1
00:01:09,194 --> 00:01:12,197
だって彼はクソ野郎だから！
彼にノーと伝えてください。
2
00:01:12,281 --> 00:01:14,908
彼にもノーと伝えてください。
3
00:01:14,992 --> 00:01:17,244
彼に、「くたばれ」と言ってください。
4
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
いいえ、ちょっとここに来ます。
5
00:01:18,829 --> 00:01:20,289
誰かが近づいてくるよ
それは考える
6
00:01:20,372 --> 00:01:22,332
彼は私に筋肉をつけるつもりだ
私の財産から出て。
7
00:01:22,416 --> 00:01:24,960
それは何ですか？
もう一人のタフガイ、それだけです。
8
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
彼らは車で近づいてきます。
9
00:01:26,253 --> 00:01:27,963
彼らの作品を入手してください。
10
00:01:28,046 --> 00:01:29,923
よし、みんな、行きましょう。
彼女を閉じ込めて。
11
00:01:31,425 --> 00:01:33,302
ふーむ。
12
00:01:33,385 --> 00:01:36,847
サプライズがありました
この紳士たちのために。
13
00:01:56,158 --> 00:01:59,745
ロバート・デュラント、あなたとあなたの娘たち
捜索のために立つつもりだ。
14
00:01:59,828 --> 00:02:03,373
ロックンロール。
15
00:02:13,717 --> 00:02:16,053
ああ、可愛い子たちがたくさんいるね?
16
00:02:16,178 --> 00:02:18,180
そこに持っておいてください、手球。
17
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
お尻の足？
18
00:03:11,441 --> 00:03:12,859
脚がない。
19
00:03:12,984 --> 00:03:15,237
私はかつて女の子と婚約していました
木製脚付き。
20
00:03:15,362 --> 00:03:16,822
ええ、何が起こったのですか？
21
00:03:16,947 --> 00:03:18,490
それを断ち切る必要がありました。
22
00:03:21,618 --> 00:03:23,203
よし、くだらないことはやめろ！
23
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
3つのものを手に入れました
あなたに言いたい、デュラント。
24
00:03:26,415 --> 00:03:28,917
一つは、私は自分の財産を売るつもりはない。
25
00:03:29,042 --> 00:03:32,838
2、誰も筋肉がない エディ・ブラック、
26
00:03:32,963 --> 00:03:35,632
特にディンクスの集団。
27
00:03:35,757 --> 00:03:38,969
そして、もし皆さんなら 3 つ
それは気に入らない、
28
00:03:39,052 --> 00:03:40,679
それはもう見えています
あなたはそうしません、
29
00:03:41,596 --> 00:03:43,682
私たちはあなたのタマを切り取ることができます。
30
00:03:43,807 --> 00:03:46,935
もしかしたらそれ以上かもしれない
あなたにとって満足のいくもの。
31
00:04:03,618 --> 00:04:05,454
奴らを倒せ！
32
00:04:17,591 --> 00:04:19,885
この愚か者を捕まえるつもりだ
クソ銃で！
33
00:05:02,677 --> 00:05:06,056
さて、私の論点を考えてみましょう。
34
00:05:08,433 --> 00:05:09,851
ひとつひとつ。
35
00:05:10,811 --> 00:05:12,896
1つ--
36
00:05:14,981 --> 00:05:18,443
怒りを爆発させないように努めています
私をもっと良くしてください。
37
00:05:21,279 --> 00:05:25,116
二つ--
いつも成功するとは限りません。
38
00:05:28,370 --> 00:05:32,582
3つ--
あと7点あるよ。
39
00:07:10,805 --> 00:07:13,308
システムは入力を受信する準備ができています。
40
00:08:18,832 --> 00:08:22,252
ちょっと頑張ってね、お嬢ちゃん――
41
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
クソ！
42
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
断片化の時間?
43
00:08:27,298 --> 00:08:29,801
またしても99分。
44
00:08:30,802 --> 00:08:33,471
なぜ？
45
00:08:33,555 --> 00:08:36,808
なぜ、なぜ、なぜ？
46
00:08:36,891 --> 00:08:40,228
合成皮膚データの分析。
47
00:08:40,311 --> 00:08:41,521
ん？
48
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
何がそれを不安定にしているのでしょうか？
49
00:08:45,108 --> 00:08:47,360
なぜリキッドスキンが続かないのでしょうか？
50
00:08:52,157 --> 00:08:54,743
生体化プロセスは簡単でした。
51
00:08:54,826 --> 00:08:56,077
組織拒絶反応?
52
00:08:57,328 --> 00:08:59,497
まあ、私たちはそれをなめました。
53
00:08:59,581 --> 00:09:02,417
もうすぐだということはわかっています。
私たちは賢い奴らだ。
54
00:09:02,500 --> 00:09:04,461
それで、それは何ですか？
55
00:09:04,544 --> 00:09:06,713
なぜ作れないのか
これらの細胞は安定していますか？
56
00:09:07,297 --> 00:09:13,178
DNA含有量00.47...
57
00:09:13,261 --> 00:09:14,554
今は何ですか？
58
00:09:16,222 --> 00:09:17,807
ん？
59
00:09:17,891 --> 00:09:22,896
さて、まあ、
私たちはそれをもう一度考えます。
60
00:09:22,979 --> 00:09:25,231
辛抱強く、客観的に。
61
00:09:26,524 --> 00:09:28,735
どれだけ長くても気にしない
それは必要だ、ヤキティート、
62
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
それがそこにあることは知っています
私たちを待っています。
63
00:09:31,321 --> 00:09:33,448
ああ、それは感じます。
64
00:09:33,531 --> 00:09:35,742
神様、もうすぐ味がわかります！
65
00:09:42,624 --> 00:09:45,085
ここに彼女がいます、
あなたの夢の女の子。
66
00:09:45,168 --> 00:09:48,379
- えー！ああ、ペイトン。
- やあ、あなたは優しかったよ。
67
00:09:48,505 --> 00:09:50,215
肌の調子はどうですか？
68
00:09:52,926 --> 00:09:55,470
ああ、まだ99を超えることはありません。
69
00:09:57,097 --> 00:09:58,765
それは起こります。
70
00:09:58,848 --> 00:10:01,184
- はい、はい、確かに。
- それは起こるでしょうね？
71
00:10:02,393 --> 00:10:04,854
見てください。
72
00:10:04,938 --> 00:10:06,523
何も知らずに反抗する。
73
00:10:06,606 --> 00:10:08,233
ああ、そんな日々だったんだ。
74
00:10:09,234 --> 00:10:10,652
おい。
75
00:10:10,735 --> 00:10:12,195
何？
76
00:10:12,320 --> 00:10:14,197
ここに来て。
77
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
- なぜ？
- ここに来て。
78
00:10:15,949 --> 00:10:19,160
- ああ、私はあなたの考えていることを知っています。
- 何かお見せしましょう。
79
00:10:22,664 --> 00:10:25,375
神様、あなたはいつも何かを着ています
それはとても難しいことです...
80
00:10:29,504 --> 00:10:31,381
さあ、踊りましょう。
81
00:10:52,986 --> 00:10:54,195
ハーブ・ゴーソンさん、お願いします。
82
00:10:56,781 --> 00:10:57,907
さあ、ベイビー。
83
00:10:57,991 --> 00:10:59,742
- ペイトン！
- おっと、ごめんなさい。
84
00:11:00,994 --> 00:11:01,911
こんにちは。
85
00:11:01,995 --> 00:11:03,621
- ハーブ、こんにちは、ジュリー・ヘイスティングスです。
- こんにちは。
86
00:11:03,705 --> 00:11:06,749
聞いてください、いくつかのメモを見つけました
研究していたとき
87
00:11:06,833 --> 00:11:09,586
フォン・ホッフェンシュタインとの取引は、
見つけるべきではなかったと思います。
88
00:11:09,669 --> 00:11:10,628
はい、それらは何ですか？
89
00:11:10,712 --> 00:11:15,508
彼らはStrackからという名前の男に送られてきました
クロード・ベラサリウス。
90
00:11:15,633 --> 00:11:16,885
そしてそれらは記録です
支払いの
91
00:11:16,968 --> 00:11:18,845
いろんな人に
ゾーニング委員会について。
92
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
彼は本当にそれに署名したのでしょうか？
93
00:11:20,513 --> 00:11:22,182
まあ、それらは見返りだと思います。
94
00:11:22,265 --> 00:11:24,058
それは告発だ、
確信したほうがいいよ。
95
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
そうそう、私がやりたいことは
まずストラックと話してください、
96
00:11:26,352 --> 00:11:27,854
彼に利益を与えてください
という疑問の。
97
00:11:27,937 --> 00:11:30,398
彼はパワフルな人だよ、
子供用の手袋を使って扱ったほうがいいです。
98
00:11:30,481 --> 00:11:31,858
- はい、わかりました。
- 電話してね。
99
00:11:31,941 --> 00:11:33,276
わかりました、話します
後でね、ハーブ。さよなら。
100
00:11:33,359 --> 00:11:34,444
さようなら、ハーブ。
101
00:11:34,527 --> 00:11:36,988
神様！
102
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
- ああ、行きたくない。
- 行かないで、行かないで。
103
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
私は行かなければならない。
104
00:11:40,909 --> 00:11:43,328
私は今行かなければならない。
もう行かないといけません、遅刻してしまいました。
105
00:11:43,411 --> 00:11:46,164
- ジュリー。
- 後で電話します。
106
00:11:51,878 --> 00:11:53,838
ジュリー、ジュリー、待って。
107
00:11:53,922 --> 00:11:54,881
2番目があります。
108
00:11:54,964 --> 00:11:57,508
- うーん、考えてたんです。
- うーん？
109
00:11:59,260 --> 00:12:01,012
私たちは結婚すべきです。
110
00:12:03,139 --> 00:12:04,265
結婚？
111
00:12:04,349 --> 00:12:05,975
- うーん。
- うーん。
112
00:12:06,059 --> 00:12:07,810
今、私はちょうど取得し始めたところです
会社で起こっていること
113
00:12:07,894 --> 00:12:09,812
そして私は本当に好きです
自分の場所。
114
00:12:09,896 --> 00:12:12,232
しかし、私たちは実際には
今は一緒に住んでいます。
115
00:12:12,315 --> 00:12:13,358
おお。
116
00:12:14,651 --> 00:12:17,153
結婚のすべての手段は、
あなたは朝電話に出ます
117
00:12:17,237 --> 00:12:19,948
そしてそれが私の祖母なら、あなたはそうではありません
間違った番号であるふりをしなければなりません。
118
00:12:21,074 --> 00:12:22,867
貧しい女の始まり
彼女はアルツハイマー病を患っていると思う。
119
00:12:22,951 --> 00:12:24,410
今はそれについて話すことはできません。
120
00:12:24,494 --> 00:12:25,912
ここに来て。
121
00:12:26,037 --> 00:12:28,539
ジュールズ、聞いてるよ
私と結婚するために。
122
00:12:28,665 --> 00:12:30,500
ペイト、愛しています。
123
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
-つまり、私は気づきました--
- でも、よく考えないといけないね？
124
00:12:36,923 --> 00:12:38,258
どこへ行くの、ベイビー？
125
00:12:47,600 --> 00:12:51,062
ストラックさん、行ってきました
いくつかの書類
126
00:12:51,145 --> 00:12:52,855
そして何かに出会った
それは私を困惑させます。
127
00:12:54,315 --> 00:12:57,860
事務所からのメモです
クロード・ベラサリウス氏に。
128
00:12:58,736 --> 00:13:01,572
特定の支払いについて詳しく説明しています。
129
00:13:01,656 --> 00:13:02,740
はい、はい、メモは知っています。
130
00:13:03,658 --> 00:13:04,909
まあ、どうやら
支払いがそうであったように--
131
00:13:05,034 --> 00:13:08,204
見返りはあったのか
ゾーニング委員会に。
132
00:13:08,288 --> 00:13:10,665
スペードをスペードと呼ぶための賄賂。
133
00:13:11,457 --> 00:13:12,959
それはショックですか？
134
00:13:13,042 --> 00:13:14,627
いや、それくらい推測してた。
135
00:13:14,752 --> 00:13:16,629
あなたはそんなはずじゃなかった
それについて知るために。
136
00:13:16,713 --> 00:13:19,090
そのファイルは想定されていなかった
循環させること。
137
00:13:19,173 --> 00:13:22,510
ただし、私はあなたに尋ねます
理解すること。
138
00:13:24,929 --> 00:13:26,514
見てみましょう
あのモデルで、ジュリー。
139
00:13:27,307 --> 00:13:29,017
それが夢です。
140
00:13:29,100 --> 00:13:32,645
数エーカーの川沿い
腐敗から再生されました。
141
00:13:32,770 --> 00:13:35,064
何千もの雇用が創出されました。
142
00:13:35,148 --> 00:13:36,524
ビルディングブロック。
143
00:13:36,607 --> 00:13:40,194
非常に大きなビルディングブロック
将来のために築かれました。
144
00:13:41,279 --> 00:13:45,074
そんなに悪い夢じゃないよ
夢が進むままに。
145
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
そして価格なら
その夢を実現するということ
146
00:13:47,410 --> 00:13:49,495
時折あります
嫌な雑用、
147
00:13:49,579 --> 00:13:53,249
まあ、逃げませんよ。
148
00:13:53,333 --> 00:13:54,876
私は「それでいいよ」と言います。
149
00:13:56,294 --> 00:13:59,964
それで...私を予約したいですか？
150
00:14:01,466 --> 00:14:04,052
事実は依然として残っています
私は証拠を持っています
151
00:14:04,135 --> 00:14:05,511
犯罪の実行。
152
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
さて、これを提案しましょう--
153
00:14:08,181 --> 00:14:10,308
まあ、失礼します
数分間。
154
00:14:10,391 --> 00:14:13,102
女子トイレに行って、
ブリーフケースをここに置いておきます。
155
00:14:13,186 --> 00:14:16,522
さて、その覚書はどうなるのか
私の管理下にある間
156
00:14:16,606 --> 00:14:18,816
私の責任です。
157
00:14:19,817 --> 00:14:21,569
そんなにシンプルだったらいいのに。
158
00:14:21,694 --> 00:14:23,738
でもまず第一に、私は持っていない
私とのメモ。
159
00:14:25,782 --> 00:14:27,575
私はあなたを守ろうとしています。
160
00:14:30,536 --> 00:14:34,207
ロバート・デュラントって名前ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？
161
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
麻薬、恐喝――
162
00:14:37,251 --> 00:14:38,920
そして不動産。
163
00:14:39,003 --> 00:14:41,756
ロバート・デュラントがライバル
川沿いに向けて。
164
00:14:43,216 --> 00:14:44,675
彼はとても危険な男だよ、ジュリー。
165
00:14:44,801 --> 00:14:49,430
そして私は彼が何でもしてくれると完全に信じています
その書類を手に入れるために。
166
00:14:54,310 --> 00:14:56,145
DNA 含有量は許容可能です。
167
00:14:56,229 --> 00:14:57,980
ブドウ糖が入っています。
168
00:14:58,064 --> 00:15:00,775
私たちもチェックしました
コラーゲン同族体。
169
00:15:00,858 --> 00:15:01,859
彼らは大丈夫です。
170
00:15:01,943 --> 00:15:03,444
これは信じられないことです。
171
00:15:03,528 --> 00:15:04,487
毎日それは
違う組み合わせ。
172
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
時間よ、ヤキティート？
173
00:15:06,656 --> 00:15:09,075
- 時間？
- えー、98分です。
174
00:15:09,158 --> 00:15:11,744
弾性測定値は 7 に等しい--
175
00:15:12,829 --> 00:15:15,790
ああ、またサーキットか。
直しておきます。
176
00:15:15,873 --> 00:15:17,625
私たちが引っ張っていることはわかっていました
そのラインにはジュースが多すぎます。
177
00:15:17,708 --> 00:15:19,210
ヤキティート、時間は？
178
00:15:20,670 --> 00:15:22,713
- はぁ？
- 時間？
179
00:15:22,797 --> 00:15:26,008
九十九。
100分。
180
00:15:27,218 --> 00:15:28,594
何、何？
181
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
彼らが保持している細胞は、
彼らは安定しています。
182
00:15:31,639 --> 00:15:33,891
でもウェストレイク博士、なぜ今なのですか？
183
00:15:36,102 --> 00:15:37,478
暗闇。
184
00:15:37,562 --> 00:15:39,689
ああ、もちろん。
185
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
暗闇。
186
00:15:41,858 --> 00:15:44,235
合成細胞だと思います
感光性があります。
187
00:15:44,318 --> 00:15:45,820
これは信じられないことです。
188
00:15:45,903 --> 00:15:49,115
ああ、暗闇とは何ですか？
ん？
189
00:15:50,867 --> 00:15:52,952
そこにはどんな秘密が隠されているのでしょうか？
190
00:15:55,079 --> 00:15:56,372
彼らはまだ安定しています。
191
00:15:56,497 --> 00:15:58,166
時間、ヤキティート、時間?
192
00:15:58,249 --> 00:16:00,543
えー、百一分です。
193
00:16:00,626 --> 00:16:04,213
ようやく置き換えることができます
損傷した皮膚組織。
194
00:16:04,297 --> 00:16:07,550
いいえ、ヤキティート、いいえ、そうではありません
私の友人、まだです。
195
00:16:07,633 --> 00:16:09,469
私たちが持っているのは
パズルのピース。
196
00:16:09,552 --> 00:16:10,720
まだ大きな疑問が残っています --
197
00:16:10,803 --> 00:16:13,514
細胞を安定に保つ方法
明るい99分を過ぎた。
198
00:16:13,639 --> 00:16:15,016
しかし、少なくとも今ではわかっています。
199
00:16:15,099 --> 00:16:16,267
すべては光に関するものです。
200
00:16:17,518 --> 00:16:18,686
わかります。
201
00:16:55,598 --> 00:16:57,725
愚かな英雄行為はありません、
よろしければ。
202
00:16:59,977 --> 00:17:02,355
私たちは書類を取りに来ただけです。
203
00:17:02,438 --> 00:17:05,900
ベラサリアスをどこで見つけられるか教えてください
覚書、そして私たちは消えます。
204
00:17:05,983 --> 00:17:08,069
悪夢のように
壊れる日の前に。
205
00:17:08,152 --> 00:17:12,323
分かりません
何のことを話しているのですか。
206
00:17:12,406 --> 00:17:15,034
- 残念です。
- 何の覚書ですか？
207
00:17:16,911 --> 00:17:18,621
いいえ、お願いします。
208
00:17:33,386 --> 00:17:34,845
私たちは覚書が欲しいのです。
209
00:17:36,514 --> 00:17:39,684
あなたのハウスボーイが苦境に立たされたら
記憶を呼び覚ますのではなく、
210
00:17:41,060 --> 00:17:43,688
あなたは彼に神速を命令するかもしれません。
211
00:17:43,771 --> 00:17:46,232
彼は研究室の助手です。
神のために、彼に呼吸させてください。
212
00:17:46,357 --> 00:17:48,276
医者の言うことを聞きましたね。
213
00:17:48,359 --> 00:17:49,569
換気してあげてください。
214
00:17:49,652 --> 00:17:52,154
いいえ、いいえ。
215
00:18:13,884 --> 00:18:15,177
- ビンゴ。
- グッディ。
216
00:19:06,937 --> 00:19:08,314
アジア人の指を持ってきてください。
217
00:19:11,484 --> 00:19:13,903
紳士諸君。
218
00:19:13,986 --> 00:19:15,738
リック、私はあなたを誇りに思います。
219
00:19:15,821 --> 00:19:17,657
脳まですっきり。
それが私は好きなんです。
220
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
結婚してください？
221
00:20:30,521 --> 00:20:31,731
おお！
222
00:21:08,726 --> 00:21:10,686
あなたがやってるのを見なかった
そこでたくさんの仕事をしてください。
223
00:21:10,770 --> 00:21:12,480
男は粉々に吹き飛ばされた。
224
00:21:12,563 --> 00:21:15,024
彼らが見つけたのは耳だけだった――
小さな小さな部分。
225
00:21:15,107 --> 00:21:17,067
それほど時間はかかりませんでした
それを埋めるために。
226
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
必要になります
いくつかのスポンジ。
227
00:22:04,198 --> 00:22:05,741
よし、分かった。
228
00:22:05,825 --> 00:22:07,034
準備をします
彼を動かすには？
229
00:22:15,251 --> 00:22:19,129
次に、30歳、35歳の男性です。
身分証明書も病歴もありません。
230
00:22:19,255 --> 00:22:21,924
彼は川岸で発見された
街のすぐ南。
231
00:22:22,007 --> 00:22:24,718
かなりの人口がいる
そこにはホームレスや貧困層がいます。
232
00:22:24,802 --> 00:22:27,263
少なくとも3人の匿名者がいる
毎週彼のように。
233
00:22:27,346 --> 00:22:29,932
ホームレスについては誰も何もしない
列車事故になるまで
234
00:22:30,015 --> 00:22:31,725
ここのジョン・ドゥ氏のように。
235
00:22:31,851 --> 00:22:34,770
彼は火傷を負っている
彼の体の40パーセント以上。
236
00:22:34,854 --> 00:22:36,981
手も顔も
最も深刻です。
237
00:22:37,106 --> 00:22:39,984
10年前、火傷の痛み
耐えられなかっただろう。
238
00:22:40,067 --> 00:22:42,361
この男は費やしただろう
彼の残りの人生は叫び続けます。
239
00:22:44,488 --> 00:22:46,615
今、私たちは使用します
レンジベリッツテクニック。
240
00:22:47,491 --> 00:22:50,661
簡単に言えば、神経を切断するのです
脊髄視床路内。
241
00:22:50,786 --> 00:22:54,498
そこには、ご存知のとおり、
痛みの神経インパルスを伝達する
242
00:22:54,582 --> 00:22:56,709
そして振動感覚
脳に。
243
00:22:58,168 --> 00:23:01,005
もう受け取っていません
痛みの衝動、
244
00:23:01,714 --> 00:23:03,924
あなたは彼をピンで刺します、
245
00:23:06,552 --> 00:23:07,511
ああ。
246
00:23:07,595 --> 00:23:08,888
そして彼はそれを感じることさえできない。
247
00:23:12,683 --> 00:23:15,311
多くの過激な処置と同様に、
248
00:23:15,394 --> 00:23:18,689
重大な副作用があります
この操作に。
249
00:23:19,607 --> 00:23:24,153
身体が感覚を失うと、
多くの感覚入力が失われると、
250
00:23:24,278 --> 00:23:26,405
心は飢えます。
251
00:23:26,530 --> 00:23:29,700
飢えてる、えー、
定期的な食事でのインプット、
252
00:23:29,783 --> 00:23:33,495
唯一必要なのは
残っている刺激は――
253
00:23:33,579 --> 00:23:36,206
感情、
そしてそれらを増幅させ、
254
00:23:36,332 --> 00:23:39,376
疎外を生み、
孤独。
255
00:23:39,460 --> 00:23:41,337
制御不能な怒り
珍しいことではありません。
256
00:23:41,420 --> 00:23:44,632
今、アドレナリンが急増中
体も脳もチェックされず、
257
00:23:44,715 --> 00:23:46,634
彼に強化された力を与えます。
258
00:23:46,717 --> 00:23:48,802
したがって、拘束。
259
00:23:49,887 --> 00:23:52,389
当然、私たちは彼らに与えます
あらゆる回復のチャンス、
260
00:23:52,473 --> 00:23:54,850
楽観的であり続け、
自信を呼び起こし、
261
00:23:54,975 --> 00:23:58,020
彼と話してください
リハビリの可能性について。
262
00:24:04,610 --> 00:24:07,571
個人的には彼に9点を与えます
ノスリのスケールで。
263
00:24:29,385 --> 00:24:30,260
そうそう！
264
00:24:32,221 --> 00:24:33,138
コードブルーバーンユニット。
265
00:24:33,263 --> 00:24:36,308
すべての医師が報告します。
燃焼ユニットの障害。
266
00:24:36,392 --> 00:24:38,102
すべての医師は直ちに報告します。
267
00:24:39,186 --> 00:24:41,313
ここの責任者は私だ、くそー、
通させてください！
268
00:25:49,339 --> 00:25:51,383
ジュリー。
269
00:25:58,974 --> 00:26:02,394
それは私です。
270
00:26:02,936 --> 00:26:06,774
それは私です。
271
00:27:12,506 --> 00:27:14,174
私の研究室。
272
00:27:18,011 --> 00:27:19,930
すべて私の仕事です。
273
00:28:15,444 --> 00:28:17,196
ああ、なんてことはありません。
274
00:28:17,279 --> 00:28:20,240
いや、いや、いや、いや！
275
00:29:29,351 --> 00:29:31,103
こんにちは、友よ。
276
00:29:44,199 --> 00:29:45,826
家。
277
00:30:07,806 --> 00:30:09,725
良かった、良かった。
278
00:30:24,323 --> 00:30:26,742
システム--システム--
279
00:30:26,825 --> 00:30:30,370
システム準備完了
デジタル化プログラム用。
280
00:30:30,454 --> 00:30:32,414
コードを入力してください。
281
00:30:39,880 --> 00:30:40,964
わかった。
282
00:30:41,965 --> 00:30:45,260
デジタル化が進行中。
283
00:30:45,344 --> 00:30:47,220
進行中。
284
00:30:53,060 --> 00:30:55,228
データが不十分です。
285
00:30:58,815 --> 00:31:00,650
ああ、神様。
286
00:31:00,734 --> 00:31:03,278
ああ、いや、お願い、お願い、いいえ。
287
00:31:03,362 --> 00:31:08,033
象限 A、象限 C
認識できない。
288
00:31:11,286 --> 00:31:13,997
おお。
289
00:31:17,167 --> 00:31:18,919
私の何が間違っているのでしょうか？
290
00:31:19,002 --> 00:31:20,420
何？
291
00:31:20,504 --> 00:31:24,174
そう、四分円、四分円、
外挿します。
292
00:31:30,555 --> 00:31:33,475
象限認識がアクティブです。
293
00:31:41,942 --> 00:31:44,736
デジタル化が進行中。
294
00:31:50,367 --> 00:31:52,494
はい、それだけです。
賢い、賢い。
295
00:31:56,706 --> 00:31:58,542
肌を完璧にしなければなりません。
296
00:32:14,391 --> 00:32:15,559
へー！
297
00:32:15,725 --> 00:32:17,644
間違っている！
間違っている！
298
00:32:17,727 --> 00:32:19,229
えっ！
299
00:33:08,487 --> 00:33:10,447
私の手。
300
00:33:11,823 --> 00:33:14,117
彼らは--
彼らは私の手を取りました。
301
00:33:26,838 --> 00:33:30,509
彼らは--彼らは--
彼らは私の手を取ったのです！
302
00:33:50,237 --> 00:33:51,738
お越しいただきありがとうございます。
303
00:33:53,073 --> 00:33:54,324
ジュリー、
304
00:33:54,741 --> 00:33:56,493
あなたがこれまでしてきたことと一緒に
最近通過している、
305
00:33:56,576 --> 00:33:58,828
私は、ええと、望んでいませんでした
あなたを困らせるために。
306
00:34:00,247 --> 00:34:02,332
しかし、私はどうかを知る必要があります
あなたは決断に達しました
307
00:34:02,415 --> 00:34:04,960
ベラサリアスに関しては
備忘録。
308
00:34:05,043 --> 00:34:07,754
決定は下されました
私たち二人にとっても。
309
00:34:07,837 --> 00:34:10,090
論文
火災で焼失した。
310
00:34:12,217 --> 00:34:14,761
そして、それについては話したくないのですが、
よければ。
311
00:34:19,391 --> 00:34:21,518
ジュリー、ごめんなさい
私はそれについて言及しました。
312
00:34:22,894 --> 00:34:24,813
信じてください、
あなたの気持ちはわかります。
313
00:34:24,896 --> 00:34:26,189
本当にそう思います。
314
00:34:27,190 --> 00:34:30,235
残念ながら、
悲しみを治す方法はありません。
315
00:34:30,318 --> 00:34:32,988
でも何かある
それが症状を和らげます。
316
00:34:33,071 --> 00:34:34,656
それをダンスといいます。
317
00:35:01,141 --> 00:35:03,602
マティーニはいかがですか？
318
00:35:03,685 --> 00:35:06,354
はい、1つ欲しいです。
319
00:35:20,035 --> 00:35:21,411
換気してあげてください。
320
00:35:52,942 --> 00:35:55,028
いいえ！
321
00:35:55,111 --> 00:35:57,238
彼の名前はロバート・G・デュラントです！
322
00:35:57,322 --> 00:35:59,658
どこで作っているのか言いました
ピックアップ！
323
00:35:59,783 --> 00:36:03,370
わかった、やめろ！
324
00:36:03,453 --> 00:36:05,622
全部話しましたよ！
325
00:36:05,747 --> 00:36:09,250
わかったよ、リック。
あなたがやったのは知っています。
326
00:36:11,461 --> 00:36:13,546
でも、そうでなかったことにしてみましょう！
327
00:36:34,526 --> 00:36:35,485
ほら、お人形さん。
328
00:36:35,568 --> 00:36:37,362
- 調子はどうだ、リジー？
- ここがあなたのお気に入りです。
329
00:36:37,445 --> 00:36:39,447
- うーん。
- 今日はとても調子がいいです。
330
00:36:47,205 --> 00:36:49,249
...そして彼女の名前は--
彼女の名前は何でしたか？
331
00:36:49,332 --> 00:36:50,834
バンディ。
やあ、ポーリー。
332
00:36:52,043 --> 00:36:55,088
- ケパサ？
- 調子はどうですか？
333
00:36:55,171 --> 00:36:56,840
リックはどこですか？
334
00:36:56,923 --> 00:36:58,174
これが現金だよ、おい。
335
00:37:00,343 --> 00:37:02,011
プレゼントはありますか？
336
00:37:03,930 --> 00:37:05,765
- またね。
- またね、友達。
337
00:37:18,945 --> 00:37:23,116
システムはデジタル化プログラムの準備ができています。
338
00:37:24,617 --> 00:37:26,578
コードを入力してください。
339
00:37:26,661 --> 00:37:28,037
ニャー。
340
00:37:28,121 --> 00:37:30,665
コード -- コードが認識されました。
341
00:37:31,833 --> 00:37:34,419
データ入力が必要です。
342
00:37:51,853 --> 00:37:53,855
システムスタンバイ中。
343
00:38:38,441 --> 00:38:39,734
時間です。
344
00:40:33,139 --> 00:40:34,641
うん。
345
00:40:55,745 --> 00:40:57,121
やあ、ポーリー！
346
00:41:01,751 --> 00:41:03,753
おい、デュラントが望んでいる
リックがどこにいるかを知るために
347
00:41:03,836 --> 00:41:07,048
そして彼は暑い、
つまり、本当に暑いです！
348
00:41:07,131 --> 00:41:08,758
つまり、理由は聞かないでください。
349
00:41:08,841 --> 00:41:10,843
彼がリッキーのことが好きなのは知っています。
350
00:41:11,970 --> 00:41:13,972
ポーリー、知っていますか
いったいリックはどこにいるんだ？
351
00:41:15,682 --> 00:41:16,933
うーん。
352
00:41:22,230 --> 00:41:23,606
大丈夫、ポーリー？
353
00:41:24,816 --> 00:41:25,858
うん。
354
00:41:26,776 --> 00:41:28,236
これが現金です。
355
00:41:37,829 --> 00:41:39,038
おお。
356
00:41:47,296 --> 00:41:50,717
ポーリー、私たちは行ってきました
あなたのことをとても心配しています。
357
00:41:50,800 --> 00:41:53,928
ねえ、デュラントさん、
きっと寝坊したのでしょう。
358
00:41:54,012 --> 00:41:56,222
ごめんなさい、たぶん
お迎えに乗り遅れたんだよね？
359
00:41:57,515 --> 00:41:59,267
お金はどこですか、ポーリー？
360
00:41:59,350 --> 00:42:01,853
何のお金？
私は迎えに行きませんでした。
361
00:42:08,985 --> 00:42:12,822
リオ、ファーストクラス。
なんて嬉しいことでしょう。
362
00:42:14,574 --> 00:42:16,367
そしてもう一つはリックへ。
363
00:42:17,326 --> 00:42:20,705
まあ、それで説明がつくよ
彼の失踪。
364
00:42:20,788 --> 00:42:22,248
ねえ、何も知らないよ
それについては！
365
00:42:22,331 --> 00:42:24,792
- お金はどこにあるの、ポーリー？
- お金は何ですか？
366
00:42:24,876 --> 00:42:27,628
神に誓います、デュラントさん。
私は迎えに行きませんでした。
367
00:42:27,712 --> 00:42:29,088
私はずっとここで眠っています。
368
00:42:29,172 --> 00:42:30,715
イエス様、私は神に誓います。
369
00:42:30,798 --> 00:42:34,385
どうして、私にも分からない
私がどうやって服を着たか。
370
00:42:38,264 --> 00:42:39,849
さて、ポーリー...
371
00:42:44,020 --> 00:42:45,313
良いフライトをお過ごしください。
372
00:42:59,202 --> 00:43:00,953
ねえ、誰かそれを見ましたか？
373
00:43:01,037 --> 00:43:03,039
あの男を見ましたか？
374
00:43:15,843 --> 00:43:16,969
いいえ。
375
00:43:45,915 --> 00:43:47,917
ああ、神様、私は一体何になってしまったのでしょうか？
376
00:43:48,000 --> 00:43:49,377
私は何になってしまったのでしょうか？
377
00:43:58,636 --> 00:43:59,971
お願いします。
378
00:44:06,686 --> 00:44:09,230
待ってください。
379
00:44:13,317 --> 00:44:14,986
ああ、今回だけだよ。
380
00:44:41,262 --> 00:44:43,347
何？
381
00:44:43,472 --> 00:44:45,099
私は何ですか？
382
00:44:46,058 --> 00:44:47,226
ん？
383
00:44:48,394 --> 00:44:50,229
私って何だろう？
384
00:44:50,313 --> 00:44:52,356
ある種のサーカスマニア？
385
00:44:52,440 --> 00:44:54,400
そうですか？
386
00:44:54,525 --> 00:44:57,069
そうですか？
ある種の変人？
387
00:44:57,153 --> 00:45:00,031
たぶん私はそうなるべきです
面白い小さな帽子をかぶっています。
388
00:45:00,114 --> 00:45:02,450
好きですか、はい、はい？
389
00:45:02,533 --> 00:45:04,368
ダンスフリークを見てください。
390
00:45:04,452 --> 00:45:07,747
5ドル払って
ダンスフリークを見るために。
391
00:45:08,497 --> 00:45:10,374
たったの5ドル
392
00:45:10,458 --> 00:45:13,586
ダンスフリークを見るために。
393
00:45:13,711 --> 00:45:15,338
たったの5ドルです。
394
00:45:32,855 --> 00:45:35,149
ショーを見せてあげるよ！
395
00:45:35,233 --> 00:45:37,985
素晴らしいショーを見せてあげるよ！
396
00:45:39,695 --> 00:45:41,822
誰が変人なのか教えてやるよ！
397
00:45:57,505 --> 00:45:59,173
ああ、神様！
398
00:45:59,257 --> 00:46:01,592
Oh, Jesus, God!
399
00:46:02,510 --> 00:46:04,095
ああ、蓋はしておいてください。
400
00:46:05,763 --> 00:46:07,223
私は科学者です。
401
00:46:08,015 --> 00:46:10,893
それでおしまい。
客観的に考えてみましょう。
402
00:46:12,270 --> 00:46:17,108
分析、分析。
待って、待って、それだけです。
403
00:46:17,191 --> 00:46:18,693
怒りをコントロールしてください。
404
00:46:18,776 --> 00:46:21,821
ゆっくりしてください、ペイトン。
405
00:46:21,904 --> 00:46:24,115
落ち着け、坊や。
406
00:46:25,283 --> 00:46:26,951
私は科学者です。
407
00:46:27,785 --> 00:46:29,120
私は科学者です。
408
00:46:29,412 --> 00:46:31,664
復興プログラム。
409
00:46:34,583 --> 00:46:38,087
復興プログラム完了。
410
00:47:36,395 --> 00:47:37,730
ジュリー。
411
00:47:42,109 --> 00:47:43,152
いいえ。
412
00:47:44,820 --> 00:47:47,907
大丈夫だよ、ジュリー。
私です、恋人。
413
00:47:47,990 --> 00:47:48,949
いいえ。
414
00:47:49,075 --> 00:47:51,494
お願い、ジュリー、お願い、
恐れないでください。
415
00:47:51,577 --> 00:47:52,495
私の話を聞いて下さい。
416
00:47:54,163 --> 00:47:55,164
あなたは誰ですか？
417
00:47:56,207 --> 00:47:58,959
私だよ、ペイトン。
418
00:47:59,085 --> 00:48:01,837
あなたは死んでいます。
419
00:48:01,962 --> 00:48:06,217
いいえ、いいえ、ジュールズ、いいえ。
420
00:48:06,300 --> 00:48:07,760
私は病院にいました。
421
00:48:07,843 --> 00:48:10,846
昏睡状態。
世界に対して死んだ。
422
00:48:10,971 --> 00:48:13,182
ジュールズさん、お願いします。
423
00:48:15,476 --> 00:48:17,812
お願い、抱きしめてください。
424
00:48:20,231 --> 00:48:23,442
ああ、ごめんなさい。
ごめんなさい。
425
00:48:23,526 --> 00:48:25,403
どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。
426
00:48:26,570 --> 00:48:28,280
そして、あなたに会いたかったのです。
427
00:48:28,364 --> 00:48:30,533
知る必要があった
物事が同じであれば。
428
00:48:30,658 --> 00:48:33,702
そう、でもペイトンは、
分かりません。
429
00:48:33,786 --> 00:48:35,454
ああ、ショックなのはわかっています。
430
00:48:35,579 --> 00:48:37,957
ああ、ジュリー、
それはたくさんあります。
431
00:48:38,040 --> 00:48:39,333
そして、すべてを話します。
432
00:48:40,084 --> 00:48:41,961
ただ--必要なだけ
少しの間。
433
00:48:42,044 --> 00:48:44,922
それなら私を抱きしめてください、ペイトン、
そして手放さないでください。
434
00:48:45,047 --> 00:48:47,466
ただ--必要なだけ
少しの間。
435
00:48:52,638 --> 00:48:55,182
わかりました、わかりました
なぜ医者が言ったのか
436
00:48:55,266 --> 00:48:56,976
あなたは私を見るべきではありません
昏睡状態の後。
437
00:48:57,101 --> 00:48:58,853
それが彼らの意見です。
438
00:48:59,854 --> 00:49:01,439
あなたのは何ですか？
439
00:49:03,858 --> 00:49:06,902
時間はあるんだ
これを解決するために、ジュリー。
440
00:49:06,986 --> 00:49:08,028
私自身で。
441
00:49:08,154 --> 00:49:11,073
しかし、それはどこで行われますか
ペイトン、私たちを残して？
442
00:49:14,493 --> 00:49:16,620
なりたくない
またあなたなしで。
443
00:49:17,288 --> 00:49:20,207
私にもあなたが必要です、ジュールズ。
だからこそ私はここにいるのです。
444
00:49:23,711 --> 00:49:27,673
ただ、私は--のように感じます
すべてをつなぎ合わせた縫いぐるみ人形。
445
00:49:27,756 --> 00:49:29,842
ご存知のとおり、私の内側
私の外側でした。
446
00:49:29,925 --> 00:49:31,886
ただ見ることができたなら
私の心の中ではどう感じているか。
447
00:49:31,969 --> 00:49:34,638
恥ずかしかったし、怖かった。
448
00:49:34,722 --> 00:49:36,891
あなたがそうしないのではないかと心配していました
もう私が欲しい。
449
00:49:36,974 --> 00:49:39,143
もちろん、私はまだあなたが欲しいです。
450
00:49:41,645 --> 00:49:45,399
ジュリー、ジュリー、
私が怪我をしたらどうしますか？
451
00:49:45,483 --> 00:49:47,401
まるで――ひどい傷跡のように？
452
00:49:47,526 --> 00:49:49,195
あなたが耐えられなかったこと
もう私を見るには？
453
00:49:49,278 --> 00:49:50,654
あなたも耐えられなかった
触ってもらうには？
454
00:49:50,738 --> 00:49:52,615
では、どうでしょうか？
455
00:49:52,698 --> 00:49:54,700
はぁ？
456
00:49:54,783 --> 00:49:56,243
わからない。
457
00:49:57,203 --> 00:49:59,246
正直に言うと、
私は、分からない、ペイト。
458
00:50:00,956 --> 00:50:02,333
でも、なぜ私にそんなことを聞くのですか？
459
00:50:02,416 --> 00:50:04,502
つまり、見てください、あなたは大丈夫です。
460
00:50:04,585 --> 00:50:05,794
そして、あなたは戻ってきました。
461
00:50:08,422 --> 00:50:10,716
はい、戻ってきましたね。
462
00:50:11,675 --> 00:50:13,302
いつものように。
463
00:50:25,856 --> 00:50:27,358
いったい何がしたいの、相棒？
464
00:50:27,441 --> 00:50:30,778
名前は相棒ではない、デュラントだ
ロバート・G・デュラント
465
00:50:30,861 --> 00:50:32,613
そして私は話したいと思っています
グズマンさんに。
466
00:50:32,696 --> 00:50:34,657
- わかった。
- ありがとう。
467
00:50:34,740 --> 00:50:37,201
おい、ルディ、クソ野郎がいる
電話であなたのために。
468
00:50:38,744 --> 00:50:39,787
ああ、ねえ、デュラントさん--
469
00:50:39,870 --> 00:50:41,956
- ああ、ルディ、気をつけて。
- それがあなただとは知りませんでした --
470
00:50:42,039 --> 00:50:43,624
話すな、聞いてください。
471
00:50:43,707 --> 00:50:46,919
ポーリーが流用した資金
私をイラクサにし始めています。
472
00:50:47,002 --> 00:50:49,838
深刻な事態を引き起こした
キャッシュフローの問題。
473
00:50:49,922 --> 00:50:52,424
一定の金銭を受け取りましたか
今日はチャイナタウンからですか？
474
00:50:52,508 --> 00:50:55,261
- いいえ、彼は払いません。
- 残念です。
475
00:50:55,344 --> 00:50:57,429
それでは、
フンファットを呼び出す。
476
00:50:58,305 --> 00:51:00,641
彼が提供するどちらか
私たちに支払われるべき収益、
477
00:51:01,850 --> 00:51:04,520
あるいは彼はなる
私のコレクションの一部です。
478
00:51:04,603 --> 00:51:05,980
それは素晴らしい追加となるでしょう。
479
00:51:06,063 --> 00:51:07,523
それは素晴らしいことです。
480
00:51:07,648 --> 00:51:09,608
だからあなたは私が欲しいの
あなたの場所までお迎えに行きます
481
00:51:09,692 --> 00:51:12,152
明日の朝8時半くらいでしょうか？
482
00:51:12,236 --> 00:51:15,489
それはそれでいいでしょう。
483
00:51:21,203 --> 00:51:22,871
それは...
484
00:51:24,331 --> 00:51:26,000
大丈夫です。
485
00:51:31,630 --> 00:51:35,050
それはそれでいいでしょう。
486
00:51:38,304 --> 00:51:41,932
それはそれでいいでしょう。
487
00:51:43,684 --> 00:51:47,271
それはそれでいいでしょう。
488
00:51:49,440 --> 00:51:51,358
それは...
489
00:51:52,067 --> 00:51:54,153
大丈夫です。
490
00:52:00,576 --> 00:52:01,744
こんにちは。
491
00:52:01,827 --> 00:52:03,954
バッグが欲しいですか
これをお願いします、相棒？
492
00:52:04,038 --> 00:52:07,625
それはそれでいいでしょう。
493
00:52:07,708 --> 00:52:09,585
おいおい、落ち着け、相棒。
494
00:52:09,668 --> 00:52:11,253
私の名前は友達ではありません。
495
00:52:12,129 --> 00:52:14,298
デュラントだよ。
496
00:52:14,381 --> 00:52:17,676
ロバート・G・デュラント。
497
00:52:17,801 --> 00:52:21,388
はい、私はロバート・G・デュラントです。
498
00:52:28,395 --> 00:52:30,606
大丈夫です。
499
00:53:21,824 --> 00:53:25,869
ロバート、本当によかった
私に有利になるように
500
00:53:25,994 --> 00:53:27,830
あなたの崇拝者と一緒に
存在感。
501
00:53:27,955 --> 00:53:28,872
お金！
502
00:53:28,997 --> 00:53:31,959
お金。
はい、ロバート。
503
00:53:32,751 --> 00:53:35,045
なんと恥ずかしくて震えていることでしょう。
504
00:53:35,170 --> 00:53:37,423
お金がありません。
505
00:53:40,384 --> 00:53:41,719
何回
言わなければなりませんか？
506
00:53:41,802 --> 00:53:44,555
どこにもいなかった
どこのコンビニでもいいよ、この馬鹿野郎！
507
00:53:44,638 --> 00:53:46,473
ねえ、ほとんど手に入らなかった
保釈金を支払うこと。
508
00:53:46,557 --> 00:53:48,183
彼らはすべてを持っていた
ビデオで。
509
00:53:48,267 --> 00:53:51,103
髪の毛にかからないようにしてください！
あなた！
510
00:53:51,186 --> 00:53:52,479
私にはまだあなたが必要です
それらの書類に署名するために。
511
00:53:52,604 --> 00:53:54,022
ねえ、どこへ行くの？
512
00:53:54,148 --> 00:53:56,358
香港レストラン、早いです！
513
00:53:58,235 --> 00:54:02,364
白い粉が流れなくなりました
前の巻で。
514
00:54:02,448 --> 00:54:05,826
トンのメンバー全員
貧困に苦しむ。
515
00:54:05,909 --> 00:54:08,495
あなたのふさわしくない僕たち全員の中で、
516
00:54:08,579 --> 00:54:10,789
Hung Fat is the most destitute.
517
00:54:10,873 --> 00:54:13,292
自分自身の惨めな奴隷さえも
518
00:54:13,375 --> 00:54:15,753
時々私の願いを無視する
519
00:54:15,878 --> 00:54:19,006
そしてそれらを動揺させる
私が最も大切にしている人。
520
00:54:19,131 --> 00:54:24,052
だから、輝くその日まで、
早く来ますように、
521
00:54:24,136 --> 00:54:28,390
もう一度やるときに
供物をもってあなたを讃えなさい。
522
00:54:29,558 --> 00:54:31,226
さようなら、ロバート。
523
00:54:32,603 --> 00:54:34,897
ロバート、さようなら。
524
00:54:55,542 --> 00:54:57,461
あなたが提供します
私たちに支払われるべき収入
525
00:54:57,544 --> 00:54:59,922
時間までに
この葉巻を飲み終えます。
526
00:55:01,465 --> 00:55:03,258
しかし、ロバート。
527
00:55:34,998 --> 00:55:37,835
さて、ボブ、あなたの勝ちです。
528
00:55:48,846 --> 00:55:51,181
- くそー、運転して！
- これ以上先には進めません。
529
00:55:51,265 --> 00:55:52,683
ごめんなさい、パレードです。
530
00:55:52,766 --> 00:55:55,185
- 私は自分でそこに行きます！
- ねえ、運賃はどうするの？
531
00:55:55,269 --> 00:55:56,603
食べてください！
532
00:55:58,480 --> 00:55:59,731
- 動く！
- おい！
533
00:55:59,815 --> 00:56:01,149
動かしてください！
534
00:56:03,068 --> 00:56:04,736
最終ターン終了後
バックストレッチに...
535
00:56:06,113 --> 00:56:08,365
- 彼はどこにいますか？
- 誰がどこにいるの？
536
00:56:08,490 --> 00:56:10,033
グズマン！
537
00:56:10,117 --> 00:56:11,493
彼はあなたと一緒にいると思っていました。
538
00:56:11,618 --> 00:56:12,870
クソ！
539
00:56:23,380 --> 00:56:24,756
ディオスミオ！
ケパサ？
540
00:56:24,840 --> 00:56:26,967
それが2つあります
愚痴の息子。
541
00:56:31,430 --> 00:56:32,723
彼を撃て！
542
00:56:33,015 --> 00:56:34,182
彼を撃て！
543
00:56:34,266 --> 00:56:35,809
どっちがデュラント？
544
00:56:35,893 --> 00:56:37,227
私ではありません、彼です！
545
00:56:37,311 --> 00:56:39,855
- 撃て！
- 撃て！
546
00:56:40,939 --> 00:56:41,982
くそー！
547
00:56:43,525 --> 00:56:44,902
あなたは誰の小さな男の子ですか？
548
00:56:45,903 --> 00:56:47,070
それは問題ではありません。
549
00:56:48,655 --> 00:56:49,823
あなたは死んでいます。
550
00:56:50,908 --> 00:56:53,368
いやいや、これは。
551
00:56:53,827 --> 00:56:55,162
ただそこに立っていないでください！
552
00:56:56,955 --> 00:56:58,373
何かをしてください！
553
00:57:03,003 --> 00:57:04,630
雌犬の息子
私を警察に連れて行く
554
00:57:04,713 --> 00:57:05,839
そしてあなたは実質的に
彼に現金を渡せ！
555
00:57:13,889 --> 00:57:15,515
マドレミア！
556
00:57:15,599 --> 00:57:16,808
えー！
557
00:57:21,980 --> 00:57:23,231
デュラントさん、ごめんなさい。
558
00:57:44,711 --> 00:57:45,963
（ケ・エスタ・パサンド？
559
00:57:56,473 --> 00:58:00,477
すぐに上がって取ってください
素晴らしい...
560
00:58:21,915 --> 00:58:24,626
さあ、もう一つ！
561
00:58:26,545 --> 00:58:28,255
ああ、見るのをやめてくれませんか
その時計で？
562
00:58:28,338 --> 00:58:29,965
- ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。
- 時間の経過とともに地獄へ。
563
00:58:30,048 --> 00:58:31,925
戻ることは忘れてください
病院へ、ペイトン。
564
00:58:32,009 --> 00:58:34,678
私たちは過ごすつもりです
一日中一緒に。
565
00:58:34,761 --> 00:58:36,388
- 一晩中。
- ぜひそうしたいです、ハニー。
566
00:58:36,513 --> 00:58:38,724
でも、私にはそれができないのはわかっているでしょう、
治療を受けました、ジュールズ。
567
00:58:38,849 --> 00:58:41,685
ああ、ペイトン、必要だ
一緒に過ごす時間をもっと増やす。
568
00:58:41,768 --> 00:58:44,187
なぜそうなのか教えてください
私に不快ですか？
569
00:58:46,773 --> 00:58:48,984
分かった、ジュールズ、聞いてくれ。
570
00:58:54,197 --> 00:58:56,241
あなたに言わなければなりません
私についての何か。
571
00:58:56,992 --> 00:58:59,369
私がどう変わったか。
572
00:59:00,162 --> 00:59:01,997
入院していたとき、私は...
573
00:59:02,080 --> 00:59:03,415
ミュータントの男を見てください。
紳士淑女の皆様。
574
00:59:03,498 --> 00:59:05,876
半分人間、半分獣。
575
00:59:06,001 --> 00:59:08,754
この残酷さを目撃してください
科学の事故
576
00:59:08,879 --> 00:59:11,256
自分の目で。
577
00:59:15,969 --> 00:59:17,929
みんな集まって
そしてよく見てください。
578
00:59:18,013 --> 00:59:19,181
ご覧のとおり...
579
00:59:19,723 --> 00:59:21,349
ペイト、何？
580
00:59:21,475 --> 00:59:23,477
ペイトン、それは何ですか？
581
00:59:27,731 --> 00:59:29,733
入院していたとき、
582
00:59:29,858 --> 00:59:31,818
他に誰かいましたか？
583
00:59:31,902 --> 00:59:33,737
- いいえ。
- うーん？
584
00:59:33,820 --> 00:59:36,156
はい、男性がいました
私を慰めてくれた人。
585
00:59:36,239 --> 00:59:38,033
そして私は彼を尊敬していました
彼の優しさのために。
586
00:59:38,116 --> 00:59:39,910
しかし、彼は私にとって何の意味もありません。
587
00:59:39,993 --> 00:59:42,120
ああ、ペイト、そういうことだったのか？
588
00:59:42,204 --> 00:59:45,040
そうだったのか、ペイト？
589
00:59:45,123 --> 00:59:48,293
ああ、神様、愛しています、ダーリン。
590
00:59:48,376 --> 00:59:50,754
ああ、戻ってきて良かった。
591
00:59:50,837 --> 00:59:52,464
ああ、ジュリー・ヘイスティングス、
592
00:59:52,547 --> 00:59:56,093
私はあなたのために勝ちます
最も大きく、最もあいまいで、
593
00:59:56,176 --> 00:59:57,844
最もピンク色の動物人形
あのラックの中に。
594
00:59:57,928 --> 00:59:59,387
- はい。
- そして、走らなければなりません。
595
00:59:59,471 --> 01:00:01,348
- お客様。
- 常に走らなければなりません。
596
01:00:01,431 --> 01:00:03,433
なぜいつもあるのですか
そんなにドラマチックになるの？
597
01:00:03,558 --> 01:00:05,769
私には私の病院があります
セッション、ジュールズ。
598
01:00:05,852 --> 01:00:07,687
私は100パーセントではない
まだ治った。
599
01:00:07,771 --> 01:00:09,272
でも、もうすぐそうなります。
600
01:00:10,899 --> 01:00:12,484
ここは正確にはどこですか？
601
01:00:13,276 --> 01:00:14,861
ペイト、なりたい
何らかの形で関わっている。
602
01:00:14,945 --> 01:00:16,404
せめて取ってもいいですか
そこに戻ってきましたか？
603
01:00:16,947 --> 01:00:17,948
いいえ。
604
01:00:18,573 --> 01:00:21,785
いいえ、お願いします、ジュリー、
あなたにそこで私を見られたくないのです。
605
01:00:21,868 --> 01:00:25,163
考えてほしくない
私が病人であるか、それとも--
606
01:00:25,247 --> 01:00:27,791
またはある種の変人です！
607
01:00:33,296 --> 01:00:35,298
ああ、ピンクの象をお願いします。
608
01:00:35,882 --> 01:00:38,593
ごめんなさい、相棒、それはカウントされません
unless you're behind the line.
609
01:00:39,052 --> 01:00:41,263
しかし、私は列の後ろにいました。
610
01:00:41,888 --> 01:00:42,973
ほとんどありません。
611
01:00:43,849 --> 01:00:45,934
私はここに立っていました
私のガールフレンドと一緒に。
612
01:00:46,017 --> 01:00:48,687
さて、ピンクの象は、
よろしければ。
613
01:00:49,896 --> 01:00:51,189
とんでもない。
614
01:00:57,028 --> 01:00:59,281
- 関係ないよ、ペイトン。
- それは重要です!
615
01:01:02,367 --> 01:01:05,453
ピンクの象に勝ちました
私のガールフレンドのために。
616
01:01:06,830 --> 01:01:10,584
なぜそうしないのですか、ええと、
道に迷ってください、友達。
617
01:01:14,087 --> 01:01:15,297
象。
618
01:01:17,174 --> 01:01:18,508
素早く！
619
01:01:19,342 --> 01:01:23,889
聞こえませんでしたか...変人ですか？
620
01:01:28,602 --> 01:01:29,811
スクラム。
621
01:01:49,539 --> 01:01:51,082
- 取って、取って！
- いいえ、お願いします!
622
01:01:51,208 --> 01:01:52,959
クソ象を連れて行け！
623
01:01:55,587 --> 01:01:57,672
いいえ、いいえ。
624
01:01:57,797 --> 01:01:59,007
私を許して。
625
01:02:03,261 --> 01:02:05,388
ペイトン、待って！
626
01:02:07,182 --> 01:02:09,809
半分男で変態です！
627
01:02:09,893 --> 01:02:12,771
彼は変人だ、
紳士淑女の皆様。
628
01:02:12,854 --> 01:02:15,732
彼は変人だ、変人だ！
629
01:02:34,626 --> 01:02:35,794
ペイトン？
630
01:02:36,378 --> 01:02:38,004
ペイトン？
631
01:02:51,351 --> 01:02:56,314
合成皮膚データの分析。
632
01:02:56,398 --> 01:02:58,942
アミノ酸含有量
633
01:02:59,025 --> 01:03:02,487
6～4パーセントに相当します。
634
01:03:03,655 --> 01:03:09,160
膜電位
1-2-2メガボルトに相当します。
635
01:03:11,329 --> 01:03:13,540
不安定化レジスタ
636
01:03:13,623 --> 01:03:18,420
9-9.0-0分。
637
01:03:21,923 --> 01:03:24,259
なぜ教えてくれなかったの、ペイトン？
638
01:03:25,010 --> 01:03:27,095
言ってくれたはずだ。
639
01:03:27,178 --> 01:03:29,014
来るべきだった
私にとって、ペイト。
640
01:03:29,097 --> 01:03:31,099
嘘をつく必要はありませんでした。
641
01:03:34,811 --> 01:03:36,062
ペイト。
642
01:03:49,451 --> 01:03:51,578
私はあなたを助けようとしたでしょう。
643
01:03:54,456 --> 01:03:56,207
今ならお手伝いできます。
644
01:03:59,794 --> 01:04:02,380
隠す必要はないよ
もう私からは言いません、ペイト。
645
01:04:32,952 --> 01:04:36,831
- ジュリー。
- ルイ、話さなきゃいけないんだ。
646
01:04:36,915 --> 01:04:39,209
素晴らしいですね、私は話すのが大好きです。
647
01:04:39,292 --> 01:04:41,419
- ブランデー？
- いいえ。
648
01:04:41,503 --> 01:04:42,587
一ついただきます。
649
01:04:42,670 --> 01:04:46,758
公正な警告、
それはナポレオンで、とても良いです。
650
01:04:46,841 --> 01:04:48,718
もう会えません。
651
01:04:51,638 --> 01:04:53,139
ハニー、ゆっくりしてください。
652
01:04:55,058 --> 01:04:56,643
あなたが言うように、話しましょう。
653
01:04:56,768 --> 01:05:01,064
ルイス、ペイトンのことは知っていますね。
私が関わっていた男性は？
654
01:05:01,189 --> 01:05:03,108
- もちろん。
- 彼は生きています。
655
01:05:03,733 --> 01:05:04,943
彼は戻ってきました。
656
01:05:08,238 --> 01:05:09,406
一瞬もかからないよ。
657
01:05:15,120 --> 01:05:16,246
はい？
658
01:05:16,329 --> 01:05:17,622
話し合う必要があります
今回のクルーガーランドの状況について。
659
01:05:18,373 --> 01:05:21,042
いいえ、今はだめです、フランツ、
今は悪い時期だ。
660
01:05:23,169 --> 01:05:24,754
終値で？
661
01:05:30,260 --> 01:05:32,512
十分に多様性を感じます。
662
01:05:32,595 --> 01:05:36,182
フランツ、それは私にとって重要ではない
市場は何をしているのか。
663
01:05:36,266 --> 01:05:40,562
買ってほしい
一万のクルーガーランド。
664
01:05:40,645 --> 01:05:42,147
新鮮なもの。
665
01:05:49,779 --> 01:05:53,324
そう、ベラサリアスです
備忘録。
666
01:05:54,367 --> 01:05:56,870
ごめんなさい、持っていました
それを見つけるために、ジュリー。
667
01:05:56,953 --> 01:06:00,290
私たちの関係には必要なかった
このさらなる緊張。
668
01:06:01,541 --> 01:06:03,751
ペイトンの研究室を燃やしたんだ。
669
01:06:04,669 --> 01:06:07,088
私個人ではありません。
670
01:06:07,172 --> 01:06:10,133
従業員がいます
私のために何かをしてくれる人。
671
01:06:10,216 --> 01:06:12,302
非公式には、
帳簿から外れた。
672
01:06:13,303 --> 01:06:15,680
ロバートは好きじゃない
税金を支払うこと。
673
01:06:17,932 --> 01:06:20,143
そして今、あなたは私を殺します。
674
01:06:23,438 --> 01:06:24,731
しそうにない。
675
01:06:25,773 --> 01:06:27,859
今、あなたは私に何も持っていません。
676
01:06:27,942 --> 01:06:30,904
そして、あなたは非常に優れたものを見つけるでしょう
高価な警察署
677
01:06:30,987 --> 01:06:32,572
まったく同情的ではない。
678
01:06:34,449 --> 01:06:38,286
ジュリー、全体像を考えてください。
679
01:06:43,124 --> 01:06:45,043
私たちが何であるかを考えてみましょう
ここに建物があります。
680
01:07:00,183 --> 01:07:02,852
あなたも私も、
私たちは都市を建設しています。
681
01:07:04,229 --> 01:07:06,564
何事も許すわけにはいかない
その方法で。
682
01:07:10,318 --> 01:07:12,487
途中にもかかわらず
物事が現れるかも知れませんが、
683
01:07:13,571 --> 01:07:16,616
特定の瞬間を装うことはできない
私たちの間を通っていません。
684
01:07:16,741 --> 01:07:18,409
それはまだあります。
685
01:07:22,372 --> 01:07:24,749
私を殺すつもりがないなら、
686
01:07:26,292 --> 01:07:28,545
やるべきことがあります。
687
01:07:39,430 --> 01:07:41,516
これだと思います
それではさようなら。
688
01:07:55,280 --> 01:07:58,449
- ロバートを送り込みます。
- はい、ストラックさん。
689
01:08:12,338 --> 01:08:16,217
ロバート、良い知らせがあります
そして悪い。
690
01:08:16,342 --> 01:08:19,137
レンダリングするカスタムディクテーション
まず悪いニュースから。
691
01:08:21,347 --> 01:08:24,350
少し問題があります
ヘイスティングス先生と。
692
01:08:24,434 --> 01:08:27,061
彼女は持っているようです
私たちの同盟を明らかにしました。
693
01:08:27,186 --> 01:08:29,147
全く問題ありません。
694
01:08:29,230 --> 01:08:30,648
そして良い知らせは?
695
01:08:31,608 --> 01:08:33,234
あなたの妻は亡くなりました。
696
01:08:36,821 --> 01:08:38,823
もちろん冗談です。
697
01:08:38,906 --> 01:08:40,533
いいえ、良いニュースです
それは私が知っていることです
698
01:08:40,617 --> 01:08:43,036
誰が後ろにいたのか
最近の私たちの小さな悩み。
699
01:08:43,119 --> 01:08:45,038
取得したとき
私の備忘録、
700
01:08:45,121 --> 01:08:48,291
あなたは切除に失敗しました
良い医者。
701
01:08:48,374 --> 01:08:50,168
ウェストレイク？
702
01:08:50,251 --> 01:08:52,295
彼は絶滅しました。
私はそれを自分でやりました。
703
01:08:54,339 --> 01:08:56,716
彼は生きています。
704
01:08:56,799 --> 01:08:59,260
私はやり残したことは好きじゃない、ロバート。
705
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
終わらせてください。
706
01:09:00,803 --> 01:09:02,221
彼はどこにいますか？
707
01:09:02,305 --> 01:09:04,891
私たちにはガイドがいると信じています。
708
01:09:30,416 --> 01:09:31,668
ジュリー！
709
01:09:31,793 --> 01:09:32,919
ペイトン！
710
01:09:39,884 --> 01:09:41,010
来て！
711
01:09:54,524 --> 01:09:56,234
彼はここにいると思うよ！
712
01:10:01,572 --> 01:10:03,199
彼はちょうど屋上に行ったところです！
713
01:10:08,955 --> 01:10:10,748
ジュリー！
714
01:10:22,969 --> 01:10:24,095
いいえ！
715
01:10:26,639 --> 01:10:28,433
ああ！
716
01:10:50,705 --> 01:10:52,165
ああ！
717
01:11:25,490 --> 01:11:27,867
ああ、きっとそうだね
くそったれだ。
718
01:11:30,745 --> 01:11:33,247
やあ、スマイリー、彼は戻っていきました
倉庫に入るよ、おい！
719
01:11:33,331 --> 01:11:34,582
彼はここにいるよ。
720
01:11:34,665 --> 01:11:36,042
- このドア。
- うーん。
721
01:12:15,289 --> 01:12:17,208
システム準備完了
722
01:12:17,291 --> 01:12:21,504
デジタル化プログラム用。
723
01:12:21,587 --> 01:12:24,590
データ入力が必要です。
724
01:12:27,677 --> 01:12:29,595
聞いて、スマイリー、あなたですか？
725
01:12:32,974 --> 01:12:34,308
スマイリー。
726
01:12:38,187 --> 01:12:39,897
一体どこにいるの？
727
01:12:41,148 --> 01:12:42,400
近い。
728
01:13:02,003 --> 01:13:04,171
チンガ・トゥ・マドレ！
スマイリー、あなたですか？
729
01:13:44,170 --> 01:13:46,255
撃たないで、スマイリー、
グズマンです！
730
01:13:59,018 --> 01:14:00,436
なんてことだ。
731
01:14:03,189 --> 01:14:04,690
良い撮影。
732
01:14:14,867 --> 01:14:16,327
ここに来て。
733
01:14:16,619 --> 01:14:21,499
あなたは...ずっと...悪い...少年でした。
734
01:14:25,670 --> 01:14:26,921
置いてください。
735
01:14:27,421 --> 01:14:28,881
置いてください！
736
01:14:29,590 --> 01:14:32,009
何かやってほしいことがあれば、
自分でやるしかないかと思います。
737
01:14:35,054 --> 01:14:36,514
さて、デュラント。
738
01:14:39,767 --> 01:14:41,894
私はそこに行きます
その息子の世話をするために――
739
01:14:42,019 --> 01:14:44,772
そうそう！それを取り上げて、
それを取り上げてください！
740
01:14:47,984 --> 01:14:50,444
取り上げてください！
彼を叩きのめせ！
741
01:14:51,445 --> 01:14:52,947
彼を私から離してください！
742
01:15:11,799 --> 01:15:13,384
ああ、くそ！
743
01:15:14,635 --> 01:15:18,305
あなたは死んだ、あなたは死んだ、
あなたは死んでいます！
744
01:15:25,980 --> 01:15:29,233
ホログラフィック認識がアクティブです。
745
01:15:44,123 --> 01:15:47,209
ホログラフィックイメージング
完了しました。
746
01:16:03,225 --> 01:16:06,020
次は君だ、デュラント！
747
01:16:06,103 --> 01:16:08,481
私はあなたのために来ます!
748
01:16:08,564 --> 01:16:09,899
彼を振ってください。
749
01:16:14,820 --> 01:16:16,614
おっと！
750
01:16:20,743 --> 01:16:22,828
おっと！
751
01:16:41,138 --> 01:16:43,766
それは一体何だったのでしょうか？
彼らを追いかけてください！
752
01:16:45,976 --> 01:16:47,394
下がってください。
753
01:16:47,853 --> 01:16:50,272
私は彼に賛成です。
分かった、分かった。
754
01:16:58,531 --> 01:17:00,491
逃げる！
755
01:17:08,666 --> 01:17:12,795
戻れ、戻れ！
彼は私のものです！
756
01:17:17,466 --> 01:17:19,426
ああ、くそ！
757
01:17:22,596 --> 01:17:24,932
すみません。
えー！
758
01:17:34,775 --> 01:17:36,402
こちらはポリスエア12です！
759
01:17:36,485 --> 01:17:39,321
男をそっと下ろす
そして機体を着陸させます。
760
01:17:39,405 --> 01:17:41,365
工芸品を置いてください！
761
01:17:44,160 --> 01:17:45,578
これは――えっ！
762
01:17:48,539 --> 01:17:49,832
彼を浸してください。
763
01:17:53,377 --> 01:17:54,920
外を見る！
764
01:18:00,426 --> 01:18:01,927
ぐ、ぐ、うーん！
765
01:18:07,266 --> 01:18:08,934
ああ、神様！
766
01:18:10,853 --> 01:18:12,730
見てください！
767
01:18:18,402 --> 01:18:20,112
もうミスター・ナイスガイはいない。
768
01:18:48,682 --> 01:18:49,975
くそ！
769
01:18:51,060 --> 01:18:52,519
しっかりしてください！
770
01:19:05,532 --> 01:19:06,951
彼は一体何をしているのですか？
771
01:19:12,665 --> 01:19:15,042
お尻にキスしてさようなら！
772
01:19:16,335 --> 01:19:18,879
いいえ！
773
01:19:25,719 --> 01:19:30,266
地獄で燃えろ！
774
01:19:55,207 --> 01:19:56,709
地獄のようだ、ロバート。
775
01:19:56,792 --> 01:19:59,545
あのクソ野郎、ウェストレイク、
私のヘリコプターが故障した。
776
01:19:59,670 --> 01:20:01,672
あなたにとってなんとひどいことでしょう。
777
01:20:01,797 --> 01:20:03,966
彼はゴキブリです。
778
01:20:04,049 --> 01:20:07,928
あなたは彼を殺したと思っていますが、
そして彼はどこか別の場所に現れます。
779
01:20:08,012 --> 01:20:10,806
期待しています
彼はすぐにここに現れるでしょう。
780
01:20:11,974 --> 01:20:14,685
なるほど、私は彼の考え方を知っています。
781
01:20:17,479 --> 01:20:20,983
世界が悲しむとは思わない
弁護士が一人減りました。
782
01:20:29,283 --> 01:20:33,120
それは私の人生の悲劇です
愛する人たちを殺さなければならないということ。
783
01:20:33,245 --> 01:20:36,332
私の妻、亡き妻、
784
01:20:36,415 --> 01:20:38,542
特定の行為を行った。
785
01:20:38,625 --> 01:20:41,045
私は彼女を飛行機旅行に送りました
スモーキー山脈を越えて。
786
01:20:42,338 --> 01:20:46,133
ただ言ってみましょう、
私は足から着地しました。
787
01:20:54,767 --> 01:20:57,061
君が生き残ってよかった、ロバート。
788
01:20:58,228 --> 01:21:01,440
あなたの子供たちに会いたくない
ロールモデルを奪われた。
789
01:21:02,983 --> 01:21:04,651
彼らは私を尊敬しています。
790
01:21:06,320 --> 01:21:10,532
私が幼い頃、父は
高鋼の仕事をさせられました。
791
01:21:10,657 --> 01:21:13,077
私とインディアンだけです。
792
01:21:13,160 --> 01:21:17,831
他に十分にクレイジーな人はいない
ここまで風に向かって走り回るのです。
793
01:21:17,915 --> 01:21:20,376
1時間に4時50分。
794
01:21:20,459 --> 01:21:22,044
私を狂人と言いますか？
795
01:21:22,127 --> 01:21:24,338
時々恋しくなります。
796
01:21:24,421 --> 01:21:26,382
崖っぷちの人生。
797
01:21:26,465 --> 01:21:32,221
幅5インチ、
標高650フィート。
798
01:21:41,563 --> 01:21:43,816
ハイスチール！
799
01:21:44,691 --> 01:21:48,862
ああ、ところで、
あなたには子供がいません、ロバート。
800
01:21:55,369 --> 01:21:59,206
あなたは本当にそうです
醜い雌犬の息子が一人。
801
01:21:59,289 --> 01:22:00,457
どう思いますか、ジュリー？
802
01:22:00,582 --> 01:22:02,709
ここにいる本当の怪物は誰ですか？
803
01:22:02,835 --> 01:22:06,296
私は構築するために破壊します
何か良いものを！
804
01:22:08,590 --> 01:22:13,679
一方、あなたは男です
誰が復讐のために破壊するのか！
805
01:22:13,804 --> 01:22:17,391
見て。
あなたのことを見てください。
806
01:22:18,725 --> 01:22:20,936
それはすべて私のものです。
807
01:22:22,312 --> 01:22:24,690
私が建てたからです。
808
01:22:25,441 --> 01:22:28,610
全部私が作りました！
809
01:22:34,158 --> 01:22:37,369
他に何がありますか
あなたの顔色に少し問題がありますか？
810
01:22:39,204 --> 01:22:41,123
もちろん冗談です。
811
01:22:41,206 --> 01:22:42,666
良心の乱れ？
812
01:22:44,668 --> 01:22:48,380
手に少し血がついてる
あなたが正義だと思うものは何ですか？
813
01:22:48,464 --> 01:22:49,756
正義。
814
01:22:49,840 --> 01:22:54,428
あなたも私もそれがただのことだと知っています
私がやっていることの別の言葉。
815
01:22:54,511 --> 01:22:56,930
私たちは協力すべきです。
816
01:22:57,014 --> 01:22:58,682
あなたのような男を使ってもいいでしょう。
817
01:22:58,765 --> 01:23:00,309
だから私が持ってきたのは
ここにいるあなた。
818
01:23:03,312 --> 01:23:05,022
おお！
819
01:23:05,105 --> 01:23:07,316
あなたはたくさんのお金を稼ぐことができます
私のために働いています。
820
01:23:07,399 --> 01:23:09,610
それでも彼女が欲しいなら、
ジュリーを投入します。
821
01:23:09,693 --> 01:23:10,986
いいですね？
822
01:23:12,196 --> 01:23:13,655
おっと。
823
01:23:18,994 --> 01:23:20,412
ああ！
824
01:23:20,496 --> 01:23:22,831
おっと！
825
01:23:33,842 --> 01:23:36,261
ペイ――
826
01:23:38,222 --> 01:23:39,223
ビッチ！
827
01:23:39,556 --> 01:23:42,226
ペイトン！
828
01:23:43,894 --> 01:23:44,978
おお。
829
01:23:49,608 --> 01:23:51,318
ああ、ああ！
830
01:23:54,530 --> 01:23:56,073
- どうぞ。
- えー！
831
01:24:00,536 --> 01:24:02,120
ジュリー。
832
01:24:02,204 --> 01:24:03,956
ペイトン。
833
01:24:09,795 --> 01:24:12,214
ははは！
来て。
834
01:24:37,906 --> 01:24:39,491
あなたは落ち込んでいきます、
頭を燃やす！
835
01:24:48,875 --> 01:24:50,294
そうそう！
836
01:24:51,712 --> 01:24:56,008
ああ、いや、ああ、助けて！
837
01:25:18,238 --> 01:25:19,239
えー！
838
01:25:24,328 --> 01:25:28,457
あなたがいない間に、私は手に入れました
ジュリーをとてもよく知ることができました。
839
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
彼女の好みは様々です。
840
01:25:32,586 --> 01:25:34,796
でもこれだけは言える、
841
01:25:34,880 --> 01:25:36,673
彼女は変人とはデートしない。
842
01:25:48,810 --> 01:25:50,270
ペイトン！
843
01:25:53,482 --> 01:25:55,692
ジュリー！
844
01:26:03,408 --> 01:26:05,535
それを取ってください。
845
01:26:06,870 --> 01:26:08,580
おいおい！
846
01:26:13,043 --> 01:26:14,586
こっちにおいで、ストラック。
847
01:26:18,298 --> 01:26:20,759
えー！
848
01:26:24,763 --> 01:26:28,392
さあ、やって、やって、ウェストレイク！
849
01:26:28,475 --> 01:26:29,685
しかし、考えてみてください--
850
01:26:30,852 --> 01:26:35,107
あなたは私を死なせて、あなたはなる
私と同じくらい悪いです...もっと悪いです！
851
01:26:37,609 --> 01:26:39,695
あなたはできません！
852
01:26:39,778 --> 01:26:41,822
私もあなたのことをよく知っています。
853
01:26:42,906 --> 01:26:47,536
私を落とす、それは本当ではない
あなたのためのオプションです。
854
01:26:48,620 --> 01:26:51,206
それは何かではありません
あなたは一緒に暮らすことができます。
855
01:26:53,959 --> 01:26:56,878
えー！
856
01:27:00,924 --> 01:27:03,427
私は生きることを学んでいます
たくさんのことと一緒に。
857
01:27:15,105 --> 01:27:16,523
私を見ないでください。
858
01:27:16,606 --> 01:27:18,400
見てみたいです。
859
01:27:33,540 --> 01:27:35,417
あなたは肌を完璧にするでしょう、
あなたはそれをうまくいきます。
860
01:27:35,500 --> 01:27:36,793
それは問題ではありません。
861
01:27:36,918 --> 01:27:38,962
ジュリー。
862
01:27:40,422 --> 01:27:42,424
思わない？
私は自分にそう言いましたか？
863
01:27:42,507 --> 01:27:44,593
眠れない夜が続いた夜。
864
01:27:44,676 --> 01:27:47,429
皮膚深部のただの火傷です。
それは問題ではありません。
865
01:27:47,512 --> 01:27:49,139
はぁ。
866
01:27:49,222 --> 01:27:51,016
そしてそれをカバーしたら、
867
01:27:51,141 --> 01:27:52,976
マスクで隠れて、
868
01:27:53,059 --> 01:27:55,479
あなたは私を愛することができます
自分の中にいた人のために。
869
01:27:56,480 --> 01:27:57,981
憐れみなしで。
870
01:28:00,400 --> 01:28:02,402
しかし、面白いことが起こりました。
871
01:28:02,486 --> 01:28:03,945
へー。
872
01:28:04,029 --> 01:28:07,407
マスクの制作をしていたところ、
中の人が変わっていることに気づきました。
873
01:28:08,533 --> 01:28:10,577
彼は間違ってしまった。
874
01:28:11,912 --> 01:28:13,538
怪物だ。
875
01:28:14,915 --> 01:28:16,416
今ではそれで生きていけます。
876
01:28:16,750 --> 01:28:18,335
でも私はそうは思わない
他の誰でもできます。
877
01:28:34,726 --> 01:28:36,520
私たちの生活を取り戻してほしい。
878
01:28:46,154 --> 01:28:47,572
ペイトン。
879
01:28:52,994 --> 01:28:54,162
ペイトン？
880
01:28:56,706 --> 01:28:57,833
ペイトンがいなくなった。
881
01:29:21,273 --> 01:29:22,566
ペイト？
882
01:29:26,736 --> 01:29:28,113
おい。
883
01:29:28,238 --> 01:29:32,033
私は誰でもありますが、誰でもありません。
884
01:29:33,869 --> 01:29:37,539
どこにでも…どこにもない
885
01:29:38,832 --> 01:29:42,294
ダークマンと呼んでください。