1
00:00:09,596 --> 00:00:11,096
- Geht es dir gut?
- Ja.
2
00:00:11,396 --> 00:00:13,859
Eine Verdauungsstörung
das hat eine Woche gedauert?
3
00:00:13,894 --> 00:00:15,488
Ich werde am Ende nachdenken
Du bist schwanger.
4
00:00:22,688 --> 00:00:24,210
Oh Scheiße.
5
00:00:24,510 --> 00:00:25,660
Du bist schwanger?
6
00:00:25,960 --> 00:00:27,840
6 Wochen.
7
00:00:28,140 --> 00:00:30,840
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
meine Mutter.
8
00:00:31,140 --> 00:00:33,514
Letztes Jahr habe ich ihm davon erzählt
einen Sohn bekommen,...
9
00:00:33,549 --> 00:00:35,409
...und es gefiel ihm nicht
zu viel.
10
00:00:35,997 --> 00:00:39,481
- Kannst du es ihm sagen?
- Mich? Was soll ich sagen?
11
00:00:39,516 --> 00:00:41,650
Ich bin gerade angekommen.
Hey, Candice, deine Tochter...
12
00:00:46,708 --> 00:00:48,071
Was passiert?
Bin ich schlecht gekämmt?
13
00:00:48,124 --> 00:00:49,871
Nein, überhaupt nicht.
Du bist sehr hübsch.
14
00:00:49,906 --> 00:00:53,854
Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?
Sie sagen, die Show sei großartig.
15
00:00:54,154 --> 00:00:55,654
Ich habe zu viel Arbeit.
16
00:00:58,305 --> 00:01:00,845
Du bist immer noch ein bisschen niedergeschlagen.
17
00:01:00,880 --> 00:01:04,150
Machen Sie sich etwas Hühnerbrühe
und Apfelessig hineingeben.
18
00:01:04,450 --> 00:01:08,170
Und frische Petersilie.
Und ein bisschen Ingwer auch.
19
00:01:08,205 --> 00:01:10,365
Es ist ein Rezept von Oma.
Es ist super effektiv.
20
00:01:10,665 --> 00:01:13,513
- Großmutters Rezept.
- Nun, ich gehe.
21
00:01:13,813 --> 00:01:16,805
- Viel Spaß.
- Ja.
22
00:01:48,970 --> 00:01:50,515
Es ist besser, Neid zu zeigen
ALS SCHMERZ.
23
00:01:50,815 --> 00:01:52,933
Du hattest Recht,
sie waren im Auto.
24
00:01:53,233 --> 00:01:54,293
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt.
25
00:01:54,593 --> 00:01:58,487
- Wie süß du bist.
- Danke schön. Nun, ich gehe.
26
00:02:10,473 --> 00:02:11,216
Wie geht es dir?
27
00:02:11,516 --> 00:02:13,004
- Verrückt.
- Cool.
28
00:04:00,926 --> 00:04:01,926
Bravo!
29
00:04:03,686 --> 00:04:06,295
Danke, danke, mein Lieber
und großartiges Publikum.
30
00:04:06,595 --> 00:04:09,205
Vielen Dank
fürs Kommen.
31
00:04:09,234 --> 00:04:11,316
Und heute Abend,
für unsere letzte Ausgabe,...
32
00:04:11,351 --> 00:04:12,963
...wir haben erhalten
jemand aus der Öffentlichkeit.
33
00:04:19,294 --> 00:04:22,613
Du, die üppige blonde Dame
wie Marilyn.
34
00:04:22,913 --> 00:04:25,979
- Nein, nein, nein!
- Lass uns gehen!
35
00:04:26,279 --> 00:04:28,331
Nein danke.
36
00:04:28,631 --> 00:04:34,254
Nun, niemand?
Ein Gentleman vielleicht?
37
00:04:34,554 --> 00:04:36,672
NEIN?
38
00:04:36,972 --> 00:04:41,210
Also Musik!
39
00:05:02,984 --> 00:05:04,722
Etwas Seltsames.
40
00:05:07,538 --> 00:05:11,418
Ja. Gestern war ich satt
vom Wunsch zu leben.
41
00:05:12,041 --> 00:05:14,642
Wir sind nichts.
42
00:05:14,942 --> 00:05:17,123
Wenn du es gesehen hättest
sie auf der Bühne.
43
00:05:17,423 --> 00:05:18,388
Der Besitzer hat sie gefunden
heute Morgen.
44
00:05:18,423 --> 00:05:21,420
Er hatte ihr die Schlüssel gegeben.
Sie wollte eine neue Choreo einstudieren.
45
00:05:21,720 --> 00:05:24,450
Vielleicht hat sie geöffnet
die Tür für ihren Angreifer.
46
00:05:24,750 --> 00:05:25,626
Oder es war ein Unfall.
47
00:05:25,926 --> 00:05:27,679
Er fiel die Treppe hinunter
und schlug sich auf den Kopf.
48
00:05:27,979 --> 00:05:31,086
Nein. Das war nicht der Grund, warum sie getötet wurde.
49
00:05:31,386 --> 00:05:35,035
Sie ist zyanotisch.
Sie erstickte.
50
00:05:35,335 --> 00:05:37,920
Schauen Sie sich die blauen Flecken an
um den Mund.
51
00:05:38,220 --> 00:05:41,310
Ihr Angreifer musste sich drücken
Es ist äußerst schwer, sie zu ersticken.
52
00:05:41,610 --> 00:05:43,429
- Womit?
- Das weiß ich noch nicht.
53
00:05:43,729 --> 00:05:45,998
Ich weiß nur, dass er
starb gegen Mitternacht.
54
00:05:46,298 --> 00:05:48,264
Gleich nach der Show.
55
00:05:48,564 --> 00:05:51,232
Hast du diese alten Narben gesehen?
56
00:05:51,532 --> 00:05:53,212
Selbstmordversuche?
57
00:05:53,512 --> 00:05:55,703
Es gibt zwei weitere Tänzer
im Unternehmen.
58
00:05:55,842 --> 00:05:57,873
Ich werde es herausfinden
wenn sie sich stritten.
59
00:05:58,173 --> 00:06:01,065
Okay. Ich gehe
eine Zigarette rauchen.
60
00:06:01,365 --> 00:06:03,954
Ich auch.
61
00:06:09,491 --> 00:06:12,445
- Ich war gestern Abend bei dir.
- War er gestern hier?
62
00:06:12,745 --> 00:06:16,964
Ja, ich fand es großartig.
Ich hatte eine wundervolle Zeit.
63
00:06:19,002 --> 00:06:22,654
Wissen Sie, warum Amélie es versucht hat?
mehrmals Selbstmord begehen?
64
00:06:22,954 --> 00:06:27,699
Für all die Demütigungen
er litt unter seinem Gewicht.
65
00:06:27,999 --> 00:06:29,553
Als sie gezwungen wurden
sie muss bezahlen...
66
00:06:29,853 --> 00:06:31,408
...zwei Sitze im Flugzeug,
zusammengebrochen.
67
00:06:31,708 --> 00:06:36,301
Das Kabarett für sie war
wie eine zweite Geburt.
68
00:06:38,080 --> 00:06:40,083
In der Szene schauten sie
auf sie anders,...
69
00:06:40,383 --> 00:06:41,385
...wie ein Künstler.
70
00:06:41,685 --> 00:06:43,193
Ich strahlte.
71
00:06:46,359 --> 00:06:50,011
Ich erinnere mich schon.
Sie ist die blonde Marilyn.
72
00:06:50,311 --> 00:06:53,792
Warum hast du abgelehnt
mit uns hinaufgehen?
73
00:06:54,092 --> 00:06:57,663
- Ich habe es nicht gewagt.
- Aber man muss es wagen.
74
00:06:57,698 --> 00:06:59,440
Das hat Amélie gesagt.
Lasst es uns wagen.
75
00:07:00,752 --> 00:07:03,000
Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht abgereist?
76
00:07:05,190 --> 00:07:07,839
Ich weiß nicht. Gegen 23 Uhr.
77
00:07:08,139 --> 00:07:09,197
Marlene und ich sind gegangen...
78
00:07:09,497 --> 00:07:10,556
...direkt,
zu der von uns vermieteten Wohnung.
79
00:07:11,982 --> 00:07:15,225
Heute Morgen wurde mir klar...
80
00:07:15,260 --> 00:07:16,725
...diese Amélie
war nicht nach Hause gekommen.
81
00:07:16,760 --> 00:07:18,958
Gab es Spannungen zwischen Ihnen?
82
00:07:23,524 --> 00:07:25,361
Spannungen?
Nein, überhaupt nicht.
83
00:07:27,050 --> 00:07:28,839
Kannten Sie Amélie gut?
84
00:07:29,139 --> 00:07:30,250
Seit ca. 6 Monaten.
85
00:07:32,505 --> 00:07:34,294
Nach seinem Selbstmordversuch ...
86
00:07:34,329 --> 00:07:37,698
...er verließ Sète und beschloss, es wieder aufzubauen
sein Leben in Bourdeaux..
87
00:07:37,879 --> 00:07:40,677
Sie gründete das Unternehmen.
88
00:07:40,977 --> 00:07:43,073
Und warum bist du zurückgekehrt?
in Sète handeln?
89
00:07:43,373 --> 00:07:46,886
Es war eine Art Herausforderung.
Sie wollte Rache.
90
00:07:47,186 --> 00:07:50,253
- Wessen?
- Was denken Sie?
91
00:07:50,553 --> 00:07:52,802
Wenn Sie 80 kg wiegen
im Alter von 16 Jahren...
92
00:07:53,102 --> 00:07:55,352
...das bist du nicht ganz
der Star der Schule.
93
00:07:58,724 --> 00:08:00,652
In diesem Alter
Du kannst sehr grausam sein...
94
00:08:00,952 --> 00:08:01,916
...mit den verschiedenen.
95
00:08:02,216 --> 00:08:05,053
In jedem Alter,
wenn man 50 kg mehr wiegt...
96
00:08:05,353 --> 00:08:06,772
...Dass die anderen,...
97
00:08:06,807 --> 00:08:07,704
...und du bist immer auf der Suche nach einem Job...
98
00:08:08,004 --> 00:08:10,449
...da ist jemand, auf den man zeigen kann
heraus, dass du außerhalb der Norm bist.
99
00:08:10,749 --> 00:08:11,996
Oder dass du schlecht riechst.
100
00:08:13,661 --> 00:08:15,859
Hatten Sie einen Groll gegen jemanden?
insbesondere?
101
00:08:16,159 --> 00:08:20,016
Ich weiß es nicht. Aber basierend
aus meiner Erfahrung...
102
00:08:20,316 --> 00:08:22,245
...es müssen viele sein.
103
00:08:22,545 --> 00:08:24,882
Wissen Sie, wem ich die Schuld gebe?
104
00:08:25,478 --> 00:08:28,269
An denjenigen, der die Sitze entworfen hat
des Theaters meiner Stadt.
105
00:08:28,569 --> 00:08:31,433
Mit einer Armlehne auf jeder Seite.
Ich konnte nie gehen.
106
00:08:34,665 --> 00:08:37,051
Wissen Sie, ob Amélie
Hat Familie in der Gegend?
107
00:08:37,351 --> 00:08:39,626
Nein. Ihre Mutter folgte ihr
sie nach Bourdeaux.
108
00:08:42,256 --> 00:08:44,609
Wer wird es ihm sagen?
109
00:08:53,965 --> 00:08:54,974
- Wie geht es dir?
- Ich habe Neuigkeiten.
110
00:08:55,274 --> 00:08:56,284
- Was?
- Ich habe Neuigkeiten.
111
00:08:56,584 --> 00:08:58,564
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
112
00:09:03,427 --> 00:09:05,753
- Kann ich bestehen?
- Voraus.
113
00:09:06,053 --> 00:09:08,742
- Ich wollte dich etwas fragen.
- Antoine!
114
00:09:09,042 --> 00:09:11,316
Ich weiß, wer unsere gepostet hat
Daten im Internet.
115
00:09:11,616 --> 00:09:12,653
Sein Name ist Julien Barrot.
116
00:09:12,953 --> 00:09:15,028
Er hat einen Rekord
und ich habe seine Adresse.
117
00:09:17,338 --> 00:09:20,105
Guter Junge. Ve mit Ismaël
y tráeme a ese cretino.
118
00:09:20,405 --> 00:09:24,429
- Mit großer Freude.
- Irgendetwas anderes?
119
00:09:24,729 --> 00:09:25,580
Ja. Ich wollte dir sagen...
120
00:09:25,880 --> 00:09:27,584
...dass sie mich angerufen haben
aus dem Kriminalroman von Paris.
121
00:09:27,884 --> 00:09:28,664
Ja?
122
00:09:28,682 --> 00:09:30,176
Mir wurde angeboten
eine Position aus reinem Gold.
123
00:09:30,476 --> 00:09:33,204
Ich finde es großartig,
Für Sie, für Ihre Karriere.
124
00:09:33,239 --> 00:09:36,699
Aber ehrlich gesagt verstehe ich es nicht
warum sie mich gewählt haben.
125
00:09:36,734 --> 00:09:37,936
Ich weiß es nicht
irgendjemand in Paris.
126
00:09:38,236 --> 00:09:40,430
- Ich frage mich, ob du es warst.
- Nein.
127
00:09:40,465 --> 00:09:44,234
Es muss an Ihrem guten Ruf liegen
geht dir voraus. Das muss es sein.
128
00:09:44,534 --> 00:09:46,098
Oder dein Glücksstern.
129
00:09:48,727 --> 00:09:49,727
Glückwunsch.
130
00:09:50,027 --> 00:09:53,301
Ein wunderschöner Stern
das leuchtet bei Tag...
131
00:09:53,601 --> 00:09:56,875
...und blinzelt, wenn sie sie wütend machen.
Wissen Sie, von wem ich spreche?
132
00:09:57,175 --> 00:09:58,334
Ich weiß, ja.
133
00:09:58,634 --> 00:10:01,912
Candice, Amélie kam vorbei
letzte Woche.
134
00:10:01,947 --> 00:10:04,244
Nora begleitete sie.
Sie wird es dir sagen.
135
00:10:04,279 --> 00:10:07,070
Es lag an mehreren Tatsachen,
die vorgeschrieben hatte,...
136
00:10:07,105 --> 00:10:09,861
...und wollte es wissen
welche Ressourcen er noch hatte.
137
00:10:10,161 --> 00:10:13,016
Gegen mehrere Personen
der ihr Unrecht getan hatte.
138
00:10:13,051 --> 00:10:15,300
Zuerst erzählte er mir davon
sein Hausarzt.
139
00:10:15,600 --> 00:10:16,870
Er hat mich auf Diät gesetzt,
ohne es zu erkennen...
140
00:10:17,170 --> 00:10:18,441
...dass sie hatte
ein hormonelles Ungleichgewicht.
141
00:10:18,741 --> 00:10:20,957
Ich war 12 Jahre alt. Ich werde haben
Fortsetzungen fürs Leben.
142
00:10:21,257 --> 00:10:23,341
Ich habe eine Essstörung entwickelt.
143
00:10:25,579 --> 00:10:27,342
Es lässt sich nichts machen?
144
00:10:27,642 --> 00:10:28,803
Ich war auch wütend...
145
00:10:29,103 --> 00:10:30,264
...mit dem Schulleiter
seiner alten Schule.
146
00:10:30,564 --> 00:10:33,024
Dafür, dass sie sie nicht vor der Belästigung beschützt hat
sie litt damals.
147
00:10:33,324 --> 00:10:36,051
Er beschuldigte ihn
des Verlassens einer Person.
148
00:10:36,507 --> 00:10:38,290
Und zum Abschluss:
149
00:10:38,590 --> 00:10:40,374
Sie war die Schlimmste von allen.
150
00:10:40,674 --> 00:10:44,554
Ich denke, das ist es
hat mir am meisten wehgetan.
151
00:10:44,589 --> 00:10:47,567
- Von wem redest du?
Clara Lombardini.
152
00:10:49,463 --> 00:10:53,146
Sie war so schön.
153
00:10:53,446 --> 00:10:56,676
Schlank, süß, beliebt.
154
00:10:56,976 --> 00:11:00,385
Es hat mir geholfen
Schuljahre Hölle.
155
00:11:00,685 --> 00:11:02,390
Er nannte mich „Schwein“.
156
00:11:02,690 --> 00:11:04,698
„Der Sack voll Fett“.
157
00:11:09,473 --> 00:11:12,390
Wegen ihm habe ich meinen Abschluss nicht gemacht.
Ich habe die Schule nicht abgeschlossen.
158
00:11:12,690 --> 00:11:16,297
Es tut mir leid, aber danach
so lange, es vorgeschrieben.
159
00:11:17,827 --> 00:11:22,005
Hast du es verschrieben? Wirklich?
160
00:11:22,305 --> 00:11:23,354
Ich komme hierher, ich bitte dich um Hilfe,...
161
00:11:23,654 --> 00:11:25,752
...und Gerechtigkeit kann es nicht
etwas für mich tun?
162
00:11:26,052 --> 00:11:30,058
Ich bin sicher, dass sie schlafen
wie Baumstämme, sehr ruhig.
163
00:11:30,358 --> 00:11:36,016
Wie gut. Aber ich habe eine Idee.
164
00:11:36,316 --> 00:11:40,164
Ich denke, ich werde mich zufrieden geben
meine Konten selbst.
165
00:11:45,619 --> 00:11:49,629
Lombardini. Klingt wie ich
166
00:11:49,929 --> 00:11:51,837
Danke, Nora.
167
00:11:52,137 --> 00:11:55,872
Lombardini.
168
00:11:57,524 --> 00:12:01,088
Ist das.
Alexander Lombardini.
169
00:12:01,123 --> 00:12:05,888
Er erscheint für die
Regionals und seine Frau ist Clara.
170
00:12:11,343 --> 00:12:13,156
Ich habe sie gestern Abend im Kabarett gesehen.
171
00:12:15,174 --> 00:12:17,505
Pénélope erhielt eine
Sehr gutes Angebot vom Criminal de Paris.
172
00:12:17,805 --> 00:12:19,224
Ich kann mir vorstellen, dass er es dir schuldig ist.
173
00:12:19,524 --> 00:12:20,793
Du kennst mich
Gib ihm den Geschmack...
174
00:12:21,093 --> 00:12:22,362
...an die Gefährten
es macht mir Freude.
175
00:12:22,662 --> 00:12:26,250
Verstehen sie sich jetzt?
Sie sind also Freunde.
176
00:12:26,295 --> 00:12:29,174
Und wir werden sehen, wie wir miteinander klarkommen
.
177
00:12:34,149 --> 00:12:36,204
Damals Amélie
Lartigue war nicht anwesend...
178
00:12:36,504 --> 00:12:38,559
...eine Beschwerde gegen Sie
wegen Mobbing in der Schule.
179
00:12:38,594 --> 00:12:42,257
Er hatte sich entschieden
sich auf andere Weise rächen.
180
00:12:42,557 --> 00:12:45,375
Vor einer Woche hat er gepostet
Fotos von sich in den sozialen Medien.
181
00:12:45,675 --> 00:12:49,454
Das bist du jünger.
182
00:12:49,754 --> 00:12:52,169
Und das bist du jetzt.
183
00:12:54,155 --> 00:12:55,372
Sehen. In den Kommentaren,
sie erinnert sich...
184
00:12:55,672 --> 00:12:58,737
...alle seine Beleidigungen gegenüber dicken Leuten
in der Schule.
185
00:12:58,772 --> 00:13:00,668
Wie fühlt es sich an, sie zu sehen?
186
00:13:00,968 --> 00:13:02,393
Ich kann diese Fotos nicht ertragen.
187
00:13:04,145 --> 00:13:05,586
Mit 18 war ich dünn.
188
00:13:05,886 --> 00:13:09,287
Diät ohne Fett, ohne Zucker.
189
00:13:09,587 --> 00:13:11,848
Und nachts
ein Apfel zum Abendessen.
190
00:13:12,148 --> 00:13:15,054
Meine Mutter war
ein Skalenpsychopath.
191
00:13:15,354 --> 00:13:17,301
Ich musste mich wiegen
jeden Morgen.
192
00:13:17,601 --> 00:13:19,382
Dann hatte ich zwei Schwangerschaften.
193
00:13:26,635 --> 00:13:28,557
Ich habe sie gestern im Kabarett gesehen.
194
00:13:28,857 --> 00:13:31,561
Es lag an Amélie
Entfernen Sie die Fotos, nicht wahr?
195
00:13:31,861 --> 00:13:35,497
Nerd. Sie hat mich eingeladen.
196
00:13:35,797 --> 00:13:39,397
Wir haben uns getroffen
vor einer Woche, um zu reden.
197
00:13:41,295 --> 00:13:42,745
Und mir wurde klar
all der Schmerz...
198
00:13:43,045 --> 00:13:44,496
...was ihn provoziert hatte
in der Schule.
199
00:13:46,165 --> 00:13:47,932
Und er hat mir vergeben.
200
00:13:48,232 --> 00:13:50,225
Hat er ihr vergeben, ohne die Fotos zu entfernen?
201
00:13:53,854 --> 00:13:56,224
Was hast du gemacht?
nach dem Kabarett?
202
00:13:56,524 --> 00:13:58,528
- Ich bin nach Hause gegangen.
- Allein?
203
00:13:58,828 --> 00:14:01,054
Meine Kinder sind
mit ihren Großeltern,...
204
00:14:01,354 --> 00:14:03,581
...und mein Mann arbeitet
auf seinem Wahlkampf.
205
00:14:12,302 --> 00:14:13,978
Sie wurden bereits verhaftet
bei einer Demonstration...
206
00:14:14,278 --> 00:14:15,954
...für die Verwendung von Molotowcocktails...
207
00:14:16,254 --> 00:14:19,608
...und wegen Körperverletzung und Missachtung der Autorität,
und sie gaben dir Bewährung.
208
00:14:19,643 --> 00:14:21,473
Ihr Kunde hat
ein guter Lebenslauf.
209
00:14:21,773 --> 00:14:23,573
Wo willst du hin?
210
00:14:23,873 --> 00:14:26,643
Sie haben es vermasselt. Sie können mich nicht schlagen,
Sie ist meine Anwältin.
211
00:14:26,943 --> 00:14:28,693
- Wer hat dich geschlagen?
- Haben wir dir wehgetan?
212
00:14:28,993 --> 00:14:30,367
Sie waren derjenige, der veröffentlicht hat
unsere Adressen...
213
00:14:30,667 --> 00:14:32,041
...im Internet, derjenige, der es vermasselt hat
Oben warst du, nicht wir.
214
00:14:32,341 --> 00:14:35,513
Viel Spaß beim Senden
Vergewaltigungsdrohungen, Särge.
215
00:14:35,813 --> 00:14:37,675
Ich habe nie Särge verschickt.
216
00:14:39,504 --> 00:14:41,561
Wir verfolgen die Rückverfolgung bis zu Ihrem Computer.
217
00:14:41,596 --> 00:14:44,942
Die Sache mit der Adresse, ja.
Ich habe es aus bürgerschaftlichen Gründen getan.
218
00:14:45,050 --> 00:14:47,362
Wir haben es satt
mit Angriffen und Missbrauch.
219
00:14:47,662 --> 00:14:49,974
Wenn jemand Gerechtigkeit widerfährt
von alleine, wundern Sie sich nicht.
220
00:14:50,274 --> 00:14:51,593
- Wer ist der Bürgerwehrmann, Sie?
- Ja.
221
00:14:51,893 --> 00:14:54,583
Du entzündest ein Feuer,
du gefährdet...
222
00:14:54,883 --> 00:14:57,574
...unser Leben und
Verstecke dich hinter deinem Computer.
223
00:14:57,874 --> 00:14:59,366
Wie viele mehr
Wichsst du, uns mit Scheiße zu bewerfen?
224
00:14:59,666 --> 00:15:02,272
Da ich bin. Ein Mann ist genug,
wie der Dichter sagen würde.
225
00:15:02,572 --> 00:15:05,023
Offenlegung im Netzwerk
personenbezogener Daten.
226
00:15:05,323 --> 00:15:08,401
Todesdrohungen.
Das Leben anderer gefährden.
227
00:15:08,701 --> 00:15:10,317
Das nennt man Poesie machen?
228
00:15:15,329 --> 00:15:17,413
Du hast Lust, mich zu schlagen, nicht wahr?
229
00:15:19,457 --> 00:15:20,662
Ich denke, sie sind begeistert.
230
00:15:31,438 --> 00:15:32,958
Hallo. Wie geht es dir?
231
00:15:33,258 --> 00:15:35,849
BSU von Sete.
Hallo.
232
00:15:38,189 --> 00:15:39,987
Was?
233
00:15:40,287 --> 00:15:44,033
Komm schon, verschwende deine Zeit nicht.
evakuieren.
234
00:15:44,333 --> 00:15:45,668
Komm schon,
wir müssen evakuieren.
235
00:15:45,703 --> 00:15:48,572
- Ich werde dafür sorgen, dass niemand mehr übrig ist.
- Schauen Sie sich die Büros an.
236
00:15:51,702 --> 00:15:53,688
- Wo ist Candice?
Sie-sie ist mit Mehdi gegangen.
237
00:15:53,988 --> 00:15:55,488
Komm schon, komm schon.
238
00:16:07,485 --> 00:16:10,405
Stell dir nichts vor.
War nicht ich. Ich arbeite alleine.
239
00:16:10,705 --> 00:16:12,181
Vielleicht
Es ist ein Terroranschlag.
240
00:16:12,481 --> 00:16:14,895
Ja, sie haben die Angewohnheit
der Vorankündigung.
241
00:16:15,195 --> 00:16:17,273
Angst wechselt die Seiten.
Ich schaue es gerne.
242
00:16:17,573 --> 00:16:18,456
Halt den Mund.
243
00:16:18,756 --> 00:16:20,426
Die Sprengstoffeinheit kommt.
244
00:16:36,171 --> 00:16:37,861
Gehört dieser Rucksack jemandem?
245
00:16:39,920 --> 00:16:41,088
Gibt es jemanden?
246
00:16:42,496 --> 00:16:43,934
Niemand?
247
00:16:46,219 --> 00:16:49,195
Alles in Ordnung, Herr Kommissar.
Niemand.
248
00:16:49,230 --> 00:16:51,853
Hast du Nathalie gesehen?
Wo ist Natalie?
249
00:16:51,888 --> 00:16:53,257
Ich ging ins Labor,
niemand war da.
250
00:16:53,557 --> 00:16:55,394
- Ich komme.
- Marquez!
251
00:16:55,694 --> 00:16:57,247
Marquez, warte!
252
00:16:57,547 --> 00:17:00,543
Warte hier, Monge, das hast du
viel gemacht.
253
00:17:05,329 --> 00:17:07,039
Gehört dieser Rucksack jemandem?
254
00:17:09,452 --> 00:17:10,704
Wohin sind sie alle gegangen?
255
00:17:20,429 --> 00:17:23,688
Natalie! Was machst du?
256
00:17:23,723 --> 00:17:25,333
Alle suchen dich.
Es besteht eine Bombendrohung.
257
00:17:27,306 --> 00:17:28,306
Ist hier.
258
00:17:28,606 --> 00:17:33,020
Ich sehe die Drähte.
259
00:17:33,320 --> 00:17:35,800
Vielleicht habe ich den Zünder berührt
als ich den Rucksack öffnete.
260
00:17:36,100 --> 00:17:37,182
Schalten Sie Mobiltelefone aus.
261
00:17:38,650 --> 00:17:40,234
Die Wellen können
den Mechanismus aktivieren.
262
00:17:43,792 --> 00:17:44,950
Wo ist deins?
263
00:17:45,250 --> 00:17:47,566
In der Gesäßtasche
der Hose.
264
00:17:47,866 --> 00:17:49,981
Ich gehe. Ich gehe.
265
00:17:50,281 --> 00:17:53,233
Beruhige dich, Natalie.
266
00:17:55,331 --> 00:17:57,452
Es ist geschafft. Ich habe es.
267
00:17:57,752 --> 00:18:00,411
Die Sprengstoffeinheit
kommt.
268
00:18:00,711 --> 00:18:03,121
Es wird nicht mehr lange dauern,
also wird alles gut.
269
00:18:03,156 --> 00:18:05,340
Marquez, geh zurück nach unten
mit den anderen.
270
00:18:05,375 --> 00:18:07,113
- Nein. Ich bleibe hier.
- Das ist ein Befehl.
271
00:18:07,413 --> 00:18:07,909
Ich bleibe hier!
272
00:18:08,209 --> 00:18:10,442
Es ist dumm.
273
00:18:10,742 --> 00:18:12,975
Vielleicht ist es romantisch,
aber es ist dumm.
274
00:18:13,275 --> 00:18:16,289
Und ich möchte, dass jemand mitbringt
Blumen zu meinem Grab.
275
00:18:21,237 --> 00:18:23,198
Verdammt, ich verstehe es nicht.
Ich habe überall gesucht.
276
00:18:23,498 --> 00:18:25,616
Ich habe überall gesucht.
277
00:18:28,951 --> 00:18:30,181
Sie kommen.
278
00:18:53,508 --> 00:18:56,750
Bleib nicht dort.
es stresst mich
279
00:18:57,050 --> 00:18:59,566
- Am Ende werde ich sie gehen lassen.
- Ich gehe nicht.
280
00:18:59,866 --> 00:19:01,823
Es ist in diesem Rucksack.
281
00:19:02,123 --> 00:19:04,762
- Alles wird gut.
- Marquez.
282
00:19:04,797 --> 00:19:08,742
- Wir müssen gehen.
- Ich bleibe hier.
283
00:19:09,042 --> 00:19:11,799
Márquez. Lass uns gehen.
284
00:19:12,099 --> 00:19:14,260
- Nathalie.
- Ich schwöre, wenn ich ausgehe...
285
00:19:14,560 --> 00:19:16,721
...davon werde ich weggehen
meine Taschen bei dir zu Hause.
286
00:19:31,783 --> 00:19:33,803
Wenn Sie sich beeilen können,
Ich fange an, Krämpfe zu bekommen.
287
00:19:34,103 --> 00:19:36,748
Nicht bewegen.
288
00:19:37,048 --> 00:19:40,172
Ich werde nachsehen
im Rucksack.
289
00:19:40,472 --> 00:19:41,972
- Ja? Einverstanden?
- Ja.
290
00:19:49,240 --> 00:19:51,661
- Wie heißt es?
- Nathalie.
291
00:19:51,961 --> 00:19:55,096
Wie die
Lied von Gilbert Bécaud.
292
00:19:58,121 --> 00:19:59,399
Und worum geht es in diesem Lied?
293
00:19:59,699 --> 00:20:02,256
Von einer komplizierten Liebe,
wie immer.
294
00:20:06,486 --> 00:20:08,566
- Richard, verstehst du mich?
-5 von 5.
295
00:20:08,866 --> 00:20:10,730
Es handelt sich um ein funkgesteuertes Sprengsystem.
296
00:20:11,030 --> 00:20:13,314
Der Mechanismus kann sein
aus der Ferne aktiviert werden.
297
00:20:13,614 --> 00:20:15,672
Es kann explodieren
jederzeit.
298
00:20:15,972 --> 00:20:19,632
Hast du Zeit?
um meine Moral zu stärken?
299
00:20:19,932 --> 00:20:25,936
Nathalie, das machst du
großartig, okay?
300
00:20:25,971 --> 00:20:28,607
Ich werde die Drähte durchschneiden.
301
00:20:33,086 --> 00:20:35,728
Das werden wir. Das werden wir.
302
00:20:36,028 --> 00:20:39,385
Streben.
Ich hasse schlechte Jobs.
303
00:21:02,507 --> 00:21:04,439
¡Nathalie!
304
00:21:15,687 --> 00:21:19,027
- Geht es dir gut?
- Ja Ja.
305
00:21:19,327 --> 00:21:22,486
Heute Morgen werden sie auf die Märkte gehen
und am Nachmittag von Tür zu Tür.
306
00:21:22,786 --> 00:21:25,309
Jede Stimme zählt. Wir haben
alles zu geben.
307
00:21:25,609 --> 00:21:28,528
Denken Sie an die kommunalen.
Sie haben uns mit 200 Stimmen Vorsprung geschlagen.
308
00:21:28,828 --> 00:21:30,775
Ich will nicht
uns, das noch einmal zu erleben.
309
00:21:31,075 --> 00:21:33,369
Ich zähle auf dich.
Danke.
310
00:21:36,887 --> 00:21:39,302
Guten Morgen, Commander Renoir
der BSU de Sète.
311
00:21:39,602 --> 00:21:41,085
- Oberbrigadegeneral Badou.
- Hallo.
312
00:21:41,385 --> 00:21:44,666
Letzte Nacht wurde eine Frau ermordet,
Amélie Lartigue.
313
00:21:44,966 --> 00:21:46,387
Der Tänzer?
314
00:21:46,687 --> 00:21:50,705
- Sie ist tot?
Er-er hat Bilder seiner Frau gepostet.
315
00:21:51,005 --> 00:21:54,619
Und auch das Fett-
phobische Kommentare, die er ihr in der Schule gemacht hat.
316
00:21:54,919 --> 00:21:57,065
- Kannten Sie sie?
- Natürlich.
317
00:21:57,365 --> 00:21:58,201
Im Wahlkampf...
318
00:21:58,501 --> 00:22:00,175
...wir lesen alles darüber
der Kandidat und seine Frau.
319
00:22:00,475 --> 00:22:02,130
Vor allem in sozialen Netzwerken.
320
00:22:02,430 --> 00:22:05,066
- Entschuldigung, wer ist das?
- Jean-Charles Dussieux.
321
00:22:05,366 --> 00:22:06,709
Ich trage die Kommunikation
der Kampagne.
322
00:22:07,009 --> 00:22:08,104
Warten. Meine Frau hat nicht...
323
00:22:08,404 --> 00:22:10,595
...einfach nichts zu tun
mit diesem Drama.
324
00:22:10,895 --> 00:22:12,957
Er entschuldigte sich bei dieser Frau.
325
00:22:12,992 --> 00:22:14,565
Ich werde es tun
eine Pressemitteilung.
326
00:22:14,865 --> 00:22:15,901
Das kann sehr schlimm ausgehen.
327
00:22:16,201 --> 00:22:18,387
Wo war er letzte Nacht,
gegen Mitternacht?
328
00:22:18,687 --> 00:22:21,337
Wir waren hier und haben gearbeitet
zur morgigen Rede.
329
00:22:26,363 --> 00:22:28,063
Ja, Antoine?
330
00:22:31,697 --> 00:22:34,990
Was?
Verdammt.
331
00:22:41,755 --> 00:22:43,313
Loic, geht es dir gut?
332
00:22:45,381 --> 00:22:46,628
- Wir gehen.
- Ich habe die Nummer...
333
00:22:46,928 --> 00:22:48,557
...von demjenigen, der die Bombe gewarnt hat.
334
00:22:48,857 --> 00:22:49,943
Ich habe es direkt daneben gefunden.
335
00:22:50,243 --> 00:22:52,108
Er könnte uns gerade ansehen.
336
00:22:52,143 --> 00:22:53,896
- Haben Sie seinen Namen?
- Marouane Bekhi.
337
00:22:54,196 --> 00:22:56,428
- Marouane Bekhi?
- Ja.
338
00:22:56,728 --> 00:22:59,170
Wir haben ihn vor 15 Tagen befragt
wegen Besitzes von Cannabis.
339
00:22:59,470 --> 00:23:01,131
- Marouane Bekhi, kennen Sie ihn?
- Nein.
340
00:23:01,431 --> 00:23:03,790
Du sagst mir besser die Wahrheit,
denn wir werden es uns ansehen.
341
00:23:04,090 --> 00:23:06,080
Und er wird nicht zögern, dich zu verraten.
342
00:23:06,380 --> 00:23:10,519
- Antoine.
- Ja.
343
00:23:12,239 --> 00:23:14,492
Ich habe keine guten Erinnerungen
der Bomben.
344
00:23:18,643 --> 00:23:20,396
Der Staatsanwalt beobachtet uns.
345
00:23:34,510 --> 00:23:38,128
Wie geht es dir?
Geht es dir gut, Bernard?
346
00:23:38,428 --> 00:23:41,957
- Sei Jerome.
- Hieronymus.
347
00:23:44,875 --> 00:23:46,929
Glückwunsch.
348
00:23:47,229 --> 00:23:49,487
Ja, danke.
349
00:23:53,291 --> 00:23:55,517
- Frau Staatsanwältin.
- Kommandant.
350
00:23:55,817 --> 00:23:59,000
Wie gesagt, das ist es
handgefertigt.
351
00:23:59,300 --> 00:24:01,709
Komponiert
eines landwirtschaftlichen Produkts...
352
00:24:02,009 --> 00:24:04,419
...und per Funk verbunden.
353
00:24:04,454 --> 00:24:05,979
Er hatte 3 kg Sprengstoff,...
354
00:24:06,279 --> 00:24:07,805
...genug, um
Spreng die ganze Sache in die Luft.
355
00:24:07,840 --> 00:24:10,368
Wenn es bereit wäre zu explodieren,
Warum hat der Täter es nicht gezündet?
356
00:24:10,668 --> 00:24:13,710
Wenn er uns nur Angst machen wollte, er
hätte eine gefälschte Bombe gelegt.
357
00:24:14,010 --> 00:24:16,171
Ich weiß die Antwort darauf nicht.
358
00:24:16,206 --> 00:24:19,295
Er ließ sie oben im Badezimmer zurück.
Vielleicht kennt sie das Haus.
359
00:24:19,595 --> 00:24:23,142
Jemand, der bereits verhaftet wurde
oder durch einen Komplizen informiert werden.
360
00:24:23,442 --> 00:24:25,621
Im Badezimmer gibt es keine Kamera
aber es gibt am Eingang.
361
00:24:25,921 --> 00:24:27,011
Vielleicht finden wir etwas.
362
00:24:27,311 --> 00:24:30,362
Die Vertraulichkeit el caso
hat den PJ von Montpellier.
363
00:24:30,397 --> 00:24:31,749
Du wirst bestehen müssen
die Elemente zu ihnen.
364
00:24:32,049 --> 00:24:33,549
Du musst es finden.
365
00:24:48,966 --> 00:24:50,728
Ich habe von der Bombe gehört.
Ich gerate in Panik.
366
00:24:51,028 --> 00:24:52,606
- Hast du Angst?
- Ja.
367
00:24:52,906 --> 00:24:57,155
- Nun, ist das nicht Liebe?
- Glaubst du, es ist Liebe?
368
00:25:03,139 --> 00:25:05,208
Das beste Hähnchen in Sète.
Hühnernugget.
369
00:25:05,508 --> 00:25:07,578
Das beste Hähnchen in Sète.
Hühnernugget.
370
00:25:10,534 --> 00:25:12,771
- Bereiten Sie Hühnchenpfanne zu?
- Verdammt!
371
00:25:18,368 --> 00:25:19,865
¡Alt, Marouane!
372
00:25:20,165 --> 00:25:23,159
- Wie lange bist du schon hier?
- Ich weiß nicht.
373
00:25:23,459 --> 00:25:26,058
Ungefähr 2 Stunden. Es ist ein
Job erklärt. Alles in Ordnung.
374
00:25:26,358 --> 00:25:27,968
Ich schwöre, es ist wahr.
375
00:25:28,003 --> 00:25:30,160
Und die Polizeistation in die Luft sprengen
ist ein deklarierter Job?
376
00:25:30,195 --> 00:25:32,150
Hey? Worüber redet sie?
377
00:25:32,185 --> 00:25:33,043
Sie haben versucht, uns zu zwingen
durch die Luft fliegen,...
378
00:25:33,343 --> 00:25:35,127
...wir haben eine Nachricht bekommen,
und es kam von deiner Nummer.
379
00:25:35,427 --> 00:25:37,280
Ich habe nicht die Polizei gerufen.
Worüber redest du?
380
00:25:37,580 --> 00:25:39,112
Wie kam es also?
wird deine Nummer angezeigt?
381
00:25:39,147 --> 00:25:42,842
Ich weiß es nicht. Er war der Psycho.
382
00:25:43,142 --> 00:25:45,986
Es war sicher der Psycho.
Er war der Psycho.
383
00:25:46,286 --> 00:25:47,701
- Hören Sie auf, uns zu ärgern.
- Ich schwöre, es ist wahr.
384
00:25:48,001 --> 00:25:48,368
Es war ein vermummter Typ.
385
00:25:48,403 --> 00:25:50,979
Er zog eine Waffe
auf mich, nahm mein Handy...
386
00:25:51,279 --> 00:25:53,856
...und er ging. Es ist wahr.
Dann habe ich mir noch eins gekauft.
387
00:25:54,156 --> 00:25:56,335
Was machst du? Hände hoch!
Hände hoch, sagte ich!
388
00:25:56,635 --> 00:26:02,195
Diese Waffe ist eine Glock 26.
Er hatte das gleiche.
389
00:26:02,230 --> 00:26:04,629
Ich weiß es, weil er es gesagt hat
genau hier für mich.
390
00:26:04,929 --> 00:26:06,964
Ich schwöre! Es
Das ist eine Polizeipistole!
391
00:26:07,264 --> 00:26:09,299
Dann
Ein Polizist hat mich angegriffen!
392
00:26:09,599 --> 00:26:11,540
Erzähl doch mal diesen Unsinn
an die Antiterroreinheit.
393
00:26:11,840 --> 00:26:12,726
Sie werden es lieben.
394
00:26:13,026 --> 00:26:14,799
Ich wurde von einem Polizisten angegriffen.
Ich schwöre, es ist wahr.
395
00:26:15,099 --> 00:26:17,639
Ich wurde von einem Polizisten angegriffen.
Ich schwöre, es ist wahr.
396
00:26:17,674 --> 00:26:18,399
Das werden wir.
397
00:26:18,699 --> 00:26:19,806
Ich wurde von einem Polizisten angegriffen.
398
00:26:20,106 --> 00:26:22,321
Ich schwöre, es ist wahr.
Es war dieselbe Waffe.
399
00:26:40,031 --> 00:26:43,683
Du kommst super früh an.
Es ist nichts fertig.
400
00:26:43,983 --> 00:26:46,389
Ja, ich weiß, aber ich kann
Komm später, wenn du willst.
401
00:26:46,689 --> 00:26:49,082
Nein, kommen Sie rein. Nichts passiert.
402
00:26:49,382 --> 00:26:50,585
- Sicher?
- Ja, ja, komm schon.
403
00:26:54,937 --> 00:26:58,849
- Und Emma, nicht wahr?
-Nein, sie ist mit Sacha ausgegangen.
404
00:27:05,564 --> 00:27:07,764
Also
wir sind allein zu Hause.
405
00:27:09,409 --> 00:27:11,004
Ja.
406
00:27:51,554 --> 00:27:53,072
- Scheiße.
- Wie spät ist es?
407
00:27:53,372 --> 00:27:56,732
- Candice.
- Sind sie. Sind sie.
408
00:28:02,321 --> 00:28:05,427
Toma.
409
00:28:05,727 --> 00:28:10,188
Nimm, nimm.
Der Mantel, der Mantel.
410
00:28:10,488 --> 00:28:13,030
Umdrehen. Umdrehen.
411
00:28:17,155 --> 00:28:20,950
- Aber was hast du gemacht?
Sie war in der Küche...
412
00:28:20,985 --> 00:28:21,982
...Ich habe sie nicht gehört, ich
kochte.
413
00:28:22,282 --> 00:28:24,493
Aber was ist los mit dir?
Du scheinst sehr verärgert zu sein.
414
00:28:24,793 --> 00:28:28,351
Ja, ich bin verärgert,
mit allem, was passiert ist.
415
00:28:28,651 --> 00:28:33,828
- Du hast Basilikum in deinen Haaren.
- Oh ja?
416
00:28:33,863 --> 00:28:36,093
Los, setzen Sie sich.
417
00:28:41,961 --> 00:28:43,903
- Hola.
Ach, Antoine.
418
00:28:44,203 --> 00:28:47,588
- Du bist zu spät.
- Mit leeren Händen.
419
00:28:47,888 --> 00:28:49,739
- Die Fliege.
- Scheiße.
420
00:28:50,039 --> 00:28:54,714
- Nichts passiert.
- Ja, gute Nacht.
421
00:28:54,749 --> 00:28:56,892
Es ist Unsinn.
Sie neckte sie.
422
00:28:57,192 --> 00:29:00,259
Wir haben ihn stundenlang verhört.
Sie behielt die gleiche Version.
423
00:29:00,294 --> 00:29:00,683
Marouane sagt immer wieder...
424
00:29:00,983 --> 00:29:02,653
...dass es ein Polizist war
der sein Handy gestohlen hat.
425
00:29:04,504 --> 00:29:05,828
Chrystelle, was denkst du?
426
00:29:05,863 --> 00:29:08,060
Das sieht nicht aus
als würde man Bomben legen.
427
00:29:08,360 --> 00:29:11,301
Er hat meine Waffe erkannt.
Wie erklären Sie das?
428
00:29:11,601 --> 00:29:12,201
- Ich glaube Ihnen.
- Lass uns ernsthaft reden.
429
00:29:12,501 --> 00:29:14,053
Warum sollte
Ein Partner will uns in die Luft jagen?
430
00:29:14,088 --> 00:29:14,800
Ein Polizist?
431
00:29:15,100 --> 00:29:18,618
Es geschah in Paris. 3 Polizisten
von einem von ihnen getötet.
432
00:29:18,653 --> 00:29:19,888
- Stimmt.
- Das glaube ich nicht.
433
00:29:20,188 --> 00:29:24,555
Chrystelle, überprüfe alle Kameras
und schauen Sie, ob es welche gibt...
434
00:29:24,590 --> 00:29:26,794
...kam mit einem Rucksack herein
und blieb mit nichts zurück.
435
00:29:26,829 --> 00:29:27,966
- Ja?
- Ja.
436
00:29:30,369 --> 00:29:32,500
Das werden wir. Sirvanse.
437
00:29:32,800 --> 00:29:37,043
Scheiße! Loic!
438
00:29:37,343 --> 00:29:39,118
¿Loïc?
439
00:29:39,125 --> 00:29:42,090
Ja, erinnerst du dich an diesen Morgen?
mit dem Paket in deinen Händen?
440
00:29:42,390 --> 00:29:44,899
- Ich wollte ihn nicht gehen lassen.
- Ja, es ist richtig.
441
00:29:45,199 --> 00:29:47,904
Und wann
Die Bombenangst kam,...
442
00:29:47,939 --> 00:29:49,260
...das waren wir alle
draußen, als er ankam.
443
00:29:49,560 --> 00:29:51,765
Haben Sie ihn während der Evakuierung gesehen?
444
00:29:51,800 --> 00:29:52,482
Nein, ich habe es nicht gesehen.
445
00:29:54,810 --> 00:29:57,781
Als ich am Pier ankam,
kurz darauf schien er beunruhigt zu sein.
446
00:29:58,081 --> 00:29:59,898
Aber ich weiß nicht, ob es irgendeinen Nutzen hat,
das waren wir alle.
447
00:30:00,198 --> 00:30:03,916
- Kleiner Loïc?
- Kennst du ihn schon lange?
448
00:30:03,951 --> 00:30:07,543
Es ist angekommen
vor etwas mehr als 6 Monaten.
449
00:30:07,843 --> 00:30:13,090
Mehdi, lass uns deine Akte überprüfen.
450
00:30:13,390 --> 00:30:16,971
Wir werden mit den aktuellen Fällen fortfahren
und wir werden diskret sein.
451
00:30:17,271 --> 00:30:20,634
Ich habe mich zunächst für diesen Job entschieden
für Arbeitsplatzsicherheit.
452
00:30:20,934 --> 00:30:22,892
Arbeitsplatzsicherheit.
453
00:31:51,753 --> 00:31:53,296
- Du hast Basilikum in deinen Haaren.
- Oh ja?
454
00:31:53,596 --> 00:31:54,934
Dann nimm es heraus.
455
00:31:55,234 --> 00:31:57,895
- Hier.
- Es ist geschafft?
456
00:32:02,466 --> 00:32:04,424
- 4 Umgebungen.
- Das ist zu viel.
457
00:32:04,724 --> 00:32:07,756
- 3 Haupträume sind in Ordnung.
- 3 Haupträume sind sehr gut.
458
00:32:08,056 --> 00:32:10,177
Fantastisch.
459
00:32:10,477 --> 00:32:14,002
- Ich brauche 3 Umgebungen.
- Leuchtend. Gute Deckenhöhe.
460
00:32:14,302 --> 00:32:15,559
- Ost.
- Lassen Sie mich sehen.
461
00:32:15,859 --> 00:32:18,284
Zu teuer.
Nein, das kann ich mir nicht leisten.
462
00:32:18,584 --> 00:32:20,338
Warum reden sie über Mieten?
Möchten Sie umziehen?
463
00:32:20,638 --> 00:32:23,942
Ja. Als ich anfing aufzuladen,...
464
00:32:24,242 --> 00:32:27,547
...Ich dachte, ich könnte es werden
unabhängig, mit Sacha.
465
00:32:31,100 --> 00:32:34,337
Zwei Schlafzimmer.
Aber warum zwei?
466
00:32:34,637 --> 00:32:38,757
Du und Sacha schläft nicht
in getrennten Räumen.
467
00:32:39,057 --> 00:32:41,989
Nerd. Auf keinen Fall.
468
00:32:42,289 --> 00:32:47,200
- Hast du einen Mitbewohner?
- Nein, nicht wirklich.
469
00:32:55,568 --> 00:32:57,497
- Du bist schwanger!
- Ja.
470
00:32:57,797 --> 00:33:03,116
Und hier ist der zukünftige Papa!
Morgens immer lebhaft!
471
00:33:04,974 --> 00:33:07,939
Du bist glücklich?
Sicher?
472
00:33:08,239 --> 00:33:09,722
Ja, verrückt vor Freude.
473
00:33:10,022 --> 00:33:15,663
Aber sie werden keine Miete zahlen,
Hier gibt es viele freie Zimmer.
474
00:33:15,963 --> 00:33:19,048
- Meine Liebe, herzlichen Glückwunsch.
- Bist du sicher?
475
00:33:19,169 --> 00:33:20,622
Nun sicher.
476
00:33:28,954 --> 00:33:30,852
Der Psychiater wird sein
den ganzen Tag hier,...
477
00:33:31,152 --> 00:33:32,102
...falls Sie Gesprächsbedarf haben.
478
00:33:32,402 --> 00:33:33,897
Hat heute jemand Loïc gesehen?
479
00:33:34,197 --> 00:33:37,672
Nein, es sollte hier sein.
Heute sind Sie an der Reihe.
480
00:33:37,972 --> 00:33:39,646
Er muss zu Hause geblieben sein
und hat es gut gemacht.
481
00:33:39,946 --> 00:33:42,548
Er ist traumatisiert, wie alle anderen auch.
Es waren fast Tote.
482
00:33:42,848 --> 00:33:45,593
Natürlich nicht, Monge,
Wir haben das Schlimmste vermieden.
483
00:33:45,893 --> 00:33:48,023
Können Sie sich vorstellen, dass Nathalie
war wegen mir gestorben?
484
00:33:48,323 --> 00:33:50,878
Es ist nicht deine Schuld
Ich habe den Alarm nicht gehört.
485
00:33:51,178 --> 00:33:53,608
- Ich weiß.
- Lass uns gehen.
486
00:33:58,183 --> 00:34:00,759
- Emma ist schwanger.
- Nein!
487
00:34:01,059 --> 00:34:04,826
Herzlichen Glückwunsch, du wirst Großmutter.
488
00:34:07,473 --> 00:34:10,867
Du wirst es sein
eine junge und süße Großmutter.
489
00:34:12,654 --> 00:34:15,550
Das werde ich nicht sein
kann mich daran gewöhnen.
490
00:34:20,496 --> 00:34:21,807
Wir sind zur Prüfung verpflichtet.
491
00:34:22,107 --> 00:34:23,965
- Wirklich?
- Es ist eine Möglichkeit.
492
00:34:24,265 --> 00:34:26,740
Nathalie, habe ich erzählt
Du nimmst dir den Tag.
493
00:34:27,040 --> 00:34:29,818
Auf keinen Fall. Ich möchte es wissen
der aus mir Hackfleisch machen wollte.
494
00:34:30,118 --> 00:34:31,885
Loic Fabre.
495
00:34:32,185 --> 00:34:33,717
Wir haben einen Verdacht,
wir werden es überprüfen.
496
00:34:34,017 --> 00:34:36,145
Er ist heute Morgen nicht zur Arbeit gegangen
und er geht nicht ans Telefon.
497
00:34:36,445 --> 00:34:38,349
- Haben Sie weitere Hinweise?
- Wir haben noch...
498
00:34:38,649 --> 00:34:40,553
...Julien Barrot
und Marouane Bekhi in der Prävention.
499
00:34:40,853 --> 00:34:42,327
Aber sie behaupten
dass sie damit nichts zu tun haben.
500
00:34:43,247 --> 00:34:44,909
Die DNA auf dem Rucksack
ist nicht in den Akten.
501
00:34:45,209 --> 00:34:46,892
Und die Art des Sprengstoffs?
502
00:34:47,192 --> 00:34:49,718
Ammoniumnitrat.
Es ist ein Dünger.
503
00:34:50,018 --> 00:34:51,663
Es ist das, was explodiert ist
Der Hafen von Beirut.
504
00:34:51,963 --> 00:34:54,635
- Und wo verkaufen sie das?
- Sie verkaufen es nur an Profis.
505
00:34:54,935 --> 00:34:57,627
Es wird nicht verkauft
in Supermärkten.
506
00:34:57,927 --> 00:35:00,929
Was ich nicht verstehe ist,
Warum ist die Bombe nicht explodiert?
507
00:35:01,229 --> 00:35:03,237
Vielleicht wusste er es
Du warst immer noch drinnen.
508
00:35:03,537 --> 00:35:05,434
Wenn ja, erinnern Sie mich daran
um ihr Blumen zu schicken.
509
00:35:05,734 --> 00:35:08,293
- Nathalie.
- Sie?
510
00:35:08,593 --> 00:35:12,317
Loïcs Vater ist Winzer.
Er wird wahrscheinlich diesen Dünger verwenden.
511
00:35:12,617 --> 00:35:14,966
Und Loïc lebt in seinem Haus.
Hör zu.
512
00:35:22,604 --> 00:35:24,604
Es ist wahr, letztes Mal
Ich habe ihm nicht alles erzählt.
513
00:35:24,904 --> 00:35:27,888
Sagen Sie uns, was Sie getan haben
nach dem Kabarett.
514
00:35:28,188 --> 00:35:30,396
Ihr Nachbar hat sie gesehen
Rückfahrt um 12:30 Uhr.
515
00:35:33,611 --> 00:35:35,352
Ich hatte eine Panikattacke.
516
00:35:36,607 --> 00:35:38,267
Um mich zu beruhigen...
517
00:35:38,567 --> 00:35:40,227
...Ich habe an einem Ort Lebensmittel gekauft
nachts geöffnet,...
518
00:35:40,527 --> 00:35:43,073
...Ich ging, um mich zu betrinken
am Hafen, mit Blick auf das Meer.
519
00:35:43,373 --> 00:35:46,397
Ich habe es ihm nicht gesagt
weil es mir peinlich war.
520
00:35:46,697 --> 00:35:48,161
Warum hast du
eine Panikattacke?
521
00:35:49,501 --> 00:35:52,235
War es, weil Amélie mich wollte?
auf die Bühne gehen?
522
00:35:52,535 --> 00:35:56,354
Aber er ist vorher gegangen.
Hatten beide es geplant?
523
00:35:56,654 --> 00:35:58,996
Amélie hat mir das am besten gesagt
Weg, sich zu befreien,...
524
00:35:59,296 --> 00:36:01,639
... zog sich aus
vor allen.
525
00:36:01,939 --> 00:36:03,136
Nach seinem Selbstmordversuch ...
526
00:36:03,171 --> 00:36:05,947
...ein Psychiater hat ihm dazu geraten
an einen FKK-Strand gehen,...
527
00:36:06,247 --> 00:36:09,019
Und niemand sah sie an und sie beschloss es
zeige ihren Körper.
528
00:36:10,733 --> 00:36:12,154
Aber ich habe es nicht gewagt.
529
00:36:12,454 --> 00:36:14,126
- Hatten Sie Angst, dass sie Sie demütigen würden?
- Nein.
530
00:36:14,426 --> 00:36:16,817
Er hatte mir versprochen, es zu löschen
seine Beiträge aus den Netzwerken.
531
00:36:17,117 --> 00:36:18,345
Erpresste er sie?
532
00:36:18,645 --> 00:36:21,369
Nein. Ich weiß, was du denkst...
533
00:36:21,669 --> 00:36:24,115
...aber ich war es nicht, der sie getötet hat.
534
00:36:24,415 --> 00:36:26,487
Also ging er in dieses Kabarett
tanzen...
535
00:36:26,787 --> 00:36:28,860
...und damit sie es entfernen kann
die Fotos.
536
00:36:29,160 --> 00:36:30,957
Es war schlimm
für den Wahlkampf ihres Mannes.
537
00:36:31,257 --> 00:36:32,885
Ausnahmsweise dachte ich an mich.
538
00:36:33,185 --> 00:36:35,495
Seit ich dick bin, behandelt er mich
als wäre ich 10 Jahre alt.
539
00:36:35,795 --> 00:36:36,800
Er überzeugte die Jungs
zuschauen...
540
00:36:37,100 --> 00:36:38,106
...was ich kaufe
im Supermarkt.
541
00:36:38,406 --> 00:36:41,491
Also hat sie das alles getan
gegen ihren Mann.
542
00:36:41,791 --> 00:36:44,335
Mein Körper ist ein Gefängnis.
Mein Leben ist ein Gefängnis.
543
00:36:45,654 --> 00:36:47,972
Amélie hatte es bereits verstanden.
544
00:36:48,272 --> 00:36:50,535
Es war keine Erpressung, es
war seine Art, mich zu zwingen...
545
00:36:50,835 --> 00:36:53,099
...sich dem zu stellen, sich zu ändern
mein Leben, vielleicht.
546
00:36:54,459 --> 00:36:58,863
Aber da sind die Jungs.
Was würde sie tun, wenn sie einmal allein wäre?
547
00:36:59,163 --> 00:37:01,918
Entschuldigung.
548
00:37:02,218 --> 00:37:03,172
Sie, Nathalie.
549
00:37:03,472 --> 00:37:04,427
Ich habe Neuigkeiten. Sie fanden...
550
00:37:04,727 --> 00:37:06,936
...ein Stück Kaschmir
am Hals des Opfers.
551
00:37:07,236 --> 00:37:10,444
Ein Stück Kaschmir?
Welche Farbe?
552
00:37:10,744 --> 00:37:12,431
Ein ziemlich helles Blau.
553
00:37:22,449 --> 00:37:24,108
- Herr Fabre?
- Ja.
554
00:37:24,408 --> 00:37:26,927
Polizist. Wir haben
um dir ein paar Fragen zu stellen.
555
00:37:28,671 --> 00:37:31,897
Benutzen Sie
Produkte auf Ammoniumnitratbasis?
556
00:37:32,197 --> 00:37:35,743
Ja, aber ich bin vorsichtig.
Ich halte sie von Hitze fern.
557
00:37:36,043 --> 00:37:37,755
Können Sie es herausfinden?
wenn etwas fehlt?
558
00:37:38,055 --> 00:37:41,538
Eine Bestandsaufnahme machen
ist nicht einfach,...
559
00:37:41,573 --> 00:37:44,007
...aber niemand berührt sie.
Sie sind unter Verschluss.
560
00:37:44,307 --> 00:37:47,418
Es ist gefährlich. Du kannst es tun
eine Menge dummes Zeug damit.
561
00:37:47,718 --> 00:37:50,826
Und lass ihn es sagen. Hat Ihr Kind
Zugriff auf den Schlüssel?
562
00:37:51,126 --> 00:37:54,295
- Warten. Das glaubst du nicht...
- Wir glauben nichts, Sir.
563
00:37:54,595 --> 00:37:57,410
Aber wir müssen ihn finden
um die Dinge aufzuklären.
564
00:37:57,710 --> 00:38:00,130
Er ist heute Morgen nicht zur Arbeit gegangen.
Wissen Sie, wo sie sein könnte?
565
00:38:01,362 --> 00:38:05,038
Nein. Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
566
00:38:05,338 --> 00:38:07,694
Er hat mich wann angerufen
die Bombendrohung,...
567
00:38:07,994 --> 00:38:09,173
...um mir zu sagen, dass es in Ordnung war.
568
00:38:10,409 --> 00:38:13,589
Aber seitdem
Ich habe keine Neuigkeiten.
569
00:38:16,667 --> 00:38:18,793
Zeigen Sie uns Ihr Zimmer?
570
00:38:34,219 --> 00:38:36,223
Kommandant Renoir,
Was kann ich für Sie tun?
571
00:38:36,523 --> 00:38:38,875
Ich bin wegen Ihres blauen Kaschmirschals hier.
572
00:38:39,175 --> 00:38:41,157
Benutzt du es heute nicht?
573
00:38:41,457 --> 00:38:43,265
Nein. Ich muss sie verloren haben.
574
00:38:43,565 --> 00:38:44,795
- Weil?
- Weil ich möchte...
575
00:38:45,095 --> 00:38:47,144
...gib es einem Freund,...
576
00:38:47,179 --> 00:38:48,754
...was zu ihm passen würde
sehr gut.
577
00:38:48,789 --> 00:38:50,303
Er hat wunderschöne grüne Augen
.
578
00:38:50,603 --> 00:38:52,073
Aber das bin ich nicht
derjenige, der mich gesehen hat.
579
00:38:52,373 --> 00:38:54,580
Sie müssen es mit besprechen
mein Kommunikationsteam.
580
00:38:54,880 --> 00:38:57,579
- Ja, Martin, ich komme.
- Kein Problem.
581
00:38:57,879 --> 00:39:02,154
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja, eine einfache Überprüfung.
582
00:39:02,189 --> 00:39:05,346
Wir haben mit dem Unternehmen gesprochen
Das kümmert sich um Ihren Alarm...
583
00:39:05,646 --> 00:39:07,790
...und die Nacht des Mordes
von Amélie Lartigue...
584
00:39:08,090 --> 00:39:10,235
...stellen Sie den Wecker
um 23:27...
585
00:39:10,535 --> 00:39:13,709
...nicht um Mitternacht.
Wie uns mitgeteilt wurde.
586
00:39:13,744 --> 00:39:16,583
23 Uhr oder Mitternacht?
Welche Unterschiede gibt es?
587
00:39:16,883 --> 00:39:20,064
Wir verbrachten eine halbe Stunde
im Gespräch vor dem Büro.
588
00:39:20,364 --> 00:39:23,861
- Das ist es?
- Ja, das ist alles.
589
00:39:29,967 --> 00:39:31,947
Dieser Herr Dussieux scheint sehr loyal zu sein.
590
00:39:32,247 --> 00:39:36,939
Glaubst du, er könnte schuldig sein?
wegen falscher Aussage?
591
00:39:42,221 --> 00:39:45,224
Hallo Loïc, ich bin Vater.
Ruf mich an, ich mache mir Sorgen.
592
00:39:45,524 --> 00:39:48,478
Ihm muss etwas zugestoßen sein.
Es gibt keine andere Erklärung.
593
00:39:48,778 --> 00:39:51,504
Natürlich gibt es ein Passwort.
594
00:39:51,804 --> 00:39:53,470
Hat er dir gesagt, ob er sich schlecht verstanden hat?
mit jemandem...
595
00:39:53,770 --> 00:39:55,437
...oder du hast dich nicht wohl gefühlt
mit jemandem im Team?
596
00:39:55,737 --> 00:39:58,319
- Nein, ich weiß es nicht.
- Welches Auto hast du?
597
00:39:58,619 --> 00:40:00,453
Den weißen Clio, den ich ihm geschenkt habe.
598
00:40:00,753 --> 00:40:02,838
Verrät uns das Nummernschild?
599
00:40:05,402 --> 00:40:07,135
Gut, danke.
Ismaël,...
600
00:40:07,668 --> 00:40:08,896
...Loïcs Auto wurde mit einer Geldstrafe belegt...
601
00:40:09,196 --> 00:40:11,040
...für schlechtes Parken
in der Rue du Ponant.
602
00:40:11,340 --> 00:40:12,258
Auf geht's.
603
00:40:27,480 --> 00:40:29,742
- Geht es dir gut?
- Ja, ja, gut.
604
00:40:30,042 --> 00:40:34,985
- Gibt es Neuigkeiten?
- Ich meinte letzte Nacht.
605
00:40:35,285 --> 00:40:37,012
Denkst du immer noch?
es könnte Loïc sein?
606
00:40:39,428 --> 00:40:43,261
Er ist heute nicht zur Arbeit gekommen
und das kommt ihm nicht zugute.
607
00:40:43,561 --> 00:40:48,148
Und die Bombe sollte es tun
durch ein Walkie-Talkie aktiviert werden.
608
00:40:48,448 --> 00:40:52,092
kurze Reichweite
Telefon.
609
00:40:52,392 --> 00:40:55,099
Hast du die Wahl gesehen?
610
00:40:55,134 --> 00:40:57,273
Sie haben bereits begonnen.
Sie sind unerbittlich.
611
00:40:57,573 --> 00:40:58,874
Sie haben die alten Akten erneut geöffnet.
612
00:40:59,174 --> 00:41:01,778
Einer wurde erwischt
Vor 20 Jahren wegen Trunkenheit am Steuer.
613
00:41:02,078 --> 00:41:03,522
Können Sie sich das vorstellen?
wenn Lombardinis Frau...
614
00:41:03,822 --> 00:41:04,545
...wäre auf die Bühne gegangen?
615
00:41:04,845 --> 00:41:06,372
Weil sie es nicht haben
viel drauf.
616
00:41:06,672 --> 00:41:09,440
Sie wissen nur, dass er Hämatophobie hat.
Wie sollten sie das Problem beheben?
617
00:41:09,740 --> 00:41:11,240
- ¿Hämatophobie?
- Hämatophobie, ja.
618
00:41:11,540 --> 00:41:13,876
Sie verlieren den Verstand
beim Anblick von Blut.
619
00:41:14,176 --> 00:41:15,344
Ja, ich weiß, was es bedeutet.
620
00:41:15,644 --> 00:41:18,496
Das verändert alles.
621
00:41:20,753 --> 00:41:22,262
- Ändert es alles?
- Du kommst?
622
00:41:22,562 --> 00:41:26,757
Ja, ja, ich höre es.
623
00:41:29,939 --> 00:41:32,601
- Es ist hier.
- Du Ponant Straße.
624
00:41:32,901 --> 00:41:35,195
Du Ponant Straße.
Klingt wie ich
625
00:41:35,495 --> 00:41:38,799
Ist das nicht ein weißer Clio?
626
00:41:39,099 --> 00:41:40,599
- Ja.
- Es gehört dir.
627
00:42:02,507 --> 00:42:05,386
Chrystelle, sehen Sie nach, ob da jemand ist
unter dieser Adresse gebucht.
628
00:42:11,717 --> 00:42:13,073
Können Sie es erklären?
Was machen wir hier mit uns?
629
00:42:20,136 --> 00:42:23,694
Wissen Sie, warum Ihre Frau
Sind Sie zu diesem Kabarett gekommen, Herr Lombardini?
630
00:42:23,994 --> 00:42:27,122
Weil er sich mit dir langweilt.
631
00:42:27,422 --> 00:42:30,455
Sie ist unglücklich, sie fühlt sich wie eine Gefangene.
632
00:42:30,755 --> 00:42:33,989
Er hatte es vor
sich zu emanzipieren.
633
00:42:35,435 --> 00:42:36,720
Und Amélie wollte ihr helfen.
634
00:42:37,020 --> 00:42:39,590
Seine politische Karriere,
sein Eheleben...
635
00:42:39,890 --> 00:42:41,214
Es würde alles zerstören.
636
00:42:41,412 --> 00:42:43,858
Also wollte er seines nicht
Frau, Amélie nicht mehr zu sehen.
637
00:42:45,246 --> 00:42:48,292
- Das ist lächerlich.
- Wir haben ihre Telefone gefunden.
638
00:42:48,592 --> 00:42:50,125
Sie waren beide hier
zum Zeitpunkt des Mordes.
639
00:42:50,425 --> 00:42:51,192
Wie erklären sie es?
640
00:42:58,549 --> 00:43:01,400
Was ist passiert, Herr Lombardini?
641
00:43:02,905 --> 00:43:04,708
Erzähl mir, was passiert ist.
642
00:43:07,944 --> 00:43:09,464
- Es war ein Unfall.
- Sir, ich rate Ihnen...
643
00:43:09,764 --> 00:43:10,524
Halt!
644
00:43:15,427 --> 00:43:18,559
Wir diskutieren.
Und alles geriet außer Kontrolle.
645
00:43:20,842 --> 00:43:23,144
Sie hat mich geschlagen, ich
stieß sie, sie fiel.
646
00:43:25,430 --> 00:43:26,828
Es begann zu bluten.
647
00:43:27,128 --> 00:43:28,882
Und ich bin weggelaufen.
648
00:43:30,691 --> 00:43:32,920
Es war ein Unfall.
649
00:43:35,895 --> 00:43:37,556
Da ist das Problem.
650
00:43:38,881 --> 00:43:42,007
Können Sie kommen, Herr Lombardini?
651
00:43:48,935 --> 00:43:50,373
Ich kann nicht.
652
00:43:52,273 --> 00:43:57,792
Als er fiel, flog Amélie davon
sein blauer Schal.
653
00:43:58,092 --> 00:43:59,429
Das wissen Sie bereits.
654
00:43:59,729 --> 00:44:03,440
Aber was er nicht weiß
ist, dass sie noch lebte.
655
00:44:03,740 --> 00:44:05,856
Und dieser Jemand hat es erledigt.
656
00:44:06,156 --> 00:44:09,004
Ja, und du könntest es nicht sein.
657
00:44:09,304 --> 00:44:10,746
Das Blut lässt ihn ohnmächtig werden.
658
00:44:11,046 --> 00:44:13,633
Er konnte es nicht sein.
Es war Dussieux...
659
00:44:13,933 --> 00:44:16,521
...derjenige, der den Schal aufgehoben hat
und erstickte sie damit.
660
00:44:16,821 --> 00:44:18,787
Es ist nicht so?
661
00:44:23,446 --> 00:44:25,404
Du hast mich zum Glauben gebracht
Ich war es.
662
00:44:25,704 --> 00:44:27,677
Du hast mir gesagt, sie sei tot!
663
00:44:27,977 --> 00:44:30,525
Ich habe es für dich getan, für uns!
Ich konnte diese Schlampe nicht zulassen...
664
00:44:30,825 --> 00:44:32,571
...wird meine Chancen stehlen!
665
00:44:32,606 --> 00:44:35,589
zum Kerker
666
00:44:40,019 --> 00:44:41,495
So die Entscheidung
ist gemacht, oder?
667
00:44:41,795 --> 00:44:42,533
Ja.
668
00:44:42,568 --> 00:44:45,721
Es ist eine große Veränderung in meinem Leben,
aber ich akzeptiere die Stelle in Paris.
669
00:44:46,021 --> 00:44:48,931
Es ist ein großer Aufstieg.
Eine schöne Gehaltserhöhung, Paris...
670
00:44:49,231 --> 00:44:50,359
Was du wolltest.
671
00:44:50,659 --> 00:44:52,915
Brigadier, ich bin noch nicht fertig.
Ich bin schon bei dir.
672
00:44:53,215 --> 00:44:57,877
- Brigadier, ich bin noch nicht fertig.
- Aber das tue ich.
673
00:44:58,177 --> 00:45:04,311
Ich bin fertig.
Ich trete zurück, Herr Kommissar.
674
00:45:04,611 --> 00:45:07,817
- Was geschieht?
- Mönch?
675
00:45:08,117 --> 00:45:10,262
Nach dem, was gestern passiert ist,
Ich habe die Entscheidung getroffen.
676
00:45:10,562 --> 00:45:13,132
Wir sind alle gestresst
ungefähr gestern, das ist normal.
677
00:45:13,432 --> 00:45:16,002
Nehmen Sie sich ein paar Tage frei
und denke ruhig darüber nach.
678
00:45:16,302 --> 00:45:18,905
Sehr freundlich, Herr Kommissar,
aber ich habe mich schon entschieden.
679
00:45:19,205 --> 00:45:22,549
Mönch, hör zu.
Haben Sie Herrn Pérrier gesehen?
680
00:45:22,849 --> 00:45:26,334
Schauen Sie sich den Politiker an.
Ehrgeizig und zynisch.
681
00:45:26,634 --> 00:45:29,254
Es ist wie bei allen verzweifelten Menschen
die dumme Sachen machen...
682
00:45:29,554 --> 00:45:30,864
...aus Angst, alles zu verlieren.
683
00:45:35,386 --> 00:45:37,187
Ein verzweifelter Mann.
684
00:45:37,487 --> 00:45:39,263
Die Walkie-Talkies.
685
00:45:41,039 --> 00:45:42,039
¡Candice!
686
00:45:42,339 --> 00:45:43,423
¡Marquez!
687
00:45:43,723 --> 00:45:45,893
Und zu denken, ich könnte...
688
00:45:46,193 --> 00:45:47,820
...wie Val, ruhig,
mit Blick auf das Meer,...
689
00:45:48,120 --> 00:45:49,748
...als Familie,
nichts tun...
690
00:45:50,048 --> 00:45:51,548
Scheiße! Ich wusste, dass es nach mir klang.
691
00:45:51,848 --> 00:45:52,916
Die Rue du Ponant ist eine...
692
00:45:53,216 --> 00:45:54,820
...von denen sie sich verbreiten
im Internet.
693
00:45:55,120 --> 00:45:56,606
Monge lebt dort.
694
00:45:56,906 --> 00:45:58,235
Was macht Loïc?
bei Monge zu Hause?
695
00:45:58,535 --> 00:45:59,864
Vielleicht bist du verärgert
mit ihm.
696
00:46:00,164 --> 00:46:01,664
- Wie lautet die genaue Adresse?
- Es ist der 11.
697
00:46:14,650 --> 00:46:16,335
Loic.
698
00:46:16,635 --> 00:46:18,656
Loic.
699
00:46:24,477 --> 00:46:26,648
Loïc, wir wissen, dass du hier bist.
700
00:46:32,264 --> 00:46:33,264
Verdammt.
701
00:46:35,564 --> 00:46:39,447
Loic. Loic.
702
00:46:39,482 --> 00:46:42,729
- Er atmet noch.
- Lass uns gehen.
703
00:46:43,029 --> 00:46:46,285
Loic. Hörst du uns?
704
00:46:46,585 --> 00:46:49,921
War Monge derjenige, der Ihnen das angetan hat?
War Monge derjenige, der Ihnen das angetan hat?
705
00:46:50,221 --> 00:46:52,874
Bleiben Sie bei uns.
Öffne deine Augen.
706
00:46:53,174 --> 00:46:54,083
Es passiert jedem.
707
00:46:54,383 --> 00:46:56,201
Er hat eine lange Karriere
hinter ihm. Es ist eine Schande.
708
00:46:56,501 --> 00:46:59,673
Ich glaube nicht an diese Psychiatergeschichten.
709
00:46:59,973 --> 00:47:01,508
Ja, Chrystelle?
710
00:47:01,808 --> 00:47:03,343
Wir haben Loic gefunden.
711
00:47:03,643 --> 00:47:04,725
Wo?
712
00:47:04,760 --> 00:47:07,477
Bei Monge zu Hause.
713
00:47:07,777 --> 00:47:11,987
Es ist Monge, es war Monge,
Von Anfang an.
714
00:47:18,228 --> 00:47:18,837
Monge.
715
00:47:19,137 --> 00:47:20,356
- Antoine.
- Legen Sie auf.
716
00:47:20,656 --> 00:47:23,617
Nun, lass uns reden. Ja?
717
00:47:23,917 --> 00:47:26,747
- Lass uns reden.
- Es ist noch nicht zu spät.
718
00:47:27,047 --> 00:47:29,428
Ich bin zu weit gegangen, Herr Kommissar.
719
00:47:29,728 --> 00:47:33,895
Warum antwortest du nicht?
720
00:47:34,195 --> 00:47:35,695
Warum antwortest du nicht?
721
00:47:37,792 --> 00:47:40,765
Komm schon, pass auf!
722
00:47:41,065 --> 00:47:44,359
Weißt du?
Sie wollte niemanden töten.
723
00:47:44,394 --> 00:47:45,321
Ich weiß.
724
00:47:45,356 --> 00:47:46,797
Ich wollte die ganze Sache einfach in Brand setzen
.
725
00:47:46,832 --> 00:47:49,062
An diesen verdammten Ort!
726
00:47:49,362 --> 00:47:53,777
Ich habe jahrelang alles ertragen!
Scheiße Stunden...
727
00:47:54,077 --> 00:47:57,013
...die Befehle der Häuptlinge
wer nichts vom Gelände kennt,..
728
00:47:57,313 --> 00:47:58,319
Und das alles wozu?
729
00:47:58,619 --> 00:48:00,631
Keine Anerkennung,
kein Respekt.
730
00:48:00,666 --> 00:48:03,485
Monge, ich bin es, der es sein muss
dafür Vorwürfe gemacht.
731
00:48:03,785 --> 00:48:08,889
Also beruhige dich und lass uns reden.
732
00:48:09,189 --> 00:48:12,231
Worüber werden wir reden?
Wie oft habe ich mich beschwert...
733
00:48:12,531 --> 00:48:15,573
...von den Arbeitsbedingungen,
des Mangels an Ressourcen...
734
00:48:15,873 --> 00:48:17,895
...der beschädigten Ausrüstung?
Und das alles wozu?
735
00:48:18,195 --> 00:48:20,724
Auf keinen Fall. Hör nicht zu
zu dem, was sie dir sagen!
736
00:48:21,024 --> 00:48:23,543
Oliver. Schau mich an.
737
00:48:23,843 --> 00:48:28,181
Denken Sie an Ihre Töchter.
Deine Töchter.
738
00:48:28,481 --> 00:48:30,384
- Deine Frau.
- Ich habe keine Frau mehr.
739
00:48:30,684 --> 00:48:32,588
Es ist vorbei.
Ich habe keine Familie mehr.
740
00:48:32,888 --> 00:48:35,566
Beliebig. Dieser Job
hat mir alles genommen.
741
00:48:35,866 --> 00:48:37,383
Meine Frau, meine Töchter.
742
00:48:37,683 --> 00:48:40,719
Weißt du? Ich schlafe nicht mehr
nachts.
743
00:48:41,019 --> 00:48:44,285
Ich esse nicht mehr.
Und ich weine regelmäßig,...
744
00:48:44,320 --> 00:48:45,473
...jede Nacht.
745
00:48:45,773 --> 00:48:50,143
Es ist erbärmlich!
Das alles muss ein Ende haben.
746
00:48:50,443 --> 00:48:54,487
Das alles muss ein Ende haben!
747
00:48:57,488 --> 00:48:59,730
Warum antwortest du mir nicht?
wenn ich dich anrufe?
748
00:48:59,765 --> 00:49:01,334
Nein, Mönch, nein!
749
00:49:05,625 --> 00:49:11,583
Walkie-Talkies. Das Spielzeug ihrer Töchter
würde der Zünder sein.
750
00:49:11,883 --> 00:49:15,595
Hier ist jemand, der es verstanden hat
vor dir.
751
00:49:15,895 --> 00:49:18,163
Und in diesem Fall war es Loïc
Wer hat es verstanden?
752
00:49:18,463 --> 00:49:20,655
- Und deshalb haben Sie ihn entführt.
- Er ist bei mir zu Hause aufgetaucht.
753
00:49:20,955 --> 00:49:24,680
Um mich zu fragen, ob ich es getan hätte
irgendetwas mit der Bombe zu tun.
754
00:49:24,980 --> 00:49:27,785
Ein paar Tage zuvor, betrunken,
Ich hatte es ihm gesagt.
755
00:49:28,085 --> 00:49:29,585
Ich sagte ihm, dass ich alles in die Luft jagen würde!
756
00:49:33,749 --> 00:49:34,474
Ich habe dafür gesorgt
niemand war da!
757
00:49:34,774 --> 00:49:35,499
- Ich wollte niemanden töten!
- Wir glauben Ihnen. Wir glauben Ihnen.
758
00:49:35,799 --> 00:49:38,139
Ich komme nicht ins Gefängnis!
Ich komme nicht ins Gefängnis!
759
00:49:38,439 --> 00:49:41,032
Hör zu, Oliver.
Erinnern Sie sich an den Pier,...
760
00:49:41,332 --> 00:49:43,925
...als du gesprochen hast
zu Antoine?
761
00:49:44,225 --> 00:49:47,874
Wir kommen näher.
Ihr ging es nicht gut.
762
00:49:48,174 --> 00:49:50,244
Er erzählte uns von seiner Frau,
über seine Töchter.
763
00:49:50,544 --> 00:49:52,735
Aber ich habe keine Familie mehr!
764
00:49:53,035 --> 00:49:55,024
Meine Frau kann es nicht ertragen
nicht mehr mit einem Polizisten zusammen sein.
765
00:49:55,324 --> 00:49:56,938
Meine Nachbarn hassen mich.
766
00:49:57,238 --> 00:49:59,991
Meine Töchter sind nicht ebenmäßig
zu Geburtstagen eingeladen.
767
00:50:00,291 --> 00:50:04,006
Nein! Mönch, nein!
768
00:50:04,306 --> 00:50:06,738
Seine Töchter warten auf ihn.
Solange er lebt, ist alles möglich.
769
00:50:07,038 --> 00:50:08,921
Solange er lebt,
er kann ihnen Liebe geben,...
770
00:50:09,221 --> 00:50:10,163
...kann alles gut enden.
771
00:50:10,463 --> 00:50:12,401
Kein Unsinn
und gib mir diese Waffe!
772
00:50:12,436 --> 00:50:14,434
- Gib mir die Waffe, Monge!
- Monge, hör ihr zu!
773
00:50:14,734 --> 00:50:18,979
Er hat immer noch viel Liebe
zu geben, da bin ich mir sicher.
774
00:50:19,279 --> 00:50:22,477
Gib mir die Waffe.
775
00:50:22,777 --> 00:50:25,976
Beruhige dich, es ist vorbei.
776
00:50:26,276 --> 00:50:30,078
Es ist geschafft.
Komm schon, das ist es.
777
00:50:30,378 --> 00:50:35,183
Lass deine Waffe fallen!
Geh weg!
778
00:50:35,483 --> 00:50:38,122
- Ich werde dich töten.
- Nein, wir können reden.
779
00:50:38,422 --> 00:50:41,092
- Ich werde alle töten!
- Nein, Olivier, beruhige dich.
780
00:50:41,392 --> 00:50:44,579
- Mönch, beruhige dich. Leg die Waffe weg.
- Leg die Waffe weg!
781
00:50:44,879 --> 00:50:45,679
- Mönch, hör zu.
- Beruhige dich.
782
00:50:45,979 --> 00:50:51,269
- Olivier, lass die Waffe fallen.
- Oliver, beruhige dich.
783
00:50:51,569 --> 00:50:54,364
- Es wird nichts passieren.
-Oliver.
784
00:50:54,664 --> 00:50:56,802
- Mönch, beruhige dich!
- Ich werde sie in die Luft jagen.
785
00:50:57,102 --> 00:50:59,574
Nein!
Beruhige dich, niemand wird schießen.
786
00:50:59,874 --> 00:51:01,935
Oliver, beruhige dich.
787
00:51:38,910 --> 00:51:42,727
Untertitel: Oldies.