,101 --> 00:05:54,394
يجب أن يكون هناك شيء ما
خاصة جدًا عنك، بيث،

77
00:05:54,479 --> 00:05:57,230
لأنه ليس من قبيل الصدفة
أنك هنا.

78
00:05:58,524 --> 00:06:00,609
من بين كل الناس في العالم،

79
00:06:00,693 --> 00:06:04,571
لقد اختارك الله لتنفيذ إرادته.

80
00:06:05,656 --> 00:06:08,825
الله يحجز مكان لهؤلاء
التي تضحي بنفسها

81
00:06:08,910 --> 00:06:11,370
باسمه، وهو مكان

82
00:06:13,748 --> 00:06:15,832
جميلة جدا لوصف.

83
00:06:17,502 --> 00:06:19,336
وأنا أحسدك،

84
00:06:19,921 --> 00:06:21,797
لأنك تستطيع رؤيته
قبل أن أتمكن من ذلك.

85
00:06:23,466 --> 00:06:26,843
- والآن هل صليت؟
- أوه، نعم.

86
00:06:29,514 --> 00:06:30,764
ثم نحن على استعداد.

87
00:06:36,312 --> 00:06:37,979
كل شيء في مكانه.

88
00:06:38,856 --> 00:06:41,441
وبعد أن أقوم بالتبديل
كم من الوقت قبل أن تنفجر؟

89
00:06:41,526 --> 00:06:43,985
بضع ثوان
للسماح بخلط المواد الكيميائية.

90
00:06:44,070 --> 00:06:46,988
الآن، تذكر،
عندما تدخل المبنى،

91
00:06:47,073 --> 00:06:50,117
سترى بابًا به قارئ بطاقات.

92
00:06:50,201 --> 00:06:52,828
سوف تأخذ بطاقة المفتاح الخاصة بالرقيب
والطنانة تفتح الباب.

93
00:06:52,912 --> 00:06:55,330
إنها الطريقة الوحيدة
لتجاوز جهاز الكشف عن المعادن.

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,834
حسنًا، حسنًا. أفهم.

95
00:07:01,170 --> 00:07:02,796
هذا يوم عظيم.

96
00:07:05,133 --> 00:07:07,259
إنها بداية النهاية.

97
00:07:14,600 --> 00:07:15,642
نعم؟

98
00:07:15,726 --> 00:07:17,144
هذا أنا. لقد اتصلت بك
لمدة خمس دقائق.

99
00:07:17,395 --> 00:07:18,728
نعم، سمعت للتو رنينها.

100
00:07:18,813 --> 00:07:20,272
- هل باتيستا معك؟
- لا.

101
00:07:21,023 --> 00:07:22,149
لماذا لا اللعنة؟

102
00:07:22,567 --> 00:07:24,192
اعتقدت أنني سأقابله
في مسرح الجريمة، حسنًا؟

103
00:07:24,277 --> 00:07:26,111
- ماذا، انه ليس هناك؟
- لا.

104
00:07:26,529 --> 00:07:28,071
قال لويس ذلك
ذهب إلى ستيف دورسي

105
00:07:28,156 --> 00:07:30,449
للتحقق من المشتبه به في يوم القيامة.

106
00:07:30,908 --> 00:07:32,826
أنت شريكه،
يجب أن تعرف ذلك.

107
00:07:33,244 --> 00:07:35,162
نعم، فاتني بعض المكالمات
منه هذا الصباح.

108
00:07:35,538 --> 00:07:36,830
يسوع المسيح، كوين!

109
00:07:37,081 --> 00:07:38,707
ماذا يحدث بحق الجحيم يا (ديب)؟

110
00:07:40,293 --> 00:07:42,502
يوم القيامة آدم، الرجل
أنه كان على وشك التحقق،

111
00:07:42,587 --> 00:07:43,670
لقد مات للتو.

112
00:07:45,131 --> 00:07:47,299
حسنًا، لقد حصلت على العنوان.
أنا أستدير.

113
00:07:47,425 --> 00:07:48,717
إرسال نسخة احتياطية.

114
00:07:50,636 --> 00:07:52,637
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

115
00:07:53,764 --> 00:07:55,140
اللعنة!

116
00:07:56,100 --> 00:07:57,976
إرسال,
هذه الملازمة ديبرا مورغان.

117
00:07:58,060 --> 00:07:59,227
أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة

118
00:07:59,312 --> 00:08:02,939
في 1203 شمال جوردون
للرمز المحتمل 40.

119
00:08:04,192 --> 00:08:05,317
انسخ ذلك.

120
00:08:07,028 --> 00:08:09,279
هل تعتقد أن (آنجل) صادف (ترافيس)؟

121
00:08:10,114 --> 00:08:12,491
حسنا، من المؤكد أن اللعنة
لم يكن ستيف دورسي.

122
00:08:13,743 --> 00:08:15,118
أنا متأكد من أنه بخير.

123
00:08:15,703 --> 00:08:17,162
إذا كان ترافيس هناك،
يجب علينا القبض عليه

124
00:08:17,246 --> 00:08:19,456
قبل أن يفعل الله أعلم
إلى كم من الناس.

125
00:09:02,959 --> 00:09:04,209
- مرحبًا؟
- هذا أنا.

126
00:09:04,293 --> 00:09:05,335
لقد فعلت ذلك.

127
00:09:05,419 --> 00:09:09,297
- هل أنت في القتل حتى الآن؟
- أنا في طريقي الآن.

128
00:09:09,632 --> 00:09:11,841
تذكر، إنه الملازم مورغان

129
00:09:11,926 --> 00:09:13,677
هذا يقود
هذا الهجوم علينا.

130
00:09:13,761 --> 00:09:15,762
يجب أن تصل إليها.

131
00:09:15,930 --> 00:09:17,097
أنا سوف.

132
00:09:17,390 --> 00:09:18,431
بارك الله فيك يا بيث.

133
00:09:20,142 --> 00:09:21,851
سوف أراك على الجانب الآخر.

134
00:09:31,237 --> 00:09:32,279
أيمكنني مساعدتك؟

135
00:09:32,530 --> 00:09:35,365
لدي معلومات بخصوص
قضية يوم القيامة القاتل.

136
00:09:35,825 --> 00:09:37,993
املأ هذا، وسوف نرسل
ضابط خرج لمقابلتك...

137
00:09:38,077 --> 00:09:41,454
لا! لا بد لي من التحدث
إلى الملازم مورغان شخصيا.

138
00:09:41,539 --> 00:09:43,999
أخبرها أنه الشيح،
اللوحة التالية.

139
00:09:45,376 --> 00:09:47,419
- "الشيح"؟
- أخبر الملازم مورغان بذلك.

140
00:09:48,337 --> 00:09:49,546
الملازم مورغان
في الميدان الآن،

141
00:09:49,630 --> 00:09:51,673
- لست متأكدة متى ستكون...
- سأنتظر.

142
00:09:54,135 --> 00:09:55,176
شغل مقعدا.

143
00:10:19,910 --> 00:10:23,246
لقد أبقيتك على قيد الحياة
في حال واجهنا مشاكل.

144
00:10:24,332 --> 00:10:26,249
كل شيء يسير على أكمل وجه.

145
00:10:27,960 --> 00:10:29,419
لذلك أنت لا تحتاج لي أي أكثر.

146
00:10:29,754 --> 00:10:31,004
لا.

147
00:10:33,257 --> 00:10:35,342
ما زلت أرغب في الحصول على تلك الصلاة.

148
00:10:37,094 --> 00:10:39,137
تفضل. يصلي.

149
00:10:49,106 --> 00:10:50,398
انتهى وقتك.

150
00:11:29,397 --> 00:11:31,856
أنا بخير. إنه ترافيس مارشال.
خرج من النافذة.

151
00:11:31,941 --> 00:11:33,191
جميع الوحدات، لدينا ترافيس مارشال

152
00:11:33,275 --> 00:11:35,568
متجهًا غربًا سيرًا على الأقدام على ماكنولتي،
انه مسلح.

153
00:11:35,736 --> 00:11:38,029
- أنا بخير، اذهب خلفه.
- اللعنة عليك.

154
00:11:39,907 --> 00:11:42,325
لدينا مباراة مبدئية
على بصمات السكين.

155
00:11:42,410 --> 00:11:43,743
- إنهم ترافيس.
- انا لم احصل عليها.

156
00:11:43,828 --> 00:11:45,870
لو كان يوم القيامة آدم يعمل
مع ترافيس وجيلار،

157
00:11:45,955 --> 00:11:47,038
فلماذا قتله؟

158
00:11:47,498 --> 00:11:49,124
وربما انتهيت منه،

159
00:11:49,208 --> 00:11:51,209
وكان السكين
حزمة إنهاء خدمته.

160
00:11:52,503 --> 00:11:53,920
أزعج صعبة.

161
00:11:56,507 --> 00:11:59,384
الوطن يضع
فرقهم الإقليمية في حالة تأهب،

162
00:11:59,468 --> 00:12:00,885
وهم يرسلون
وكلاء إلى المحطة.

163
00:12:01,095 --> 00:12:02,721
يبدو مثل
يريدون تولي القضية.

164
00:12:02,805 --> 00:12:05,348
حسنًا، لن يفاجئني ذلك.
هذا هو أفضل ما يفعله الفيدراليون.

165
00:12:09,687 --> 00:12:10,729
مورغان.

166
00:12:10,855 --> 00:12:11,980
الملاك بخير.

167
00:12:12,606 --> 00:12:15,400
- الحمد لله. ماذا حدث؟
- ترافيس مارشال كان معه.

168
00:12:15,901 --> 00:12:17,902
أقلع سيرا على الأقدام.

169
00:12:17,987 --> 00:12:20,280
حصلت على السبق،
لكني طلبت من الوحدات إقامة محيط.

170
00:12:20,614 --> 00:12:22,031
اطلب أي عدد تريده من الرجال.

171
00:12:23,284 --> 00:12:25,952
- ملاك؟
- انه بخير.

172
00:12:27,788 --> 00:12:28,830
هل وجدنا ترافيس؟

173
00:12:28,956 --> 00:12:32,000
لا، لقد هرب، ولكن هناك
لا تزال هناك فرصة للقبض عليه.

174
00:12:33,002 --> 00:12:34,753
على الأقل الملاك بخير.

175
00:12:35,629 --> 00:12:37,338
الحمد لله أننا حصلنا على تلك المعلومة المجهولة.

176
00:12:37,423 --> 00:12:38,465
إنها على حق.

177
00:12:38,507 --> 00:12:41,843
لو لم أحضر الشرطة
من المرجح أن يكون الملاك ميتا.

178
00:12:44,680 --> 00:12:46,681
هل تعلم أن فتاة المكالمة الميتة،
جيسيكا موريس؟

179
00:12:47,516 --> 00:12:48,641
ماذا عنها؟

180
00:12:48,976 --> 00:12:50,852
أعتقد أنني أعرف من هو جون.

181
00:12:51,353 --> 00:12:53,354
- من؟
- ماثيوز.

182
00:12:53,522 --> 00:12:55,940
- ماثيوز؟
- نائب الرئيس اللعين.

183
00:12:56,275 --> 00:12:58,193
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

184
00:12:58,319 --> 00:13:02,530
لقد كان أحد أفضل أصدقاء أبي،
لقد كان عمليا معلمي.

185
00:13:02,615 --> 00:13:04,532
لا أستطيع فقط القبض عليه.
أنا مدين له بأكثر من ذلك.

186
00:13:04,617 --> 00:13:07,118
- هل تريد أن تعرف رأيي؟
- نعم! لهذا السبب أنا أتحدث معك.

187
00:13:07,369 --> 00:13:09,871
ضع هذا على الموقد الخلفي
حتى يتم احتجاز ترافيس.

188
00:13:09,955 --> 00:13:11,498
أنت بحاجة إلى التركيز على DDK.

189
00:13:11,540 --> 00:13:13,541
أنا أتناول العشاء
مع ماثيوز الليلة.

190
00:13:14,043 --> 00:13:16,002
لا أستطيع الجلوس هناك فحسب
والتحدث عن السلطة.

191
00:13:16,170 --> 00:13:17,712
حسنًا، ارفعها،

192
00:13:17,797 --> 00:13:20,632
ولكن ربما ماثيوز لديه سبب
لما فعله.

193
00:13:20,883 --> 00:13:22,217
نعم الحمار.

194
00:13:22,718 --> 00:13:25,053
لا، أقصد مغادرة المكان.

195
00:13:26,555 --> 00:13:29,015
هناك أسرار أسوأ
يمكنك الحصول على، ديب.

196
00:13:30,893 --> 00:13:33,311
أنا فقط أقول، ربما
يجب أن تبقي بعقل متفتح.

197
00:13:33,896 --> 00:13:35,563
نعم، أفهم ما تقوله.

198
00:13:40,069 --> 00:13:43,905
مطاردة ترافيس وصلت إلى طريق مسدود
ولكن ربما هناك طريقة للتغلب عليه.

199
00:13:48,911 --> 00:13:54,666
ستيف دورسي، المعروف أيضًا باسم يوم القيامة آدم،
مساعد ترافيس المتوفى مؤخرًا.

200
00:13:55,417 --> 00:13:56,835
قد يكون هناك شيء ما
في تاريخك

201
00:13:56,919 --> 00:13:58,670
هذا يمكن أن يقودني إلى ترافيس.

202
00:13:58,754 --> 00:14:00,338
أو يقودنا إلى ترافيس،

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,715
منذ أن وجدت أي شيء،
سأقدم تقريرا إلى ديب.

204
00:14:04,051 --> 00:14:06,594
ولسوء الحظ، فقد قاد دورسي
حياة نظيفة صارخة.

205
00:14:10,432 --> 00:14:11,432
في الغالب.

206
00:14:11,559 --> 00:14:14,853
إنه قاتل جماعي محتمل مع
ثمانية تذاكر وقوف السيارات المعلقة.

207
00:14:22,278 --> 00:14:24,279
مهلا، أي تحديث؟

208
00:14:24,446 --> 00:14:25,780
لا، لا شيء بعد،

209
00:14:25,906 --> 00:14:28,241
لكن فرق البحث
يقومون بتوسيع المحيط.

210
00:14:28,284 --> 00:14:31,953
وهو ما يعني ترافيس مارشال
على الأرجح هرب.

211
00:14:32,079 --> 00:14:34,789
- نحن لا نعرف ذلك.
- أنا لا أحاول أن أكون منتقدًا،

212
00:14:34,874 --> 00:14:36,457
أنا فقط أحاول الحصول على
وضع من الأرض.

213
00:14:36,542 --> 00:14:39,294
الأمن الداخلي
سوف يكون هنا في غضون ساعة

214
00:14:39,545 --> 00:14:40,628
سيحتاجون إلى التحديث،

215
00:14:40,754 --> 00:14:43,923
وقد طلبوا
جميع المواد ذات الصلة على DDK.

216
00:14:43,966 --> 00:14:46,551
مما يعني أن ترافيس ربما لا يكون كذلك
الشيء الوحيد الذي فقدته اليوم.

217
00:14:48,429 --> 00:14:51,556
ومع ذلك فإنه يهتز،
سوف نتعامل معها.

218
00:14:57,771 --> 00:15:00,148
- عفواً أيها الملازم؟
- ما هذا؟

219
00:15:00,274 --> 00:15:03,484
هناك امرأة هنا تقول أن لديها
معلومات هامة عن DDK.

220
00:15:04,236 --> 00:15:05,278
وهو؟

221
00:15:05,321 --> 00:15:06,738
إنها تصر على التحدث
لك شخصيا.

222
00:15:06,822 --> 00:15:09,073
تقول أن عليها أن تفعل
مع شيء يسمى الشيح.

223
00:15:10,826 --> 00:15:12,744
- الشيح؟
- نعم.

224
00:15:14,246 --> 00:15:15,997
كيف اللعنة
هل ستعرف عن ذلك؟

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,999
- أرسلها للداخل.
- نعم سيدتي.

226
00:15:28,010 --> 00:15:30,011
ماذا فعل الملاحقون
قبل الانترنت؟

227
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
هل هذا الشيح؟

228
00:16:01,043 --> 00:16:02,543
شكرا لك مرة أخرى على حضورك.

229
00:16:06,048 --> 00:16:07,131
أخرج الجميع من هنا!

230
00:16:11,720 --> 00:16:14,347
إخلاء المبنى! يذهب! الآن!

231
00:16:35,744 --> 00:16:37,537
ديكس، لقد ذهبت. دعنا نذهب.

232
00:16:39,999 --> 00:16:41,332
سأعطيك كل ما تحتاجه.

233
00:16:41,417 --> 00:16:44,585
أنا فقط بحاجة للذهاب للاطمئنان على أخي.
سأعود حالا، حسنا؟

234
00:16:49,925 --> 00:16:51,467
أمن الوطن؟

235
00:16:51,719 --> 00:16:54,595
نعم، كنت على حق.
إنهم يريدون كل ما لدينا في DDK.

236
00:16:54,638 --> 00:16:56,764
سوف يبطئنا حتى الزحف.
هل هو بخير؟

237
00:16:56,974 --> 00:16:58,057
أنا بخير.

238
00:16:58,100 --> 00:16:59,434
أنا أحبك،
لكنني لم أتحدث معك.

239
00:16:59,893 --> 00:17:02,645
أعني أنه كان محظوظا.
كان التعرض خفيفًا جدًا.

240
00:17:02,771 --> 00:17:05,481
لكن هذا الغاز يهاجم
الجهاز التنفسي العلوي.

241
00:17:05,607 --> 00:17:08,609
يمكن أن تصاب بنزيف في الأنف
تليها الدوخة الشديدة،

242
00:17:08,736 --> 00:17:10,611
خاصة بعد المجهود البدني.

243
00:17:10,654 --> 00:17:12,905
- أنت بحاجة للوصول إلى المستشفى.
- فهمتها.

244
00:17:14,408 --> 00:17:16,492
- هل ستذهب إلى غرفة الطوارئ؟
- على شرفي.

245
00:17:16,910 --> 00:17:18,661
توقفوا عن الهراء الساخر،
حسنًا؟

246
00:17:18,787 --> 00:17:21,289
لا هراء، سأفعل. حقًا.

247
00:17:21,999 --> 00:17:23,124
نعم.

248
00:17:24,918 --> 00:17:27,628
كيف عرفت
تلك العاهرة المجنونة كانت تشكل تهديداً؟

249
00:17:29,006 --> 00:17:30,298
فقط الحظ، على ما أعتقد.

250
00:17:31,258 --> 00:17:32,675
اللعنة على الحظ، سآخذك.

251
00:17:34,636 --> 00:17:39,432
ديكس، لقد أنقذت الكثير من الأرواح اليوم.
لقد أنقذت حياتي.

252
00:17:41,977 --> 00:17:43,978
لن أدع أي شيء يحدث لك أبدًا.

253
00:17:46,940 --> 00:17:47,982
تعال الى هنا.

254
00:18:04,166 --> 00:18:06,626
انها فقط لفترة قصيرة، حسنا؟

255
00:18:06,668 --> 00:18:10,004
بابا سوف يفتقدك
كل ثانية من تلك الـ 48 ساعة.

256
00:18:12,716 --> 00:18:16,344
إذا تمكن ترافيس من مهاجمة ميامي مترو،
يمكنه أن يجد طريقه إلي.

257
00:18:16,470 --> 00:18:17,678
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

258
00:18:18,472 --> 00:18:20,306
لقد عرفت دائما
شيء يمكن أن يحدث لي،

259
00:18:20,349 --> 00:18:23,017
لكنها الآن أكثر من حياتي
لا بد لي من القلق.

260
00:18:25,020 --> 00:18:26,854
مهلا، شكرا لعودتك.

261
00:18:29,024 --> 00:18:30,650
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أغادر.

262
00:18:31,193 --> 00:18:34,904
آسف لإفساد تاريخك
وعطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

263
00:18:35,030 --> 00:18:36,531
لا بأس.

264
00:18:36,657 --> 00:18:39,200
انها ليست كل يوم
رئيسك يصبح بطلا حسن النية.

265
00:18:39,535 --> 00:18:42,078
نعم، حسنا،
لا أشعر بالبطولة في الوقت الحالي.

266
00:18:42,204 --> 00:18:45,373
لقد بدأت أشعر بالآثار الجانبية
الذي كان يتحدث عنه ذلك الطبيب.

267
00:18:46,208 --> 00:18:48,000
أدركت
ربما لست أفضل شخص

268
00:18:48,043 --> 00:18:49,836
ليكون المسؤول عن هذا الرجل الصغير.

269
00:18:49,878 --> 00:18:52,380
حسنا، لا توجد مشكلة.
عليك فقط الحصول على بعض الراحة.

270
00:18:52,589 --> 00:18:54,382
سأبعده عن شعرك.

271
00:18:54,424 --> 00:18:58,177
فكرة أفضل، لقد حجزت لكم غرفة يا رفاق
في فندق ريتز، في كوكونت جروف.

272
00:18:58,220 --> 00:18:59,387
حلو!

273
00:19:00,222 --> 00:19:01,347
هل اخترت حيوانك بعد؟

274
00:19:03,350 --> 00:19:04,684
يجب أن لقد تراجعت عن ذهني.

275
00:19:04,726 --> 00:19:07,270
في المسابقة،
يتم إقران كل طفل مع أحد الوالدين

276
00:19:07,396 --> 00:19:09,063
لجلب
قصة سفينة نوح في الحياة.

277
00:19:10,232 --> 00:19:12,733
أعتقد أن هاريسون خائف قليلاً
من الأمر كله.

278
00:19:14,444 --> 00:19:18,114
لا تقلق يا صديقي.
بابا سوف يكون هناك. أعدك.

279
00:19:18,240 --> 00:19:20,116
ويجب عليك الاختيار
من الحيوانات الطيبة قريبا

280
00:19:20,242 --> 00:19:22,910
أو سوف ينتهي بك الأمر
الفئران أو السلاحف أو شيء من هذا.

281
00:19:26,415 --> 00:19:27,540
ملك الوحوش.

282
00:19:28,083 --> 00:19:29,917
يبدو أن هناك شيئًا صحيحًا بشأن ذلك.

283
00:19:37,259 --> 00:19:39,760
ترافيس لديه لوحة واحدة متبقية،

284
00:19:39,887 --> 00:19:42,430
من يعرف كم من الناس
سيحاول القتل بعد ذلك.

285
00:19:43,390 --> 00:19:47,226
وقد يلاحق ديبرا مرة أخرى،
تمامًا كما فعل مع هولي.

286
00:19:47,978 --> 00:19:50,938
لذلك أنت تغير خطتك
عن العمل مع ميامي مترو؟

287
00:19:51,440 --> 00:19:54,275
تم تهميش مترو ميامي
بواسطة الأمن الداخلي.

288
00:19:54,401 --> 00:19:57,945
لقد حان الوقت لراكبي المظلم
ليأخذ عجلة القيادة مرة أخرى.

289
00:20:00,282 --> 00:20:01,949
وفقا للمفاتيح السبعة،

290
00:20:02,075 --> 00:20:04,785
اللوحة التالية ستكون
بحيرة النار.

291
00:20:06,830 --> 00:20:09,665
"والشيطان الذي هو الوحش،

292
00:20:10,459 --> 00:20:15,129
"ألقي في بحيرة النار،
وهو الموت الثاني."

293
00:20:15,172 --> 00:20:20,343
يقال أن الوحش يجمع الملوك
الأرض وجيوشها،

294
00:20:20,469 --> 00:20:22,970
للاستعداد للحرب ضد الله.

295
00:20:23,639 --> 00:20:26,474
وهو المسؤول
لقتل الشاهدين.

296
00:20:34,691 --> 00:20:35,775
يا إلهي...

297
00:20:43,992 --> 00:20:46,035
يجب أن يكون لديك حقا
ذهب إلى غرفة الطوارئ، ديكس.

298
00:20:46,828 --> 00:20:48,955
ليس لدي وقت.
يجب أن أجد ترافيس.

299
00:20:49,039 --> 00:20:51,999
ليس لديك أي خيوط.
يمكن أن يكون في أي مكان.

300
00:20:56,630 --> 00:21:01,550
حان وقت السلام عليك يا مريم.
سأجعل ترافيس يأتي إلي.

301
00:21:03,845 --> 00:21:07,515
ربما يستغرق وحشا
للقبض على الوحش.

302
00:21:11,186 --> 00:21:12,395
هذا لك.

303
00:21:15,691 --> 00:21:17,692
احصل على OpenX اليوم، ولا...

304
00:21:17,734 --> 00:21:18,943
لا تحتاج إلى مساعدة في التشغيل...

305
00:21:19,361 --> 00:21:21,904
أنا واقفة في الخارج
المقر الرئيسي لمترو ميامي،

306
00:21:22,030 --> 00:21:24,949
حيث في وقت سابق اليوم،
امرأة محلية، بيث دورسي،

307
00:21:25,033 --> 00:21:28,577
محاولة الاعتداء بالغاز السام
في قسم جرائم القتل بالمحطة.

308
00:21:28,704 --> 00:21:31,914
القناة 9 لم تعلم أي ضباط
أصيبوا في الهجوم الوقح.

309
00:21:32,040 --> 00:21:34,083
الضحية الوحيدة كانت الآنسة دورسي.

310
00:21:42,050 --> 00:21:45,303
لا بأس. إنه... لا بأس.

311
00:21:45,387 --> 00:21:47,388
سيكون الأمر على ما يرام.

312
00:21:50,559 --> 00:21:52,310
تضحيتها ستكون كافية.

313
00:21:54,563 --> 00:21:56,230
ويجب أن يكون ما أراده الله.

314
00:22:01,737 --> 00:22:03,237
الأمر متروك لي الآن.

315
00:22:05,907 --> 00:22:08,576
لقد حان وقتي.
يجب أن أجتاز الاختبار.

316
00:22:35,604 --> 00:22:37,938
نصف الأشياء هنا
يكلف أكثر من الإيجار الخاص بي.

317
00:22:39,274 --> 00:22:40,316
علاجي.

318
00:22:40,942 --> 00:22:44,612
للقيام بعمل جيد
على الرغم من بعض التحديات الهائلة.

319
00:22:45,322 --> 00:22:46,530
نعم، سيكون الأمر أسهل بكثير

320
00:22:46,615 --> 00:22:48,532
إذا الأمن الداخلي
لم يكن يتنفس أسفل رقبتي.

321
00:22:48,617 --> 00:22:50,451
حسنًا، فقط لا تسمح لهم بذلك
تصبح الهاء.

322
00:22:50,535 --> 00:22:53,704
أنا أعرف جيدًا مدى سهولة الأمر
لتتورط في عملك

323
00:22:58,668 --> 00:23:01,295
تلك الفتاة المكالمة من الفندق

324
00:23:01,338 --> 00:23:03,631
هو مثال مثالي
عما أتحدث عنه.

325
00:23:05,675 --> 00:23:07,218
أعتقد أنني سأحصل على البطة.

326
00:23:08,804 --> 00:23:11,639
يجب أن أعترف بأنني كنت في حيرة بعض الشيء

327
00:23:11,723 --> 00:23:13,349
عندما سمعت
كنت لا تزال تبحث في ذلك.

328
00:23:13,642 --> 00:23:15,226
أي نوع من النبيذ يتناسب مع ذلك؟

329
00:23:16,812 --> 00:23:18,729
كما تعلمون،
بعض الحالات من الأفضل تركها بمفردها..

330
00:23:18,814 --> 00:23:19,855
اللعنة.

331
00:23:21,024 --> 00:23:22,400
لا أستطيع أن أفعل هذا.

332
00:23:24,319 --> 00:23:27,196
- أعلم أنك كنت أحد عملائها.
- اعذرني؟

333
00:23:27,406 --> 00:23:28,823
جيسيكا موريس.

334
00:23:29,825 --> 00:23:31,325
لقد وجدت بطاقة للزهور

335
00:23:31,368 --> 00:23:35,162
أرسل لها في الصباح الذي ماتت فيه،
من توماس ماثيوز.

336
00:23:37,874 --> 00:23:40,418
هل كنت أنت من كان في غرفتها بالفندق؟
ليلة وفاتها؟

337
00:23:43,839 --> 00:23:47,675
أبيض.
يجب عليك طلب النبيذ الأبيض.

338
00:23:47,884 --> 00:23:49,051
سيدي...

339
00:23:52,055 --> 00:23:53,431
يمكنك التحدث معي.

340
00:23:58,061 --> 00:24:00,187
أنت لا تعرفين كيف يبدو الأمر يا ديبرا.

341
00:24:02,566 --> 00:24:04,608
منذ وفاة ماجي..

342
00:24:07,612 --> 00:24:09,530
لقد كنت وحدي لفترة طويلة جدا.

343
00:24:15,454 --> 00:24:18,205
ذهبت إلى الفندق. نحن...

344
00:24:20,375 --> 00:24:23,043
وعندما عدت إلى غرفة النوم،

345
00:24:24,045 --> 00:24:26,088
لقد وجدتها ملقاة على الأرض.

346
00:24:28,592 --> 00:24:30,468
رأيت المخدرات.

347
00:24:32,888 --> 00:24:34,472
حاولت إنعاشها،

348
00:24:36,224 --> 00:24:37,558
لكن...

349
00:24:40,437 --> 00:24:45,399
هي فقط لا تتنفس.

350
00:24:46,651 --> 00:24:48,444
911 لن يساعد.

351
00:24:48,904 --> 00:24:50,404
لقد كانت ميتة.

352
00:24:52,908 --> 00:24:55,075
ولم أستطع تغيير ما حدث.

353
00:25:01,416 --> 00:25:02,917
لذا...

354
00:25:04,753 --> 00:25:06,420
ماذا تنوي أن تفعل؟

355
00:25:11,259 --> 00:25:12,593
لا أعرف.

356
00:25:14,763 --> 00:25:17,473
ديبرا، لقد عرفتك
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

357
00:25:19,142 --> 00:25:21,602
لقد بكيت بين ذراعي
ليلة وفاة والدك.

358
00:25:21,853 --> 00:25:26,607
لقد بحثت عنك دائمًا،
وجعلتك ملازماً

359
00:25:26,650 --> 00:25:28,651
والآن أنا واحد
الذي يحتاج لصالح.

360
00:25:31,112 --> 00:25:32,696
أريد مساعدتك،

361
00:25:34,533 --> 00:25:36,033
ولكن ماذا أقول لوالد تلك الفتاة؟

362
00:25:36,618 --> 00:25:38,536
أخبره أنك لم تجد شيئًا.

363
00:25:39,788 --> 00:25:43,499
لقد تناولت جرعة زائدة.
لا أحد يحتاج إلى معرفة المزيد.

364
00:25:45,544 --> 00:25:46,835
انها لن تساعد أحدا.

365
00:25:48,964 --> 00:25:50,798
سوف يؤذيني فقط.

366
00:25:55,971 --> 00:25:58,472
سأتصل بالسيد موريس في الصباح.

367
00:26:02,561 --> 00:26:03,727
جيد.

368
00:26:10,902 --> 00:26:11,986
جيز.

369
00:26:12,153 --> 00:26:13,821
هل أنت متأكد من أنه من الآمن أن تكون هنا؟

370
00:26:13,863 --> 00:26:16,657
استرخ أيها الصاحب.
Hazmat أعطى النحاس كل الوضوح.

371
00:26:16,741 --> 00:26:18,325
أعتقد أنني أفضل "المتدرب".

372
00:26:18,994 --> 00:26:20,536
بوكاكي، بوكاكي.

373
00:26:20,704 --> 00:26:23,914
النقطة المهمة هي أنني كرئيس يحتاجك
في الأدلة في الأيام القليلة المقبلة.

374
00:26:24,332 --> 00:26:26,584
نحن نعاني
من حالة خطيرة من المتراكمة.

375
00:26:26,668 --> 00:26:28,002
أنا على ذلك.

376
00:26:28,169 --> 00:26:30,170
واو، أمازون، الساعة 9 صباحًا.

377
00:26:30,922 --> 00:26:33,173
حسناً، الجميع، استمعوا.

378
00:26:33,216 --> 00:26:36,010
هذا هو العميل هوبارد
من الأمن الداخلي.

379
00:26:36,094 --> 00:26:38,178
سوف يتولون المسؤولية
تحقيق DDK الخاص بنا.

380
00:26:38,847 --> 00:26:39,847
مؤقتا.

381
00:26:39,931 --> 00:26:43,350
حتى نتمكن أنا وفريقي من التقييم
جميع شركاء Dorseys المعروفين.

382
00:26:43,393 --> 00:26:44,852
فماذا،
نحن من المفترض فقط أن نجلس على مؤخرتنا

383
00:26:44,936 --> 00:26:46,687
للأيام الأربعة القادمة
حتى ينتهي العالم؟

384
00:26:46,730 --> 00:26:47,855
تريد أن تأخذ هذا واحد؟

385
00:26:48,857 --> 00:26:50,733
أتفهم إحباطك،

386
00:26:50,859 --> 00:26:53,068
ولكن هذا مركز الشرطة
تعرضت لهجوم بالغاز أمس.

387
00:26:53,194 --> 00:26:56,238
وهذا أمر يطرح نفسه في نظر الحكومة
تهديد إرهابي محتمل ومستمر.

388
00:26:56,364 --> 00:26:59,199
ستيف وبيث دورسي
لم يكونوا إرهابيين.

389
00:26:59,534 --> 00:27:01,744
لقد كانوا وظائف مجنونة
بعد مهمة أكبر.

390
00:27:02,037 --> 00:27:04,204
اسمحوا لي وفريقي
يكون القاضي في ذلك.

391
00:27:04,247 --> 00:27:07,416
أعدك أن هذا سوف يسير بشكل أسرع
إذا تعاون الجميع.

392
00:27:07,542 --> 00:27:09,752
كلهم يكرهون هذا.
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

393
00:27:09,878 --> 00:27:12,212
من فضلك اجعل نفسك متاحا
للمقابلات.

394
00:27:12,255 --> 00:27:13,589
أود أن أبدأ
مع الرقيب باتيستا

395
00:27:13,715 --> 00:27:16,133
منذ أن كان الأخير
على اتصال مع المشتبه بهم.

396
00:27:16,217 --> 00:27:17,259
هل يمكنني الإعداد في مكتبك؟

397
00:27:19,095 --> 00:27:20,137
الحق بهذه الطريقة.

398
00:27:24,059 --> 00:27:25,643
هذا الأمر كله هراء سخيف.

399
00:27:26,728 --> 00:27:30,898
لديهم يد واحدة مقيدة خلفهم
ظهورهم، ولكن أنا لا.

400
00:27:30,940 --> 00:27:32,566
ليس عندما يكون لدي جيلار.

401
00:27:37,155 --> 00:27:40,115
- يا.
- ليس وقتا طيبا، كوين.

402
00:27:40,241 --> 00:27:43,410
نعم، أعلم أنك حصلت على تلك المقابلة،
ولكن هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

403
00:27:44,913 --> 00:27:46,080
ليس الآن.

404
00:27:46,623 --> 00:27:49,541
انظر، أنا آسف جدًا.

405
00:27:50,418 --> 00:27:53,212
انظر، لقد أنقذت حياتي،

406
00:27:53,254 --> 00:27:54,755
ولهذا
سأكون دائما ممتنا.

407
00:27:55,924 --> 00:27:57,883
ولكن هذه هي وظيفة الثقة.

408
00:28:00,095 --> 00:28:02,429
وأنا لا يمكن أن يكون
شريك لا أستطيع الوثوق به.

409
00:28:08,228 --> 00:28:11,438
لقد كنت تتحدث كثيرا
عن قسمك هذا الصباح،

410
00:28:11,481 --> 00:28:13,107
ولكن كيف حالك
منذ الهجوم؟

411
00:28:15,151 --> 00:28:16,276
أنا بخير.

412
00:28:17,612 --> 00:28:19,571
إلى حد كبير يعني...

413
00:28:21,658 --> 00:28:24,118
أنا قلقة بشأن (ديكستر).
لن يذهب إلى المستشفى.

414
00:28:24,160 --> 00:28:25,786
يستمر بالقول أنه بخير.

415
00:28:26,121 --> 00:28:28,122
يجب أن تكون فخوراً جداً به.

416
00:28:28,832 --> 00:28:30,791
لقد أنقذ حياة الجميع.

417
00:28:32,085 --> 00:28:33,627
بما في ذلك الألغام.

418
00:28:37,590 --> 00:28:39,258
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، هل تعلم؟

419
00:28:39,300 --> 00:28:41,301
إذا كانت تلك العلبة
كان قد رحل عاجلا...

420
00:28:44,472 --> 00:28:47,349
أخوك يحمل جدا
مكان مهم في حياتك

421
00:28:48,935 --> 00:28:50,644
انه حقا كل ما لدي.

422
00:28:53,481 --> 00:28:55,774
تعتقد أنني مجنون الآن،

423
00:28:56,443 --> 00:28:57,484
لا أستطيع حتى أن أتخيل

424
00:28:57,527 --> 00:28:59,653
يا لها من فوضى سخيفة ستكون حياتي
بدونه.

425
00:28:59,988 --> 00:29:01,321
لا أعتقد أنك مجنون.

426
00:29:01,990 --> 00:29:03,490
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيا؟

427
00:29:04,701 --> 00:29:09,163
من ما أعرفه عنك،
تشعر بالأشياء بعمق شديد.

428
00:29:09,956 --> 00:29:11,165
مثل رباطك مع (ديكستر).

429
00:29:11,708 --> 00:29:13,208
من أين تعتقد أن ذلك ينبع من؟

430
00:29:15,170 --> 00:29:18,714
ربما بسبب
إنه الرجل الوحيد في حياتي

431
00:29:18,840 --> 00:29:22,342
الذي لم أهجره أو أخدعه،
أو...

432
00:29:23,511 --> 00:29:24,553
... لم يمت.

433
00:29:24,679 --> 00:29:26,972
هل من الممكن
أن مشاعرك تجاه ديكستر

434
00:29:27,015 --> 00:29:29,141
هي السبب في ذلك
لقد اخترت الرجال في الماضي

435
00:29:29,184 --> 00:29:33,854
الذين كانوا
إما غير مناسب أو غير متوفر؟

436
00:29:34,647 --> 00:29:37,649
لأنهم ماذا؟ ليس دكستر؟

437
00:29:41,529 --> 00:29:42,696
هذا جنون.

438
00:29:43,031 --> 00:29:44,072
هل هو كذلك؟

439
00:29:47,869 --> 00:29:48,869
إنه أخي.

440
00:29:49,037 --> 00:29:51,038
ومع ذلك، فأنت لست مرتبطًا بيولوجيًا.

441
00:29:55,376 --> 00:29:58,545
- لذا؟
- سيكون من المفهوم،

442
00:29:58,671 --> 00:30:01,715
نظرا للصدمات الماضية
لقد شارك اثنان منكم،

443
00:30:01,758 --> 00:30:05,344
لكي تتطور
مشاعر معقدة بالنسبة له.

444
00:30:06,888 --> 00:30:09,389
لماذا اللعنة نحن
حتى الحديث عن هذا؟

445
00:30:10,433 --> 00:30:11,725
لقد ذكرت دكستر.

446
00:30:12,560 --> 00:30:15,771
ويأتي في هذه الجلسات كثيرا.
ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب ذلك؟

447
00:30:15,897 --> 00:30:18,398
إنه جزء كبير من حياتي.

448
00:30:18,691 --> 00:30:19,858
هذا كل شيء.

449
00:30:20,735 --> 00:30:21,944
نهاية القصة.

450
00:30:22,070 --> 00:30:23,070
هل تنزعج؟

451
00:30:23,196 --> 00:30:24,863
اللعنة، نعم، لقد أصبحت منزعجًا،

452
00:30:24,906 --> 00:30:27,074
لأنك تجعل الأمر يبدو وكأنه
أريد أن...

453
00:30:29,410 --> 00:30:31,411
...كن معه أو شيء من هذا.

454
00:30:32,413 --> 00:30:33,622
حسنا، هل أنت؟

455
00:30:45,426 --> 00:30:46,927
انظر...

456
00:30:48,805 --> 00:30:50,430
أنا أحب أخي،

457
00:30:52,475 --> 00:30:55,060
لكنني متأكد من القرف
ليس في الحب مع أخي،

458
00:30:55,103 --> 00:30:56,603
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

459
00:30:59,816 --> 00:31:01,108
لقد انتهينا هنا.

460
00:31:02,735 --> 00:31:06,113
حصل ترافيس على اهتمام الجميع
من خلال تنظيم لوحاته.

461
00:31:06,155 --> 00:31:08,782
لقد حان الوقت حصلت عليه
من خلال تنظيم واحدة من أعمالي.

462
00:31:10,910 --> 00:31:15,163
لقد خبأت يد جيلار في المشرحة،
الآن أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

463
00:31:16,165 --> 00:31:17,249
مهلا، ديكستر!

464
00:31:17,917 --> 00:31:19,626
لقد كنت أبحث عنك في مختبرك.

465
00:31:20,003 --> 00:31:21,086
التوجه إلى المنزل.

466
00:31:23,923 --> 00:31:25,340
يبدو أن لديك دقيقة.

467
00:31:26,467 --> 00:31:28,260
لم نفعل هذا من قبل؟

468
00:31:29,262 --> 00:31:32,014
أردت فقط أن أشكرك

469
00:31:32,140 --> 00:31:35,350
لكونك صادقًا جدًا معي
في ذلك اليوم عن لعبة الفيديو الخاصة بي.

470
00:31:35,977 --> 00:31:37,102
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

471
00:31:37,145 --> 00:31:39,521
لقد جعلتني أدرك ذلك للتو
لقد قضيت حياتي كلها

472
00:31:39,647 --> 00:31:41,940
على الهامش،
لعب ألعاب التظاهر،

473
00:31:41,983 --> 00:31:45,819
والآن أريد الخروج من هناك
واجعل حياتي تحسب لشيء ما.

474
00:31:45,945 --> 00:31:48,030
- حسنًا، يجب أن...
- نعم اذهب. يذهب.

475
00:31:49,324 --> 00:31:52,034
حسنًا.
أتمنى أن تشعر بتحسن.

476
00:33:01,145 --> 00:33:04,982
ليس لدي أي فكرة أين يختبئ ترافيس
أو ما هو عليه.

477
00:33:18,496 --> 00:33:20,998
بحيرة النار هي لوحته التالية،

478
00:33:21,082 --> 00:33:25,252
لكن اسمي لا يتطلب اسمًا،
فقط الرسالة الصحيحة.

479
00:33:38,558 --> 00:33:41,727
وأفضل طريقة للحصول على ترافيس
للإنتباه إلى تلك الرسالة

480
00:33:41,769 --> 00:33:43,520
هو إذا جاء مني.

481
00:33:44,188 --> 00:33:45,605
آسف لهذا.

482
00:34:03,541 --> 00:34:05,375
اليد سيئة.

483
00:34:05,877 --> 00:34:08,628
لقد كان لساني في بعض الأماكن
كانت رائحتها أفضل.

484
00:34:08,713 --> 00:34:11,757
لقد كان على الجليد لمدة ثلاث سنوات
مع بقية جيلار.

485
00:34:11,799 --> 00:34:15,594
سوف يتسارع التحلل بشكل أسرع
كلما طالت فترة وجوده في الشمس.

486
00:34:15,636 --> 00:34:18,889
يبدو أن الخفض تم في الأعلى مباشرة
الرباط الرسغي الراحي.

487
00:34:19,557 --> 00:34:22,601
666، علامة الوحش.
ما الأمر في ذلك؟

488
00:34:22,977 --> 00:34:24,311
سوف يعرف ترافيس.

489
00:34:24,395 --> 00:34:28,273
- ماذا نعرف؟
- اتصل به منظف الشارع.

490
00:34:28,316 --> 00:34:29,983
لقد تحققت من اللقطات الأمنية.

491
00:34:30,109 --> 00:34:32,319
إذا قام ترافيس وجيلار بذلك،
لقد كانوا بعيدين عن الأنظار.

492
00:34:32,403 --> 00:34:33,904
حسنًا، لقد عمل ترافيس في المتحف،

493
00:34:33,988 --> 00:34:35,655
حتى يعرف
كل شبر من المربع.

494
00:34:36,240 --> 00:34:38,158
- مهلا يا شباب.
- ما هذا؟

495
00:34:40,620 --> 00:34:42,329
حسناً، استمع للموسيقى،
امسك التصفيق.

496
00:34:42,413 --> 00:34:43,789
أطلق عليه النار.

497
00:34:43,831 --> 00:34:45,290
اليد تنتمي إلى جيلار.

498
00:34:45,625 --> 00:34:46,917
ماذا؟

499
00:34:47,502 --> 00:34:49,169
إنها مباراة إيجابية.

500
00:34:49,295 --> 00:34:51,338
لماذا اللعنة جيلار
قطع يده؟

501
00:34:51,464 --> 00:34:53,507
حسنا، يبدو القطع
أن يتم تشريحها بعد الوفاة.

502
00:34:53,591 --> 00:34:55,258
على الأرجح أن جيلار مات.

503
00:34:55,843 --> 00:34:58,595
إذن الطالب يطرد الأستاذ؟ لماذا؟

504
00:34:58,679 --> 00:35:00,639
طريقة جيدة للتخلص من شريك.

505
00:35:00,848 --> 00:35:04,434
- أعني، انظر إلى ستيف دورسي.
- ترافيس مريض نفسي.

506
00:35:04,519 --> 00:35:07,521
وربما لا يكون حتى الشائكة
إلى خطة لعبة Enesserette،

507
00:35:09,107 --> 00:35:12,692
كوس إذا كان من المفترض أن يكون
بحيرة النار، لا أفهم.

508
00:35:14,028 --> 00:35:17,030
دعونا نجعل الوحدات تقوم بمسح المنطقة،
ربما يمكننا أن نحضر جثة جيلار.

509
00:35:17,865 --> 00:35:19,491
قد يقودنا إلى ترافيس.

510
00:35:20,118 --> 00:35:23,036
ليس من المرجح.
لقد تركت جيلار ممزقًا في المستنقع.

511
00:35:29,502 --> 00:35:30,544
في الوقت المناسب.

512
00:35:30,711 --> 00:35:32,879
يجب أن ترسل لوحتي ترافيس
الحق لي.

513
00:35:37,677 --> 00:35:39,719
الآن عليه فقط أن يعرف إلى أين يذهب.

514
00:35:39,887 --> 00:35:41,138
...إذا كان لديهم أي خيوط على الإطلاق.

515
00:35:41,222 --> 00:35:43,557
والآن نذهب إلى ساحة المتحف
لهذا الخبر العاجل.

516
00:35:43,641 --> 00:35:45,058
ولا تزال السلطات في حيرة من أمرها

517
00:35:45,184 --> 00:35:48,728
بما يبدو أنه آخر
لوحة نهاية الأيام غريبة

518
00:35:48,855 --> 00:35:50,147
التي تعاني منها مدينة ميامي.

519
00:35:50,648 --> 00:35:53,150
نحن نحذرك،
هذه الصور رسومية للغاية.

520
00:35:53,234 --> 00:35:55,402
قام المحققون
اكتشاف رهيب

521
00:35:55,486 --> 00:35:57,404
في وقت مبكر من هذا الصباح في ساحة المتحف.

522
00:35:57,655 --> 00:36:00,740
غطى الدم تمثال الملاك
في نافورة الساحة،

523
00:36:00,825 --> 00:36:03,493
وملوثة أيضا
مياه النافورة.

524
00:36:03,578 --> 00:36:06,204
تم العثور على يد بشرية
مسمر على صدر الملاك.

525
00:36:06,497 --> 00:36:08,707
وعلى الجبهة الرقم 666...

526
00:36:08,749 --> 00:36:10,750
- الوحش.
...وكانت مكتوبة أيضا بالدم.

527
00:36:10,835 --> 00:36:14,087
علمت القناة 9 أن اليد
الموضحة في هذه الصور المذهلة

528
00:36:14,213 --> 00:36:17,257
قد تنتمي في الواقع إلى
أحد القتلة المشتبه بهم في يوم القيامة،

529
00:36:17,383 --> 00:36:18,550
البروفيسور جيمس جيلار.

530
00:36:19,093 --> 00:36:22,387
لا لا لا!

531
00:36:27,101 --> 00:36:30,061
احتفل بهذا اليوم أيها الشاهد.

532
00:36:30,104 --> 00:36:32,522
النهاية ليست على العالم،
عليك.

533
00:36:33,441 --> 00:36:36,276
أنت تعرف من أنا. أنت تعرف ما أنا.

534
00:36:37,570 --> 00:36:40,906
الوحش قادم بالنسبة لك.

535
00:36:45,036 --> 00:36:46,786
"شريحة من الحياة."

536
00:37:34,252 --> 00:37:35,293
أغلق الباب.

537
00:37:37,922 --> 00:37:41,341
- كل شيء...
- اللعنة يا ديبرا.

538
00:37:41,425 --> 00:37:43,969
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.

539
00:37:44,053 --> 00:37:46,805
- أنا مرتبك قليلا هنا.
- لا تصبح لطيفا.

540
00:37:46,889 --> 00:37:50,308
لقد وصل Chief Lane بطريقة أو بأخرى
لتتعرف على حماقاتي

541
00:37:51,018 --> 00:37:52,435
إنه يطلب مني التقاعد!

542
00:37:53,854 --> 00:37:57,315
هل هذه هي الطريقة التي تسدد لي بها
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

543
00:37:57,400 --> 00:37:59,359
لقد كنت في مسرح الجريمة طوال اليوم.
لم أتحدث مع أي شخص.

544
00:37:59,443 --> 00:38:00,819
لا يهم.

545
00:38:00,861 --> 00:38:02,988
أنت فقط لن تدع هذا الشيء يذهب!

546
00:38:08,953 --> 00:38:11,204
سيكون والدك بخيبة أمل كبيرة.

547
00:38:14,875 --> 00:38:15,875
وكذلك زوجتك الراحلة.

548
00:38:19,005 --> 00:38:21,548
كل الاحترام الواجب،
لم أفعل أي شيء خاطئ هنا.

549
00:38:21,632 --> 00:38:23,174
لا؟

550
00:38:24,051 --> 00:38:27,053
ما فعلته كان المسمار
الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتك

551
00:38:27,138 --> 00:38:30,140
من وظيفة
من الواضح أنك لست مستعدًا لذلك.

552
00:38:33,394 --> 00:38:34,686
حظ سعيد.

553
00:38:36,188 --> 00:38:37,522
سوف تحتاج إليها.

554
00:38:46,574 --> 00:38:48,158
هل أردت رؤيتنا؟

555
00:38:51,037 --> 00:38:54,748
- هل كل شيء على ما يرام؟
- العميل هوبارد اتصل للتو.

556
00:38:55,583 --> 00:38:57,000
وانتهى الأمن الداخلي

557
00:38:57,084 --> 00:38:59,085
أن دورسي
ليس لهم أي علاقات مع الإرهابيين.

558
00:38:59,420 --> 00:39:00,754
لا القرف.

559
00:39:01,255 --> 00:39:03,256
يريدون أن يبقوا في الحلقة،
كما يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

560
00:39:03,341 --> 00:39:05,592
- لكننا عدنا للسيطرة.
- هذه أخبار جيدة.

561
00:39:05,760 --> 00:39:07,594
سيكون كذلك
لو لم أقرأ تقاريرك فحسب

562
00:39:07,678 --> 00:39:09,596
على ما حدث
في شقة ستيف دورسي.

563
00:39:11,599 --> 00:39:13,266
ماذا بحق الجحيم؟

564
00:39:14,018 --> 00:39:15,769
على محمل الجد، ينبغي لي
اكتب لكما.

565
00:39:15,853 --> 00:39:17,062
كان هذا كل خطأي، ديب.

566
00:39:17,605 --> 00:39:18,855
إنه ملازم.

567
00:39:19,440 --> 00:39:20,774
وحصلت على ذلك.

568
00:39:24,028 --> 00:39:27,113
يا رفاق، لدينا يومين سخيف
للقبض على ترافيس مارشال

569
00:39:27,198 --> 00:39:30,200
قبل أن يفعل الله أعلم
في ما يسمى بحيرة النار.

570
00:39:31,077 --> 00:39:33,078
لقد استعدنا للتو هذه القضية.

571
00:39:33,120 --> 00:39:34,913
لا أستطيع تحمله
أن يكون هذا القسم

572
00:39:34,955 --> 00:39:37,290
تسقط من حولي الآن، حسنًا؟

573
00:39:38,125 --> 00:39:39,459
لا مزيد من اللعنة.

574
00:39:40,961 --> 00:39:43,296
لقد حصلنا على ترافيس مارشال، هل فهمت؟

575
00:39:48,302 --> 00:39:51,304
لقد تأكدت من شريحة الحياة
كان في الفيديو الذي أرسلته لترافيس.

576
00:39:51,430 --> 00:39:53,807
وقال انه سوف يتوقع
لتجدني على قاربي.

577
00:39:55,393 --> 00:39:56,643
ليس هذا.

578
00:39:57,311 --> 00:40:01,481
يستخدمه أصحابه مرتين في السنة،
لكني أحتاجه مرة واحدة فقط.

579
00:40:02,566 --> 00:40:04,567
للوحة ترافيس النهائية.

580
00:40:11,325 --> 00:40:12,492
قبطان!

581
00:40:14,328 --> 00:40:15,662
مورغان.

582
00:40:15,746 --> 00:40:18,331
أنت ذاهب لاختيار الستائر
لمكتب ماثيوز؟

583
00:40:18,416 --> 00:40:21,584
- سمعت الأخبار.
- من ماثيوز.

584
00:40:21,669 --> 00:40:22,961
لأنه كان يعتقد
بأنني وشاته

585
00:40:23,003 --> 00:40:24,587
لكن كلانا يعرف ذلك
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

586
00:40:24,672 --> 00:40:27,132
الشائعات لديها وسيلة للانتشار.

587
00:40:27,591 --> 00:40:29,259
لذلك يأتي ماثيوز إليك
ويطلب المساعدة،

588
00:40:29,343 --> 00:40:30,510
وأنت تسير معه

589
00:40:30,594 --> 00:40:32,679
حتى يظهر والد جيسيكا موريس.

590
00:40:33,180 --> 00:40:34,347
الآن، هل هذا هو الوقت المناسب
التي أدركتها

591
00:40:34,473 --> 00:40:35,765
هل يمكن أن تطعنه في ظهره؟

592
00:40:36,517 --> 00:40:37,600
نظرية مثيرة للاهتمام

593
00:40:37,685 --> 00:40:40,937
ولكن ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

594
00:40:41,021 --> 00:40:44,858
لقد استخدمني اللعين لإخراجه
وساعد نفسك.

595
00:40:44,984 --> 00:40:47,277
لا تكن ساذجًا جدًا يا مورغان.

596
00:40:48,446 --> 00:40:49,946
هذه هي الطريقة التي تلعب بها اللعبة.

597
00:40:50,030 --> 00:40:53,032
هل اعتقدت ذلك حقا
(ماثيوز) جعلك ملازمًا

598
00:40:53,117 --> 00:40:54,159
لأنك كنت على استعداد؟

599
00:40:54,368 --> 00:40:56,536
لقد كانت السياسة كلها للرد علي.

600
00:40:57,705 --> 00:40:59,372
وكان هذا خطأه الأخير.

601
00:41:00,958 --> 00:41:02,375
كيف تنام؟

602
00:41:03,794 --> 00:41:08,673
جيد جدًا، مع العلم أنه من الآن فصاعدا،
ستفعل ما أقوله عندما أقول ذلك،

603
00:41:08,716 --> 00:41:10,550
أو سأجد ملازمًا سيفعل ذلك.

604
00:41:17,224 --> 00:41:19,893
لذا فإن LaGuerta يستمر ويستمر، و...

605
00:41:21,187 --> 00:41:23,229
أنا أموت في الداخل.

606
00:41:23,856 --> 00:41:26,399
وفجأة،
لدي واحدة من تلك...

607
00:41:27,485 --> 00:41:29,819
تلك اللحظات حيث
كل شيء يأتي معًا.

608
00:41:29,904 --> 00:41:32,906
- عيد الغطاس.
- بالضبط.

609
00:41:34,742 --> 00:41:39,704
وأنا أدرك أن لدي تماما
مارس الجنس مع نفسي في الزاوية.

610
00:41:41,040 --> 00:41:42,832
ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟

611
00:41:43,542 --> 00:41:45,376
تجاهل الأب الحزين؟

612
00:41:46,045 --> 00:41:48,254
أبقت القضية مغلقة
هذا لم يجلس معك؟

613
00:41:49,381 --> 00:41:52,425
رقم واللعنة لا.

614
00:42:02,186 --> 00:42:04,270
وكنت أحاول
لأعطيك مجاملة.

615
00:42:04,939 --> 00:42:06,272
لقد كبرت كثيرا.

616
00:42:06,398 --> 00:42:08,024
لقد صنعت الأفضل
من الوضع السيئ،

617
00:42:08,108 --> 00:42:09,108
لأنك الآن ترى...

618
00:42:11,278 --> 00:42:13,279
كل شيء ليس دائما
أبيض وأسود جدًا.

619
00:42:18,369 --> 00:42:19,786
هل جربت النودلز؟

620
00:42:27,127 --> 00:42:30,088
لقد كنت دائما في مهب في ذلك.

621
00:42:33,968 --> 00:42:35,802
وأنت جيد جدا؟ أرِنِي.

622
00:42:38,305 --> 00:42:40,139
إنه هذا الإصبع، أيها الغبي.

623
00:42:43,561 --> 00:42:45,562
- مثله؟
- نعم.

624
00:42:46,397 --> 00:42:47,814
يدك ترتعش، ما الأمر؟

625
00:42:51,777 --> 00:42:52,944
هذا.

626
00:42:57,741 --> 00:43:00,118
دقيقة واحدة، كل شيء مثالي.

627
00:43:03,163 --> 00:43:04,998
وفي الدقيقة التالية..

628
00:43:07,793 --> 00:43:09,335
في الدقيقة التالية ماذا؟

629
00:43:09,920 --> 00:43:11,462
أنت مستعجل.

630
00:43:13,173 --> 00:43:14,507
ديب...

631
00:43:16,927 --> 00:43:19,012
أنا دائما معك.

632
00:43:27,688 --> 00:43:28,938
هنا.

633
00:43:34,194 --> 00:43:35,653
أوه، اللعنة.

634
00:43:54,548 --> 00:43:55,673
لقد نجحت.

635
00:44:04,975 --> 00:44:06,893
أوه لا. ليس الآن.

636
00:45:02,616 --> 00:45:05,410
أنت لم تفكر حقا
هل تستطيع إحباط خطة الله، أليس كذلك؟

637
00:45:10,124 --> 00:45:12,208
كان هذا كيف
كان من المفترض دائما أن يكون.

638
00:45:13,085 --> 00:45:16,546
سأنتظر على عمود من نور
لعودة الله.

639
00:45:18,716 --> 00:45:20,967
وسوف تحترق في نار جهنم الأبدية.

640
00:45:24,888 --> 00:45:26,305
لقد انتهى.

641
00:46:23,197 --> 00:46:25,823
اعتقدت
لقد كنت أسير في الاتجاه الصحيح.

642
00:46:25,866 --> 00:46:28,534
مسافري المظلم
مرة أخرى خلف عجلة القيادة.

643
00:46:28,660 --> 00:46:31,662
ولكن إذا كنت متأكدا من ذلك
عرفت إلى أين أتجه،

644
00:46:33,040 --> 00:46:35,208
كيف ضللت هكذا؟