1 00:01:15,660 --> 00:01:20,623 d Lang drijvend op schiploze oceanen d 2 00:01:23,459 --> 00:01:28,422 d Ik deed mijn best om te glimlachen d 3 00:01:30,883 --> 00:01:35,846 d Tot je zingende ogen en vingers d 4 00:01:38,474 --> 00:01:43,437 {\an8}d trok me liefdevol naar jouw eiland d 5 00:01:46,941 --> 00:01:50,443 d En je zong d 6 00:01:50,444 --> 00:01:54,531 d Vaar naar mij d 7 00:01:54,532 --> 00:01:59,495 d Vaar naar mij toe, laat mij je omhullen d 8 00:02:02,164 --> 00:02:10,164 dHier ben ik d 9 00:02:10,423 --> 00:02:13,551 d Wachten om je vast te houden d 10 00:02:20,891 --> 00:02:25,855 d Ik ben net zo verbaasd als het pasgeboren kind d 11 00:02:28,441 --> 00:02:33,404 d Ik ben net zo bezorgd als het tij d 12 00:02:35,656 --> 00:02:40,620 d Moet ik tussen de branding staan d 13 00:02:42,622 --> 00:02:47,585 d Of moet ik liggen met de dood, mijn bruid d 14 00:02:50,796 --> 00:02:52,422 d Hoor mij zingen d 15 00:02:52,423 --> 00:02:54,090 Toen ik Candy voor het eerst ontmoette, 16 00:02:54,091 --> 00:02:55,800 d Zwem naar mij toe d 17 00:02:55,801 --> 00:02:58,053 dat waren als de dagen van sap, 18 00:02:58,054 --> 00:02:59,387 d Zwem naar mij toe d 19 00:02:59,388 --> 00:03:01,849 toen alles overvloedig was. 20 00:03:03,601 --> 00:03:05,727 Vogels vulden de lucht. 21 00:03:05,728 --> 00:03:11,358 dHier ben ik d 22 00:03:11,359 --> 00:03:14,402 Een grote vriendelijkheid stroomde door ons heen. 23 00:03:14,403 --> 00:03:17,531 d Wachten om je vast te houden d 24 00:03:39,970 --> 00:03:41,597 - Hmm, alsjeblieft. 25 00:03:47,937 --> 00:03:50,106 Ik wil het proberen deze keer op jouw manier. 26 00:04:00,032 --> 00:04:02,952 - Op deze manier is het net zo goed, eerlijk gezegd. 27 00:04:04,370 --> 00:04:09,333 - Waarom doe je het dan niet? 28 00:04:10,459 --> 00:04:11,919 - Schumann, waarom doe ik het niet? 29 00:04:13,045 --> 00:04:15,338 - Dan is een volgeling, Candy. 30 00:04:15,339 --> 00:04:16,339 Geen leider. 31 00:04:17,258 --> 00:04:19,551 Blijf gewoon bij het snuiven, houd het simpel. 32 00:04:19,552 --> 00:04:21,095 Weet je, durf anders te zijn. 33 00:04:23,889 --> 00:04:26,142 - Dan denk ik dat ik dat wel zou willen to try it in the bath. 34 00:04:28,477 --> 00:04:30,438 - Nou, dat is anders. 35 00:04:40,698 --> 00:04:41,698 - Snoep? 36 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 Snoep. 37 00:04:49,498 --> 00:04:51,207 Schumann, help me verdomme! 38 00:04:51,208 --> 00:04:52,042 Wat? 39 00:04:52,043 --> 00:04:53,209 - Kom hier! 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,586 Oh verdomme, Candy. 41 00:04:54,587 --> 00:04:56,045 Kom hier. 42 00:04:56,046 --> 00:04:56,881 Schat? 43 00:04:56,882 --> 00:04:58,965 Oh fuck, oh Christus. 44 00:04:58,966 --> 00:05:01,134 - Oh verdomme, ze heeft te veel genomen. 45 00:05:01,135 --> 00:05:02,135 - Wakker worden. 46 00:05:02,136 --> 00:05:03,136 Hé, schat. 47 00:05:04,930 --> 00:05:06,014 Verdomde zoutoplossing hier of zoiets, 48 00:05:06,015 --> 00:05:07,599 heb je een zoutoplossing? 49 00:05:07,600 --> 00:05:08,559 Wat? 50 00:05:08,560 --> 00:05:10,101 - Ga een verdomd glas water halen. 51 00:05:10,102 --> 00:05:12,146 Doe er zout in, schiet op! 52 00:05:15,024 --> 00:05:16,399 Kom op, schat! 53 00:05:16,400 --> 00:05:17,525 Snoep! 54 00:05:17,526 --> 00:05:19,068 Snoep, kijk naar mij! 55 00:05:19,069 --> 00:05:20,153 Hoeveel zout! 56 00:05:20,154 --> 00:05:20,988 - Verdorie, ik weet het niet! 57 00:05:20,988 --> 00:05:21,822 Hopen! 58 00:05:21,822 --> 00:05:22,656 Roer het gewoon verdomme! 59 00:05:22,657 --> 00:05:23,824 Zorg ervoor dat het is opgelost! 60 00:05:24,909 --> 00:05:25,909 Kom hier. 61 00:05:25,910 --> 00:05:27,535 O schat. 62 00:05:27,536 --> 00:05:28,536 Neuken! 63 00:05:30,122 --> 00:05:31,623 Baby. 64 00:05:31,624 --> 00:05:32,791 - Ik denk niet dat dit werkt, man. 65 00:05:32,792 --> 00:05:34,125 Wat gaat het verdomde zout doen? 66 00:05:34,126 --> 00:05:35,126 - Stil! 67 00:05:37,171 --> 00:05:38,755 Oké. 68 00:05:38,756 --> 00:05:39,590 Neuken! 69 00:05:39,591 --> 00:05:40,673 Houd haar arm vast. 70 00:05:40,674 --> 00:05:42,258 Houd haar verdomde arm vast, man! 71 00:05:42,259 --> 00:05:43,927 Strakker! 72 00:05:45,095 --> 00:05:45,930 Kom op. 73 00:05:45,931 --> 00:05:46,971 Dit gaat niet werken. 74 00:05:46,972 --> 00:05:47,807 - Ja, het is in orde, daar gaan we. 75 00:05:47,808 --> 00:05:48,808 Nee, dat is het Het gaat verdomme niet werken! 76 00:05:48,808 --> 00:05:49,600 - Daar gaan we. - Het is onzin! 77 00:05:49,600 --> 00:05:50,434 - Stil! 78 00:05:50,434 --> 00:05:51,268 Laten we een ambulance bellen. 79 00:05:51,269 --> 00:05:52,269 Een klap ontwijken, weet je? 80 00:05:55,981 --> 00:05:56,816 - Kom hier. 81 00:05:56,817 --> 00:05:58,775 Hé, hé schat. 82 00:05:58,776 --> 00:05:59,776 Snoep. 83 00:05:59,777 --> 00:06:01,110 Hé, kijk mij aan. 84 00:06:01,111 --> 00:06:01,946 Snoep? 85 00:06:01,947 --> 00:06:03,488 Snoep. 86 00:06:03,489 --> 00:06:04,489 Snoep, kijk naar mij! 87 00:06:05,783 --> 00:06:06,783 Schat? 88 00:06:08,577 --> 00:06:09,787 Breng haar terug. 89 00:06:10,913 --> 00:06:11,913 Rug. 90 00:06:12,790 --> 00:06:13,790 Rug. 91 00:06:14,708 --> 00:06:16,388 - Had niets met dat verdomde zout te maken. 92 00:06:19,839 --> 00:06:20,923 - Dat was prachtig. 93 00:06:22,842 --> 00:06:23,842 Tessimaal. 94 00:06:33,561 --> 00:06:36,063 Een toekomst met een ding dat glom. 95 00:06:37,147 --> 00:06:39,900 Het cadeau was zo ontzettend goed. 96 00:06:41,694 --> 00:06:44,362 Ik probeerde Candy's leven niet te verwoesten, 97 00:06:44,363 --> 00:06:45,990 Ik probeerde de mijne beter te maken. 98 00:06:47,825 --> 00:06:50,411 We wilden werkelijk alles delen. 99 00:06:51,912 --> 00:06:53,122 Vooral de beste stukken. 100 00:06:54,540 --> 00:06:56,166 - Ik blijf voor altijd bij je. 101 00:06:59,670 --> 00:07:01,714 En wie niet? 102 00:07:11,348 --> 00:07:12,348 - Wij zijn het. 103 00:07:14,476 --> 00:07:16,102 O wauw. 104 00:07:16,103 --> 00:07:17,021 Het heet ‘De Middag 105 00:07:17,022 --> 00:07:20,399 "van extravagant genot", door Candy Wyatt. 106 00:07:23,193 --> 00:07:24,570 - Het is prachtig. 107 00:07:25,654 --> 00:07:26,654 Ik vind het geweldig. 108 00:08:29,343 --> 00:08:30,885 Casper. 109 00:08:30,886 --> 00:08:31,720 Let op. 110 00:08:31,721 --> 00:08:33,513 - Casper, het is Dan. 111 00:08:33,514 --> 00:08:37,183 - Daniel, wacht even, ik kom eraan op een overwinning en een gebed. 112 00:08:37,184 --> 00:08:38,184 Wat? 113 00:08:38,853 --> 00:08:40,478 - Proberen een Jumbo in Dubai te landen. 114 00:08:40,479 --> 00:08:41,604 - Wat? 115 00:08:41,605 --> 00:08:44,691 Casper was de vader die je altijd al wilde hebben. 116 00:08:44,692 --> 00:08:46,442 - Ik ga winkelen. 117 00:08:46,443 --> 00:08:49,237 Degene die je dat toestaat heb lollies en frisdrank. 118 00:08:49,238 --> 00:08:50,279 - Zachte landing. 119 00:08:50,280 --> 00:08:54,158 Hij laat je opblijven en bekijk de late night-films. 120 00:08:54,159 --> 00:08:56,703 Daniël, hoe gaat het met jou? 121 00:08:56,704 --> 00:08:58,706 Casper en ik gingen ver terug. 122 00:09:02,501 --> 00:09:03,501 - Klopt dat? 123 00:09:04,336 --> 00:09:05,670 - Si. 124 00:09:05,671 --> 00:09:07,588 - Dit is Jorge, zeer beperkt Engels, 125 00:09:07,589 --> 00:09:08,673 maar een hele grote penis. 126 00:09:10,092 --> 00:09:11,260 Is dat niet zo, Jorge? 127 00:09:13,303 --> 00:09:14,595 - Oké. 128 00:09:14,596 --> 00:09:16,347 - Ons hele gesprek komt vandaan 129 00:09:16,348 --> 00:09:19,268 de "Lonely Planet" -gids uit 1995 voor Havana. 130 00:09:20,477 --> 00:09:21,770 Zit, zit. 131 00:09:25,858 --> 00:09:27,151 Gewoon goede vrienden. 132 00:09:30,279 --> 00:09:33,114 Dus, wat staat er vandaag op de agenda? 133 00:09:33,115 --> 00:09:35,492 - Niet te veel, we zijn gewoon ronddwalen, weet je. 134 00:09:38,454 --> 00:09:39,830 Kunt u ons 50 dollar besparen? 135 00:09:41,707 --> 00:09:44,083 - Heeft het je ooit in verlegenheid gebracht, Candy? 136 00:09:44,084 --> 00:09:45,669 Zijn naakte wanhoop? 137 00:09:46,545 --> 00:09:47,920 - De naaktheid waar ik mee om kan gaan. 138 00:09:47,921 --> 00:09:50,590 Of geef ons er een paar extase die we ervoor kunnen verkopen? 139 00:09:50,591 --> 00:09:52,592 - Ik ben bang dat mijn dagen als fabrikant van 140 00:09:52,593 --> 00:09:55,803 recreatieve farmaceutische producten er is een einde aan gekomen. 141 00:09:55,804 --> 00:09:56,971 - Waarom is dat? 142 00:09:56,972 --> 00:10:00,058 - Ik ben tot Associate benoemd Hoogleraar Organische Chemie. 143 00:10:00,059 --> 00:10:02,268 - Wauw, gefeliciteerd. - Ja, dat is cool. 144 00:10:02,269 --> 00:10:04,688 - Dus opeens heb ik een reputatie hoog te houden. 145 00:10:06,065 --> 00:10:07,983 - Ja, in dat geval, Kunnen we er 100 van maken? 146 00:10:09,860 --> 00:10:10,860 Wij betalen je terug! 147 00:10:24,708 --> 00:10:26,292 Bedankt, Cas. 148 00:10:26,293 --> 00:10:30,254 - Alles is in orde, nietwaar? 149 00:10:30,255 --> 00:10:32,674 - Het is gewoon een cashflow probleem, slechts zeven dagen. 150 00:10:35,094 --> 00:10:36,094 - En jij, Candy? 151 00:10:36,929 --> 00:10:39,932 Er een zijn die zo nieuw is het pad van wilde overgave? 152 00:10:41,141 --> 00:10:42,141 Het gaat goed met haar. 153 00:10:43,977 --> 00:10:46,647 - Als je kunt stoppen, wil je dat niet. 154 00:10:50,067 --> 00:10:52,152 Als je wilt stoppen, kun je dat niet! 155 00:10:56,323 --> 00:10:57,741 Eén van de kleine raadsels van het leven. 156 00:10:59,619 --> 00:11:01,787 - Ja, oké, laat niet de hele oma op ons afkomen. 157 00:11:03,038 --> 00:11:04,205 - Eh? - Ga maar. 158 00:11:04,206 --> 00:11:06,541 - Dank je, Casper. - Bedankt. 159 00:11:08,127 --> 00:11:09,669 Oké, ben je klaar? 160 00:11:09,670 --> 00:11:10,504 Klaar? 161 00:11:10,505 --> 00:11:12,131 Eén, twee, drie, ga. 162 00:11:20,013 --> 00:11:22,890 Alsof we worden aangevallen door een Sesamstraat-personage. 163 00:12:06,685 --> 00:12:07,978 - Start de auto. 164 00:12:18,739 --> 00:12:21,867 Mijn eigen ouders hadden dat wel heeft mij al lang op drift gebracht. 165 00:12:23,660 --> 00:12:24,994 De Wyatts daarentegen 166 00:12:24,995 --> 00:12:26,747 hield de touwen stevig vast. 167 00:12:29,249 --> 00:12:31,584 - Wil je er nog meer? van de pesto-aardappelen? 168 00:12:31,585 --> 00:12:33,294 - Het was leuk om plaatsen te bezoeken waar 169 00:12:33,295 --> 00:12:34,630 de koelkast was altijd vol. 170 00:12:39,301 --> 00:12:40,927 Sla mijn eiwitten in als ik hier kom. 171 00:12:40,928 --> 00:12:42,178 Ik denk dat je het zult vinden 172 00:12:42,179 --> 00:12:44,097 dat maakt deel uit van de koolhydraatfamilie. 173 00:12:47,267 --> 00:12:49,185 - Wat denk je? 174 00:12:49,186 --> 00:12:50,395 - Ik weet het niet. 175 00:12:51,605 --> 00:12:52,606 Ik weet het niet. 176 00:12:57,402 --> 00:12:58,402 Kijk hoe het met je gaat. 177 00:13:00,948 --> 00:13:02,157 Brancards? 178 00:13:03,158 --> 00:13:08,079 - Het zijn net houten kozijnen je spant het canvas op. 179 00:13:08,080 --> 00:13:10,122 En hoe dan ook, ik voel me echt stom, 180 00:13:10,123 --> 00:13:11,791 en ik deed dit ongeveer een maand geleden, 181 00:13:11,792 --> 00:13:15,378 en vanaf morgen ben ik dat ook ik ga een aanbetaling verliezen 182 00:13:15,379 --> 00:13:16,379 en de brancards. 183 00:13:17,547 --> 00:13:19,091 Ik weet dat het heel onbeleefd is om te vragen: 184 00:13:20,008 --> 00:13:23,470 Maar ik wil haar gewoon verrassen. 185 00:13:27,391 --> 00:13:30,018 Ik kan je het geld teruggeven de volgende keer dat we je zien. 186 00:13:30,894 --> 00:13:34,230 - Kun je hem niet bellen, en hem vertellen dat hij een week moet wachten? 187 00:13:34,231 --> 00:13:36,691 Ik heb het al geprobeerd dat was zo'n beetje vorige week. 188 00:13:36,692 --> 00:13:38,151 - Wat als ik hem voor je bel? 189 00:13:41,363 --> 00:13:43,240 - Ik heb de kaart niet bij me. 190 00:13:45,158 --> 00:13:46,702 - Oké, hoeveel is het? 191 00:13:48,453 --> 00:13:49,453 - 115. 192 00:13:50,330 --> 00:13:52,290 Maat, de vraag is niet het geld. 193 00:13:53,333 --> 00:13:55,793 - Ik waardeer het echt. 194 00:13:55,794 --> 00:13:59,046 - De vraag is de toekomst van mijn dochter. 195 00:14:00,882 --> 00:14:01,966 - Maat, ze is fantastisch. 196 00:14:03,927 --> 00:14:04,969 Je zou haar schilderijen moeten zien. 197 00:14:04,970 --> 00:14:06,346 - De vraag ben jij. 198 00:14:08,140 --> 00:14:10,600 Wanneer ga je iets doen? 199 00:14:13,979 --> 00:14:15,772 - Ik heb een paar ideeën. 200 00:14:18,150 --> 00:14:20,319 Ik heb een aantal van mijn gedichten gestuurd in het tijdschrift Heat. 201 00:14:25,657 --> 00:14:28,660 - Hier zijn we dan, melk en suiker daar. 202 00:14:29,578 --> 00:14:30,995 - Bedankt, Elaine. 203 00:14:33,040 --> 00:14:35,875 - Je bent geen tiener meer. 204 00:14:35,876 --> 00:14:37,668 Dat weet je, nietwaar? 205 00:14:37,669 --> 00:14:40,087 - Ja, dat weet ik, Jim. 206 00:14:42,799 --> 00:14:44,842 - Daarom wilde ik niet dat je het deed. 207 00:14:44,843 --> 00:14:46,594 - Nee, het is in orde, dat is prima! 208 00:14:46,595 --> 00:14:48,387 - Kijk eens, dat heb je gedaan heb er boter van gemaakt! 209 00:14:48,388 --> 00:14:50,389 Ik zei dat je het op blend moest houden! 210 00:14:50,390 --> 00:14:52,850 - Ik heb hem op de zweep gezet omdat Ik ben slagroom aan het kloppen! 211 00:14:52,851 --> 00:14:54,811 - Ja, maar je weet niet hoe je het moet gebruiken. 212 00:14:55,812 --> 00:14:57,313 - Rechts. 213 00:14:57,314 --> 00:14:58,939 Doe jij het dan. 214 00:14:58,940 --> 00:14:59,775 - Nou, het is nu te laat! 215 00:14:59,775 --> 00:15:00,609 Ach, excuseer mij. 216 00:15:00,610 --> 00:15:02,109 - Kijk, al deze instellingen zijn relatief, 217 00:15:02,110 --> 00:15:03,778 en als je dat niet bent bekend met de werking 218 00:15:03,779 --> 00:15:04,613 van de machine-- 219 00:15:04,614 --> 00:15:06,531 - Waarom staat er verdomme 'Zweep'? 220 00:15:10,702 --> 00:15:11,995 - Ik geef ze ijs. 221 00:15:14,498 --> 00:15:15,582 En vloek alsjeblieft niet. 222 00:15:20,045 --> 00:15:21,629 Oké, dat was ik ook Ik ga je crème geven, 223 00:15:21,630 --> 00:15:23,507 totdat iemand het overdreef. 224 00:15:26,510 --> 00:15:27,760 Alles oké daarbinnen? 225 00:15:27,761 --> 00:15:30,304 Nou, we leven in hoop. 226 00:15:30,305 --> 00:15:32,723 Een goede plek om te zijn. 227 00:15:56,331 --> 00:15:58,916 d Eén, twee, drie, vier d 228 00:15:58,917 --> 00:16:01,460 d Vijf, zes, zeven, acht d 229 00:16:01,461 --> 00:16:06,132 d Negen, 10, d 230 00:16:06,133 --> 00:16:08,426 d Eén, twee, drie, vier d 231 00:16:08,427 --> 00:16:11,053 d Vijf, zes, zeven, acht d 232 00:16:16,643 --> 00:16:17,643 - Oké? - Gaan! 233 00:16:17,644 --> 00:16:19,437 d Drie, vier, vijf, zes d 234 00:16:19,438 --> 00:16:22,816 d Zeven, acht, negen, 10 d 235 00:16:30,782 --> 00:16:33,117 d Eén, twee, drie, vier d 236 00:16:33,118 --> 00:16:35,578 d Vijf, zes, zeven, acht d 237 00:16:35,579 --> 00:16:40,208 d Negen, 10, d 238 00:16:45,172 --> 00:16:47,548 - Ik vraag me af of dat het was. 239 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 - Als dat wat was? 240 00:16:50,343 --> 00:16:51,553 - Het laatste schot. 241 00:16:56,808 --> 00:16:58,268 - Het maakt me niet uit. 242 00:16:59,644 --> 00:17:01,896 d Eén, twee, drie, vier d 243 00:17:01,897 --> 00:17:03,481 d Vijf, zes, zeven, acht d 244 00:17:27,005 --> 00:17:28,548 - Het was van mijn oma. 245 00:17:30,091 --> 00:17:33,302 - We verkopen het niet, we zijn er alleen maar mee bezig. 246 00:17:33,303 --> 00:17:34,763 Wij krijgen het terug. 247 00:17:56,326 --> 00:17:57,494 - 25 dollar. 248 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 En hij wil de verf niet. 249 00:18:14,302 --> 00:18:15,302 Ik kom terug! 250 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 Hij zei dat hij misschien iets kon regelen. 251 00:19:36,426 --> 00:19:39,970 Laten we gaan. 252 00:19:45,393 --> 00:19:46,393 Ja, ik heb hem geneukt. 253 00:19:48,730 --> 00:19:49,773 Voor 50 dollar. 254 00:19:51,191 --> 00:19:52,191 Ik stink. 255 00:19:53,777 --> 00:19:54,986 - Gaat het? 256 00:19:58,823 --> 00:19:59,823 Het spijt me. 257 00:20:00,992 --> 00:20:01,992 - Doe dat niet. 258 00:20:16,591 --> 00:20:20,427 - Hier is het diepste geheim dat niemand kent. 259 00:20:20,428 --> 00:20:23,013 Hier is de wortel van de wortel en de knop van de knop, 260 00:20:23,014 --> 00:20:26,434 en de hemel van de hemel, en de boom die leven heet. 261 00:20:28,353 --> 00:20:32,148 Die hoger groeit dan de ziel kan hopen, of de geest kan zich verbergen. 262 00:20:34,401 --> 00:20:37,070 En dit is het wonder dat dat is de sterren uit elkaar houden. 263 00:20:39,906 --> 00:20:41,116 Ik draag je hart. 264 00:20:42,450 --> 00:20:43,952 Ik draag het in mijn hart. 265 00:20:50,667 --> 00:20:51,876 Ga je met mij trouwen? 266 00:21:07,434 --> 00:21:12,479 d Dromen van roze en blauw d 267 00:21:12,480 --> 00:21:17,444 d Alles over jou dromen d 268 00:21:18,570 --> 00:21:21,030 d Ah ah ah ah d 269 00:21:23,491 --> 00:21:24,951 - We'll be man and wife. 270 00:21:26,703 --> 00:21:27,995 Eén vlees. 271 00:21:27,996 --> 00:21:30,874 d Grote zilveren glimlach d 272 00:21:32,917 --> 00:21:35,711 - De vraag die ik nu stel jij als je vrijelijk onderneemt 273 00:21:35,712 --> 00:21:38,297 de verplichtingen van het huwelijk, en de staat 274 00:21:38,298 --> 00:21:41,050 dat er geen wet is belemmering voor het huwelijk. 275 00:21:43,219 --> 00:21:46,806 Ben je er klaar voor, vrij, en zonder voorbehoud, 276 00:21:47,724 --> 00:21:50,310 om jezelf aan te geven elkaar in het huwelijk? 277 00:21:52,020 --> 00:21:53,229 Wij zijn. 278 00:21:54,773 --> 00:21:57,650 Ben je klaar om elkaar lief te hebben en te eren, 279 00:21:59,402 --> 00:22:03,405 als man en vrouw, voor de rest van je leven? 280 00:22:03,406 --> 00:22:05,199 Wij zijn. 281 00:22:05,200 --> 00:22:07,409 Candice en Dan. 282 00:22:09,788 --> 00:22:11,121 dZingen d 283 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 - Kom terug. 284 00:22:15,210 --> 00:22:16,210 - O, oké. 285 00:22:16,921 --> 00:22:18,420 - Oké, oké allemaal, dicht bij elkaar! 286 00:22:18,421 --> 00:22:19,588 Ballonnen naar beneden, Jenny. 287 00:22:19,589 --> 00:22:21,298 Grote glimlachen, iedereen! 288 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 Fijne dagen! 289 00:22:23,176 --> 00:22:24,551 Eén, twee, oh, shit, sorry. 290 00:22:24,552 --> 00:22:25,386 Schumann! 291 00:22:25,387 --> 00:22:27,304 - Eén, twee, drie! 292 00:22:27,305 --> 00:22:28,305 Mooi. 293 00:22:29,641 --> 00:22:30,475 - Rechts. 294 00:22:30,475 --> 00:22:31,309 Oké allemaal, terug naar ons huis 295 00:22:31,310 --> 00:22:33,060 voor een paar drankjes en een hapje? 296 00:22:33,061 --> 00:22:35,187 Het spijt me, ik zal wel moeten Ga, ik heb een afspraak. 297 00:22:35,188 --> 00:22:36,022 - Oh. 298 00:22:36,023 --> 00:22:37,898 Nou, ik hoop niemand anders heeft een afspraak. 299 00:22:37,899 --> 00:22:40,150 - Ik ga voor de lange termijn, mevrouw Wyatt. 300 00:22:40,151 --> 00:22:41,151 - Goed. 301 00:22:42,654 --> 00:22:43,737 - Nee, haat spelling! 302 00:22:43,738 --> 00:22:44,572 - Ja, ik ook. 303 00:22:44,573 --> 00:22:46,281 Spelling en wiskunde. 304 00:22:46,282 --> 00:22:49,284 Ik was altijd hopeloos bij spelling en wiskunde. 305 00:22:49,285 --> 00:22:50,245 - Ik hou van Engels. 306 00:22:50,245 --> 00:22:51,079 - Engels? 307 00:22:51,080 --> 00:22:52,496 Zoals verhalen en zo? 308 00:22:52,497 --> 00:22:53,331 - Ja! 309 00:22:53,331 --> 00:22:54,165 English and sport. 310 00:22:54,165 --> 00:22:54,999 - Nou, daar kan het niet fout gaan. 311 00:22:55,000 --> 00:22:56,625 Je kunt een sportjournalist zijn. 312 00:22:56,626 --> 00:22:57,460 - Echt? 313 00:22:57,461 --> 00:22:58,919 - Ik zou je kunnen zien als sportjournalist. 314 00:22:58,920 --> 00:23:01,296 - Nee, nou, Dan, je lacht, maat. 315 00:23:01,297 --> 00:23:03,966 Financiers houden van een jong getrouwd stel. 316 00:23:03,967 --> 00:23:05,467 Je krijgt de eerste onder je riem, 317 00:23:05,468 --> 00:23:07,135 je giet er alles in. 318 00:23:07,136 --> 00:23:09,304 Daarna minimaal eigen vermogen is wat je zoekt. 319 00:23:09,305 --> 00:23:11,849 Je maakt zoveel mogelijk schulden. 320 00:23:11,850 --> 00:23:13,517 Het geeft je wat focus. 321 00:23:13,518 --> 00:23:16,061 Ik heb het niet alleen over onroerend goed. 322 00:23:16,062 --> 00:23:17,647 Ik heb het over een filosofie. 323 00:23:20,108 --> 00:23:22,568 - Vind je het erg als je excuseer mij even? 324 00:23:22,569 --> 00:23:23,945 Oh zeker, zeker. 325 00:23:27,490 --> 00:23:30,033 - Waar zijn jij en Dan op huwelijksreis gaan? 326 00:23:30,034 --> 00:23:31,410 - Meer limonade? 327 00:23:31,411 --> 00:23:32,953 - Ja, bedankt. 328 00:23:35,331 --> 00:23:37,416 Het is zo strak Volgend jaar ben je zeven. 329 00:23:37,417 --> 00:23:38,750 - Mm. 330 00:23:38,751 --> 00:23:41,086 Abbots Road, het is gewoon bij ons om de hoek. 331 00:23:41,087 --> 00:23:42,754 Goh, dat zal een verandering zijn, hè? 332 00:23:42,755 --> 00:23:44,798 - Ja, ik ga liever naar een openbare school, 333 00:23:44,799 --> 00:23:46,341 maar mama en papa. 334 00:23:46,342 --> 00:23:49,261 Janey, kun je komen? en helpen met de broodjes? 335 00:23:49,262 --> 00:23:50,096 Ja. 336 00:23:50,097 --> 00:23:51,657 - Ik zal jou ook helpen, tante Cat. 337 00:23:57,604 --> 00:23:58,479 Wat? 338 00:23:58,480 --> 00:23:59,730 - Wat doe je daarbinnen? 339 00:23:59,731 --> 00:24:00,940 Een rotzooi aan het doen. 340 00:24:01,941 --> 00:24:02,901 - Dat is niet zo! 341 00:24:02,902 --> 00:24:06,153 Ja, dat ben ik, en Ik probeer me te concentreren. 342 00:24:07,447 --> 00:24:09,531 - Open de deur. 343 00:24:11,367 --> 00:24:13,660 - Jij hebzuchtige klootzak! 344 00:24:16,873 --> 00:24:19,249 Nogal egoïstische manier om een ​​huwelijk te beginnen! 345 00:24:19,250 --> 00:24:20,375 - Daar gaan we. 346 00:24:20,376 --> 00:24:21,376 Alles klaar! 347 00:24:24,464 --> 00:24:25,464 - Dick. 348 00:24:25,465 --> 00:24:27,967 Het is duidelijk dat het was een groot dope-weekend. 349 00:24:29,552 --> 00:24:32,638 Je wilt ontspannen zijn op je eigen bruiloft. 350 00:24:33,432 --> 00:24:37,143 d Laten we er even helemaal tussenuit d 351 00:24:38,645 --> 00:24:39,645 - Ach. 352 00:24:40,688 --> 00:24:41,522 Sorry daarvoor. 353 00:24:41,522 --> 00:24:42,522 - Dat is prima. 354 00:24:43,191 --> 00:24:44,816 - Waar waren we? 355 00:24:44,817 --> 00:24:45,652 - Ik zei, je moet je... 356 00:24:45,653 --> 00:24:46,860 - Moeten we gaan zitten? 357 00:24:46,861 --> 00:24:47,737 - Ja, zeker, zeker. 358 00:24:47,737 --> 00:24:48,737 Kom zitten. 359 00:24:49,781 --> 00:24:52,074 Je moet je teen pakken op de markt, Dan. 360 00:24:52,075 --> 00:24:52,992 Weet je wat ik bedoel? 361 00:24:52,993 --> 00:24:54,493 Buiten de buitenwijken, prima. 362 00:24:54,494 --> 00:24:58,830 Twee slaapkamers, je hebt geen behoefte aan een tuin, een binnenplaats, is voldoende. 363 00:24:58,831 --> 00:25:01,668 Je wilt het slechtste huis, in de beste straat. 364 00:25:02,919 --> 00:25:04,836 Je hebt geen keuken of badkamer nodig. 365 00:25:04,837 --> 00:25:06,421 Zet het later in! 366 00:25:06,422 --> 00:25:10,385 Stel dat u bijvoorbeeld 400,- wilt lenen. 367 00:25:13,096 --> 00:25:14,096 Of 300. 368 00:25:16,099 --> 00:25:17,516 Jij doet het, 369 00:25:19,102 --> 00:25:20,144 Je handelt. 370 00:25:21,521 --> 00:25:23,648 Je doet het, je handelt. 371 00:25:24,691 --> 00:25:25,984 Zie je wat ik bedoel? 372 00:25:26,901 --> 00:25:27,901 Dan? 373 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 Dan? 374 00:25:31,864 --> 00:25:32,864 - Dan. 375 00:25:34,617 --> 00:25:35,617 Dan. 376 00:25:36,911 --> 00:25:37,911 Wakker worden. 377 00:25:39,163 --> 00:25:40,623 Daan, Daan, word wakker. 378 00:25:42,792 --> 00:25:43,792 - O, verdomme. 379 00:25:45,628 --> 00:25:46,629 - Te veel champagne. 380 00:25:47,839 --> 00:25:49,424 - Ja, ik ben het... 381 00:25:51,009 --> 00:25:53,051 Nou, het is de grote dag. 382 00:25:53,052 --> 00:25:54,511 Ik zal wat koffie zetten. 383 00:25:54,512 --> 00:25:55,679 Hij is dronken! 384 00:25:56,514 --> 00:25:57,514 Shh. 385 00:26:08,192 --> 00:26:09,027 Is er iets? 386 00:26:09,028 --> 00:26:10,188 waar wil je met mij over praten? 387 00:26:11,029 --> 00:26:12,237 Wat? 388 00:26:12,238 --> 00:26:13,322 - Wat is er aan de hand? 389 00:26:14,490 --> 00:26:15,657 - Wat bedoel je met wat er aan de hand is? 390 00:26:15,658 --> 00:26:17,534 We hebben een fijne tijd. 391 00:26:17,535 --> 00:26:19,055 Dat is niet wat ik bedoel. 392 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 - Nou, dan weet ik niet wat je bedoelt. 393 00:26:24,000 --> 00:26:25,168 - Wat is er met Dan? 394 00:26:26,794 --> 00:26:28,378 - Hij is gewoon boos, mama! 395 00:26:28,379 --> 00:26:29,672 Hij is hopeloos! 396 00:26:31,132 --> 00:26:32,132 Sorry. 397 00:26:32,925 --> 00:26:34,552 Bedankt voor een mooie ontvangst. 398 00:26:39,182 --> 00:26:41,225 - Het zou je vader vermoorden, weet je. 399 00:26:58,409 --> 00:27:00,286 Denk je dat we moeten stoppen? 400 00:27:01,829 --> 00:27:03,539 - Wat, nu we respectabel zijn? 401 00:27:04,832 --> 00:27:07,542 - Nee. 402 00:27:07,543 --> 00:27:09,461 Je weet wat ik bedoel. 403 00:27:09,462 --> 00:27:11,047 - Wanneer je het woord zegt. 404 00:27:20,223 --> 00:27:23,601 - Wij zijn de coolste mensen bij McDonald's. 405 00:27:28,272 --> 00:27:30,358 Er kwam veel op ons af. 406 00:27:32,360 --> 00:27:36,114 We hadden de geheime lijm gevonden die alles bij elkaar hield, 407 00:27:38,616 --> 00:27:42,453 op een perfecte plek, waar het geluid drong niet op. 408 00:27:47,125 --> 00:27:50,169 Onze wereld was zo ontzettend compleet. 409 00:28:13,359 --> 00:28:14,193 - Hé schat. 410 00:28:14,194 --> 00:28:15,527 - Hoi. 411 00:28:15,528 --> 00:28:17,112 - Hoe was het? 412 00:28:17,113 --> 00:28:18,113 - Hetzelfde. 413 00:28:19,073 --> 00:28:20,615 Hier is $200. 414 00:28:20,616 --> 00:28:22,242 Ik geef het de helft een uur langer dan gesplitst. 415 00:28:22,243 --> 00:28:23,077 - Ja. 416 00:28:23,077 --> 00:28:23,911 Het duurt niet lang meer, ik zie je weer thuis. 417 00:28:23,912 --> 00:28:25,997 - Oké, ik zie je daar. 418 00:28:30,084 --> 00:28:31,710 Dat zeggen ze elke tien jaar 419 00:28:31,711 --> 00:28:33,920 je bent een junkie geweest, je zult geld hebben uitgegeven 420 00:28:33,921 --> 00:28:35,756 zeven van hen wachten. 421 00:28:38,050 --> 00:28:41,012 Aan de ene kant was het leuk alle tijd hebben om na te denken. 422 00:28:42,221 --> 00:28:45,349 Aan de andere kant was angst een fulltime baan. 423 00:28:48,227 --> 00:28:53,191 - Hé Daan. - Adriaan. 424 00:28:59,989 --> 00:29:01,031 - Hoi. 425 00:29:01,032 --> 00:29:02,616 Jij slijmerige kut. 426 00:29:02,617 --> 00:29:03,451 - Wat? 427 00:29:03,452 --> 00:29:04,744 - Wat denk je verdomme? 428 00:29:05,661 --> 00:29:07,495 - Ik heb net een snelle hap gehad kleine hit, het was niets. 429 00:29:07,496 --> 00:29:08,496 Waar? 430 00:29:09,207 --> 00:29:10,957 In het park, toen ik Ange ontmoette. 431 00:29:10,958 --> 00:29:12,167 - Heeft Angelo het met jou gedaan? 432 00:29:12,168 --> 00:29:14,794 - Nee, natuurlijk niet. Hij is vertrokken zodra we de deal hadden gesloten. 433 00:29:14,795 --> 00:29:15,921 - Ja, omdat hij fatsoenlijk genoeg is 434 00:29:15,922 --> 00:29:18,173 naar huis gaan, naar zijn vriendin, zoals je zou moeten zijn. 435 00:29:18,174 --> 00:29:19,799 - Oh snoepje, hij heeft me de drugs verkocht, 436 00:29:19,800 --> 00:29:21,509 waarom zou hij dat willen hebben een klap in een openbaar toilet? 437 00:29:21,510 --> 00:29:23,387 Nou, waarom zou je verdomme! 438 00:29:26,015 --> 00:29:27,098 - Au! 439 00:29:27,099 --> 00:29:31,019 Kijk, ik geef het toe, het was stom, oké? 440 00:29:31,020 --> 00:29:32,687 Het spijt me. 441 00:29:32,688 --> 00:29:33,772 Laat jij mij een lekker voorproefje voor je maken? 442 00:29:33,773 --> 00:29:35,732 - Maak het zelf, eikel. 443 00:29:35,733 --> 00:29:36,567 Wat is je verdomde probleem? 444 00:29:36,568 --> 00:29:39,153 - Jij bent mijn verdomde probleem, je bent een verspilling van ruimte! 445 00:29:43,366 --> 00:29:44,574 Je menstruatie krijgen of zo? 446 00:29:44,575 --> 00:29:45,409 - Nee, Daan. 447 00:29:45,410 --> 00:29:47,327 Ik heb bijna geen menstruatie meer, 448 00:29:47,328 --> 00:29:48,536 omdat mijn lichaam helemaal verpest is! 449 00:29:48,537 --> 00:29:49,372 - Oh, en dat is mijn schuld, toch? 450 00:29:49,373 --> 00:29:51,957 - Deze verdomde nachtmerrie je hebt me erin geleid! 451 00:29:51,958 --> 00:29:54,292 - Oh ja, alsof ik een gun to your head, did I? 452 00:29:54,293 --> 00:29:55,377 Eh? 453 00:29:55,378 --> 00:29:57,837 Ik hield je vast, sloeg je omhoog, nietwaar? 454 00:29:57,838 --> 00:29:59,422 - Fuck jou. 455 00:29:59,423 --> 00:30:01,466 - Jij ook, Candy. 456 00:30:01,467 --> 00:30:02,802 Neuk je 10 keer. 457 00:30:20,444 --> 00:30:21,487 Twee weken. 458 00:30:29,287 --> 00:30:33,540 Ik weet het niet zeker je vader zou het goedgekeurd hebben. 459 00:30:33,541 --> 00:30:36,502 - Dan, heb je gemerkt dat de hoe meer ik werk, hoe minder ik schilder? 460 00:30:38,754 --> 00:30:41,256 - Candy, ik wil geen ruzie, oké? 461 00:30:41,257 --> 00:30:44,050 Ik zie gewoon niet wat Jouw probleem is vanavond. 462 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 ik bedoel, 463 00:30:46,178 --> 00:30:47,804 wij hebben een leven. 464 00:30:47,805 --> 00:30:50,223 Het is niet goed of slecht, oké? 465 00:30:52,310 --> 00:30:53,560 - Weet je dat? 466 00:30:53,561 --> 00:30:54,769 Dit is onzin. 467 00:30:54,770 --> 00:30:57,689 - Weet je wat ik doe? 468 00:30:57,690 --> 00:30:59,482 Luister hiernaar, lulneuk! 469 00:30:59,483 --> 00:31:01,401 Wat doe ik de hele dag? 470 00:31:01,402 --> 00:31:02,652 Ik neuk mannen die ik haat. 471 00:31:02,653 --> 00:31:04,029 Doe dit niet. 472 00:31:04,030 --> 00:31:05,488 - Wat gaan we eraan doen? 473 00:31:05,489 --> 00:31:07,490 - Kijk, oké, dat is het, oké? 474 00:31:07,491 --> 00:31:08,992 Geen bordelen meer, geen escorte meer... 475 00:31:08,993 --> 00:31:10,327 Je begrijpt het niet, hè? 476 00:31:10,328 --> 00:31:12,871 - Begin een nieuw leven, dat is echt het deze keer. 477 00:31:12,872 --> 00:31:13,706 Dat gaat weg. 478 00:31:13,707 --> 00:31:15,582 - Misschien wil ik blijven gebruiken. 479 00:31:15,583 --> 00:31:16,916 Weet je, ik ben het werken beu, ja, 480 00:31:16,917 --> 00:31:18,501 maar wat als ik wil blijven gebruiken? 481 00:31:18,502 --> 00:31:19,919 Wat ga je eraan doen? 482 00:31:19,920 --> 00:31:21,254 - Snoep. 483 00:31:21,255 --> 00:31:22,715 - Waarom bel je geen homo's? 484 00:31:23,716 --> 00:31:25,967 Je begint te werken, je hakt in je kont. 485 00:31:25,968 --> 00:31:28,261 - Hé, je weet dat je dat niet kunt doen. 486 00:31:28,262 --> 00:31:30,722 Weet je, ik krijg AIDS. 487 00:31:30,723 --> 00:31:33,141 - Nee, dat doe je niet, idioot. 488 00:31:33,142 --> 00:31:35,810 Je zult ze laten gebruiken condooms, net als iedereen. 489 00:31:35,811 --> 00:31:37,645 - Ik zou niet weten wat ik moest doen. 490 00:31:37,646 --> 00:31:38,772 Jij bent heteroseksueel, toch? 491 00:31:38,773 --> 00:31:40,982 Dus je doet gewoon wat je bent er toch goed in. 492 00:31:40,983 --> 00:31:41,817 Hoor je wat je zegt? 493 00:31:41,818 --> 00:31:43,651 - Ik bedoel, laat me vrouwen neuken, geen problemen. 494 00:31:43,652 --> 00:31:45,487 Als ik het met vrouwen zou kunnen doen, Ik zou ons al het geld verdienen, 495 00:31:45,488 --> 00:31:47,572 Je zou nooit hoeven werken, dat zweer ik. 496 00:31:47,573 --> 00:31:51,576 Maar die vrouwen, ze willen spiertypes, nietwaar? 497 00:31:51,577 --> 00:31:52,952 Als er een markt was daarbuiten zou ik het doen, 498 00:31:52,953 --> 00:31:54,079 maar ik denk niet dat die er is. 499 00:31:54,080 --> 00:31:55,622 Ik zou hopeloos zijn met de homo-dingen, dat weet je. 500 00:31:55,623 --> 00:31:57,083 - Je bent verdomd ongelooflijk. 501 00:32:15,017 --> 00:32:16,643 Ik kan er niet mee slapen. 502 00:32:16,644 --> 00:32:18,187 Kun je het uitschakelen? 503 00:32:19,397 --> 00:32:21,065 - Candy, het is echt een goede film. 504 00:32:22,733 --> 00:32:23,901 I'll turn it down, okay? 505 00:32:30,366 --> 00:32:34,286 Hoe dan ook, het is binnen een half uur klaar. 506 00:32:35,579 --> 00:32:36,579 Neuk je. 507 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 Kom naar bed. 508 00:32:41,961 --> 00:32:43,420 - Dat kan ik niet eens horen. 509 00:32:43,421 --> 00:32:45,005 - Het licht stoort me. 510 00:32:59,854 --> 00:33:01,813 Ik kan het niet geloven. 511 00:33:01,814 --> 00:33:04,149 Ik kan het verdomme niet geloven. 512 00:33:04,150 --> 00:33:04,984 - Wat? 513 00:33:04,985 --> 00:33:06,193 Ik maak geen enkel geluid. 514 00:33:07,278 --> 00:33:08,278 - Het licht. 515 00:33:09,738 --> 00:33:11,865 Het licht houdt me wakker. 516 00:33:11,866 --> 00:33:13,576 - Oké, kijk, ik zal het licht bedekken. 517 00:33:14,452 --> 00:33:16,035 Hm? 518 00:33:16,036 --> 00:33:19,456 Er komt meer licht binnen uit de werkplaats dan dat. 519 00:33:19,457 --> 00:33:20,457 - Lul. 520 00:33:27,923 --> 00:33:28,757 De pen. 521 00:33:28,758 --> 00:33:31,050 Ik hoor de pen krassen op het papier. 522 00:33:31,051 --> 00:33:33,344 - Oh, verdomme, dit is belachelijk, Candy. 523 00:33:33,345 --> 00:33:35,513 Je zoekt gewoon een excuus. 524 00:33:36,765 --> 00:33:38,266 - Doe het licht uit en kom naar bed. 525 00:33:38,267 --> 00:33:39,976 - I'm not discussing dit niet meer met jou. 526 00:33:39,977 --> 00:33:41,352 Doe het licht uit! 527 00:33:41,353 --> 00:33:42,479 - Nee, ik praat niet eens tegen je. 528 00:33:42,480 --> 00:33:44,772 - Doe dat verdomde licht uit! 529 00:33:46,525 --> 00:33:47,984 Neuken! 530 00:33:47,985 --> 00:33:49,736 - O god, o god. 531 00:33:49,737 --> 00:33:50,571 Shit. 532 00:33:50,571 --> 00:33:51,405 Het spijt me zo, schat. 533 00:33:51,406 --> 00:33:52,572 - Was dat verdomme? 534 00:33:52,573 --> 00:33:53,407 Neuken! 535 00:33:53,407 --> 00:33:54,241 O schat! 536 00:33:54,241 --> 00:33:55,201 Oh shit. 537 00:33:55,201 --> 00:33:56,118 - Jezus! 538 00:33:56,119 --> 00:33:57,327 Het is verdomd bloed! 539 00:33:57,328 --> 00:33:58,162 - Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen. 540 00:33:58,163 --> 00:34:00,163 - Jezus, verdomde shit, oké. 541 00:34:00,164 --> 00:34:01,247 - Neuken. 542 00:34:01,248 --> 00:34:02,749 Neuken. 543 00:34:02,750 --> 00:34:04,001 Oké, alles klaar. 544 00:34:05,294 --> 00:34:08,796 - Is er kans op wat morfine? 545 00:34:08,797 --> 00:34:10,049 Ik heb behoorlijk wat pijn. 546 00:34:14,011 --> 00:34:16,262 - Ik denk niet dat je morfine nodig hebt. 547 00:34:16,263 --> 00:34:19,015 Ik denk niet dat je veel pijn hebt. 548 00:34:19,016 --> 00:34:20,017 - Het was het proberen waard. 549 00:34:29,151 --> 00:34:31,444 - Pardon, vind je het erg als we er een paar kochten 550 00:34:31,445 --> 00:34:32,862 van gearomatiseerde melk van jou? 551 00:34:32,863 --> 00:34:34,239 - Neem er maar een paar. 552 00:34:34,240 --> 00:34:35,074 - Weet je het zeker? 553 00:34:35,075 --> 00:34:36,075 - Ja, geen zorgen. 554 00:34:36,075 --> 00:34:36,909 - Wil je wat? 555 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 - Ja. 556 00:34:39,703 --> 00:34:41,037 - Fijne avond. - Bedankt. 557 00:34:41,038 --> 00:34:42,038 - Bedankt. 558 00:34:57,721 --> 00:34:59,013 - Wil je dan meer? 559 00:34:59,014 --> 00:35:00,014 - Nee. 560 00:35:15,447 --> 00:35:17,448 - Het is een tijdje geleden. 561 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 - Ja. 562 00:35:19,618 --> 00:35:21,078 Het is een tijdje geleden. 563 00:35:29,503 --> 00:35:31,880 - Het spijt me dat ik je hoofd pijn heb gedaan. 564 00:35:35,093 --> 00:35:36,551 - Ik breng je terug. 565 00:36:01,577 --> 00:36:03,620 Hallo. 566 00:36:03,621 --> 00:36:04,663 Is er iemand thuis? 567 00:36:05,873 --> 00:36:08,082 Wie ben jij verdomme? 568 00:36:08,083 --> 00:36:09,877 - Ja, ik ben het, Phil. 569 00:36:10,794 --> 00:36:13,338 Phillip Dudley, van Commercieel Vastgoed? 570 00:36:13,339 --> 00:36:14,632 Ik heb je de laatste tijd geschreven. 571 00:36:15,674 --> 00:36:17,092 Wat is het probleem? 572 00:36:18,886 --> 00:36:19,886 - Nou... 573 00:36:22,389 --> 00:36:24,516 Wij hebben u geschreven over... 574 00:36:28,020 --> 00:36:30,564 Ik heb deze, wacht even... 575 00:36:31,690 --> 00:36:32,691 Hier zijn ze. 576 00:36:33,859 --> 00:36:37,528 Kopieën van de drie brieven we hebben je onlangs gestuurd, 577 00:36:37,529 --> 00:36:40,908 met betrekking tot de zaak van uw huurachterstand. 578 00:36:43,619 --> 00:36:47,163 Ik ben hier om dat te bevestigen de derde van deze brieven 579 00:36:47,164 --> 00:36:49,957 is in feite een kennisgeving van ontruiming, 580 00:36:49,958 --> 00:36:52,418 vanaf zeven dagen van kracht. 581 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 - Neuken. 582 00:36:54,755 --> 00:36:57,590 - Natuurlijk, het waren 28 dagen 583 00:36:57,591 --> 00:36:59,009 toen u de brief ontving. 584 00:37:00,928 --> 00:37:03,805 Nu, waarvoor ik hier eigenlijk ben vandaag 585 00:37:03,806 --> 00:37:05,515 is om u op het tekort te wijzen 586 00:37:05,516 --> 00:37:07,433 verschuldigd bij het in gebreke blijven van uw obligatie. 587 00:37:07,434 --> 00:37:09,310 Ervan uitgaande dat u geen huur meer heeft betaald 588 00:37:09,311 --> 00:37:11,521 tussen nu en volgende woensdag, 589 00:37:11,522 --> 00:37:16,193 we hebben berekend dat de Het tekort bedraagt $ 1125. 590 00:37:17,361 --> 00:37:18,361 - Luister, Filip. 591 00:37:19,571 --> 00:37:20,656 Wij zijn junkies! 592 00:37:21,782 --> 00:37:22,782 Ik ben een hoer! 593 00:37:23,867 --> 00:37:24,952 Hij is hopeloos. 594 00:37:26,995 --> 00:37:29,872 Op dit moment zijn de zaken erg ingewikkeld. 595 00:37:29,873 --> 00:37:31,083 We hebben geen geld. 596 00:37:37,005 --> 00:37:38,005 - Rechts. 597 00:37:40,467 --> 00:37:43,470 Maar het was goed, toen de tijden moeilijk werden, 598 00:37:44,346 --> 00:37:46,014 dat er altijd Casper was. 599 00:37:48,267 --> 00:37:50,226 - Ah, de jongeren. - Hoi. 600 00:37:50,227 --> 00:37:52,562 Onze haven in de storm. 601 00:37:52,563 --> 00:37:54,939 - Raak niet overenthousiast. 602 00:37:54,940 --> 00:37:56,899 Ons peperkoekhuisje. 603 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 - Voor één keer, 604 00:38:00,237 --> 00:38:01,237 Ik kom 605 00:38:02,531 --> 00:38:03,949 traktaties dragen. 606 00:38:15,669 --> 00:38:17,086 - Is dit het dan? 607 00:38:17,087 --> 00:38:18,337 Mijn erestudent kwam niet opdagen, 608 00:38:18,338 --> 00:38:20,048 dus ik had een leeg uur te vullen. 609 00:38:20,966 --> 00:38:22,633 Heb je dat binnen een uur gemaakt? 610 00:38:22,634 --> 00:38:26,597 - Nou, van panadine naar morfine, één uur en tien. 611 00:38:27,806 --> 00:38:31,727 Je ontdoet je van de paracetamol, doe een paar dingen, 612 00:38:33,937 --> 00:38:36,482 morfine naar heroïne in nog eens 15 minuten. 613 00:38:39,485 --> 00:38:41,402 - Bedankt, jongens. 614 00:38:41,403 --> 00:38:44,740 Herschik de atomen, je neemt er een stukje af, 615 00:38:45,783 --> 00:38:49,660 doe een beetje vloeibare diamorfine op, 616 00:38:49,661 --> 00:38:52,915 algemeen bekend als heroïne, farmaceutische kwaliteit, puur. 617 00:38:54,792 --> 00:38:56,460 Ik noem het mijn gele Jezus. 618 00:38:58,462 --> 00:38:59,462 Papa beer. 619 00:39:00,589 --> 00:39:01,589 Mama beer. 620 00:39:03,759 --> 00:39:04,759 Baby beer. 621 00:39:50,013 --> 00:39:52,807 Het is gewoon wat Candy zegt 622 00:39:52,808 --> 00:39:54,643 Ik moet beginnen met mijn gewicht in de schaal te leggen. 623 00:39:56,687 --> 00:39:57,687 - Ja. 624 00:40:03,777 --> 00:40:06,697 - Wat weet je over homo-escort? 625 00:40:08,574 --> 00:40:09,658 - Groeimarkt. 626 00:40:13,829 --> 00:40:17,583 - Vind je het erg als het je wordt gevraagd? een paar technische vragen? 627 00:40:20,294 --> 00:40:22,546 - Er is niets wat ik zou doen liever met u bespreken. 628 00:40:25,799 --> 00:40:27,342 - Wat verwachten ze van je? 629 00:40:29,428 --> 00:40:30,845 - Er is een grote beneden in het park. 630 00:40:30,846 --> 00:40:33,223 Waarom kom je niet naar beneden en wat onderzoek doen? 631 00:40:35,392 --> 00:40:36,476 - Ik bedoel... 632 00:40:38,020 --> 00:40:41,772 Als ze je betalen, dan zouden ze je verwachten 633 00:40:41,773 --> 00:40:43,150 een stijfheid hebben? 634 00:40:46,570 --> 00:40:47,570 - Het helpt. 635 00:40:49,907 --> 00:40:50,907 - Ja. 636 00:40:52,618 --> 00:40:55,412 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen redden. 637 00:41:35,494 --> 00:41:36,536 Ik was gewoon mijn handen. 638 00:42:01,228 --> 00:42:02,062 Oké. 639 00:42:02,063 --> 00:42:03,813 - Hij annuleert zijn kaarten. 640 00:42:03,814 --> 00:42:05,523 Niet als ik hem eerst te pakken krijg. 641 00:42:06,608 --> 00:42:09,944 Juist, M. Roger. 642 00:42:09,945 --> 00:42:11,529 Rog. 643 00:42:11,530 --> 00:42:14,241 Roggie baby, Roger Donald, RD 644 00:42:15,492 --> 00:42:16,617 Hier is het. 645 00:42:16,618 --> 00:42:19,413 RD Moylan, 48 Charles Street, Petersham. 646 00:42:20,372 --> 00:42:22,123 - Hij zal het gesprek traceren. 647 00:42:22,124 --> 00:42:24,375 Daarom hebben ze prepaid-telefoons uitgevonden. 648 00:42:24,376 --> 00:42:25,376 - Oh. 649 00:42:26,044 --> 00:42:27,670 - Hoi, Roger? 650 00:42:27,671 --> 00:42:29,923 Is dat Roger Moylan? 651 00:42:31,425 --> 00:42:35,094 Oh ja, kijk, dit is moeilijk. 652 00:42:35,095 --> 00:42:38,306 Ik ben de man die je portemonnee heeft gestolen. 653 00:42:39,850 --> 00:42:42,018 Ja, nee, wacht even. Het spijt me, oké? 654 00:42:42,019 --> 00:42:43,936 Daarom bel ik, Het spijt me echt, ik wil gewoon... 655 00:42:43,937 --> 00:42:45,855 Ik was op zoek naar wat geld, dat is alles, wat geld, 656 00:42:45,856 --> 00:42:48,525 en jij had er geen, wil ik om uw portemonnee terug te geven. 657 00:42:49,985 --> 00:42:52,069 Nee, ik weet het, ik voel me zo stom, 658 00:42:52,070 --> 00:42:54,948 het is gewoon dat ik nu eenzaam ben, 659 00:42:56,116 --> 00:42:58,993 Ik heb geen geld, ik heb kom net uit Adelaide 660 00:42:58,994 --> 00:43:00,453 en ik heb geen vrienden. 661 00:43:00,454 --> 00:43:01,537 - O, help. 662 00:43:01,538 --> 00:43:03,330 - Weet je, ik heb de portemonnee gezien op de stoel, en ik pakte het aan. 663 00:43:03,331 --> 00:43:04,415 Ik dacht niet na. 664 00:43:04,416 --> 00:43:05,875 En ik ben niet geïnteresseerd op uw creditcards, 665 00:43:05,876 --> 00:43:08,670 Ik wil gewoon het goede doen ding en geef het aan jou terug. 666 00:43:10,630 --> 00:43:13,340 Nou nee, ik bedoel, dit is geen goed moment, 667 00:43:13,341 --> 00:43:15,176 Ik ben een beetje zenuwachtig toch over dit hele ding. 668 00:43:15,177 --> 00:43:17,220 Kunnen we elkaar morgenochtend ontmoeten? 669 00:43:18,221 --> 00:43:19,723 Hoe laat ga je naar je werk? 670 00:43:21,808 --> 00:43:23,268 Dus je bent in Petersham, toch? 671 00:43:25,395 --> 00:43:28,564 Nou, is er geen footie? ovaal daar beneden of zoiets? 672 00:43:28,565 --> 00:43:31,026 Wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten? voorkant van de tribune? 673 00:43:32,110 --> 00:43:33,320 9.30 uur, is dat goed? 674 00:43:35,447 --> 00:43:37,574 Nou, ik draag een blauwe baseballpet! 675 00:43:39,701 --> 00:43:42,620 Ja, kijk, hier, neem mijn nummer. 676 00:43:42,621 --> 00:43:44,163 Heb je een pen? 677 00:43:44,164 --> 00:43:46,958 Ja, oké, 0422-844-881. 678 00:43:52,714 --> 00:43:53,714 Ja, 881. 679 00:43:55,759 --> 00:44:00,472 Nou, heb je een mobieltje? voor het geval er een is, ja. 680 00:44:02,099 --> 00:44:02,933 Ja. 681 00:44:02,934 --> 00:44:04,642 Hé, vertel me één ding. 682 00:44:04,643 --> 00:44:07,604 Hoe heb je zoiets kunnen bemachtigen een leuke foto op je rijbewijs? 683 00:44:09,272 --> 00:44:11,525 Het spijt me, ja, het spijt me, ik ga te ver. 684 00:44:13,485 --> 00:44:16,196 Oké, half negen dan, ik zie je dan. 685 00:44:17,364 --> 00:44:18,781 Oké, bedankt Rog. 686 00:44:18,782 --> 00:44:20,199 Oké, doei. 687 00:44:22,035 --> 00:44:23,744 - Stel je voor dat je je krachten zou veranderen 688 00:44:23,745 --> 00:44:26,081 tot verbetering van de mensheid, Daniël. 689 00:44:26,998 --> 00:44:28,208 - Lijkt dit op mij? 690 00:44:29,459 --> 00:44:30,877 Zelfs niet op afstand. 691 00:44:33,088 --> 00:44:34,171 - Ik kan deze gebruiken. 692 00:44:37,425 --> 00:44:38,593 En een beetje... 693 00:44:40,679 --> 00:44:41,805 Hoe zit het nu? 694 00:44:44,099 --> 00:44:46,143 - Blanke man met bril. 695 00:44:47,727 --> 00:44:49,353 Ja. 696 00:44:53,650 --> 00:44:57,486 Ik had zin Tarzan, eindelijk. 697 00:44:57,487 --> 00:44:59,281 Op zoek naar wat eten voor Jane. 698 00:45:01,700 --> 00:45:04,535 Ik wist dat het in mijn macht lag om iets moedigs te doen. 699 00:45:04,536 --> 00:45:06,996 d Ik moet een nieuwe balsem halen d 700 00:45:06,997 --> 00:45:08,956 d Ik moet een strakke spanning krijgen op d 701 00:45:08,957 --> 00:45:12,293 d Ik moet het opschuiven voordat de drukte voorbij is d 702 00:45:12,294 --> 00:45:14,879 d Ik moest het voelen met de hete geest op d 703 00:45:14,880 --> 00:45:17,339 d Ik rol, ik rol d 704 00:45:17,340 --> 00:45:20,342 d Ik rol, ik rol verder d 705 00:45:20,343 --> 00:45:22,303 d Ik rol, ik rol d 706 00:45:22,304 --> 00:45:25,514 d Ik rol, ik rol verder d 707 00:45:25,515 --> 00:45:27,349 d Ik rol, ik rol d 708 00:45:27,350 --> 00:45:29,476 d Ik rol, ik rol verder d 709 00:45:30,854 --> 00:45:35,482 d Ik rol, ik rol d 710 00:45:35,483 --> 00:45:40,447 d Hé Norman, was dat zo? gegooid met een gebroken arm d 711 00:45:41,031 --> 00:45:45,994 d Hé Norman, was dat zo? gegooid met een gebroken arm d 712 00:45:46,828 --> 00:45:51,457 d Fles het op, ik moet het warm houden d 713 00:45:51,458 --> 00:45:53,751 d Hé Norman, was dat zo? gegooid met een gebroken arm d 714 00:45:53,752 --> 00:45:55,628 - Proost maat. 715 00:45:56,630 --> 00:45:57,464 Ja. 716 00:45:57,464 --> 00:45:58,381 Oja, kunnen we hierover praten? 717 00:45:58,382 --> 00:46:00,466 als ik weer op kantoor ben? 718 00:46:00,467 --> 00:46:01,301 20 minuten. 719 00:46:01,301 --> 00:46:02,301 Oké, doei. 720 00:46:03,053 --> 00:46:03,887 Sorry daarvoor. 721 00:46:03,888 --> 00:46:05,554 Goedemorgen, hoe gaat het met jou? 722 00:46:05,555 --> 00:46:06,389 - Goed, ja. 723 00:46:06,390 --> 00:46:07,556 Hoe is het met je? 724 00:46:07,557 --> 00:46:08,724 Goed. 725 00:46:08,725 --> 00:46:11,936 - Ik wil alleen mijn huidige saldo hiervan, alstublieft. 726 00:46:11,937 --> 00:46:14,105 - Oké, ik moet het gewoon doen laat u uw pincode invoeren. 727 00:46:17,442 --> 00:46:21,195 - Oh god, ik ben hier vreselijk mee. 728 00:46:21,196 --> 00:46:23,447 God, heb je dat ooit gedaan? Problemen met het onthouden van uw pincode? 729 00:46:24,283 --> 00:46:25,950 - Je zou verrast zijn bij het aantal personen 730 00:46:25,951 --> 00:46:27,493 die ze vergeten. 731 00:46:27,494 --> 00:46:29,161 - Ja, ik weet het, daarom kwam ik naar binnen, 732 00:46:29,162 --> 00:46:30,788 omdat ik het niet kon onthoud het bij de geldautomaat, 733 00:46:30,789 --> 00:46:35,084 en ik dacht, weet je, Dat zou ik gewoon kunnen doen, als ik een identiteitsbewijs had? 734 00:46:35,085 --> 00:46:38,087 - Nee, het spijt me, u heeft uw pincode nodig 735 00:46:38,088 --> 00:46:39,171 voor alle transacties. 736 00:46:39,172 --> 00:46:41,507 Het is een van die beveiligingsdingen. 737 00:46:41,508 --> 00:46:42,342 - Natuurlijk, natuurlijk. 738 00:46:42,342 --> 00:46:43,342 Ja, ik begrijp het. 739 00:46:45,220 --> 00:46:46,220 Je kunt dus niet zomaar... 740 00:46:47,555 --> 00:46:48,807 Ik kan het echt niet. 741 00:46:53,728 --> 00:46:55,145 - Hallo? 742 00:46:55,146 --> 00:46:56,355 Meneer Moylan? 743 00:46:56,356 --> 00:46:57,481 - Ja? 744 00:46:57,482 --> 00:46:58,316 Meneer Roger Moylan? 745 00:46:58,317 --> 00:46:59,858 - Ja? 746 00:46:59,859 --> 00:47:01,777 - Meneer Moylan, dit is Ewan Douglas 747 00:47:01,778 --> 00:47:04,281 van de Gemenebestbank Afdeling Kaartbeveiliging. 748 00:47:05,198 --> 00:47:07,574 - Ja, is er iets aan de hand? 749 00:47:07,575 --> 00:47:09,994 - We hebben het gevolgd een ongewone activiteit 750 00:47:09,995 --> 00:47:13,080 op uw creditcard in de afgelopen 24 uur. 751 00:47:13,081 --> 00:47:14,581 - O nee. 752 00:47:14,582 --> 00:47:17,209 Wanneer was de laatste keer Heeft u uw Master Card gebruikt? 753 00:47:17,210 --> 00:47:21,006 Kijk, ik denk dat mijn portemonnee is gisteravond gestolen... 754 00:47:21,923 --> 00:47:24,091 En je hebt het als vermist opgegeven? 755 00:47:24,092 --> 00:47:25,635 - Ik belde net. 756 00:47:26,553 --> 00:47:28,012 Maar ik heb je gebeld. 757 00:47:28,013 --> 00:47:30,681 - Nou, ik bedoel, ik stond op het punt te bellen. 758 00:47:30,682 --> 00:47:33,392 - Meneer, meneer Moylan, dat ben ik zal moeten verifiëren 759 00:47:33,393 --> 00:47:35,978 uw gegevens met een veiligheidscontrole. 760 00:47:35,979 --> 00:47:39,231 Wilt u het alstublieft vertellen? ik je geboortedatum? 761 00:47:39,232 --> 00:47:41,984 - 13 maart 1977. 762 00:47:41,985 --> 00:47:43,403 Meisjesnaam van moeder? 763 00:47:44,571 --> 00:47:45,488 - Lynchen. 764 00:47:45,489 --> 00:47:46,614 - Beveiligingsnummer? 765 00:47:49,159 --> 00:47:51,577 - Is dat hetzelfde als uw pincode? 766 00:47:51,578 --> 00:47:55,081 - Nou, dat zou niet zo moeten zijn, maar we merken vaak dat dit zo is. 767 00:47:59,586 --> 00:48:01,087 Probeer 3279. 768 00:48:02,255 --> 00:48:03,839 - 3279. 769 00:48:09,888 --> 00:48:17,888 d Ik rol, ik rol d 770 00:48:18,772 --> 00:48:19,772 Het is maar één van die dagen, weet je? 771 00:48:19,773 --> 00:48:21,148 Alles is gewoon weg. 772 00:48:21,149 --> 00:48:23,275 - Het gebeurt voortdurend. 773 00:48:23,276 --> 00:48:25,486 - Maar luister, dat heb ik gedaan Ik heb mijn dagelijkse limiet al bereikt 774 00:48:25,487 --> 00:48:27,780 uit de geldautomaat buiten, maar ik heb eigenlijk meer nodig, 775 00:48:27,781 --> 00:48:30,949 omdat ik probeer te kopen deze prachtige oude Mercedes, 776 00:48:30,950 --> 00:48:32,576 je weet wel, de crèmekleurige, Weet je, de TLS'en? 777 00:48:32,577 --> 00:48:35,454 Hoe dan ook, de man is bereid onderhandelen over contant geld... 778 00:48:35,455 --> 00:48:42,669 d Ik rol, ik rol d 779 00:48:42,670 --> 00:48:45,297 $ 2247. 780 00:48:45,298 --> 00:48:47,049 - God, we komen in het armenhuis. 781 00:48:47,050 --> 00:48:48,510 En 50 cent. 782 00:48:49,844 --> 00:48:51,846 - Word nooit sentimenteel over een auto. 783 00:48:56,810 --> 00:48:59,603 Ik zou je er misschien wel naartoe kunnen krijgen controleer het beschikbare krediet 784 00:48:59,604 --> 00:49:00,604 op deze kaart. 785 00:49:01,940 --> 00:49:03,817 Ik kan toch een voorschot in contanten krijgen? 786 00:49:05,151 --> 00:49:06,151 Snoep! 787 00:49:07,362 --> 00:49:08,362 Snoep! 788 00:49:09,531 --> 00:49:12,908 Ik deed het, ik deed het, ik Het is verdomme gelukt, schat! 789 00:49:12,909 --> 00:49:13,951 Ik heb het verdomme gedaan! 790 00:49:13,952 --> 00:49:17,413 God, je gaat van me houden. 791 00:49:17,414 --> 00:49:19,706 Kijk hier eens, zevenduizend. 792 00:49:19,707 --> 00:49:21,834 Oh god, je had het moeten zien het, ik was verdomd geweldig. 793 00:49:21,835 --> 00:49:23,919 Het leek op die film die we zagen, 794 00:49:23,920 --> 00:49:27,005 de verdomde acteur, wat was dat? zijn naam, die acteur die we leuk vinden, 795 00:49:27,006 --> 00:49:29,550 en hij krijgt al dat geld, en hij houdt van wandelen, 796 00:49:29,551 --> 00:49:31,051 hij is helemaal cool, en dat soort dingen. 797 00:49:31,052 --> 00:49:32,052 - Danny. 798 00:49:37,183 --> 00:49:38,183 Ik ben zwanger. 799 00:49:40,270 --> 00:49:41,270 - Shit. 800 00:49:55,118 --> 00:49:56,118 Snoep. 801 00:49:57,412 --> 00:49:58,412 Neuken. 802 00:50:01,708 --> 00:50:03,667 Dat kon niet zo zijn. 803 00:50:03,668 --> 00:50:08,547 - Nee. 804 00:50:08,548 --> 00:50:10,425 Nee, ik zou het weten als een condoom scheurde. 805 00:50:12,177 --> 00:50:13,177 Ik zou het weten. 806 00:50:14,762 --> 00:50:16,305 Het is van de nacht dat ik je schedel brak. 807 00:50:16,306 --> 00:50:17,432 - Neuken. - Ja. 808 00:50:19,267 --> 00:50:20,518 Wat raar. 809 00:50:21,853 --> 00:50:22,853 Eén nacht. 810 00:50:28,067 --> 00:50:29,861 Ik kan een abortus krijgen. 811 00:50:31,613 --> 00:50:32,613 - Nee. 812 00:50:33,281 --> 00:50:34,449 Nee, absoluut niet. 813 00:50:35,533 --> 00:50:36,533 Dit is goed. 814 00:50:38,411 --> 00:50:39,411 Dit is de bedoeling. 815 00:50:40,997 --> 00:50:42,165 Dit is wat we nodig hebben. 816 00:50:44,667 --> 00:50:46,461 We moeten stoppen met gebruiken. 817 00:50:52,091 --> 00:50:53,091 - Ja. 818 00:50:55,929 --> 00:50:57,222 Ja, natuurlijk. 819 00:51:05,688 --> 00:51:07,606 Suiker? 820 00:51:07,607 --> 00:51:08,607 - Twee, alstublieft. 821 00:51:12,278 --> 00:51:13,905 - We hebben nieuws, allemaal. 822 00:51:16,991 --> 00:51:17,991 We krijgen een kindje. 823 00:51:24,415 --> 00:51:25,542 - Ach, lieverd. 824 00:52:11,671 --> 00:52:13,131 Candice, goede god. 825 00:52:19,304 --> 00:52:20,637 Maar we willen gewoon dat je het weet 826 00:52:20,638 --> 00:52:22,014 we hebben een aantal beslissingen genomen. 827 00:52:22,015 --> 00:52:26,978 En we hebben er een paar neergezet geld opzij, nietwaar? 828 00:52:27,270 --> 00:52:30,022 - Daar komen we uit hele magazijnomgeving. 829 00:52:30,023 --> 00:52:31,690 En in een fatsoenlijk huis wonen. 830 00:52:31,691 --> 00:52:35,611 - Ja, dat willen we echt om ons kind op te voeden in een... 831 00:52:35,612 --> 00:52:37,196 - In een goede woning. - Ja. 832 00:52:38,656 --> 00:52:39,816 - Heb je het je ouders verteld? 833 00:52:42,869 --> 00:52:47,873 - Nee. 834 00:52:54,005 --> 00:52:56,132 Wij wisten wat ons te doen stond. 835 00:52:57,425 --> 00:52:59,636 Het vergt veel planning om te stoppen. 836 00:53:02,096 --> 00:53:03,096 Gelukkig laatste. 837 00:53:05,141 --> 00:53:06,643 We kunnen dit echt doen, Candy. 838 00:53:08,186 --> 00:53:09,937 Het zal moeilijk zijn, maar... 839 00:53:13,107 --> 00:53:16,735 Ik weet zeker dat het als een brug is, en als we er eenmaal overheen zijn, 840 00:53:16,736 --> 00:53:17,945 alles komt goed. 841 00:53:20,323 --> 00:53:23,116 U kunt weer in uw schilderij duiken. 842 00:53:23,117 --> 00:53:26,828 Misschien verhuizen we naar de land en wat groenten verbouwen, 843 00:53:26,829 --> 00:53:27,829 de kippen voeren. 844 00:53:31,668 --> 00:53:36,589 We zouden in Thailand kunnen gaan wonen en het niet kunnen gebruiken. 845 00:53:38,925 --> 00:53:40,968 Thailand zou geweldig zijn als we het niet zouden gebruiken. 846 00:53:42,637 --> 00:53:43,638 Of de Himalaya. 847 00:53:46,474 --> 00:53:49,811 We gaan een stukje kanoën van wildwaterraften. 848 00:53:55,316 --> 00:54:00,279 Word gezond, slaap goed, niet hebben medicijnen in ons systeem. 849 00:54:03,991 --> 00:54:05,493 Hoe goed zou dat zijn? 850 00:54:11,541 --> 00:54:13,042 - We moeten dit echt doen. 851 00:54:15,962 --> 00:54:17,255 Deze keer moeten we het doen. 852 00:54:18,715 --> 00:54:21,341 - Ja, dat zullen we doen. 853 00:54:21,342 --> 00:54:22,342 Wij zijn. 854 00:54:25,221 --> 00:54:26,973 We zijn er echt mee bezig. 855 00:55:16,814 --> 00:55:18,732 Anne, laten we ga je gang en selecteer. 856 00:55:18,733 --> 00:55:20,734 Oké, ik ben Ik ga Roki opnieuw gebruiken. 857 00:55:20,735 --> 00:55:21,569 Ja. 858 00:55:21,570 --> 00:55:23,278 En voer gewoon mijn handpalmen naar buiten 859 00:55:23,279 --> 00:55:25,155 van de hoesjes zonder ze aan te raken. 860 00:55:25,156 --> 00:55:26,449 - Ga ervoor. - Bedankt. 861 00:55:29,535 --> 00:55:31,369 Wist je dat dat de meeste nierziekten 862 00:55:31,370 --> 00:55:34,414 {\an8}Er bestaat geen geneesmiddel en u kunt tot 90% verliezen 863 00:55:34,415 --> 00:55:36,583 {\an8}van de nierfunctie voordat u zich ziek voelt? 864 00:55:36,584 --> 00:55:38,835 {\an8}Eén op de drie Australiërs loopt gevaar. 865 00:55:38,836 --> 00:55:40,086 Ben jij er één? 866 00:55:40,087 --> 00:55:42,005 Neem contact op met Niergezondheid Australië 867 00:55:42,006 --> 00:55:42,840 om ze te laten zorgen voor... 868 00:55:42,841 --> 00:55:44,174 Ja klopt, maatje. 869 00:55:44,175 --> 00:55:46,802 Heel erg bedankt. 870 00:55:46,803 --> 00:55:50,806 Graag gedaan, Cobra. 871 00:55:51,891 --> 00:55:52,725 - Begin met verse ingrediënten, 872 00:55:52,726 --> 00:55:54,726 en je hoeft er niet veel aan te doen, 873 00:55:54,727 --> 00:55:57,312 en wat we hier hebben, het kleine witte stukje, 874 00:55:57,313 --> 00:55:58,313 dat is Nieuw-Zeeland-- 875 00:55:58,314 --> 00:55:59,856 Oké, Annabelle, zoals ik al zei, 876 00:55:59,857 --> 00:56:02,567 mensen tegenwoordig, jij Weet je, we kunnen niet praten. 877 00:56:15,665 --> 00:56:17,374 Dat ontbijt. 878 00:56:17,375 --> 00:56:19,918 Maar met alle natuurlijke producten in de buurt, 879 00:56:19,919 --> 00:56:21,963 je krijgt altijd je zeven per dag. 880 00:56:22,839 --> 00:56:25,257 En voor de kinderen: jij kan van alles profiteren 881 00:56:25,258 --> 00:56:27,843 avonturen van een hele of halve dag of strandactiviteiten 882 00:56:27,844 --> 00:56:31,513 terwijl je rondhangt het zwembad, de spa, 883 00:56:31,514 --> 00:56:36,351 of zoals ik, neem er een van de eilandverkenners die de hele dag bezig zijn. 884 00:56:36,352 --> 00:56:40,021 Dit is echt de grote ontsnapping. 885 00:56:40,022 --> 00:56:42,190 Zorg er dus voor dat je meedoet aan de wedstrijd. 886 00:56:42,191 --> 00:56:43,943 Oeps, dat is mijn boek. 887 00:57:36,871 --> 00:57:39,331 Bewolkt in Opan en Jakarta. 888 00:57:39,332 --> 00:57:42,667 Verder naar het noorden ontwikkelt zich regen in Taipei en Hanoi, 889 00:57:42,668 --> 00:57:44,169 sneeuw in Seoel. 890 00:57:44,170 --> 00:57:47,797 Richting het westen, de herfst klaart op naar de zon in Ankara, 891 00:57:47,798 --> 00:57:50,091 zonnig in Beiroet, Bagdad en... 892 00:58:41,727 --> 00:58:42,927 - Nog een keer, blijf erbij. 893 00:58:52,613 --> 00:58:54,073 Het is oké. 894 00:58:56,117 --> 00:58:57,534 - Nog acht keer. 895 00:58:57,535 --> 00:58:59,953 Daar gaan we, acht en zeven. 896 00:58:59,954 --> 00:59:01,247 - Ik kan het niet. 897 00:59:02,665 --> 00:59:04,124 Ik kan het niet. 898 00:59:04,125 --> 00:59:05,458 - Hoi. - Ik kan het niet. 899 00:59:05,459 --> 00:59:07,502 - Kom terug naar bed. 900 00:59:07,503 --> 00:59:08,337 Oké? 901 00:59:08,337 --> 00:59:09,171 Je zult verkouden worden. 902 00:59:09,172 --> 00:59:10,338 Het is waar, het is krachtig, 903 00:59:10,339 --> 00:59:12,340 het is scherper dan een zwaard van vijf centimeter, 904 00:59:12,341 --> 00:59:15,301 het kan doordringen, het kan transformeren, het kan veranderen, 905 00:59:15,302 --> 00:59:18,763 het kan de overwinning brengen, het kan ervoor zorgen dat we overwinnen, 906 00:59:18,764 --> 00:59:20,807 het kan het wonderbaarlijke brengen, het brengt het leven 907 00:59:20,808 --> 00:59:23,309 van Jezus in ons leven, het brengt ons geboren 908 00:59:23,310 --> 00:59:25,311 de Heilige Geest in ons leven. 909 00:59:25,312 --> 00:59:27,147 Het is er allemaal, het is leven. 910 00:59:27,148 --> 00:59:28,982 De Bijbel zegt dat de waardige mensen vlees zijn geworden. 911 00:59:28,983 --> 00:59:31,860 Kijk, het leeft, het leeft, het leeft! 912 00:59:36,657 --> 00:59:38,324 - Casper, het is Candy. 913 00:59:38,325 --> 00:59:40,535 Bel me zodra je dit krijgt. 914 00:59:40,536 --> 00:59:41,579 We hebben je mobiel geprobeerd. 915 00:59:45,374 --> 00:59:47,751 Ik weet dat we zeiden om te negeren terwijl we dit deden, 916 00:59:47,752 --> 00:59:50,796 het zijn drie dagen geweest, we hebben het redelijk goed gedaan, 917 00:59:53,007 --> 00:59:55,092 we voelen ons nu niet zo geweldig. 918 00:59:56,010 --> 00:59:57,720 We willen niet dat je ons nu negeert. 919 00:59:59,972 --> 01:00:00,972 Ben je daar? 920 01:00:03,434 --> 01:00:04,602 Ophalen als je er bent. 921 01:00:06,729 --> 01:00:07,729 Ophalen. 922 01:00:11,650 --> 01:00:13,318 Oké, je bent er niet. 923 01:00:13,319 --> 01:00:14,527 Bel ons. 924 01:00:14,528 --> 01:00:16,780 Shit! 925 01:00:16,781 --> 01:00:18,157 Shit, shit, shit! 926 01:00:24,580 --> 01:00:25,830 Kojak? 927 01:00:25,831 --> 01:00:26,831 Het is Snoep. 928 01:00:30,586 --> 01:00:31,629 Shit, niet zo goed. 929 01:00:33,756 --> 01:00:34,756 Ik ben echt ziek. 930 01:00:34,757 --> 01:00:37,217 Ik bedoel, we hebben gewoon wat krediet nodig. 931 01:00:37,218 --> 01:00:39,512 Ik kan een dienst werken, en dan betaal ik je terug. 932 01:00:41,430 --> 01:00:44,183 Ja, als ik een ploegendienst werk, dan kan ik dat ook betalen. 933 01:00:46,685 --> 01:00:48,562 Ik kan niet werken als ik zo ziek ben! 934 01:00:50,898 --> 01:00:52,358 Oké, doei. 935 01:00:53,359 --> 01:00:54,359 Verdomde kut! 936 01:00:56,779 --> 01:01:00,031 Snoep. 937 01:01:00,032 --> 01:01:01,032 Snoep. 938 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 - O god! 939 01:01:03,911 --> 01:01:05,036 Antwoord. 940 01:01:05,037 --> 01:01:06,913 Antwoord alstublieft. 941 01:01:06,914 --> 01:01:07,914 Alsjeblieft. 942 01:01:10,793 --> 01:01:13,253 Hij wilde net antwoorden! 943 01:01:13,254 --> 01:01:15,421 Geef mij de telefoon. 944 01:01:15,422 --> 01:01:17,382 - Ik wil de verdomde telefoon! - Zet je spullen op tafel. 945 01:01:17,383 --> 01:01:20,468 - Nee, ik wil de telefoon, alsjeblieft, niet doen! 946 01:01:20,469 --> 01:01:22,220 Neem het verdomme niet van mij af! 947 01:01:22,221 --> 01:01:24,347 Nee! 948 01:01:24,348 --> 01:01:25,682 - Nee! - Wij kunnen dit doen. 949 01:01:25,683 --> 01:01:26,683 Wij kunnen dit! 950 01:01:27,726 --> 01:01:28,561 - Ga weg! 951 01:01:28,562 --> 01:01:30,228 Nee! 952 01:01:30,229 --> 01:01:32,313 - Candy, je bloedt. 953 01:01:32,314 --> 01:01:34,190 Candy, je bloedt. 954 01:01:34,191 --> 01:01:35,192 Waarom bloed je? 955 01:01:42,867 --> 01:01:44,909 - Het water is gebroken. 956 01:01:44,910 --> 01:01:46,369 Haar baarmoederhals is verwijd. 957 01:01:46,370 --> 01:01:49,289 Dit is wat we niet wilden laten gebeuren. 958 01:01:49,290 --> 01:01:51,624 Wij noemen dit een onvermijdelijke miskraam. 959 01:01:51,625 --> 01:01:53,710 Er is geen weg meer terug. 960 01:01:53,711 --> 01:01:55,086 Zoals ik net aan Candy heb uitgelegd: 961 01:01:55,087 --> 01:01:57,464 ze zal moeten gaan door een soort arbeid. 962 01:01:58,674 --> 01:02:00,717 Hoe lang dat ook duurt, maar je moet het weten 963 01:02:00,718 --> 01:02:02,552 dat in deze fase van de zwangerschap, 964 01:02:02,553 --> 01:02:04,180 de baby zal het niet overleven. 965 01:02:05,764 --> 01:02:06,764 Het spijt me. 966 01:02:07,808 --> 01:02:08,808 Het spijt me. 967 01:02:48,807 --> 01:02:49,642 - Ik kan het niet! 968 01:02:49,643 --> 01:02:51,643 Geef mij de pethidine! 969 01:02:51,644 --> 01:02:52,936 Ik wil pethidine! 970 01:02:52,937 --> 01:02:55,480 - Geef haar verdomde pethidine of zo! 971 01:02:55,481 --> 01:02:58,943 Ze heeft verdomde pijn, zie je dit niet? 972 01:03:12,039 --> 01:03:12,957 - Dat is alles. 973 01:03:12,957 --> 01:03:13,957 Snoep, druk. 974 01:03:14,917 --> 01:03:16,834 Bijna daar. 975 01:03:16,835 --> 01:03:17,835 Nog één. 976 01:03:21,799 --> 01:03:22,799 Dat is het. 977 01:03:40,567 --> 01:03:41,860 - Kan ik het vasthouden? 978 01:03:49,159 --> 01:03:50,159 Oh god. 979 01:03:59,336 --> 01:04:01,130 Dokter, het been is verplaatst. 980 01:04:02,047 --> 01:04:03,256 - Het is gewoon een kramp. 981 01:04:03,257 --> 01:04:04,091 Het bewoog. 982 01:04:04,092 --> 01:04:06,468 Het is gewoon een spasme. 983 01:05:57,371 --> 01:05:58,205 - O, shit. 984 01:05:58,206 --> 01:05:59,914 Hoeveel heb je gekregen? 985 01:05:59,915 --> 01:06:00,915 - 50. 986 01:06:02,251 --> 01:06:04,752 - Die kerel is daar nog steeds. 987 01:06:04,753 --> 01:06:06,838 - Ja? - Misschien heeft hij er een paar. 988 01:06:06,839 --> 01:06:07,839 - Ja? - Oké. 989 01:06:07,840 --> 01:06:08,840 - Oké. 990 01:06:12,761 --> 01:06:17,598 Alles wat we ooit deden, deden we ook met de beste bedoelingen. 991 01:06:17,599 --> 01:06:21,603 Maar de gebeurtenissen tuimelen en de jaren stapelen zich op. 992 01:06:23,355 --> 01:06:26,817 De wereld is erg verbijsterend voor een junkie. 993 01:06:29,946 --> 01:06:31,822 - Ja, het gaat allemaal goed met ons. 994 01:06:39,079 --> 01:06:41,414 - Nou, smaakt slecht. 995 01:06:41,415 --> 01:06:42,415 Neuken. 996 01:06:47,171 --> 01:06:48,171 Alsjeblieft. 997 01:06:50,966 --> 01:06:51,967 Voel je iets? 998 01:06:54,553 --> 01:06:55,553 - Nee. 999 01:06:59,933 --> 01:07:00,933 Shit! 1000 01:07:02,019 --> 01:07:03,019 - Shit! 1001 01:07:07,107 --> 01:07:10,944 En toch blijf je eraan vasthouden het concept van verandering. 1002 01:07:19,203 --> 01:07:20,203 - Oké. 1003 01:07:21,455 --> 01:07:22,539 - Hé, Schumann. 1004 01:07:23,624 --> 01:07:25,750 We denken erover om te verhuizen even het land op. 1005 01:07:25,751 --> 01:07:26,919 Probeer methadon eens. 1006 01:07:30,380 --> 01:07:32,966 - Wat zou het verschil maken? 1007 01:07:40,849 --> 01:07:43,227 - De lucht is bijvoorbeeld schoner. 1008 01:08:40,826 --> 01:08:42,035 Het is een keuken. 1009 01:08:50,210 --> 01:08:51,919 - Het is een beetje donker, nietwaar? 1010 01:08:51,920 --> 01:08:52,920 - Ja. 1011 01:08:54,089 --> 01:08:59,052 Ja, we kunnen verdomme kloppen een gat uit en een dakraam plaatsen. 1012 01:09:19,865 --> 01:09:20,865 Ik houd van je. 1013 01:09:55,734 --> 01:09:56,777 - Zijn er diepvrieserwten? 1014 01:09:58,820 --> 01:09:59,820 - Nee. 1015 01:10:02,949 --> 01:10:03,825 - Ik heb er een! 1016 01:10:03,825 --> 01:10:04,701 Hier is hij. 1017 01:10:04,702 --> 01:10:06,382 Het lag helemaal in de permafrost. 1018 01:10:15,128 --> 01:10:17,838 - Ik kan niet geloven dat je dat niet deed doe dit vanochtend. 1019 01:10:17,839 --> 01:10:19,882 Hoe laat komen ze? 1020 01:10:19,883 --> 01:10:21,093 13.00 uur. 1021 01:10:23,553 --> 01:10:25,347 - Ga maar hakken. 1022 01:10:29,226 --> 01:10:30,268 Verdomde onzin. 1023 01:10:37,067 --> 01:10:38,859 - Wat is de datum? 1024 01:10:38,860 --> 01:10:41,029 Oh nee, deze is een maand geleden verlopen. 1025 01:10:45,242 --> 01:10:46,618 Kijk eens aan, het stinkt. 1026 01:10:47,703 --> 01:10:49,328 - Het heeft zo'n kippengeur. 1027 01:10:49,329 --> 01:10:51,247 - Ja, dat klopt, nietwaar? 1028 01:10:51,248 --> 01:10:53,750 Geen zorgen, dat doen we gewoon bedruip het in veel dingen. 1029 01:10:54,835 --> 01:10:57,462 Zoals basilicum, lieverd? 1030 01:10:58,422 --> 01:11:00,132 Laurierblaadjes, wat zit er in de kast? 1031 01:11:01,174 --> 01:11:02,509 Wat doe je op een braadstuk? 1032 01:11:08,807 --> 01:11:10,976 Hoe lang duurde het voordat je hier wegkwam? 1033 01:11:11,935 --> 01:11:14,938 - Oh, ongeveer een uur, ongeveer 40 minuten? 1034 01:11:16,022 --> 01:11:16,940 Beste? 1035 01:11:16,940 --> 01:11:17,940 - Hm? 1036 01:11:18,650 --> 01:11:20,193 Ja, ongeveer 40, 45. 1037 01:11:23,780 --> 01:11:24,780 - Veel verkeer? 1038 01:11:25,657 --> 01:11:27,825 - Nee, best een goede run, eigenlijk. 1039 01:11:27,826 --> 01:11:28,826 Ik kan niet klagen. 1040 01:11:32,122 --> 01:11:33,289 Het is hier zo mooi, 1041 01:11:33,290 --> 01:11:34,457 de rit naar beneden is zo mooi. 1042 01:11:34,458 --> 01:11:37,377 - Ja, het is platteland. 1043 01:11:42,674 --> 01:11:44,217 - Al nieuws gehad op het werkfront? 1044 01:11:46,219 --> 01:11:49,388 - Nou, het is mooi hier is niet veel werk, 1045 01:11:49,389 --> 01:11:51,474 we komen rond met een uitkering. 1046 01:11:51,475 --> 01:11:53,476 - Nou, blijkbaar wel wat werk kunnen krijgen 1047 01:11:53,477 --> 01:11:54,477 hooi werpen. 1048 01:11:55,187 --> 01:11:56,187 - Hooistorten? 1049 01:11:56,938 --> 01:11:57,938 - Oeh! 1050 01:11:57,939 --> 01:12:00,065 Zwaar werk, hooien. 1051 01:12:00,066 --> 01:12:01,650 - Ja. 1052 01:12:04,362 --> 01:12:05,738 - Wat kan ik doen in de keuken? 1053 01:12:05,739 --> 01:12:07,907 - Niets. Mam, het is echt prima. 1054 01:12:07,908 --> 01:12:09,950 - Onzin, dat moet er zijn iets wat ik kan doen om te helpen. 1055 01:12:09,951 --> 01:12:11,911 - Alles is onder controle. 1056 01:12:11,912 --> 01:12:14,038 - De oven is net aan het opwarmen. 1057 01:12:14,039 --> 01:12:16,832 Dus, wat hebben we? 1058 01:12:16,833 --> 01:12:19,460 - We lopen een beetje achter. 1059 01:12:19,461 --> 01:12:21,212 - Geen zorgen, maat. 1060 01:12:21,213 --> 01:12:22,213 - O, dit is ongelooflijk. 1061 01:12:22,214 --> 01:12:24,590 Jij doet al deze moeite om ons hier uit te nodigen, 1062 01:12:24,591 --> 01:12:26,884 en dat kun je niet eens beheer het eenvoudige fatsoen 1063 01:12:26,885 --> 01:12:28,761 om de maaltijd op tijd klaar te krijgen! 1064 01:12:28,762 --> 01:12:29,596 - Ga van mijn zaak af, mam. 1065 01:12:29,597 --> 01:12:31,430 - Dat is geen eten zelfs het probleem hier. 1066 01:12:31,431 --> 01:12:32,473 Het is jouw houding! 1067 01:12:32,474 --> 01:12:33,599 - Oké, laten we even kalmeren. 1068 01:12:33,600 --> 01:12:35,059 De lunch is binnen een uur klaar. 1069 01:12:35,060 --> 01:12:36,685 Wie wil er wat wijn? 1070 01:12:36,686 --> 01:12:37,937 Hè? 1071 01:12:37,938 --> 01:12:40,064 - Die kip is ijzersterk! 1072 01:12:40,065 --> 01:12:42,775 Dat zullen we niet zijn eten voor middernacht. 1073 01:12:42,776 --> 01:12:43,610 En waar zijn de groenten? 1074 01:12:43,611 --> 01:12:45,486 - Hé, laten we allemaal kalmeren, mama. 1075 01:12:45,487 --> 01:12:46,905 - Waar denk je dat het over gaat? 1076 01:12:48,448 --> 01:12:49,990 Zondagse lunch. 1077 01:12:49,991 --> 01:12:51,325 Het is vrij eenvoudig. 1078 01:12:51,326 --> 01:12:54,703 Maar bij jullie twee wel niet zoiets eenvoudigs. 1079 01:12:54,704 --> 01:12:56,288 Het zijn de medicijnen. 1080 01:12:56,289 --> 01:12:59,458 De medicijnen komen altijd op de eerste plaats. 1081 01:12:59,459 --> 01:13:01,126 - Hé nee, dat is niet waar. 1082 01:13:01,127 --> 01:13:02,587 Het gaat nu heel goed met ons. 1083 01:13:05,048 --> 01:13:09,302 - Heb je enig idee wat wat je mijn familie hebt aangedaan? 1084 01:13:13,849 --> 01:13:14,849 Voor mij? 1085 01:13:17,477 --> 01:13:20,604 Wat is daarmee gebeurd mooi klein meisje? 1086 01:13:20,605 --> 01:13:21,605 - Wat is er gebeurd? 1087 01:13:23,108 --> 01:13:24,276 Wat is er gebeurd? 1088 01:13:25,986 --> 01:13:26,986 Kun je het niet zien? 1089 01:13:29,030 --> 01:13:31,740 Begrijp je het niet? 1090 01:13:31,741 --> 01:13:34,618 Ik heb mijn verdomde vuisten geklemd 1091 01:13:34,619 --> 01:13:37,204 sinds ik zes jaar oud was! 1092 01:13:37,205 --> 01:13:38,747 Kijk naar mijn verdomde vuisten! 1093 01:13:38,748 --> 01:13:39,748 Kijk naar ze! 1094 01:13:42,127 --> 01:13:43,795 Kijk naar ze, jij verdomde teef! 1095 01:13:44,796 --> 01:13:46,589 Begrijp je het niet? 1096 01:13:46,590 --> 01:13:47,965 - Snoep. 1097 01:13:47,966 --> 01:13:48,884 - Nee! 1098 01:13:48,885 --> 01:13:51,011 Ik kan mijn handen niet losmaken! 1099 01:13:52,345 --> 01:13:55,223 Ik kan mijn handen niet ontspannen, ik kan niet ontspannen. 1100 01:13:57,851 --> 01:13:59,393 - Lieverd, lieverd! 1101 01:13:59,394 --> 01:14:01,770 Kijk, het is een grote stap geweest. 1102 01:14:01,771 --> 01:14:02,606 Het is een groot jaar geweest. 1103 01:14:02,607 --> 01:14:05,190 Er zijn veel veranderingen geweest. 1104 01:14:05,191 --> 01:14:07,192 Kom op, je hebt een kind verloren. 1105 01:14:07,193 --> 01:14:09,946 Maar je krijgt je leven samen, dat zie ik. 1106 01:14:11,781 --> 01:14:12,781 - Ga gewoon. 1107 01:14:14,159 --> 01:14:15,159 Rot op. 1108 01:14:16,703 --> 01:14:17,703 Vergeet de lunch. 1109 01:14:19,456 --> 01:14:20,456 - Snoep. 1110 01:14:21,791 --> 01:14:24,501 - O mijn god. 1111 01:14:24,502 --> 01:14:26,712 Kunnen we de lunch annuleren? 1112 01:14:26,713 --> 01:14:28,882 - Misschien kunnen we dit op een andere dag maken. 1113 01:14:29,799 --> 01:14:32,843 Weet je, vandaag is gewoon een slechte dag. 1114 01:14:32,844 --> 01:14:33,844 Het spijt me. 1115 01:14:35,847 --> 01:14:36,931 Het spijt me. 1116 01:14:36,932 --> 01:14:38,140 Shh. 1117 01:14:43,980 --> 01:14:45,690 Ik ben bang. 1118 01:14:49,527 --> 01:14:52,822 Er is niets om bang voor te zijn. 1119 01:14:56,660 --> 01:14:59,287 Er is niets om bang voor te zijn. 1120 01:15:04,793 --> 01:15:07,087 - Denk je dat we gaan eindigen? 1121 01:15:09,756 --> 01:15:11,216 - We zullen nooit eindigen. 1122 01:15:13,551 --> 01:15:14,551 - We eindigen. 1123 01:15:20,183 --> 01:15:21,810 Het gaat niet werken. 1124 01:15:33,863 --> 01:15:35,990 d Suikerman d 1125 01:15:35,991 --> 01:15:38,117 d Wil je niet opschieten d 1126 01:15:38,118 --> 01:15:40,285 Is dat het griepvaccin? 1127 01:15:40,286 --> 01:15:41,121 - Het is medicijn. 1128 01:15:41,122 --> 01:15:43,455 d Omdat ik deze scènes beu ben d 1129 01:15:43,456 --> 01:15:46,291 - Het zorgt ervoor dat we niet in verleiding komen. 1130 01:15:46,292 --> 01:15:48,627 d Wil je d. niet terugbrengen? 1131 01:15:48,628 --> 01:15:50,879 d Al die kleuren van mijn dromen d 1132 01:15:50,880 --> 01:15:52,798 - Hé Candy, kijk hier eens naar. 1133 01:15:52,799 --> 01:15:53,799 Brickie's arbeider. 1134 01:15:54,843 --> 01:15:57,261 Ik zal het eens bellen, hè? 1135 01:15:57,262 --> 01:15:59,555 - Waarom doe je dat niet. 1136 01:15:59,556 --> 01:16:04,519 d Truien, cola, lieve Mary Jane d 1137 01:16:06,813 --> 01:16:08,897 d Suikerman d 1138 01:16:08,898 --> 01:16:12,359 d Een valse vriend ontmoet d 1139 01:16:12,360 --> 01:16:16,697 d Op een eenzame stoffige weg d 1140 01:16:16,698 --> 01:16:18,699 d Ik verloor mijn hart d 1141 01:16:18,700 --> 01:16:21,118 d Toen ik het vond d 1142 01:16:21,119 --> 01:16:26,041 d Het was dode zwarte steenkool geworden d 1143 01:16:26,875 --> 01:16:28,876 d Zilveren magie d 1144 01:16:28,877 --> 01:16:31,837 d Schepen die u vervoert d 1145 01:16:31,838 --> 01:16:36,801 d Truien, cola, lieve Mary Jane d 1146 01:16:39,429 --> 01:16:41,930 d Suikerman d 1147 01:16:41,931 --> 01:16:43,557 d Jij bent het antwoord d 1148 01:16:45,852 --> 01:16:47,186 Een verdomde alien, verdomde kerel, 1149 01:16:47,187 --> 01:16:49,313 hij komt van een andere planeet. 1150 01:16:49,314 --> 01:16:50,148 Echt niet. 1151 01:16:50,148 --> 01:16:50,982 Hij was niet sterk genoeg, 1152 01:16:50,983 --> 01:16:53,400 hij komt op de zijne af fiets, verdomd naar mij starend 1153 01:16:53,401 --> 01:16:54,652 met een verbrand kinderbedje. 1154 01:16:59,991 --> 01:17:00,991 - Hoi. 1155 01:17:02,160 --> 01:17:03,160 - Hoi. 1156 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 - Dit is Paulus. 1157 01:17:10,376 --> 01:17:11,711 Hij woont verderop in de straat. 1158 01:17:14,672 --> 01:17:15,672 - G'day. 1159 01:17:16,633 --> 01:17:19,218 - Hij heeft een goede thuiskweek. 1160 01:17:19,219 --> 01:17:20,302 Geweldig. 1161 01:17:20,303 --> 01:17:21,303 Kan ik er nog meer krijgen? 1162 01:17:23,306 --> 01:17:24,599 - Er is niets meer over. 1163 01:17:32,732 --> 01:17:34,441 - Dan pak ik een biertje. 1164 01:17:34,442 --> 01:17:36,318 Dat is er ook allemaal niet. 1165 01:17:42,367 --> 01:17:43,868 - Ik ga nog wat wiet halen. 1166 01:17:45,829 --> 01:17:47,371 - Gaan we wat eten, of wat? 1167 01:17:47,372 --> 01:17:49,082 Nee, jij eet, het komt wel goed met mij. 1168 01:17:51,251 --> 01:17:52,085 - Wil je wat geld? 1169 01:17:52,085 --> 01:17:52,919 Ik werd betaald. 1170 01:17:52,919 --> 01:17:53,753 Nee. 1171 01:17:53,754 --> 01:17:55,463 - Nee, het is oké, maat. 1172 01:18:57,692 --> 01:18:59,401 - Waar was je? 1173 01:18:59,402 --> 01:19:00,652 Neuk deze kamer niet 1174 01:19:00,653 --> 01:19:02,030 met uw negatieve opmerkingen. 1175 01:19:04,824 --> 01:19:06,909 - Wat ben je aan het doen? 1176 01:19:06,910 --> 01:19:08,535 Terugkomen in mijn kunst. 1177 01:19:08,536 --> 01:19:09,996 Betekent dat niets voor jou? 1178 01:19:11,497 --> 01:19:13,082 - Heb je die kerel geneukt? 1179 01:19:16,336 --> 01:19:18,253 - Je weet niet wat waar je het over hebt. 1180 01:19:18,254 --> 01:19:19,922 - Waar ben je de hele nacht geweest? 1181 01:19:19,923 --> 01:19:21,216 - Weg van jou. 1182 01:19:24,302 --> 01:19:26,679 - Je hebt hem geneukt, nietwaar? 1183 01:19:30,975 --> 01:19:35,271 - Ten eerste: je weet het niet waar je het over hebt. 1184 01:19:37,232 --> 01:19:40,401 Ten tweede haat ik het geluid van je stem. 1185 01:19:42,111 --> 01:19:45,782 Ten derde: waarom rot je niet gewoon op? 1186 01:19:49,327 --> 01:19:50,453 Ik bedoel, echt. 1187 01:19:52,705 --> 01:19:53,705 Rot op! 1188 01:20:18,273 --> 01:20:19,731 Wakker wakker. 1189 01:20:19,732 --> 01:20:21,109 Handen af, slang. 1190 01:20:23,486 --> 01:20:25,570 - Wat is dat verdomme? 1191 01:20:25,571 --> 01:20:27,155 - Het is een feitelijke verklaring. 1192 01:20:27,156 --> 01:20:29,366 Wat denk je dat het is? 1193 01:20:29,367 --> 01:20:31,910 En wat is dit toch met je moeder? 1194 01:20:31,911 --> 01:20:34,538 - Als zij het niet is, dan jij. 1195 01:20:34,539 --> 01:20:35,539 Geweldig. 1196 01:20:36,416 --> 01:20:37,749 - Oké. 1197 01:20:37,750 --> 01:20:38,750 Jij. 1198 01:20:45,216 --> 01:20:46,050 - Oh, je denkt dat je zo slim bent, 1199 01:20:46,051 --> 01:20:48,052 maar je bent gewoon verdomd boos. 1200 01:20:53,349 --> 01:20:54,933 Dat is echt goed, Candy. 1201 01:20:54,934 --> 01:20:57,687 Ja, dat is goed, dat ben ik blij dat je dat denkt. 1202 01:21:08,614 --> 01:21:10,408 Je bent een verdomde dichter. 1203 01:22:28,194 --> 01:22:29,194 Snoep? 1204 01:22:36,285 --> 01:22:38,955 Er was eens, er was een Candy en Dan. 1205 01:22:41,541 --> 01:22:43,126 Het was dat jaar erg heet. 1206 01:22:44,544 --> 01:22:46,546 Alle was smolt aan de bomen. 1207 01:22:48,339 --> 01:22:50,882 Hij zou balkons beklimmen, overal klimmen, 1208 01:22:50,883 --> 01:22:54,429 Doe alles voor haar, mijn Danny-jongen. 1209 01:22:57,432 --> 01:23:00,768 Duizenden vogels, de kleinste vogels, sierden haar haar. 1210 01:23:01,727 --> 01:23:03,062 Alles was goud. 1211 01:23:04,897 --> 01:23:06,649 Op een nacht vloog het bed in brand. 1212 01:23:08,651 --> 01:23:11,279 Hij was knap en een zeer goede crimineel. 1213 01:23:12,780 --> 01:23:14,782 We leefden van zonlicht en chocoladerepen. 1214 01:23:18,911 --> 01:23:22,415 Het was middag van buitensporig genot. 1215 01:23:23,416 --> 01:23:24,417 Danny, de waaghals. 1216 01:23:26,085 --> 01:23:27,085 Candy werd vermist. 1217 01:23:29,172 --> 01:23:33,425 De laatste zonnestralen van de dag de zon kruiste als haaien. 1218 01:23:33,426 --> 01:23:35,720 Ik wil het deze keer op jouw manier proberen. 1219 01:23:43,478 --> 01:23:46,647 Jij kwam in mijn leven heel snel, en ik vond het leuk. 1220 01:23:47,607 --> 01:23:49,692 We onderdrukten de modder van onze vreugde. 1221 01:23:51,027 --> 01:23:53,112 Ik was nat van overgave. 1222 01:23:55,072 --> 01:23:58,993 Toen ontstond er een leemte in de dingen, en de hele aarde kantelde. 1223 01:23:59,994 --> 01:24:00,870 Dit is het bedrijf. 1224 01:24:00,871 --> 01:24:02,162 Dit is wat we zoeken. 1225 01:24:02,163 --> 01:24:03,872 Met jou in mij komt de nacht. 1226 01:24:03,873 --> 01:24:06,333 Gewoon nooit meer slapen. 1227 01:24:06,334 --> 01:24:08,502 Het monster in het zwembad. 1228 01:24:08,503 --> 01:24:10,837 Het zit in de aard van de hond blaft tegen niets in het bijzonder. 1229 01:24:10,838 --> 01:24:12,714 Katten en kippen en snijbonen. 1230 01:24:12,715 --> 01:24:14,257 Overal waar ik keek. 1231 01:24:14,258 --> 01:24:16,635 Soms haat ik je. 1232 01:24:16,636 --> 01:24:17,761 Vrijdag. 1233 01:24:17,762 --> 01:24:18,638 Dat bedoelde ik niet. 1234 01:24:18,639 --> 01:24:19,972 Moeder van de blauwheid. 1235 01:24:28,773 --> 01:24:32,568 Vlieg weg, dus ha ha verdomme Haha, je bent zo grappig, Dan. 1236 01:24:34,320 --> 01:24:35,905 Bloemen bij het bed. 1237 01:24:37,365 --> 01:24:40,575 Ik brak je hoofd op de achterkant van het bed, 1238 01:24:40,576 --> 01:24:43,662 maar de baby stierf in de ochtend. 1239 01:24:43,663 --> 01:24:45,164 Ik heb hem een ​​naam gegeven. 1240 01:24:48,251 --> 01:24:49,460 Zijn naam was Thomas. 1241 01:24:50,962 --> 01:24:52,255 Arme kleine kerel. 1242 01:24:53,965 --> 01:24:56,092 Zijn hart bonkt als een voodoo-drum. 1243 01:25:37,883 --> 01:25:40,010 - Mijn naam is Daniel, ik ben verslaafd. 1244 01:25:40,011 --> 01:25:42,805 Ik ben vandaag clean, maar niet voor lang meer. 1245 01:25:43,973 --> 01:25:44,973 - Rot op. 1246 01:25:48,019 --> 01:25:49,979 - Ik denk dat ik precies dat moet doen. 1247 01:28:35,102 --> 01:28:36,187 Beloof me dat je zult stoppen. 1248 01:28:40,107 --> 01:28:42,234 Beloof me dat je voor mij stopt. 1249 01:29:04,173 --> 01:29:05,173 Hallo? 1250 01:29:05,966 --> 01:29:07,383 Kan spreken aan Dan Cutter, alsjeblieft? 1251 01:29:07,384 --> 01:29:09,011 Het is Jim Wyatt hier. 1252 01:29:11,138 --> 01:29:13,264 Ja Jim, ik ben het. 1253 01:29:13,265 --> 01:29:16,893 Maat, Candice ligt in het ziekenhuis. 1254 01:29:16,894 --> 01:29:18,269 Wat? 1255 01:29:18,270 --> 01:29:21,482 Ze heeft een beetje een zenuwinzinking. 1256 01:29:24,735 --> 01:29:25,735 - Shit. 1257 01:29:41,460 --> 01:29:43,337 - Grappig waar het allemaal eindigt, nietwaar? 1258 01:30:14,034 --> 01:30:17,579 Splinters knoflook hierin. 1259 01:30:17,580 --> 01:30:20,748 Omdat je het van tevoren moet voorbereiden, 1260 01:30:20,749 --> 01:30:24,294 en je moet duwen er zit heel veel knoflook in. 1261 01:30:24,295 --> 01:30:27,338 Duw ze gewoon met je mes. 1262 01:30:27,339 --> 01:30:28,465 Snoep. 1263 01:30:31,302 --> 01:30:32,886 Gaat het? 1264 01:30:32,887 --> 01:30:34,178 Zou hebben het leven een stukje makkelijker gemaakt, 1265 01:30:34,179 --> 01:30:35,179 zou het niet? 1266 01:30:55,159 --> 01:30:57,285 - Ik was zo bang. 1267 01:30:57,286 --> 01:30:58,286 - Het spijt me. 1268 01:31:01,415 --> 01:31:05,210 Ik begreep het niet echt wat er gebeurde. 1269 01:31:10,716 --> 01:31:11,716 Snoep. 1270 01:31:19,350 --> 01:31:21,644 Alles is dood. 1271 01:31:23,646 --> 01:31:24,646 - Hm? 1272 01:31:26,148 --> 01:31:28,442 - Alles wordt blauw. 1273 01:31:57,179 --> 01:32:00,140 - Het is moeilijk voor ons allemaal, weet je. 1274 01:32:04,269 --> 01:32:07,356 Het maakt mij niet uit hoe fout je zit heb ongeveer jouw jaren geleefd. 1275 01:32:10,317 --> 01:32:11,777 Ik geef om mijn dochter. 1276 01:32:24,164 --> 01:32:25,164 - Wat? 1277 01:32:27,209 --> 01:32:30,044 - Waartoe je ook in staat bent. 1278 01:32:30,045 --> 01:32:31,045 Wat ze ook nodig heeft. 1279 01:32:35,968 --> 01:32:37,386 Kom op, we brengen je naar huis. 1280 01:33:04,872 --> 01:33:05,872 - Laat hem gaan. 1281 01:34:59,862 --> 01:35:02,405 En dat was het. 1282 01:35:02,406 --> 01:35:04,491 Dat waren wij allemaal, verspreid door de wind. 1283 01:35:05,492 --> 01:35:08,996 Casper was weg, Schumann was verdwaald, 1284 01:35:10,289 --> 01:35:11,957 Candy werd steeds beter. 1285 01:35:13,208 --> 01:35:14,834 De kust. 1286 01:35:14,835 --> 01:35:15,835 Revalidatie. 1287 01:35:16,628 --> 01:35:18,088 En ik was... 1288 01:35:19,840 --> 01:35:20,840 Ik was gewoon... 1289 01:35:22,134 --> 01:35:23,051 - De wasmachine, Dan. 1290 01:35:23,052 --> 01:35:24,969 Wereldkampioenschappen wassen. 1291 01:35:24,970 --> 01:35:26,680 Op een dag ga je wassen voor Australië. 1292 01:35:29,474 --> 01:35:32,102 De wereld was vol van verrassende nieuwe concepten. 1293 01:35:35,063 --> 01:35:36,856 Ik kon niet denken. 1294 01:35:36,857 --> 01:35:38,317 Ik kon niet ademen. 1295 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 Ik wachtte tot ze terugkwam. 1296 01:35:43,197 --> 01:35:45,281 Omdat ze alles was. 1297 01:35:45,282 --> 01:35:46,908 - Dan. 1298 01:35:46,909 --> 01:35:49,578 Ze was alles voor mij. 1299 01:35:52,998 --> 01:35:54,541 Hé Dan, je hebt bezoek. 1300 01:35:55,542 --> 01:35:56,835 - Hè? - Bezoeker. 1301 01:36:09,806 --> 01:36:11,224 - Zeg haar gewoon dat ik er niet ben. 1302 01:36:11,225 --> 01:36:13,017 Je bent gek. 1303 01:36:13,018 --> 01:36:14,228 - Zeg haar dat ik ben afgeslagen. 1304 01:36:19,274 --> 01:36:21,443 Je vriend is dat hier, kom gewoon. 1305 01:36:32,788 --> 01:36:33,788 - G'day. 1306 01:36:38,126 --> 01:36:39,126 - Hoi. 1307 01:36:43,590 --> 01:36:44,841 - Ik dacht dat het morgen was. 1308 01:36:47,511 --> 01:36:48,511 - Ik kon niet wachten. 1309 01:36:51,056 --> 01:36:52,056 Is dat oké? 1310 01:36:52,057 --> 01:36:52,891 - Ja. 1311 01:36:52,891 --> 01:36:53,725 Nee, het is goed. 1312 01:36:53,725 --> 01:36:54,725 Het is gewoon... 1313 01:36:59,314 --> 01:37:01,108 Je ziet er zo mooi uit. 1314 01:37:02,859 --> 01:37:05,153 - Het is allemaal die plattelandslucht. 1315 01:37:06,697 --> 01:37:08,740 - Dus ik ben over een uur klaar. 1316 01:38:25,567 --> 01:38:26,567 - Dan. 1317 01:38:28,528 --> 01:38:33,657 Hoi. 1318 01:38:36,119 --> 01:38:38,954 Danny. 1319 01:38:38,955 --> 01:38:40,539 Hoi. 1320 01:38:40,540 --> 01:38:41,540 Het is oké. 1321 01:38:42,334 --> 01:38:43,334 Schat? 1322 01:38:44,503 --> 01:38:45,921 Hé, het is oké, ik ben er nu. 1323 01:39:02,104 --> 01:39:04,064 - Er is geen weg meer terug. 1324 01:39:12,489 --> 01:39:17,285 Als je uitstel krijgt, I denk dat het goed is om te onthouden 1325 01:39:22,124 --> 01:39:23,750 hoe dun het ook is. 1326 01:41:02,057 --> 01:41:07,020 d Lang drijvend op schiploze oceanen d 1327 01:41:07,521 --> 01:41:12,442 d Ik deed mijn best om te glimlachen d 1328 01:41:13,860 --> 01:41:18,823 d Tot je zingende ogen en vingers d 1329 01:41:20,450 --> 01:41:25,413 d Trekde me liefdevol naar jouw eiland d 1330 01:41:27,082 --> 01:41:30,042 d En je zong d 1331 01:41:30,043 --> 01:41:35,256 d Vaar naar mij d 1332 01:41:35,257 --> 01:41:40,010 d Laat mij je omhullen d 1333 01:41:40,011 --> 01:41:47,685 dHier ben ik d 1334 01:41:47,686 --> 01:41:50,814 d Wachten om je vast te houden d 1335 01:43:13,647 --> 01:43:16,149 {\an8}Er was eens daar waren Candy en Dan. 1336 01:43:17,150 --> 01:43:19,109 {\an8}Ze waren maar met zijn tweeën. 1337 01:43:19,110 --> 01:43:20,110 {\an8}Alles was van goud. 1338 01:43:22,530 --> 01:43:25,659 Hij was knap en een zeer goede crimineel. 1339 01:43:27,535 --> 01:43:29,537 We leefden van zonlicht en chocoladerepen. 1340 01:43:30,830 --> 01:43:32,831 Hij zou balkons beklimmen, overal klimmen, 1341 01:43:32,832 --> 01:43:35,627 Doe alles voor haar, mijn Danny-jongen. 1342 01:43:38,004 --> 01:43:41,256 Jij kwam in mijn leven heel snel en ik vond het leuk. 1343 01:43:41,257 --> 01:43:43,467 Maar Danny, je zei, je beloofde... 1344 01:43:43,468 --> 01:43:47,388 jij wees naar de lucht, die heet Sirius, 1345 01:43:47,389 --> 01:43:49,891 de hondenster, maar alleen hier op aarde. 1346 01:43:52,018 --> 01:43:55,396 Hoeveel hou ik hiervan zorgen in mijn oren? 1347 01:43:55,397 --> 01:43:58,650 Omdat er maar één ding is om lief te hebben en jij kunt het niet zijn. 1348 01:44:00,652 --> 01:44:02,028 Danny de waaghals. 1349 01:44:03,154 --> 01:44:04,489 Candy werd vermist. 1350 01:45:39,751 --> 01:45:44,713 d Dromen van roze en blauw d 1351 01:45:44,714 --> 01:45:49,677 d Alles over jou dromen d 1352 01:45:50,595 --> 01:45:55,558 d Ah ah ah ah d 1353 01:45:55,809 --> 01:46:00,521 d Ah ah ah ah d 1354 01:46:00,522 --> 01:46:04,900 d De maan is een grote zilveren glimlach d 1355 01:46:04,901 --> 01:46:09,864 d Ik denk dat ik dat graag zou willen blijf hier een tijdje d 1356 01:46:11,032 --> 01:46:15,995 d Ah ah ah ah d 1357 01:46:16,162 --> 01:46:21,166 d Ah ah ah ah d 1358 01:46:21,167 --> 01:46:23,418 d Ik droomde d 1359 01:46:23,419 --> 01:46:28,383 d Ik vloog over alles d 1360 01:46:32,053 --> 01:46:40,053 d Ah ah ah ah d 1361 01:46:41,813 --> 01:46:46,817 d Zingen in een boom d 1362 01:46:46,818 --> 01:46:51,781 d Ik droomde dat de boom jij en ik waren d 1363 01:46:53,533 --> 01:47:01,533 d Ah ah ah ah d 1364 01:47:02,834 --> 01:47:07,797 d Ik droomde dat ik het was d 1365 01:47:08,506 --> 01:47:13,428 d Lief en groen en wij waren alles d 1366 01:47:14,971 --> 01:47:19,182 d Ah ah ah ah d 1367 01:47:19,183 --> 01:47:24,105 d Wij waren alles d 1368 01:47:24,939 --> 01:47:29,903 d Ah ah ah ah d 1369 01:47:30,278 --> 01:47:35,241 d Ah ah ah ah d 1370 01:47:35,825 --> 01:47:40,788 d Ah ah ah ah d 1371 01:47:41,331 --> 01:47:43,791 d Ah ah ah ah d