1
00:02:18,537 --> 00:02:21,192
مرحبًا، لقد تواصلت مع بيل.
ترك رسالة.

2
00:02:21,192 --> 00:02:21,207
مرحبًا، لقد تواصلت مع بيل.
ترك رسالة.
مهلا يا أبي. مجرد التحقق من ذلك
أنت باللون الأزرق.

3
00:02:21,207 --> 00:02:24,195
مهلا يا أبي. مجرد التحقق من ذلك
أنت باللون الأزرق.

4
00:02:24,195 --> 00:02:27,098
شكرا مرة أخرى لمشاهدته.
سأصطحبه بعد انتهاء مناوبتي.

5
00:02:27,098 --> 00:02:28,365
التحدث قريبا.

6
00:02:34,425 --> 00:02:37,595
الأزرق الذي من المفترض أن تكون عليه
قضاء الليل عند أبي.

7
00:02:39,922 --> 00:02:41,891
حسنًا، حسنًا،
تعال معي. تعال.

8
00:02:42,853 --> 00:02:46,023
مكالمات الواجب.
في تذهب.

9
00:02:51,346 --> 00:02:56,551
بالطبع. أنت في المقدمة.
حسنًا، تحرك.

10
00:03:05,104 --> 00:03:07,539
مهلا يا طفل. رأيت للتو
لقد اتصلت في وقت سابق.

11
00:03:07,803 --> 00:03:08,403
ما أخبارك؟

12
00:03:08,919 --> 00:03:11,121
أردت فقط التحقق من اللون الأزرق،
انظر كيف حاله.

13
00:03:11,121 --> 00:03:14,058
أوه، إنه فتى جيد. هادئ جدا.
نسيت تقريبا أنه كان هنا.

14
00:03:14,058 --> 00:03:16,360
كما تعلمون، ينبغي لي
خذه إلى الكنيسة من أجل
الفطور. أظهره.

15
00:03:16,360 --> 00:03:18,395
نعم، هذه فكرة عظيمة.

16
00:03:18,395 --> 00:03:22,867
ماذا تفعل الآن؟ أوه،
اسمحوا لي أن أتحقق من الأريكة.

17
00:03:26,357 --> 00:03:31,963
أزرق. أزرق. أزرق! أزرق!

18
00:03:33,886 --> 00:03:35,387
جودي. حسنًا، استمع.

19
00:03:35,752 --> 00:03:36,953
لا يمكنك العثور على اللون الأزرق.

20
00:03:38,450 --> 00:03:39,551
كيف عرفت؟

21
00:03:40,179 --> 00:03:42,014
لأنه هنا مع
أنا.

22
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
أوه. شكرا لله.

23
00:03:43,636 --> 00:03:45,370
انتظر. ركض على طول الطريق إلى الخاص بك
المقصورة؟

24
00:03:45,370 --> 00:03:47,039
وهذا، مثل، على بعد خمسة أميال.

25
00:03:47,039 --> 00:03:49,007
نعم، وجدته ملقى على ظهري
الشرفة.

26
00:03:49,007 --> 00:03:51,176
على أي حال. إنه آمن. سأتصل بك
في وقت لاحق.

27
00:03:51,176 --> 00:03:52,410
تمام.

28
00:03:53,242 --> 00:03:54,644
كيف خرج هذا الكلب؟

29
00:04:14,622 --> 00:04:18,058
مهلا، نورا. من هو الذي؟

30
00:04:18,058 --> 00:04:20,728
المارشال الأمريكي.
لقد كانت هنا منذ فترة.

31
00:04:20,728 --> 00:04:22,262
تبدو جادة.

32
00:04:22,727 --> 00:04:23,928
مهلا ، نتحدث عن ،
أين الفوضى؟

33
00:04:24,952 --> 00:04:26,921
هل تقصد الأزرق؟ لقد فاتتك بالفعل
هو؟

34
00:04:26,921 --> 00:04:29,156
أوه، أنا لا أفتقده.

35
00:04:29,156 --> 00:04:30,324
أنا فقط أسأل.

36
00:04:30,789 --> 00:04:31,624
حسنًا.

37
00:04:31,888 --> 00:04:34,457
استمع. لدينا جدية
الوضع يتكشف.

38
00:04:36,248 --> 00:04:39,051
تمكن أحد السجناء من الفرار
الحضانة خلال الروتين

39
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
النقل من خلال الحديقة.

40
00:04:41,618 --> 00:04:44,921
هذا هو الهارب لدينا
دانيال كروس.

41
00:04:45,643 --> 00:04:49,647
لقد هرب سيرًا على الأقدام وكان الأخير
ينظر إليها في الزاوية الشمالية الغربية من

42
00:04:49,647 --> 00:04:52,883
كريستال ريدج. هذه الولايات المتحدة
المارشال ايرين فون.

43
00:04:53,278 --> 00:04:55,615
كانت تجري عملية النقل
عندما هرب كروس.

44
00:04:55,744 --> 00:04:57,278
سأدعها تطلعك على كروس.

45
00:04:57,799 --> 00:05:02,970
شكرًا لك. الصليب هو السابق
المقاول العسكري ل

46
00:05:02,970 --> 00:05:05,607
حكومة الولايات المتحدة,
ومؤخراً،

47
00:05:05,607 --> 00:05:08,309
غسل الأموال من أجل
تاجر أسلحة دولي.

48
00:05:08,761 --> 00:05:11,097
كنت أنقله من
السجن إلى المحكمة

49
00:05:11,097 --> 00:05:12,498
التحدث مع النيابة.

50
00:05:12,498 --> 00:05:14,967
أي فكرة عما سيكون
شجعته على الركض؟

51
00:05:14,967 --> 00:05:16,836
حسنًا، تخمينك جيد مثل
خاصتي.

52
00:05:16,836 --> 00:05:19,772
ربما غير رأيه.
ربما رأى فتحة.

53
00:05:20,367 --> 00:05:21,869
لا أستطيع أن أقول. أنا مجرد نقل.

54
00:05:22,462 --> 00:05:25,600
أصدرنا BOLO مع Cross's
وصف الصورة وآخر معروف

55
00:05:25,600 --> 00:05:29,003
الموقع لجميع الإدارات
ووحدات الدورية في المنطقة.

56
00:05:29,426 --> 00:05:31,696
نحن نراقب جميع مخارج
الحديقة مع رينجرز

57
00:05:31,696 --> 00:05:32,630
عند كل نقطة تفتيش.

58
00:05:32,630 --> 00:05:34,498
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

59
00:05:34,662 --> 00:05:36,163
لقد كان كل ذلك إجراءً قياسيًا.

60
00:05:36,992 --> 00:05:39,628
وتم دعم حركة المرور،
لذلك سلكت الطريق البديل

61
00:05:39,628 --> 00:05:41,997
من خلال الحديقة لجعل المحكمة
في الوقت المحدد.

62
00:05:44,759 --> 00:05:47,662
وكان من المفترض أن يكون أ
النقل الروتيني.

63
00:05:50,420 --> 00:05:52,756
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه قد انتهى
المقعد وكنا نتقاتل.

64
00:05:52,756 --> 00:05:55,125
لعجلة القيادة.

65
00:06:04,687 --> 00:06:07,590
لقد انزلقنا عن الطريق،
لكنني تمكنت من تجنب وقوع حادث.

66
00:06:19,081 --> 00:06:20,248
أعطني البندقية.

67
00:06:20,248 --> 00:06:22,751
لقد تمكنت من منعه من ذلك
سرقة بندقيتي.

68
00:06:24,682 --> 00:06:27,818
لكنه قفز من الشاحنة
وهرب إلى الغابة.

69
00:06:29,911 --> 00:06:31,479
صرخت له أن يتوقف.

70
00:06:31,479 --> 00:06:33,582
لقد أطلقت رصاصة واحدة
طلقة تحذيرية.

71
00:06:36,244 --> 00:06:37,680
كيف تم فك الأصفاد؟

72
00:06:37,978 --> 00:06:39,345
أعتقد، مشبك الورق.

73
00:06:39,911 --> 00:06:40,979
مشبك؟

74
00:06:42,576 --> 00:06:44,310
لقد وجدت واحدة في المقعد الخلفي.

75
00:06:44,310 --> 00:06:47,480
لا بد أنه كان على
الأوراق أثناء النقل.

76
00:06:47,906 --> 00:06:50,709
لقد أجريت بحثًا شاملاً
قبل أن يضعه في الشاحنة.

77
00:06:50,709 --> 00:06:52,844
ولكن لا بد أنني فاتني ذلك.

78
00:06:53,341 --> 00:06:54,376
هذا علي.

79
00:06:55,875 --> 00:06:58,578
انظر، أنا لا أعرف هذا الرجل.
فقط ما قرأته في ملفه.

80
00:06:58,840 --> 00:07:00,576
ولكن من الواضح أن هناك شيئًا ما لديه
فزع.

81
00:07:00,874 --> 00:07:02,308
انه مسلح. خطير.

82
00:07:02,772 --> 00:07:04,406
ولم يكن مسلحا عندما هرب.

83
00:07:04,406 --> 00:07:08,077
لكن خطير. فهو يعتبر منخفضا
خطر.

84
00:07:08,603 --> 00:07:11,405
لهذا السبب أعطاني رئيسي
12 ساعة للعثور عليه قبل

85
00:07:11,405 --> 00:07:12,707
إرسال المزيد من الأصول.

86
00:07:13,060 --> 00:07:14,394
ولهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

87
00:07:14,394 --> 00:07:16,063
منذ متى حدث هذا؟

88
00:07:16,063 --> 00:07:19,366
ساعتان و 19 دقيقة.

89
00:07:19,366 --> 00:07:21,569
أين بالضبط في الشمال الغربي
هل هرب؟

90
00:07:21,569 --> 00:07:23,804
لست متأكدا. أنا لا أعرف هذا
بارك جيدا.

91
00:07:23,804 --> 00:07:28,876
تايسون، هذه هي المنطقة حيث
وقع الحادث.

92
00:07:29,370 --> 00:07:30,572
عدد قليل جدا من المعسكر هنا.

93
00:07:31,103 --> 00:07:33,272
وبما أنه منخفض المخاطر وليس لديه
تاريخ العنف،

94
00:07:33,603 --> 00:07:35,237
نحن بحاجة فقط إلى تأمين المنطقة.

95
00:07:35,800 --> 00:07:38,202
ومن المرجح أنه سيرا على الأقدام،
لذلك لا حاجة لإغلاق الحديقة

96
00:07:38,202 --> 00:07:39,236
بعد.

97
00:07:39,570 --> 00:07:40,303
تايسون؟

98
00:07:40,866 --> 00:07:43,802
3 إلى 4 ميل في الساعة هو المتوسط
سرعة القدم برأس ساعتين

99
00:07:43,802 --> 00:07:45,771
يبدأ. هذا ما نحن عليه
النظر في.

100
00:07:47,969 --> 00:07:50,705
كريستال ريدج هي حديقة كبيرة بها
الكثير من الناس.

101
00:07:51,068 --> 00:07:52,970
دعونا نعيد كروس إلى الحجز.

102
00:07:53,569 --> 00:07:55,704
إسبوزيتو، ميكس يتوجه إلى الشبكة 83.

103
00:07:56,201 --> 00:07:58,103
من وصف فون،
هذا الرجل يتحرك بسرعة.

104
00:07:58,434 --> 00:08:01,672
من الأفضل أن أسبقك
منحنى من اللحاق بالركب. لارسون,

105
00:08:02,265 --> 00:08:04,634
أنت ذاهب لمرافقة فوغان
العودة إلى آخر معروف لكروس

106
00:08:04,634 --> 00:08:06,369
الموقع. انظر إذا وجدت
أي شيء.

107
00:08:06,834 --> 00:08:07,702
هيا بنا.

108
00:08:08,167 --> 00:08:08,834
أهلاً.

109
00:08:08,834 --> 00:08:09,935
أهلاً.

110
00:08:12,798 --> 00:08:15,167
شكرا لمساعدتكم،
المحقق. أنا،

111
00:08:15,167 --> 00:08:17,803
اه. أنا محرج قليلا.

112
00:08:18,701 --> 00:08:20,803
يمكن أن يحدث لأي شخص. نحن سوف
تجده.

113
00:08:23,634 --> 00:08:24,869
هل أنت K9؟

114
00:08:25,167 --> 00:08:27,936
إذا كان K9 يعني مداهمة بلدي
الثلاجة وحمل السرير،

115
00:08:28,094 --> 00:08:31,631
ثم نعم. انه جيد حقا
تعقب,

116
00:08:31,631 --> 00:08:34,801
رغم ذلك. هذا حقك؟

117
00:08:34,801 --> 00:08:35,802
نعم.

118
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
أزرق، خارج.

119
00:08:40,800 --> 00:08:41,868
ربما أنا؟

120
00:08:41,868 --> 00:08:42,569
ام همهمة

121
00:08:43,632 --> 00:08:46,101
الأزرق، هيا. حسنًا.

122
00:08:46,101 --> 00:08:46,669
البحث الأزرق.

123
00:08:49,867 --> 00:08:51,268
اه، إذا كان يستطيع أن يلتقط،

124
00:08:51,268 --> 00:08:53,170
عبور الرائحة،
يجب أن نكون في حالة جيدة.

125
00:08:53,301 --> 00:08:54,836
غير معتاد على وجود شريك.

126
00:08:55,202 --> 00:08:56,937
لم أحب حتى الرياضات الجماعية
طفل.

127
00:08:57,199 --> 00:08:59,902
نفس. عدد أقل من الأشخاص في العمل،
عدد أقل من الناس يتأذىون،

128
00:08:59,902 --> 00:09:01,103
أنا أوافق.

129
00:09:01,736 --> 00:09:03,672
كما تعلمون، أنا جديد مع
مارشال،

130
00:09:04,003 --> 00:09:06,739
وفقدان شاهد ليس هو
أفضل انطباع أول.

131
00:09:07,603 --> 00:09:08,871
كما قلت، سوف نجده.

132
00:09:10,268 --> 00:09:12,771
حصلت على شيء،
صديقي؟ حسنًا،

133
00:09:12,771 --> 00:09:14,038
هيا يا بلو

134
00:09:15,603 --> 00:09:17,572
أوه، لن تتمكن من ذلك أبداً
في تلك.

135
00:09:17,572 --> 00:09:19,674
علينا أن نتوقف أولاً.

136
00:09:20,738 --> 00:09:22,006
تمام.

137
00:09:23,567 --> 00:09:26,402
تايسون، احصل على حارس في كل منها
المخيم داخل الدائرة.

138
00:09:26,402 --> 00:09:29,573
دعونا ننقل الطائرة بدون طيار إلى
أبعد المخيم والعمل

139
00:09:29,573 --> 00:09:31,374
طريق عودتك إلى حيث هو
هرب.

140
00:09:32,206 --> 00:09:33,775
التوجه إلى البوابة الخلفية.

141
00:09:37,274 --> 00:09:39,009
حسنًا. ابقِني على اطلاع.

142
00:09:39,608 --> 00:09:40,709
ينسخ.

143
00:09:54,242 --> 00:09:55,077
انظر من هو.

144
00:09:55,077 --> 00:09:56,745
يا. آسف لإزعاجك.

145
00:09:56,855 --> 00:09:58,056
لا إزعاج. ما أخبارك؟

146
00:09:58,056 --> 00:09:59,691
هل هناك احتمال أن يكون لديك حجم...؟

147
00:09:59,691 --> 00:10:00,825
ثمانية.

148
00:10:00,825 --> 00:10:02,694
ثمانية أحذية للمشي لمسافات طويلة مع زوج
من الجوارب الصوفية.

149
00:10:02,694 --> 00:10:04,763
يمكنني التحقق. أنا ريان،
بالمناسبة.

150
00:10:04,763 --> 00:10:06,164
هذا هو المارشال الأمريكي إيرين فون.

151
00:10:06,164 --> 00:10:07,231
سعيد بلقائك.

152
00:10:07,231 --> 00:10:09,400
بحث وإنقاذ ريان.
آسف لكوني ملحة للغاية.

153
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
نحن في أزمة زمنية.

154
00:10:10,234 --> 00:10:11,670
نعم. أعطني ثانية.

155
00:10:11,670 --> 00:10:16,174
اه مقاس ثمانية
قلت.

156
00:10:16,174 --> 00:10:17,108
ها نحن.

157
00:10:17,108 --> 00:10:18,843
شكرًا. اه، ماذا أدين لك؟

158
00:10:18,843 --> 00:10:21,746
لا تقلق بشأن هذا إذا كنت
هنا، يجب أن تكون خطيرة جداً.

159
00:10:21,746 --> 00:10:23,948
نعم. إنها. لدينا هروب
الهارب في الحديقة.

160
00:10:23,948 --> 00:10:26,585
أنا أوصي
إلغاء جميع عمليات التسلق
الرحلات الاستكشافية لهذا اليوم.

161
00:10:26,585 --> 00:10:27,251
نعم.

162
00:10:27,685 --> 00:10:30,287
شكرا على التنبيه. علاج
للطريق يا أزرق؟

163
00:10:31,352 --> 00:10:34,522
نعم. أنت فتى جيد.

164
00:10:35,420 --> 00:10:36,555
شكراً جزيلاً.

165
00:10:36,788 --> 00:10:37,722
ابقَ آمنًا هناك.

166
00:10:38,021 --> 00:10:38,555
شكرًا.

167
00:10:38,555 --> 00:10:41,424
أزرق. تعال.

168
00:10:47,254 --> 00:10:50,124
ذلك الرجل (ريان)، هل هو صديق قديم؟

169
00:10:50,124 --> 00:10:52,359
نوع من ذهب إلى المدرسة الثانوية
معًا.

170
00:10:53,286 --> 00:10:56,389
سافر حول العالم. انضممت
الجيش. الآن نحن على حد سواء

171
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
العودة إلى المنزل. إنه مقيم لدينا
خبير في كل شيء

172
00:10:59,859 --> 00:11:00,927
تسلق الجبال.

173
00:11:00,927 --> 00:11:02,261
يبدو لطيفا.

174
00:11:02,261 --> 00:11:05,198
نعم. أعتقد أنه يحب كلبي
أكثر مما يحبني.

175
00:11:06,130 --> 00:11:07,264
انه لطيف.

176
00:11:07,598 --> 00:11:09,165
من؟ بلو ولا ريان؟

177
00:11:09,665 --> 00:11:10,766
كلاهما.

178
00:11:12,600 --> 00:11:14,367
إذن أنت عسكري سابق؟

179
00:11:14,833 --> 00:11:15,867
حسنًا.

180
00:11:15,867 --> 00:11:18,469
نفس. يمكنني اكتشاف واحد منا
الخاصة.

181
00:11:25,035 --> 00:11:27,805
مرحبًا يا قوم. نحن فقط مع
خدمات الحديقة. لدينا

182
00:11:27,805 --> 00:11:28,505
سؤال سريع لك.

183
00:11:28,603 --> 00:11:30,204
هل رأى أحدكم هذا
رجل؟

184
00:11:30,204 --> 00:11:31,972
همم. أنا لا أعتقد ذلك.

185
00:11:31,972 --> 00:11:33,040
أمهم

186
00:11:33,040 --> 00:11:34,141
شكرا لك.

187
00:11:34,340 --> 00:11:37,010
مرحبًا يا رفاق، لديكم أيضًا
من منكم رأى هذا الرجل؟

188
00:11:38,209 --> 00:11:39,310
أمهم

189
00:11:39,310 --> 00:11:41,012
لا؟ هذا الرجل هنا.

190
00:11:41,644 --> 00:11:42,612
شرطة بارك.

191
00:11:55,382 --> 00:11:56,383
أي شئ.

192
00:11:56,383 --> 00:11:58,720
لا شيء في نهايتي.
لم يرى أحد كروس.

193
00:11:59,616 --> 00:12:01,350
تحدث إلى المتجول الذي سمع
ضجة حوالي ميل

194
00:12:01,350 --> 00:12:02,451
في درب مارسي.

195
00:12:02,451 --> 00:12:03,519
متى؟

196
00:12:03,519 --> 00:12:05,021
في وقت سابق من هذا الصباح.

197
00:12:05,021 --> 00:12:07,456
هذا هو الاتجاه الذي جاء فيه كروس
من. دعونا التحقق من ذلك.

198
00:12:19,794 --> 00:12:20,962
لقد كنت محظوظا.

199
00:12:20,962 --> 00:12:23,231
نعم. كان من الممكن أن يكون كثيرًا
أسوأ.

200
00:12:24,364 --> 00:12:25,633
ماذا تفكر؟

201
00:12:26,298 --> 00:12:27,533
قلت أنه يتجه غربا.

202
00:12:28,632 --> 00:12:30,299
لا أعلم، لكنه ذهب لذلك
الطريق.

203
00:12:30,299 --> 00:12:32,135
نعم. هذا الغرب. حسنًا.

204
00:12:32,135 --> 00:12:34,537
أزرق. جاهز يا فتى. يبحث!

205
00:12:39,072 --> 00:12:41,241
أخبرتك أن هذا الكلب لديه أنف
عليه.

206
00:12:48,377 --> 00:12:49,946
وجدت غلاف القذيفة الخاصة بك.

207
00:13:05,187 --> 00:13:06,221
يعبر.

208
00:13:07,288 --> 00:13:08,356
تلك هي أحذية السجن.

209
00:13:11,157 --> 00:13:12,992
آثار الأقدام واضحة. حتى البوابة.

210
00:13:12,992 --> 00:13:15,494
لا دم. ربما لم يصب.

211
00:13:17,995 --> 00:13:20,665
يستمر في التقدم. أزرق. يبحث.

212
00:13:21,797 --> 00:13:23,298
ما هذا؟

213
00:13:23,799 --> 00:13:24,867
الاستخبارات مفتوحة المصدر.

214
00:13:25,166 --> 00:13:27,669
سجلات كروس,
وسائل التواصل الاجتماعي، الأخبار.

215
00:13:28,201 --> 00:13:30,003
سيكون أي تواجد عبر الإنترنت قادرًا
لتتبع.

216
00:13:30,369 --> 00:13:31,203
يمكن أن تساعد.

217
00:13:31,203 --> 00:13:32,404
مم.

218
00:13:33,171 --> 00:13:34,673
ماذا تصنع
من هذه الصور؟

219
00:13:34,739 --> 00:13:36,574
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة أي شيء
خارج.

220
00:13:36,973 --> 00:13:39,308
سوف أضعه في الوجه
الاعتراف، ومعرفة ما إذا كان أي شيء

221
00:13:39,308 --> 00:13:40,509
للملوثات العضوية الثابتة.

222
00:13:50,349 --> 00:13:51,685
كروس كان هنا.

223
00:13:52,985 --> 00:13:55,888
أنا على ذلك.
إسبوزيتو للسيطرة.

224
00:13:58,222 --> 00:13:59,924
اذهب للملك. ماذا لديك؟

225
00:14:00,587 --> 00:14:03,090
وجدنا بذلة كروس
ليس بعيدًا عن Lowland Campground.

226
00:14:03,090 --> 00:14:04,792
يبدو أنه غير ملابسه.

227
00:14:04,792 --> 00:14:06,259
لقد مرت بضع ساعات.

228
00:14:06,259 --> 00:14:09,229
على الأرجح أنه رحل،
ولكن توجه إلى الأراضي المنخفضة

229
00:14:09,229 --> 00:14:11,098
المخيمات. انظر ما تستطيع
تجد.

230
00:14:11,098 --> 00:14:12,299
ينسخ.

231
00:14:21,006 --> 00:14:22,507
الاهتمام بجميع الوحدات.

232
00:14:23,006 --> 00:14:25,574
كان بذلة المحكوم عليه الهارب
وجدت مهملة بالقرب من الأراضي المنخفضة

233
00:14:25,574 --> 00:14:28,144
معسكر. ويعتقد أن المشتبه به
فروا من المنطقة وله

234
00:14:28,144 --> 00:14:30,179
مكان وجودهم حاليا
غير معروف.

235
00:14:31,947 --> 00:14:35,083
وعلينا أن نواصل السير على الطريق
في حالة مضاعفة كروس.

236
00:14:36,350 --> 00:14:37,719
متفق.

237
00:14:41,354 --> 00:14:42,789
لقد حصل على رائحته.

238
00:14:49,261 --> 00:14:51,864
وهل خرج أحد من
عادي يأتي من خلال هنا؟

239
00:14:52,096 --> 00:14:55,166
سمعت الدب يبحث حولها
شاحنتي هذا الصباح، ولكن، اه،

240
00:14:55,166 --> 00:14:56,634
طعامنا في العربة.

241
00:14:57,200 --> 00:14:58,168
لا مسارات الدب.

242
00:14:58,301 --> 00:15:00,503
سمعت أحدهم يرمي الدب
ضجة لإخافته.

243
00:15:00,503 --> 00:15:02,005
هل يمكن أن تكون طلقة نارية
ربما؟

244
00:15:02,005 --> 00:15:02,572
ربما.

245
00:15:02,638 --> 00:15:03,605
هل تحمل بندقية معك؟

246
00:15:03,605 --> 00:15:06,108
نعم، في صندوق الأمانات.
في الباب الخلفي.

247
00:15:06,108 --> 00:15:07,376
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟

248
00:15:07,376 --> 00:15:08,377
بالطبع.

249
00:15:12,380 --> 00:15:13,448
بندقيتي.

250
00:15:16,384 --> 00:15:17,753
هذا دب ذكي.

251
00:15:19,586 --> 00:15:20,955
ويبدو أنه مسلح الآن.

252
00:15:20,955 --> 00:15:21,889
والآن خطير.

253
00:15:21,889 --> 00:15:24,124
سأتصل به. إسبوزيتو ل
السيطرة.

254
00:15:24,558 --> 00:15:25,760
هذا تايسون.

255
00:15:26,894 --> 00:15:28,228
ما هو هذا الرجل مثل؟

256
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
فقط إقرأ ملفه

257
00:15:31,397 --> 00:15:34,033
أنا على أساس الحاجة إلى المعرفة.
الحديث مقيد في

258
00:15:34,033 --> 00:15:35,969
فان، لذلك عادة ما تكون جميلة
هادئ.

259
00:15:36,302 --> 00:15:37,804
لكن هذا لم يمنعه.

260
00:15:38,370 --> 00:15:41,306
ولن يصمت. هو فقط
استمر في الحديث عن كيفية الناس

261
00:15:41,306 --> 00:15:42,574
خارج للحصول عليه.

262
00:15:43,408 --> 00:15:44,409
نعم، ولكن من؟

263
00:15:44,877 --> 00:15:46,945
من يعرف؟ يمكن أن يكون خدعة.

264
00:15:46,945 --> 00:15:48,914
يمكن لهؤلاء الرجال تشغيله و
قبالة اعتمادا على

265
00:15:48,914 --> 00:15:49,882
مع من يتحدثون.

266
00:15:49,882 --> 00:15:50,615
لارسون. قمت بنسخ؟

267
00:15:51,383 --> 00:15:52,785
اذهب لارسون.

268
00:15:52,785 --> 00:15:54,219
ميكس وإسبوزيتو

269
00:15:54,219 --> 00:15:55,788
يتم تطهيرها
معسكر الأراضي المنخفضة.

270
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
وقد سُرق مسدس هناك.

271
00:15:57,789 --> 00:16:00,491
لنفترض أن المشتبه به مسلح و
خطير.

272
00:16:00,524 --> 00:16:02,994
امسح دربك. دعونا تحديث
الرابط الخاص بي في اسرع وقت ممكن.

273
00:16:03,360 --> 00:16:04,328
إيجابي.

274
00:16:04,528 --> 00:16:05,496
ابقَ آمنًا.

275
00:16:05,997 --> 00:16:06,864
انسخ ذلك.

276
00:16:08,165 --> 00:16:09,801
أعتقد أنه عاد إلى السيارة.

277
00:16:10,634 --> 00:16:12,169
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الوصلة الصاعدة.

278
00:16:13,905 --> 00:16:15,506
حسنًا، الجميع يقوم بتسجيل الدخول.

279
00:16:18,009 --> 00:16:20,211
هل يمكنكم جميعًا رؤية الخريطة حسنًا؟

280
00:16:22,847 --> 00:16:23,981
نحن ذاهبون.

281
00:16:24,681 --> 00:16:25,482
إيجابي. نفس الشيء هنا.

282
00:16:26,117 --> 00:16:29,053
تمام.
وبعد تمشيط المنطقة، لم تكن هناك أية مشاهدات.

283
00:16:29,053 --> 00:16:31,856
لكن الحراس يحذرون المعسكرين
لمغادرة المنطقة.

284
00:16:33,058 --> 00:16:35,527
إذا لم نجد كروس في
الساعات القليلة القادمة

285
00:16:35,527 --> 00:16:37,495
سيتعين علينا أن نغلق
الحديقة بأكملها،

286
00:16:37,495 --> 00:16:39,231
والتي من شأنها أن تكون لوجستية
كابوس.

287
00:16:39,231 --> 00:16:40,432
ولكن قد نضطر إلى ذلك.

288
00:16:40,432 --> 00:16:43,435
كريستال ريدج الآن
بيئة التهديد النشطة.

289
00:16:44,536 --> 00:16:47,105
بناءً على جميع بيانات التتبع،
هناك اتجاهان فقط.

290
00:16:47,105 --> 00:16:49,174
كان من الممكن أن يذهب إلى أوك ريدج
و...

291
00:16:49,175 --> 00:16:50,243
يهمس الصنوبر.

292
00:16:50,243 --> 00:16:51,444
يهمس الصنوبر.

293
00:16:52,078 --> 00:16:54,613
ميكس. إسبوزيتو,
توجه إلى أوك ريدج.

294
00:16:54,848 --> 00:16:58,051
لارسون، أنت ستفعل
خذ فون إلى Whispering Pines.

295
00:16:58,251 --> 00:16:59,085
انسخ ذلك.

296
00:16:59,085 --> 00:17:00,353
ولارسون.

297
00:17:00,653 --> 00:17:02,588
أرى ذلك الكلب يركض
خلفك.

298
00:17:02,589 --> 00:17:03,623
أستطيع أن أشرح.

299
00:17:03,757 --> 00:17:05,292
سنناقش ذلك لاحقا.

300
00:17:07,427 --> 00:17:08,495
مم.

301
00:17:09,864 --> 00:17:10,865
أنت جيد؟

302
00:17:10,866 --> 00:17:14,269
نعم. دعنا نصل إلى الآخر
جانب النهر.

303
00:17:15,670 --> 00:17:18,874
اه، شيء واحد. أم جودي.

304
00:17:18,875 --> 00:17:21,277
نعم سمعت. ماذا عنها؟

305
00:17:21,277 --> 00:17:23,512
لقد حدث ذلك في الهمس
الصنوبر.

306
00:17:37,897 --> 00:17:38,964
ماذا يحدث هنا؟

307
00:17:38,964 --> 00:17:41,333
هل مازلت تأخذ المتسلقين إلى
يهمس الصنوبر؟

308
00:17:41,633 --> 00:17:44,003
إذا كانوا جريئين بما فيه الكفاية لأن
من المعرفة.

309
00:17:44,637 --> 00:17:45,738
ما هو أسرع طريق؟

310
00:17:46,006 --> 00:17:47,407
سيرا على الأقدام أو على عجلات؟

311
00:17:47,407 --> 00:17:48,408
عجلات.

312
00:17:48,409 --> 00:17:49,143
أين أنت؟

313
00:17:49,143 --> 00:17:51,045
التوجه نحو 29.

314
00:17:52,579 --> 00:17:54,015
اه، أنت على خطأ
جانب من التمريرة.

315
00:17:54,016 --> 00:17:55,317
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟

316
00:17:55,317 --> 00:17:57,085
بارك وتنزه سيرًا على الأقدام، ولكن التزم بـ
درب.

317
00:17:57,085 --> 00:17:58,520
يمكن أن يكون السد
غادر.

318
00:17:58,521 --> 00:17:59,588
انسخ ذلك. شكرًا.

319
00:18:00,789 --> 00:18:02,391
ماذا كان يقصد بالعلم؟

320
00:18:02,659 --> 00:18:04,294
هل هذا المكان خطير حقا؟

321
00:18:04,761 --> 00:18:07,131
الكثير من الناس لديهم
اختفت هناك. مرة واحدة
تحصل على الشفة

322
00:18:07,132 --> 00:18:11,069
وعلى الدرب، هناك
لا خلية أو راديو.

323
00:18:14,942 --> 00:18:16,776
دعونا نضع الطائرة بدون طيار فوق أوك
ريدج.

324
00:18:16,776 --> 00:18:17,844
ينسخ.

325
00:18:18,245 --> 00:18:20,013
سوف يحتاج ميكس أو إسبوزيتو
نسخة احتياطية.

326
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
نحن في أوك ريدج. ينسخ.

327
00:18:52,890 --> 00:18:54,158
ابقِنا على اطلاع.

328
00:19:14,085 --> 00:19:15,486
تايسون لميكس.

329
00:19:16,588 --> 00:19:17,723
لقد فهمتني.

330
00:19:18,258 --> 00:19:20,260
لقد حصلت على عربة سكن متنقلة حول
200 ياردة شمال غرب.

331
00:19:20,261 --> 00:19:22,496
أين أنت.
زاوية المخيم.

332
00:19:22,497 --> 00:19:24,099
انسخ ذلك. نحن على ذلك.

333
00:19:25,035 --> 00:19:26,402
عربة سكن متنقلة. 200 ياردة.

334
00:19:31,743 --> 00:19:34,779
بناء على ما نعرفه من متى
وحيث أقلع كروس،

335
00:19:35,915 --> 00:19:37,417
يجب أن يتجه...

336
00:19:41,257 --> 00:19:44,493
يمكن أن يكون يهمس الصنوبر أمرًا صعبًا.
يتم الالتفاف عليك بسهولة.

337
00:19:45,629 --> 00:19:47,098
إنه في متاهة وهو لا يفعل ذلك
تعرف عليه.

338
00:19:47,432 --> 00:19:49,868
ولكن نحن كذلك. لا يوجد
الخدمة هناك،

339
00:19:49,869 --> 00:19:51,071
لذا التزم بالطريق.

340
00:19:51,438 --> 00:19:53,207
فهمتها. التمسك بالمسار.

341
00:19:59,216 --> 00:20:00,650
هل يمكنني مساعدتك،
الضباط؟

342
00:20:00,985 --> 00:20:03,020
إن بي إس، نحن نبحث عن هذا
رجل.

343
00:20:03,289 --> 00:20:04,656
هل رأيته في المنطقة؟

344
00:20:05,358 --> 00:20:07,894
لا، آسف. لقد عدت للتو من
ارتفاع.

345
00:20:08,830 --> 00:20:09,998
هل هذه عربة سكن متنقلة الخاصة بك؟

346
00:20:09,999 --> 00:20:12,068
نعم، نحن هنا فقط من أجل
بضعة أيام.

347
00:20:16,909 --> 00:20:18,177
هل أنت وحدك؟

348
00:20:18,178 --> 00:20:21,014
اه اولادي معي
لكنهم أسفل النهر.

349
00:20:23,352 --> 00:20:24,853
يرجى البقاء مرة أخرى، سيدتي.

350
00:20:31,698 --> 00:20:32,733
مصادر القدرة النووية.

351
00:20:36,239 --> 00:20:37,373
لا تخبر أمي.

352
00:20:39,444 --> 00:20:40,578
لا توجد علامة الصليب.

353
00:20:40,879 --> 00:20:44,049
طفلان فقط كان من المفترض
ليكون الصيد.

354
00:20:46,755 --> 00:20:48,022
آسف.

355
00:20:50,394 --> 00:20:51,562
آسف يا سيدتي.

356
00:21:01,512 --> 00:21:02,513
يعبر.

357
00:21:02,514 --> 00:21:03,782
نحن نقترب.

358
00:21:05,852 --> 00:21:08,189
لا يزال لدينا الخدمة. برنارد،
هل تنسخ؟

359
00:21:08,390 --> 00:21:09,457
اذهب لي.

360
00:21:09,792 --> 00:21:12,328
إنه يتجه إلى الهمس
الصنوبر. لقد وجدنا واحدة من كروس

361
00:21:12,330 --> 00:21:14,031
أحذية السجن. إنها طازجة
طباعة.

362
00:21:14,032 --> 00:21:15,834
نحن نقترب منه.

363
00:21:15,835 --> 00:21:19,005
حسنًا، سأخبر كينج بذلك. إنها
على استعداد تام لاتخاذ هذه الخطوة.

364
00:21:19,374 --> 00:21:20,742
لست متأكدا إذا كان
حافي القدمين.

365
00:21:20,743 --> 00:21:22,645
ولكن إذا كان كذلك، فسوف يبطئه
أسفل.

366
00:21:22,646 --> 00:21:24,315
وإذا لم يكن كذلك فهو بالتأكيد
تحاول إيجاد طريقة للخروج.

367
00:21:24,316 --> 00:21:26,884
سأقوم بتعديل نصف قطر البحث
وتحديث BOLO.

368
00:21:26,886 --> 00:21:29,589
انسخ ذلك. تعال.

369
00:21:35,401 --> 00:21:38,037
هل أنت متأكد من أنه لا يطارد أ
ذئب أو شيء من هذا؟

370
00:21:38,038 --> 00:21:39,873
هناك طريقة لجنونه.

371
00:21:44,750 --> 00:21:47,353
أحتاج إلى إحاطة جميع الأصول
يهمس الصنوبر.

372
00:21:47,355 --> 00:21:49,257
لا أحد يدخل. لا أحد يخرج.

373
00:21:49,759 --> 00:21:53,396
أرسل ميكس وإسبوزيتو للأسفل
طريق الخشب إلى ويسبيرنج باينز.

374
00:21:53,798 --> 00:21:54,566
ينسخ.

375
00:21:54,567 --> 00:21:55,968
واتصل بريان.

376
00:21:56,270 --> 00:21:59,739
أحتاجه أن يرشدني
يهمس الصنوبر. سأختاره

377
00:21:59,742 --> 00:22:02,379
عند معبر ميلر. أخبر
له أنا في طريقي الآن.

378
00:22:02,381 --> 00:22:03,782
فهمتها.

379
00:22:04,850 --> 00:22:06,719
رئيس. أنظر إلى هذا.

380
00:22:08,657 --> 00:22:10,626
هاه؟ هذا ممتع.

381
00:22:12,398 --> 00:22:15,467
سوف ننظر في هذا عندما أحصل
العودة. حسنًا.

382
00:22:19,376 --> 00:22:20,711
تايسون لميكس.

383
00:22:20,745 --> 00:22:22,314
اذهب إلى ميكس.

384
00:22:22,482 --> 00:22:25,051
لارسون و
فون يقترب
على الصليب عند القاعدة

385
00:22:25,053 --> 00:22:28,023
يهمس الصنوبر.
تحتاج إلى نسخة احتياطية في أسرع وقت ممكن.

386
00:22:28,025 --> 00:22:29,693
ينسخ. في طريقنا.

387
00:22:39,346 --> 00:22:41,448
ريان، شكرا للقيام بذلك.

388
00:22:41,450 --> 00:22:42,784
لا مشكلة.

389
00:22:55,441 --> 00:22:56,742
دعونا نفعل هذا.

390
00:22:59,615 --> 00:23:02,551
هناك صخور فضفاضة على هذا
درب. نحن بحاجة إلى إبطاء.

391
00:23:02,553 --> 00:23:04,722
إذا غربت الشمس، سنفعل
تجد صعوبة في العثور

392
00:23:04,724 --> 00:23:06,893
هذا الرجل. نحن بحاجة للتحرك.

393
00:23:07,496 --> 00:23:08,863
آآآه!!

394
00:23:10,401 --> 00:23:11,668
لارسون.

395
00:23:16,844 --> 00:23:20,481
أنا بخير. سوف تضطر إلى ذلك
يتجول.

396
00:23:20,984 --> 00:23:24,021
سوف أقطع الطريق وأقابلك في
الطرف الآخر من الدرب.

397
00:23:24,858 --> 00:23:25,992
هل أنت متأكد؟

398
00:23:26,259 --> 00:23:28,228
نعم. ينبغي أن يستغرق حوالي 20
دقائق.

399
00:23:28,230 --> 00:23:29,532
فقط اتبع المسار.

400
00:23:30,667 --> 00:23:33,102
أنا بخير يا بلو. أنا بخير.

401
00:23:34,874 --> 00:23:38,077
سوف ترغب في اتخاذ الحق إلى أسفل
طريق خدمي قديم . حوالي واحد

402
00:23:38,079 --> 00:23:41,082
وربع ميل من هنا.
إنها أسرع طريقة للدخول

403
00:24:36,663 --> 00:24:38,164
أزرق.

404
00:26:31,146 --> 00:26:32,147
دانيال.

405
00:26:36,651 --> 00:26:38,518
خذ نفسا عميقا بالنسبة لي، حسنا؟

406
00:26:39,252 --> 00:26:40,519
لا تجعلني.

407
00:26:41,187 --> 00:26:42,488
هناك طريقة للخروج من هذا.

408
00:26:44,289 --> 00:26:46,024
لا أحد يريد أن ينتهي هذا بشكل سيء.

409
00:26:46,658 --> 00:26:51,028
خصوصا أنا. أنا لست هنا ل
يؤذيك.

410
00:26:51,794 --> 00:26:53,763
أريد فقط أن أفهم ما هو
يحدث.

411
00:26:54,462 --> 00:26:55,697
لن تفهم أبدًا.

412
00:26:56,964 --> 00:26:58,131
جربني.

413
00:26:59,799 --> 00:27:03,736
سوف يقتلونني. إنهم كذلك
سأقتل عائلتي

414
00:27:04,201 --> 00:27:05,770
من هم؟

415
00:27:10,171 --> 00:27:13,240
أنت خائف. أنت متعب.

416
00:27:13,240 --> 00:27:18,445
لو سمحت. ليس لديك فكرة عما هو
يحدث.

417
00:27:23,212 --> 00:27:24,847
لا تجعلني أطلق النار عليك.

418
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
أنا لست العدو هنا،
دانيال.

419
00:27:29,215 --> 00:27:31,384
ضع السلاح جانباً ودعنا نتحدث.

420
00:27:33,850 --> 00:27:35,218
لقد فات الأوان لذلك.

421
00:27:55,393 --> 00:27:56,861
لماذا أنت خائف جدا؟

422
00:28:02,128 --> 00:28:04,297
هؤلاء أناس خطرون.

423
00:28:05,596 --> 00:28:08,833
لا أحد آمن. ولا حتى أنت.

424
00:28:12,298 --> 00:28:14,366
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا
بالنسبة لي.

425
00:28:15,099 --> 00:28:15,833
وأنت لست كذلك.

426
00:28:16,132 --> 00:28:17,701
دانيال، أنا لن أكذب عليك
أنت.

427
00:28:18,332 --> 00:28:19,133
لقد نفاد الوقت.

428
00:28:20,600 --> 00:28:23,503
أنت وأنا نعرف ذلك. أنت
سيكون عليك أن تثق بي.

429
00:28:24,466 --> 00:28:25,868
تريد مني أن أثق بك؟

430
00:28:25,868 --> 00:28:27,704
نعم أفعل.

431
00:28:28,502 --> 00:28:29,770
فقط دعني أذهب.

432
00:28:30,131 --> 00:28:35,536
لا أستطيع أن أفعل ذلك. فكر في الخاص بك
العائلة على الأقل.

433
00:28:35,536 --> 00:28:36,705
إنهم بحاجة إليك.

434
00:28:36,837 --> 00:28:38,806
أنا أفكر في عائلتي.

435
00:28:46,133 --> 00:28:51,138
لقد تم إعدادي. وبمجرد أن
أخذت الصفقة.

436
00:28:51,138 --> 00:28:55,009
لقد كانت ورائي. انها ليست كذلك
سأتوقف حتى أموت

437
00:28:56,706 --> 00:28:57,873
سوف تقتل عائلتي.

438
00:28:59,306 --> 00:29:00,874
سوف تقتلك.

439
00:29:02,706 --> 00:29:03,840
هي؟

440
00:29:06,739 --> 00:29:07,840
نعم.

441
00:29:08,272 --> 00:29:09,273
فون.

442
00:29:14,739 --> 00:29:19,877
أزرق. تحت. دانيال،
هذه هي فرصتك الأخيرة.

443
00:29:22,206 --> 00:29:23,373
هناك طريقة للخروج.

444
00:29:27,505 --> 00:29:28,572
لدي خطة.

445
00:29:50,397 --> 00:29:54,034
نحن جيدون. انه مكبل.

446
00:29:54,034 --> 00:29:55,502
نحن جيدون.

447
00:30:06,032 --> 00:30:07,566
عمل جيد لارسن.

448
00:30:17,662 --> 00:30:19,864
لقد وصل سلاح الفرسان.

449
00:30:23,359 --> 00:30:29,099
دعنا نذهب. أعتقد أن وجود
الشريك ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

450
00:30:29,691 --> 00:30:30,992
لا أعتقد ذلك.

451
00:30:38,884 --> 00:30:40,585
تمام. عظيم. لذلك نحن واضحون
هنا؟

452
00:30:40,585 --> 00:30:41,386
نعم. نحن واضحون.

453
00:30:41,386 --> 00:30:42,854
نعم.

454
00:30:52,481 --> 00:30:53,683
أريد أن أشكرك.

455
00:30:55,013 --> 00:30:57,348
كما تعلمون، كنت على حق
جنون العظمة.

456
00:30:58,478 --> 00:31:00,146
لا تجعلني مضطرًا لذلك
قبض عليه مرة أخرى.

457
00:31:03,676 --> 00:31:05,678
أعني، قلت لك أنه كان مجنونا.

458
00:31:09,673 --> 00:31:10,807
حسنًا، استمع.

459
00:31:12,128 --> 00:31:14,397
سوف يفعل ميكس وإسبوزيتو
نقل الصليب والمارشال

460
00:31:14,397 --> 00:31:17,868
العودة إلى المقر الرئيسي. لارسن ولاسي
هنا سوف،

461
00:31:17,868 --> 00:31:19,970
اه، تعال معي عندما تحصل
العودة.

462
00:31:20,127 --> 00:31:22,930
تأكد من الانتهاء
تقريرك حتى يستطيع فون

463
00:31:22,930 --> 00:31:24,899
أكمل نقلها. فهمتها.

464
00:31:35,956 --> 00:31:38,391
حقق تايسون بعض التقدم في مسيرته
البحث على الانترنت.

465
00:31:39,011 --> 00:31:41,213
لقد عادت إلى مكتبك. اصنع
تأكد من التحقق من ذلك في

466
00:31:41,213 --> 00:31:44,050
المقر الرئيسي. تمام. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن المارشال لدينا كان

467
00:31:44,050 --> 00:31:45,384
صادق تماما معنا.

468
00:31:46,714 --> 00:31:48,249
هناك المزيد الذي تحتاج إلى معرفته.

469
00:31:49,511 --> 00:31:51,213
أعتقد أنني أعرف ما هذا
حول.

470
00:32:02,266 --> 00:32:03,434
الحصول على الصليب في عقد.

471
00:32:03,434 --> 00:32:04,636
ينسخ.

472
00:32:10,629 --> 00:32:13,732
مارشال، هل تمانع في استخلاص المعلومات
في مكتبي؟

473
00:32:14,291 --> 00:32:15,292
نعم سيدتي.

474
00:32:18,483 --> 00:32:19,484
أنت تقلع؟

475
00:32:19,484 --> 00:32:20,720
البعض منا يذهب إلى المنزل.

476
00:32:20,720 --> 00:32:21,621
كنت محظوظا.

477
00:32:22,882 --> 00:32:24,083
ما الجديد مع هذا الرجل؟

478
00:32:24,083 --> 00:32:25,218
نعم، لست متأكدا بعد.

479
00:32:26,402 --> 00:32:28,370
مهلا، لم يكن أحد الأطباء البيطريين في المدينة
الذهاب إلى مدرستها الثانوية؟

480
00:32:28,370 --> 00:32:29,872
نعم، أنا صديق له.

481
00:32:29,872 --> 00:32:31,874
لماذا تمانع في رؤية ما إذا كان
لديه قارئ شرائح حتى يتمكن من ذلك

482
00:32:31,874 --> 00:32:32,742
تحقق الأزرق؟

483
00:32:32,742 --> 00:32:36,245
تمام. عمل جيد اليوم،
بالمناسبة.

484
00:33:18,452 --> 00:33:20,120
قدمت تقريري.

485
00:33:20,120 --> 00:33:21,889
لا تأخذ أي فرص هذا
الوقت.

486
00:33:21,889 --> 00:33:24,124
إلا إذا كان هوديني،
انه لن يذهب إلى أي مكان.

487
00:33:24,586 --> 00:33:29,157
شكرا على كل شيء. ولطيفة
العمل أيها المحقق

488
00:33:46,957 --> 00:33:48,425
نلتقي مرة أخرى.

489
00:34:04,098 --> 00:34:05,500
إذن ما هي الخطة الآن؟

490
00:34:05,500 --> 00:34:07,134
هل قلت أنه يمكنك التحدث؟

491
00:34:14,204 --> 00:34:17,374
لا يمكنك خسارة شخص مرتين.
سيبدو ذلك مشبوهًا.

492
00:34:17,374 --> 00:34:20,611
هناك الكثير من الطرق للقتل
شخص ما. ليس من الضروري أن ننظر

493
00:34:20,611 --> 00:34:22,245
مثل الهروب العرضي.

494
00:34:23,469 --> 00:34:25,471
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك
بين الآن والمحكمة؟

495
00:34:25,471 --> 00:34:28,306
همم. لن أقلق بشأن ذلك.

496
00:34:29,122 --> 00:34:32,460
اسمع، لقد قلت أنني لن أفعل ذلك
التحدث وما زلت لا أفعل ذلك. أنا لا

497
00:34:32,460 --> 00:34:34,361
تعرف على سبب إعادة فتح القضية.

498
00:34:35,836 --> 00:34:38,539
افعل ما تريد. أيا كان
يتطلب الأمر الحفاظ على سلامة عائلتي.

499
00:34:38,539 --> 00:34:40,441
لقد فات الأوان. لقد ركضت مرة واحدة.

500
00:34:40,441 --> 00:34:42,843
سوف تعقد صفقة مع
الملاحقة القضائية. ثم هذا كله

501
00:34:42,843 --> 00:34:44,711
الشيء يعيدني

502
00:34:44,993 --> 00:34:47,563
أقسم بالله،
سألتزم بنهاية الصفقة.

503
00:34:47,563 --> 00:34:49,932
لا أحد يعرف أنك متورط
في التهريب الدولي للأسلحة.

504
00:34:49,932 --> 00:34:55,538
ولن يفعلوا ذلك أبدًا. وإذا وجدت
من ذلك يعود لي،

505
00:34:56,821 --> 00:34:58,423
سأقتل عائلتك،
أيضا.

506
00:35:00,215 --> 00:35:01,583
هذا وعد.

507
00:35:18,770 --> 00:35:20,271
اخرج ويديك مرفوعة.

508
00:35:20,271 --> 00:35:22,707
قف! لارسون. ماذا يحدث هنا؟

509
00:35:22,707 --> 00:35:23,908
حفظ المسرحيات.

510
00:35:23,908 --> 00:35:25,242
أخبرنا كروس بكل شيء.

511
00:35:26,523 --> 00:35:31,161
وأنت تصدقه؟ حسنا،
أعتقد أنك لست الشرطي أنا

512
00:35:31,161 --> 00:35:32,696
اعتقدت أنك كنت.

513
00:35:40,078 --> 00:35:44,850
لقد حصلنا على كل شيء على الشريط. قبل
تتخذ أي قرارات متهورة.

514
00:35:44,892 --> 00:35:48,363
لقد تم جميع الملفات
المسجلة. لقد عادوا في

515
00:35:48,363 --> 00:35:49,564
المقر الرئيسي.

516
00:35:52,488 --> 00:35:53,823
كيف عرفت؟

517
00:35:55,350 --> 00:35:56,784
للبدء، مسارات الإطارات.

518
00:35:58,138 --> 00:36:00,107
الحادث لم يكن له معنى.

519
00:36:00,107 --> 00:36:01,575
يبدو الأمر كما لو كنت تخطط للتوقف.

520
00:36:02,403 --> 00:36:04,070
لم تكن هناك علامات انزلاق.

521
00:36:06,495 --> 00:36:08,697
دعونا لا ننسى واحد الخاص بك
طلقة تحذيرية.

522
00:36:10,387 --> 00:36:12,021
وجدت غلاف القذيفة الخاصة بك.

523
00:36:12,317 --> 00:36:15,287
ما لم يضيف هو
رصاصة تضرب الشجرة.

524
00:36:17,506 --> 00:36:21,009
وكان المسار مستقيما
خط. لقد أردت إطلاق النار على كروس،

525
00:36:21,630 --> 00:36:25,000
لا يحذره. والأصفاد.

526
00:36:25,533 --> 00:36:28,636
قلت أنه اختار تلك
بمشبك ورق حتى لا يفعل ذلك

527
00:36:28,636 --> 00:36:30,304
كان لديهم أي أصفاد.

528
00:36:30,304 --> 00:36:32,973
لكن في المقصورة،
كانوا يتسكعون حوله

529
00:36:32,973 --> 00:36:34,375
تم تدمير المعصمين.

530
00:36:34,770 --> 00:36:36,705
لقد استخدم البندقية التي سرقها للقيام بذلك
ذلك.

531
00:36:38,121 --> 00:36:40,690
وأخيرا، قلت أنك سوف
لم أقابل كروس من قبل

532
00:36:40,690 --> 00:36:44,328
النقل. وجدنا صحيفة
مقالة.

533
00:36:45,647 --> 00:36:48,450
هناك صورة لك واقفا
خلفه في المحكمة.

534
00:36:49,500 --> 00:36:51,335
عبر أكد لي
الشكوك,

535
00:36:51,335 --> 00:36:54,205
وقمنا بتوصيله. كنت
متورط في هذا الشيء.

536
00:36:55,326 --> 00:36:57,295
إنه ليس بريئاً،
ولكن لا أنت.

537
00:36:57,454 --> 00:36:59,055
ونحن نعرف لماذا فعلت ذلك.

538
00:36:59,915 --> 00:37:01,517
أعيد فتح قضية كروس.

539
00:37:02,443 --> 00:37:03,978
كان سيقول شيئا.

540
00:37:05,032 --> 00:37:06,301
لقد رأى فرصة لتبرئة ساحته
اسم,

541
00:37:06,301 --> 00:37:07,769
ولكن من شأنه أن يورطك.

542
00:37:08,477 --> 00:37:10,679
قال لي أنك أنت
مما أجبره على غسيل الأموال

543
00:37:10,679 --> 00:37:14,916
في المقام الأول. حصل على كلمة
كان يتحدث إلى الولايات المتحدة

544
00:37:14,916 --> 00:37:16,985
المحامي، لذلك قفز
النقل.

545
00:37:17,247 --> 00:37:18,614
أردت قتله؟

546
00:37:19,144 --> 00:37:21,146
قل أنه هرب. قل أنه كان
الدفاع عن النفس.

547
00:37:21,838 --> 00:37:26,343
اخرج! دعنا نذهب.

548
00:37:28,562 --> 00:37:31,232
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
لقد هرب كروس.

549
00:37:31,724 --> 00:37:34,160
لقد ناضل من أجل عائلته.

550
00:37:36,319 --> 00:37:39,922
وخسرته؟ لحسن الحظ،
وجدناه.

551
00:37:41,114 --> 00:37:42,548
الآن يستطيع أن يقول لهم ما يريد
يعرف.

552
00:37:44,577 --> 00:37:45,645
ذكي.

553
00:37:46,410 --> 00:37:47,277
أنت رهن الاعتقال.

554
00:37:56,804 --> 00:37:57,971
حصلت على كل شيء؟

555
00:38:00,868 --> 00:38:01,969
لقد فعلنا.

556
00:38:03,166 --> 00:38:05,502
لست متأكدا ما هي المحاكم
سأفعل أو كيف أنا

557
00:38:05,502 --> 00:38:06,803
يمكن أن تساعد عائلتك.

558
00:38:08,768 --> 00:38:13,707
يمكنك أن ترتاح بمعرفة ذلك
إنهم آمنون. وأنت كذلك.

559
00:38:15,369 --> 00:38:16,370
شكرًا لك.

560
00:38:17,937 --> 00:38:19,139
لكل شيء.

561
00:38:38,219 --> 00:38:39,986
كانت غرائزك على الفور.

562
00:38:40,488 --> 00:38:42,824
إبقاء الأمور طي الكتمان
أجبر فون على المشي بشكل صحيح

563
00:38:42,824 --> 00:38:44,826
في الفخ الخاص بك. أحسنت.

564
00:38:48,365 --> 00:38:50,634
الاستماع، أم، يتحدث عن
الغرائز,

565
00:38:51,903 --> 00:38:54,173
لدي هذا قوي حقا
الشعور بالأزرق.

566
00:38:55,643 --> 00:38:58,246
من المحتمل أن يكون لهذا الكلب مالك بالخارج
هناك في مكان ما.

567
00:38:58,248 --> 00:39:01,217
لديه مجموعة مهارات لا مثيل لها
آخر في القسم.

568
00:39:02,256 --> 00:39:03,890
أعتقد أنني أعرف ما ستفعله
قل.

569
00:39:03,892 --> 00:39:05,161
أريده في K9.

570
00:39:06,598 --> 00:39:09,268
لا أستطيع أن أضع الوقت والمال
والجهد في تدريب K9

571
00:39:09,271 --> 00:39:11,072
من أجل كلب ليس لنا.

572
00:39:12,444 --> 00:39:15,847
ولكن إذا كان بإمكانك إثبات أنه لا يفعل ذلك
هل لديك أي شخص هناك،

573
00:39:16,653 --> 00:39:17,821
ثم يمكننا التحدث.

574
00:39:18,693 --> 00:39:19,794
مفهوم.

575
00:39:20,631 --> 00:39:23,467
مهلا، نحن جميعا في هذا معا.

576
00:39:23,471 --> 00:39:24,806
نحن فريق.

577
00:39:25,644 --> 00:39:27,213
وينبغي أن يشمل الأزرق.

578
00:39:44,001 --> 00:39:45,102
مهلا، الأزرق.

579
00:39:45,707 --> 00:39:46,775
أهلاً.

580
00:39:48,384 --> 00:39:50,519
أعتقد أنني وجدت ما أنت عليه
تبحث عنه.

581
00:39:51,929 --> 00:39:52,963
كيف فعلت...

582
00:39:52,966 --> 00:39:54,201
الطبيب البيطري مدين لي بمعروف.

583
00:39:54,606 --> 00:39:55,873
والآن أنا مدين لك بواحدة.

584
00:39:56,112 --> 00:39:58,315
أي شيء يقربنا منه
الحفاظ على اللون الأزرق حولها.

585
00:39:59,993 --> 00:40:01,094
نحن؟

586
00:40:02,001 --> 00:40:03,937
إنه يذكرني بالكلب الذي نشأت فيه
مع.

587
00:40:04,780 --> 00:40:07,082
ضحكات مكتومة أتذكر.

588
00:40:08,864 --> 00:40:10,131
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

589
00:40:11,977 --> 00:40:13,812
نعم. دعونا ننتهي من الأمر.

590
00:40:21,756 --> 00:40:23,224
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

591
00:40:23,999 --> 00:40:25,435
لا، يجب أن أفعل ذلك.

592
00:40:36,261 --> 00:40:41,066
هذا غريب. تقول أن تشيب وجد،
ولكن لم يتم اكتشاف هوية.

593
00:40:41,858 --> 00:40:43,292
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

594
00:40:44,641 --> 00:40:46,676
ليس لدي أي فكرة. قال الطبيب البيطري
أنه لو كان تشيب،

595
00:40:46,685 --> 00:40:48,520
سنكتشف لمن ينتمي.

596
00:40:48,529 --> 00:40:50,831
حسنًا ، لقد تم تقطيعه. نحن فقط
لا أستطيع قراءتها.

597
00:40:52,586 --> 00:40:54,353
هذا الكلب هو لغزه الخاص.

598
00:40:57,012 --> 00:40:59,214
من أنت؟ من أنت؟

599
00:40:59,225 --> 00:41:00,392
من أنت؟

600
00:41:05,699 --> 00:41:07,668
هاه؟ لقد حصلت على عبء كامل من القضايا
غدا.

601
00:41:07,980 --> 00:41:09,514
الجولف غير وارد.

602
00:41:10,999 --> 00:41:14,035
نعم، أعرف كم القاضي
ميلز يحب الغولف،

603
00:41:14,052 --> 00:41:15,553
لكن لا أستطيع الابتعاد.

604
00:41:16,938 --> 00:41:19,907
وأنا أقدر العرض،
ولكن البعض منا يجب أن يعمل من أجل

605
00:41:19,924 --> 00:41:23,394
لقمة العيش. سوف أراك في المحكمة.

606
00:41:56,832 --> 00:41:58,534
مهلا، ماذا تفعل؟

607
00:41:59,218 --> 00:42:00,253
فقط فوق.

608
00:42:00,898 --> 00:42:01,599
التفكير.

609
00:42:02,176 --> 00:42:02,809
أنت بخير؟

610
00:42:03,084 --> 00:42:04,451
نعم. أنا بخير.

611
00:42:05,470 --> 00:42:08,407
فقط من الصعب النوم عندما يكون لديك
العقل يتسابق ميلا في الدقيقة.

612
00:42:09,269 --> 00:42:10,437
نعم، أعرف هذا الشعور.

613
00:42:11,722 --> 00:42:13,057
يستمع.

614
00:42:14,178 --> 00:42:15,445
ربما كنت على حق.

615
00:42:16,262 --> 00:42:17,430
عن ما؟

616
00:42:18,213 --> 00:42:19,214
ربما حان الوقت.

617
00:42:20,265 --> 00:42:22,133
حان الوقت للبدء في نقل أغراض أمي
خارج.

618
00:42:25,175 --> 00:42:26,277
عسل؟

619
00:42:27,295 --> 00:42:28,996
أم. نعم. نعم. أنا هنا،
أنا فقط.

620
00:42:30,424 --> 00:42:31,591
ما هو الخطأ؟

621
00:42:31,802 --> 00:42:34,238
لا، لا شيء. أنا،
أم.

622
00:42:35,941 --> 00:42:39,979
أعرف ما قلته،
والحقيقة هي

623
00:42:40,013 --> 00:42:44,317
أنا فقط. لا أعتقد أنني مستعد
لنقول وداعا سواء.

624
00:42:47,350 --> 00:42:48,786
أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

625
00:42:48,933 --> 00:42:50,067
رقم مهلا مهلا.

626
00:42:50,077 --> 00:42:51,613
لا حاجة للاعتذار.

627
00:42:52,603 --> 00:42:54,104
لكن قلبي يؤلمني
أيضا.

628
00:42:56,812 --> 00:42:59,047
لماذا لا نفعل ذلك، أم،
الجدول عليه،

629
00:43:00,179 --> 00:43:01,948
وسنفعل ذلك
معا؟

630
00:43:02,436 --> 00:43:04,939
أود ذلك. أمي سوف
مثل هذا.

631
00:43:05,671 --> 00:43:06,537
حسنا، جيد.

632
00:43:08,804 --> 00:43:10,371
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

633
00:43:10,386 --> 00:43:11,755
يجب عليك أيضا.

634
00:43:12,746 --> 00:43:13,847
نراكم غدا.

635
00:43:14,396 --> 00:43:15,364
غداً.

636
00:43:25,383 --> 00:43:26,684
ليلة. أزرق.

637
00:43:32,226 --> 00:43:34,762
تمام. رقم أزرق. تحت.

638
00:43:36,509 --> 00:43:38,011
شكرًا لك.

639
00:43:41,331 --> 00:43:44,534
يا. هذا ليس سرير كلب.

640
00:43:45,750 --> 00:43:48,220
يا. أنا جادة.

641
00:43:48,247 --> 00:43:49,614
تحتاج إلى النزول.

642
00:43:50,305 --> 00:43:51,639
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

643
00:43:52,835 --> 00:43:54,337
على هذا الجانب.

644
00:43:56,446 --> 00:43:57,713
حسنًا، حسنًا.

645
00:43:58,638 --> 00:43:59,973
فقط لا تضغط على الأغطية.