1 00:00:04,050 --> 00:00:08,050 www.titlovi.com 2 00:00:11,050 --> 00:00:12,840 Ah! 3 00:02:09,830 --> 00:02:13,420 - Saí de casa. em uma estrada rural 4 00:02:13,550 --> 00:02:16,630 Eu disse ao meu pai. sair. 5 00:02:16,760 --> 00:02:20,260 Pegue o blues honky-tonk 6 00:02:20,390 --> 00:02:25,220 Sim, blues honky-tonk 7 00:02:25,350 --> 00:02:27,890 Oh, Deus, eu os tenho. 8 00:02:28,020 --> 00:02:33,650 Eu tenho o blues do honky-tonk 9 00:02:33,770 --> 00:02:37,530 Bem, eu fui ao baile. e ela tirou os sapatos. 10 00:02:37,650 --> 00:02:40,780 Acordei esta manhã. eu gostaria de poder perder 11 00:02:40,910 --> 00:02:44,330 Eles pulam blues honky-tonk 12 00:02:44,450 --> 00:02:45,990 - Pai, Goldie Hill, claro. 13 00:02:46,120 --> 00:02:47,870 Eu estou indo para lá. e vou apresentar-lhe o próximo. 14 00:02:48,000 --> 00:02:49,870 Apenas saia. e conte para os caras. 15 00:02:50,000 --> 00:02:51,170 O que você vai jogar? 16 00:02:51,290 --> 00:02:54,840 Vamos continuar a partir daí, ok? 17 00:02:54,960 --> 00:02:57,340 Você está nervoso? 18 00:02:57,460 --> 00:02:59,510 Bom. 19 00:02:59,630 --> 00:03:02,640 - Vamos, amigo. 20 00:03:10,850 --> 00:03:13,310 - Você tem uma chance. em um momento importante. 21 00:03:13,440 --> 00:03:15,060 Se você estragar tudo, Você está indo para casa. 22 00:03:15,190 --> 00:03:17,360 fazer xixi no balde pelo resto de sua vida. 23 00:03:17,480 --> 00:03:19,940 Mas se você jogar bem, 24 00:03:20,070 --> 00:03:21,950 Cara, é um mundo totalmente novo. 25 00:03:22,070 --> 00:03:24,370 - Oh, Deus, eu os tenho. 26 00:03:24,490 --> 00:03:29,370 Eu tenho o blues do honky-tonk 27 00:03:35,460 --> 00:03:37,040 - Você ainda está nervoso? 28 00:03:40,380 --> 00:03:42,550 - Ei, querido. 29 00:03:45,600 --> 00:03:47,600 - Colina Goldie, Senhora e senhor. 30 00:03:47,720 --> 00:03:49,770 Isso não é um pêssego? 31 00:03:49,890 --> 00:03:51,770 Bem, agora eu gostaria de para conhecer você. 32 00:03:51,890 --> 00:03:54,560 para tocar guitarra bem... 33 00:03:54,690 --> 00:03:56,360 - Primeira vez lá, garoto? 34 00:03:56,480 --> 00:03:59,570 - Sim. Sim, senhor, Sr. Williams. 35 00:03:59,690 --> 00:04:01,740 - Qual é o seu nome, filho? - Hank. 36 00:04:01,860 --> 00:04:03,280 - Funcionou para mim. 37 00:04:03,410 --> 00:04:05,780 - Terrível desperdício de talento deixe aí. 38 00:04:05,910 --> 00:04:07,240 Então penteamos o cabelo dele... 39 00:04:07,370 --> 00:04:08,780 - Bem, ouça, Hank, você vai lá 40 00:04:08,910 --> 00:04:10,330 e deixá-lo desmoronar, 41 00:04:10,450 --> 00:04:12,080 porque o público é ingênuo para uma música rápida. 42 00:04:12,210 --> 00:04:13,580 - Sim. Sim, senhor. 43 00:04:13,710 --> 00:04:15,290 - Então, vamos fazer um pedido. Boas-vindas ao Grand Ole Opry. 44 00:04:15,420 --> 00:04:18,290 o mais jovem colhedor de algodão, Sr. Hank Garland. 45 00:04:18,420 --> 00:04:19,630 Hank, venha aqui, filho. 46 00:04:19,760 --> 00:04:21,380 Deixe As pessoas estão observando você. 47 00:04:34,270 --> 00:04:36,480 Bom? 48 00:04:36,610 --> 00:04:38,060 O que será? 49 00:04:38,190 --> 00:04:40,980 - É uma dança. Chave E. 50 00:04:41,110 --> 00:04:42,820 - Álcool. Tecla E. 51 00:04:42,950 --> 00:04:44,900 - Talvez eu vá um pouco mais rápido. 52 00:04:45,030 --> 00:04:46,860 - Ah, você poderia ir um pouco mais rápido. 53 00:05:45,010 --> 00:05:46,880 - Jogue, Hank! 54 00:05:57,770 --> 00:05:59,650 Desista Hank! 55 00:06:39,440 --> 00:06:41,440 - Eca! 56 00:06:41,560 --> 00:06:42,860 Ai! 57 00:06:47,070 --> 00:06:48,780 - Ei, querido. 58 00:06:48,900 --> 00:06:50,650 - Você ainda está interessado. sabendo meu nome? 59 00:06:50,780 --> 00:06:52,070 - Estou interessado. 60 00:06:52,200 --> 00:06:54,280 tudo o que há para saber sobre você. 61 00:06:57,700 --> 00:06:59,290 - Reduza. 62 00:06:59,410 --> 00:07:01,460 - Não. 63 00:07:01,580 --> 00:07:02,710 -Nancy. 64 00:07:02,830 --> 00:07:04,920 - Ah-ah-ah. 65 00:07:05,050 --> 00:07:06,170 -Rita. 66 00:07:06,300 --> 00:07:07,630 - Sim. - Marijana. 67 00:07:07,760 --> 00:07:10,170 - Hum-mm. 68 00:07:10,300 --> 00:07:11,430 - Reduza. 69 00:07:11,550 --> 00:07:12,760 - Você já disse isso. 70 00:07:14,140 --> 00:07:15,600 - Bem, você sabe, querido, 71 00:07:15,720 --> 00:07:17,560 Minhas percepções sensoriais eles geralmente funcionam muito melhor 72 00:07:17,680 --> 00:07:19,100 depois, você sabe, um beijo. 73 00:07:19,230 --> 00:07:21,480 Isso me dá uma visão. 74 00:07:21,600 --> 00:07:24,310 - Talvez mais tarde. 75 00:07:24,440 --> 00:07:26,980 - Bem, espero que não. tarde demais. 76 00:07:27,110 --> 00:07:32,450 Posso presumir que existem muitos mais nomes femininos. 77 00:07:32,570 --> 00:07:36,160 - Hank. - O que? 78 00:07:36,280 --> 00:07:38,290 - Se eu te contasse para nunca fazer isso 79 00:07:38,410 --> 00:07:39,790 Você acreditaria em mim? 80 00:07:39,910 --> 00:07:41,500 - O que é isso? Você não está trabalhando? 81 00:07:41,620 --> 00:07:43,370 Porque parece que você fez isso. tudo ontem à noite. 82 00:07:43,500 --> 00:07:44,630 - É uma faca. 83 00:07:46,000 --> 00:07:48,250 Nu, você é tão fofo. 84 00:07:50,090 --> 00:07:53,010 - O que eu quis dizer foi sim Eu não vou aos bastidores do Opry. 85 00:07:53,140 --> 00:07:55,180 Estou procurando uma estrela para dormir. 86 00:07:55,300 --> 00:07:57,100 - Uma estrela? 87 00:07:57,220 --> 00:07:58,890 Você deve ter me confundido. com outra pessoa. 88 00:07:59,020 --> 00:08:00,600 Eu não sou uma estrela. 89 00:08:00,730 --> 00:08:03,440 Sou apenas um músico de estúdio - músico de apoio da estrela. 90 00:08:03,560 --> 00:08:05,190 - Hum-mm. 91 00:08:05,310 --> 00:08:08,440 Você se torna real celebridade aqui. 92 00:08:08,570 --> 00:08:12,190 Dizem que você é o melhor. guitarrista perto de Nashville. 93 00:08:12,320 --> 00:08:14,950 - Bem, acho que você me pegou. misturado com outra pessoa. 94 00:08:15,070 --> 00:08:18,240 Meu nome é Hank Garland; eu sou o melhor jogador do mundo. 95 00:08:18,370 --> 00:08:19,490 E partes de Nashville. 96 00:08:28,340 --> 00:08:30,050 - Meu Deus, Copas. 97 00:08:30,170 --> 00:08:31,630 Você precisa de uma sirene mais silenciosa. 98 00:08:31,760 --> 00:08:32,970 - Talvez você precise para começar a beber. 99 00:08:33,090 --> 00:08:34,220 uma marca melhor de whisky. 100 00:08:36,010 --> 00:08:39,470 - Não me roube cegamente agora. que será mais fácil. 101 00:08:39,600 --> 00:08:43,060 - É isso? a última garota? 102 00:08:43,190 --> 00:08:45,350 Você pelo menos a conhece? fazer? 103 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 - Eu sei seu nome, querido. 104 00:08:50,940 --> 00:08:54,950 Vou consertar isso da próxima vez; Eu prometo. 105 00:08:55,070 --> 00:08:56,530 Olá. 106 00:08:58,780 --> 00:09:00,830 - Olá. 107 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 - Melhor jogada, Copas. 108 00:09:05,120 --> 00:09:06,830 - Beije minha bunda, Hank. Você não dirige este carro. 109 00:09:06,960 --> 00:09:08,210 - Você dirige como uma velha. 110 00:09:08,340 --> 00:09:09,710 Nunca chegaremos lá. para o estúdio na hora certa. 111 00:09:09,840 --> 00:09:11,210 - É um carro novo, Hank. - Abra a porta. 112 00:09:11,340 --> 00:09:13,170 Deixe-me dirigir. 113 00:09:16,640 --> 00:09:18,260 - Hank! 114 00:09:18,390 --> 00:09:21,430 - Cuidado com essas pessoas. 115 00:09:21,560 --> 00:09:24,770 - Hank, não faça isso. 116 00:09:26,850 --> 00:09:28,190 - quero dizer que talvez você deva / queira parar. 117 00:09:28,310 --> 00:09:29,770 - Tome cuidado. 118 00:09:29,900 --> 00:09:34,940 - E eu tentei, e eu tentei 119 00:09:35,070 --> 00:09:38,410 Mas ainda não. 120 00:09:38,530 --> 00:09:41,620 Você passa. 121 00:09:41,740 --> 00:09:46,830 E eu estou caindo aos pedaços 122 00:09:56,930 --> 00:10:05,890 Estou desmoronando. 123 00:10:06,020 --> 00:10:12,060 Toda vez que alguém diga seu nome 124 00:10:12,190 --> 00:10:13,320 - Não, Hank. 125 00:10:13,440 --> 00:10:15,860 - Vamos agora. Ouça isso. 126 00:10:15,990 --> 00:10:17,900 - Você quer-- Você vai deixar isso em paz? 127 00:10:18,030 --> 00:10:19,910 - Escute, se Tommy vier aqui... antes da ponte-- 128 00:10:20,030 --> 00:10:21,200 - O que é isso? 129 00:10:21,320 --> 00:10:22,990 - Vai parecer terrível. 130 00:10:23,120 --> 00:10:24,540 Como você pode não ouvir isso? 131 00:10:24,660 --> 00:10:26,660 Você está certo em tudo. 132 00:10:26,790 --> 00:10:28,370 - O que você-- 133 00:10:28,500 --> 00:10:29,920 Não, ok? Parece bom. 134 00:10:30,040 --> 00:10:32,170 - Isso não parece bom. Ouça isso. 135 00:10:32,290 --> 00:10:33,420 - O que você quer, Hank? 136 00:10:33,550 --> 00:10:34,750 Vamos nos livrar disso. todo o resto 137 00:10:34,880 --> 00:10:36,010 Então tudo o que ouvimos é você? 138 00:10:36,130 --> 00:10:37,380 - Não, mas você tem Roy Orbison, 139 00:10:37,510 --> 00:10:38,920 a voz mais doce ao redor do mundo, 140 00:10:39,050 --> 00:10:40,510 você canta sua música , e você não ouve 141 00:10:40,640 --> 00:10:41,970 porque esse cara aqui vai-- 142 00:10:43,350 --> 00:10:46,560 - Ok. O show acabou. 143 00:10:46,680 --> 00:10:48,350 Retire isso, Tommy, 144 00:10:48,480 --> 00:10:50,520 e continuaremos no início dessa segunda estrofe. 145 00:10:50,650 --> 00:10:51,980 - Vá se foder, Jerry. 146 00:10:52,110 --> 00:10:53,900 Isso é o que eu pensei que isso fará a diferença, 147 00:10:54,020 --> 00:10:57,070 Eu iria lá e empurraria isso guitarra na bunda sem som. 148 00:10:57,190 --> 00:10:59,900 - Hank, vamos terminar. o que estamos fazendo 149 00:11:00,030 --> 00:11:01,200 - Quero dizer, sério. 150 00:11:01,320 --> 00:11:03,410 De quem era o pau que você estava fumando? conseguir esse emprego? 151 00:11:03,530 --> 00:11:04,660 - Vadia... 152 00:11:07,160 --> 00:11:08,540 - Afaste-se de mim! 153 00:11:08,660 --> 00:11:10,210 - Ei, vamos lá, pessoal. 154 00:11:10,330 --> 00:11:12,880 - Eu vou te mostrar. quando ele fuma. 155 00:11:13,000 --> 00:11:14,210 - Vamos, Jerry. Deitar-se. 156 00:11:14,340 --> 00:11:16,630 - Vamos, garoto! Vamos! 157 00:11:16,760 --> 00:11:17,960 - Olá! 158 00:11:18,090 --> 00:11:19,590 Alguém quer me contar. 159 00:11:19,720 --> 00:11:21,430 que diabos O que está acontecendo aqui? 160 00:11:24,100 --> 00:11:28,810 Bem, acho que é isso. Isso se chama diferenças criativas, certo? 161 00:11:28,930 --> 00:11:31,560 olha... 162 00:11:31,690 --> 00:11:33,730 Eu pago Jerry. um monte de dinheiro, 163 00:11:33,860 --> 00:11:35,730 não apenas para garantir que esse disco parece bom 164 00:11:35,860 --> 00:11:37,400 mas fazer isso na hora certa. 165 00:11:37,530 --> 00:11:38,860 Agora, ele não pode fazer isso. se vocês dois 166 00:11:38,990 --> 00:11:40,650 eles vão lutar no estúdio. 167 00:11:40,780 --> 00:11:42,860 - E tudo que estou tentando fazer é ter certeza de que tudo foi feito corretamente. 168 00:11:42,990 --> 00:11:45,740 - Bem, tudo que eu tento O que estou dizendo é que não é da sua conta. 169 00:11:45,870 --> 00:11:47,240 Você é um mercenário, Hank. 170 00:11:47,370 --> 00:11:50,000 Apenas faça sua parte. e mantenha a boca fechada. 171 00:11:50,120 --> 00:11:52,000 - Se eu colocar alguma coisa aí, não está 100%, 172 00:11:52,120 --> 00:11:53,250 Eu pareço mal. 173 00:11:53,380 --> 00:11:56,250 Eu tenho uma reputação, Ryan. 174 00:11:56,380 --> 00:11:57,750 - Hum. 175 00:11:57,880 --> 00:12:00,840 pai, Hank, 176 00:12:00,970 --> 00:12:03,130 Eu também tenho uma reputação 177 00:12:03,260 --> 00:12:04,640 e seja condenado se eu puder 178 00:12:04,760 --> 00:12:05,890 alguns trabalhos de guitarra... 179 00:12:06,010 --> 00:12:07,260 - Olá! - Hank? 180 00:12:07,390 --> 00:12:09,560 Você poderia nos dar licença? 181 00:12:09,680 --> 00:12:11,230 - Claro. 182 00:12:13,520 --> 00:12:16,440 - Um livro, Roy. Sinto muito por isso. 183 00:12:16,560 --> 00:12:18,520 - Não estou tomando partido de ninguém nisso, 184 00:12:18,650 --> 00:12:20,150 mas o contrato que você e eu assinamos 185 00:12:20,280 --> 00:12:21,610 Ele diz que eles podem escolher. os músicos que eu quero. 186 00:12:21,740 --> 00:12:22,860 - Isso mesmo. 187 00:12:22,990 --> 00:12:24,700 - E eu quero o Hank. 188 00:12:24,820 --> 00:12:28,240 Se tudo se resume a escolha entre ele e Jerry, 189 00:12:28,370 --> 00:12:30,870 Bem, Hank vai ficar. 190 00:12:34,790 --> 00:12:36,330 - A decisão é sua, Roy. - Hum. 191 00:12:36,460 --> 00:12:38,000 - A decisão é sua. 192 00:12:38,130 --> 00:12:40,090 Eu cuidarei disso. 193 00:12:43,010 --> 00:12:44,630 - O livro, Roy, Eu não pensei... 194 00:12:44,760 --> 00:12:48,930 - Não me toque. Nunca mais se coloque nessa situação, Hank. 195 00:12:49,060 --> 00:12:51,140 - OK. 196 00:12:54,690 --> 00:12:56,480 - Hank, Hank, você não pode ir. 197 00:12:56,600 --> 00:12:58,400 mijando no vento com adesivos. 198 00:12:58,520 --> 00:13:01,320 Agora você está ganhando um dinheiro decente. você faz o que ama. 199 00:13:01,440 --> 00:13:03,280 Seja muito grato Você vai? 200 00:13:03,400 --> 00:13:05,570 - Bem, ou isso? ou você não tem uma carreira, Hank. 201 00:13:05,700 --> 00:13:07,870 Eles vão trancar você. Nunca mais trabalhe nesta cidade. 202 00:13:07,990 --> 00:13:09,320 Eu vi isso acontecer. 203 00:13:09,450 --> 00:13:10,660 - Não. me rejeite 204 00:13:10,790 --> 00:13:12,040 Eles precisam de mim. 205 00:13:12,160 --> 00:13:13,620 Até a porcaria que Bradford me dá precisa. 206 00:13:13,750 --> 00:13:14,870 - Sim, bem... 207 00:13:18,500 --> 00:13:20,250 O que quer que você pense que o pior 208 00:13:20,380 --> 00:13:21,920 Na verdade, é dez vezes mais. 209 00:13:22,050 --> 00:13:24,840 Esses idiotas do estúdio. Tenha um pouco de força, Hank. 210 00:13:24,970 --> 00:13:28,050 Castelo de cartas, pessoal. 211 00:13:28,180 --> 00:13:30,010 - Obrigado, Jimmy. Qual é o motivo? 212 00:13:30,140 --> 00:13:31,600 - Tenha uma boa viagem. 213 00:13:31,720 --> 00:13:35,100 Vou voltar para Chicago, liderando uma família. 214 00:13:35,230 --> 00:13:37,350 Eu vou visitar. cidade velha, 215 00:13:37,480 --> 00:13:40,650 Fuja das bichas cowboys. enquanto. 216 00:13:40,770 --> 00:13:42,020 - Aqui está o que precisamos: 217 00:13:42,150 --> 00:13:44,570 Vamos em turnê. algumas semanas, 218 00:13:44,690 --> 00:13:47,280 Dê uma chance ao Hank. para se refrescar um pouco fora da cidade. 219 00:13:47,410 --> 00:13:49,240 - Inferno, Hank poderia O mesmo problema em Biloxi. 220 00:13:49,370 --> 00:13:51,330 como pode estar aqui. 221 00:13:51,450 --> 00:13:52,950 - Bem, olhe, se voltarmos no lugar, 222 00:13:53,080 --> 00:13:54,450 Conseguimos conhecer alguns lugares novos. 223 00:13:54,580 --> 00:13:57,160 Já vi Macon/Montgomery muitas vezes. 224 00:13:57,290 --> 00:13:59,370 Talvez pudéssemos chegar a Chicago. 225 00:13:59,500 --> 00:14:00,960 Nova Iorque. 226 00:14:01,090 --> 00:14:02,500 Olá Jimmy, Eles têm música honky-tonk. 227 00:14:02,630 --> 00:14:04,090 de onde você é Isso está correto? 228 00:14:04,210 --> 00:14:07,510 - Claro, há espaço. e agir como estúpido. 229 00:14:07,630 --> 00:14:09,130 Mas eles também têm música de verdade. 230 00:14:09,260 --> 00:14:12,220 Azuis do lado sul derreteria na sua boca. 231 00:14:12,350 --> 00:14:13,760 Jazz quente para ele. 232 00:14:13,890 --> 00:14:15,350 Zippity dippy zi 233 00:14:15,480 --> 00:14:16,640 Isso é dúvida, dúvida 234 00:14:16,770 --> 00:14:20,350 Ah, você vai adorar, Hank. 235 00:14:20,480 --> 00:14:21,940 - Bem, ótimo, então. 236 00:14:22,070 --> 00:14:23,980 Vamos fazer uma viagem. 237 00:15:31,430 --> 00:15:33,340 - Hank. Hank. 238 00:15:33,470 --> 00:15:37,100 Você está planejando? check-in hoje à noite? 239 00:15:37,220 --> 00:15:39,140 Ah, Hank, vamos. no bar do hotel. 240 00:15:39,270 --> 00:15:41,060 Você vem? 241 00:15:41,190 --> 00:15:43,230 - Ah, acho que vou. Vou fazer algumas pesquisas também. 242 00:15:43,350 --> 00:15:44,520 - OK. 243 00:15:44,650 --> 00:15:46,190 Bem, se você se perder, basta ir para o norte. 244 00:15:46,320 --> 00:15:49,230 Se você cair no Lago Michigan, Você foi longe demais. 245 00:16:34,450 --> 00:16:36,820 - Olhar. 246 00:17:00,850 --> 00:17:02,680 - Olá. Olhe para o chão. 247 00:17:08,900 --> 00:17:11,900 - Você precisa de alguma coisa? 248 00:17:12,030 --> 00:17:16,660 - Cerveja. O que quer que esteja frio. 249 00:17:16,780 --> 00:17:20,910 - Se você não se importa com o que vou dizer, 250 00:17:21,040 --> 00:17:24,160 Você parece um pouco perdido, cara. 251 00:17:24,290 --> 00:17:28,210 - Talvez eu tenha me perdido um pouco. 252 00:17:28,330 --> 00:17:31,000 Não muito. clubes como este de onde eu venho. 253 00:17:31,130 --> 00:17:33,920 - Oh, eles provavelmente os pegaram. 254 00:17:34,050 --> 00:17:36,380 Você simplesmente nunca os viu. 255 00:17:44,100 --> 00:17:46,810 - Não, não só tais jogadores. 256 00:17:46,940 --> 00:17:48,600 - Ah, de. 257 00:17:48,730 --> 00:17:51,440 Eu não ligo. De onde você vem? 258 00:17:51,570 --> 00:17:55,490 Você não encontrará ninguém. Quem pode afiar um machado como Wes? 259 00:17:55,610 --> 00:17:57,400 - Wes? 260 00:17:57,530 --> 00:17:59,280 - Wes Montgomery, cara. 261 00:17:59,410 --> 00:18:02,780 Você escolheu uma noite muito boa. Vamos, vaqueiro. 262 00:19:17,440 --> 00:19:19,360 - Sim. 263 00:19:21,860 --> 00:19:25,030 Sim, senhor. Sim, senhor, já vou aí. 264 00:19:25,160 --> 00:19:26,620 - Só preciso de outra chave. 265 00:19:26,740 --> 00:19:28,080 Eu quero ir para o meu quarto. 266 00:19:28,200 --> 00:19:29,700 - Qual é o seu nome, senhor? 267 00:19:29,830 --> 00:19:33,210 - Byrd fez isso. 268 00:19:33,330 --> 00:19:35,790 Ele me viu aqui. Eu sei que você é. 269 00:19:35,920 --> 00:19:37,340 O que... isso é besteira. 270 00:19:37,460 --> 00:19:39,010 - Bem, senhor, Não há necessidade de ficar nervoso. 271 00:19:39,130 --> 00:19:41,340 - Hank, diga sim a esses idiotas Eu vou ficar aqui. 272 00:19:41,470 --> 00:19:43,220 - Sr. Garland, Você conhece esse homem? 273 00:19:43,340 --> 00:19:45,100 - Esse é Billy Byrd. Ele fica no corredor. 274 00:19:45,220 --> 00:19:46,720 - Bem, é. bagunça. 275 00:19:46,850 --> 00:19:49,140 em todo este hotel, usando uma linguagem que-- 276 00:19:49,270 --> 00:19:51,060 - Idioma? 277 00:19:51,190 --> 00:19:53,230 eu falo inglês Seu idiota estúpido. 278 00:19:53,350 --> 00:19:55,360 - Senhor, esta é a última vez. me chamar de prostituta. 279 00:19:55,480 --> 00:19:57,400 - Deixe-me ir, Hank. Deixe-me interrompê-lo. 280 00:19:57,530 --> 00:19:59,150 EM. EM. 281 00:19:59,280 --> 00:20:00,820 EM. 282 00:20:00,950 --> 00:20:02,070 - Do que ele está falando? 283 00:20:02,200 --> 00:20:03,360 - Talvez precisemos de você. leve para a cama. 284 00:20:03,490 --> 00:20:05,160 Ele geralmente não é assim. 285 00:20:05,280 --> 00:20:07,240 Ele está fora da cidade, sabe? As coisas estão meio que indo... 286 00:20:07,370 --> 00:20:09,040 - Eu... Coloque esse sino de volta. 287 00:20:09,160 --> 00:20:11,710 - Vamos, Hank! 288 00:20:34,060 --> 00:20:36,440 - Nada mal. - Sim. 289 00:21:59,810 --> 00:22:01,860 -Você precisa de ajuda, jogador do assento? 290 00:22:09,950 --> 00:22:11,660 Não, ah-ah. 291 00:22:23,500 --> 00:22:29,760 - Bons sonhos, amor. 292 00:22:29,890 --> 00:22:31,220 Doce sonho 293 00:22:31,350 --> 00:22:32,800 - Você é tão suave. guitarrista; 294 00:22:32,930 --> 00:22:36,020 Você não é muito bom. interlocutor. 295 00:22:36,140 --> 00:22:40,060 - Bons sonhos, querido. 296 00:22:40,190 --> 00:22:42,940 - Sim, normalmente posso falar. sobre um jogo bastante cruel, 297 00:22:43,070 --> 00:22:45,820 mas era um público difícil. 298 00:22:45,940 --> 00:22:48,860 - Esse é um ótimo truque. qual você tem. 299 00:22:48,990 --> 00:22:52,200 Aposto que ele faz isso o tempo todo. 300 00:22:52,320 --> 00:22:53,910 Os doces pequenas mulheres camponesas 301 00:22:54,040 --> 00:22:55,870 com seus seios vivos, 302 00:22:56,000 --> 00:22:59,250 venha para os bastidores querendo para abrir as pernas para você, 303 00:22:59,370 --> 00:23:04,210 Porque você é o único homem quilômetros em torno dos quais está a isca naquela noite 304 00:23:04,340 --> 00:23:08,300 e há... 305 00:23:08,420 --> 00:23:13,260 camisa quase limpa. 306 00:23:13,390 --> 00:23:16,260 Eu sei como as coisas funcionam. lá embaixo. 307 00:23:18,640 --> 00:23:20,690 Você não vai tentar. algumas de suas falas nos bastidores 308 00:23:20,810 --> 00:23:23,350 pequena eu e você? 309 00:23:23,480 --> 00:23:26,610 - Não, senhora. 310 00:23:26,730 --> 00:23:30,030 Além disso, Eu não acho que eles conseguiriam. 311 00:23:30,150 --> 00:23:35,910 Você gosta de ter uma boa aparência, você tem o suficiente. próprias linhas. 312 00:23:36,040 --> 00:23:38,080 - Experimente. 313 00:23:40,920 --> 00:23:42,620 estava chovendo 314 00:23:42,750 --> 00:23:44,170 Diga a eles. 315 00:23:44,290 --> 00:23:47,670 que elas são as garotas mais lindas no distrito? 316 00:23:47,800 --> 00:23:50,720 Você deveria deixá-los tocar sua guitarra? 317 00:23:50,840 --> 00:23:55,050 - Às vezes. 318 00:23:55,180 --> 00:23:57,260 No entanto, ultimamente tenho tentado adivinhar seus nomes. 319 00:23:57,390 --> 00:24:00,980 Isso é sempre divertido. 320 00:24:01,100 --> 00:24:03,940 - Ah, adivinhe meu nome. 321 00:24:04,060 --> 00:24:07,320 - OK. 322 00:24:07,440 --> 00:24:09,320 pai, hum. 323 00:24:17,410 --> 00:24:20,450 - Seu nome é... Evelyn. 324 00:24:23,750 --> 00:24:27,670 - Como está...? 325 00:24:27,800 --> 00:24:29,630 quem te contou 326 00:24:32,470 --> 00:24:33,760 - Eu apenas presumi. 327 00:24:33,880 --> 00:24:36,720 - Oh. 328 00:24:43,810 --> 00:24:46,520 - Uau. 329 00:24:46,650 --> 00:24:50,150 Você sabe, eu nem sou real Acho que você gostou de mim à primeira vista. 330 00:24:50,280 --> 00:24:52,150 - Quem disse que gosto de você? 331 00:24:58,700 --> 00:25:00,240 - eu disse: "O homem que parecia tão bem 332 00:25:00,370 --> 00:25:03,000 e ele tocava violão, então "Ele deve ser ótimo na cama." 333 00:25:12,210 --> 00:25:15,680 - Sonhe, querido, ela me fez sonhar bons sonhos 334 00:25:15,800 --> 00:25:18,340 E à noite também 335 00:25:18,470 --> 00:25:21,720 Eu te amo. e eu sonho com você. 336 00:25:21,850 --> 00:25:24,640 Isso não vai funcionar. 337 00:25:24,770 --> 00:25:27,440 sonhe com o bebê Faça-me parar de sonhar. 338 00:25:27,560 --> 00:25:32,190 Você pode realizar meus sonhos. . 339 00:25:32,320 --> 00:25:50,750 Bons sonhos, querido. 340 00:25:50,880 --> 00:25:57,550 Quanto tempo tenho para sonhar? 341 00:25:57,680 --> 00:26:00,930 Sonhe querido, ela me fez sonhar bons sonhos 342 00:26:01,060 --> 00:26:02,680 O dia todo... 343 00:26:05,730 --> 00:26:09,230 - Isso é tão legal. 344 00:26:09,360 --> 00:26:13,020 - Querida, tudo que eu toco É lindo. 345 00:26:13,150 --> 00:26:18,360 Ele está na sala com você, Não parece. 346 00:26:18,490 --> 00:26:21,030 - Largue a guitarra, Hank. 347 00:26:21,160 --> 00:26:23,450 - Espere. Um momento. 348 00:26:23,580 --> 00:26:25,950 - Você gosta dessa coisa. mais do que eu, certo? 349 00:26:26,080 --> 00:26:28,210 - Não, apenas Eu a conheço há mais tempo. 350 00:26:32,800 --> 00:26:36,510 - Você vai sentir minha falta? em Nova York? 351 00:26:36,630 --> 00:26:38,220 - Querido, sentirei muito a sua falta, 352 00:26:38,340 --> 00:26:40,220 Eles terão que me trancar em um hospício. 353 00:26:40,340 --> 00:26:44,310 e jogue fora a chave. 354 00:26:44,430 --> 00:26:47,100 - Estou falando sério. 355 00:26:50,230 --> 00:26:52,810 - Bem, eu também. Estou falando sério, querido. 356 00:26:52,940 --> 00:26:55,020 Sim, sentirei sua falta. 357 00:26:55,150 --> 00:26:56,570 - Eu olhei para o mapa. 358 00:26:56,690 --> 00:27:01,110 Quero dizer, Nashville. Não parece tão longe. 359 00:27:01,240 --> 00:27:02,910 - Oh sim? 360 00:27:03,030 --> 00:27:05,790 Você vem para Nashville? 361 00:27:08,250 --> 00:27:11,370 - Só se eu for convidado. 362 00:27:11,500 --> 00:27:17,960 - Arrastar, venha para Nashville 363 00:27:18,090 --> 00:27:20,550 e você possuirá aquela cidade. 364 00:27:20,680 --> 00:27:24,510 Escreva um milhão músicas sobre você, Evelyn 365 00:27:36,900 --> 00:27:38,820 Droga, Copas. 366 00:27:38,940 --> 00:27:40,400 Não é isso? O marinheiro mais estranho? 367 00:27:40,530 --> 00:27:42,910 Você já viu isso na sua vida? 368 00:27:43,030 --> 00:27:45,740 Você praticamente pode ouvir Ele balança daqui. 369 00:27:45,870 --> 00:27:49,040 - O que você disse, pular? 370 00:27:49,160 --> 00:27:51,210 - Eu disse que você faria rua errada. 371 00:27:51,330 --> 00:27:53,210 Aquele onde você chega artesanato barato 372 00:27:53,330 --> 00:27:56,170 Há dois estudantes lá embaixo. . 373 00:27:56,300 --> 00:27:59,840 - Bem, eu ouvi isso compartilhe-os gratuitamente. 374 00:27:59,970 --> 00:28:02,010 - Hank, não queremos. problemas, certo? 375 00:28:05,640 --> 00:28:07,140 Temos três dias de folga. 376 00:28:07,260 --> 00:28:09,520 Então viemos ver você jogar. aquela música da montanha. 377 00:28:09,640 --> 00:28:10,810 - L, é isso meu irmão Billy. 378 00:28:10,930 --> 00:28:12,060 - Ah, dez deles-- 379 00:28:12,190 --> 00:28:14,230 - Espere. Este é Billy? 380 00:28:14,360 --> 00:28:17,860 - Então, estamos no meio disso. O Mar Amarelo... 381 00:28:17,980 --> 00:28:19,400 - O Mar Amarelo? 382 00:28:19,530 --> 00:28:21,740 - Sim, não é. Muito amarelo, querido. 383 00:28:21,860 --> 00:28:23,700 Está bem ali na Coréia, 384 00:28:23,820 --> 00:28:27,030 exceto que eles o chamam Huanghai. 385 00:28:27,160 --> 00:28:28,950 - Como é a comida? 386 00:28:29,080 --> 00:28:30,330 - Comida-- 387 00:28:30,450 --> 00:28:33,250 A comida é deliciosa. na Coréia. 388 00:28:33,370 --> 00:28:37,040 Você gosta de cachorros ou macacos? 389 00:28:37,170 --> 00:28:38,920 - Jovem, posso falar com você? por um minuto? 390 00:28:39,050 --> 00:28:42,010 Vou devolvê-lo imediatamente, Eu prometo. 391 00:28:46,390 --> 00:28:48,390 Ouça, encontrei o melhor quarto para você. em casa. 392 00:28:48,510 --> 00:28:52,180 caso você precise de alguma coisa, você sabe, privacidade. 393 00:28:52,310 --> 00:28:54,810 - Bem, é claro. Eu agradeço, mano. 394 00:28:54,940 --> 00:28:56,400 - Boa noite. - E ele vai. 395 00:28:56,520 --> 00:28:57,690 - Sim. 396 00:28:57,820 --> 00:29:00,530 Boa noite. 397 00:29:03,240 --> 00:29:04,530 - Sim. 398 00:29:04,660 --> 00:29:06,530 Então, onde estamos? 399 00:29:13,500 --> 00:29:17,670 - Disseram que este é o seu quarto. 400 00:29:17,790 --> 00:29:21,840 - Eles conseguiram uma vez. 401 00:29:21,960 --> 00:29:25,300 - Eu estava me perguntando. você gostaria talvez 402 00:29:25,430 --> 00:29:28,640 você sabe, alguma empresa. 403 00:29:28,760 --> 00:29:32,640 Eu realmente gosto do seu jogo. 404 00:29:32,770 --> 00:29:36,730 Então eu realmente gosto de você. 405 00:29:36,850 --> 00:29:38,980 - Hum. 406 00:29:39,110 --> 00:29:42,110 Uau. 407 00:29:42,230 --> 00:29:44,400 Veja, ali está aquela garota. de volta a Chicago, e eu... 408 00:29:44,530 --> 00:29:45,990 - Ah. 409 00:29:46,110 --> 00:29:48,320 Você pode pensar nela. enquanto você está comigo. 410 00:29:48,450 --> 00:29:50,530 Eu não me importo. 411 00:29:54,540 --> 00:29:58,040 - Bem, Essa é uma ótima ideia. 412 00:29:58,170 --> 00:30:00,960 Eu não sei por quê. Eu não pensei sobre isso. 413 00:30:06,090 --> 00:30:09,550 você sabe o que Justo é justo, então... 414 00:30:09,680 --> 00:30:11,390 se há alguém Em quem você quer pensar? 415 00:30:11,510 --> 00:30:13,680 enquanto você está comigo 416 00:30:13,810 --> 00:30:15,810 Bem, acho que sim e tudo bem. 417 00:30:21,900 --> 00:30:29,660 - A lua está brilhando esta noite. 418 00:30:29,780 --> 00:30:31,160 Vamos dar um passeio. 419 00:30:31,280 --> 00:30:35,200 Há uma garota em meu coração. 420 00:30:38,370 --> 00:30:40,960 - Olha, é Nashville lugar difícil. 421 00:30:41,080 --> 00:30:43,040 Você tem seus próprios estudos, Você tem sua própria editora, 422 00:30:43,170 --> 00:30:44,840 e você conseguiu seu sindicato de músicos. 423 00:30:44,960 --> 00:30:47,010 Todos estão próximos; todos trabalham juntos. 424 00:30:47,130 --> 00:30:48,630 Chame-os de Dixie Mob. 425 00:30:48,760 --> 00:30:52,050 Você joga do jeito deles, ou você não joga nada. 426 00:30:52,180 --> 00:30:53,930 - Você tem algum problema? - Não. 427 00:30:54,060 --> 00:30:56,890 Não é nada que eu não possa lidar. 428 00:30:57,020 --> 00:31:00,900 Mas eu quero fazer mais, cara. Eu quero fazer grandes coisas. 429 00:31:01,020 --> 00:31:03,480 Eu quero ser dono da minha música. 430 00:31:03,610 --> 00:31:05,270 Não sei se isso é familiar para você. sobre mim embora 431 00:31:05,400 --> 00:31:07,940 mas às vezes tenho tendência a pressionar as pessoas Estou brincando. 432 00:31:08,070 --> 00:31:10,740 - Você não diz? 433 00:31:10,860 --> 00:31:14,450 - Mas, Billy, 434 00:31:14,580 --> 00:31:18,500 lindo irmãozinho, 435 00:31:18,620 --> 00:31:23,130 Você poderia vender penas de peru. libra. 436 00:31:23,250 --> 00:31:28,510 Voe para longe. Todo mundo te ama. 437 00:31:28,630 --> 00:31:29,800 - O que você está? Entendeu, Hank? 438 00:31:29,930 --> 00:31:31,050 Minha comida está esfriando. 439 00:31:31,180 --> 00:31:34,600 - Quando você sair da Marinha, 440 00:31:34,720 --> 00:31:38,390 Por que você não vem para Nashville e Você pode me ajudar? 441 00:31:38,520 --> 00:31:40,600 Vamos trabalhar juntos. 442 00:31:40,730 --> 00:31:43,150 Podemos possuir música. 443 00:31:46,730 --> 00:31:50,320 - Sendo como-- ser seu gerente? 444 00:31:50,450 --> 00:31:53,860 - Não, cara. Seja meus olhos. 445 00:31:53,990 --> 00:31:55,870 Eu tenho mãos. 446 00:31:55,990 --> 00:31:58,620 Podemos nos preocupar. um sobre o outro, Billy. 447 00:31:58,750 --> 00:32:01,960 Você é a única pessoa. o que eu acredito. 448 00:32:02,080 --> 00:32:04,420 Eu preciso que você seja meus olhos. 449 00:32:29,110 --> 00:32:30,230 - Um livro, Neal. 450 00:32:30,360 --> 00:32:31,490 - Olá, Hank. Sair. 451 00:32:31,610 --> 00:32:33,030 Quantos registros de sucesso existem hoje? 452 00:32:33,160 --> 00:32:36,450 - Oh, sesta de estimação. Provavelmente quatro álbuns de sucesso. 453 00:32:36,580 --> 00:32:40,160 - O que aconteceu? quinto? 454 00:32:40,290 --> 00:32:43,210 - Foi logo depois do almoço. O baterista estava um pouco atordoado. 455 00:32:43,330 --> 00:32:44,920 - Hank, você conhece Ryan Bradford, certo? 456 00:32:45,040 --> 00:32:46,170 Registros Dunbar? 457 00:32:46,290 --> 00:32:47,840 - Claro. 458 00:32:47,960 --> 00:32:49,800 - Ryan acabou de me contar. pedir algo 459 00:32:49,920 --> 00:32:51,090 algum tempo no estúdio para Elvis. 460 00:32:51,210 --> 00:32:52,510 - Ele quer que você jogue. na sessão. 461 00:32:52,630 --> 00:32:54,090 O coronel me contou que Elvis disse 462 00:32:54,220 --> 00:32:56,510 Você foi o melhor. guitarrista que ele já tinha ouvido. 463 00:32:56,640 --> 00:32:59,350 - Aqui, isso é por hoje. 464 00:33:05,230 --> 00:33:07,020 - Formulário de alta padrão, Hank. 465 00:33:07,150 --> 00:33:10,610 Basta assinar na parte inferior. 466 00:33:10,730 --> 00:33:12,570 - Você sabe, aquela última peça. Registros sob medida, 467 00:33:12,690 --> 00:33:14,110 Sou eu o mais decorado nele. 468 00:33:14,240 --> 00:33:15,400 - Bem, isso explica tudo. 469 00:33:15,530 --> 00:33:17,160 a hora extra que você gastou naquela sessão. 470 00:33:17,280 --> 00:33:19,530 - O que eu quero dizer é sim Escrevi mais sobre isso. 471 00:33:19,660 --> 00:33:23,000 mas quem ganha crédito por isso. 472 00:33:23,120 --> 00:33:27,460 - Quantas vezes? Temos que dançar essa dança, Hank? 473 00:33:27,580 --> 00:33:29,170 Quero dizer, você é pago. como escritor, 474 00:33:29,290 --> 00:33:30,540 ou você é pago como jogador. 475 00:33:30,670 --> 00:33:31,840 Você não pode ter isso ambos. 476 00:33:31,960 --> 00:33:33,380 - Bem, por que não? 477 00:33:33,510 --> 00:33:34,840 - Porque sempre foi assim. dessa forma. 478 00:33:34,970 --> 00:33:36,550 Foi assim que aconteceu. e quando você me perguntou no mês passado. 479 00:33:36,680 --> 00:33:37,970 Foi assim que aconteceu. 480 00:33:38,100 --> 00:33:40,390 quando você me perguntou sobre isso há dois anos. 481 00:33:40,510 --> 00:33:44,020 E assim será. quando você mencionar isso na próxima semana. 482 00:33:44,140 --> 00:33:45,810 - O que eu quero dizer é, quando você pega o que eu ganho 483 00:33:45,940 --> 00:33:47,100 e você aceita o que o escritor diz 484 00:33:47,230 --> 00:33:48,440 Isso não faz sentido. 485 00:33:48,560 --> 00:33:50,150 Alguém está ficando rico. fora do meu trabalho. 486 00:33:50,270 --> 00:33:51,570 - Então, como é? tão importante hank 487 00:33:51,690 --> 00:33:55,570 Não assine o documento de quitação. 488 00:33:55,700 --> 00:33:57,410 - O que acontecerá se eu não assinar? 489 00:33:57,530 --> 00:34:00,990 - Você não é pago. 490 00:34:03,370 --> 00:34:05,750 - Sim, e você também. Senti a sua falta. 491 00:34:05,870 --> 00:34:08,370 - Eu sei como. podemos resolver isso. 492 00:34:08,500 --> 00:34:11,590 - Sim, isso parece certo. como uma boa ideia. 493 00:34:11,710 --> 00:34:13,880 - Isso seria bom. Vejo você de novo, Hank. 494 00:34:14,010 --> 00:34:16,340 - Ok, você também. 495 00:35:03,810 --> 00:35:06,560 - Olá. - Olá. 496 00:35:06,680 --> 00:35:10,310 - Bem-vindo a Nashville. - Obrigado. 497 00:35:10,440 --> 00:35:12,190 Duas semanas inteiras. 498 00:35:12,310 --> 00:35:13,900 O que vamos fazer? 499 00:35:14,020 --> 00:35:15,690 - Não sei. Tenho certeza que encontraremos algo. 500 00:35:18,530 --> 00:35:23,450 - Não consigo parar de te amar. 501 00:35:23,580 --> 00:35:28,290 Eu decidi. 502 00:35:28,410 --> 00:35:32,000 Vivendo em memórias 503 00:35:32,130 --> 00:35:34,340 - Bem? 504 00:35:34,460 --> 00:35:36,920 Você fez isso. 505 00:35:38,630 --> 00:35:41,340 Você não merece isso. 506 00:35:41,470 --> 00:35:43,590 - Eu juro, Billy, às vezes Sinto que não consigo nem respirar. 507 00:35:43,720 --> 00:35:47,850 sem ela por perto. 508 00:35:47,970 --> 00:35:52,230 - Então, simplesmente viverei minha vida. 509 00:35:52,350 --> 00:35:57,730 Nos sonhos de ontem 510 00:35:57,860 --> 00:36:02,200 Aquelas horas felizes 511 00:36:02,320 --> 00:36:05,700 Nós sabíamos disso. 512 00:36:05,830 --> 00:36:08,910 - Bem, parabéns, merda. 513 00:36:09,040 --> 00:36:10,500 - Obrigado, pai. 514 00:36:10,620 --> 00:36:12,500 - Kitty canta bem para você, Hank. 515 00:36:12,620 --> 00:36:13,750 - Sabe aquele amplificador que você me deve? 516 00:36:13,880 --> 00:36:15,670 - Sim? 517 00:36:15,790 --> 00:36:18,380 - Digamos que temos sua esposa. , faça isso e ligue para ele. 518 00:36:18,510 --> 00:36:21,220 - Jesus. Saia daqui. 519 00:36:21,340 --> 00:36:23,090 - Eu também deveria parabenizá-lo, primo, 520 00:36:23,220 --> 00:36:26,390 mas estou com muito ciúme. 521 00:36:26,510 --> 00:36:29,060 - Obrigado, Byrd. Isso é muito fofo. 522 00:36:29,180 --> 00:36:31,810 - Não, Hank, Estou com ciúmes dela. 523 00:36:31,940 --> 00:36:33,730 Eu te amo, Hank. 524 00:36:33,850 --> 00:36:36,230 Vamos, me beije. Só um pouquinho. 525 00:36:36,360 --> 00:36:39,070 Evelyn ele nem deve saber disso. 526 00:36:39,190 --> 00:36:41,690 - Ei, pare ele! 527 00:36:41,820 --> 00:36:44,280 - Viva sua vida. 528 00:36:44,410 --> 00:36:51,080 Nos sonhos de ontem 529 00:36:59,880 --> 00:37:02,880 - Ei, segure isso para mim. - Vamos. 530 00:37:15,560 --> 00:37:20,270 - Eu danço a valsa. com minha querida. 531 00:37:20,400 --> 00:37:25,780 Para a valsa do Tennessee 532 00:37:25,910 --> 00:37:30,200 - Curve-se comigo, querido. 533 00:37:30,330 --> 00:37:33,410 Pode não ser assim para sempre. 534 00:37:33,540 --> 00:37:37,920 - Eu quero que seja. 535 00:37:38,040 --> 00:37:40,710 Eu realmente quero. 536 00:37:42,550 --> 00:37:48,090 - Meu amigo roubou. querido 537 00:37:48,220 --> 00:37:52,060 - É uma vida completamente nova. 538 00:37:52,180 --> 00:37:57,190 - Ah, eu me lembro daquela noite. 539 00:37:57,310 --> 00:38:02,150 Valsa no Tennessee 540 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 só você sabe... 541 00:38:04,860 --> 00:38:08,360 - Bem, merda. Quer dizer, não estou surpreso. 542 00:38:08,490 --> 00:38:10,450 Você é um ótimo jogador, Hank. 543 00:38:10,580 --> 00:38:11,990 Esse é o maior nome. nos negócios. 544 00:38:12,120 --> 00:38:14,950 Você vai adorar jogar para ele. 545 00:38:15,080 --> 00:38:18,870 Jesus, agora eu tenho que encontrá-lo outra guitarra, hmph. 546 00:38:19,000 --> 00:38:20,540 - Bem, Byrd não saiu com Tub agora. 547 00:38:20,670 --> 00:38:22,500 Você poderia contratá-lo. 548 00:38:22,630 --> 00:38:24,800 - O exuberante? 549 00:38:24,920 --> 00:38:26,340 Gosto de contratar homens. 550 00:38:26,470 --> 00:38:27,970 Eu sei que não vou desmaiar. ou fazer xixi 551 00:38:28,090 --> 00:38:31,050 no meio do set. 552 00:38:31,180 --> 00:38:33,510 Claro que você não vai ficar. Algumas semanas, Hank? 553 00:38:33,640 --> 00:38:35,220 - Não, não. 554 00:38:35,350 --> 00:38:37,430 Eu estou indo em uma viagem com Eddy em quatro dias, 555 00:38:37,560 --> 00:38:39,060 e então está no estúdio. 556 00:38:39,190 --> 00:38:43,690 Tem o programa de TV do Eddy, então... 557 00:38:43,820 --> 00:38:46,030 - Não estou perdendo tempo. 558 00:38:46,150 --> 00:38:48,610 Quero dizer, provavelmente. Ele pode pagar mais a você do que eu. 559 00:38:48,740 --> 00:38:50,660 - Esse não é o ponto. 560 00:38:50,780 --> 00:38:53,660 Eu só não quero sentir como se eu estivesse sentado quieto. 561 00:38:53,790 --> 00:38:56,330 - Conseguimos? 562 00:38:56,450 --> 00:38:58,910 Droga, pensei. Estávamos indo muito bem. 563 00:38:59,040 --> 00:39:02,170 mas-- 564 00:39:02,290 --> 00:39:04,550 Foi legal. Brinque com você, Hank. 565 00:39:04,670 --> 00:39:07,170 - Você, Lloyd. 566 00:39:11,470 --> 00:39:14,140 - Bem, olá e seja bem-vindo. dia para todos vocês. 567 00:39:14,260 --> 00:39:17,180 Eu ouço WACN pela manhã. 568 00:39:17,310 --> 00:39:19,230 É lindo. Terça-feira de manhã, 569 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 e senta na minha frente 570 00:39:20,940 --> 00:39:24,310 é igualmente lindo e a encantadora Sra. Evelyn Garland. 571 00:39:24,440 --> 00:39:27,230 Parabéns, Evelyn. 572 00:39:27,360 --> 00:39:29,070 - Olá, Nashville. 573 00:39:29,200 --> 00:39:31,660 - Evelyn é uma mulher nosso Hank Garland, 574 00:39:31,780 --> 00:39:33,200 que muitos de vocês sabem 575 00:39:33,320 --> 00:39:36,080 é um dos melhores guitarrista em qualquer lugar 576 00:39:36,200 --> 00:39:38,250 e Evelyn foi gentil o suficiente passar para me apresentar 577 00:39:38,370 --> 00:39:40,290 uma das notas, seu marido continuou. 578 00:39:40,420 --> 00:39:44,380 Então, Evelyn, se você fosse tão gentil... 579 00:39:44,500 --> 00:39:45,750 - Este é um dos meus favoritos, 580 00:39:45,880 --> 00:39:47,920 e espero que sim será um dos seus. 581 00:39:48,050 --> 00:39:52,630 É com Elvis, e é chamado de Tal Noite. 582 00:39:52,760 --> 00:39:56,100 E, Hank, onde quer que você esteja, 583 00:39:56,220 --> 00:40:00,480 Eu te amo, querido. 584 00:40:05,940 --> 00:40:07,650 - Era noite. 585 00:40:07,780 --> 00:40:09,070 Ah, que noite foi aquela. 586 00:40:09,190 --> 00:40:11,700 Realmente foi esse tipo de noite. 587 00:40:11,820 --> 00:40:13,530 A lua estava ótima. 588 00:40:13,660 --> 00:40:14,780 Ah, como foi ótimo. 589 00:40:14,910 --> 00:40:17,330 Realmente foi esse tipo de noite. 590 00:40:17,450 --> 00:40:22,120 A noite estava cheia de vida, iluminado por estrelas. 591 00:40:22,250 --> 00:40:26,590 Ooh, quando ela me beijou 592 00:40:26,710 --> 00:40:28,960 -S. 593 00:40:29,090 --> 00:40:31,220 Ei, pensei. Você queria me ouvir. 594 00:40:31,340 --> 00:40:33,130 - Eu escutei você. 595 00:40:33,260 --> 00:40:35,510 Parecia tão doce, sim Quase beijei o rádio. 596 00:40:35,640 --> 00:40:37,050 - Qual rádio? 597 00:40:37,180 --> 00:40:38,390 - Aquele no carro. 598 00:40:38,520 --> 00:40:40,100 - Você não tem rádio no seu carro. 599 00:40:40,230 --> 00:40:43,560 - Eu sei. 600 00:40:43,690 --> 00:40:46,560 Você tem um rádio? o tópico principal. 601 00:40:50,570 --> 00:40:52,570 - Oh meu Deus. 602 00:40:52,700 --> 00:40:54,280 Como? 603 00:40:54,410 --> 00:40:56,530 - Querido, eu assinei o contrato. com Eddy Arnold. 604 00:40:56,660 --> 00:40:58,030 Só para se tratar o que você quiser. 605 00:40:58,160 --> 00:40:59,790 - Realmente? 606 00:41:02,870 --> 00:41:04,670 Ah! 607 00:41:06,790 --> 00:41:08,590 ISTO. 608 00:41:11,420 --> 00:41:14,680 Ah, querido. 609 00:41:14,800 --> 00:41:19,640 - Vou dar um passeio. depois da meia-noite. 610 00:41:19,760 --> 00:41:21,770 Lá fora ao luar 611 00:41:21,890 --> 00:41:23,930 Assim como nós fizemos. 612 00:41:24,060 --> 00:41:28,110 Eu sempre ando. depois da meia-noite. 613 00:41:28,230 --> 00:41:33,190 Estou procurando por você. 614 00:41:33,320 --> 00:41:37,450 Ando por quilômetros. pela rodovia 615 00:41:37,570 --> 00:41:42,120 Bem, esse é apenas o meu jeito. para te dizer que eu te amo. 616 00:41:42,250 --> 00:41:46,080 Eu sempre ando. depois da meia-noite. 617 00:41:46,210 --> 00:41:50,790 Estou procurando por você. 618 00:41:50,920 --> 00:41:53,880 Paro para ver. salgueiro tocando 619 00:41:54,010 --> 00:41:55,880 Chorando no travesseiro 620 00:41:56,010 --> 00:41:58,390 E talvez ela esteja chorando... 621 00:41:58,510 --> 00:42:01,390 - Provavelmente são duas semanas, máximo três. 622 00:42:01,510 --> 00:42:03,560 - Eu ficarei bem. 623 00:42:03,680 --> 00:42:06,020 - Eu sei, querido. 624 00:42:12,400 --> 00:42:15,990 Olá. 625 00:42:16,110 --> 00:42:20,240 Eu nunca fiz nada antes. ou deixou alguém em casa. 626 00:42:20,370 --> 00:42:22,910 quando comecei minha jornada. 627 00:42:23,040 --> 00:42:28,290 Eu não me sinto bem. dizendo adeus assim. 628 00:42:28,420 --> 00:42:30,710 - Então não vá. 629 00:42:30,840 --> 00:42:35,010 Quero dizer, Apenas fique comigo. 630 00:42:35,130 --> 00:42:37,720 Não me deixe. 631 00:42:37,840 --> 00:42:40,720 O que é que foi isso? 632 00:42:40,850 --> 00:42:42,510 - Eu tenho que ir para casa. 633 00:42:42,640 --> 00:42:43,760 - Eu sei. 634 00:42:43,890 --> 00:42:49,650 -É meu primeiro... - Eu sei. 635 00:42:49,770 --> 00:42:52,360 Tanto quanto eu sei que você está voltando para casa para mim, 636 00:42:52,480 --> 00:42:55,570 Tudo ficará bem. Tudo bem. 637 00:42:55,690 --> 00:42:57,650 - Bem, eu Eu nunca preciso me preocupar com isso. 638 00:42:57,780 --> 00:42:59,030 - OK. 639 00:42:59,160 --> 00:43:02,450 - Porque eu nunca vou querer você. partida. 640 00:43:02,580 --> 00:43:05,410 Eu sempre voltarei para casa. para você, Eva. 641 00:45:01,690 --> 00:45:03,700 - O que? 642 00:45:05,870 --> 00:45:07,780 - Você transa com outras mulheres? 643 00:45:10,200 --> 00:45:11,870 - O que? 644 00:45:15,330 --> 00:45:17,000 Não, eu não dou a mínima. outras mulheres. 645 00:45:17,130 --> 00:45:20,840 - Você está mentindo, Hank. 646 00:45:20,960 --> 00:45:23,590 Eu sei que você é. Eu tenho provas. 647 00:45:23,720 --> 00:45:25,550 - Que provas? Surpresa, Evelyn? 648 00:45:25,680 --> 00:45:28,720 - Tenho amigos lá. e eles viram você. 649 00:45:28,850 --> 00:45:31,930 - Escute, eu quero. para me ouvir agora. 650 00:45:32,060 --> 00:45:35,230 Estou apaixonado por você, Ev. 651 00:45:35,350 --> 00:45:38,810 Acabei de me casar com você. 652 00:45:38,940 --> 00:45:42,730 Não vejo outras mulheres. 653 00:45:42,860 --> 00:45:47,110 - Estou avisando. 654 00:45:47,240 --> 00:45:49,620 Não me envergonhe. 655 00:45:49,740 --> 00:45:53,750 - Ah, olha, esse é o meio. noite. 656 00:45:53,870 --> 00:45:56,460 O que diabos ele conseguiu? em você? 657 00:46:00,250 --> 00:46:03,510 - Desculpe. 658 00:46:05,840 --> 00:46:08,260 Estou tão sozinho. 659 00:46:13,470 --> 00:46:18,190 Quando você volta para casa? 660 00:46:18,310 --> 00:46:20,810 - Estarei em casa. daqui a alguns dias, ok? 661 00:46:24,320 --> 00:46:26,490 - OK. 662 00:46:26,610 --> 00:46:29,200 - OK. 663 00:47:10,570 --> 00:47:14,160 -S. 664 00:47:14,290 --> 00:47:17,620 Eu senti sua falta. 665 00:47:17,750 --> 00:47:19,080 Tantos. 666 00:47:19,210 --> 00:47:22,580 - Eu também senti sua falta. 667 00:47:22,710 --> 00:47:26,000 Você é uma visão. 668 00:47:26,130 --> 00:47:29,590 - Bem, vamos entrar. e vamos recuperar o tempo perdido. 669 00:47:29,720 --> 00:47:32,590 - Você terá que aguardar. Sobre isso, querido. 670 00:47:32,720 --> 00:47:35,760 A criança está na cidade. Eu tenho que ir para o estúdio. 671 00:47:35,890 --> 00:47:37,890 - Mas você acabou de chegar em casa. 672 00:47:38,020 --> 00:47:39,890 - Mas Elvis é rei, querido. 673 00:47:54,740 --> 00:47:59,450 - Graça incrível 674 00:47:59,580 --> 00:48:04,460 Que som doce 675 00:48:04,590 --> 00:48:12,590 Isso salvou o pobre homem. como eu 676 00:48:15,260 --> 00:48:20,640 Eu me perdi uma vez. 677 00:48:20,770 --> 00:48:25,770 Mas agora fui encontrado. 678 00:48:25,900 --> 00:48:28,780 Ele estava cego. 679 00:48:28,900 --> 00:48:36,780 Mas agora eu vejo. 680 00:48:36,910 --> 00:48:40,410 Vejo Hank Garland. esgueirando-se pela porta. 681 00:48:40,540 --> 00:48:43,330 Como você está, Hank? Estou feliz em ver você. 682 00:48:49,800 --> 00:48:51,340 O que é aquilo? Você está brincando comigo, amigo? 683 00:48:51,470 --> 00:48:53,430 - Ah, é só isso algo para aquecer. 684 00:48:53,550 --> 00:48:54,800 Tenho de continuar livre, Elvis. 685 00:48:54,930 --> 00:48:56,800 - Relaxe, cara. Você está relaxado. 686 00:48:56,930 --> 00:49:01,270 Parece um sucesso. Você deveria anotar isso. 687 00:49:01,390 --> 00:49:02,980 - Obrigado. 688 00:49:03,100 --> 00:49:04,690 E agora, pessoal, é hora pelo que se tornou 689 00:49:04,810 --> 00:49:06,440 um dos segmentos mais populares nossos shows. 690 00:49:06,560 --> 00:49:07,860 Enfatizamos aqui 691 00:49:07,980 --> 00:49:09,900 um dos melhores guitarristas em qualquer lugar-- 692 00:49:10,030 --> 00:49:11,860 nosso, Hank Garland. 693 00:49:11,990 --> 00:49:13,700 Venha aqui, Hank. Mostre-nos o que você sabe. 694 00:49:13,820 --> 00:49:14,990 - Obrigado, Eddy. 695 00:49:15,110 --> 00:49:16,620 Eu tenho algo. para você esta noite. 696 00:49:16,740 --> 00:49:18,410 Tenho certeza que todos vocês vão gostar. . 697 00:49:18,530 --> 00:49:22,620 A música que escrevi chamava-se Um pé de açúcar. 698 00:49:53,740 --> 00:49:55,820 - É por isso serve o recorde de número de acessos. 699 00:49:55,950 --> 00:49:57,450 todos: Sim. 700 00:49:57,570 --> 00:49:58,700 - Sim. 701 00:49:58,820 --> 00:50:00,490 - Saúde. 702 00:50:00,620 --> 00:50:02,540 - E quanto aos idiotas, Quem pagou o champanhe? 703 00:50:02,660 --> 00:50:04,540 mas no mês passado ele nem quis falar comigo. 704 00:50:04,660 --> 00:50:06,670 - para você, pobres cadelas. 705 00:50:08,210 --> 00:50:11,040 - Você tem que falar como caminhoneiro? 706 00:50:11,170 --> 00:50:12,300 - Não. 707 00:50:12,420 --> 00:50:14,760 eu tenho que falar assim 708 00:50:14,880 --> 00:50:16,340 o homem que segura recorde número cinco 709 00:50:16,470 --> 00:50:17,930 na mesa do designer gráfico. 710 00:50:18,050 --> 00:50:19,720 - Isso mesmo, e assim permanecerá. 711 00:50:19,850 --> 00:50:21,350 De agora em diante, Hank. 712 00:50:21,470 --> 00:50:23,390 Temos três diferentes gravadoras de acordo. 713 00:50:23,520 --> 00:50:24,970 - Eu não tenho certeza. Qual é o problema? 714 00:50:25,100 --> 00:50:27,480 As músicas são simples Os antigos exercícios de dedo de Hank. 715 00:50:27,600 --> 00:50:30,690 espalhados junto com os Reds aqui cantando sobre eles. 716 00:50:30,820 --> 00:50:32,730 Eu poderia ter feito isso. 717 00:50:32,860 --> 00:50:35,110 - Byrd, talvez você ele deveria ter feito isso. 718 00:50:38,110 --> 00:50:40,160 - Não, não é. Simples assim, Byrd. 719 00:50:40,280 --> 00:50:42,120 Há magia nesses dedos. 720 00:50:42,240 --> 00:50:44,240 - Boa noite, pessoal. Lamentamos o inconveniente. 721 00:50:44,370 --> 00:50:46,370 Eu só quero Parabéns. 722 00:50:46,500 --> 00:50:48,120 Um pé de açúcar. Uau. 723 00:50:48,250 --> 00:50:50,210 Que tal isso? 724 00:50:50,330 --> 00:50:52,170 Hank? - Ryan. 725 00:50:52,290 --> 00:50:53,460 - Claro Agradeço isso, Ryan. 726 00:50:53,590 --> 00:50:54,750 - A qualquer hora, Billy. 727 00:50:54,880 --> 00:50:57,970 - Sim, isso é muito gentil da sua parte. 728 00:50:58,090 --> 00:51:00,840 - Você deve estar. a famosa Sra. Garland. 729 00:51:00,970 --> 00:51:02,800 - Por favor, me chame de Evelyn. 730 00:51:02,930 --> 00:51:04,600 - Evelyn. 731 00:51:04,720 --> 00:51:07,350 Você sabe, até você mais bonito do que as pessoas dizem. 732 00:51:07,480 --> 00:51:08,890 - Obrigado. 733 00:51:09,020 --> 00:51:11,150 - Hank, você está certo. homem feliz. 734 00:51:11,270 --> 00:51:12,400 Como a felicidade pode ser alcançada? 735 00:51:12,520 --> 00:51:15,860 Talento, álbum de sucesso, linda esposa-- 736 00:51:15,990 --> 00:51:17,650 Você concordou? com o inimigo? 737 00:51:17,780 --> 00:51:22,450 - Bem, não vou mentir. Isso foi discutido. 738 00:51:22,580 --> 00:51:24,580 Eu não assinaria. formulários de emissão. 739 00:51:31,880 --> 00:51:33,710 - Ok, vou parar todos vocês. jantar. 740 00:51:33,840 --> 00:51:35,340 Hank, temos que fazer isso. retornar ao trabalho conjunto. 741 00:51:35,460 --> 00:51:36,800 Vamos deixar nossas diferenças para trás. 742 00:51:36,920 --> 00:51:38,050 - Muito bom, Ryan. 743 00:51:38,170 --> 00:51:39,300 - OK. Fico feliz em ouvir isso. 744 00:51:39,430 --> 00:51:42,340 Vermelho, você ainda é humano. 745 00:51:42,470 --> 00:51:44,010 Evelyn. 746 00:51:48,810 --> 00:51:53,020 - Bem, isso foi interessante. 747 00:52:06,660 --> 00:52:08,790 - Você está tão bonito. 748 00:52:12,000 --> 00:52:15,130 - Às vezes não aguento. meus olhos estão em você. 749 00:52:19,010 --> 00:52:21,880 eu não quero fale mais com ele. 750 00:52:22,010 --> 00:52:24,220 - Com quem estou falando? 751 00:52:24,350 --> 00:52:28,220 - Você sabe. De quem estou falando? 752 00:52:28,350 --> 00:52:31,430 - Hank, dez... 753 00:52:31,560 --> 00:52:35,230 - Eu não quero que você faça isso. 754 00:52:36,860 --> 00:52:39,320 - Nunca. 755 00:52:39,440 --> 00:52:44,660 Você me entende? 756 00:52:44,780 --> 00:52:47,370 Você entende? 757 00:52:47,490 --> 00:52:49,580 - Eu entendo. 758 00:52:53,790 --> 00:52:57,590 - Essa é minha namorada. 759 00:52:57,710 --> 00:53:00,510 Sair. quando estiver pronto, ok? 760 00:53:38,420 --> 00:53:40,550 - Isso não é espanhol, Billy. 761 00:53:40,670 --> 00:53:45,300 - Não parece assim, mas acredite, é espanhol. 762 00:53:45,430 --> 00:53:48,300 - Sinto muito, Billy. Podemos conversar um pouco? 763 00:53:48,430 --> 00:53:50,560 Sinto muito, Gail. 764 00:53:50,680 --> 00:53:52,520 - Não vá a lugar nenhum. 765 00:53:55,310 --> 00:53:56,810 - Ouça, Eu ouvi todo tipo de coisa. 766 00:53:56,940 --> 00:53:58,520 - Oh sério? Eu ouvi todo tipo de coisa também. 767 00:53:58,650 --> 00:53:59,980 Que tipo Você ouviu coisas? 768 00:54:00,110 --> 00:54:01,440 - Do tipo ruim. 769 00:54:01,570 --> 00:54:03,110 Seu irmão fez xixi em si mesmo. algumas pessoas de fora 770 00:54:03,240 --> 00:54:05,030 pessoas que geralmente não muita paciência 771 00:54:05,150 --> 00:54:06,280 quando alguém os deixa com raiva. 772 00:54:06,410 --> 00:54:07,700 - Sim, funciona, Jimmy. 773 00:54:07,820 --> 00:54:09,160 - Sim, mas fica ruim, Billy. 774 00:54:09,280 --> 00:54:10,910 Está brincando. com esses meninos negros. 775 00:54:11,040 --> 00:54:12,580 no Beco das Impressoras duas vezes por semana, 776 00:54:12,700 --> 00:54:14,000 e isso não acaba tão bom. 777 00:54:14,120 --> 00:54:15,710 - Jesus. Ninguém se importa. 778 00:54:15,830 --> 00:54:17,170 É apenas mais uma desculpa para... 779 00:54:17,290 --> 00:54:18,670 - Para esses caras. não há necessidade de uma desculpa, 780 00:54:18,790 --> 00:54:20,840 especialmente com uma pessoa fogosa como Hank. 781 00:54:20,960 --> 00:54:22,500 Ouça, só estou lhe contando. O que eu ouço? 782 00:54:22,630 --> 00:54:24,800 Você se preocupa com ele, não é? 783 00:54:24,920 --> 00:54:30,350 E se você precisar de alguma ajuda, Você vai me avisar, hein? 784 00:54:30,470 --> 00:54:34,350 - OK. Obrigado. 785 00:54:34,480 --> 00:54:36,430 - Então minha mãe ligou. 786 00:54:36,560 --> 00:54:37,850 Ela me perguntou se eu queria ir. 787 00:54:37,980 --> 00:54:39,520 e fique um pouco no norte com ela. 788 00:54:39,650 --> 00:54:41,810 - Sim? 789 00:54:41,940 --> 00:54:44,900 Isso pode não ser uma má ideia. 790 00:54:49,910 --> 00:54:51,780 - Hank. 791 00:54:51,910 --> 00:54:54,950 Eu me sinto sozinho nisso. 792 00:54:55,080 --> 00:54:58,500 Não é justo. 793 00:54:58,620 --> 00:55:01,380 Deveríamos ser uma família. 794 00:55:01,500 --> 00:55:04,750 - E nós seremos. 795 00:55:04,880 --> 00:55:06,970 - Você nunca está aqui. 796 00:55:07,090 --> 00:55:09,050 Você não está comigo. quando você está 797 00:55:09,180 --> 00:55:10,680 Você está em seu estudo. na guitarra. 798 00:55:10,800 --> 00:55:12,390 e esse lixo eletrônico, 799 00:55:12,510 --> 00:55:14,220 ou você joga naquele clube sujo a noite toda. 800 00:55:14,350 --> 00:55:16,020 - Escute, eu não posso fazer isso. Faça isso agora, Ev. 801 00:55:16,140 --> 00:55:18,180 Quero dizer, pessoal, Estarei aí a qualquer momento. 802 00:55:18,310 --> 00:55:19,560 - Eu sei. 803 00:55:19,690 --> 00:55:22,060 Eu sei. 804 00:55:22,190 --> 00:55:24,020 Sempre há algo mais. O que você tem que fazer? 805 00:55:24,150 --> 00:55:27,690 quando precisamos conversar. 806 00:55:29,700 --> 00:55:31,950 - Que tal eu trazer algo bem legal para você? 807 00:55:32,070 --> 00:55:34,450 cheiro? 808 00:55:51,890 --> 00:55:55,010 - Doce! 809 00:56:15,240 --> 00:56:17,950 Sim, Joe. 810 00:56:39,600 --> 00:56:41,350 - Ficar. 811 00:56:41,480 --> 00:56:44,440 Hank, venha aqui. 812 00:56:44,560 --> 00:56:47,020 eu quero Eu apresento a você: 813 00:56:47,150 --> 00:56:49,940 Paulo Desmond, Dave Brubeck, 814 00:56:50,070 --> 00:56:53,700 Joe Morello e Joe Benjamim. 815 00:57:00,620 --> 00:57:03,660 - Olá, Evelyn. 816 00:57:03,790 --> 00:57:05,920 - Byrd. 817 00:57:06,040 --> 00:57:07,670 - Isso é, hum... 818 00:57:07,800 --> 00:57:10,300 - Hank não está aqui. Eles ainda estão a caminho. 819 00:57:10,420 --> 00:57:13,300 - Ah, eu pensei... Achei que ele já estaria de volta. 820 00:57:13,430 --> 00:57:17,300 - Eles expandiram. Costa leste. 821 00:57:20,470 --> 00:57:22,140 - Bem, parabéns... Tudo de bom para ele. 822 00:57:22,270 --> 00:57:26,440 Isso é ótimo. 823 00:57:26,560 --> 00:57:27,730 Como vai você? 824 00:57:27,860 --> 00:57:30,190 Você, ah... Será um menino? 825 00:57:30,320 --> 00:57:32,780 Você terá pequeno guitarrista? 826 00:57:37,070 --> 00:57:38,620 Não sei. 827 00:57:43,040 --> 00:57:48,500 - Ei, você acha que ficaria tudo bem? Posso entrar um minuto? 828 00:57:48,630 --> 00:57:53,340 Eu realmente poderia usar isso. uma xícara de café, sabe? 829 00:57:55,050 --> 00:57:57,510 - quero dizer isso não é uma boa ideia. 830 00:58:00,560 --> 00:58:03,140 - Sim. 831 00:58:03,270 --> 00:58:06,060 Sim, eu vou... eu só vou... eu irei... 832 00:58:06,190 --> 00:58:10,690 Venha quando ele estiver em casa, Eu acho. 833 00:58:10,820 --> 00:58:14,070 - Na verdade, Byrd, 834 00:58:14,190 --> 00:58:16,280 Eu apreciaria isso. se não. 835 00:58:23,540 --> 00:58:26,290 - Eu entendo. 836 00:58:31,750 --> 00:58:36,260 Ah, sim. 837 00:58:36,380 --> 00:58:38,720 - Adeus. 838 01:00:00,300 --> 01:00:01,430 - Eca! 839 01:00:16,150 --> 01:00:19,030 - É isso, Joe. 840 01:00:56,020 --> 01:00:57,980 - Ela é tão pequena. 841 01:01:01,820 --> 01:01:03,200 Olá. 842 01:01:05,820 --> 01:01:10,750 - Hora certa para uma noite de rock 843 01:01:10,870 --> 01:01:15,580 hora do toque, o tempo piorou 844 01:01:15,710 --> 01:01:19,250 Patinação em um trenó com um cavalo 845 01:01:19,380 --> 01:01:21,170 Giddyap, um cavalo relinchante 846 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Coloque os pés para cima. 847 01:01:23,430 --> 01:01:27,300 Chocalho dia e noite 848 01:01:27,430 --> 01:01:31,520 Misture e combine em pés barulhentos 849 01:01:31,640 --> 01:01:35,390 É um sino. 850 01:01:35,520 --> 01:01:42,150 É um sino de pedra. 851 01:01:42,280 --> 01:01:43,400 - Pare com isso! 852 01:01:43,530 --> 01:01:47,780 Inferno, isso é uma verdadeira besteira! 853 01:01:47,910 --> 01:01:49,530 Se o acerto não for confirmado, 854 01:01:49,660 --> 01:01:52,200 Eles beijam todos os traseiros. nesta sala. 855 01:01:52,330 --> 01:01:54,790 É uma ótima música que vocês dois escreveram. 856 01:01:54,920 --> 01:01:56,580 - Bem, se você diz, Jerry. 857 01:01:56,710 --> 01:01:59,630 Para dizer a verdade, Isso parece um pouco bobo para mim. 858 01:01:59,750 --> 01:02:01,130 - Estúpido? 859 01:02:01,250 --> 01:02:02,880 Veja o que o velho Jerry está fazendo. com esse bebê. 860 01:02:03,010 --> 01:02:04,590 Deixe-me dizer uma coisa, Bobby Helms, 861 01:02:04,720 --> 01:02:06,800 Ele se transformará em ouro. antes de sair da sala. 862 01:02:06,930 --> 01:02:09,220 Essa música estúpida vai valer a pena. A garotinha de Hank. 863 01:02:09,350 --> 01:02:11,560 um dia ir para Vanderbilt. 864 01:02:11,680 --> 01:02:13,970 Que época maravilhosa! 865 01:02:14,100 --> 01:02:16,060 Está na hora. 866 01:02:16,190 --> 01:02:19,150 Para ficar rico todos os dias 867 01:02:49,890 --> 01:02:54,270 - Procurando um ingresso? para meu transporte, Byrd? 868 01:02:54,390 --> 01:02:57,890 - Acabei de fazer na vizinhança. 869 01:02:58,020 --> 01:02:59,850 - Estou feliz em ver você. 870 01:02:59,980 --> 01:03:01,360 Você não vem mais. aproximadamente 871 01:03:01,480 --> 01:03:03,190 como você está 872 01:03:03,320 --> 01:03:07,990 - Você sabe, Eu adoraria ir, mas... 873 01:03:09,570 --> 01:03:12,370 Como é a sua família? 874 01:03:12,490 --> 01:03:13,870 Garota? 875 01:03:13,990 --> 01:03:19,290 -Cheryl? Ela é linda. 876 01:03:19,420 --> 01:03:24,000 - Cheryl. Isso é muito bom. 877 01:03:34,430 --> 01:03:40,480 Quero que você leve isso, Hank. 878 01:03:40,600 --> 01:03:43,770 - Bem, eu tenho um. Isso mesmo, Byrd. 879 01:03:43,900 --> 01:03:46,400 lembre-se nós projetamos isso juntos. 880 01:03:46,530 --> 01:03:48,070 Byrdland. 881 01:03:48,200 --> 01:03:51,990 Você está perdendo a cabeça? 882 01:03:52,120 --> 01:03:58,870 - Este Byrdland é o mais lindo o que me resta. 883 01:04:02,210 --> 01:04:05,590 Eu quero que você pegue. em vez de mim, Hank, 884 01:04:05,710 --> 01:04:09,920 até que eu possa jogar novamente. 885 01:04:10,050 --> 01:04:13,930 Se eu conseguir eu entendo, eu... 886 01:04:14,050 --> 01:04:16,350 Vou apenas vendê-lo. 887 01:04:20,940 --> 01:04:23,900 Eu realmente não quero. Estou vendendo, Hank. 888 01:04:30,240 --> 01:04:35,660 eu estava/estava muito bom eleitor. 889 01:04:35,780 --> 01:04:40,370 Eu poderia tocar quase qualquer coisa. eles me perguntaram. 890 01:04:40,500 --> 01:04:45,330 E aí você vem... 891 01:04:45,460 --> 01:04:49,000 - Byrd, você só precisa disso quebra cara, sim... 892 01:04:49,130 --> 01:04:54,340 talvez possamos pegar você algum trabalho de sessão ou algo assim. 893 01:04:54,470 --> 01:04:58,930 - Sim, obrigado, Hank. mas, hum... 894 01:05:03,020 --> 01:05:10,610 Tenho mais algumas rodadas esta noite, então eu provavelmente deveria... 895 01:05:10,740 --> 01:05:13,030 provavelmente apenas vá embora. 896 01:05:34,970 --> 01:05:36,510 - Ei, é isso. pergunta muito simples: 897 01:05:36,640 --> 01:05:37,850 Somos pagos ou não? 898 01:05:37,970 --> 01:05:40,010 - Não é tão simples. 899 01:05:40,140 --> 01:05:41,890 - Olha, Jingle Bell Rock ele ganhou milhões. 900 01:05:42,020 --> 01:05:43,930 Bobby e eu escrevemos. Deveríamos ser pagos. 901 01:05:44,060 --> 01:05:45,190 É muito simples. 902 01:05:45,310 --> 01:05:47,310 - Hank. 903 01:05:47,440 --> 01:05:50,480 Você e Bobby assinaram. como artistas, não como escritores. 904 01:05:50,610 --> 01:05:51,780 Você é pago. 905 01:05:51,900 --> 01:05:53,990 - Então quem é esse? então escreveu a música? 906 01:05:54,110 --> 01:05:56,160 Quem diabos escreveu a música? Billy, vamos lá. 907 01:05:56,280 --> 01:05:57,990 - Espere. 908 01:05:58,120 --> 01:06:00,370 Jerry, você disse naquele dia que Hank e Bobby escreveram. 909 01:06:00,490 --> 01:06:02,160 - Não depende de mim, Billy. 910 01:06:02,290 --> 01:06:04,540 Não possuo uma editora. 911 01:06:04,660 --> 01:06:06,580 Eu apenas produzo essas coisas. o melhor que posso. 912 01:06:06,710 --> 01:06:10,540 e espero que alguém me dê chance de fazer isso de novo. 913 01:06:10,670 --> 01:06:11,880 - Com quem vamos conversar então? 914 01:06:12,010 --> 01:06:14,880 - Jesus, eu não. 915 01:06:15,010 --> 01:06:16,930 Acabei de dirigir um estúdio de gravação. 916 01:06:17,050 --> 01:06:18,510 Eu não sei de nada. 917 01:06:18,640 --> 01:06:19,890 - Você tem que ir. Ouça a música de Row. 918 01:06:20,010 --> 01:06:23,930 e administrar um negócio. 919 01:06:24,060 --> 01:06:26,270 - Ah, não se esqueça de avisar o Sr. Beard-- 920 01:06:26,390 --> 01:06:29,860 Sr. Garland, você não pode... 921 01:06:29,980 --> 01:06:31,900 - Hank, olá. 922 01:06:32,030 --> 01:06:33,480 - Foda-se. 923 01:06:33,610 --> 01:06:35,110 - O que... 924 01:06:38,740 --> 01:06:40,070 são-- 925 01:06:40,200 --> 01:06:42,330 - Você rouba de mim, Vadia! 926 01:06:42,450 --> 01:06:43,620 - Hank! 927 01:06:43,750 --> 01:06:45,870 Saia de cima dele. 928 01:06:46,000 --> 01:06:47,920 - Tire suas malditas mãos. ele. 929 01:06:48,040 --> 01:06:50,080 - Pronto! Você acabou nesta cidade. 930 01:06:50,210 --> 01:06:51,420 Estamos cansados ​​de suas bobagens. 931 01:06:51,540 --> 01:06:52,800 Eu quero ele fora daqui! 932 01:06:52,920 --> 01:06:55,090 Quero que eles saiam daqui agora! 933 01:07:02,890 --> 01:07:05,890 - Olá! Brenda! 934 01:07:13,440 --> 01:07:14,820 - Bem, foi isso. ótimo plano. 935 01:07:14,940 --> 01:07:17,440 - Ah, obrigado, Billy. 936 01:07:17,570 --> 01:07:20,820 Vamos gravar esse álbum. Vamos fazer isso direito. 937 01:07:20,950 --> 01:07:24,120 - Ok, mas temos que reagir. antes da Colômbia 938 01:07:24,240 --> 01:07:25,410 mude de ideia 939 01:07:25,540 --> 01:07:29,750 ou você Ryan Bradford sai da cidade. 940 01:07:29,870 --> 01:07:33,460 Ou pior. 941 01:07:33,590 --> 01:07:35,380 - Ok, vamos. 942 01:07:35,510 --> 01:07:38,170 Registros da Colômbia instrumentos de sopro de jazz. 943 01:07:38,300 --> 01:07:40,300 Artistas: Hank Garland, Gary Burton, 944 01:07:40,430 --> 01:07:41,890 Joe Morello, José Benjamim. 945 01:07:42,010 --> 01:07:43,140 Pegue um. 946 01:07:43,260 --> 01:07:44,390 Quando estiver pronto, Hank. 947 01:07:44,510 --> 01:07:47,470 - Tudo bem, Gary. Vamos expulsá-lo. 948 01:08:10,080 --> 01:08:12,960 - Isso é constrangedor. 949 01:08:15,460 --> 01:08:17,590 Não, cara. É o sul. 950 01:08:17,710 --> 01:08:20,340 Quando os biscoitos acabarem ao norte de Mason-Dixon? 951 01:08:20,470 --> 01:08:22,970 Juntar-se à civilização? 952 01:08:23,090 --> 01:08:25,800 - Ei, eu conheço um lugar. Você pode ficar, Joe. 953 01:08:25,930 --> 01:08:27,890 Não garanto nada a ninguém. Isso vai te incomodar aí. 954 01:08:28,020 --> 01:08:29,430 - Legal. 955 01:08:41,490 --> 01:08:43,320 - Estou indo, querido. 956 01:08:45,830 --> 01:08:47,450 Venha aqui, querido. 957 01:08:55,460 --> 01:08:58,500 - Os hotéis não quiseram aceitá-lo. O que eu deveria ter feito? 958 01:08:58,630 --> 01:09:00,550 - Então, basta ligar para qualquer negro. sem lugar para ficar 959 01:09:00,670 --> 01:09:02,380 dormir no meu sofá? 960 01:09:02,510 --> 01:09:04,340 - Não, estou ligando para meu baixista. dormir no nosso sofá. 961 01:09:04,470 --> 01:09:06,350 - Estou tentando fazer isso casa respeitável. 962 01:09:06,470 --> 01:09:07,720 - Uma casa respeitável que eu paguei 963 01:09:07,850 --> 01:09:10,600 que eu posso ligar O que diabos eu quero? 964 01:09:10,730 --> 01:09:12,770 - Você está exagerando, Hank. 965 01:09:12,890 --> 01:09:17,060 Não me force assim. 966 01:09:17,190 --> 01:09:21,780 - O que você está fazendo? 967 01:09:21,900 --> 01:09:25,660 - Devíamos ter estado. Uma nova vida começa aqui. 968 01:09:25,780 --> 01:09:26,950 - Sim? 969 01:09:27,080 --> 01:09:29,120 - Uma família de verdade. 970 01:09:29,240 --> 01:09:34,160 - O que está errado? com a vida antiga, Ev? 971 01:09:34,290 --> 01:09:37,630 Você nunca me preencheu. nesse. 972 01:09:37,750 --> 01:09:43,380 Antigamente, aposto que você nunca fez isso Não me importa quem acordou no seu sofá. 973 01:09:43,510 --> 01:09:45,880 - Hum. 974 01:10:46,110 --> 01:10:48,110 - O que posso pegar para você, Você quer? 975 01:10:51,120 --> 01:10:53,120 - Seja o que for. 976 01:11:10,300 --> 01:11:13,890 - Bem, deixe-me tentar. para entender isso. 977 01:11:14,020 --> 01:11:15,810 Uma linda mulher entra no bar 978 01:11:15,930 --> 01:11:18,140 e me pede para comprá-lo uma bebida? 979 01:11:20,860 --> 01:11:22,150 Quer dizer, não posso. até sonhar com mulheres 980 01:11:22,270 --> 01:11:24,690 Como você está bem. 981 01:11:31,620 --> 01:11:34,080 - Bem, talvez. Você não está se esforçando o suficiente. 982 01:11:37,000 --> 01:11:39,250 Você deveria se esforçar mais. 983 01:11:41,750 --> 01:11:44,040 - Eu vou. 984 01:11:57,180 --> 01:11:58,310 Estou falando sério. 985 01:11:58,430 --> 01:11:59,890 Acho que deveríamos. apenas pule 986 01:12:00,020 --> 01:12:02,060 aqueles primeiros meses de nos conhecermos, 987 01:12:02,190 --> 01:12:04,270 apenas fique noivo 988 01:12:04,400 --> 01:12:07,900 assim que você terminar sua bebida. 989 01:12:08,030 --> 01:12:09,700 - Acho que vai demorar um pouco. mais alguns assim 990 01:12:09,820 --> 01:12:11,320 antes de eu estar nesse estado. 991 01:12:11,450 --> 01:12:13,320 - Ok então. Classifique-os. 992 01:12:17,870 --> 01:12:20,330 -Pai, Evelyn. 993 01:12:22,290 --> 01:12:26,040 - Ryan. 994 01:12:26,170 --> 01:12:28,260 - Por que você não vem e se senta, 995 01:12:28,380 --> 01:12:32,800 Tomar uma bebida conosco? 996 01:12:32,930 --> 01:12:36,930 - Estou bebendo. com meu novo amigo aqui. 997 01:12:37,060 --> 01:12:38,560 - Ele não vai se importar. 998 01:13:30,030 --> 01:13:32,190 - Um, dois, três, quatro. 999 01:13:41,830 --> 01:13:46,460 - Uau. Excelente. 1000 01:14:38,550 --> 01:14:41,350 - Aqui você vai. - Obrigado. 1001 01:15:00,990 --> 01:15:03,030 - Ei, Docinho. 1002 01:15:03,160 --> 01:15:04,580 Eu não vi você. mais um pouco mano. 1003 01:15:04,700 --> 01:15:07,370 - Olá, Douglas. Dano. 1004 01:15:07,500 --> 01:15:10,210 - Claro que não venho com frequência. clubes destinados a certos tipos de pessoas. 1005 01:15:10,330 --> 01:15:13,250 Sem ofensa. 1006 01:15:13,380 --> 01:15:15,960 - Joe, esse idiota. é Doug Johnson. 1007 01:15:16,090 --> 01:15:17,840 Ele lidera o sindicato dos músicos. 1008 01:15:17,970 --> 01:15:20,090 Este é Joe Benjamim, meu baixista. 1009 01:15:20,220 --> 01:15:21,390 - Legal. - Sim, ouça. 1010 01:15:21,510 --> 01:15:22,890 Ouça, Hank. 1011 01:15:23,010 --> 01:15:24,430 eu estava ficando muitos telefonemas. 1012 01:15:24,560 --> 01:15:26,060 - Sim? sobre o quê? 1013 01:15:26,180 --> 01:15:27,930 - Sobre todas essas sessões Você fez uma reserva. 1014 01:15:28,060 --> 01:15:29,770 Os meninos não estão muito felizes. Você sempre traz os gatos. 1015 01:15:29,900 --> 01:15:31,060 fora da cidade. 1016 01:15:31,190 --> 01:15:33,190 - Isso está correto? - Isso mesmo. 1017 01:15:33,320 --> 01:15:34,610 Sim, eles estão começando a pensar. 1018 01:15:34,730 --> 01:15:35,940 se apenas você muito bom 1019 01:15:36,070 --> 01:15:37,190 para nós, pobres idiotas da aldeia. 1020 01:15:37,320 --> 01:15:39,240 - Vá se foder, Douglas. - Não, vá se foder. 1021 01:15:39,360 --> 01:15:40,780 Continue trazendo esses negros aqui 1022 01:15:40,910 --> 01:15:42,410 haverá problemas. 1023 01:15:42,530 --> 01:15:44,450 - Oh sim? Que problemas, Doug? 1024 01:15:44,580 --> 01:15:47,950 O que você vai fazer? 1025 01:15:48,080 --> 01:15:50,870 - Você pergunta. para problemas, primo. 1026 01:15:51,000 --> 01:15:52,500 Talvez nos vejamos. 1027 01:15:52,630 --> 01:15:55,210 Você é sempre fácil de encontrar. 1028 01:15:55,340 --> 01:15:56,460 Você se lembra disso. 1029 01:15:56,590 --> 01:16:00,380 - Obrigado pelo conselho, merda. 1030 01:16:00,510 --> 01:16:04,010 - Você sabe Eu também toco um pouco de baixo. 1031 01:16:04,140 --> 01:16:08,680 - Doug, ele toca melhor o baixo. mas você com o pau dele. 1032 01:16:08,810 --> 01:16:13,150 - Sim, provavelmente pode. 1033 01:16:13,270 --> 01:16:18,280 - anjo da terra, Um anjo terreno 1034 01:16:18,400 --> 01:16:20,450 Aquele que eu adoro 1035 01:16:20,570 --> 01:16:21,700 - Aonde você vai? 1036 01:16:21,820 --> 01:16:24,320 - 3º e Grande. 1037 01:16:24,450 --> 01:16:26,950 baque! 1038 01:16:27,080 --> 01:16:29,330 Ai! 1039 01:16:29,460 --> 01:16:31,750 Você precisa conversar. para seu amigo Garland. 1040 01:16:31,870 --> 01:16:33,000 Você pode me ouvir? 1041 01:16:33,130 --> 01:16:34,920 - Sim. 1042 01:16:35,040 --> 01:16:38,960 - Não há mais negros urbanos tocando em nossos shows. 1043 01:16:39,090 --> 01:16:40,550 Mande-os para casa. 1044 01:16:40,680 --> 01:16:41,800 Você pode me ouvir? 1045 01:16:41,930 --> 01:16:44,430 - Sim. EU. 1046 01:16:44,550 --> 01:16:53,480 - E eu conhecia a visão. seu amor - sua beleza 1047 01:17:01,530 --> 01:17:03,280 - Cara, como você consegue dançar? Esta é toda a sua vida. 1048 01:17:03,410 --> 01:17:04,820 e você não sabe como configurá-lo? 1049 01:17:04,950 --> 01:17:06,570 Você é um músico profissional, certo? 1050 01:17:08,290 --> 01:17:09,870 - sim, sim Eu sou um profissional, mano. 1051 01:17:10,000 --> 01:17:11,870 Além disso, você é tipo Cachorro velho, cara. 1052 01:17:12,000 --> 01:17:14,330 Você ouve as notas. nenhum homem deveria ouvir. 1053 01:17:16,000 --> 01:17:17,540 Quem convidou esse gato? 1054 01:17:17,670 --> 01:17:19,710 - Ah, estou brincando. Você sabe que eu te amo. 1055 01:17:26,140 --> 01:17:29,640 - Ei, Docinho. Isso aconteceu apenas por sua causa. 1056 01:17:32,600 --> 01:17:34,770 - Segure isso para mim. 1057 01:18:37,750 --> 01:18:39,130 - Hank? 1058 01:18:39,250 --> 01:18:41,540 Hank, o que diabos você está fazendo? 1059 01:18:52,350 --> 01:18:53,810 - Dê-lhe espaço. 1060 01:18:53,930 --> 01:18:56,180 Dêem espaço a ele, pessoal. 1061 01:18:56,310 --> 01:18:58,900 Ele está bem. 1062 01:19:22,460 --> 01:19:25,260 - Você ainda me ama? 1063 01:19:51,200 --> 01:19:52,870 - Tarde. Posso ajudá-lo, senhor? 1064 01:19:52,990 --> 01:19:54,950 Senhor? 1065 01:20:03,960 --> 01:20:08,510 - Se algum dia eu ouvir você chegando Se você chegar perto dela novamente, eu mato você. 1066 01:20:08,630 --> 01:20:11,010 Deus me ajude, eu nem quero Pense duas vezes sobre isso. 1067 01:20:11,140 --> 01:20:14,930 Eu só vou... 1068 01:20:15,060 --> 01:20:17,850 Eu simplesmente vou matar você. 1069 01:20:47,380 --> 01:20:48,670 - Estou jogando. 1070 01:21:03,310 --> 01:21:04,480 Olá. 1071 01:21:04,610 --> 01:21:07,190 - Hank. 1072 01:21:07,320 --> 01:21:09,820 Hank, sou eu. 1073 01:21:09,940 --> 01:21:13,400 - Foi o que pensei. 1074 01:21:13,530 --> 01:21:15,620 - Precisamos conversar, Hank. 1075 01:21:15,740 --> 01:21:18,160 eu-- 1076 01:21:18,290 --> 01:21:22,790 Estou com saudades de você, Cheryl. 1077 01:21:22,920 --> 01:21:26,580 Não aguento ficar. na casa da minha mãe por mais um dia. 1078 01:21:30,840 --> 01:21:34,090 Eu preciso que você suba. e nos pegar. 1079 01:21:34,220 --> 01:21:36,260 - Ok, estarei aí. 1080 01:21:59,030 --> 01:22:00,410 conflito! 1081 01:22:13,130 --> 01:22:14,670 conflito! 1082 01:23:20,700 --> 01:23:22,870 - Um livro, Hank. 1083 01:23:30,580 --> 01:23:31,880 Onde está Cheryl? 1084 01:23:32,000 --> 01:23:34,210 - Deixei ela com a mãe. algum tempo 1085 01:23:34,340 --> 01:23:39,090 ao ponto Acalme-se um pouco. 1086 01:23:39,220 --> 01:23:41,510 - Provavelmente uma boa ideia. 1087 01:23:53,320 --> 01:23:56,280 - Como você está se sentindo? 1088 01:23:56,400 --> 01:23:59,570 - Não sei. 1089 01:23:59,700 --> 01:24:03,620 Eles me dão muita merda. 1090 01:24:03,740 --> 01:24:08,330 Tudo o que posso pensar é aquela noite. 1091 01:24:11,000 --> 01:24:15,750 - Na noite do acidente? 1092 01:24:15,880 --> 01:24:19,590 - Eu sei. 1093 01:24:19,720 --> 01:24:22,010 Eu sei. 1094 01:24:22,140 --> 01:24:24,850 Não foi um acidente. 1095 01:24:24,970 --> 01:24:27,470 Não é sua culpa. 1096 01:24:31,270 --> 01:24:35,190 As coisas ficaram... complicadas. 1097 01:24:35,320 --> 01:24:37,980 As coisas ficaram tão complicadas. 1098 01:24:44,160 --> 01:24:47,290 - Hank. 1099 01:24:47,410 --> 01:24:49,910 - Eu só quero ir para casa. 1100 01:24:50,040 --> 01:24:52,830 - Realmente? 1101 01:24:52,960 --> 01:24:55,460 - Eu quero voltar para casa. com você e Cheryl. 1102 01:24:59,130 --> 01:25:03,180 - Isso parece bom, Hank. 1103 01:25:03,300 --> 01:25:07,100 - Eu nunca vou te deixar, Ev. 1104 01:25:07,220 --> 01:25:09,390 Você se lembra? 1105 01:25:12,310 --> 01:25:15,150 - Eu lembro. 1106 01:25:32,000 --> 01:25:34,210 - Hank! 1107 01:25:34,330 --> 01:25:36,380 Apenas descanse. 1108 01:25:36,500 --> 01:25:40,590 Você vai nos deixar loucos. 1109 01:25:40,710 --> 01:25:45,050 - Não sei por quê. Isso é tão difícil para mim. 1110 01:25:45,180 --> 01:25:48,810 - Você ouviu. O que o médico disse? 1111 01:25:48,930 --> 01:25:50,220 Isso levará algum tempo. 1112 01:25:50,350 --> 01:25:52,640 - Não. Reserve um tempo. 1113 01:25:55,850 --> 01:25:57,810 - Hank-- 1114 01:26:19,170 --> 01:26:23,420 - Eu disse a mamãe que íamos subir. no sábado e pegar Cheryl. 1115 01:26:23,550 --> 01:26:26,010 Deus, ela fala tanto. 1116 01:26:26,130 --> 01:26:29,180 Ela mal pode esperar. Deixe-me ver você, Hank. 1117 01:26:31,640 --> 01:26:35,020 Hank. 1118 01:26:35,140 --> 01:26:37,560 Você está me ouvindo? 1119 01:26:59,000 --> 01:27:04,460 Você me perguntou o que havia de errado. com minha antiga vida. 1120 01:27:04,590 --> 01:27:08,300 Não houve nada. 1121 01:27:08,430 --> 01:27:11,470 Eu poderia ter tudo. se eu quisesse. 1122 01:27:16,600 --> 01:27:22,440 Mas nada parecia real. 1123 01:27:22,570 --> 01:27:26,280 Nada nunca foi sentido pode demorar um pouco. 1124 01:27:29,410 --> 01:27:30,990 Eu sinto que está tudo bem em sua vida 1125 01:27:31,120 --> 01:27:33,910 isso pode ser tirado de você. 1126 01:27:38,290 --> 01:27:41,250 Esteja sempre tão sozinho. 1127 01:27:44,420 --> 01:27:50,510 Ele nunca poderia entender isso, Você pode, Hank? 1128 01:27:50,640 --> 01:27:52,970 Você sempre soube o que tinha. 1129 01:27:57,100 --> 01:28:00,810 Você tinha essa luz ao seu redor. 1130 01:28:00,940 --> 01:28:04,400 Estava tão quente. 1131 01:28:04,520 --> 01:28:09,400 Eu também queria isso. 1132 01:28:09,530 --> 01:28:13,490 Sonhei que estava tomando banho. naquela luz quente e segura 1133 01:28:13,620 --> 01:28:15,790 com você para sempre. 1134 01:28:21,000 --> 01:28:24,540 Eu não entendi. que você não poderia compartilhá-lo. 1135 01:28:28,590 --> 01:28:31,090 Eu não entendi. 1136 01:28:31,220 --> 01:28:34,850 que foi entre você e música. 1137 01:28:39,810 --> 01:28:46,070 Essa luz simplesmente vem quando você joga, Hank. 1138 01:28:46,190 --> 01:28:49,030 E agora você nem consegue jogar. 1139 01:28:52,610 --> 01:28:57,740 Então é a mesma coisa. uma vida vazia para mim. 1140 01:29:09,510 --> 01:29:11,050 - Eu deveria tê-lo matado. 1141 01:29:11,170 --> 01:29:13,130 Eu deveria ter matado Bradford. quando tive a oportunidade. 1142 01:29:13,260 --> 01:29:14,720 Eu deveria ter matado. curva do pecado. 1143 01:29:14,850 --> 01:29:16,760 Eu deveria tê-lo matado. before it reached you, 1144 01:29:16,890 --> 01:29:19,520 before he reached me. 1145 01:29:19,640 --> 01:29:23,140 I just had to kill him. I just had to kill him. 1146 01:29:26,860 --> 01:29:28,400 - O que você está fazendo? 1147 01:29:28,530 --> 01:29:30,990 - Eu sou louco. I guess I'm crazy. 1148 01:29:31,110 --> 01:29:33,150 - Abaixe essa coisa. Put-- 1149 01:29:33,280 --> 01:29:36,280 Baby, put it on-- 1150 01:29:45,080 --> 01:29:52,010 Uma criança. 1151 01:29:52,130 --> 01:29:54,680 Deixa para lá. 1152 01:29:54,800 --> 01:30:00,680 Tudo bem. 1153 01:30:02,680 --> 01:30:07,350 Eu vou ligar. dr. Taylor, okay? 1154 01:30:07,480 --> 01:30:11,030 He will help you. 1155 01:30:11,150 --> 01:30:13,900 Eu quero ajudar você. 1156 01:30:50,940 --> 01:30:52,440 - Não. não. 1157 01:30:52,570 --> 01:30:54,780 não. 1158 01:31:08,170 --> 01:31:09,460 Não! 1159 01:32:36,880 --> 01:32:38,550 - Hank. 1160 01:33:09,450 --> 01:33:11,580 I should be your eyes. 1161 01:33:15,840 --> 01:33:19,420 Ah, Deus. Hank. 1162 01:33:43,240 --> 01:33:46,660 - Can I contact you? Anything else, Hank? 1163 01:33:46,780 --> 01:33:49,290 - Não, obrigado. 1164 01:33:49,410 --> 01:33:51,750 - Está lindo lá fora hoje. 1165 01:33:51,870 --> 01:33:54,000 It's not that humid. 1166 01:33:54,120 --> 01:33:55,830 Vamos dar um passeio. 1167 01:33:55,960 --> 01:33:58,670 Seria bom conseguir um your legs work. 1168 01:34:02,300 --> 01:34:05,300 - Talvez mais tarde. 1169 01:34:05,430 --> 01:34:07,140 - OK. 1170 01:35:01,690 --> 01:35:04,150 - Hank. 1171 01:35:04,280 --> 01:35:09,450 Há algo. Eu tenho que te contar. 1172 01:35:09,570 --> 01:35:12,160 Acabamos de saber que, uh, 1173 01:35:12,290 --> 01:35:16,830 Evelyn sofreu um acidente de carro. My hands and Wisconsin. 1174 01:35:25,340 --> 01:35:26,840 -Cheryl? 1175 01:35:26,970 --> 01:35:29,890 - Cheryl is fine. 1176 01:35:37,980 --> 01:35:40,770 Evelyn is dead, Hank. 1177 01:35:42,980 --> 01:35:44,780 They said it would be small funeral, 1178 01:35:44,900 --> 01:35:50,780 but i said Duvido que ele teria sucesso. 1179 01:36:02,420 --> 01:36:10,220 Desculpe. 1180 01:36:55,010 --> 01:36:59,680 - I'm a waltz. with my love 1181 01:36:59,810 --> 01:37:04,520 Para a valsa do Tennessee 1182 01:37:04,650 --> 01:37:07,360 When an old friend 1183 01:37:07,480 --> 01:37:14,570 I saw it by chance. 1184 01:37:14,700 --> 01:37:19,540 I met her. minha querida 1185 01:37:19,660 --> 01:37:24,370 And while they danced 1186 01:37:24,500 --> 01:37:30,590 My friend stole it. my dear from me 1187 01:37:30,720 --> 01:37:33,800 - They asked me to introduce myself. this next artist 1188 01:37:33,930 --> 01:37:35,590 because he is somebody Eu cheguei a esse estágio 1189 01:37:35,720 --> 01:37:40,810 a primeira vez some 30 years ago. 1190 01:37:40,930 --> 01:37:42,520 There was a lot. great guitarists 1191 01:37:42,640 --> 01:37:45,400 to go down the pike. 1192 01:37:45,520 --> 01:37:48,520 Existe apenas um Hank Garland. 1193 01:37:48,650 --> 01:37:52,030 Ele não tem igual. 1194 01:37:52,150 --> 01:37:56,780 Esse é meu grande privilégio. to welcome you home 1195 01:37:56,910 --> 01:38:02,080 artist, arranger, writer, inventor, 1196 01:38:02,210 --> 01:38:05,120 and one of the best Damn guitarists ever, 1197 01:38:05,250 --> 01:38:08,090 Sr. Hank "Sugarfoot" Garland. 1198 01:39:01,060 --> 01:39:03,640 - The game 1199 01:39:03,770 --> 01:39:11,770 Sou louco por sentimentos. so lonely 1200 01:39:14,280 --> 01:39:18,450 I'm crazy. 1201 01:39:18,570 --> 01:39:26,580 Crazy about feelings so blue 1202 01:39:29,250 --> 01:39:32,170 Eu sabia. 1203 01:39:32,300 --> 01:39:40,300 He would love me. tanto quanto você quiser 1204 01:39:41,970 --> 01:39:45,560 E então um dia 1205 01:39:45,680 --> 01:39:53,690 You would leave me. for someone new 1206 01:39:56,690 --> 01:40:00,410 Cuidado. 1207 01:40:00,530 --> 01:40:06,160 Why do I allow myself? preocupar? 1208 01:40:11,210 --> 01:40:14,710 Eu me pergunto 1209 01:40:14,840 --> 01:40:22,840 O que diabos é isso? Eu sou? 1210 01:40:24,510 --> 01:40:27,390 O jogo 1211 01:40:27,520 --> 01:40:35,360 O que eu pensei que era meu amor he could keep you 1212 01:40:37,690 --> 01:40:41,530 I'm crazy for trying. 1213 01:40:41,660 --> 01:40:44,620 Crazy for crying. 1214 01:40:44,740 --> 01:40:51,920 I'm crazy too. Eu te amo. 1215 01:40:52,040 --> 01:40:55,000 Jogo 1216 01:40:55,130 --> 01:41:03,140 O que eu pensei que era meu amor he could keep you 1217 01:41:05,430 --> 01:41:09,390 I'm crazy for trying. 1218 01:41:09,520 --> 01:41:12,270 Crazy for crying. 1219 01:41:12,400 --> 01:41:20,110 I'm crazy too. Eu te amo. 1220 01:41:23,400 --> 01:41:28,110 Subtitles Srđan HOLMES for www.titlovi.com 1221 01:41:31,110 --> 01:41:35,110 Retirado de www.titlovi.com