1 00:00:01,702 --> 00:00:03,669 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 2 00:00:13,781 --> 00:00:15,114 നീ എനിക്കായി തയ്യാറാണോ? 3 00:00:17,451 --> 00:00:18,350 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 4 00:00:19,387 --> 00:00:20,786 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എത്ര ഗംഭീരനാണ്, 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,121 അതിനാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കണം. 6 00:00:23,824 --> 00:00:25,991 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? 7 00:00:27,328 --> 00:00:28,394 തികച്ചും അസന്തുലിതമായ. 8 00:00:28,496 --> 00:00:29,862 ഓ, വരൂ. 9 00:00:29,964 --> 00:00:32,164 ചാർലി ഹക്സ്റ്റണിൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം സംഭവബഹുലമായ? 10 00:00:32,633 --> 00:00:35,334 നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു വർഷത്തിലെ മാതൃക രണ്ടുതവണ. 11 00:00:35,736 --> 00:00:36,969 യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് തവണ. 12 00:00:37,772 --> 00:00:40,806 നിങ്ങളാണ് സഹസ്ഥാപകനും സിഇഒയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫാഷൻ ലൈനിൻ്റെ. 13 00:00:40,908 --> 00:00:43,142 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, നീ സുന്ദരിയാണ്. 14 00:00:43,244 --> 00:00:44,543 നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ? 15 00:00:45,179 --> 00:00:46,612 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല. 16 00:00:46,714 --> 00:00:47,813 ഡിലൻ ടാനർ? 17 00:00:48,682 --> 00:00:49,715 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 18 00:00:49,817 --> 00:00:52,718 അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒരാളാണ് ഗ്രഹത്തിലെ സിനിമാ താരങ്ങൾ 19 00:00:52,820 --> 00:00:53,685 നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 20 00:00:53,788 --> 00:00:54,486 നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 21 00:00:54,588 --> 00:00:55,687 [ചിരിക്കുന്നു] 22 00:00:55,790 --> 00:00:58,457 നിങ്ങൾക്കുള്ളത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നർമ്മബോധം. 23 00:00:58,926 --> 00:01:00,692 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു 14 മാസത്തേക്ക്. 24 00:01:00,795 --> 00:01:01,860 അതെ. 25 00:01:01,962 --> 00:01:04,930 ഈ പ്രക്രിയയിൽ, പൂർണ്ണമായും സ്വയം പുനർനിർമ്മിച്ചു 26 00:01:05,032 --> 00:01:06,432 ഒരു ബിസിനസ് മുതലാളിയായി. 27 00:01:06,534 --> 00:01:07,766 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണർന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ, 28 00:01:07,868 --> 00:01:10,936 "ആഹാ, എന്തൊരു വ്യത്യാസം ഒരു വർഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു"? 29 00:01:11,038 --> 00:01:12,171 സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല. 30 00:01:13,274 --> 00:01:15,407 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മുന്നോട്ട് പോയി എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 31 00:01:15,943 --> 00:01:18,043 ഇപ്പോൾ, ഏക സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം പരസ്യമായി 32 00:01:18,145 --> 00:01:21,146 ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഒന്നായി മാറി വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ സ്റ്റോക്കുകൾ. 33 00:01:21,248 --> 00:01:25,584 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിജയം 34 00:01:25,686 --> 00:01:28,087 നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിൻ്റെ പരസ്യത്തിനായി ഡിലനൊപ്പം. 35 00:01:29,023 --> 00:01:30,789 അവ ശരിയോ തെറ്റോ? 36 00:01:30,891 --> 00:01:33,392 [മധുരമായ സംഗീതം] 37 00:01:33,494 --> 00:01:36,495 ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും ഡിലൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 38 00:01:37,298 --> 00:01:39,198 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കണം. 39 00:01:39,300 --> 00:01:41,133 നിർമ്മാതാക്കൾ എന്നെ തള്ളുന്നു ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ, 40 00:01:41,235 --> 00:01:42,568 അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും ഒരിക്കൽ കൂടി. 41 00:01:43,904 --> 00:01:45,504 ചോദ്യം എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ, 42 00:01:45,606 --> 00:01:47,139 ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ? 43 00:01:47,241 --> 00:01:48,407 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 44 00:01:48,509 --> 00:01:50,476 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം ഒരേ കാര്യം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ. 45 00:01:51,145 --> 00:01:52,244 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 46 00:01:52,680 --> 00:01:53,612 [നിശ്വാസം] 47 00:01:54,148 --> 00:01:55,214 ശരി. 48 00:01:55,316 --> 00:01:56,281 ഇത്തവണ നീ ജയിച്ചു 49 00:01:56,383 --> 00:01:58,817 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോകുന്നു അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 50 00:01:58,919 --> 00:01:59,518 Mm, നമുക്ക് കാണാം. 51 00:01:59,620 --> 00:02:01,220 [ചിരിക്കുന്നു, സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 52 00:02:01,322 --> 00:02:03,055 അത് മികച്ചതായിരുന്നു, നന്ദി. 53 00:02:04,558 --> 00:02:06,291 [charly] നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് നന്നായി പോയി. 54 00:02:06,393 --> 00:02:08,393 അതുകൊണ്ട് അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്തത്? 55 00:02:08,729 --> 00:02:09,595 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു. 56 00:02:09,697 --> 00:02:11,630 ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല ഒരു ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനി 57 00:02:11,732 --> 00:02:13,565 അവളുടെ അരികിൽ ആളില്ലാതെ. 58 00:02:13,667 --> 00:02:15,234 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, ഒന്നുമില്ല. 59 00:02:15,336 --> 00:02:17,870 ഹാ, താങ്കളുടെ പരിഹാസം കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 60 00:02:17,972 --> 00:02:20,072 എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. പങ്കാളി. 61 00:02:20,174 --> 00:02:21,340 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -എന്തു പറ്റി 62 00:02:21,442 --> 00:02:23,509 അതാണ് ഗോഡ്ഫ്രെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ മാത്രമായിരുന്നു 63 00:02:23,611 --> 00:02:26,445 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വ്യാകുലതയിൽ അവനെ വീണ്ടും കീഴടക്കി. 64 00:02:26,747 --> 00:02:27,846 അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡിസൈനർ, നിങ്ങളല്ല. 65 00:02:27,948 --> 00:02:30,449 ഗോഡ്ഫ്രെ ഒരു പ്രൈമ ഡോണയാണ് ഞങ്ങൾ അവന് വളരെ അധികം പ്രതിഫലം കൊടുക്കുന്നു. 66 00:02:30,551 --> 00:02:32,484 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ അയാൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു? 67 00:02:32,586 --> 00:02:34,253 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വലിയ ചിത്രത്തിൽ. 68 00:02:34,355 --> 00:02:36,555 വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ്, നന്ദി. 69 00:02:36,657 --> 00:02:39,925 നോക്കൂ, ഞാൻ ഗോഡ്ഫ്രെയെ നിയമിച്ചു കാരണം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 70 00:02:40,027 --> 00:02:41,827 ഞാനും കൂടെയുള്ള ആളാണ് ഫാഷൻ ഡിസൈൻ പശ്ചാത്തലം, 71 00:02:41,929 --> 00:02:42,828 നിങ്ങളല്ല. 72 00:02:43,464 --> 00:02:44,496 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു കമ്പനി, 73 00:02:44,598 --> 00:02:46,965 ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ബ്രാൻഡിൻ്റെ മുഖം. 74 00:02:47,535 --> 00:02:48,967 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോ ബോർഡോ ആണെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് 75 00:02:49,069 --> 00:02:51,303 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാം. 76 00:02:51,872 --> 00:02:54,006 നിങ്ങൾ 51% നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ അല്ല. 77 00:02:54,341 --> 00:02:56,742 ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ മറന്നു. 78 00:02:57,344 --> 00:02:59,077 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 79 00:02:59,613 --> 00:03:00,779 നോക്കൂ, എല്ലാം കളിയാക്കുന്നു, 80 00:03:00,881 --> 00:03:02,047 നിങ്ങൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവനോടൊപ്പം 81 00:03:02,149 --> 00:03:03,382 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചെയ്യണം. 82 00:03:03,951 --> 00:03:05,651 കൊള്ളാം, ഞാൻ പൊട്ടാം അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുക 83 00:03:05,753 --> 00:03:07,352 ഞാൻ തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ. 84 00:03:07,755 --> 00:03:08,887 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 85 00:03:09,590 --> 00:03:10,622 [ലാർക്ക്] നന്ദി. 86 00:03:11,392 --> 00:03:13,492 - ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ്? - ഓ, നമുക്ക് കാണാം. 87 00:03:13,594 --> 00:03:15,227 എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 88 00:03:15,329 --> 00:03:16,495 ശരി, ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 89 00:03:16,864 --> 00:03:18,063 നീ എൻ്റെ പാറയാണ്, ലാർക്ക്. 90 00:03:18,165 --> 00:03:19,932 [മൃദുവായ സംഗീതം] 91 00:03:20,034 --> 00:03:21,166 എനിക്കറിയില്ലേ? 92 00:03:21,268 --> 00:03:23,202 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 93 00:03:24,305 --> 00:03:25,404 [നിശ്വാസം] 94 00:03:28,609 --> 00:03:30,309 വളരെ നീല, വളരെ ചുവപ്പ്. 95 00:03:30,778 --> 00:03:32,945 ഞാനും ഈ ഡിസൈൻ നിരസിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 96 00:03:33,047 --> 00:03:34,746 അതെ, മിസ്. ഹക്സ്റ്റൺ, പക്ഷേ, ഗോഡ്ഫ്രി പറഞ്ഞു-- 97 00:03:34,848 --> 00:03:37,583 ഗോഡ്ഫ്രെ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മറിച്ചല്ല. 98 00:03:37,685 --> 00:03:38,717 അവൻ എവിടെയാണ്? 99 00:03:38,819 --> 00:03:40,185 അവൻ, ഓ, അവൻ... 100 00:03:40,287 --> 00:03:41,887 മിണ്ടി, ശ്വസിക്കുക. 101 00:03:41,989 --> 00:03:42,988 നീ എൻ്റെ സഹായിയാണ്, 102 00:03:43,090 --> 00:03:45,290 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടെന്നാണ് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ. 103 00:03:46,961 --> 00:03:48,360 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്. 104 00:03:51,065 --> 00:03:53,632 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 105 00:03:57,171 --> 00:03:59,471 [ടൈപ്പിംഗ്] 106 00:03:59,573 --> 00:04:01,206 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 107 00:04:01,308 --> 00:04:02,574 അതാണെൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. 108 00:04:02,676 --> 00:04:05,010 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - എനിക്ക് ഒരു ഫയൽ പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു. 109 00:04:05,112 --> 00:04:06,044 നീ അവന് എൻ്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ് കൊടുത്തോ? 110 00:04:06,146 --> 00:04:08,180 ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തു അവനു വേണ്ടി. 111 00:04:08,949 --> 00:04:10,182 നിനക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 112 00:04:10,284 --> 00:04:11,483 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 113 00:04:11,585 --> 00:04:12,818 [ഗോഡ്ഫ്രി ചിരിക്കുന്നു] 114 00:04:12,920 --> 00:04:14,453 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീ ചിരിക്കുന്നു. 115 00:04:14,555 --> 00:04:15,454 അവൾ മാത്രമല്ല 116 00:04:15,556 --> 00:04:17,256 ആരാണ് പൊടിതട്ടിയെടുക്കേണ്ടത് ആ റെസ്യൂമെ. 117 00:04:17,725 --> 00:04:19,725 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ. 118 00:04:19,827 --> 00:04:20,826 കാരണമില്ലാതെ? 119 00:04:20,928 --> 00:04:23,061 നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും എറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതയുണ്ട് 120 00:04:23,163 --> 00:04:24,696 ജോലിസ്ഥലത്തിൻ്റെ അതിരുകളും ജനലിനു പുറത്ത്. 121 00:04:24,798 --> 00:04:26,698 ഓ, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം അതിരുകളെ കുറിച്ച്? 122 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 അത് സമ്പന്നമാണ്. 123 00:04:28,802 --> 00:04:29,801 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്, 124 00:04:29,903 --> 00:04:32,170 വെറുതെ ഇരുന്നു നിന്നെ നശിപ്പിക്കട്ടെ മാസങ്ങളുടെ ജോലി? 125 00:04:32,273 --> 00:04:35,140 നീ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു എൻ്റെ കൂടുതൽ ഡിസൈനുകൾ മാറ്റുന്നു 126 00:04:35,242 --> 00:04:36,942 - എൻ്റെ പുറകിൽ. -ഓ, ദയവായി. 127 00:04:37,044 --> 00:04:38,777 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നീ ഭാഗ്യവാനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു, 128 00:04:38,879 --> 00:04:39,978 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 129 00:04:42,850 --> 00:04:44,516 നിങ്ങൾ കേൾക്കും എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്. 130 00:04:50,157 --> 00:04:51,990 പൊടിപൊടിക്കുക എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ ആ റെസ്യൂമെ, 131 00:04:52,092 --> 00:04:53,125 എൻ്റേതും കൂടിയാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 132 00:04:53,227 --> 00:04:54,860 അതെ, നിങ്ങളുടേതും. 133 00:04:57,898 --> 00:05:00,332 [മൃദുവായ സംഗീതം] 134 00:05:00,434 --> 00:05:01,667 [നിശ്വാസം] 135 00:05:06,507 --> 00:05:08,707 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 136 00:05:09,977 --> 00:05:11,209 [കൈവിലങ്ങ് പൂട്ടൽ] 137 00:05:13,113 --> 00:05:14,946 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, മുറിക്കുക. 138 00:05:15,049 --> 00:05:16,181 അത് ഇന്നത്തേക്കുള്ള ഒരു കട്ട് ആണ്. 139 00:05:16,283 --> 00:05:18,650 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ആകും തിരികെ അഞ്ചിൽ, വീണ്ടും അഞ്ചിൽ. 140 00:05:18,752 --> 00:05:20,118 പ്രതിഭ, അൽപം വിശ്രമിക്കൂ. 141 00:05:20,220 --> 00:05:22,120 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. വലിയ ജോലി. 142 00:05:25,392 --> 00:05:26,558 ശരി, ഞാൻ കളിക്കാം. 143 00:05:26,660 --> 00:05:27,793 [ചിരി] 144 00:05:30,964 --> 00:05:32,264 അതെന്താണ്, വർഗാസ്? 145 00:05:32,633 --> 00:05:34,566 അവൻ അവളുമായി വരികൾ ഓടിക്കും. 146 00:05:36,236 --> 00:05:38,136 അവൾ ഒരു നടിയാണോ? ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 147 00:05:38,238 --> 00:05:39,604 [ചിരിക്കുന്നു] 148 00:05:39,707 --> 00:05:40,739 അവൾ അധികമാണ്, 149 00:05:40,841 --> 00:05:43,775 പക്ഷെ അവൾ ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സംസാരിക്കുന്ന വേഷം ലഭിക്കാൻ. 150 00:05:43,877 --> 00:05:45,944 [മൃദുവായ സംഗീതം] 151 00:05:46,046 --> 00:05:47,646 - കൊള്ളാം. -ഹേയ്. 152 00:05:48,349 --> 00:05:49,681 ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 153 00:05:49,783 --> 00:05:50,916 ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല. 154 00:05:51,018 --> 00:05:53,552 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 155 00:05:56,824 --> 00:05:57,923 [നിശ്വാസം] 156 00:05:58,726 --> 00:05:59,891 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 157 00:06:00,794 --> 00:06:01,960 അവൻ എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനു മുകളിലൂടെ തിരിച്ചു വരുന്നു. 158 00:06:02,062 --> 00:06:04,930 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇൻ്റേണിൻ്റെ, എന്നാൽ ഗോഡ്ഫ്രെ? 159 00:06:05,032 --> 00:06:06,064 ബോർഡിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 160 00:06:06,166 --> 00:06:07,065 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 161 00:06:07,167 --> 00:06:08,567 ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മോശമാകുമായിരുന്നു 162 00:06:08,669 --> 00:06:10,402 അവർ സ്ക്രൂ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ആണ് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. 163 00:06:11,472 --> 00:06:13,438 നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം. 164 00:06:13,774 --> 00:06:15,874 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മീ കുൽപ. 165 00:06:15,976 --> 00:06:18,310 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല അതിൽ നിന്ന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 166 00:06:18,412 --> 00:06:20,145 സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മറ്റൊരു ദിശയിൽ 167 00:06:20,247 --> 00:06:21,880 ഇതായിരുന്നു തികഞ്ഞ ഒഴികഴിവ്. 168 00:06:22,583 --> 00:06:23,982 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു പെട്ടെന്ന്? 169 00:06:24,084 --> 00:06:25,117 പെട്ടെന്ന്? 170 00:06:25,219 --> 00:06:26,885 നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തു എല്ലാ പ്രധാന തീരുമാനങ്ങളിലും 171 00:06:26,987 --> 00:06:28,053 ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി. 172 00:06:28,155 --> 00:06:30,255 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അത് അത്ര ശരിയല്ല. 173 00:06:30,357 --> 00:06:31,156 അതെ ഇതാണ്. 174 00:06:31,992 --> 00:06:33,892 ഞാൻ സഹസ്ഥാപകനാണ് ഈ കമ്പനിയുടെ. 175 00:06:33,994 --> 00:06:34,893 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു 176 00:06:34,995 --> 00:06:36,628 ഞാൻ മറ്റൊരാളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ളങ്കികളുടെ. 177 00:06:36,964 --> 00:06:38,196 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 178 00:06:38,298 --> 00:06:40,031 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത് വ്യക്തിപരമായി? 179 00:06:40,734 --> 00:06:43,135 എന്താണ് ഗോഡ്ഫ്രെ ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവില്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 180 00:06:43,237 --> 00:06:45,771 അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും കടന്നുപോയി വ്യക്തിഗത സന്ദേശങ്ങളും ഇമെയിലുകളും. 181 00:06:45,873 --> 00:06:47,572 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല കഠിനമായി ശബ്ദിക്കാൻ, 182 00:06:47,674 --> 00:06:49,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ 183 00:06:49,643 --> 00:06:50,876 വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ? 184 00:06:50,978 --> 00:06:53,178 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 185 00:06:55,949 --> 00:06:58,183 [തൊഴിലാളി] ഗ്രാഫ് ബി നമ്മുടെ വരുമാനം കാണിക്കുന്നു അവസാന പാദത്തിൽ. 186 00:06:58,285 --> 00:07:00,352 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഏകപക്ഷീയമായ പ്രചാരണം 187 00:07:00,454 --> 00:07:02,320 ഇപ്പോഴും ശക്തമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനയും അവബോധവും 188 00:07:02,423 --> 00:07:05,357 എല്ലാ പ്രധാന ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രങ്ങളിലുടനീളം ഉൽപ്പന്ന ലൈനുകളും. 189 00:07:06,393 --> 00:07:08,126 പിന്നെ എപ്പോൾ പുതിയ പ്രചാരണ വീഴ്ച? 190 00:07:08,228 --> 00:07:10,128 പ്രധാന വിപണികളിലായിരിക്കും ഇത് മാസാവസാനത്തോടെ. 191 00:07:10,230 --> 00:07:11,763 നല്ലത്, എത്രയും വേഗം നല്ലത്. 192 00:07:12,499 --> 00:07:13,398 കാത്തിരിക്കൂ, ഈ മാസം? 193 00:07:13,500 --> 00:07:15,400 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ. 194 00:07:15,969 --> 00:07:17,035 ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 195 00:07:17,137 --> 00:07:19,838 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു? പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 196 00:07:19,940 --> 00:07:21,773 നമുക്ക് പണിയണം ഈ ആക്കം, ലാർക്ക്. 197 00:07:22,309 --> 00:07:24,309 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു, അവിടെയുണ്ട് കാത്തിരിക്കാൻ കാരണമില്ല. 198 00:07:28,515 --> 00:07:30,582 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തില്ല. 199 00:07:31,218 --> 00:07:32,951 വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു നീ എന്ത് പറയും. 200 00:07:33,220 --> 00:07:34,219 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു. 201 00:07:34,321 --> 00:07:35,220 [ലാർക്ക് പരിഹസിക്കുന്നു] 202 00:07:35,322 --> 00:07:36,855 അതിനാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല, അതാണോ? 203 00:07:36,957 --> 00:07:38,023 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടും തലയിൽ 204 00:07:38,125 --> 00:07:39,658 എന്തും ചെയ്യൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും വേണോ? 205 00:07:39,760 --> 00:07:40,892 ഇല്ല. 206 00:07:46,300 --> 00:07:48,433 നിനക്കറിയാമോ, ഉം, ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ പ്രഭാതമായിരുന്നു, 207 00:07:48,535 --> 00:07:49,935 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം ക്ഷീണിതരാണ്. 208 00:07:50,037 --> 00:07:51,436 നമുക്കെന്താ മേശ വെച്ചാൽ പോരെ ഈ സംഭാഷണം 209 00:07:51,538 --> 00:07:52,938 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിയുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ? 210 00:07:55,676 --> 00:07:58,109 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 211 00:08:19,333 --> 00:08:21,099 സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. 212 00:08:22,135 --> 00:08:23,535 ഞാൻ 5:00 AM മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 213 00:08:23,904 --> 00:08:25,036 അതുപോലെ എനിക്കും. 214 00:08:25,973 --> 00:08:26,905 ശരി. 215 00:08:29,409 --> 00:08:30,842 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ? 216 00:08:34,882 --> 00:08:36,081 പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. 217 00:08:36,517 --> 00:08:38,683 വീണ്ടും പാറ, കടലാസ്, കത്രിക? 218 00:08:39,853 --> 00:08:40,752 ശരി. 219 00:08:40,854 --> 00:08:43,522 നമുക്ക് എങ്ങനെ, ഓ, മുതിർന്നവരെപ്പോലെ ഒരു നാണയം മറിച്ചിടണോ? 220 00:08:44,258 --> 00:08:45,724 കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരിക്കും ഒന്നുമില്ല 221 00:08:45,826 --> 00:08:48,260 വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഇന്നലെ രാത്രി പോക്കർ ടേബിളിൽ. 222 00:08:49,730 --> 00:08:50,862 അത് രസകരമാണ്. 223 00:08:54,768 --> 00:08:56,401 [ചിരിക്കുന്നു] 224 00:08:56,503 --> 00:08:58,470 ഓരോ തവണയും കുലുക്കുക. 225 00:08:59,139 --> 00:09:00,939 ആകാൻ പഠിക്കണം പ്രവചനാതീതമാണ്, സുഹൃത്തേ. 226 00:09:01,308 --> 00:09:02,140 എനിക്ക് പ്രവചിക്കാനാകാം, 227 00:09:02,242 --> 00:09:04,175 എങ്കിലും ഞാൻ വാങ്ങാം എൻ്റെ സ്വന്തം പാനീയങ്ങൾ. 228 00:09:04,778 --> 00:09:05,877 എത്ര തവണ നിങ്ങൾ എല്ലാം പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 229 00:09:05,979 --> 00:09:07,546 ചില ഭ്രാന്തൻ ലോംഗ്‌ഷോട്ടിൽ, അല്ലേ? 230 00:09:08,282 --> 00:09:09,814 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ജോണി ബോയ്? 231 00:09:10,217 --> 00:09:13,084 ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം ഉള്ളിലാണ്. 232 00:09:13,887 --> 00:09:15,620 റെക്കോർഡിനായി, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 233 00:09:15,722 --> 00:09:16,488 [ചിരിക്കുന്നു] 234 00:09:16,590 --> 00:09:18,089 ഹേയ്, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 235 00:09:18,191 --> 00:09:19,758 ചൂതാട്ടം ഒരു രോഗമാണ്, 236 00:09:19,860 --> 00:09:22,327 ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ്, രോഗിയാണ്, ജോണി. 237 00:09:23,130 --> 00:09:24,362 നാളെ കാണാം, വർഗാസ്. 238 00:09:24,464 --> 00:09:26,998 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 239 00:09:27,100 --> 00:09:28,533 [സ്ത്രീ] സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 240 00:09:28,635 --> 00:09:30,302 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 241 00:09:30,404 --> 00:09:32,170 [ദോഷകരമായ സംഗീതം] 242 00:09:37,844 --> 00:09:39,077 [ഹാർവി] നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 243 00:09:39,179 --> 00:09:41,246 [ജോനാഥൻ] ആരും മുതലെടുക്കുന്നില്ല എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ. 244 00:09:41,348 --> 00:09:44,215 [മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 245 00:09:44,318 --> 00:09:46,885 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 246 00:09:47,821 --> 00:09:49,287 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിയന്ത്രിക്കുക. 247 00:09:50,290 --> 00:09:51,656 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തേ. 248 00:09:52,926 --> 00:09:54,593 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 249 00:09:55,862 --> 00:09:56,661 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 250 00:09:56,763 --> 00:09:58,563 ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്തായാലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 251 00:09:59,399 --> 00:10:01,299 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് എൻ്റേതല്ല. 252 00:10:01,902 --> 00:10:04,936 [ഹാർവി] ജോനാഥൻ മേക്ക്പീസ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ. 253 00:10:05,839 --> 00:10:08,206 [ക്രിക്കറ്റ് ചിരട്ട] 254 00:10:08,308 --> 00:10:10,742 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 255 00:10:12,913 --> 00:10:15,614 ഒപ്പം ഗ്രാഫ് b നമ്മുടെ വരുമാനം കാണിക്കുന്നു അവസാന പാദത്തിൽ. 256 00:10:15,716 --> 00:10:17,816 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഏകപക്ഷീയമായ പ്രചാരണം 257 00:10:17,918 --> 00:10:19,618 ഇപ്പോഴും സൃഷ്ടിക്കുന്നു ശക്തമായ വിൽപ്പനയും അവബോധവും 258 00:10:19,720 --> 00:10:21,252 എല്ലാ പ്രധാന ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രങ്ങളിലുടനീളം ഉൽപ്പന്ന ലൈനുകളും. 259 00:10:21,355 --> 00:10:22,554 [സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, വളച്ചൊടിക്കുന്നു] 260 00:10:22,656 --> 00:10:25,156 [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം] 261 00:11:01,228 --> 00:11:03,695 [മൃദുവായ സംഗീതം] 262 00:11:05,065 --> 00:11:06,364 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 263 00:11:16,643 --> 00:11:19,010 [പീലിംഗ് ടേപ്പ്] 264 00:11:19,112 --> 00:11:21,680 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 265 00:11:26,520 --> 00:11:27,552 ദൈവമേ. 266 00:11:27,654 --> 00:11:29,788 [ദോഷകരമായ സംഗീതം] 267 00:11:32,993 --> 00:11:34,726 അതാണ് പെട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 268 00:11:34,828 --> 00:11:35,860 ആകർഷകമായ. 269 00:11:36,763 --> 00:11:38,496 ശരി, തെറ്റായ അലാറം, എല്ലാവരും. 270 00:11:38,598 --> 00:11:39,964 - ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ കേട്ടു. 271 00:11:40,067 --> 00:11:41,032 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ? 272 00:11:41,968 --> 00:11:44,335 ഗൗരവമായി? അതൊരു വധഭീഷണിയായിരുന്നു, ചാർലി. 273 00:11:44,705 --> 00:11:45,603 ആദ്യത്തേതല്ല. 274 00:11:45,706 --> 00:11:47,972 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ? 275 00:11:48,709 --> 00:11:49,941 ഞാനൊരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്. 276 00:11:51,178 --> 00:11:51,910 ചില ഉരുളൻ തൂവലുകൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചെലവാണ്. 277 00:11:52,012 --> 00:11:54,379 കുറച്ച് അലറി... ശരി, നോക്കൂ. 278 00:11:54,481 --> 00:11:56,481 നിങ്ങൾ അജയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല. 279 00:11:56,983 --> 00:11:58,717 ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു ഒരു അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം. 280 00:11:59,753 --> 00:12:00,819 എനിക്ക് നീ സുരക്ഷിതനാകണം. 281 00:12:00,921 --> 00:12:03,088 [മൃദുവായ സംഗീതം] 282 00:12:05,192 --> 00:12:06,858 എല്ലാവരും യോജിപ്പിലാണ്. 283 00:12:07,360 --> 00:12:09,427 ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്. 284 00:12:10,831 --> 00:12:11,863 ശരി, ഞാനല്ല. 285 00:12:11,965 --> 00:12:13,164 ഞാൻ ശരിയാകും. 286 00:12:13,266 --> 00:12:15,567 നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം. 287 00:12:15,669 --> 00:12:16,901 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 288 00:12:17,337 --> 00:12:18,169 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു ചില വാക്ക് 289 00:12:18,271 --> 00:12:19,671 ഒരു സേഫ് ഇടാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ. 290 00:12:19,773 --> 00:12:20,839 ശരി, അത് നടക്കില്ല. 291 00:12:20,941 --> 00:12:23,208 പത്തിൽ ഒമ്പത് തവണയും, ഇവ പൊള്ളയായ ഭീഷണികളാണ്. 292 00:12:23,643 --> 00:12:25,343 മറ്റ് ഘടകങ്ങളുണ്ട് പരിഗണിക്കാൻ. 293 00:12:25,445 --> 00:12:27,245 -എന്തുപോലെ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 294 00:12:27,347 --> 00:12:28,613 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഓഹരി വിലയിലേക്കോ? 295 00:12:28,715 --> 00:12:29,948 എനിക്കറിയാം. 296 00:12:30,050 --> 00:12:32,217 അവിടെയാണ് അടിവര. 297 00:12:32,319 --> 00:12:34,052 ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്, നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ. 298 00:12:34,154 --> 00:12:35,386 ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം. 299 00:12:35,489 --> 00:12:36,554 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, 300 00:12:36,656 --> 00:12:38,523 പോലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു ഞാൻ ഒരുതരം തടവുകാരനാണോ? 301 00:12:39,960 --> 00:12:41,659 നിങ്ങൾ ഒരു അംഗരക്ഷകനെ നിയമിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 302 00:12:41,762 --> 00:12:43,161 [ചിരിക്കുന്നു] 303 00:12:43,263 --> 00:12:44,963 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 304 00:12:45,065 --> 00:12:46,631 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്. 305 00:12:47,367 --> 00:12:48,600 ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 306 00:12:48,702 --> 00:12:50,268 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല അത് ആവശ്യമാണ്. 307 00:12:51,171 --> 00:12:53,538 ഒരു അംഗരക്ഷകനും കുറച്ച് മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിലേക്ക്, 308 00:12:53,640 --> 00:12:55,807 പോലീസ് വരെ മാത്രം അവരുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക. 309 00:12:56,510 --> 00:12:57,642 അത്രയൊന്നും ചോദിക്കാനില്ല. 310 00:12:58,979 --> 00:13:01,713 ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ഈ പരിപ്പ്, അവൻ ആരായാലും. 311 00:13:02,582 --> 00:13:04,582 ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട്. 312 00:13:08,722 --> 00:13:11,189 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 313 00:13:14,494 --> 00:13:17,061 [മൃദുവായ സംഗീതം] 314 00:13:42,789 --> 00:13:45,290 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 315 00:13:55,035 --> 00:13:55,900 [സെൽ ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു] 316 00:13:56,002 --> 00:13:57,402 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 317 00:13:57,504 --> 00:13:58,736 [ഡിസ്പാച്ചർ] 9-1-1, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 318 00:13:58,839 --> 00:14:01,272 ഹായ്. ഇത് ചാർലി ഹക്സ്റ്റൺ ആണ്. 319 00:14:01,975 --> 00:14:02,774 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ അടിയിൽ ഒരാളുണ്ട്. 320 00:14:02,876 --> 00:14:04,943 അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നു. 321 00:14:05,512 --> 00:14:06,978 [ഡിസ്പാച്ചർ] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നടുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു ബോംബ്, അമ്മേ? 322 00:14:07,080 --> 00:14:08,913 കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വധഭീഷണി. 323 00:14:09,649 --> 00:14:11,549 [ഡിസ്പാച്ചർ] ms. ഹക്സ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം? 324 00:14:12,419 --> 00:14:15,453 അതെ, 528-22 ലോമ വെർഡെ. 325 00:14:16,256 --> 00:14:20,124 [ഡിസ്പാച്ചർ] 5-2-8-2-2 l-o-m-a v-e-r-d-e? 326 00:14:20,227 --> 00:14:21,459 അത് ശരിയാണോ മാഡം? 327 00:14:22,829 --> 00:14:23,962 -അമ്മേ? - കാത്തിരിക്കുക. 328 00:14:24,497 --> 00:14:25,930 ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണുന്നില്ല. 329 00:14:27,267 --> 00:14:28,166 അയ്യോ ഇല്ല. 330 00:14:28,268 --> 00:14:30,335 -ഞാൻ മറന്നു-- നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം പൂട്ടാൻ മറന്നു-- 331 00:14:30,437 --> 00:14:31,502 [നിലവിളി, സ്പ്രേകൾ] 332 00:14:31,605 --> 00:14:32,470 -ഓ! - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 333 00:14:32,572 --> 00:14:34,305 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - പോലീസിനെ അയയ്ക്കുക. 334 00:14:34,407 --> 00:14:36,941 -എന്തൊരു നരകമാണ്? പോലീസോ? - അതെ, പോലീസ്. 335 00:14:37,043 --> 00:14:38,276 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. 336 00:14:38,378 --> 00:14:40,378 [ഡിസ്പാച്ചർ] ms. ഹക്സ്റ്റൺ, ദയവായി വിവരിക്കുക എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 337 00:14:40,480 --> 00:14:42,413 മിസ്. ഹക്സ്റ്റൺ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ. 338 00:14:42,515 --> 00:14:44,048 നല്ല ശ്രമം. ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാറിനടിയിൽ കണ്ടു. 339 00:14:44,150 --> 00:14:45,049 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 340 00:14:45,151 --> 00:14:47,018 നീ നീങ്ങിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും തളിക്കും. 341 00:14:47,120 --> 00:14:49,821 ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്കുകൾ തകരാറിലായി. 342 00:14:49,923 --> 00:14:51,022 -എന്ത്? -ഞാൻ ജോനാഥൻ മേക്ക്പീസ് ആണ്. 343 00:14:51,124 --> 00:14:53,791 -ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗരക്ഷകനാണ്. -എനിക്ക് അംഗരക്ഷകനില്ല. 344 00:14:53,894 --> 00:14:54,726 [ജോനാഥൻ ഞരങ്ങുന്നു] 345 00:14:54,828 --> 00:14:56,961 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. ലാർക്ക് എംബ്രിഡ്ജ് എന്നെ നിയമിച്ചു. 346 00:14:57,063 --> 00:14:58,296 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 347 00:14:58,899 --> 00:15:00,398 അവൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 348 00:15:00,734 --> 00:15:02,300 നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 349 00:15:02,402 --> 00:15:03,468 ഓ, അതെ. 350 00:15:03,837 --> 00:15:04,936 ഇവിടെ. 351 00:15:08,275 --> 00:15:09,374 അതെ. 352 00:15:11,411 --> 00:15:12,710 [ഡിസ്പാച്ചർ] ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ വഴിയിലാണ്. 353 00:15:12,812 --> 00:15:14,479 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 354 00:15:14,581 --> 00:15:16,281 അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്, ക്ഷമിക്കണം. 355 00:15:16,383 --> 00:15:17,615 [ഡിസ്പാച്ചർ] മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് നിങ്ങളുടെ കാറിനടിയിൽ? 356 00:15:17,717 --> 00:15:19,817 അവൻ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 357 00:15:21,588 --> 00:15:22,587 [ജോനാഥൻ ഞരങ്ങുന്നു] 358 00:15:22,689 --> 00:15:25,056 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഇല്ല. 359 00:15:25,158 --> 00:15:26,357 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ടോ? 360 00:15:26,960 --> 00:15:28,793 അതെ, സിങ്ക് അങ്ങനെയാണ്. 361 00:15:29,529 --> 00:15:31,362 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 362 00:15:32,465 --> 00:15:33,865 എനിക്ക് ഈ കണ്ണ് കഴുകിയാൽ മതി. 363 00:15:35,068 --> 00:15:36,801 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 364 00:15:36,903 --> 00:15:38,202 [നിശ്വാസം] 365 00:15:47,180 --> 00:15:48,413 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 366 00:15:50,483 --> 00:15:52,650 -ഹലോ? -ലാർക്ക്. 367 00:15:52,752 --> 00:15:55,153 നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത് അത് പോലെ വീണ്ടും എൻ്റെ പുറകിൽ. 368 00:15:55,255 --> 00:15:57,822 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ഇത് അതിരുകടന്നതായിരുന്നു. 369 00:15:58,391 --> 00:15:59,457 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 370 00:15:59,559 --> 00:16:01,893 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു സാധാരണയേക്കാൾ യുക്തിരഹിതമാണ്. 371 00:16:02,729 --> 00:16:03,995 അത് അഭിപ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 372 00:16:04,364 --> 00:16:05,763 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 373 00:16:05,865 --> 00:16:07,365 നോക്കൂ, അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ. 374 00:16:07,467 --> 00:16:09,233 ഒരാഴ്ച, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്. 375 00:16:10,203 --> 00:16:11,369 48 മണിക്കൂർ. 376 00:16:11,471 --> 00:16:12,870 പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 377 00:16:13,673 --> 00:16:14,772 വിട. 378 00:16:17,944 --> 00:16:19,010 [നിശ്വാസം] 379 00:16:19,446 --> 00:16:20,545 ഞാൻ, ഓ... 380 00:16:21,548 --> 00:16:23,314 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 381 00:16:24,050 --> 00:16:25,984 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ശരിക്കും. 382 00:16:28,855 --> 00:16:29,654 ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, 383 00:16:29,756 --> 00:16:31,456 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു. 384 00:16:32,826 --> 00:16:33,925 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 385 00:16:34,461 --> 00:16:35,293 [ജോനാഥൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 386 00:16:36,463 --> 00:16:37,996 ആദ്യമായി എങ്കിലും ആ സാധനം കൊണ്ട്. 387 00:16:38,098 --> 00:16:40,365 അതെ, എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി. 388 00:16:40,467 --> 00:16:41,299 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 389 00:16:41,401 --> 00:16:43,201 കാലഹരണപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 390 00:16:43,737 --> 00:16:44,769 അത് കത്തുന്നു. 391 00:16:44,871 --> 00:16:45,770 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 392 00:16:45,872 --> 00:16:48,406 -എന്നാലും നല്ല ലക്ഷ്യം. - അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 393 00:16:48,875 --> 00:16:51,442 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 394 00:17:01,721 --> 00:17:02,887 നോക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനല്ലെന്ന് 395 00:17:02,989 --> 00:17:05,523 -ഈ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ-- -അതൊരു അടിവരയിടലാണ്. 396 00:17:07,861 --> 00:17:09,494 പക്ഷെ നമുക്ക് ഉണ്ടാകും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ. 397 00:17:09,896 --> 00:17:10,895 താൽക്കാലികമായി. 398 00:17:11,831 --> 00:17:13,931 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. താക്കോലുകൾ? 399 00:17:14,334 --> 00:17:15,533 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 400 00:17:16,803 --> 00:17:18,636 നോക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 401 00:17:19,105 --> 00:17:20,738 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അംഗരക്ഷകനാണ്, ഒരു വണ്ടിക്കാരൻ അല്ല. 402 00:17:21,608 --> 00:17:23,141 നിനക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ. 403 00:17:23,743 --> 00:17:25,143 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം ഡ്രൈവിംഗിൻ്റെ. 404 00:17:28,181 --> 00:17:29,313 നന്നായി. 405 00:17:41,094 --> 00:17:42,193 [ചാരി നെടുവീർപ്പുകൾ] 406 00:17:43,396 --> 00:17:44,495 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 407 00:17:44,597 --> 00:17:46,631 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കണം. 408 00:17:50,403 --> 00:17:52,904 [സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഗ്ലൈഡുകൾ, ക്ലിക്കുകൾ] 409 00:17:53,006 --> 00:17:53,571 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 410 00:17:53,673 --> 00:17:54,672 നന്ദി. 411 00:18:00,296 --> 00:18:01,896 ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്, 412 00:18:01,998 --> 00:18:04,031 നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കണം പരസ്പരം നല്ലത്. 413 00:18:05,301 --> 00:18:06,734 ശരി, എനിക്ക് മതിപ്പ് ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 414 00:18:06,836 --> 00:18:08,136 കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 415 00:18:08,772 --> 00:18:09,604 ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും കേട്ടിട്ടില്ല. 416 00:18:09,706 --> 00:18:11,472 [അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 417 00:18:11,574 --> 00:18:14,442 എല്ലാവരും അല്ലാതെ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല എനിക്ക് ചുറ്റും ദയനീയമാണ്. 418 00:18:23,987 --> 00:18:24,886 അങ്ങനെ... 419 00:18:26,456 --> 00:18:28,189 എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട് ഒരു ക്ലയൻ്റിനായി? 420 00:18:29,592 --> 00:18:30,825 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 421 00:18:31,928 --> 00:18:33,961 ശരി, ഞാൻ--എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ഉറപ്പാക്കാൻ 422 00:18:34,063 --> 00:18:36,597 അവരുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഗൗരവമായി. 423 00:18:37,400 --> 00:18:39,500 നോക്കൂ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകുന്നു. ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 424 00:18:40,370 --> 00:18:41,435 ശരിക്കും? 425 00:18:43,306 --> 00:18:45,406 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 426 00:18:45,508 --> 00:18:47,041 ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല. 427 00:18:47,143 --> 00:18:48,376 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ജോലിയിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് 428 00:18:48,478 --> 00:18:49,744 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ. 429 00:18:49,846 --> 00:18:51,546 ലാർക്ക് എന്നോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, 430 00:18:51,648 --> 00:18:53,481 അതിനാൽ, എല്ലാം ശരിയാകും. 431 00:18:53,583 --> 00:18:55,750 അത് ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ? 432 00:18:58,388 --> 00:18:59,587 മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 433 00:19:00,356 --> 00:19:01,722 ഓ ശരിക്കും? 434 00:19:01,825 --> 00:19:02,824 എന്തുപോലെ? 435 00:19:04,828 --> 00:19:06,360 വരൂ, എനിക്കറിയണം അവൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി. 436 00:19:06,462 --> 00:19:08,863 നോക്കൂ, ഞാൻ കയറുന്നില്ല ചില പൂച്ച വഴക്കുകളുടെ മധ്യം 437 00:19:08,965 --> 00:19:11,599 ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ ഒരു ശതമാനം. 438 00:19:12,569 --> 00:19:13,534 ഒരു ശതമാനം? 439 00:19:14,404 --> 00:19:16,470 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളായി കാണുന്നു, അതാണോ? 440 00:19:16,573 --> 00:19:17,772 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് എല്ലാം എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു 441 00:19:17,874 --> 00:19:20,575 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആളുകൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട. 442 00:19:21,544 --> 00:19:23,845 വളരെയധികം വായിച്ച് തുടങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഐൻ റാൻഡ്. 443 00:19:24,180 --> 00:19:26,414 ഓ, ഇപ്പോൾ നഖങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു. 444 00:19:27,617 --> 00:19:31,152 നിനക്കറിയാമല്ലോ, റാൻഡ് കൂടുതൽ ലാർക്കിൻ്റെ ജാം ആയിരുന്നു. 445 00:19:31,921 --> 00:19:33,321 ഞാൻ വോൺഗട്ടിൽ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു. 446 00:19:34,257 --> 00:19:36,657 ശരിക്കും? ഞാനും. 447 00:19:36,759 --> 00:19:39,227 [മൃദുവായ സംഗീതം] 448 00:19:43,466 --> 00:19:46,033 [വാഹനം അടുക്കുന്നു] 449 00:19:50,440 --> 00:19:51,539 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 450 00:19:52,642 --> 00:19:53,708 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 451 00:19:54,110 --> 00:19:55,243 കാറിൽ നിൽക്കൂ. 452 00:20:05,655 --> 00:20:07,088 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതിൽ? 453 00:20:07,190 --> 00:20:08,956 ഇത് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും, ടോപ്സ്. 454 00:20:09,792 --> 00:20:10,825 താമസിക്കുക. 455 00:20:11,494 --> 00:20:13,961 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 456 00:20:38,922 --> 00:20:41,389 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 457 00:20:58,808 --> 00:21:00,641 അവൾ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു ഇന്നത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് പ്ലാൻ. 458 00:21:00,743 --> 00:21:02,276 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു, 459 00:21:02,378 --> 00:21:03,811 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 460 00:21:06,049 --> 00:21:07,615 -നന്ദി. -എനിക്ക് നന്ദി പറയരുത്. 461 00:21:07,717 --> 00:21:10,017 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മിസ്. ഹക്സ്റ്റൺ. 462 00:21:11,020 --> 00:21:12,920 ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം, 463 00:21:13,022 --> 00:21:15,056 എന്നാൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരിയാണോ? 464 00:21:15,158 --> 00:21:16,190 തീർച്ചയായും. 465 00:21:54,497 --> 00:21:57,164 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഡോട്ടിൽ 15 മിനിറ്റ്. 466 00:22:06,743 --> 00:22:08,042 വേറെ ആർക്കറിയാം? 467 00:22:09,545 --> 00:22:10,678 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 468 00:22:11,347 --> 00:22:12,580 കാൻസർ. 469 00:22:14,450 --> 00:22:15,916 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു? 470 00:22:16,019 --> 00:22:18,052 നോക്കൂ, എനിക്ക് സാങ്കേതികമായി ഇല്ല നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക. 471 00:22:18,154 --> 00:22:19,353 ഞാൻ ബോർഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 472 00:22:19,455 --> 00:22:22,356 കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വീണു മരിച്ചാൽ. 473 00:22:23,159 --> 00:22:24,458 [ചാരി നെടുവീർപ്പുകൾ] 474 00:22:24,894 --> 00:22:26,660 എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക സ്പർശിക്കുന്നു, 475 00:22:26,763 --> 00:22:28,362 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 476 00:22:30,066 --> 00:22:31,532 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 477 00:22:33,870 --> 00:22:36,670 ലുക്കീമിയ ബാധിച്ച് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 478 00:22:37,840 --> 00:22:39,373 ആഗ്രഹിക്കില്ല എൻ്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിൽ. 479 00:22:40,276 --> 00:22:41,375 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 480 00:22:41,911 --> 00:22:44,578 അത്... ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം. 481 00:22:45,782 --> 00:22:47,448 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, 482 00:22:47,550 --> 00:22:48,349 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തോ 483 00:22:48,451 --> 00:22:50,284 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് സംസാരിക്കാൻ... 484 00:22:51,921 --> 00:22:52,853 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. 485 00:22:55,058 --> 00:22:56,891 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, 486 00:22:56,993 --> 00:22:59,160 പക്ഷെ ഇത് അല്ല... 487 00:22:59,996 --> 00:23:01,028 [നിശ്വാസം] 488 00:23:01,130 --> 00:23:02,196 ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 489 00:23:02,298 --> 00:23:03,731 ഞാൻ വെറുതെ--എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 490 00:23:04,100 --> 00:23:05,266 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 491 00:23:06,569 --> 00:23:07,668 അതെ. 492 00:23:09,405 --> 00:23:10,805 [നിശ്വാസം] ശരി. 493 00:23:10,907 --> 00:23:12,106 ശരി, എനിക്ക് ഇന്ന് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്, 494 00:23:12,208 --> 00:23:13,107 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു 495 00:23:13,209 --> 00:23:15,776 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക. 496 00:23:16,479 --> 00:23:17,845 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല. 497 00:23:19,315 --> 00:23:20,347 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 498 00:23:20,450 --> 00:23:22,883 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 499 00:24:29,118 --> 00:24:30,918 എനിക്ക് കോഡ് വേണം അവിടെ ഗേറ്റിലേക്ക്. 500 00:24:32,121 --> 00:24:34,321 എല്ലാ വിധത്തിലും. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 501 00:24:38,861 --> 00:24:40,094 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്? 502 00:24:41,998 --> 00:24:43,063 എത്രയെണ്ണം? 503 00:24:43,166 --> 00:24:44,198 വീടുകൾ. 504 00:24:44,934 --> 00:24:46,133 ഇതാണ്. 505 00:24:46,669 --> 00:24:47,868 ശരിക്കും? 506 00:24:47,970 --> 00:24:49,470 നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ. 507 00:24:49,572 --> 00:24:51,338 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, കാഴ്ച അതിശയകരമാണ്, 508 00:24:51,440 --> 00:24:53,841 പക്ഷെ അത് ചെറുതായി തോന്നുന്നു, ഓ... 509 00:24:53,943 --> 00:24:55,176 വിചിത്രമായ? 510 00:24:55,278 --> 00:24:56,310 -അതെ. -അതെ. 511 00:24:56,412 --> 00:24:57,778 എനിക്ക് ഊർജ്ജം ഇഷ്ടമാണ്. 512 00:24:58,281 --> 00:24:59,613 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി 513 00:24:59,715 --> 00:25:01,081 മുൻ ഗേറ്റ് കടന്നു ഇന്ന് രാവിലെ? 514 00:25:01,184 --> 00:25:02,583 ഞാൻ കാവൽക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു. 515 00:25:02,685 --> 00:25:04,418 ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കാണുക ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ വേണ്ടി? 516 00:25:05,488 --> 00:25:06,687 ഞാൻ ഹോയെ വിളിക്കാം രാവിലെ 517 00:25:06,789 --> 00:25:08,155 അവനെ പുറത്താക്കുക ഉടനെ. 518 00:25:08,257 --> 00:25:10,057 - ഇതിനകം ചെയ്തു. -വൗ. 519 00:25:11,127 --> 00:25:13,027 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 520 00:25:13,129 --> 00:25:15,896 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു നിങ്ങളുടേത് എത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുവോ? 521 00:25:16,933 --> 00:25:18,132 ശരി, ഇത് സംഭവിച്ചു വളരെ വിദ്യാഭ്യാസപരമായ, 522 00:25:18,234 --> 00:25:20,134 എന്നാൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്, 523 00:25:20,236 --> 00:25:22,570 അതിനാൽ, നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ... 524 00:25:23,506 --> 00:25:25,573 ഓ, അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്ക് കാണേണ്ടതെല്ലാം. 525 00:25:25,675 --> 00:25:28,709 [മൃദുവായ സംഗീതം] 526 00:25:28,811 --> 00:25:30,644 -ഉം, ശുഭരാത്രി. -നിങ്ങളും. 527 00:25:33,115 --> 00:25:34,348 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 528 00:25:37,119 --> 00:25:38,419 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 529 00:26:05,014 --> 00:26:07,548 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 530 00:26:16,559 --> 00:26:18,792 -ഡോ. ഡാങ്കോഫ്? -എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 531 00:26:18,894 --> 00:26:19,827 ഉം, ജോനാഥൻ സമാധാനം പറയൂ. 532 00:26:19,929 --> 00:26:23,330 ഞാൻ സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി ജോലി ചെയ്യുന്നു ചാർലി ഹക്സ്റ്റണിനായി. 533 00:26:23,866 --> 00:26:24,932 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 534 00:26:25,034 --> 00:26:26,133 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ അവളുടെ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച്? 535 00:26:26,502 --> 00:26:27,468 അവളുടെ ചികിത്സ? 536 00:26:28,170 --> 00:26:29,903 മിസ്. ഹക്‌സ്റ്റണിന് ചികിത്സ നടക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ചികിത്സ, 537 00:26:30,006 --> 00:26:31,372 കുറഞ്ഞത് ഇവിടെ ഇല്ല. 538 00:26:31,474 --> 00:26:33,641 അങ്ങനെ അവളുടെ ക്യാൻസർ അപ്പോൾ ആശ്വാസത്തിലാണോ? 539 00:26:34,810 --> 00:26:37,311 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ms. ഹക്സ്റ്റൺ ഒരിക്കലും കാൻസർ വന്നിട്ടില്ല, 540 00:26:37,413 --> 00:26:40,481 പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 541 00:26:40,883 --> 00:26:41,815 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ - 542 00:26:41,917 --> 00:26:43,484 അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ? 543 00:26:43,586 --> 00:26:45,052 അവൾ ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 544 00:26:45,721 --> 00:26:47,755 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക. 545 00:26:47,857 --> 00:26:48,756 അത് ശരിയാണ്. 546 00:26:48,858 --> 00:26:50,924 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം ആ ചോദ്യം. 547 00:27:00,436 --> 00:27:03,003 [ക്രിക്കറ്റ് ചിരട്ട] 548 00:27:07,677 --> 00:27:09,443 സുന്ദരി, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, ശരി? 549 00:27:09,545 --> 00:27:10,778 [നിശ്വാസം] 550 00:27:13,683 --> 00:27:14,782 നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... 551 00:27:16,118 --> 00:27:18,218 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 552 00:27:19,288 --> 00:27:20,487 [സെൽ ഫോൺ അലേർട്ടുകൾ] 553 00:27:34,637 --> 00:27:37,204 [ടൈപ്പിംഗ്] 554 00:27:47,383 --> 00:27:49,883 [ടൈപ്പിംഗ്] 555 00:27:52,488 --> 00:27:54,988 [നാടക സംഗീതം] 556 00:27:59,495 --> 00:28:02,029 [ടൈപ്പിംഗ്] 557 00:28:31,527 --> 00:28:34,061 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 558 00:28:48,310 --> 00:28:49,309 മി.മീ. 559 00:28:49,412 --> 00:28:50,978 അതെ, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തവ ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ. 560 00:28:51,080 --> 00:28:51,845 ഞാൻ പോകുകയാണ്. 561 00:28:51,947 --> 00:28:53,213 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം എല്ലാത്തിലും. 562 00:28:53,315 --> 00:28:53,914 ഓ! 563 00:28:54,016 --> 00:28:55,349 [ദ്രാവക ചോർച്ച] 564 00:28:56,652 --> 00:28:58,752 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഉം, അതെ. 565 00:28:58,854 --> 00:29:01,054 -ഇതാ നിൻ്റെ കാപ്പി. -നന്ദി. 566 00:29:01,157 --> 00:29:02,756 ഇനി എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 567 00:29:03,292 --> 00:29:04,858 -എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 568 00:29:04,960 --> 00:29:05,926 ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല. 569 00:29:06,796 --> 00:29:08,662 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 570 00:29:09,598 --> 00:29:10,964 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 571 00:29:11,066 --> 00:29:12,466 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കാൻ, 572 00:29:12,568 --> 00:29:14,134 അതോ മറിച്ചാണോ? 573 00:29:15,171 --> 00:29:16,537 പുരുഷന്മാരുടെ മുറി അങ്ങനെയാണ്. 574 00:29:17,139 --> 00:29:18,272 ഞാൻ നിനക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം. 575 00:29:18,374 --> 00:29:20,841 [മൃദുവായ, ദുഷിച്ച സംഗീതം] 576 00:29:42,198 --> 00:29:42,896 [മുട്ടുന്നു] 577 00:29:42,998 --> 00:29:43,730 നീ മാന്യനാണോ? 578 00:29:43,833 --> 00:29:45,299 [ജോനാഥൻ] അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 579 00:29:46,802 --> 00:29:48,001 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുരുഷൻമാരുടെ വലിപ്പം നേടിത്തന്നു. 580 00:29:48,103 --> 00:29:49,403 [ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം] 581 00:29:49,505 --> 00:29:50,604 അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. 582 00:29:51,207 --> 00:29:52,673 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 583 00:29:52,775 --> 00:29:55,108 ആകരുത്, ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. 584 00:29:56,111 --> 00:29:57,611 അതെ, ഇവ പ്രവർത്തിക്കണം. 585 00:29:57,713 --> 00:29:58,846 അതെ. 586 00:30:09,625 --> 00:30:11,425 -എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഉം, ഇല്ല. 587 00:30:12,161 --> 00:30:13,193 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 588 00:30:13,929 --> 00:30:14,928 എനിക്ക് ഇവ കിട്ടും നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയാക്കി 589 00:30:15,030 --> 00:30:16,363 അവ നേടുകയും ചെയ്യുക തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്. 590 00:30:17,399 --> 00:30:18,465 നന്ദി. 591 00:30:30,479 --> 00:30:31,645 [നിശ്വാസം] 592 00:30:37,086 --> 00:30:38,652 ചാരനിറത്തിലുള്ള. 593 00:30:38,754 --> 00:30:39,686 ഹേയ്, ഇത് കേൾക്കൂ. 594 00:30:39,788 --> 00:30:41,788 മറൈൻ കോർപ്സ് സർജൻ്റ് ജോനാഥൻ മേക്ക്പീസ് 595 00:30:41,891 --> 00:30:43,924 ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു മൂന്ന് യുവതികളെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം 596 00:30:44,026 --> 00:30:45,726 ഒരു ചാവേറിൽ നിന്ന്. 597 00:30:46,629 --> 00:30:48,562 സർജൻ്റ് മേക്ക്പീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു ആക്രമണകാരി ഭീഷണിയായി 598 00:30:48,664 --> 00:30:51,231 തൻ്റെ ശരീരം കവചമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ. 599 00:30:52,134 --> 00:30:54,134 അവൻ സ്ഥിരതയുള്ള അവസ്ഥയിലാണ് ഗുരുതരമായ പൊള്ളലിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നു 600 00:30:54,236 --> 00:30:55,736 അവൻ്റെ വലതു കാലിലേക്ക്. 601 00:30:57,606 --> 00:30:59,306 -വൗ. - അവൻ തികച്ചും ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, 602 00:30:59,408 --> 00:31:00,407 അല്ലേ? 603 00:31:01,210 --> 00:31:03,710 അവൻ മതിയായ യോഗ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 604 00:31:04,179 --> 00:31:06,179 പറയാതെ വയ്യ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. 605 00:31:06,515 --> 00:31:08,048 ഓ, അതെ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 606 00:31:08,150 --> 00:31:09,449 ശരിക്കും? 607 00:31:10,686 --> 00:31:13,020 ശരി, അത് നമ്മുടേതല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കർശനമായ ലൈംഗിക പീഡന നയം, 608 00:31:13,122 --> 00:31:14,621 ഞാൻ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞേനെ. 609 00:31:16,625 --> 00:31:19,159 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 610 00:31:21,196 --> 00:31:22,229 അതെ? 611 00:31:22,898 --> 00:31:25,399 [കനത്ത ശ്വാസം] 612 00:31:25,501 --> 00:31:26,567 ഹലോ? 613 00:31:26,669 --> 00:31:28,702 [മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം] ഞാൻ ആസ്വദിക്കും നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു. 614 00:31:28,804 --> 00:31:30,070 [നാടക സംഗീതം] 615 00:31:30,172 --> 00:31:31,471 അവൻ കെട്ടിടത്തിലാണ്. 616 00:31:32,141 --> 00:31:34,608 [ഡയൽ ടോൺ ബീപ്പ്] 617 00:31:37,246 --> 00:31:39,012 കാത്തിരിക്കൂ, അത് തൊടരുത്. 618 00:31:39,882 --> 00:31:42,049 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ. 619 00:31:43,852 --> 00:31:45,118 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 620 00:31:47,823 --> 00:31:50,324 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 621 00:31:55,130 --> 00:31:56,029 ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല, 622 00:31:56,131 --> 00:31:57,197 അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നില്ല. 623 00:31:57,299 --> 00:31:59,466 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം തറ മുഴുവൻ തീയിടുക. 624 00:31:59,568 --> 00:32:01,168 നമ്മൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. 625 00:32:01,270 --> 00:32:03,637 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 626 00:32:03,739 --> 00:32:04,838 ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 627 00:32:04,940 --> 00:32:07,608 അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കണം ബാക്കി ദിവസം അവധി. 628 00:32:07,710 --> 00:32:08,942 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അത് ആവശ്യമാണോ? 629 00:32:09,044 --> 00:32:10,243 ഞാനാണ്. 630 00:32:11,447 --> 00:32:13,547 മിസ്റ്റർ മേക്ക്പീസ്, ദയവായി എസ്കോർട്ട് എം.എസ്. ഹക്സ്റ്റൺ ഹോം? 631 00:32:14,483 --> 00:32:15,482 അതെ, മാഡം. 632 00:32:19,955 --> 00:32:21,088 നോക്കൂ. 633 00:32:21,757 --> 00:32:22,556 എന്തിന് വേണ്ടി... 634 00:32:23,926 --> 00:32:25,158 എനിക്കറിയാം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു 635 00:32:25,260 --> 00:32:26,760 ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ 636 00:32:26,862 --> 00:32:27,928 ക്ഷമിക്കണം. 637 00:32:29,365 --> 00:32:30,731 [മൃദുവായ സംഗീതം] 638 00:32:30,833 --> 00:32:32,499 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു തരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 639 00:32:41,410 --> 00:32:43,944 [വാഹന എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ] 640 00:32:52,221 --> 00:32:54,588 ഏകദേശം നേരത്തെ കുളിമുറിയിൽ, ഞാൻ... 641 00:32:54,690 --> 00:32:55,689 മറക്കുക, മറക്കുക. 642 00:32:57,159 --> 00:32:59,059 ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ. 643 00:33:00,796 --> 00:33:01,962 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 644 00:33:02,064 --> 00:33:03,797 [മൃദുവായ സംഗീതം] 645 00:33:03,899 --> 00:33:04,965 ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. 646 00:33:06,869 --> 00:33:07,968 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 647 00:33:09,872 --> 00:33:11,204 ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 648 00:33:13,876 --> 00:33:15,409 അല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 649 00:33:16,211 --> 00:33:18,078 ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് വളരെയധികം നാഡീ കലകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു 650 00:33:18,180 --> 00:33:19,379 അയാൾക്ക് എന്നെ കുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്, 651 00:33:19,481 --> 00:33:20,514 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല. 652 00:33:21,784 --> 00:33:24,117 അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 653 00:33:26,855 --> 00:33:30,624 നോക്കൂ, 10-ടു-1, ഇതാണ് അസംതൃപ്തനായ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രം 654 00:33:30,726 --> 00:33:32,392 പക്ഷെ അത് ഇല്ലെങ്കിൽ... 655 00:33:33,228 --> 00:33:34,728 വേറെ ആർക്ക് വേണം നിങ്ങൾ മരിച്ചു കാണണോ? 656 00:33:35,864 --> 00:33:37,097 [നിശ്വാസം] 657 00:33:37,199 --> 00:33:39,199 ഞാൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് നീ എത്തുന്നില്ല കുറച്ച് വിരലുകളിൽ ചവിട്ടാതെ, 658 00:33:39,301 --> 00:33:42,836 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നെ ഇത്ര വെറുക്കും. 659 00:33:42,938 --> 00:33:46,807 ഞാൻ കുറച്ച് നാടകം കേട്ടു നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയ ഒരു ഡിസൈനറെ കുറിച്ച്. 660 00:33:47,609 --> 00:33:48,608 ഗോഡ്ഫ്രേ? 661 00:33:48,711 --> 00:33:50,310 ഇല്ല, അവനില്ല കുടൽ ബലം 662 00:33:50,412 --> 00:33:51,812 അതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്. 663 00:33:53,549 --> 00:33:55,949 ഒരു മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ? 664 00:33:58,487 --> 00:34:00,554 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാധ്യമങ്ങൾ അത് ഊതിവീർപ്പിച്ചു അനുപാതത്തിന് പുറത്തുള്ള വഴി. 665 00:34:01,323 --> 00:34:03,190 ഞാനും ഡിലനും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 666 00:34:05,127 --> 00:34:06,026 ഉറപ്പാണോ? 667 00:34:07,429 --> 00:34:09,129 ആരോടും പകയില്ല ഒരു മുൻ പോലെ. 668 00:34:09,732 --> 00:34:11,164 അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണോ പറയുന്നത്? 669 00:34:11,266 --> 00:34:12,766 അതെ. 670 00:34:12,868 --> 00:34:14,101 ഞാനാണ്. 671 00:34:15,170 --> 00:34:16,903 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം ലളിതമാണ്. 672 00:34:17,005 --> 00:34:19,372 പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല, സങ്കീർണതകൾ ഇല്ല. 673 00:34:19,475 --> 00:34:20,273 ആർക്കും പരിക്കില്ല. 674 00:34:20,375 --> 00:34:22,609 അതെ, എനിക്ക് കൃത്യമായി തോന്നുന്നു അതേ വഴി. 675 00:34:25,647 --> 00:34:26,813 അതുകൊണ്ടാണോ... 676 00:34:26,915 --> 00:34:27,881 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 677 00:34:27,983 --> 00:34:31,485 ക്യാപ്റ്റൻ ഹോളിവുഡ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം ആയിരുന്നോ? 678 00:34:32,721 --> 00:34:33,954 ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നത്? 679 00:34:34,823 --> 00:34:37,124 -ഇന്റർനെറ്റ്. -ഇന്റർനെറ്റ്. 680 00:34:37,226 --> 00:34:38,592 ആ കുറ്റമറ്റ ഉറവിടം. 681 00:34:39,027 --> 00:34:40,093 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും 682 00:34:40,195 --> 00:34:42,162 ഞാൻ ധാരാളം ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്ന് അന്നുമുതൽ ജനങ്ങളുടെ. 683 00:34:43,866 --> 00:34:45,165 ധാരാളം നിർവ്വചിക്കുക. 684 00:34:45,968 --> 00:34:46,967 എന്താണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 685 00:34:48,771 --> 00:34:50,370 നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സത്യം പറയുന്നില്ല 686 00:34:50,472 --> 00:34:51,304 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് നീട്ടുകയാണ് -- 687 00:34:51,406 --> 00:34:53,106 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് വിശ്വസിക്കാൻ? 688 00:34:53,208 --> 00:34:54,875 ഞാൻ ചുരുങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 689 00:34:55,911 --> 00:34:57,377 ഞാൻ ഊഹിച്ചാൽ, 690 00:34:58,247 --> 00:34:59,780 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം വീണു 691 00:34:59,882 --> 00:35:00,847 ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ, 692 00:35:00,949 --> 00:35:04,050 നീ പേടിച്ചു നിർത്തി ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു. 693 00:35:05,954 --> 00:35:08,155 എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ? 694 00:35:10,292 --> 00:35:11,525 വിഷയം വെറുതെ വിടാം. 695 00:35:11,627 --> 00:35:13,293 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 696 00:35:14,062 --> 00:35:15,162 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു ചിന്തിക്കാൻ തോന്നുന്നു 697 00:35:15,264 --> 00:35:16,296 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 698 00:35:18,167 --> 00:35:19,666 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നോ? 699 00:35:21,203 --> 00:35:22,602 അത് അപ്രസക്തമാണ്. 700 00:35:24,473 --> 00:35:25,705 അതെങ്ങനെ അപ്രസക്തമാകും? 701 00:35:28,811 --> 00:35:29,843 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 702 00:35:29,945 --> 00:35:31,611 -ഇല്ല. - ഞാൻ പറഞ്ഞു വലിക്കുക. 703 00:35:31,713 --> 00:35:33,914 - ഞങ്ങൾ ഏകദേശം വീട്ടിലാണ്. -ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വലിക്കുക. 704 00:35:35,918 --> 00:35:38,451 [മൃദുവായ സംഗീതം] 705 00:35:56,872 --> 00:35:58,104 അതെങ്ങനെ പേടിക്കും? 706 00:35:59,541 --> 00:36:00,974 ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. 707 00:36:02,144 --> 00:36:04,744 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 708 00:36:11,153 --> 00:36:13,386 എന്താണ്, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ചുംബിക്കുകയാണോ? 709 00:36:13,488 --> 00:36:15,689 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വാദത്തിൽ വിജയിക്കാൻ. 710 00:36:15,791 --> 00:36:18,825 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ? 711 00:36:20,095 --> 00:36:21,361 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 712 00:36:22,197 --> 00:36:23,096 വീട്. 713 00:36:23,198 --> 00:36:24,931 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, അല്ലേ? 714 00:36:26,368 --> 00:36:27,734 നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുമോ? 715 00:36:27,836 --> 00:36:29,135 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 716 00:36:32,608 --> 00:36:33,874 നീ കരയുകയാണോ? 717 00:36:34,409 --> 00:36:35,642 ഇല്ല, ഞാൻ കരയുന്നില്ല. 718 00:36:35,744 --> 00:36:37,344 ഞാൻ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഒരു സിഇഒ ആണ്. 719 00:36:38,113 --> 00:36:40,447 അതെ, തീർച്ചയായും, സൂര്യൻ നിൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്. 720 00:36:40,916 --> 00:36:42,315 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 721 00:36:42,417 --> 00:36:44,584 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല - ഇല്ല, ഇല്ല. 722 00:36:45,354 --> 00:36:48,855 നോക്കൂ, നിങ്ങളെ ചൂണ്ടയിടുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു തിരികെ അവിടെ. 723 00:36:49,725 --> 00:36:51,892 അത് വെറുതെ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും... 724 00:36:53,328 --> 00:36:54,394 എന്നിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു. 725 00:36:54,496 --> 00:36:56,096 കൃത്യമായി എന്താണ്? 726 00:36:58,000 --> 00:36:59,132 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 727 00:36:59,234 --> 00:37:01,768 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 728 00:37:01,870 --> 00:37:04,437 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 729 00:37:05,540 --> 00:37:06,940 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 730 00:37:07,042 --> 00:37:08,174 സത്യം. 731 00:37:09,311 --> 00:37:11,811 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 732 00:37:14,116 --> 00:37:15,382 [ടയർ അലർച്ച] 733 00:37:18,620 --> 00:37:21,655 [വെടിക്കെട്ട്] 734 00:37:21,757 --> 00:37:23,323 [ടയർ അലർച്ച] 735 00:37:25,894 --> 00:37:26,793 ചാരനിറത്തിലുള്ള. 736 00:37:26,895 --> 00:37:28,128 ചാർലി. 737 00:37:28,230 --> 00:37:29,329 ചാർളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 738 00:37:37,572 --> 00:37:38,939 ലാർക്ക്, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 739 00:37:39,908 --> 00:37:41,841 ഇല്ല ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അതൊരു ഞെട്ടലല്ല. 740 00:37:43,312 --> 00:37:45,078 എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. 741 00:37:45,180 --> 00:37:46,613 ഞാൻ നാളെ കാണാം, ശരി? 742 00:37:47,449 --> 00:37:48,515 വിട. 743 00:37:50,152 --> 00:37:51,184 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 744 00:37:51,286 --> 00:37:52,352 [മൃദുവായ സംഗീതം] 745 00:37:52,454 --> 00:37:54,020 [നിശ്വാസം] 746 00:37:54,122 --> 00:37:55,655 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 747 00:37:55,757 --> 00:37:57,590 ഞാൻ--ഞാൻ വളരെ വയർഡ് ആണ് ഉറങ്ങാൻ. 748 00:37:59,027 --> 00:38:00,160 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 749 00:38:00,562 --> 00:38:02,162 എനിക്ക് കാറിൽ ഒരു തലയണ കിട്ടി. 750 00:38:03,332 --> 00:38:05,098 -എനിക്ക് സുഖമാകും. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 751 00:38:05,200 --> 00:38:06,933 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല കാറിൽ ഉറങ്ങുക. 752 00:38:08,870 --> 00:38:10,136 വരൂ, സുഖമായിരിക്കുക. 753 00:38:13,942 --> 00:38:15,108 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 754 00:38:15,911 --> 00:38:17,010 ഓ, അതെ, അതെ. 755 00:38:17,112 --> 00:38:18,611 എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു. 756 00:38:18,714 --> 00:38:19,746 എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമായിരുന്നു. 757 00:38:19,848 --> 00:38:21,815 ഒരു വലിയ തായ് സ്ഥലമുണ്ട് വെറും തെരുവിൽ. 758 00:38:23,018 --> 00:38:24,217 അതെ, അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 759 00:38:27,356 --> 00:38:29,689 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു. 760 00:38:31,326 --> 00:38:32,993 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 761 00:38:33,628 --> 00:38:35,495 തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 762 00:38:36,898 --> 00:38:38,031 അതെ. 763 00:38:38,567 --> 00:38:39,733 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 764 00:38:40,235 --> 00:38:41,267 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 765 00:38:43,839 --> 00:38:44,904 ശരി. 766 00:38:47,576 --> 00:38:48,908 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 767 00:38:49,011 --> 00:38:51,344 ഒരു കടുപ്പമേറിയ നഖങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ യജമാനൻ 768 00:38:51,446 --> 00:38:53,380 കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല ആളുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 769 00:38:53,482 --> 00:38:54,681 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 770 00:38:55,017 --> 00:38:57,150 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 771 00:38:57,252 --> 00:39:00,086 ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത്, അതൊരു ബലഹീനതയായി കാണാം. 772 00:39:04,059 --> 00:39:05,258 ഒരു ചുരുങ്ങലല്ല, അല്ലേ? 773 00:39:07,562 --> 00:39:08,661 നോക്കൂ. 774 00:39:10,632 --> 00:39:12,098 നിനക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 775 00:39:12,934 --> 00:39:14,701 നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ, 776 00:39:14,803 --> 00:39:16,603 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുള്ള കുടുംബമില്ല. 777 00:39:18,273 --> 00:39:19,739 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരെ കാണാനായിരുന്നു അവിടെ? 778 00:39:22,944 --> 00:39:24,277 അവൻ്റെ പേര് റയാൻ. 779 00:39:25,347 --> 00:39:28,148 അദ്ദേഹത്തിന് ഓസ്റ്റിയോസാർകോമ ഉണ്ട്, അസ്ഥി കാൻസർ. 780 00:39:30,385 --> 00:39:32,786 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ അമ്മയാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ. 781 00:39:33,722 --> 00:39:35,355 പക്ഷെ അവൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു ഒരു ഫോമിൽ 782 00:39:35,457 --> 00:39:37,824 ഒപ്പം നമ്മുടെ hmo അവൻ്റെ ചികിത്സ കവർ ചെയ്യില്ല. 783 00:39:39,428 --> 00:39:41,394 നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു. 784 00:39:43,231 --> 00:39:45,165 - അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ? -ഇല്ല. 785 00:39:45,267 --> 00:39:46,733 പിന്നെ എനിക്കത് വേണം അങ്ങനെ നിൽക്കാൻ. 786 00:39:48,403 --> 00:39:49,736 അത് വളരെ ഉദാരമാണ്. 787 00:39:50,872 --> 00:39:52,072 ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. 788 00:39:52,674 --> 00:39:54,207 എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ... 789 00:39:59,781 --> 00:40:01,181 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വാതുവെക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു. 790 00:40:01,283 --> 00:40:02,849 [ചിരിക്കുന്നു] 791 00:40:02,951 --> 00:40:03,883 ദയവായി. 792 00:40:04,753 --> 00:40:07,821 ആദ്യം ഞാൻ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്. 793 00:40:08,723 --> 00:40:09,756 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് പരമമായ ക്ലീഷേ 794 00:40:09,858 --> 00:40:11,391 ശക്തരുടെ, വിജയിച്ച സ്ത്രീ. 795 00:40:13,195 --> 00:40:14,094 നിനക്കറിയാമോ, ചാർളി... 796 00:40:14,863 --> 00:40:16,763 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, പക്ഷേ... 797 00:40:17,632 --> 00:40:19,432 എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 798 00:40:20,268 --> 00:40:21,868 [ചിരിക്കുന്നു] 799 00:40:21,970 --> 00:40:23,336 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു 800 00:40:23,438 --> 00:40:24,971 അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഞാനൊരു പ്രണയിനിയാണ് 801 00:40:25,073 --> 00:40:27,307 ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടി നിരാശ എന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുകളയാൻ. 802 00:40:27,409 --> 00:40:28,641 ഇത് ഓകെയാണ്. 803 00:40:28,743 --> 00:40:29,876 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 804 00:40:31,746 --> 00:40:33,146 ഞാനും ഏകാന്തനാണ്. 805 00:40:34,316 --> 00:40:36,416 ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നമ്മൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ് 806 00:40:36,518 --> 00:40:37,684 നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കണം. 807 00:40:37,786 --> 00:40:39,319 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 808 00:40:39,421 --> 00:40:42,322 [വനിതാ ഗായകൻ] ♪ ഉപേക്ഷിക്കൂ, നമുക്ക് പോരാടാം ♪ 809 00:40:42,924 --> 00:40:45,658 ♪ നിങ്ങൾ ആയിരം തവണ വിജയിച്ചു 810 00:40:45,760 --> 00:40:48,695 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളും കരച്ചിലും വ്യർത്ഥമായി തിരിച്ചുവരുക ♪ 811 00:40:48,797 --> 00:40:49,629 നീ പറയുകയായിരുന്നോ? 812 00:40:50,398 --> 00:40:53,566 -മിണ്ടാതിരിക്കുക. -♪ വളരെ വൈകി, വളരെ അന്ധൻ ♪ 813 00:40:53,668 --> 00:40:56,302 ♪ വികാരമാണ് അടച്ചുപൂട്ടി ♪ 814 00:40:56,404 --> 00:40:58,204 ♪ ചുറ്റും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪ 815 00:40:58,306 --> 00:41:00,206 ♪ déjà vu ൽ കുടുങ്ങി ♪ 816 00:41:00,308 --> 00:41:02,175 [സ്വരം] 817 00:41:02,277 --> 00:41:05,011 ♪ ഹേയ്, എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪ 818 00:41:05,113 --> 00:41:07,313 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി 819 00:41:07,415 --> 00:41:10,984 ♪ വീണ്ടും ദെജാ വുവിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪ 820 00:41:11,086 --> 00:41:12,819 [സ്വരം] 821 00:41:12,921 --> 00:41:15,555 ♪ ഹേയ്, എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪ 822 00:41:15,657 --> 00:41:17,924 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി 823 00:41:18,026 --> 00:41:21,528 ♪ വീണ്ടും ദെജാ വുവിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪ 824 00:41:21,630 --> 00:41:24,164 [സ്വരം] 825 00:41:39,814 --> 00:41:42,182 ♪ ഹേയ്, എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪ 826 00:41:42,284 --> 00:41:44,717 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി 827 00:41:44,819 --> 00:41:48,321 ♪ വീണ്ടും ദെജാ വുവിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪ 828 00:41:48,423 --> 00:41:50,290 [സ്വരം] 829 00:41:50,392 --> 00:41:52,859 ♪ ഹേയ്, എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪ 830 00:41:52,961 --> 00:41:55,261 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി 831 00:41:55,363 --> 00:41:59,399 ♪ വീണ്ടും ദെജാ വുവിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪ 832 00:41:59,501 --> 00:42:02,035 ["déjà vu" പ്രതിധ്വനികൾ] 833 00:42:03,705 --> 00:42:06,072 ♪ എങ്ങനെയുണ്ട് ♪♪ 834 00:42:07,142 --> 00:42:09,676 [സ്വരം] 835 00:42:09,778 --> 00:42:12,111 [ട്രാഫിക് വിറിങ്] 836 00:42:12,214 --> 00:42:14,781 [മൃദുവായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 837 00:42:28,797 --> 00:42:30,196 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 838 00:42:30,298 --> 00:42:31,731 അവൻ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു. 839 00:42:32,601 --> 00:42:33,666 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ നിയമിച്ച ആളാണ് 840 00:42:33,768 --> 00:42:35,335 പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം അവൻ ഒരു കള്ളനാണോ? 841 00:42:35,437 --> 00:42:37,070 കുട്ടൻ്റെ മകൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് വെടിവച്ചു. 842 00:42:37,172 --> 00:42:38,738 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ തട്ടി. 843 00:42:38,840 --> 00:42:41,074 ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു! എന്തിനാണ് നരകം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 844 00:42:41,176 --> 00:42:43,042 നിങ്ങൾ അവനെ നിയമിക്കണം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 845 00:42:43,144 --> 00:42:44,744 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 846 00:42:44,846 --> 00:42:47,680 ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് നൽകാൻ ആവശ്യമായ ഉത്സാഹത്തിൻ്റെ രൂപം 847 00:42:47,782 --> 00:42:49,215 സംശയം മാറ്റാനും. 848 00:42:49,751 --> 00:42:52,318 [ഗോഡ്ഫ്രെ] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 849 00:42:52,420 --> 00:42:53,987 നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നോ? 850 00:42:54,089 --> 00:42:56,322 അതെ, സൺഗ്ലാസുകളും. 851 00:42:56,424 --> 00:42:58,591 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. അവർ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 852 00:42:58,693 --> 00:43:00,760 സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു, 853 00:43:00,862 --> 00:43:02,929 കൂടാതെ കാർ തിരികെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും. 854 00:43:03,031 --> 00:43:04,264 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 855 00:43:04,366 --> 00:43:06,899 ഓ, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ് നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്. 856 00:43:07,002 --> 00:43:08,334 ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 857 00:43:09,304 --> 00:43:11,070 നോക്ക്, നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു. 858 00:43:11,172 --> 00:43:12,438 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. 859 00:43:13,275 --> 00:43:16,109 പണം, പ്രമോഷൻ, സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ, എല്ലാം. 860 00:43:21,216 --> 00:43:22,915 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 861 00:43:23,018 --> 00:43:25,184 ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ആ ക്രൈം സീൻ ഷോകളിൽ. 862 00:43:25,820 --> 00:43:27,086 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 863 00:43:27,188 --> 00:43:29,022 ആളുകൾ എപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 864 00:43:29,124 --> 00:43:30,923 കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു മണ്ടൻ തെറ്റുകൾ. 865 00:43:31,426 --> 00:43:32,692 ഞാൻ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 866 00:43:32,794 --> 00:43:34,160 അതിനുള്ള ഭാഗ്യം. 867 00:43:34,262 --> 00:43:36,296 പണം മറക്കുക. ഞാൻ പുറത്ത്. 868 00:43:37,065 --> 00:43:38,765 പണമില്ല ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. 869 00:43:38,867 --> 00:43:40,800 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിക്കുക 870 00:43:40,902 --> 00:43:42,769 കാട്ടു ടർക്കിയുടെ, ശ്രമിക്കുക ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ. 871 00:43:42,871 --> 00:43:45,138 പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 872 00:43:45,240 --> 00:43:46,739 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത്? 873 00:43:46,841 --> 00:43:49,208 ബുള്ളറ്റുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാകും അവരെ വെടിവെച്ച തോക്ക്. 874 00:43:49,311 --> 00:43:51,844 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശ്രീ. മേക്ക്പീസ് ആയുധം. 875 00:43:52,781 --> 00:43:54,013 ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ വിരലടയാളം പോലെയാണ്. 876 00:43:54,115 --> 00:43:55,181 രണ്ടും ഒന്നുമല്ല. 877 00:43:55,283 --> 00:43:56,416 അതെ, അങ്ങനെ? 878 00:43:59,921 --> 00:44:01,788 ഇപ്പോൾ, ഈ തോക്ക് തികച്ചും സമാനമാണ് 879 00:44:01,890 --> 00:44:03,990 ചുമന്നവനോട് ശ്രീ. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക. 880 00:44:05,360 --> 00:44:06,259 [വെടിയേറ്റ] 881 00:44:06,361 --> 00:44:08,061 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 882 00:44:08,163 --> 00:44:09,696 [നാടക സംഗീതം] 883 00:44:09,798 --> 00:44:12,231 അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്ത ബുള്ളറ്റ് 884 00:44:12,334 --> 00:44:14,434 ഇത് അവൻ്റെ തോക്കിൽ നിന്നല്ല. 885 00:45:05,920 --> 00:45:08,921 [മധുരമായ സംഗീതം] 886 00:45:12,293 --> 00:45:13,292 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 887 00:45:14,496 --> 00:45:16,396 എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നു ആരോ മരിച്ചതുപോലെ. 888 00:45:16,498 --> 00:45:18,197 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു. 889 00:45:18,299 --> 00:45:19,699 എന്താ കേട്ടത്? 890 00:45:19,801 --> 00:45:21,200 ഗോഡ്ഫ്രെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 891 00:45:21,302 --> 00:45:24,370 [ഗംഭീര സംഗീതം] 892 00:45:25,507 --> 00:45:28,641 [തിളക്കമുള്ള സംഗീതം] 893 00:45:28,743 --> 00:45:30,777 [റിപ്പോർട്ടർ] കേസിലും ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിൻ്റെ, 894 00:45:30,879 --> 00:45:33,246 ഫാഷൻ ഡിസൈനർ വെടിയേറ്റ നഗരം കണ്ടെത്തി, 895 00:45:33,348 --> 00:45:35,381 പോലീസ് നിരസിച്ചു അഭിപ്രായം പറയാൻ. 896 00:45:35,483 --> 00:45:37,417 ദൈവമേ, അത് തന്നെ, അതാണ് കാർ. 897 00:45:37,786 --> 00:45:39,519 - എന്ത് കാർ? - ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ 898 00:45:39,621 --> 00:45:41,387 റോഡിൽ നിന്ന്, ആ ബമ്പർ സ്റ്റിക്കർ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 899 00:45:42,157 --> 00:45:44,123 നിങ്ങൾ ഗോഡ്ഫ്രെയാണോ പറയുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ? 900 00:45:44,225 --> 00:45:45,658 എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 901 00:45:45,760 --> 00:45:48,461 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വേദനയായിരുന്നു, പക്ഷേ, വരൂ. 902 00:45:48,563 --> 00:45:50,430 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം. 903 00:45:50,532 --> 00:45:51,798 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 904 00:45:51,900 --> 00:45:53,232 പിന്നെ ആരാണ് അവനെ കൊല്ലുക? 905 00:45:53,334 --> 00:45:54,734 ഒരേ ആളായിരിക്കാം. 906 00:45:55,303 --> 00:45:56,869 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നിരിക്കാം 907 00:45:56,971 --> 00:45:58,538 അവസാനത്തെ ആളുകൾ അവനെ ജീവനോടെ കാണാൻ. 908 00:45:58,640 --> 00:46:00,006 ഞാൻ പോലീസുകാരോട് വാതുവെച്ചു അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 909 00:46:00,108 --> 00:46:01,574 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു. 910 00:46:01,676 --> 00:46:03,810 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 911 00:46:03,912 --> 00:46:06,045 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നില്ല. - ഇത് കർശനമായ ബിസിനസ്സാണ്. 912 00:46:06,714 --> 00:46:08,314 കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, 913 00:46:08,416 --> 00:46:10,116 കാരണം ഒപ്റ്റിക്സ് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 914 00:46:10,218 --> 00:46:13,319 ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ അവളുടെ കാര്യം ലംഘിക്കുന്നു ലൈംഗിക പീഡന നയം? 915 00:46:15,056 --> 00:46:17,890 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 916 00:46:17,992 --> 00:46:20,259 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 917 00:46:21,429 --> 00:46:22,528 ചാർലി ഹക്സ്റ്റൺ? 918 00:46:23,131 --> 00:46:24,163 ജോനാഥൻ സമാധാനം പറയുമോ? 919 00:46:24,265 --> 00:46:25,164 -അതെ. -അത് ശരിയാണ്. 920 00:46:25,266 --> 00:46:26,632 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ റൊമേറോയും ബെയ്‌ലറും, 921 00:46:26,734 --> 00:46:28,134 മെട്രോ നരഹത്യ. 922 00:46:28,236 --> 00:46:29,669 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ 923 00:46:29,771 --> 00:46:31,471 കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിൻ്റെ. 924 00:46:31,573 --> 00:46:32,939 -ശരി. -ശ്രീ. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക, 925 00:46:33,041 --> 00:46:34,740 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട് ഒരു പരീക്ഷ നടത്താൻ 926 00:46:34,843 --> 00:46:35,875 നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ. 927 00:46:41,950 --> 00:46:43,349 അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ? 928 00:46:43,985 --> 00:46:46,219 യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാഡം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 929 00:46:53,695 --> 00:46:54,861 പതുക്കെ. 930 00:46:59,000 --> 00:47:01,367 [തെളിവ് ബാഗ് ചുളിവുകൾ] 931 00:47:05,139 --> 00:47:07,073 ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ? നമുക്ക് എവിടെ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം? 932 00:47:07,609 --> 00:47:08,641 [നിശ്വാസം] 933 00:47:08,743 --> 00:47:09,942 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 934 00:47:15,383 --> 00:47:19,252 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ നൽകിയ ശേഷം സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് 935 00:47:19,354 --> 00:47:21,087 നീ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ? 936 00:47:21,189 --> 00:47:23,189 -അതെ. - ഒറ്റയ്ക്ക്? 937 00:47:23,291 --> 00:47:26,025 അല്ല... ജോനാഥൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 938 00:47:26,127 --> 00:47:28,160 [മൃദുവായ സംഗീതം] 939 00:47:28,263 --> 00:47:30,062 അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 940 00:47:31,633 --> 00:47:33,266 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ. 941 00:47:33,368 --> 00:47:35,034 മറ്റാർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ അത് സ്ഥിരീകരിക്കണോ? 942 00:47:36,104 --> 00:47:37,203 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 943 00:47:38,172 --> 00:47:39,572 ഞങ്ങൾ വന്നത് ആരും കണ്ടില്ല. 944 00:47:39,674 --> 00:47:41,574 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 945 00:47:41,676 --> 00:47:43,543 ഇവ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളാണ് 946 00:47:43,645 --> 00:47:45,111 ഇരയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്. 947 00:47:46,114 --> 00:47:47,547 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, 948 00:47:47,649 --> 00:47:49,282 അവ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 949 00:47:51,119 --> 00:47:53,986 ഭാഷ ലഭിക്കുന്നു വളരെ, ഓ, വർണ്ണാഭമായ. 950 00:47:54,088 --> 00:47:55,755 ഇല്ല, ഞാൻ ഈ വാചകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല. 951 00:47:55,857 --> 00:47:57,823 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഒന്നിലധികം തവണ. 952 00:47:57,926 --> 00:48:01,160 - അവ എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. -ഇല്ല, അവർ ഇതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 953 00:48:02,697 --> 00:48:04,463 നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക് ഡ്രോയറിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 954 00:48:05,166 --> 00:48:07,567 നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 955 00:48:08,303 --> 00:48:09,869 എന്നാൽ ഇത് ഒരു ബർണറാണ്. 956 00:48:09,971 --> 00:48:13,172 കരാറില്ല, ഫീസില്ല. 957 00:48:13,274 --> 00:48:14,640 [ചിരിക്കുന്നു] 958 00:48:14,742 --> 00:48:16,075 പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതൻ. 959 00:48:17,879 --> 00:48:19,879 ബാലിസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ട് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 960 00:48:19,981 --> 00:48:22,915 ശ്രീയെ കൊന്ന വെടിയുണ്ട. ലൂയിസ് ഇന്നലെ രാത്രി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് 961 00:48:23,017 --> 00:48:25,718 ഒപ്പം തൊടുത്ത വെടിയുണ്ടകളും മോഷ്ടിച്ച സെഡാനിലേക്ക് 962 00:48:25,820 --> 00:48:29,121 ഇന്ന് നേരത്തെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 963 00:48:29,524 --> 00:48:30,923 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 964 00:48:31,960 --> 00:48:32,825 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 965 00:48:33,461 --> 00:48:34,961 ഞാൻ എന്തിന് പോകണം കുറച്ച് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് 966 00:48:35,063 --> 00:48:37,296 അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഈ വ്യക്തിയെ കാണാൻ 967 00:48:37,398 --> 00:48:39,966 ഞാനൊരിക്കലും കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ? 968 00:48:40,068 --> 00:48:41,767 എന്നിട്ട്, എന്ത്, അവനെ വധിക്കണോ? 969 00:48:41,869 --> 00:48:43,402 കാരണം അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ms. ഹക്സ്റ്റൺ, 970 00:48:43,504 --> 00:48:45,538 നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയായി മാറിയ കാമുകൻ, അതുകൊണ്ടാണ്. 971 00:48:45,640 --> 00:48:48,074 എംബ്രിഡ്ജ് സ്ഥിരീകരിച്ചു നിങ്ങളുടെ കാര്യം പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പല്ല. 972 00:48:48,176 --> 00:48:50,309 നോക്കൂ, ആൾ ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് 973 00:48:50,411 --> 00:48:51,477 ഒരു സ്കീ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു. 974 00:48:51,579 --> 00:48:53,179 ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല 975 00:48:53,281 --> 00:48:55,181 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ കാണുന്നതുവരെ ഇന്ന് രാവിലെ വാർത്തയിൽ. 976 00:48:55,283 --> 00:48:57,216 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞു ഡ്രൈവ്-ബൈയെക്കുറിച്ച്. 977 00:48:57,785 --> 00:49:01,420 ഞാൻ അത് വായിച്ചു, പക്ഷേ മുഖംമൂടി ഇല്ലായിരുന്നു ആ രംഗത്ത് കണ്ടെത്തി. 978 00:49:02,357 --> 00:49:04,090 നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമ പറയുന്നു 979 00:49:04,192 --> 00:49:06,192 അടുത്തിടെ ഫയൽ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ആക്രമണ ആരോപണം. 980 00:49:06,294 --> 00:49:08,728 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അമിതമായ ബലപ്രയോഗം 981 00:49:08,830 --> 00:49:10,730 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 982 00:49:10,832 --> 00:49:12,331 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 983 00:49:13,134 --> 00:49:14,667 ഞാൻ കരുതുന്നു ms. ഹക്സ്റ്റൺ 984 00:49:14,769 --> 00:49:16,335 ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 985 00:49:16,437 --> 00:49:18,170 അവൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ 986 00:49:18,272 --> 00:49:21,140 അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 987 00:49:21,242 --> 00:49:23,776 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, 988 00:49:23,878 --> 00:49:25,077 കാമുകൻ, നിനക്ക് കഴിയുമോ? 989 00:49:25,179 --> 00:49:26,612 അതല്ല സംഭവിച്ചത്! 990 00:49:26,714 --> 00:49:30,049 നിങ്ങൾ മി. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിനെ കൊല്ലാൻ? 991 00:49:30,151 --> 00:49:32,051 -ഇല്ല! -പിന്നെ എന്തിനാ മൂടി വെക്കുന്നത് 992 00:49:32,153 --> 00:49:33,986 അവൻ ഗോഡ്‌ഫ്രെ ലൂയിസിനെ കൊന്നതാണോ? 993 00:49:34,088 --> 00:49:36,155 [നാടക സംഗീതം] 994 00:49:36,257 --> 00:49:37,657 അതാണ് സംഭവിച്ചത്. എഴുന്നേൽക്കുക. 995 00:49:38,426 --> 00:49:39,792 എഴുന്നേൽക്കുക! 996 00:49:39,894 --> 00:49:42,128 ചാർലി ഹക്‌സ്റ്റൺ, ഞാൻ നിന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി പണം ഈടാക്കുന്നു 997 00:49:42,230 --> 00:49:44,430 തടസ്സം കൊണ്ട് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ 998 00:49:44,532 --> 00:49:47,066 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം എന്താണ് ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിൻ്റെ മരണത്തോടെ. 999 00:49:47,168 --> 00:49:48,100 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1000 00:49:48,202 --> 00:49:49,735 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു ഇത് ചെയ്യാൻ. 1001 00:49:49,837 --> 00:49:50,936 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, തിരിഞ്ഞു, 1002 00:49:51,039 --> 00:49:52,571 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 1003 00:49:52,674 --> 00:49:53,839 തിരിഞ്ഞ്, മതിലിന് അഭിമുഖമായി. 1004 00:49:53,941 --> 00:49:55,207 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1005 00:49:55,309 --> 00:49:56,342 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1006 00:49:56,944 --> 00:49:58,144 [അടിച്ചമർത്തൽ] 1007 00:49:58,246 --> 00:50:00,179 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1008 00:50:00,281 --> 00:50:00,980 ദൈവമേ! 1009 00:50:01,082 --> 00:50:02,648 ജോനാഥൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1010 00:50:02,750 --> 00:50:03,849 കാത്തിരിക്കൂ! 1011 00:50:06,354 --> 00:50:07,453 കഷ്ടം! 1012 00:50:07,555 --> 00:50:08,888 [ഞരങ്ങുന്നു] 1013 00:50:08,990 --> 00:50:11,457 മനുഷ്യാ, ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1014 00:50:13,027 --> 00:50:14,894 -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1015 00:50:17,065 --> 00:50:18,197 ശപിക്കുക! 1016 00:50:22,804 --> 00:50:24,904 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1017 00:50:25,006 --> 00:50:27,039 [ഫോൺ ഡയലിംഗ്] 1018 00:50:28,776 --> 00:50:31,644 ഇതാണ് ലാർക്ക് എംബ്രിഡ്ജ് ഏക സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1019 00:50:31,746 --> 00:50:33,679 എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഥ. 1020 00:50:33,781 --> 00:50:36,082 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1021 00:50:39,187 --> 00:50:40,586 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 1022 00:50:40,688 --> 00:50:42,221 ഇതിനെതിരെ നമുക്ക് കോടതിയിൽ സമരം ചെയ്യാം. 1023 00:50:42,323 --> 00:50:44,657 ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക, ഉറപ്പാണ്. 1024 00:50:44,759 --> 00:50:45,958 ശരി, പക്ഷേ ആരാണ്? 1025 00:50:46,894 --> 00:50:47,960 എനിക്കറിയില്ല. 1026 00:50:49,931 --> 00:50:51,964 ആർക്കൊക്കെ പ്രവേശനമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഡ്രോയറിലേക്ക്? 1027 00:50:53,067 --> 00:50:55,401 ഗോഡ്‌ഫ്രെയെ ആർക്കറിയാം അവനെ നമ്മുടെ പിന്നാലെ അയക്കണോ? 1028 00:50:55,503 --> 00:50:57,536 ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കാനുള്ളത് നിങ്ങളെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ? 1029 00:50:57,638 --> 00:50:58,571 എനിക്കറിയില്ല. 1030 00:51:02,343 --> 00:51:05,344 - ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ? - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 1031 00:51:06,614 --> 00:51:08,347 മിസ്. എംബ്രിഡ്ജ്, നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാരൻ, 1032 00:51:08,449 --> 00:51:10,182 ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസ്, ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 1033 00:51:10,284 --> 00:51:11,317 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? 1034 00:51:12,286 --> 00:51:14,286 ഗോഡ്ഫ്രെ ആയിരുന്നു വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ഡിസൈനർ, 1035 00:51:14,922 --> 00:51:17,156 എന്നാൽ ചാർളി അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി. 1036 00:51:17,725 --> 00:51:20,126 വളരെ വിജയിച്ച പലരെയും പോലെ പൊതു ദൃഷ്ടിയിൽ ആളുകൾ, 1037 00:51:20,228 --> 00:51:22,394 അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിയമങ്ങൾ അവൾക്ക് ബാധകമാണ്. 1038 00:51:22,497 --> 00:51:23,763 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ പോലീസ് സിദ്ധാന്തം 1039 00:51:23,865 --> 00:51:25,397 അത് ms. ഹക്സ്റ്റൺ ശ്രീ ഉത്തരവിട്ടു. സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക 1040 00:51:25,500 --> 00:51:26,732 ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിനെ കൊല്ലാൻ? 1041 00:51:26,834 --> 00:51:29,635 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1042 00:51:29,737 --> 00:51:30,903 [ഫോൺ മണിനാദം] 1043 00:51:35,143 --> 00:51:39,945 എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം... ചാർളി ആഴത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ് 1044 00:51:40,047 --> 00:51:41,914 ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത് അവളുടെ സ്വന്തം വഴി. 1045 00:51:42,016 --> 00:51:43,315 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1046 00:51:44,852 --> 00:51:46,585 [ഫോൺ ബഹളം] 1047 00:51:46,687 --> 00:51:48,187 ഹേയ്, ആ ഫോണിന് എനിക്ക് $2,000 വിലയുണ്ട്! 1048 00:51:48,289 --> 00:51:49,889 പോലീസുകാരെ വേണോ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ? 1049 00:51:49,991 --> 00:51:51,657 ദൈവമേ, എന്തിനാണ് അവൾ അത് പറയുന്നത്? 1050 00:51:51,759 --> 00:51:53,859 അത്യാഗ്രഹത്തിന് ആളുകളെ ചെയ്യാൻ കഴിയും എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. 1051 00:51:54,428 --> 00:51:55,861 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അവളാണോ? 1052 00:51:56,430 --> 00:51:58,597 ശരി, നമുക്ക് ലാർക്ക് പറയാം ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1053 00:51:59,333 --> 00:52:02,101 അവൾ എന്തിനാണ് ഗോഡ്‌ഫ്രെയെ നിയമിക്കുന്നത്, ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനർ, അത് ചെയ്യാൻ? 1054 00:52:02,203 --> 00:52:04,737 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, അവനെന്നെ കുത്തി കൊല്ലാൻ 1055 00:52:04,839 --> 00:52:06,071 ഒരു ജോഡി കൂടെ നെയ്ത്ത് സൂചികൾ? 1056 00:52:06,174 --> 00:52:08,908 അവൾ ഗോഡ്‌ഫ്രെയെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 1057 00:52:09,010 --> 00:52:12,344 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൾ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തു. 1058 00:52:14,081 --> 00:52:16,749 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവനെ പിന്തുടരാൻ ഒരു കാരണം. 1059 00:52:17,885 --> 00:52:21,320 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടേതായി നിയമിച്ചു അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ അംഗരക്ഷകൻ. 1060 00:52:21,422 --> 00:52:22,888 അവളുടെ പ്ലാൻ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1061 00:52:23,858 --> 00:52:25,291 ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട് അവളെക്കാൾ. 1062 00:52:25,726 --> 00:52:27,393 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു നമുക്ക് കോടതിയിൽ പോരാടാം. 1063 00:52:27,495 --> 00:52:28,694 നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1064 00:52:28,796 --> 00:52:30,563 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല അവൾക്കെതിരെ. 1065 00:52:30,665 --> 00:52:33,199 ഇത് ഞങ്ങളെ കുറിച്ചാണ് ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷനെതിരെ 1066 00:52:33,301 --> 00:52:35,968 അത് ഒന്നുമില്ലാതെ നിർത്തും അവരുടെ ബ്രാൻഡ് സംരക്ഷിക്കാൻ. 1067 00:52:36,904 --> 00:52:38,604 ഇത് ഒരു വഴി മാത്രം അവസാനിക്കുന്നു, അല്ലാതെ... 1068 00:52:39,407 --> 00:52:40,573 എന്തല്ലാതെ? 1069 00:52:41,742 --> 00:52:43,909 നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ. 1070 00:52:46,714 --> 00:52:47,947 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1071 00:52:48,049 --> 00:52:49,915 എവിടെയോ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1072 00:52:50,017 --> 00:52:51,483 നിങ്ങൾക്ക് ആകാം കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി. 1073 00:52:51,986 --> 00:52:52,952 പേര് വർഗാസ്. 1074 00:52:54,155 --> 00:52:55,921 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചു. അവൻ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1075 00:52:58,492 --> 00:53:01,660 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1076 00:53:01,762 --> 00:53:05,030 അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 1077 00:53:06,000 --> 00:53:07,800 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എല്ലാ വാർത്തകളിലും. 1078 00:53:08,336 --> 00:53:09,902 കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പോലീസുകാർ, 1079 00:53:10,004 --> 00:53:12,671 നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 1080 00:53:13,274 --> 00:53:14,173 അത് ശരിയാണ്. 1081 00:53:15,943 --> 00:53:19,011 -ഇല്ല. - ശരി, വർഗാസ്, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1082 00:53:19,847 --> 00:53:21,480 പിന്നെ അതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും, ജോണി? 1083 00:53:21,582 --> 00:53:24,783 മനിലയിലെ ആ ബാർ, അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1084 00:53:24,886 --> 00:53:26,752 ആ വായുസഞ്ചാരികൾ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും 1085 00:53:26,854 --> 00:53:27,920 ഞാൻ അകത്തു കടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1086 00:53:28,923 --> 00:53:30,923 - നല്ല സമയം. -ഓ, അതെ. 1087 00:53:31,025 --> 00:53:32,925 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത്, ഓ, ചെറിയ സ്റ്റണ്ട് നീ വലിച്ചു 1088 00:53:33,027 --> 00:53:35,761 ആ സിനിമയുടെ സെറ്റിൽ ശരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കി. 1089 00:53:35,863 --> 00:53:39,498 അതിനാൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. 1090 00:53:40,768 --> 00:53:41,867 [കുടി] 1091 00:53:41,969 --> 00:53:43,269 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 1092 00:53:44,739 --> 00:53:46,805 അതെ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും ഒരു atm വരെ 1093 00:53:46,908 --> 00:53:49,108 -ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്തണോ? - ശരി, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, 1094 00:53:49,210 --> 00:53:51,076 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും നന്നായി നഷ്ടപരിഹാരം. 1095 00:53:51,178 --> 00:53:52,711 ശരി, അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? 1096 00:53:52,813 --> 00:53:54,413 എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ടൈംലൈൻ തരൂ. 1097 00:53:54,515 --> 00:53:57,016 - ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്. -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1098 00:53:59,620 --> 00:54:01,787 നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്, ശരി, വർഗാസ്? 1099 00:54:02,790 --> 00:54:04,156 നിങ്ങൾ സാധ്യതകൾ കളിക്കുക. 1100 00:54:04,258 --> 00:54:06,659 ഇത് ഫലം കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1101 00:54:06,761 --> 00:54:09,695 ഇല്ലെങ്കിൽ പോലീസിനോട് പറയാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചു. 1102 00:54:13,067 --> 00:54:15,834 രണ്ട് ലക്ഷം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 1103 00:54:16,671 --> 00:54:17,836 ഒരു കാര്യം പറയൂ. 1104 00:54:18,940 --> 00:54:19,872 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 1105 00:54:19,974 --> 00:54:22,174 -ഇല്ല. - അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? 1106 00:54:22,276 --> 00:54:24,810 എൻ്റെ മുൻ പങ്കാളി, ലാർക്ക് എംബ്രിഡ്ജ്. 1107 00:54:24,912 --> 00:54:26,812 ഹും, ചില പങ്കാളി. 1108 00:54:26,914 --> 00:54:29,114 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1109 00:54:29,216 --> 00:54:30,950 നോക്കൂ, നമുക്ക് മാത്രം മതി തകരാൻ ഒരു സ്ഥലം 1110 00:54:31,052 --> 00:54:33,886 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താകും. 1111 00:54:35,856 --> 00:54:37,156 [നിശ്വാസം] 1112 00:54:39,160 --> 00:54:40,626 ഇത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ജോണി. 1113 00:54:42,296 --> 00:54:44,163 എനിക്ക് അവളുടെ കാർ എടുക്കണം തെരുവിൽ നിന്ന്. 1114 00:54:45,433 --> 00:54:46,732 ഗാരേജിൽ ഇടുക. 1115 00:54:51,072 --> 00:54:52,171 നന്ദി. 1116 00:54:55,710 --> 00:54:56,875 [പകർന്നു] 1117 00:54:56,978 --> 00:54:59,211 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1118 00:55:01,148 --> 00:55:02,948 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 1119 00:55:05,619 --> 00:55:06,752 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 1120 00:55:07,955 --> 00:55:09,855 അയ്യോ വേദനിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. 1121 00:55:10,691 --> 00:55:12,024 അത് കുത്തുന്നുണ്ടോ? 1122 00:55:12,893 --> 00:55:14,593 ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയുണ്ടായി. 1123 00:55:17,865 --> 00:55:19,965 ആ പോലീസുകാരൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് നിന്നെ വെടിവെച്ചില്ല. 1124 00:55:20,067 --> 00:55:22,001 അതെ, അത് ചെയ്യില്ല ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു. 1125 00:55:25,973 --> 00:55:28,440 നിങ്ങളെ വിന്യസിച്ചപ്പോൾ, ചെയ്തു... 1126 00:55:29,443 --> 00:55:31,410 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ? 1127 00:55:34,548 --> 00:55:35,748 എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 1128 00:55:37,051 --> 00:55:39,084 - പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി നീ... - യുദ്ധത്തിൽ, 1129 00:55:39,186 --> 00:55:41,186 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നില്ല ശത്രുവിൻ്റെ മേൽ. 1130 00:55:41,856 --> 00:55:44,056 ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു കൊണ്ടുവരുന്നതിനൊപ്പം 1131 00:55:44,158 --> 00:55:46,759 ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 1132 00:55:47,595 --> 00:55:50,429 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഞാൻ അംഗരക്ഷകനായി. 1133 00:55:54,368 --> 00:55:57,603 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 1134 00:55:57,705 --> 00:55:59,505 എൻ്റെ വഴിയുണ്ടാകൂ ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ കൂടെ... 1135 00:56:00,674 --> 00:56:02,074 അതെ? 1136 00:56:02,176 --> 00:56:03,575 ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കില്ല. 1137 00:56:03,677 --> 00:56:04,610 [ചിരിക്കുന്നു] 1138 00:56:06,447 --> 00:56:07,813 നീ ഒരു നരകമാണ് ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ്റെ, 1139 00:56:07,915 --> 00:56:09,048 ചാർലി ഹക്സ്റ്റൺ. 1140 00:56:09,917 --> 00:56:11,316 അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. 1141 00:56:19,994 --> 00:56:23,662 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1142 00:56:26,767 --> 00:56:29,001 [ഫോൺ ബീപ്പ്, അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1143 00:56:29,103 --> 00:56:30,702 സ്റ്റാവ്രോസ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1144 00:56:30,805 --> 00:56:32,671 [വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർ] ഇന്ന് രാത്രി ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിൽ... 1145 00:56:32,773 --> 00:56:34,807 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അതിന് നല്ലതാണ്. 1146 00:56:34,909 --> 00:56:36,241 [വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർ] ...കൊലപാതകം. 1147 00:56:39,513 --> 00:56:41,647 ശതകോടികൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 1148 00:56:42,817 --> 00:56:44,049 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 1149 00:56:44,151 --> 00:56:46,518 ഞാൻ... എനിക്കിതുവരെ ഇല്ല. 1150 00:56:47,822 --> 00:56:49,555 പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, നോക്കൂ, വെറുതെ... 1151 00:56:49,657 --> 00:56:51,190 എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച വരെ സമയം തരൂ, ശരി? 1152 00:56:51,292 --> 00:56:52,691 ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം. 1153 00:56:52,793 --> 00:56:54,960 വെറുതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല, ശരി? 1154 00:56:55,062 --> 00:56:56,161 [മുഷിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1155 00:56:56,263 --> 00:56:57,930 ഹലോ? സ്റ്റാവ്റോസ്? 1156 00:57:02,536 --> 00:57:03,936 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ അതെ. 1157 00:57:04,038 --> 00:57:05,704 എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു സാധ്യമായ ചില ജോലികളെക്കുറിച്ച്, 1158 00:57:05,806 --> 00:57:07,372 അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 1159 00:57:07,475 --> 00:57:09,608 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ? 1160 00:57:11,278 --> 00:57:13,879 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1161 00:57:16,584 --> 00:57:18,083 [തെറിക്കുന്നു] 1162 00:57:18,185 --> 00:57:20,319 [മധുരമായ സംഗീതം] 1163 00:57:26,527 --> 00:57:27,559 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1164 00:57:27,661 --> 00:57:29,228 [വെള്ളം കുമിളകൾ] 1165 00:57:29,330 --> 00:57:30,996 ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1166 00:57:32,399 --> 00:57:34,733 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം ശരിയായ സ്ഥലങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം. 1167 00:57:38,405 --> 00:57:39,671 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1168 00:57:49,683 --> 00:57:50,682 ചാർലി? 1169 00:57:52,086 --> 00:57:53,285 അതെ? 1170 00:57:53,387 --> 00:57:55,888 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി നിങ്ങളിൽ, അല്ലേ? 1171 00:57:57,124 --> 00:57:59,858 നല്ലത്, കാരണം ഇതിന് ശേഷം ... 1172 00:58:00,761 --> 00:58:02,227 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം. 1173 00:58:02,329 --> 00:58:05,063 [ചിരിക്കുന്നു] 1174 00:58:35,095 --> 00:58:38,063 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1175 00:58:40,034 --> 00:58:41,834 ഇത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇങ്ങോട്ടുള്ള ഡ്രൈവ്. 1176 00:58:41,936 --> 00:58:43,435 വിഷമിക്കേണ്ട, അത്. 1177 00:58:43,537 --> 00:58:44,803 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1178 00:58:44,905 --> 00:58:46,305 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു. 1179 00:58:46,407 --> 00:58:47,573 നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം ആവർത്തിക്കുക 1180 00:58:47,675 --> 00:58:49,541 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും മറ്റൊരാളുടെ സമയത്ത്. 1181 00:58:49,643 --> 00:58:52,544 ശരി. ആദ്യം നമുക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1182 00:58:53,781 --> 00:58:55,380 ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു ഫൈൻഡർ ഫീസ് 1183 00:58:55,482 --> 00:58:58,016 ഈ വിവരങ്ങൾക്ക്, അത് ഉറപ്പുള്ളതാണ് നൽകുന്നത്. 1184 00:58:58,118 --> 00:59:00,352 രണ്ട് ലക്ഷം, പണം. 1185 00:59:00,454 --> 00:59:01,753 [ചിരിക്കുന്നു] 1186 00:59:01,856 --> 00:59:03,255 എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 1187 00:59:03,357 --> 00:59:05,290 അതാണ് ഛംപ് മാറ്റം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്. 1188 00:59:05,392 --> 00:59:07,459 നരകം, നിങ്ങൾ ഒരു തുളസി ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം 1189 00:59:07,561 --> 00:59:09,027 ഷോർട്ട് സെല്ലിംഗ് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരി. 1190 00:59:09,129 --> 00:59:10,028 വരിക. 1191 00:59:10,130 --> 00:59:12,898 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1192 00:59:13,000 --> 00:59:14,366 ഒരു ലക്ഷം. 1193 00:59:15,269 --> 00:59:17,035 എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം വെറും വിവരങ്ങളേക്കാൾ. 1194 00:59:17,137 --> 00:59:18,804 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രശ്നം. 1195 00:59:18,906 --> 00:59:19,805 [അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു] 1196 00:59:19,907 --> 00:59:22,274 ഓ, എന്താണ് കാര്യം? 1197 00:59:22,376 --> 00:59:23,976 ശേഖരിക്കാമെന്ന് കരുതി ഒരു എളുപ്പ ശമ്പളം 1198 00:59:24,078 --> 00:59:25,811 ലഭിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണോ? 1199 00:59:25,913 --> 00:59:28,213 - അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. -അങ്ങനെയായിരുന്നു ചാർലിയും ഞാനും. 1200 00:59:29,083 --> 00:59:30,215 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ 1201 00:59:30,317 --> 00:59:31,283 വളരെ ഞെരുക്കമായിരിക്കും. 1202 00:59:32,453 --> 00:59:34,419 ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്, 1203 00:59:34,521 --> 00:59:35,721 ശ്രീ. വർഗാസ്. 1204 00:59:35,823 --> 00:59:38,490 അത് എനിക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ നിലവിൽ തൊഴിൽരഹിതനാണ് 1205 00:59:38,592 --> 00:59:40,359 ഒപ്പം തലകീഴായി നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജിൽ. 1206 00:59:40,461 --> 00:59:42,194 നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല രഹസ്യ യോഗങ്ങളിലേക്ക് 1207 00:59:42,296 --> 00:59:44,463 അപരിചിതരായ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ആദ്യം എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാതെ. 1208 00:59:44,865 --> 00:59:46,698 ഒരു ലക്ഷം... 1209 00:59:47,568 --> 00:59:49,134 പ്ലസ് സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ. 1210 00:59:51,805 --> 00:59:53,772 അത് ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1211 00:59:53,874 --> 00:59:56,375 ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി മൃതദേഹങ്ങൾ ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ല. 1212 00:59:57,845 --> 00:59:58,810 വിഷമിക്കേണ്ട. 1213 00:59:58,913 --> 01:00:02,281 ഞാൻ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ... ഞാൻ എല്ലാം ഉള്ളിലാണ്. 1214 01:00:15,796 --> 01:00:18,363 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1215 01:00:20,601 --> 01:00:24,002 [സൗമ്യമായ സംഗീതം] 1216 01:01:04,578 --> 01:01:06,345 അതെ, എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1217 01:01:07,614 --> 01:01:09,715 നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1218 01:01:10,551 --> 01:01:13,418 ഊഹൂ. ഊഹൂ. 1219 01:01:13,520 --> 01:01:14,653 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1220 01:01:16,056 --> 01:01:17,456 ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1221 01:01:18,125 --> 01:01:19,391 വിട. 1222 01:01:19,493 --> 01:01:21,393 അത് മറ്റൊരു സുഹൃത്താണ് ആരാണ് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 1223 01:01:21,495 --> 01:01:23,095 നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുക കുറച്ച് കൂടി സഹായം. 1224 01:01:23,931 --> 01:01:25,297 അതൊരു ബർണർ ഫോണാണോ? 1225 01:01:26,633 --> 01:01:28,533 അവർ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ? 1226 01:01:28,635 --> 01:01:30,202 എന്നെ സജ്ജമാക്കിയവനെപ്പോലെ? 1227 01:01:30,938 --> 01:01:31,837 അതെ, അത്. 1228 01:01:31,939 --> 01:01:32,771 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1229 01:01:32,873 --> 01:01:34,473 എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി. 1230 01:01:35,242 --> 01:01:36,408 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 1231 01:01:36,510 --> 01:01:38,610 നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം 1232 01:01:38,712 --> 01:01:40,012 ഒപ്പം, എന്താണ്, കൊടുങ്കാറ്റ് ലാർക്കിൻ്റെ ഓഫീസ് 1233 01:01:40,114 --> 01:01:42,347 അവളെ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുക തോക്കിന് മുനയിൽ? 1234 01:01:42,449 --> 01:01:44,649 - യഥാർത്ഥ മിടുക്കനല്ല. - ഞാൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു, സൈന്യമല്ല. 1235 01:01:44,752 --> 01:01:46,885 കൂടാതെ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1236 01:01:46,987 --> 01:01:48,687 - ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല! -അല്ലേ? 1237 01:01:48,789 --> 01:01:50,856 ഹേയ്, ഓടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1238 01:01:50,958 --> 01:01:52,457 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1239 01:02:10,944 --> 01:02:12,277 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1240 01:02:12,379 --> 01:02:14,780 ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം. 1241 01:02:14,882 --> 01:02:16,681 ഞാൻ ഉയർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു നേരത്തെ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ശബ്ദം. 1242 01:02:17,518 --> 01:02:19,584 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കില്ലാതിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം? 1243 01:02:20,154 --> 01:02:21,053 ഇതുകൊണ്ടാണ്. 1244 01:02:21,922 --> 01:02:24,022 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്, 1245 01:02:24,124 --> 01:02:26,358 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു എനിക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1246 01:02:26,927 --> 01:02:29,027 പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? പോലീസുകാർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1247 01:02:30,097 --> 01:02:32,764 എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയാണ്, അതും ശരിയാണോ? 1248 01:02:32,866 --> 01:02:35,100 ഇടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ. 1249 01:02:35,202 --> 01:02:36,802 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 1250 01:02:36,904 --> 01:02:38,303 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 1251 01:02:38,405 --> 01:02:39,638 നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 1252 01:02:39,740 --> 01:02:41,706 എൻ്റെ മുൻ പോലെ ലാർക്കിനെപ്പോലെ. 1253 01:02:41,809 --> 01:02:44,209 - ശാന്തമാകൂ, ശരി. -ഇല്ല, എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്. 1254 01:02:44,778 --> 01:02:47,512 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു നിയന്ത്രണവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 1255 01:02:48,148 --> 01:02:49,714 പിന്നെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 1256 01:02:50,818 --> 01:02:52,451 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രമാണോ? 1257 01:02:52,553 --> 01:02:54,486 -ഇല്ല. - അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 1258 01:02:54,588 --> 01:02:56,288 നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്. 1259 01:03:01,728 --> 01:03:04,696 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1260 01:03:12,039 --> 01:03:13,405 [അൺസിപ്പ്] 1261 01:03:29,022 --> 01:03:30,055 [തോക്ക് ക്ലിക്ക്] 1262 01:03:44,438 --> 01:03:47,672 ഹായ്, കുട്ടികൾ! അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ! 1263 01:03:50,410 --> 01:03:51,910 അതെങ്ങനെ പോയി? നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുമോ? 1264 01:03:52,012 --> 01:03:54,112 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. 1265 01:03:55,816 --> 01:03:56,848 ഞാൻ ചെയ്തു. 1266 01:03:57,851 --> 01:03:59,918 [തോക്കുകൾ, ഗ്ലാസ് തകരൽ] 1267 01:04:00,020 --> 01:04:01,720 കാറിൽ എത്തുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1268 01:04:01,822 --> 01:04:04,356 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1269 01:04:07,794 --> 01:04:08,660 [തോക്കുകൾ, ഞരക്കം] 1270 01:04:08,762 --> 01:04:11,096 ജോനാഥൻ! ജോനാഥൻ! 1271 01:04:11,198 --> 01:04:13,431 [കുത്തൽ, ഞരക്കം] 1272 01:04:13,534 --> 01:04:15,934 -ജൊനാഥൻ! - പോകൂ! 1273 01:04:16,036 --> 01:04:19,137 [ഞരക്കം] 1274 01:04:21,675 --> 01:04:23,341 [കുത്തൽ, ഞരക്കം] 1275 01:04:28,949 --> 01:04:29,948 [വെടിയേറ്റ] 1276 01:04:34,821 --> 01:04:37,656 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1277 01:04:47,768 --> 01:04:50,168 സൗഹൃദം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ? 1278 01:04:50,270 --> 01:04:52,003 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത്യാഗ്രഹം. 1279 01:04:52,105 --> 01:04:54,573 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി. 1280 01:04:55,409 --> 01:04:56,641 എന്ത്, ഒരു ഔദാര്യം പോലെ? 1281 01:04:56,743 --> 01:04:58,109 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സേവനത്തോടൊപ്പം സാം അമ്മാവന്, 1282 01:04:58,212 --> 01:05:00,278 വർഗാസ് ചിലപ്പോൾ ആണ് വാടകയ്ക്ക് ഒരു തോക്ക്. 1283 01:05:00,380 --> 01:05:02,414 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1284 01:05:02,516 --> 01:05:05,050 ആൺകുട്ടികൾക്ക് വർഗാസിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അത്... ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്. 1285 01:05:05,152 --> 01:05:06,651 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. 1286 01:05:06,753 --> 01:05:07,819 അതെ, നന്നായി... 1287 01:05:09,223 --> 01:05:10,355 ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 1288 01:05:10,457 --> 01:05:12,023 പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കില്ല 1289 01:05:12,125 --> 01:05:13,625 ഞങ്ങൾ മാറി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപരിതല തെരുവുകൾ. 1290 01:05:13,727 --> 01:05:16,127 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1291 01:05:24,538 --> 01:05:26,838 അവൾ ഇട്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വില. 1292 01:05:26,940 --> 01:05:28,006 അവൾ ചെയ്തു. 1293 01:05:29,142 --> 01:05:30,508 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഗ്യാസ് തീർന്നു. 1294 01:05:32,112 --> 01:05:33,778 ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ. 1295 01:05:33,880 --> 01:05:34,946 ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1296 01:05:48,762 --> 01:05:50,629 ഞാൻ പോയി നമുക്കൊരു കണ്ടെയ്നർ എടുക്കാം പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 1297 01:05:50,731 --> 01:05:51,830 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 1298 01:05:54,401 --> 01:05:55,267 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1299 01:05:55,369 --> 01:05:57,469 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1300 01:06:07,614 --> 01:06:08,680 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1301 01:06:33,607 --> 01:06:34,739 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1302 01:06:39,780 --> 01:06:41,246 എൻ്റെ ഈച്ച അവസാനിച്ചോ? 1303 01:06:42,215 --> 01:06:43,648 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്, നീ വിളിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 1304 01:06:43,750 --> 01:06:45,216 മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ സമുദ്ര സുഹൃത്തുക്കളുടെ. 1305 01:06:45,319 --> 01:06:46,785 അത് ശരിയാണ്. 1306 01:06:46,887 --> 01:06:48,853 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പറയുന്നത് അതൊരു നിയമ സ്ഥാപനമായിരുന്നോ? 1307 01:06:50,357 --> 01:06:51,890 - അത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല. -ഓ, അല്ലേ? 1308 01:06:51,992 --> 01:06:53,892 നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക ഒരുതരം അപേക്ഷാ ഇടപാട് 1309 01:06:53,994 --> 01:06:55,360 എന്നെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിയാൻ. 1310 01:06:55,462 --> 01:06:57,028 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. 1311 01:06:57,130 --> 01:06:59,964 ഞാൻ വെറുതെ... എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. 1312 01:07:01,101 --> 01:07:02,267 ചാർളി, ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 1313 01:07:02,369 --> 01:07:03,935 ഞാൻ പണക്കാരനല്ല, പ്രശസ്തനുമല്ല. 1314 01:07:04,037 --> 01:07:05,970 എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഒരു കൊലപാതക റാപ്പിൽ നിന്ന്. 1315 01:07:06,073 --> 01:07:07,272 പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാം അതാണോ? 1316 01:07:07,374 --> 01:07:08,540 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല. 1317 01:07:08,642 --> 01:07:11,076 അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചു, 1318 01:07:11,178 --> 01:07:12,510 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 1319 01:07:15,315 --> 01:07:16,414 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1320 01:07:17,617 --> 01:07:19,351 റോഡരികിൽ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്. 1321 01:07:19,786 --> 01:07:20,785 ഇവർ എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളാണ്? 1322 01:07:20,887 --> 01:07:21,720 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 1323 01:07:22,756 --> 01:07:24,322 അവർ നഗരത്തിന് പുറത്താണ് ആഴ്ചയിൽ. 1324 01:07:24,424 --> 01:07:25,990 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ലഭിക്കും നമ്മോട് തന്നെ. 1325 01:07:30,664 --> 01:07:33,231 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1326 01:07:42,376 --> 01:07:44,476 [ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു] 1327 01:07:48,248 --> 01:07:50,715 [ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 1328 01:07:50,817 --> 01:07:53,184 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1329 01:07:53,286 --> 01:07:55,887 [സൗമ്യമായ സംഗീതം] 1330 01:08:13,039 --> 01:08:15,707 സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു അവരുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പെയർ കീയിലേക്ക്? 1331 01:08:17,110 --> 01:08:19,043 അവർ എന്നെ ഇവിടെ തകരാൻ അനുവദിച്ചു കാലാകാലങ്ങളിൽ 1332 01:08:19,146 --> 01:08:20,145 മാധ്യമങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ. 1333 01:08:23,950 --> 01:08:25,817 അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1334 01:08:27,921 --> 01:08:30,155 നമ്മുടെ ഭാഗ്യം നൽകി ഈയിടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി, 1335 01:08:30,257 --> 01:08:31,923 ഞാൻ സ്കോപ്പിലേക്ക് പോകും ഈ സ്ഥലം പുറത്ത്. 1336 01:08:34,294 --> 01:08:35,360 ശരി. 1337 01:08:40,834 --> 01:08:42,033 [ഡോർ ഹാൻഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1338 01:08:51,578 --> 01:08:53,077 എല്ലാം ഇവിടെ വ്യക്തമാണ്. 1339 01:08:53,180 --> 01:08:55,246 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ. 1340 01:09:02,823 --> 01:09:03,922 ശരി. 1341 01:09:09,029 --> 01:09:11,529 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1342 01:09:41,311 --> 01:09:43,411 നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കണം കാർ കാണാതാകുന്നു. 1343 01:09:44,614 --> 01:09:46,181 പോലീസുകാർ അന്വേഷിക്കും... 1344 01:09:46,283 --> 01:09:48,116 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കാർ നീക്കാം. 1345 01:09:48,218 --> 01:09:50,451 [സൗമ്യമായ സംഗീതം] 1346 01:09:54,324 --> 01:09:56,324 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1347 01:10:05,302 --> 01:10:06,634 ഇപ്പോൾ... 1348 01:10:18,682 --> 01:10:20,348 നീ എന്നെ അനുസരിക്കും 1349 01:10:20,450 --> 01:10:22,884 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുവിൻ. 1350 01:10:22,986 --> 01:10:25,453 [ഉജ്ജ്വലമായ സംഗീതം] 1351 01:10:35,365 --> 01:10:37,398 [കീറുക, പൊട്ടിക്കുക] 1352 01:10:50,113 --> 01:10:52,647 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1353 01:10:52,749 --> 01:10:55,116 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് വികൃതികളായ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളോട്. 1354 01:10:55,218 --> 01:10:56,618 വളരെ ഇറുകിയതല്ല, ശരി? 1355 01:10:56,720 --> 01:10:58,286 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണമെങ്കിൽ തിടുക്കത്തിൽ. 1356 01:10:58,388 --> 01:11:00,388 ഓ, ഇല്ല. 1357 01:11:00,490 --> 01:11:02,390 നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1358 01:11:02,492 --> 01:11:06,027 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ 1359 01:11:06,129 --> 01:11:10,765 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ, കൃത്യമായി ചെയ്യുക 1360 01:11:10,867 --> 01:11:12,600 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്. 1361 01:11:13,536 --> 01:11:16,504 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1362 01:11:16,906 --> 01:11:19,073 -ഉഹ്-ഹഹ്. - അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 1363 01:11:29,953 --> 01:11:31,185 [നിശ്വാസം] 1364 01:11:31,288 --> 01:11:32,487 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1365 01:11:33,923 --> 01:11:35,490 വർഗാസ് മുന്നിലാണ്. 1366 01:11:35,592 --> 01:11:36,758 അവൻ ഞങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1367 01:11:36,860 --> 01:11:38,459 -എന്ത്? - ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കും 1368 01:11:38,561 --> 01:11:40,094 ഞാൻ നേടുകയും ചെയ്യും നമുക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവുകൾ. 1369 01:11:40,196 --> 01:11:41,429 ചാർലി, ഇവ വളരെ ഇറുകിയതാണ്. 1370 01:11:41,531 --> 01:11:43,598 -ചാർലി, എന്നെ അഴിക്കുക. -ഇല്ല. 1371 01:11:43,700 --> 01:11:45,166 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 1372 01:11:45,268 --> 01:11:46,567 [നാടക സംഗീതം] 1373 01:11:46,670 --> 01:11:48,870 അത് പ്രവർത്തിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1374 01:11:49,939 --> 01:11:51,406 ചാർളി, എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക! 1375 01:12:00,383 --> 01:12:02,583 [ബീപ്പ്] 1376 01:12:04,321 --> 01:12:05,420 [ഫോൺ സ്ലാമുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു] 1377 01:12:09,993 --> 01:12:11,426 [മെറ്റൽ റിംഗിംഗ്] 1378 01:12:23,873 --> 01:12:25,807 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1379 01:12:29,512 --> 01:12:30,645 charly! 1380 01:12:31,581 --> 01:12:34,015 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1381 01:12:37,921 --> 01:12:39,921 [ഡോർ ഹാൻഡിൽ അലറുന്നു] 1382 01:13:24,901 --> 01:13:26,067 charly! 1383 01:13:39,282 --> 01:13:40,281 [തോക്കുകൾ, അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി] 1384 01:13:41,251 --> 01:13:42,150 charly! 1385 01:13:45,922 --> 01:13:47,488 വിഷമിക്കേണ്ട, ജോണി കുട്ടി. 1386 01:13:48,057 --> 01:13:49,791 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു ചെറിയ മാംസ മുറിവ്. 1387 01:13:49,893 --> 01:13:52,794 [ജോനാഥൻ] നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ മകനേ ഒരു പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 1388 01:13:54,130 --> 01:13:56,731 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു അപ്പോൾ അക്കമിട്ടു. 1389 01:13:57,434 --> 01:13:59,534 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകിയാലും, ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം. 1390 01:13:59,636 --> 01:14:02,837 അത് പ്രലോഭനമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം എടുക്കും 1391 01:14:02,939 --> 01:14:04,639 അഭിമുഖീകരിക്കാത്ത ഒന്നിൽ ജയിലിൽ ജീവിതം. 1392 01:14:04,741 --> 01:14:06,307 അത് നടക്കില്ല. 1393 01:14:08,211 --> 01:14:09,377 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 1394 01:14:11,848 --> 01:14:16,150 ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി പറഞ്ഞു കിടപ്പുമുറിയിൽ ഷോ നടക്കുന്നു. 1395 01:14:19,122 --> 01:14:22,023 എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മിടുക്കൻ. 1396 01:14:22,125 --> 01:14:23,925 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ആ തീരുമാനം ഇപ്പോൾ. 1397 01:14:24,594 --> 01:14:27,261 അവന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു കട്ടിലിൽ കെട്ടി. 1398 01:14:28,565 --> 01:14:29,630 [പിറുപിറുപ്പ്, കഷ്ണങ്ങൾ] 1399 01:14:29,732 --> 01:14:30,865 [ചിരിക്കുന്നു] 1400 01:14:31,868 --> 01:14:33,100 അതിനു വേണ്ടി മാത്രം, 1401 01:14:33,203 --> 01:14:34,735 ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാക്കും. 1402 01:14:39,742 --> 01:14:41,509 -ചാർലി! -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1403 01:14:41,611 --> 01:14:42,777 അത് മധുരമല്ലേ. 1404 01:14:42,879 --> 01:14:44,779 അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 1405 01:14:44,881 --> 01:14:46,180 ഇതിനെല്ലാം ശേഷവും. 1406 01:14:46,916 --> 01:14:48,449 ലൈംഗികത അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം. 1407 01:14:48,918 --> 01:14:50,117 അവളെ പോകട്ടെ, വർഗാസ്. 1408 01:14:50,220 --> 01:14:52,620 ഓ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1409 01:14:52,722 --> 01:14:54,088 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ജോണി കുട്ടി. 1410 01:14:54,190 --> 01:14:57,358 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും അവൾ നോക്കും. 1411 01:14:57,460 --> 01:14:59,227 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. 1412 01:14:59,329 --> 01:15:00,695 ഓ, അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 1413 01:15:00,797 --> 01:15:02,196 കാരണം നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു കുഴപ്പവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1414 01:15:02,298 --> 01:15:03,364 അവളുടെ നല്ല തറയിൽ മുഴുവൻ. 1415 01:15:03,466 --> 01:15:04,665 എൻ്റെ ബോസ്? 1416 01:15:04,767 --> 01:15:05,933 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1417 01:15:06,870 --> 01:15:08,469 നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 1418 01:15:08,571 --> 01:15:10,638 ഇത് ലാർക്കിൻ്റെ വീടാണ്, 1419 01:15:10,740 --> 01:15:11,973 അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്, 1420 01:15:12,075 --> 01:15:13,741 അവൾ എത്തും ഏത് നിമിഷവും. 1421 01:15:19,649 --> 01:15:22,216 [കഠിനമായ സംഗീതം] 1422 01:15:28,591 --> 01:15:30,658 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1423 01:15:36,533 --> 01:15:37,865 [ലാർക്ക്] ചാരി? 1424 01:15:38,868 --> 01:15:40,368 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1425 01:15:45,141 --> 01:15:46,641 ഓ, എളുപ്പം, പശുക്കുട്ടി. 1426 01:15:46,743 --> 01:15:48,676 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഖം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം. 1427 01:15:48,778 --> 01:15:50,978 അതെ, ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു അവർ ഇവിടെ വന്നു. 1428 01:15:51,080 --> 01:15:52,747 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ വീട്. 1429 01:15:53,750 --> 01:15:54,949 വരിക. 1430 01:15:55,051 --> 01:15:56,317 അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1431 01:15:56,419 --> 01:16:00,087 - ഞാൻ എവിടെ ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് ഗാരേജിൽ കോരികയുണ്ട്. 1432 01:16:00,189 --> 01:16:02,056 ഫീൽഡ് ഔട്ട് ബാക്കിൽ അത് ചെയ്യുക. ആരും കാണില്ല. 1433 01:16:02,158 --> 01:16:03,724 കേവലം നശിച്ച വീട്ടിൽ നിന്ന്. 1434 01:16:03,826 --> 01:16:04,992 ശരി, വേഗം എന്നെ കവർ ചെയ്യൂ. 1435 01:16:05,628 --> 01:16:07,194 എന്താണ് കാര്യം, ലാർക്ക്? 1436 01:16:07,297 --> 01:16:09,030 ധൈര്യം വേണ്ട സ്വയം ട്രിഗർ വലിക്കണോ? 1437 01:16:09,132 --> 01:16:10,932 അതാണ് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ vargas. 1438 01:16:11,034 --> 01:16:12,333 -ലാർക്ക്? - നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1439 01:16:12,435 --> 01:16:13,601 ഡെലിഗേറ്റിംഗ് എന്ന ആശയം. 1440 01:16:14,571 --> 01:16:15,570 വേഗത്തിലാക്കുക. 1441 01:16:16,973 --> 01:16:18,306 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1442 01:16:19,475 --> 01:16:20,541 നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1443 01:16:21,344 --> 01:16:22,343 ജോനാഥൻ. 1444 01:16:23,346 --> 01:16:24,579 ജോനാഥൻ! 1445 01:16:25,481 --> 01:16:26,647 വേഗത്തിലാക്കുക! 1446 01:16:28,885 --> 01:16:29,984 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1447 01:16:30,086 --> 01:16:31,519 -മിണ്ടാതിരിക്കുക. - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് 1448 01:16:31,621 --> 01:16:33,921 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അല്ലേ? 1449 01:16:34,924 --> 01:16:36,123 അത് ശരിക്കും വെറുതെ ആയിരുന്നോ... 1450 01:16:36,225 --> 01:16:37,959 എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു, 1451 01:16:38,061 --> 01:16:40,528 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിലുള്ള എൻ്റെ കമ്പനി? 1452 01:16:40,630 --> 01:16:41,796 നിങ്ങളുടെ കമ്പനി?! 1453 01:16:43,666 --> 01:16:45,733 കണ്ടെത്തിയത് ഞാനാണ് വിത്ത് പണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1454 01:16:45,835 --> 01:16:47,969 വന്നത് ഞാനാണ് ആശയവുമായി നിങ്ങൾക്ക്. 1455 01:16:48,738 --> 01:16:51,005 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അത് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ ചെറു പുഞ്ചിരി, 1456 01:16:51,107 --> 01:16:53,107 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അത് നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ച് നൽകുന്നു. 1457 01:16:53,943 --> 01:16:56,978 ശരി, എനിക്ക് മതി അവഗണിക്കപ്പെടുകയും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1458 01:16:57,914 --> 01:16:59,647 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1459 01:17:00,883 --> 01:17:02,717 ഇത് ഒടുവിൽ ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ 1460 01:17:02,819 --> 01:17:04,518 പകരം മറ്റൊരാളുടെ. 1461 01:17:05,521 --> 01:17:06,687 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു, 1462 01:17:06,789 --> 01:17:08,055 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു പുറത്ത് എന്തോ. 1463 01:17:08,157 --> 01:17:10,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1464 01:17:10,560 --> 01:17:12,126 നിങ്ങൾ 51 ശതമാനം നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1465 01:17:12,228 --> 01:17:14,195 എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും. 1466 01:17:15,932 --> 01:17:17,965 നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു സ്വയം, ചാർലി. 1467 01:17:18,067 --> 01:17:20,401 -ദയവായി! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1468 01:17:21,871 --> 01:17:24,038 ഞാൻ ഈ ബുള്ളറ്റ് ഇടാം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ. 1469 01:17:24,140 --> 01:17:27,108 - ഇല്ല, ഇല്ല! - നടക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 1470 01:17:28,911 --> 01:17:30,077 പോകൂ! 1471 01:17:31,648 --> 01:17:34,715 നിർത്തൂ, മിണ്ടാതെ നടക്കൂ! 1472 01:17:35,351 --> 01:17:37,184 വർഗാസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1473 01:17:41,240 --> 01:17:44,141 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1474 01:17:47,647 --> 01:17:50,581 അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1475 01:17:51,484 --> 01:17:53,084 എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയോടൊപ്പം? 1476 01:17:53,920 --> 01:17:55,286 നീ കൂടെ പോകുമായിരുന്നോ അതിൻ്റെ കൂടെ? 1477 01:17:56,389 --> 01:17:57,521 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 1478 01:17:59,525 --> 01:18:02,760 അങ്ങനെ ഞാൻ... ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു ലാർക്കിൻ്റെ മുഴുവൻ കുറ്റസമ്മതവും. 1479 01:18:03,896 --> 01:18:05,629 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1480 01:18:05,732 --> 01:18:07,698 എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ. 1481 01:18:08,801 --> 01:18:10,067 അത് എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി. 1482 01:18:11,337 --> 01:18:13,337 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ തിരയാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1483 01:18:14,307 --> 01:18:16,040 -ഇവിടെ എറിയുക. - ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 1484 01:18:16,142 --> 01:18:17,808 എന്തായാലും നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. ശരിയാണോ? 1485 01:18:17,910 --> 01:18:20,177 ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട് മരിക്കാൻ, പ്രിയേ. 1486 01:18:20,279 --> 01:18:21,412 അത് എന്തായിരിക്കും? 1487 01:18:32,191 --> 01:18:33,257 [കുഴിയ്ക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു] 1488 01:18:33,926 --> 01:18:35,059 -[ഞരങ്ങൽ] -പോകൂ! 1489 01:18:35,161 --> 01:18:37,294 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1490 01:18:38,131 --> 01:18:39,163 [സ്മാക്ക്സ്] 1491 01:18:40,099 --> 01:18:41,832 [ഡിസ്പാച്ചർ] 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1492 01:18:41,934 --> 01:18:43,034 എനിക്ക് പോലീസിനെ വേണം. 1493 01:18:45,571 --> 01:18:46,804 [മുറുമുറുപ്പ്] 1494 01:18:46,906 --> 01:18:48,939 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1495 01:18:49,042 --> 01:18:51,242 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1496 01:18:58,951 --> 01:19:00,451 [charly] എന്താണ് കാര്യം, ലാർക്ക്? 1497 01:19:00,553 --> 01:19:02,486 ധൈര്യം വേണ്ട സ്വയം ട്രിഗർ വലിക്കണോ? 1498 01:19:02,588 --> 01:19:04,288 [ലാർക്ക്] അതാണ് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ vargas. 1499 01:19:04,390 --> 01:19:07,091 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഡെലിഗേറ്റിംഗ് എന്ന ആശയം. 1500 01:19:08,361 --> 01:19:10,594 ഞാൻ ഈ റെക്കോർഡിംഗ് അയച്ചു പോലീസുകാർക്ക്. 1501 01:19:10,696 --> 01:19:12,263 ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1502 01:19:12,365 --> 01:19:14,765 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1503 01:19:18,738 --> 01:19:21,205 [മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം] 1504 01:19:28,714 --> 01:19:29,713 [നിലവിളി] 1505 01:19:31,551 --> 01:19:32,516 [വെടിയേറ്റ] 1506 01:19:33,186 --> 01:19:35,252 [ഞരക്കം] 1507 01:19:38,991 --> 01:19:40,057 [മഫിൽ വെടിയുണ്ട] 1508 01:19:41,561 --> 01:19:42,693 [മുറുമുറുപ്പ്] 1509 01:19:47,834 --> 01:19:50,634 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1510 01:19:50,736 --> 01:19:53,938 ഞങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്, 1511 01:19:54,040 --> 01:19:55,172 അതിനാൽ ഞാൻ സാധ്യതകൾ കളിക്കുകയാണ്, 1512 01:19:55,274 --> 01:19:57,908 നിങ്ങളുടേത് നോക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്. 1513 01:19:58,010 --> 01:19:59,243 പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1514 01:19:59,979 --> 01:20:01,212 ഞാൻ ഇത് വേഗം ഉണ്ടാക്കും, 1515 01:20:01,314 --> 01:20:02,580 പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി. 1516 01:20:03,716 --> 01:20:05,950 [ചവിട്ടൽ, ഞരക്കം] 1517 01:20:09,755 --> 01:20:11,055 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു. 1518 01:20:11,891 --> 01:20:13,390 തെറ്റായ കാൽ, പങ്കാളി. 1519 01:20:13,493 --> 01:20:14,892 ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1520 01:20:15,495 --> 01:20:17,194 ഈ കാലിൽ ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1521 01:20:17,296 --> 01:20:18,662 ശരി, വെടിവെക്കരുത്! 1522 01:20:18,764 --> 01:20:21,165 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1523 01:20:21,267 --> 01:20:22,633 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ. 1524 01:20:22,735 --> 01:20:24,368 വരൂ, മനുഷ്യാ, എല്ലാവർക്കും വാങ്ങാം. 1525 01:20:24,470 --> 01:20:26,337 -ആരുമല്ല. - ശരി, ശരി, 1526 01:20:26,439 --> 01:20:27,671 ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയും. 1527 01:20:27,773 --> 01:20:29,473 അവൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1528 01:20:29,575 --> 01:20:31,809 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം, ട്രിഗർ വലിക്കരുത്. 1529 01:20:33,479 --> 01:20:35,045 ഇടപാട്. [സ്മാക്ക്സ്] 1530 01:20:35,148 --> 01:20:37,748 [പോലീസ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു] 1531 01:20:37,850 --> 01:20:39,350 [മുറുമുറുപ്പ്] 1532 01:20:39,452 --> 01:20:41,552 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] പോലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ! 1533 01:20:41,654 --> 01:20:44,522 ഇതാണ് പോലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ! 1534 01:20:44,624 --> 01:20:47,291 - വാതിൽ തുറക്കൂ! - സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 1535 01:20:47,393 --> 01:20:50,327 അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! ഇവിടെ! 1536 01:20:50,429 --> 01:20:51,829 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1537 01:20:51,931 --> 01:20:54,064 തോക്ക് താഴെയിടുക, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ. 1538 01:20:54,167 --> 01:20:56,934 ഇവിടെ. കൈകൾ ഉയർത്തി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1539 01:20:57,036 --> 01:20:59,036 ദയവായി വായുവിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. നന്ദി. 1540 01:20:59,672 --> 01:21:01,038 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1541 01:21:01,140 --> 01:21:03,307 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, അവൾ അകത്തു കടന്നു. 1542 01:21:04,310 --> 01:21:06,043 - സുഖമാണോ? -അതെ. 1543 01:21:06,145 --> 01:21:07,178 ചാർലി. 1544 01:21:07,280 --> 01:21:10,114 [കഠിനമായ സംഗീതം] 1545 01:21:10,216 --> 01:21:11,649 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവർ കൊലയാളികളാണ്. 1546 01:21:11,751 --> 01:21:14,451 - അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. 1547 01:21:14,554 --> 01:21:16,120 ഉണ്ടായിരുന്നതായി മാറുന്നു ഒരു ബുള്ളറ്റ് കാണാതായി 1548 01:21:16,222 --> 01:21:20,591 ഗോഡ്ഫ്രെ ലൂയിസിൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്, അവനെ കൊന്ന വെടിയുണ്ടയും 1549 01:21:20,693 --> 01:21:24,061 അതിൽ പെയിൻ്റ് ശകലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കാറിൻ്റെ പുറംഭാഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1550 01:21:24,163 --> 01:21:25,863 വളരെ വിചിത്രം, അല്ലേ? 1551 01:21:25,965 --> 01:21:28,966 ഞാൻ അയച്ച റെക്കോർഡിംഗ് തെളിയിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവൾ ഒരാളെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. 1552 01:21:29,068 --> 01:21:30,668 എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ അവളായിരുന്നു. 1553 01:21:30,770 --> 01:21:33,470 വധഭീഷണി, ഗോഡ്ഫ്രെയുടെ കൊലപാതകം, എല്ലാം. 1554 01:21:34,407 --> 01:21:35,940 അവൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ആൾ തിരിച്ചുപോയി. 1555 01:21:36,042 --> 01:21:37,374 അവൻ എല്ലാം പറയും. 1556 01:21:37,476 --> 01:21:39,276 തിരികെ മുറ്റത്തോ? 1557 01:21:39,378 --> 01:21:42,246 -അതെ സർ. -നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 1558 01:21:42,348 --> 01:21:44,715 ആ റെക്കോർഡിംഗ് നടത്തി എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ, 1559 01:21:44,817 --> 01:21:47,484 ആ മനുഷ്യൻ എന്തും പറയും സ്വന്തം തൊലി സംരക്ഷിക്കാൻ. 1560 01:21:47,587 --> 01:21:49,787 എൻ്റെ അഭിഭാഷകർക്ക് ലഭിക്കും ഇതോടൊപ്പം ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ! 1561 01:21:49,889 --> 01:21:52,022 സമ്മതിക്കുക, ലാർക്ക്, അത് കഴിഞ്ഞു. 1562 01:21:55,895 --> 01:21:57,261 [മുറുമുറുപ്പ്] 1563 01:21:57,363 --> 01:21:59,296 [നിലവിളി] 1564 01:21:59,398 --> 01:22:00,531 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 1565 01:22:00,633 --> 01:22:02,366 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 1566 01:22:02,468 --> 01:22:04,235 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 1567 01:22:10,243 --> 01:22:12,209 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ആളെ തിരികെ കിട്ടി, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1568 01:22:30,129 --> 01:22:32,463 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1569 01:22:33,599 --> 01:22:35,833 ഉം, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1570 01:22:35,935 --> 01:22:37,301 ഉം, ശരി, നന്ദി. 1571 01:22:37,403 --> 01:22:38,836 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 1572 01:22:40,006 --> 01:22:40,904 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1573 01:22:41,007 --> 01:22:44,041 [മധുരമായ സംഗീതം] 1574 01:22:44,143 --> 01:22:45,242 അവർ എന്ത് പറഞ്ഞു? 1575 01:22:47,446 --> 01:22:49,146 സമീപകാല സംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ... 1576 01:22:49,815 --> 01:22:51,882 സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, 1577 01:22:51,984 --> 01:22:53,517 നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്, മുതലായവ, 1578 01:22:53,619 --> 01:22:57,087 അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായി ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ. 1579 01:22:57,189 --> 01:22:59,657 അപ്പോൾ... അത് പിന്നെ, അല്ലേ? 1580 01:23:00,660 --> 01:23:01,992 ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പുറത്തായി. 1581 01:23:03,729 --> 01:23:07,264 ശരി, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല സിംഗുലാർ സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി. 1582 01:23:08,934 --> 01:23:10,367 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും. 1583 01:23:12,438 --> 01:23:14,338 -ശരിക്കും? -എനിക്ക് കുറച്ച് രൂപയുണ്ട് 1584 01:23:14,440 --> 01:23:16,774 ബാങ്കിൽ, നിന്നെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും 1585 01:23:16,876 --> 01:23:19,310 എൻ്റെ സ്വകാര്യ അംഗരക്ഷകനായി. 1586 01:23:21,180 --> 01:23:22,446 എന്താണ് കൂലി? 1587 01:23:22,548 --> 01:23:24,248 അത് നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. 1588 01:23:25,217 --> 01:23:26,283 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1589 01:23:26,819 --> 01:23:28,218 ഞാനായിരിക്കാം. 1590 01:23:29,522 --> 01:23:32,323 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ ശരീരത്തെ സംരക്ഷിക്കണോ? 1591 01:23:33,092 --> 01:23:34,291 ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1592 01:23:35,294 --> 01:23:36,727 ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? 1593 01:23:37,630 --> 01:23:40,464 ഇല്ല. അവധി ദിവസങ്ങളില്ല. 1594 01:23:41,734 --> 01:23:42,800 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1595 01:23:42,902 --> 01:23:45,536 [ഉജ്ജ്വലമായ സംഗീതം]