1
00:00:18,600 --> 00:00:20,166
تم بس جا رہے ہو۔
ہمیں یہاں چھوڑ کر اس کے ساتھ چلو؟
2
00:00:20,291 --> 00:00:21,708
یہ وقت ہے.
3
00:00:21,791 --> 00:00:22,958
ہم یہ کیس واپس لے لیتے ہیں،
4
00:00:23,041 --> 00:00:25,041
میں تمہیں رکھنا چاہتا ہوں۔
اور ہینڈرکس محفوظ۔
5
00:00:25,125 --> 00:00:26,416
مجھے بس اتنا ہی خیال ہے۔
6
00:00:27,666 --> 00:00:28,586
ہم بریچ ہو گئے
7
00:00:28,666 --> 00:00:29,616
اور کیس چوری ہو گیا.
8
00:00:29,666 --> 00:00:30,583
یہ میسن کین تھا۔
9
00:00:30,666 --> 00:00:31,791
میرے پاس کیس لے آؤ۔
10
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
اور کین۔
11
00:00:32,958 --> 00:00:34,041
مستحکم
12
00:00:37,333 --> 00:00:39,583
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے اس کو حاصل کیا۔
13
00:00:39,666 --> 00:00:44,291
میں غیر معمولی طور پر ماہر ہوں۔
سیٹاڈل ایجنٹوں کو موڑنا۔
14
00:00:44,375 --> 00:00:46,125
آپ کا ایک ساتھی تھا۔
15
00:00:46,208 --> 00:00:47,850
اس کا نام نادیہ سنہ تھا۔
16
00:00:47,900 --> 00:00:48,950
ایک ساتھ، آپ گرم چیزیں تھے.
17
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
مجھے لگتا ہے کہ وہ مر چکی ہے۔
18
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
بیک اسٹاپ شروع ہو رہا ہے۔
19
00:00:53,041 --> 00:00:55,500
واحد شخص جو
میری مدد کر سکتے ہیں ایک قلعہ کا جاسوس ہے۔
20
00:00:55,583 --> 00:00:57,283
لیکن وہ اپنی یادیں کھو چکے ہیں۔
21
00:00:57,333 --> 00:00:58,916
- تم نادیہ ہو.
- نہیں.
22
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
تم میری طرح جاسوس تھے۔
23
00:01:00,583 --> 00:01:02,416
وہ...
24
00:01:02,500 --> 00:01:03,708
آپ
25
00:01:03,791 --> 00:01:05,916
وہ شیشی وہاں،
آپ اسے اپنی گردن میں انجیکشن دیتے ہیں۔
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,375
یہ آپ کی یادوں کو واپس لے آئے گا۔
27
00:01:07,458 --> 00:01:09,250
خواتین و حضرات...
28
00:01:10,750 --> 00:01:12,625
نادیہ سنہ۔
29
00:01:17,666 --> 00:01:19,333
میں نے سوچا کہ میسن مر گیا ہے۔
30
00:01:19,416 --> 00:01:20,750
تمہیں یاد ہے۔
31
00:01:20,833 --> 00:01:23,041
مجھے سب کچھ یاد ہے۔
32
00:01:35,208 --> 00:01:36,958
♪ پریشان نہ ہونے کی کوشش کریں ♪
33
00:01:38,166 --> 00:01:39,416
♪ ♪ کو آن نہ کرنے کی کوشش کریں۔
34
00:01:39,500 --> 00:01:41,416
♪ مسائل جو آپ کو پریشان کرتے ہیں ♪
35
00:01:44,208 --> 00:01:46,166
♪ کیا آپ نہیں جانتے؟
سب کچھ ٹھیک ہے ♪
36
00:01:46,250 --> 00:01:48,541
♪ ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے ♪
37
00:01:48,625 --> 00:01:50,875
♪ اور ہم چاہتے ہیں کہ آپ
آج رات اچھی طرح سوئے ♪
38
00:01:52,708 --> 00:01:57,250
♪ دنیا کو بدلنے دو
آج رات آپ کے بغیر ♪
39
00:01:57,333 --> 00:01:59,791
♪ اگر ہم کوشش کریں گے تو ہم حاصل کر لیں گے ♪
40
00:01:59,875 --> 00:02:03,041
♪ تو ہمارے بارے میں سب بھول جائیں۔
آج رات ♪
41
00:02:03,125 --> 00:02:05,125
♪ آج رات، ہاں،
سب کچھ ٹھیک ہے ♪
42
00:02:06,625 --> 00:02:08,458
♪ سو جاؤ اور میں تمہیں سکون بخشوں گا ♪
43
00:02:09,583 --> 00:02:11,458
♪ آپ کو پرسکون کریں اور آپ کو مسح کریں ♪
44
00:02:11,541 --> 00:02:15,291
♪ آپ کی گرم پیشانی کے لیے مرر...
45
00:02:15,375 --> 00:02:18,583
سیکنڈ کے لیے تیار ہیں؟
46
00:02:18,666 --> 00:02:20,125
♪ ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے ♪
47
00:02:20,208 --> 00:02:22,458
♪ آنکھیں بند کرو،
اپنی آنکھیں بند کرو...
48
00:03:46,541 --> 00:03:49,041
ڈیوک نے ٹریکر لگایا
ایکس کیس میں.
49
00:03:49,125 --> 00:03:51,750
میں نے اسے غیر فعال کر دیا۔
50
00:03:51,833 --> 00:03:53,208
وہ ہمیں یہاں نہیں ملے گا۔
51
00:03:53,291 --> 00:03:55,500
یہ کون سی جگہ ہے؟
52
00:03:55,583 --> 00:03:57,250
قلعہ سیف ہاؤس۔
53
00:03:57,333 --> 00:04:00,208
ہمارے پاس ہوتا تھا۔
ان میں سے سینکڑوں.
54
00:04:12,291 --> 00:04:14,125
تم اور میں یہاں پہلے بھی تھے؟
55
00:04:14,208 --> 00:04:16,166
ایک یا دو بار۔
56
00:04:16,250 --> 00:04:18,166
کیا ہم قریب تھے؟
57
00:04:18,250 --> 00:04:20,541
خاص طور پر نہیں۔
58
00:04:24,916 --> 00:04:26,166
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
59
00:04:29,541 --> 00:04:32,333
پہلی بار نہیں۔
آپ نے مجھ سے یہ پوچھا ہے۔
60
00:04:33,583 --> 00:04:34,750
چلو۔
61
00:04:40,750 --> 00:04:42,958
اس کو کاٹو۔
62
00:04:45,416 --> 00:04:47,583
اس سے تکلیف ہوگی۔
63
00:04:54,708 --> 00:04:56,208
- میں نرم رہوں گا۔
- مجھے احساس ہوا
64
00:04:56,291 --> 00:04:58,250
- آپ نہیں جانتے کہ کیسے بننا ہے۔
--.کاٹنا n.
65
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
سمجھ گیا
66
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
لعنت ہو
67
00:05:29,750 --> 00:05:31,916
تو، مجھے اس کے بارے میں بتائیں.
68
00:05:32,000 --> 00:05:33,541
ڈبلیو ایچ او؟
69
00:05:33,625 --> 00:05:37,041
- آپ کی بیوی.
- ابی.
70
00:05:39,041 --> 00:05:41,708
- کب تک؟
- آٹھ سال.
71
00:05:41,791 --> 00:05:45,125
واہ۔
آپ نے کوئی وقت ضائع نہیں کیا۔
72
00:05:48,708 --> 00:05:51,250
ہماری ایک بیٹی ہے، ہینڈرکس۔
73
00:05:55,541 --> 00:05:58,500
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.
74
00:06:01,416 --> 00:06:02,583
ٹھیک ہے۔
75
00:06:03,791 --> 00:06:05,083
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔
76
00:06:05,166 --> 00:06:06,666
ڈبلیو ایچ او؟
77
00:06:06,750 --> 00:06:08,125
میسن وہ کون تھا؟
78
00:06:08,208 --> 00:06:10,958
آپ کو نہیں بتا سکا۔
ہم اتنے قریب نہیں تھے۔
79
00:06:11,041 --> 00:06:12,616
یہ سب کام کے بارے میں تھا،
کبھی ذاتی نہیں ہوا۔
80
00:06:12,666 --> 00:06:13,791
کبھی نہیں؟
81
00:06:14,833 --> 00:06:16,250
کیونکہ میں نہیں کر سکا
کچھ بھی یاد رکھیں
82
00:06:16,333 --> 00:06:19,375
میرا نام نہیں، میرا خاندان،
میں کہاں سے تھا.
83
00:06:19,458 --> 00:06:22,583
مجھے کچھ یاد نہیں آ رہا تھا...
آپ کے علاوہ
84
00:06:25,458 --> 00:06:27,708
مجھے معلوم ہوا ہے۔
ایک تاثر چھوڑ دو.
85
00:06:29,875 --> 00:06:31,583
کیا ہم ساتھ تھے؟
86
00:06:36,083 --> 00:06:37,575
جو مجھے یاد ہے اس کی وجہ سے
ایسا لگا جیسے ہم تھے۔
87
00:06:37,625 --> 00:06:40,708
- ایک amnesiac کہتے ہیں.
- کیا ہم تھے؟
88
00:06:48,541 --> 00:06:51,208
یہ مختصر تھا۔
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
89
00:06:52,416 --> 00:06:55,916
- ایک بوتل میں بجلی؟
- ایک پین میں فلیش...
90
00:07:33,666 --> 00:07:34,875
ہمارے پاس بریفنگ ہے یا کیا؟
91
00:07:34,958 --> 00:07:36,325
وہ پانچ پیچھے بھاگ رہے ہیں۔
92
00:07:36,375 --> 00:07:37,750
"پانچ پیچھے بھاگ رہے ہیں"؟
93
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
- ارے.
- ہمم؟
94
00:07:40,208 --> 00:07:42,583
- کیا؟
- چلو یار۔
95
00:07:42,666 --> 00:07:45,708
نہیں، آپ جانتے ہیں کہ گریس اس سے کس طرح نفرت کرتا ہے۔
جب میں اس کی گرج چوری کرتا ہوں۔
96
00:07:45,791 --> 00:07:47,233
--.چکن شٹ n.
- ٹھیک ہے. لیکن آپ
97
00:07:47,316 --> 00:07:49,216
آپ کی طرح دکھاوا کرنا ہے۔
پہلی بار سنا ہے
98
00:07:49,266 --> 00:07:50,916
- جب وہ اندر آتی ہے۔
- کیا میں ہمیشہ نہیں کرتا؟
99
00:07:51,000 --> 00:07:53,375
- تقریبا کبھی نہیں.
- اسے تھوک دو۔
100
00:07:53,458 --> 00:07:56,250
حسن نے ایک نیا وائرس بنایا ہے۔
101
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
اس کا سنڈیکیٹ رہا ہونے والا ہے۔
یہ دنوں میں امریکہ میں۔
102
00:07:58,666 --> 00:08:00,083
یہ ایک جوڑ توڑ ہے۔
ایبولا،
103
00:08:00,166 --> 00:08:01,500
اور یہ وبا کا سبب بنے گا۔
104
00:08:01,583 --> 00:08:04,375
جس کی پسند دنیا
تاریک دور کے بعد سے نہیں دیکھا۔
105
00:08:04,458 --> 00:08:06,666
ٹھیک ہے، ہمارے پاس انٹیل ہے۔
106
00:08:06,750 --> 00:08:08,270
کہ حسن کا سنڈیکیٹ
بنایا ہے ایک...
107
00:08:08,333 --> 00:08:11,016
ایک نیا وائرس جس کا وہ منصوبہ بنا رہا ہے۔
دنوں میں امریکہ میں ریلیز۔
108
00:08:11,100 --> 00:08:12,950
ایبولا کا جوڑ توڑ،
جو طاعون کا سبب بنے گا۔
109
00:08:13,000 --> 00:08:15,833
جس کی پسند دنیا
تاریک دور کے بعد سے نہیں دیکھا۔
110
00:08:15,916 --> 00:08:18,125
برنارڈ نے مجھے پکڑ لیا۔
ہم پانچ آگے بھاگ رہے تھے۔
111
00:08:18,208 --> 00:08:19,458
سنجیدگی سے، برنارڈ؟
112
00:08:19,541 --> 00:08:21,200
یہ صرف ایک پری بریفنگ تھی،
یہ سب ہے، کچھ بھی نہیں.
113
00:08:21,250 --> 00:08:22,625
ایسا ڈک۔
114
00:08:22,708 --> 00:08:24,000
ہماری ذہانت تصدیق کرتی ہے۔
115
00:08:24,083 --> 00:08:25,158
وائرس کو ذخیرہ کیا جا رہا ہے
116
00:08:25,208 --> 00:08:26,241
ایک اعلی درجے کی تحقیق کی سہولت
117
00:08:26,291 --> 00:08:27,541
البرز پہاڑوں میں۔
118
00:08:27,625 --> 00:08:29,708
البرز پہاڑ۔
یہ کبھی اکاپولکو کیوں نہیں ہے؟
119
00:08:29,791 --> 00:08:31,000
یا بیلیز، یا Ibiza؟
120
00:08:31,083 --> 00:08:33,250
چلو۔
وہ بمشکل دو سیکنڈ میں ہے۔
121
00:08:33,333 --> 00:08:35,958
اور تم اسے مار رہے ہو
اسٹیٹلر اور والڈورف کی طرح۔
122
00:08:40,166 --> 00:08:43,125
تم جانتے ہو، Muppets؟
دو پرانے Muppets؟
123
00:08:43,208 --> 00:08:44,658
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
پرانا میپیٹ، برنارڈ۔
124
00:08:44,708 --> 00:08:47,083
- ٹھیک ہے.
- تو، دوبارہ حاصل کرنے کے لیے،
125
00:08:47,166 --> 00:08:49,250
ایک ناممکن دشمن
ایک ناقابل تصور وائرس ہے
126
00:08:49,333 --> 00:08:51,666
ایک ناقابل تسخیر قلعے میں،
اور میں اسے چوری کرنے والا ہوں۔
127
00:08:51,750 --> 00:08:53,291
ہمارا تازہ ترین ٹائر ون
سائٹ پر ہو جائے گا.
128
00:08:53,375 --> 00:08:54,741
وہ کام کر رہے ہیں۔
حسن کے ساتھ تل کے طور پر
129
00:08:54,791 --> 00:08:57,625
اور وائرس لگایا
آسان بازیافت کے لیے۔
130
00:08:57,708 --> 00:09:00,041
مشکل حصہ داخل نہیں ہو رہا ہے،
یہ نکل رہا ہے.
131
00:09:00,125 --> 00:09:01,541
بھاری ہتھیاروں سے لیس گارڈز ہیں،
132
00:09:01,625 --> 00:09:03,708
نگرانی
اور میزائل سسٹم۔
133
00:09:03,791 --> 00:09:05,575
آپ کے لئے خوش قسمت،
آپ کو کچھ مدد ملے گی۔
134
00:09:05,625 --> 00:09:07,791
ہمارا تازہ ترین ایجنٹ
آپ کی مدد کرے گا.
135
00:09:07,875 --> 00:09:10,291
ایک دوکھیباز میری مدد کرے گا؟
136
00:09:10,375 --> 00:09:12,625
- میں انہیں کیسے جانوں گا؟
- اوہ، آپ کو پتہ چل جائے گا.
137
00:09:31,000 --> 00:09:32,708
جی ہاں!
138
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
اعلی اسکور حاصل کیا۔
139
00:09:35,583 --> 00:09:37,541
الفا سے باہر نکلنے میں پانچ منٹ ہیں۔
140
00:09:37,625 --> 00:09:39,200
- ڈیوک، اسٹیٹس رپورٹ؟
- ایئر سپورٹ ان باؤنڈ۔
141
00:09:39,250 --> 00:09:40,250
کاپی۔
142
00:09:46,458 --> 00:09:47,866
میسن، آپ شیڈول سے آگے ہیں۔
143
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
ہاتھ میں پیکج!
مجھے وائرس ہے!
144
00:09:49,416 --> 00:09:50,875
مشرقی اخراج۔
145
00:09:50,958 --> 00:09:52,833
پیگاسس، وہ مشرقی ایگزٹ پر ہے۔
146
00:09:52,916 --> 00:09:54,158
میسن، میں تین کلک آؤٹ ہوں
147
00:09:54,208 --> 00:09:55,458
'اندر رول کرنے کے لیے۔ ہتھیار گرم۔
148
00:09:59,500 --> 00:10:01,708
آپ کے چھ پر دو چھاتہ بردار۔
149
00:10:10,250 --> 00:10:12,650
دشمن کی ATVs آرہی ہیں۔
پہاڑ کے جنوب کی طرف.
150
00:10:15,958 --> 00:10:18,500
میں میزائل اٹھا رہا ہوں،
آپ کی پوزیشن پر آنے والا۔
151
00:10:18,583 --> 00:10:20,333
ہلچل، الفا.
152
00:10:25,375 --> 00:10:26,875
ایجنٹ آف لائن۔
153
00:10:26,958 --> 00:10:28,333
دوبارہ جڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔
154
00:10:29,750 --> 00:10:31,208
الفا
155
00:10:32,250 --> 00:10:34,458
Comms دوبارہ منسلک ہو گئے۔
156
00:10:34,541 --> 00:10:36,375
دشمن ATVs تیزی سے قریب آرہے ہیں۔
157
00:10:36,458 --> 00:10:38,416
انہوں نے آپ کو گھیر لیا ہے۔
158
00:10:41,666 --> 00:10:43,916
- بالکل نہیں.
- میسن، نہیں، نہیں، نہیں!
159
00:10:44,000 --> 00:10:44,950
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
160
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
ایک سواری پکڑنا!
161
00:11:04,458 --> 00:11:06,375
زندہ دیکھو، میسن.
ہمیں ہوا میں دشمنیاں مل گئیں۔
162
00:11:08,708 --> 00:11:09,916
سکی بوٹس کو چالو کریں۔
163
00:11:11,458 --> 00:11:12,616
پیگاسس، نیا نکالنے کا نقطہ۔
164
00:11:12,666 --> 00:11:15,333
مجھ سے نیچے ملو
پہاڑ کی.
165
00:11:16,375 --> 00:11:17,708
اس کو کاپی کریں۔
دو ٹک آؤٹ۔
166
00:11:39,250 --> 00:11:41,458
آپ کے لیے مزید جوش و خروش، الفا
167
00:11:41,541 --> 00:11:43,083
میں دو گاڑیاں دیکھ رہا ہوں۔
زمین پر
168
00:11:59,083 --> 00:12:01,500
میری کرسمس، الفا.
169
00:12:04,750 --> 00:12:06,583
ہوشیار رہو،
برف کی لکیر ختم ہو رہی ہے۔
170
00:12:06,666 --> 00:12:08,750
میں دہراتا ہوں،
آپ کی برف ختم ہو رہی ہے۔
171
00:12:13,958 --> 00:12:17,291
میسن، پانچ ATVs
پہاڑ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
172
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
الفا، آپ کو مل گیا ہے۔
تین ٹوٹی ہوئی پسلیاں
173
00:12:19,208 --> 00:12:20,333
اور اندرونی خون بہنا۔
174
00:12:20,416 --> 00:12:21,696
میں اس سے گزر رہا ہوں۔
175
00:12:28,625 --> 00:12:29,875
رکو!
176
00:12:35,541 --> 00:12:38,291
وہ اس کی ہے۔
یہ ہمارا نیا ایجنٹ ہے۔
177
00:12:50,750 --> 00:12:52,375
میں باہر ہوں!
178
00:13:03,041 --> 00:13:05,041
وہ بایاں پھیپھڑا ہے۔
خون سے بھرنا،
179
00:13:05,125 --> 00:13:08,000
آکسیجن کی سطح کم ہے.
اور آپ بھی کنفیوز ہو گئے ہیں۔
180
00:13:08,083 --> 00:13:09,416
تو، وہ ہے.
181
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
بندوق!
182
00:13:18,000 --> 00:13:20,541
وہ ہیموسٹیٹک ہے۔
بلڈ پریشر گر رہا ہے۔
183
00:13:20,625 --> 00:13:21,908
جیمنی، سر کی طرف
نکالنے کا نقطہ
184
00:13:21,958 --> 00:13:23,133
تین کلکس جنوب،
کلیئرنگ میں.
185
00:13:23,183 --> 00:13:24,166
کاپی۔
186
00:13:24,250 --> 00:13:26,125
راستے میں۔ چلو۔
187
00:13:32,875 --> 00:13:34,583
رکو.
188
00:13:42,208 --> 00:13:43,625
آپ...
189
00:13:43,708 --> 00:13:46,500
میرے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟ ہاں؟
190
00:14:01,916 --> 00:14:03,791
میں مصروف ہوں
191
00:14:03,875 --> 00:14:05,708
معذرت، میں نہیں کرتا
آپ کو پریشان کرنا چاہتا ہوں،
192
00:14:05,791 --> 00:14:08,291
میں نے صرف سوچا۔
میں اپنا تعارف کرواتا۔
193
00:14:08,375 --> 00:14:11,875
- نادیہ سنہ۔
- میسن کین۔
194
00:14:11,958 --> 00:14:15,458
- آپ کا استقبال ہے، میسن کین۔
- معاف کیجئے گا؟
195
00:14:15,541 --> 00:14:17,791
ٹھیک ہے، آپ تقریبا
پورے مشن کو اڑا دیا۔
196
00:14:17,875 --> 00:14:19,791
نصف U.S.
اب تک انفیکشن ہو جائے گا.
197
00:14:19,875 --> 00:14:22,541
- میں نے اسے ڈھانپ لیا تھا۔
- کیا تم نے، اگرچہ؟
198
00:14:24,583 --> 00:14:26,658
میرے بارے میں یہی بات ہے،
دوکھیباز جب آپ سوچتے ہیں۔
199
00:14:26,708 --> 00:14:28,333
میں نیچے اور باہر ہوں،
میں اسے پھیر دوں گا۔
200
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
صحیح، صحیح، صحیح۔
201
00:14:30,166 --> 00:14:33,916
اس کے علاوہ، بس تو ہم بہت ہیں
واضح طور پر، ایک دوکھیباز نہیں.
202
00:14:34,000 --> 00:14:36,541
تم کہاں سے آئے ہو؟ MI6؟
203
00:14:36,625 --> 00:14:38,541
- آئی بی؟
- میں آبائی ہوں۔
204
00:14:38,625 --> 00:14:40,750
میری ماں قلعہ تھی،
میں پانچ سال پہلے شامل ہوا تھا۔
205
00:14:40,833 --> 00:14:44,250
- براوو ٹیم کے ذریعے سامنے آیا۔
- براوو ٹیم۔ یہ پیارا ہے۔
206
00:14:44,333 --> 00:14:46,541
- یہ پیارا ہے.
- تم جانتے ہو پیارا کیا ہے؟
207
00:14:46,625 --> 00:14:48,708
کیا آپ کا ڈائریکٹر مجھ سے بھیک مانگ رہا ہے؟
ٹائر ون میں شامل ہونے کے لیے
208
00:14:48,791 --> 00:14:50,833
صرف اپنے گدا کو بچانے کے لئے وقت میں.
209
00:14:50,916 --> 00:14:53,083
وہ... میری توجہ کا حصہ ہے۔
210
00:14:53,166 --> 00:14:56,208
بڑا ہونا مشکل رہا ہوگا۔
ماں کے لیے جاسوس کے ساتھ۔
211
00:14:56,291 --> 00:14:58,750
بڑا ہونا مشکل رہا ہوگا۔
بالکل ماں کے ساتھ.
212
00:15:01,583 --> 00:15:02,625
معذرت
213
00:15:02,708 --> 00:15:05,208
’’تم میری فائل پڑھو۔
- مم.
214
00:15:05,291 --> 00:15:08,291
آپ کو مداح کے لیے نہیں بنایا۔
215
00:15:10,750 --> 00:15:12,625
تم جانتے ہو،
میں عام طور پر ایسا نہیں کرتا،
216
00:15:12,708 --> 00:15:16,958
لیکن میں آٹوگراف پر دستخط کرسکتا ہوں۔
سیلفی لیں؟
217
00:15:20,000 --> 00:15:21,666
تم بھاڑ میں جاؤ.
218
00:15:21,750 --> 00:15:24,458
- میں اس کا احاطہ کرتا۔
- ہمم.
219
00:16:51,125 --> 00:16:53,458
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
220
00:16:53,541 --> 00:16:55,125
یقینا.
221
00:16:57,875 --> 00:16:59,666
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
222
00:17:01,250 --> 00:17:02,833
ہمیشہ
223
00:17:21,583 --> 00:17:23,750
پرائیویٹ موڈ شروع کر دیا گیا۔
224
00:19:15,000 --> 00:19:16,458
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، برنارڈ۔
225
00:19:16,541 --> 00:19:21,166
یہ ہولناک طور پر فکنگ ہے۔
آپ کو دیکھ کر خوفناک، ڈاہلیا.
226
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
اس سے بدتر نہیں ہو سکتا۔
227
00:19:24,250 --> 00:19:27,500
میں تصور کرتا ہوں کہ یہ ایک جھٹکا ہے۔
مجھے میز کے اس سرے پر دیکھیں۔
228
00:19:27,583 --> 00:19:29,041
ہاں۔
229
00:19:29,125 --> 00:19:31,500
میں نے آپ کو سوچا
خون کی خوراک پر ہو سکتا ہے،
230
00:19:31,583 --> 00:19:35,250
یا جانور کی قربانی
یا آپ کی ہفتہ وار میٹنگ۔
231
00:19:35,333 --> 00:19:37,416
یہاں تک کہ جب ہم ساتھ تھے۔
232
00:19:37,500 --> 00:19:39,291
وہ تمام سال پہلے اقوام متحدہ میں،
233
00:19:39,375 --> 00:19:42,666
آپ کے پاس ہمیشہ وہ سماجی پیتھک تھا۔
je ne sais quois آپ کے بارے میں۔
234
00:19:44,375 --> 00:19:45,666
اسے دکھاؤ۔
235
00:19:46,708 --> 00:19:48,625
جب تک ہمیں ایکس کیس نہیں مل جاتا،
ہمیں کرنا پڑے گا۔
236
00:19:48,708 --> 00:19:50,416
جو کچھ ہمارے پاس ہے اس کے ساتھ کرو۔
237
00:19:50,500 --> 00:19:53,166
ہم نے بچانا یقینی بنایا
سیٹاڈل ٹیک کا ہر ٹکڑا
238
00:19:53,250 --> 00:19:55,375
وہ نہیں تھا
آپ کے جاسوسوں کی طرف سے سبوتاژ.
239
00:19:55,458 --> 00:19:59,125
لذتوں کے درمیان
ایک قلعہ A.I تھا نظام
240
00:19:59,208 --> 00:20:02,250
جس نے یورینیم کی سطح کا پتہ لگایا
دنیا بھر میں.
241
00:20:02,333 --> 00:20:07,791
ٹھکانہ، کسی بھی وقت،
تمام جوہری ہتھیاروں کا۔
242
00:20:07,875 --> 00:20:10,458
صرف، ہم نہیں کر سکتے
سسٹم تک رسائی حاصل کریں۔
243
00:20:10,541 --> 00:20:11,833
ہم نے برسوں سے کوشش کی ہے۔
244
00:20:11,916 --> 00:20:16,791
لیکن یہاں میرے سامنے،
خدا کی طرف سے تحفہ کی طرح
245
00:20:16,875 --> 00:20:20,375
وہ آدمی بیٹھا ہے جس نے اسے بنایا ہے۔
246
00:20:20,458 --> 00:20:23,041
تو، برنارڈ، آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت ہے۔
247
00:20:23,125 --> 00:20:27,208
19 حروف کا پاس ورڈ
سسٹم تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔
248
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
249
00:20:42,166 --> 00:20:44,291
پاس ورڈ ہے...
250
00:20:46,666 --> 00:20:47,875
"کیوں...
251
00:20:50,916 --> 00:20:52,791
نہیں...
252
00:20:52,875 --> 00:20:54,375
تم...
253
00:20:55,625 --> 00:20:57,083
...بھاڑ میں جاؤ۔"
254
00:21:00,000 --> 00:21:01,791
اوہ، نہیں، انتظار کرو، یہ صرف 18 ہے۔
255
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
مجھے افسوس ہے، یہ 19 ہے۔
256
00:21:03,375 --> 00:21:05,416
ایک فجائیہ نشان ہے۔
مجھے معاف کر دو۔
257
00:21:05,500 --> 00:21:08,666
"تم بھاڑ میں کیوں نہیں جاتے،
فجائیہ نشان۔"
258
00:21:08,750 --> 00:21:10,250
آگے بڑھو۔
259
00:21:11,375 --> 00:21:13,875
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کہ میں اپنی جان نہیں دوں گا۔
260
00:21:13,958 --> 00:21:15,666
- آپ کو روکنے کے لئے؟
- ہو سکتا ہے، لیکن کیا؟
261
00:21:15,750 --> 00:21:17,333
آپ کی بیوی کی زندگی
اور بیٹی؟
262
00:21:17,416 --> 00:21:19,125
وہ وومنگ میں ہیں، ٹھیک ہے؟
263
00:21:19,208 --> 00:21:20,700
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
264
00:21:20,750 --> 00:21:25,000
میسن کین کی بیوی کے ساتھ
اور بیٹی، نہیں؟
265
00:21:41,666 --> 00:21:44,333
وہ چاقو پہلا ہے۔
میری ماں نے مجھے دیا.
266
00:21:45,958 --> 00:21:49,708
اگر آپ انگوٹھے کے بٹن کو دباتے ہیں،
بلیڈ صرف باہر flicks.
267
00:21:51,875 --> 00:21:53,916
- ٹھنڈا.
- ہممم۔
268
00:21:56,166 --> 00:22:00,166
اگر آپ چاہیں تو آپ اسے لے سکتے ہیں۔
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ اسے کیسے استعمال کیا جائے۔
269
00:22:09,041 --> 00:22:11,666
- ارے.
- ارے.
270
00:22:13,125 --> 00:22:16,333
تو، آپ نے کیسے کیا
اور آپ کے شوہر سے ملتے ہیں؟
271
00:22:17,791 --> 00:22:21,458
اوہ، ٹھیک ہے، میں تھا، ام...
272
00:22:21,541 --> 00:22:23,625
میں ایک بری کار حادثے میں تھا۔
تقریبا نو سال پہلے.
273
00:22:23,708 --> 00:22:25,083
یہ خوفناک ہے۔
274
00:22:25,166 --> 00:22:28,250
مجھے یہ یاد نہیں۔
تکلیف دہ دماغی چوٹ۔
275
00:22:29,291 --> 00:22:32,208
ویسے بھی، ام، وہاں تھا
قریب ہی ایک عظیم ہسپتال۔
276
00:22:32,291 --> 00:22:33,916
اور میں نے شروع کیا۔
وہاں میموری تھراپی.
277
00:22:34,000 --> 00:22:36,583
اور، ام، کائل صرف تھا...
278
00:22:38,875 --> 00:22:40,833
وہ اسی پروگرام میں تھے۔
279
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
اسی طرح ہماری ملاقات ہوئی۔
280
00:22:48,500 --> 00:22:50,166
کافی کہانی۔
281
00:22:50,250 --> 00:22:52,083
ہمم
282
00:22:52,166 --> 00:22:53,750
وہ وومنگ میں نہیں ہیں۔
283
00:22:53,833 --> 00:22:55,250
میں بھی نہیں جانتا
وہ کہاں ہیں.
284
00:22:55,333 --> 00:22:57,075
اوہ، چلو، برنارڈ،
ہماری آنکھیں ہر جگہ ہیں۔
285
00:22:57,125 --> 00:23:00,416
ہر سیکیورٹی کیمرے تک رسائی،
گرڈ پر ہر سیٹلائٹ۔
286
00:23:00,500 --> 00:23:03,083
آپ نے اپنا ٹرک اس طرف موڑ دیا۔
ہمارا نیویارک ہیڈکوارٹر،
287
00:23:03,166 --> 00:23:05,666
تو ہم نے پیچھے کی طرف کام کیا،
ہر کیمرے کا استعمال کیا
288
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
ہمارے اختیار میں
اپنے سفر کو واپس کرنے کے لیے
289
00:23:07,625 --> 00:23:08,958
جہاں سے تم آئے ہو.
290
00:23:09,041 --> 00:23:10,866
ہم نے آپ کے ٹرک کی تصویر کھو دی۔
سیانے کے بالکل باہر۔
291
00:23:10,916 --> 00:23:13,500
تو یہ صرف وقت کی بات ہے۔
292
00:23:13,583 --> 00:23:16,791
اس سے پہلے کہ ہم آپ کی بیوی جو کو تلاش کریں۔
اور آپ کی بیٹی ویل۔
293
00:23:16,875 --> 00:23:18,625
ویسے وہ میری سابقہ بیوی ہے۔
294
00:23:18,708 --> 00:23:20,833
اور میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا۔
295
00:23:20,916 --> 00:23:23,333
بھاڑ میں جاؤ.
296
00:23:24,416 --> 00:23:27,875
ایک صدی کے لئے، آپ نے بہت سوچا
آپ ایک نیا آرڈر بنا رہے تھے۔
297
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
لیکن جاسوس مقدس نہیں ہو سکتے۔
298
00:23:30,583 --> 00:23:35,375
اور آپ کا کوڈ ایسا نہیں ہے۔
آپ کو بہتر کیا، لیکن آپ کو اندھا کر دیا ...
299
00:23:35,458 --> 00:23:38,291
سیٹاڈل کو دی جانے والی ہولناکیوں کو۔
300
00:23:39,416 --> 00:23:42,291
- تم غلط ہو.
- کیا میں ہوں؟
301
00:23:48,041 --> 00:23:49,625
آپ کے ساتھی نے بھی یہی سوچا۔
302
00:23:50,625 --> 00:23:53,416
لیکن جب ہم نے اسے پکڑ لیا۔
گزشتہ سال
303
00:23:53,500 --> 00:23:55,833
ہم نے اون کھینچ لیا۔
اس کی آنکھوں کے اوپر سے.
304
00:23:57,166 --> 00:23:58,458
کارٹر اسپینس۔
305
00:23:58,541 --> 00:23:59,791
- کارٹر؟
- جی ہاں.
306
00:23:59,875 --> 00:24:04,250
وہ کافی غیر تعاون کرنے والا تھا...
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.
307
00:24:05,375 --> 00:24:07,208
جتنی دیر تک باہر رکھا
جیسا کہ وہ کر سکتا تھا.
308
00:24:07,291 --> 00:24:09,458
- وہ کہاں ہے؟
- ڈاکٹر کاروو؟
309
00:24:16,083 --> 00:24:19,083
آپ نے کارٹر کے ساتھ کیا کیا؟
310
00:24:38,833 --> 00:24:40,625
ایک آدمی کے لیے جو بات کرنا پسند کرتا ہے،
311
00:24:40,708 --> 00:24:43,291
تم بہت خاموش ہو گئے
برنارڈ۔
312
00:24:45,708 --> 00:24:47,458
خیر...
313
00:24:47,541 --> 00:24:49,666
میں مزید سننا سیکھ رہا ہوں۔
314
00:24:52,083 --> 00:24:55,166
ایک اور طریقہ ہے۔
ہم یہ کر سکتے ہیں.
315
00:24:56,291 --> 00:24:57,958
ہم کر سکتے ہیں...
316
00:24:59,500 --> 00:25:03,916
... دائیں طرف کاٹ دیں۔
آپ کے دماغی خلیہ.
317
00:25:05,875 --> 00:25:07,791
اپنی یادوں کو کھودیں۔
318
00:25:07,875 --> 00:25:12,750
یہ ایک آسان چھوٹا سا آلہ ہے۔
اینڈرس سلجے نے تخلیق کیا۔
319
00:25:14,333 --> 00:25:15,583
حضرات
320
00:25:20,708 --> 00:25:23,708
آپ کھیلنے کے لیے تیار ہیں۔
اپنے نئے کھلونے کے ساتھ؟
321
00:25:23,791 --> 00:25:25,958
ہاں، میڈم۔
322
00:25:26,041 --> 00:25:28,041
اسے بھاڑ میں نہ ڈالو۔
323
00:25:29,958 --> 00:25:32,291
آپ دوبارہ کون ہیں؟
324
00:25:33,333 --> 00:25:35,083
مریم کیٹ یا ایشلے؟
325
00:25:35,166 --> 00:25:39,583
میسن کین ایک دوست ہے۔
آپ کا، ٹھیک ہے؟
326
00:25:39,666 --> 00:25:41,958
میں نہیں کہوں گا۔
وہ ایک دوست ہے. میرا مطلب ہے،
327
00:25:42,041 --> 00:25:44,541
وہ شاید کہے گا کہ ہم دوست ہیں۔
328
00:25:44,625 --> 00:25:47,625
شاید وہ کہے گا۔
میں اس کا بہترین دوست ہوں لیکن...
329
00:25:47,708 --> 00:25:50,250
اس کے بہت سے دوست نہیں ہیں۔
یہ بہت افسوسناک ہے۔
330
00:25:51,250 --> 00:25:53,375
کام پر میرے بہت سے دوست تھے۔
331
00:25:53,458 --> 00:25:56,125
کارل پی اور اینڈریا۔
332
00:25:56,208 --> 00:25:58,041
اور کارل ایچ.
333
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
اور جم۔
334
00:25:59,791 --> 00:26:02,458
لیکن وہ اب آس پاس نہیں ہیں۔
335
00:26:03,500 --> 00:26:06,541
میں نے آپ کے تمام کاموں کا مطالعہ کیا ہے،
مسٹر اورلک۔
336
00:26:06,625 --> 00:26:09,875
اور مجھے ماننا پڑے گا۔
کہ میں ایک بڑا پرستار ہوں.
337
00:26:09,958 --> 00:26:13,666
کہتے ہیں اپنے ہیروز سے کبھی نہ ملنا
338
00:26:13,750 --> 00:26:15,416
لیکن میں بہت خوش ہوں کہ میں ہوں۔
339
00:26:15,500 --> 00:26:17,625
تم جانتے ہو کیوں؟
340
00:26:17,708 --> 00:26:21,166
کیونکہ یہ مجھے دیتا ہے۔
یہ کر کے بہت خوشی ہوئی...
341
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
...کین کے ایک دوست کو۔
342
00:26:30,375 --> 00:26:31,658
اب میں لینے جا رہا ہوں۔
343
00:26:31,708 --> 00:26:32,791
میں کیا چاہتا ہوں کوئی بات نہیں۔
344
00:26:32,875 --> 00:26:36,458
آئیے صرف امید کرتے ہیں کہ ہم تباہ نہیں کریں گے۔
345
00:26:36,541 --> 00:26:40,875
شاندار دماغ
برنارڈ اورلک کا۔
346
00:26:41,958 --> 00:26:44,500
- Brielle اب بھی زندہ ہے.
- کیا...
347
00:26:44,583 --> 00:26:46,250
- تم نے ابھی کیا کہا؟
- میں نے کہا،
348
00:26:46,333 --> 00:26:48,208
بریلی اب بھی زندہ ہے۔
349
00:26:48,291 --> 00:26:50,500
جس عورت سے آپ محبت کرتے تھے۔
یہ اس کا نام ہے، ہے نا؟
350
00:26:50,583 --> 00:26:51,875
Brielle؟
351
00:26:53,708 --> 00:26:55,708
قلعہ تم سے جھوٹ بولا۔
352
00:27:00,541 --> 00:27:04,375
اگر یہ ایک اور چال ہے،
353
00:27:04,458 --> 00:27:06,208
میں تمہیں پھاڑ دوں گا۔
354
00:27:06,291 --> 00:27:09,208
- تم سمجھتے ہو؟
- میں قسم کھاتا ہوں.
355
00:27:10,250 --> 00:27:11,958
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ آپ اسے ثابت کریں.
356
00:27:12,041 --> 00:27:14,625
میرا فون لاؤ...
357
00:27:14,708 --> 00:27:16,750
اور میں آپ کو دکھاؤں گا.
358
00:27:21,625 --> 00:27:23,083
تم دونوں کیسے ہو؟
359
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
اوہ، آپ جانتے ہیں.
360
00:27:26,041 --> 00:27:28,708
ہینڈرکس کے علاوہ
ایک پگھلاؤ ہے کیونکہ
361
00:27:28,791 --> 00:27:30,666
میں اسے نہیں ہونے دوں گا۔
بنکر سے TikTok...
362
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
...ہم ٹھیک ہیں۔
363
00:27:34,208 --> 00:27:37,708
ٹھیک ہے، میں نے اسے پایا ...
اہ، سیٹاڈل جاسوس۔
364
00:27:37,791 --> 00:27:39,625
اسے سب کچھ یاد ہے۔
365
00:27:39,708 --> 00:27:41,750
- وہ؟
- ہاں.
366
00:27:43,166 --> 00:27:44,458
اس کا نام نادیہ ہے۔
367
00:27:44,541 --> 00:27:49,041
میرا مطلب ہے، یہ بہت اچھا ہے۔
368
00:27:49,125 --> 00:27:51,916
اس نے کیا کہا
میسن؟ وہ اور کیا جانتی تھی۔
369
00:27:53,375 --> 00:27:55,041
بہت زیادہ نہیں۔
370
00:27:58,000 --> 00:27:59,583
کیا تم دونوں ایک دوسرے کو نہیں جانتے تھے؟
371
00:28:02,791 --> 00:28:04,041
مجھے اچھا نہیں لگتا۔
372
00:28:10,125 --> 00:28:11,333
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔
373
00:28:11,416 --> 00:28:13,291
اور پھر میں آ رہا ہوں
آپ کے پاس واپس، ٹھیک ہے؟
374
00:28:14,291 --> 00:28:16,000
ہاں۔
375
00:28:16,083 --> 00:28:18,500
اس کا اندازہ لگائیں اور واپس آئیں۔
376
00:28:18,583 --> 00:28:19,750
میں کروں گا۔
377
00:28:19,833 --> 00:28:21,500
جتنا ہو سکے کال کریں۔
378
00:28:21,583 --> 00:28:22,958
میں کروں گا۔
379
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
میں تم سے پیار کرتا ہوں، کائل۔
380
00:28:27,916 --> 00:28:29,625
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
381
00:28:43,208 --> 00:28:44,750
خود چلائیں۔
بارجاس ہوائی اڈے پر۔
382
00:28:46,500 --> 00:28:49,750
واپس جانے کے لیے ہوائی جہاز پکڑو
ریاستوں یہاں کچھ نقدی ہے۔
383
00:28:56,833 --> 00:28:58,958
میں آپ کے ساتھ رہ رہا ہوں۔
384
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
انہوں نے ہمیں دیکھا۔ وہ جانتے ہیں کہ ہم ہیں۔
زندہ انہوں نے برنارڈ کو مار ڈالا۔
385
00:29:01,708 --> 00:29:03,741
وہ ہمارے پیچھے آئیں گے۔
ان کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ۔
386
00:29:03,791 --> 00:29:05,666
آپ کو گھر جانا ہے۔
اور اپنے خاندان کی حفاظت کریں۔
387
00:29:05,750 --> 00:29:07,483
اگر میں گھر جاؤں،
وہ مجھے ڈھونڈ لیں گے۔
388
00:29:07,566 --> 00:29:09,050
انہیں روکنا،
اس طرح میں اپنے خاندان کی حفاظت کرتا ہوں۔
389
00:29:09,100 --> 00:29:10,250
تم میرے کسی کام کے نہیں ہو۔
390
00:29:10,333 --> 00:29:12,875
- برنارڈ نے ایسا نہیں سوچا۔
- برنارڈ ایک احمق تھا۔
391
00:29:12,958 --> 00:29:14,958
- اور تم ایک ذمہ داری ہو.
- مجھے سکھاؤ.
392
00:29:15,041 --> 00:29:15,991
- کیا؟
- میسن کین ہونا۔
393
00:29:16,041 --> 00:29:16,991
تم کیا بات کر رہے ہو؟
394
00:29:17,041 --> 00:29:18,000
مجھے تربیت دیں۔
395
00:29:18,060 --> 00:29:19,135
میری گدی کو لات مارو۔
چلتے پھرتے سیکھوں گا۔
396
00:29:19,208 --> 00:29:20,158
- تم وہ نہیں ہو.
- میں ہو سکتا ہوں.
397
00:29:20,208 --> 00:29:21,158
تم وہ نہیں بننا چاہتے۔
398
00:29:21,208 --> 00:29:22,158
ٹھیک ہے، کوئی اور نہیں ہے.
399
00:29:22,208 --> 00:29:24,250
یہ صرف آپ اور میں ہیں۔
400
00:29:24,333 --> 00:29:27,083
دو چمکتی ہوئی سفید روشنیاں
سرخ سمندر میں.
401
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
سرخ کا کون سا سمندر؟
402
00:29:40,000 --> 00:29:42,416
چمکتی ہوئی لائٹس ایک SOS ہیں۔
403
00:29:42,500 --> 00:29:44,208
"میسیو تلاش کریں۔"
404
00:29:47,833 --> 00:29:50,875
یہ سب پیغامات ہیں۔
مدد کے لیے پکارتا ہے۔
405
00:29:52,000 --> 00:29:55,583
یہ ایجنٹ کارٹر اسپینس ہے،
میں بیجنگ میں ہوں۔
406
00:29:55,666 --> 00:29:57,708
اگر کوئی اور ہیں۔
زندہ بچ جانے والے قلعہ ایجنٹس،
407
00:29:57,791 --> 00:29:59,750
آپ مجھ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
محفوظ سرور پر،
408
00:29:59,833 --> 00:30:03,500
ڈیلٹا گاما 64621۔
409
00:30:04,500 --> 00:30:07,291
کارٹر...
410
00:30:07,375 --> 00:30:08,666
یہ ایجنٹ کارٹر اسپینس ہے۔
411
00:30:08,750 --> 00:30:10,041
میں ابھی میکسیکو سٹی پہنچا ہوں۔
412
00:30:10,125 --> 00:30:12,958
براہ مہربانی، اگر وہاں ہے
وہاں کوئی اور...
413
00:30:14,666 --> 00:30:16,458
یہ صرف چار ماہ پہلے کی بات ہے۔
414
00:30:16,541 --> 00:30:19,750
یہ ہے...
ایجنٹ کارٹر اسپینس۔
415
00:30:19,833 --> 00:30:21,666
میں فیز میں ہوں۔
416
00:30:21,750 --> 00:30:24,166
مینٹیکور بند ہو رہا ہے۔
میرے مقام پر
417
00:30:24,250 --> 00:30:26,333
براہ مہربانی، اگر آپ
یہ دیکھ رہے ہیں،
418
00:30:26,416 --> 00:30:28,125
یہ ہو سکتا ہے
میری آخری ٹرانسمیشن.
419
00:30:28,208 --> 00:30:31,583
شٹ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔
420
00:30:36,625 --> 00:30:40,208
یہاں. وہ چند میل ہے۔
فیز سے باہر
421
00:30:40,291 --> 00:30:43,666
- یہ ایک بلیک سائٹ ہے۔
- تم کیسے جانتے ہو؟
422
00:30:43,750 --> 00:30:45,416
کیونکہ وہاں مجھے تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔
دو ہفتوں کے لئے
423
00:30:45,500 --> 00:30:47,291
جب میں خفیہ تھا۔
الشہاب کے ساتھ۔
424
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
یہ بلیک سائٹ چل رہی ہے۔
ایک پرتگالی کرائم باس کے ذریعے
425
00:30:50,416 --> 00:30:51,791
جس کا نام Balduino Basto ہے۔
426
00:30:51,875 --> 00:30:55,458
میں شرط لگاتا ہوں کہ مانٹیکور اسے استعمال کر رہا ہے۔
427
00:30:55,541 --> 00:30:58,333
ٹارچرنگ کارٹر کو حاصل کرنے کے لیے
ایکس کیس کا مقام۔
428
00:30:58,416 --> 00:31:00,333
- مجھے اسے باہر نکالنا ہے۔
- کیسے؟
429
00:31:00,416 --> 00:31:02,166
بالڈوینو۔
430
00:31:02,250 --> 00:31:03,625
مجھے بس کافی قریب ہونا ہے۔
431
00:31:03,708 --> 00:31:07,000
اس کا فون ہیک کرنے کے لیے
اس کے رسائی کوڈ چوری کرنے کے لیے۔
432
00:31:07,083 --> 00:31:09,125
مسئلہ یہ ہے کہ وہ مداح نہیں ہے۔
آپ کا واقعی.
433
00:31:09,208 --> 00:31:10,375
اور ایسا کیوں ہے؟
434
00:31:10,458 --> 00:31:12,125
ہو سکتا ہے میں نے اس کے بھائی کو قتل کیا ہو۔
435
00:31:12,208 --> 00:31:13,500
ہو سکتا ہے؟
436
00:31:13,583 --> 00:31:18,333
میں نہیں مل سکتا
بالڈوینو کے ساتھ ایک دھرنا۔
437
00:31:19,666 --> 00:31:22,250
لیکن وہ اور کین،
438
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
وہ تنگ تھے.
439
00:31:25,916 --> 00:31:28,708
تو آپ کیا کہہ رہے ہیں...
440
00:31:29,833 --> 00:31:32,416
کیا آپ میسن کین بننے کے لیے تیار ہیں؟
441
00:31:44,166 --> 00:31:46,250
یاد رکھو جو میں نے تم سے کہا تھا۔
442
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
بالڈوینو تک پہنچیں۔
اپنی ہتھیلیوں کے ساتھ۔
443
00:31:48,208 --> 00:31:51,416
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو خطرہ نہیں ہے۔
اور آپ کو براہ راست ہونا چاہئے.
444
00:32:04,041 --> 00:32:06,458
ایک مردہ آدمی ہے۔
میرے ریستوراں میں
445
00:32:06,541 --> 00:32:08,458
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
446
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
ایک ٹرانسمیٹر ہے۔
اس لائٹر میں
447
00:32:10,583 --> 00:32:11,791
اسے ہر ممکن حد تک قریب رکھیں
448
00:32:11,875 --> 00:32:14,291
جب میں ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرتا ہوں۔
اس کے فون سے
449
00:32:14,375 --> 00:32:16,458
میں نے سوچا کہ وہ
آپ کو آٹھ سال پہلے مارا تھا۔
450
00:32:16,541 --> 00:32:18,625
جھگڑنا بند کرو۔
آپ میسن کین ہیں۔
451
00:32:18,708 --> 00:32:19,875
اس کے مالک ہیں۔
452
00:32:19,958 --> 00:32:21,718
اور پھر بھی اس سارے عرصے میں
آپ نے پریشان نہیں کیا
453
00:32:21,791 --> 00:32:24,125
ایک ہی بال بڑھنے کے لیے۔
454
00:32:24,208 --> 00:32:26,791
تو، آپ کیا چاہتے ہیں؟
455
00:32:26,875 --> 00:32:28,333
ایک بڑا پوچھنے کی ضرورت ہے۔
456
00:32:28,416 --> 00:32:29,541
یہ اس کی انا کو ٹھیس پہنچائے گا۔
457
00:32:29,625 --> 00:32:31,375
مجھے حاصل کرنے کے لیے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
دفتر میں
458
00:32:31,458 --> 00:32:33,250
چیف کے
مسلح افواج کے.
459
00:32:35,416 --> 00:32:36,708
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
460
00:32:36,791 --> 00:32:38,083
وہ بالڈی کا بچہ ہے۔
461
00:32:38,166 --> 00:32:39,791
اس نے ابھی آپ کو بتایا
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
462
00:32:39,875 --> 00:32:41,991
کہیں گیند کا گڑھا تو نہیں ہے؟
کیا آپ کا بچہ کھیلنے جا سکتا ہے؟
463
00:32:42,041 --> 00:32:44,666
مسلح افواج کے سربراہ؟
464
00:32:44,750 --> 00:32:47,125
تم بھی ہو سکتا ہے
مجھ سے پوچھا کہ کیسے حاصل کروں؟
465
00:32:47,208 --> 00:32:48,908
کی ٹانگوں کے درمیان
کیمبرج کے ڈچس.
466
00:32:48,958 --> 00:32:51,375
میں Manticore کی ہیل حاصل کروں گا۔
آپ کی گردن سے دور.
467
00:32:51,458 --> 00:32:53,541
مانٹیکور ہے۔
شہر میں اب واحد کھیل۔
468
00:32:53,625 --> 00:32:55,950
اور میں شرط لگاتا ہوں کہ میں ایک قسمت بنا سکتا ہوں۔
اگر میں تمہیں ان کے حوالے کر دوں۔
469
00:32:56,000 --> 00:32:57,875
ہتھیار تلاش کریں۔
آپ کو ہو سکتا ہے
470
00:32:57,958 --> 00:32:59,250
اپنا راستہ نکالنے کے لیے۔
471
00:33:00,625 --> 00:33:03,166
بالڈوینو باسٹو مجھے یاد ہے۔
چاہتا تھا
472
00:33:03,250 --> 00:33:06,000
صرف سے زیادہ کچھ
Manticore کے لئے اوپر جھکنا.
473
00:33:06,083 --> 00:33:07,583
35% اپ لوڈ کیا گیا۔
474
00:33:09,541 --> 00:33:11,333
کیا وہ ہلکا ہے؟
آپ کی گرل فرینڈ نے آپ کو دیا؟
475
00:33:13,458 --> 00:33:15,625
نادیہ؟ ہمم
476
00:33:18,166 --> 00:33:20,708
میں نے سنا ہے کہ وہ تھی۔
آپ کے ساتھ اٹلی میں۔
477
00:33:20,791 --> 00:33:25,250
- کیا ہوا اسے؟
- وہ چلی گئی ہے۔
478
00:33:31,125 --> 00:33:33,291
تو پھر بھی کیوں لڑ رہے ہو؟
479
00:33:33,375 --> 00:33:35,791
اس کے لیے؟ اس کی یاد؟
480
00:33:35,875 --> 00:33:37,833
اپ لوڈ تقریباً مکمل ہے،
اسے لپیٹنا شروع کرو.
481
00:33:38,916 --> 00:33:41,833
میں حیران ہوں، کین،
کہ آپ، تمام لوگوں میں سے
482
00:33:41,916 --> 00:33:44,583
کے لیے ایک ٹارچ لے جائے گا۔
وہ عورت جس نے آپ کو بیچ دیا۔
483
00:33:44,666 --> 00:33:46,500
جو قلعہ لایا
اس کے گھٹنوں تک.
484
00:33:46,583 --> 00:33:48,208
ٹرانسفر مکمل۔
وہاں سے نکل جاؤ۔
485
00:33:48,291 --> 00:33:49,916
جہنم کی بات کر رہے ہو؟
486
00:33:50,000 --> 00:33:52,666
مانٹیکور کسی کے پاس تھا۔
اندر سے کام کر رہا ہے.
487
00:33:52,750 --> 00:33:54,250
یہ آپ کی لڑکی نادیہ تھی۔
488
00:33:54,333 --> 00:33:56,083
یا کم از کم،
489
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
یہ وہی ہے جو سرگوشیوں کا کہنا ہے.
490
00:33:58,083 --> 00:34:00,041
وہ کتیا مرنے کی مستحق تھی۔
491
00:34:00,125 --> 00:34:02,416
کائل، آپ کو ابھی جانا ہے۔
492
00:34:02,500 --> 00:34:03,666
اوہ، شٹ.
493
00:34:03,750 --> 00:34:06,000
تم کھیل گئے
گدھے کے ایک ٹکڑے سے۔
494
00:34:06,083 --> 00:34:09,125
میں نے سوچا میسن کین
ایک حقیقی آدمی ہونا چاہئے تھا.
495
00:34:12,875 --> 00:34:15,250
میں نے سوچا کہ آپ کے والد کنڈوم پہنتے ہیں۔
جب وہ کسبیوں کے ساتھ سوتا تھا۔
496
00:34:16,416 --> 00:34:17,916
کائل!
497
00:34:28,166 --> 00:34:30,041
آپ اندر ہیں۔
مرنے کی بہت جلدی ہے۔
498
00:34:30,125 --> 00:34:31,958
آج نہیں۔
میں یہاں سے جا رہا ہوں۔
499
00:34:32,041 --> 00:34:34,041
کرسٹیانو کی طرف اشارہ کریں۔
500
00:34:34,125 --> 00:34:37,250
بالڈوینو کوئی بات نہیں کرے گا۔
اگر آپ نے اسے گولی مار دی، لیکن اس کا بچہ...
501
00:34:38,375 --> 00:34:39,916
اسے مار ڈالو۔
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
502
00:34:40,000 --> 00:34:41,375
ان سے کہو کہ اپنی بندوقیں نیچے رکھیں۔
503
00:34:41,458 --> 00:34:43,166
پہلے آپ۔
504
00:34:47,500 --> 00:34:48,708
اسے گولی مارو۔
505
00:34:56,000 --> 00:34:58,375
Baixar بطور ہتھیار۔
506
00:35:18,541 --> 00:35:20,083
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
507
00:35:22,083 --> 00:35:23,750
وہ کیا بات کر رہا تھا؟
508
00:35:23,833 --> 00:35:26,666
ہارسیٹ وہ جھوٹا ہے۔
509
00:35:29,125 --> 00:35:31,250
برنارڈ نے کہا کہ قلعہ مارا گیا۔
اندرونی کام تھا.
510
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
کہ کوئی مڑ گیا۔
لیکن وہ نہیں جانتا تھا کہ کون ہے.
511
00:35:34,041 --> 00:35:35,541
کیا یہ تم تھے؟
512
00:35:37,333 --> 00:35:38,875
اس کے بارے میں سوچو، کائل۔
513
00:35:38,958 --> 00:35:41,041
اگر میں Manticore کے ساتھ کام کر رہا تھا،
514
00:35:41,125 --> 00:35:42,700
میں کیوں کوشش کروں گا
ایک سیاہ سائٹ میں توڑنے کے لئے
515
00:35:42,750 --> 00:35:43,916
سیٹاڈل ایجنٹ کو آزاد کرنے کے لیے،
516
00:35:44,000 --> 00:35:46,416
اور کیوں بھاڑ میں
کیا آپ ابھی تک زندہ ہیں؟
517
00:35:47,525 --> 00:35:49,808
جب تم نے مجھے باہر نکالنے کی کوشش کی۔
وہ آپ کے بارے میں بات کرنے لگا...
518
00:35:49,858 --> 00:35:50,908
کیونکہ میں تمہیں نہیں چاہتا تھا۔
مارے جانے کے لیے
519
00:35:50,958 --> 00:35:52,325
اور کیوں نہ صرف مجھے بتائیں
آپ اور میسن
520
00:35:52,375 --> 00:35:53,541
ایک چیز تھی؟
521
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
کیونکہ جو ہوا
میرے اور میسن کے درمیان
522
00:35:59,583 --> 00:36:01,750
میرے اور میسن کے درمیان ہے۔
523
00:36:02,916 --> 00:36:05,625
آپ فرار ہونے والی گاڑی میں ہیں۔
ہر مانٹیکور ایجنٹ کے ساتھ
524
00:36:05,708 --> 00:36:07,791
آپ کی تلاش میں دنیا میں
525
00:36:07,875 --> 00:36:11,958
تو، آپ یا تو کر سکتے ہیں
میرے ساتھ یہ کرو
526
00:36:12,041 --> 00:36:13,500
یا بھاڑ میں جاؤ.
527
00:36:27,958 --> 00:36:29,875
میں جو ٹائپ کرتا ہوں میں بہت محتاط رہوں گا۔
528
00:36:38,208 --> 00:36:40,500
یہ Brielle ہے، ٹھیک ہے؟
529
00:36:41,583 --> 00:36:44,291
نہیں
530
00:36:50,666 --> 00:36:53,750
وہ زندہ ہے۔
اس کا نام ایبی ہے۔
531
00:36:55,083 --> 00:36:56,958
اور اس کی شادی میسن کین سے ہوئی ہے۔
532
00:37:01,166 --> 00:37:02,833
میں تمہیں اس کے پاس لے جا سکتا ہوں۔
533
00:37:14,208 --> 00:37:18,125
اگر تم مجھے یہاں سے نکال دو۔
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا...
534
00:37:20,291 --> 00:37:24,291
...کیونکہ سب کچھ
تم جانتے ہو جھوٹ ہے.
535
00:37:24,375 --> 00:37:26,375
♪ مجھے ایک ملین بار بتایا گیا ♪
536
00:37:26,458 --> 00:37:28,166
♪ تمام پریشانیوں سے
میرے راستے میں ♪
537
00:37:28,250 --> 00:37:30,125
♪ ذہن میں رکھیں کہ آپ تھوڑا سمجھدار ہو جائیں ♪
538
00:37:30,208 --> 00:37:32,750
♪ ہر دن تھوڑا بہتر ♪♪
539
00:37:33,791 --> 00:37:34,958
یہ ہمارا نیا ٹائر ون ہے؟
540
00:37:35,041 --> 00:37:36,416
اس نے مجھے کہا کہ میں تم سے پیار کروں گا۔
541
00:37:36,500 --> 00:37:37,625
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
542
00:37:39,666 --> 00:37:42,083
واحد راستہ
وہ آپ کے جھوٹ پر یقین کریں گے۔
543
00:37:42,166 --> 00:37:43,583
ہے اگر آپ کرتے ہیں.
544
00:37:45,625 --> 00:37:47,208
Celeste اندھیرا ہو گیا ہے
تین ماہ کے لئے.
545
00:37:48,125 --> 00:37:49,625
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
اندر پر.
546
00:37:50,958 --> 00:37:53,250
وہ اتنی ہی قابل ہے جتنی میں ہوں۔
547
00:37:53,333 --> 00:37:54,666
میں اسی کے لیے پریشان ہوں۔
548
00:37:57,250 --> 00:37:59,083
آپ کبھی نہیں
مجھے لانا چاہیے تھا۔