1
00:04:13,886 --> 00:04:15,117
Hr.

2
00:04:15,119 --> 00:04:17,120
<i>Ensartet nummer?</i>

3
00:04:17,122 --> 00:04:19,521
Uniform nummer
Victor Seven Tre.

4
00:04:19,523 --> 00:04:21,057
<i>Agent Lin,</i>

5
00:04:21,059 --> 00:04:23,059
<i>dig og dine mænd
er de bedste fyre, jeg har</i>

6
00:04:23,061 --> 00:04:26,896
<i>for at overføre Dr. James
til en sikker militærbase.</i>

7
00:04:26,898 --> 00:04:28,764
<i>En overtrædelse af
vidnebeskyttelsesplanen</i>

8
00:04:28,766 --> 00:04:30,466
<i>kan true den regionale sikkerhed.</i>

9
00:04:33,204 --> 00:04:36,506
Ja, sir.

10
00:07:20,706 --> 00:07:22,639
Tro mig.

11
00:08:12,758 --> 00:08:13,822
De...

12
00:08:16,727 --> 00:08:18,196
Djævelen!

13
00:09:26,899 --> 00:09:29,101
- Kom ned!
- Kom ned!

14
00:10:47,779 --> 00:10:49,515
Lad os gå.

15
00:13:18,863 --> 00:13:21,129
- Giv mig den.
- Nej, nej, nej, nej.

16
00:13:21,131 --> 00:13:22,898
Du er djævelen.

17
00:13:22,900 --> 00:13:25,567
Du ville aldrig have haft succes
uden mig!

18
00:13:25,569 --> 00:13:28,837
Hvor er laboratoriejournalerne?
De er mine!

19
00:14:42,814 --> 00:14:43,949
Farvel.

20
00:16:18,309 --> 00:16:20,812
Hej?

21
00:18:00,811 --> 00:18:03,244
<i>Selvom
Rick Rogers' seneste roman</i>

22
00:18:03,246 --> 00:18:05,280
<i>er endnu ikke blevet offentliggjort,</i>

23
00:18:05,282 --> 00:18:07,082
<i>ophavsretten til filmen</i>

24
00:18:07,084 --> 00:18:10,885
<i>er allerede eftertragtet
af Hollywood.</i>

25
00:18:10,887 --> 00:18:15,257
<i>Der har været bud på sådanne rettigheder
kommer ind til chokerende summer.</i>

26
00:18:15,259 --> 00:18:17,526
<i>Jeg har fået et smugkig
ved denne bog.</i>

27
00:18:17,528 --> 00:18:19,028
<i>"Hun er selv en mission.</i>

28
00:18:19,030 --> 00:18:21,297
<i>"Hendes blod indeholder
alle minderne.</i>

29
00:18:21,299 --> 00:18:25,401
<i>"En dag vil hun finde
hendes minder tilbage igen." Wow!</i>

30
00:18:30,340 --> 00:18:33,142
<i>Nå, vi er meget privilegerede
at byde velkommen til showet</i>

31
00:18:33,144 --> 00:18:36,377
<i>for at tale om sin nye bog,
'Blødende stål',</i>

32
00:18:36,379 --> 00:18:38,646
<i>Rick Rogers!</i>

33
00:18:38,648 --> 00:18:41,282
- <i>Åh, Rick! Åh!</i>
- <i>Hvordan har du det?</i>

34
00:18:41,284 --> 00:18:43,818
<i>Åh, jeg har det meget godt. Mwah!</i>

35
00:18:43,820 --> 00:18:47,856
<i>Velkommen til showet. Tak.
Sæt dig.</i>

36
00:18:47,858 --> 00:18:50,492
<i>Så vi hørte hovedpersonen
var en amerikansk marinesoldat</i>

37
00:18:50,494 --> 00:18:52,094
<i>før han døde af
nuklear stråling,</i>

38
00:18:52,096 --> 00:18:54,930
<i>men så nogle genetikere
købte hans krop</i>

39
00:18:54,932 --> 00:18:57,967
<i>og forvandlede ham til en bioroid
med et mekanisk hjerte.</i>

40
00:18:57,969 --> 00:19:00,169
<i>Jamen, kan ikke holde på en hemmelighed
fra dig, må jeg?</i>

41
00:19:01,505 --> 00:19:03,271
<i>Åh, der er ingen hemmeligheder
i denne verden.</i>

42
00:19:03,273 --> 00:19:06,842
<i>Nå, måske er det sådan.</i>

43
00:19:06,844 --> 00:19:10,112
<i>Men mange ukendte hemmeligheder
er skjult i min roman,</i>

44
00:19:10,114 --> 00:19:11,446
<i>så køb bogen.</i>

45
00:19:11,448 --> 00:19:15,284
<i>Det er den perfekte synergi
af krop og maskine.</i>

46
00:19:36,040 --> 00:19:38,173
Åh, tjek det ud.

47
00:19:38,175 --> 00:19:40,244
Stop. Sikkerhedstjek.

48
00:19:49,587 --> 00:19:51,155
Vend om.

49
00:20:02,567 --> 00:20:04,465
<i>Er min kat her endnu?</i>

50
00:20:04,467 --> 00:20:06,271
Hun er på vej, chef.

51
00:20:10,642 --> 00:20:13,374
- Næste gang er det min tur.
- Selvfølgelig.

52
00:20:36,768 --> 00:20:40,568
Kom her, kat.
Kom til far.

53
00:21:35,292 --> 00:21:37,226
Undskyld mig, hvor skal du hen?

54
00:22:42,626 --> 00:22:44,192
- Hvem er du?
- Hold kæft!

55
00:22:44,194 --> 00:22:46,060
Hvor blev du fra
oplysningerne i din bog?

56
00:22:46,062 --> 00:22:47,796
Hvor gjorde du
få oplysningerne?

57
00:22:47,798 --> 00:22:50,035
Det var min inspiration.

58
00:22:51,101 --> 00:22:53,568
Hvem er du? Hvad vil du?

59
00:22:53,570 --> 00:22:56,440
Dette er din sidste chance.

60
00:23:33,478 --> 00:23:34,777
Hvad?

61
00:23:34,779 --> 00:23:35,914
Fuck dig!

62
00:24:00,037 --> 00:24:01,435
Hvem er du?

63
00:24:01,437 --> 00:24:03,771
Hvordan fik du historien
i 'Bleeding Steel'?

64
00:24:03,773 --> 00:24:05,307
P-P-Vær venlig ikke at dræbe mig.

65
00:24:05,309 --> 00:24:07,308
- Jeg købte den.
- Hvor er den originale kopi?

66
00:24:07,310 --> 00:24:10,749
Alt hvad du behøver er derinde.
Jeg har lige stjålet en historie.

67
00:24:16,886 --> 00:24:18,123
Din lort.

68
00:24:45,348 --> 00:24:47,415
<i>Overvågning
videoer er blevet uploadet.</i>

69
00:24:47,417 --> 00:24:49,820
<i>Et hold politifolk
er på vej til dig.</i>

70
00:24:55,358 --> 00:24:58,562
- Hvem er det?
- Er det Batman?

71
00:26:17,907 --> 00:26:20,776
<i>Populær romanforfatter
Rick Rogers er blevet myrdet</i>

72
00:26:20,778 --> 00:26:23,478
<i>i hvad politiet beskriver som
et røveri gik galt.</i>

73
00:26:23,480 --> 00:26:25,346
<i>Vi tror
gerningsmændene til denne forbrydelse</i>

74
00:26:25,348 --> 00:26:27,516
<i>deaktiverede CCTV-kameraer
i denne bygning.</i>

75
00:26:27,518 --> 00:26:30,184
<i>Vi har dog opnået
yderligere optagelser</i>

76
00:26:30,186 --> 00:26:32,753
<i>fra CCTV-kameraer
i bygningen på hjørnet.</i>

77
00:26:32,755 --> 00:26:34,155
<i>Vi opfordrer medlemmer af offentligheden</i>

78
00:26:34,157 --> 00:26:35,824
<i>som genkender denne mand
at træde frem.</i>

79
00:26:35,826 --> 00:26:38,226
<i>Vi har grund til at tro
han kan være involveret</i>

80
00:26:38,228 --> 00:26:40,398
<i>i begivenhederne
der fandt sted i aften.</i>

81
00:27:26,476 --> 00:27:29,810
Vi blev angrebet af en
maskeret mand i Ricks lejlighed.

82
00:27:29,812 --> 00:27:31,613
Jeg er ked af det.

83
00:27:31,615 --> 00:27:34,652
Han vidste rigtig meget om
vores skudsikre veste.

84
00:27:58,274 --> 00:28:00,610
<i>Hvor blev du fra
oplysningerne i din bog?</i>

85
00:28:03,580 --> 00:28:05,814
<i>Hvordan fik du historien
i 'Bleeding Steel'?</i>

86
00:28:05,816 --> 00:28:07,449
<i>P-P-Venligst ikke dræbe mig.</i>

87
00:28:07,451 --> 00:28:09,554
- <i>Jeg købte den.</i>
- <i>Hvor er den originale kopi?</i>

88
00:28:12,690 --> 00:28:17,192
I 13 år har du haft mig fanget
i dette sterile bur

89
00:28:17,194 --> 00:28:19,760
som et dyr.

90
00:28:19,762 --> 00:28:23,765
Du vil lide alt
Jeg har lidt.

91
00:28:23,767 --> 00:28:26,537
Sir, vi fandt ud af det
transvestitten.

92
00:28:30,073 --> 00:28:33,240
Han købte det kostume online.
Vi har en leveringsadresse.

93
00:28:33,242 --> 00:28:36,811
Gå. Svig ikke mig igen.

94
00:28:36,813 --> 00:28:38,648
Ja, sir.

95
00:29:34,437 --> 00:29:37,340
- En pizza til Leeson.
- Tak.

96
00:29:59,195 --> 00:30:03,166
Når jeg finder dig,
Jeg slår dig ihjel.

97
00:31:09,633 --> 00:31:10,735
Hej.

98
00:31:27,318 --> 00:31:29,416
- Spaghetti?
- Ja tak.

99
00:31:29,418 --> 00:31:32,389
- Rød sauce?
- Ja.

100
00:31:35,792 --> 00:31:37,360
Og oksekødssuppe, ikke?

101
00:31:38,695 --> 00:31:39,928
Tak, sir.

102
00:31:39,930 --> 00:31:41,899
Oksekødssuppe til
den smukke unge dame.

103
00:31:51,875 --> 00:31:55,309
- Det er så glitrende! Så skinnende.
- Jeg ved det!

104
00:31:55,311 --> 00:31:57,280
- Undskyld.
- Tæve.

105
00:31:58,415 --> 00:32:00,718
I havde dog en konflikt.

106
00:32:01,784 --> 00:32:04,019
Undskyld mig?

107
00:32:04,021 --> 00:32:07,555
Hvad sagde du? Undskyld,
Jeg kan ikke rigtig forstå dig.

108
00:32:07,557 --> 00:32:10,328
- Jeg taler ikke Chinglish.
- Det er en god en.

109
00:32:12,029 --> 00:32:13,798
Ups!

110
00:32:16,332 --> 00:32:18,066
Har du fået en næseoperation?

111
00:32:18,068 --> 00:32:19,366
Hvad?

112
00:32:58,509 --> 00:33:01,312
- Argh!
- Jeg er ked af det.

113
00:33:05,415 --> 00:33:07,082
Slap af, pige.

114
00:33:13,890 --> 00:33:17,791
Hej. Gå tilbage. Kom tilbage.
Kom tilbage. Intet at se.

115
00:33:17,793 --> 00:33:21,564
Alle kommer tilbage. Alle jer.
Alle jer, gutter.

116
00:33:50,626 --> 00:33:54,095
Nancy! Nancy!

117
00:33:54,097 --> 00:33:55,497
Er du okay?

118
00:33:55,499 --> 00:33:58,432
Havde du endnu et mareridt?
Drik noget.

119
00:33:58,434 --> 00:34:02,606
Tak.

120
00:34:05,274 --> 00:34:06,843
Vækkede jeg dig igen?

121
00:34:08,946 --> 00:34:10,645
Jeg er ked af det.

122
00:34:10,647 --> 00:34:13,247
Lige siden jeg skiftede læge,

123
00:34:13,249 --> 00:34:15,683
mareridtene er blevet værre.

124
00:34:15,685 --> 00:34:19,386
For det er ikke læge.
Hun er en heks.

125
00:34:19,388 --> 00:34:21,455
Hun er ikke en 'heks'-heks.

126
00:34:21,457 --> 00:34:25,493
Hun er mere som en guide

127
00:34:25,495 --> 00:34:30,000
eller en spiritist eller noget.

128
00:34:33,269 --> 00:34:35,569
Okay, hvad hun end er,

129
00:34:35,571 --> 00:34:38,105
drømmene bliver værre
og klarere.

130
00:34:38,107 --> 00:34:42,009
Du har dem hver aften.
Jeg orker det ikke mere.

131
00:34:42,011 --> 00:34:45,046
Jeg har tabt mig
og jeg kan ikke sove.

132
00:34:45,048 --> 00:34:48,515
Venligst, Nancy,
stop med at gå til heksen,

133
00:34:48,517 --> 00:34:50,787
eller få hende til at ordne det.

134
00:35:24,754 --> 00:35:26,888
- Ja. Åh, det er inde.
- Godt skud, bror.

135
00:35:26,890 --> 00:35:28,622
Åh, konnichiwa.

136
00:35:28,624 --> 00:35:30,091
Hej, kig forbi!

137
00:35:30,093 --> 00:35:31,625
Hvad er dit navn?

138
00:35:31,627 --> 00:35:34,629
Kom nu, skat.

139
00:35:34,631 --> 00:35:36,564
Jeg har ventet på dig
i evigheder.

140
00:35:36,566 --> 00:35:39,102
Åh!

141
00:35:51,582 --> 00:35:54,214
Ja! Hov!

142
00:37:08,258 --> 00:37:09,924
Hvordan har du haft det?

143
00:37:09,926 --> 00:37:12,859
Mareridtene er hyppigere
og mere levende.

144
00:37:12,861 --> 00:37:15,495
Jeg føler, jeg er blevet
en anden i mine drømme.

145
00:37:17,232 --> 00:37:18,665
Det tager tid at hele.

146
00:37:18,667 --> 00:37:21,269
Det er stress, min skat.

147
00:37:21,271 --> 00:37:24,004
Opfindelser af din fantasi,
intet mere.

148
00:37:24,006 --> 00:37:26,607
Men hver en smule af det
føles så ægte,

149
00:37:26,609 --> 00:37:30,680
som om jeg har været der
og jeg kender alle de mennesker.

150
00:37:32,249 --> 00:37:35,482
Som om... de leder mig,

151
00:37:35,484 --> 00:37:37,584
presser mig til at finde noget.

152
00:37:37,586 --> 00:37:40,220
Tænk ikke for meget.

153
00:37:40,222 --> 00:37:41,724
Slap af.

154
00:37:47,930 --> 00:37:49,732
En.

155
00:37:51,602 --> 00:37:53,270
To.

156
00:37:54,638 --> 00:37:56,136
Tre.

157
00:38:13,890 --> 00:38:15,656
Læge, emnet
afviser

158
00:38:15,658 --> 00:38:17,191
flere organer -
de fejler.

159
00:38:17,193 --> 00:38:19,526
Det bliver vi nødt til
opgive denne.

160
00:38:25,135 --> 00:38:27,368
Nancy? Nej.

161
00:38:27,370 --> 00:38:30,071
- Nancy?
- Hjælp mig. Venligst ikke dræbe mig.

162
00:38:32,175 --> 00:38:33,808
- Nancy? Nej.
- Dræb mig ikke.

163
00:38:35,412 --> 00:38:38,279
Hvis du dræber mig,
intet kan redde dig.

164
00:38:45,022 --> 00:38:47,725
Hvad fanden?

165
00:38:51,428 --> 00:38:55,263
Jeg-jeg har aldrig set
noget lignende før.

166
00:38:55,265 --> 00:38:58,665
Der er en andens sjæl
inde i dig.

167
00:38:58,667 --> 00:39:01,305
Det her er langt ud over mig nu.

168
00:39:03,539 --> 00:39:05,308
Der er en mand.

169
00:39:07,443 --> 00:39:10,444
Han er en mester i hypnose.

170
00:39:10,446 --> 00:39:12,779
Han kan hjælpe.

171
00:39:12,781 --> 00:39:15,917
Han vil være der i morgen.

172
00:39:15,919 --> 00:39:18,955
Lad os se om du kan se ham.

173
00:39:39,443 --> 00:39:41,075
Hvorfor lod du hende gå?!

174
00:39:41,077 --> 00:39:44,479
Hun fortalte os ikke noget
om hendes drøm!

175
00:39:44,481 --> 00:39:47,348
Nålen knækkede på midten.

176
00:39:47,350 --> 00:39:49,420
Rick er død.

177
00:39:51,153 --> 00:39:54,955
Jeg har en fornemmelse
båndene vi solgte ham

178
00:39:54,957 --> 00:39:57,625
fik ham i problemer.

179
00:39:59,696 --> 00:40:01,395
For rigtigt!

180
00:40:01,397 --> 00:40:04,665
Åh, drenge. Hej!
Se hvad vi har her.

181
00:40:04,667 --> 00:40:08,035
Jeg ser du kommer her meget,
ser på den lamme heks.

182
00:40:08,037 --> 00:40:10,270
Hvad er dit navn, hva'?

183
00:40:11,540 --> 00:40:13,540
Du kan ikke fortælle mig, men du vil.

184
00:40:13,542 --> 00:40:16,009
Virkelig?

185
00:40:16,011 --> 00:40:18,678
Nu, det er min dreng.

186
00:40:18,680 --> 00:40:20,413
Er du ikke der?

187
00:40:20,415 --> 00:40:22,350
- Lad mig passere.
- Åh!

188
00:40:22,352 --> 00:40:25,919
Så nu taler du engelsk?
Hvad med det her?

189
00:40:25,921 --> 00:40:27,988
Gå under her.
Jeg ved, du kan lide det, hva'?

190
00:40:30,926 --> 00:40:33,196
Tag den tæve.

191
00:41:00,390 --> 00:41:03,527
Hov! Kom nu, drenge.
Vi har noget frisk kød.

192
00:41:06,328 --> 00:41:08,562
- Hvor skal du hen?
- Vær ikke bange.

193
00:41:10,300 --> 00:41:12,767
Tilbage. Tilbage!

194
00:41:12,769 --> 00:41:14,801
- Kom ikke tæt på.
- Åh.

195
00:41:14,803 --> 00:41:16,470
Ups.

196
00:41:16,472 --> 00:41:20,006
Feisty en.
Du kan ikke komme væk nu.

197
00:41:25,615 --> 00:41:27,615
Lad være!

198
00:41:38,428 --> 00:41:41,231
Få ham!

199
00:41:45,868 --> 00:41:47,805
Åh!

200
00:41:51,607 --> 00:41:53,544
Ahhh!

201
00:42:00,684 --> 00:42:02,816
W-vent. Vent, vent. OK.

202
00:42:05,321 --> 00:42:07,388
Huh! Ha! Ha!

203
00:42:07,390 --> 00:42:10,057
Ha! Hah! Hah!

204
00:42:10,059 --> 00:42:12,493
Dok! Dok! Dook! Doo! Åh.

205
00:42:18,200 --> 00:42:19,901
Wah!

206
00:42:19,903 --> 00:42:22,636
Ah! Ahh-aah! Åh!

207
00:42:22,638 --> 00:42:25,242
Åh! Åh! Åh!

208
00:42:26,776 --> 00:42:28,544
Ja!

209
00:42:35,417 --> 00:42:37,620
Hvem tror du, du er?
Jackie Chan?

210
00:42:44,526 --> 00:42:45,963
Hej!

211
00:42:51,834 --> 00:42:53,801
Ahh!

212
00:43:01,711 --> 00:43:03,243
Kom nu!

213
00:43:03,245 --> 00:43:05,779
Gå efter dem!

214
00:43:05,781 --> 00:43:10,017
- Jeg tror, ​​jeg er blind.
- Lad ikke den tæve glide væk!

215
00:43:10,019 --> 00:43:11,986
Stop med at løbe!

216
00:43:31,573 --> 00:43:34,107
Jeg tager dig!
Du knækkede mine baller!

217
00:43:39,214 --> 00:43:42,116
Denne vej, drenge! Lad os få dem!

218
00:44:48,718 --> 00:44:50,350
Tak.

219
00:44:50,352 --> 00:44:52,722
Du er velkommen.

220
00:45:24,187 --> 00:45:25,618
Hej.

221
00:45:25,620 --> 00:45:28,522
Undskyld mig, jeg leder
for en performer her.

222
00:45:28,524 --> 00:45:31,191
En performer?
De er i gang med at øve lige nu.

223
00:45:31,193 --> 00:45:33,259
Forestillingen
er om aftenen.

224
00:45:33,261 --> 00:45:35,895
Jeg har brug for at se ham lige nu.
Det haster.

225
00:45:35,897 --> 00:45:38,999
Undskyld, jeg kan ikke lukke dig ind
uden tilladelse.

226
00:45:39,001 --> 00:45:41,734
- Okay, tak.
- Okay? OK.

227
00:45:41,736 --> 00:45:46,272
Så ja, to for én.

228
00:45:46,274 --> 00:45:48,209
Hej.

229
00:45:48,211 --> 00:45:51,245
Hej, gutter.
Øh, hun er min kæreste.

230
00:45:51,247 --> 00:45:54,214
- Kan hun komme ind?
- Ja, hun får ret.

231
00:45:54,216 --> 00:45:56,049
- Ja.
- Tak.

232
00:45:56,051 --> 00:45:59,086
Hej-hej, skat!
OK.

233
00:46:03,593 --> 00:46:05,225
Min kæreste.

234
00:46:05,227 --> 00:46:07,026
Min kæreste!

235
00:46:07,028 --> 00:46:08,828
Min kæreste.

236
00:46:08,830 --> 00:46:10,533
Min kæreste!

237
00:46:33,823 --> 00:46:36,259
Hej. Hej.

238
00:47:00,182 --> 00:47:03,552
- Mohammed Salaami.
- Åh.

239
00:47:08,057 --> 00:47:09,725
Undskyld.

240
00:47:28,310 --> 00:47:31,779
Mohammed Salaami?

241
00:47:31,781 --> 00:47:34,915
Sal-ah-meh. Ja, jeg er Salaami.
Salaami. Salaami.

242
00:47:34,917 --> 00:47:37,984
- Salaami!
- Godt! Jeg er glad for, at jeg fandt dig.

243
00:47:37,986 --> 00:47:39,886
- W-wh-wh...
- Du skal tage med mig.

244
00:47:39,888 --> 00:47:42,156
- Hvor skal vi hen?
- Du skal ordne nogle lys.

245
00:47:42,158 --> 00:47:43,894
OK, OK, OK.

246
00:47:51,968 --> 00:47:54,701
Okay alle sammen
lad os begynde at øve.

247
00:47:54,703 --> 00:47:58,439
Lys, musik, gør dig klar.

248
00:48:01,310 --> 00:48:03,109
OK, klar?
Handling.

249
00:48:03,111 --> 00:48:04,678
Mine damer og herrer,

250
00:48:04,680 --> 00:48:06,946
velkommen til hr. Cosentino.

251
00:48:06,948 --> 00:48:09,250
Mine damer og herrer,
hvad du handler om

252
00:48:09,252 --> 00:48:11,454
at se her i aften
er virkelig ekstraordinært.

253
00:48:12,988 --> 00:48:15,723
Min engel er ankommet.

254
00:48:15,725 --> 00:48:17,258
Kom til mig.

255
00:48:32,107 --> 00:48:33,676
Sæt dig ned.

256
00:48:50,392 --> 00:48:54,627
Du var en falden engel.

257
00:48:54,629 --> 00:48:58,564
Men det har Gud
givet dig et andet liv.

258
00:48:58,566 --> 00:49:02,468
Jeg kender al din smerte.

259
00:49:02,470 --> 00:49:06,406
Jeg guider dig
gennem mørket

260
00:49:06,408 --> 00:49:08,709
til lyset,

261
00:49:08,711 --> 00:49:12,446
og find sjælen
der tilhører dig.

262
00:49:12,448 --> 00:49:15,683
Kærlighed er overalt omkring dig.

263
00:49:42,111 --> 00:49:43,410
Ingen! Ingen!

264
00:49:43,412 --> 00:49:46,913
Kom alle ud!

265
00:49:52,689 --> 00:49:54,754
Stop!

266
00:49:54,756 --> 00:49:56,626
Dræb ikke de uskyldige mennesker.

267
00:50:02,432 --> 00:50:04,163
Hej! Jeg har det her!

268
00:50:12,975 --> 00:50:14,607
Du er forsinket.

269
00:50:19,649 --> 00:50:21,381
Mit arbejde her er gjort.

270
00:50:25,588 --> 00:50:27,921
Læg dine våben ned!
Kom på jorden!

271
00:51:12,901 --> 00:51:14,436
Få ham.

272
00:51:35,258 --> 00:51:36,826
Dræb ham.

273
00:52:10,258 --> 00:52:12,060
Saml mig op ved indgangen.

274
00:52:20,970 --> 00:52:24,203
Du ved, du er virkelig begyndt
at pisse mig af.

275
00:52:24,205 --> 00:52:25,973
Giv mig min datter tilbage.

276
00:52:25,975 --> 00:52:27,674
Vil du have hende?

277
00:52:27,676 --> 00:52:29,646
Hun er helt din, far.

278
00:55:39,702 --> 00:55:41,634
Åhhh! Åh!

279
00:55:57,785 --> 00:56:00,389
Undskyld.

280
00:56:28,149 --> 00:56:30,052
Jaaah!

281
00:56:32,021 --> 00:56:33,923
Jaaaah!

282
01:00:40,702 --> 01:00:42,170
Hej?

283
01:00:43,872 --> 01:00:46,008
Hej?

284
01:00:54,515 --> 01:00:56,351
H...

285
01:03:13,254 --> 01:03:15,721
Hun skal beskyttes.

286
01:03:15,723 --> 01:03:20,225
Alt mit arbejde er i hendes krop.

287
01:03:20,227 --> 01:03:22,194
En dag vil hun være beviset
til verden

288
01:03:22,196 --> 01:03:24,397
af mit bidrag til menneskeheden.

289
01:04:53,888 --> 01:04:56,858
Åh.

290
01:10:30,124 --> 01:10:31,827
Tro mig.

291
01:10:33,028 --> 01:10:34,562
Hej.

292
01:10:43,771 --> 01:10:45,670
Alt mit arbejde er i hendes krop.

293
01:10:45,672 --> 01:10:48,474
Hver detalje er registreret
i hendes blod.

294
01:10:48,476 --> 01:10:50,076
Hun skal beskyttes.

295
01:10:50,078 --> 01:10:52,411
En dag vil hun være beviset
til verden

296
01:10:52,413 --> 01:10:54,279
af mit bidrag til menneskeheden.

297
01:13:05,145 --> 01:13:06,447
Åh!

298
01:13:18,126 --> 01:13:20,995
Jeg har ikke tid til det her.

299
01:16:18,205 --> 01:16:20,275
God eftermiddag.
Må jeg hjælpe dig?

300
01:16:27,080 --> 01:16:28,949
Vent venligst et øjeblik.

301
01:16:44,998 --> 01:16:47,601
Tak. Denne vej, tak.

302
01:17:51,498 --> 01:17:54,234
Nej, nej, nej, nej!
Bastard!

303
01:20:04,565 --> 01:20:06,631
<i>Sådan overlegen
regenereringsevne</i>

304
01:20:06,633 --> 01:20:09,902
<i>tilskrives aktiveringen
af de regenerative gener</i>

305
01:20:09,904 --> 01:20:12,371
<i>fra søstjernen.</i>

306
01:20:12,373 --> 01:20:15,607
<i>Hver rekombineret celle indeholder
hele genomet</i>

307
01:20:15,609 --> 01:20:17,442
<i>og smelter sammen med andet væv</i>

308
01:20:17,444 --> 01:20:20,746
<i>for hurtigt at vokse igen
den manglende del.</i>

309
01:20:20,748 --> 01:20:23,148
<i>Det eksperimentelle emne
er en specialstyrke</i>

310
01:20:23,150 --> 01:20:26,684
<i>udsat for tunge
nuklear stråling.</i>

311
01:20:26,686 --> 01:20:28,886
<i>Han bliver den første
biowarrior i verden</i>

312
01:20:28,888 --> 01:20:30,592
<i>hvis eksperimentet lykkes.</i>

313
01:20:56,050 --> 01:20:58,116
<i>Vi har udviklet
den første generation</i>

314
01:20:58,118 --> 01:21:00,152
<i>mekanisk hjerte til at matche</i>

315
01:21:00,154 --> 01:21:03,455
<i>den hurtige regenereringsfunktion
af det biomanipulerede blod.</i>

316
01:21:03,457 --> 01:21:05,924
<i>Hvis eksperimentet lykkes,
bioroiden,</i>

317
01:21:05,926 --> 01:21:08,327
<i>med det mekaniske hjerte
og det biomanipulerede blod,</i>

318
01:21:08,329 --> 01:21:11,466
<i>vil være den udødelige kriger
fremtiden.</i>

319
01:22:20,935 --> 01:22:22,736
Ja, frue.

320
01:22:48,029 --> 01:22:49,661
Hej, chef, de er tilbage.

321
01:22:56,537 --> 01:22:59,406
Dig og jeg
er faktisk de samme.

322
01:23:01,074 --> 01:23:05,412
Vi er laboratorierotter
i sine små eksperimenter.

323
01:23:08,748 --> 01:23:13,184
Ah, den eneste forskel er
du ikke nåede at opleve

324
01:23:13,186 --> 01:23:15,589
den smerte, jeg har lidt.

325
01:23:17,190 --> 01:23:20,892
Den slemme ræv.

326
01:23:20,894 --> 01:23:24,699
Skjuler sit livsværk
inde i dig.

327
01:23:29,302 --> 01:23:34,309
Og alle disse år
bare for at finde dig.

328
01:23:36,877 --> 01:23:40,312
Jeg føler, at du har vendt mig
til et monster.

329
01:24:06,806 --> 01:24:08,673
<i>Omstilling er startet.</i>

330
01:24:08,675 --> 01:24:10,677
<i>Oprensning i gang.</i>

331
01:24:28,162 --> 01:24:29,997
Hvem er du? Åh...

332
01:24:33,868 --> 01:24:36,100
Vi har det samme
mekanisk hjerte.

333
01:24:36,102 --> 01:24:39,640
Men jeg bliver spist levende
af mine egne celler.

334
01:24:41,175 --> 01:24:43,774
Takket være Dr. James' blod,

335
01:24:43,776 --> 01:24:46,344
ikke kun vil jeg få
mine kræfter tilbage

336
01:24:46,346 --> 01:24:51,950
men dit blod vil give mig
evnen til at regenerere.

337
01:24:51,952 --> 01:24:55,754
Verdens første
super biokriger.

338
01:24:55,756 --> 01:25:00,828
Mit blod indeholder to sæt
af minder i 13 år.

339
01:25:02,997 --> 01:25:04,728
De smertefulde minder

340
01:25:04,730 --> 01:25:07,135
konstant torturerede mig
dag for dag.

341
01:25:09,803 --> 01:25:14,107
Du vil have tre minder
når jeg giver dem videre til dig.

342
01:25:15,443 --> 01:25:18,980
Og tro mig,
du bliver sindssyg.

343
01:25:20,013 --> 01:25:22,182
Nej.

344
01:25:23,217 --> 01:25:25,649
Ser du denne omstiller her?

345
01:25:25,651 --> 01:25:29,254
Det vil fjerne alle urenheder
i dit blod.

346
01:25:29,256 --> 01:25:33,194
Aldrig igen vil jeg opleve
mere smerte.

347
01:26:09,096 --> 01:26:11,161
Hvor er den asiatiske pige?

348
01:26:11,163 --> 01:26:13,767
- I... inde i laboratoriet.
- Åbn døren.

349
01:26:24,278 --> 01:26:26,079
Hvad laver I?

350
01:26:27,847 --> 01:26:30,648
- Nancy.
- Hvor tror du, du skal hen?

351
01:26:30,650 --> 01:26:33,117
- Arrgh!
- Shaun! Slå alarm!

352
01:26:33,119 --> 01:26:35,789
Kom væk herfra! Gå, gå, gå, gå!

353
01:26:37,658 --> 01:26:39,491
Nancy! Nancy!

354
01:26:39,493 --> 01:26:42,062
Nan... Åh!

355
01:26:43,931 --> 01:26:45,732
Nancy.

356
01:26:47,700 --> 01:26:49,600
- Nancy.
- Nancy!

357
01:26:49,602 --> 01:26:51,771
Nancy!

358
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
Arrgh!

359
01:27:30,043 --> 01:27:32,313
- Åbn den!
- Det kan kun chefen.

360
01:30:14,775 --> 01:30:17,075
- Åh!
- Arrgh!

361
01:30:17,077 --> 01:30:19,312
Arrgh!

362
01:30:29,922 --> 01:30:32,992
Jeg vil nyde at dræbe dig.

363
01:30:40,801 --> 01:30:42,666
Åh!

364
01:30:47,473 --> 01:30:50,410
Ahh! Hvad?

365
01:31:11,431 --> 01:31:13,497
Jah! Hvad?

366
01:31:15,836 --> 01:31:18,469
Arrgh!

367
01:31:58,477 --> 01:32:00,510
<i>Blod
transfusion afbrudt.</i>

368
01:32:00,512 --> 01:32:02,015
<i>Vendrer tilbage.</i>

369
01:33:05,611 --> 01:33:07,146
Farvel.

370
01:33:12,686 --> 01:33:15,553
Åh!

371
01:33:23,797 --> 01:33:26,232
Øv!

372
01:33:27,935 --> 01:33:30,404
Åhh!

373
01:33:37,543 --> 01:33:39,078
Arrgh!

374
01:33:44,450 --> 01:33:45,418
Ahh!

375
01:33:58,964 --> 01:34:00,932
<i>Advarsel.
Systemfejl.</i>

376
01:34:02,769 --> 01:34:04,669
<i>Alt personale evakuerer.</i>

377
01:34:06,239 --> 01:34:09,840
<i>Advarsel. Systemfejl.</i>

378
01:34:09,842 --> 01:34:11,709
<i>Alt personale evakuerer.</i>

379
01:34:24,290 --> 01:34:26,459
<i>Alt personale evakuerer.</i>

380
01:34:31,998 --> 01:34:34,001
Ahh!

381
01:34:41,208 --> 01:34:44,211
Leeson!

382
01:34:46,012 --> 01:34:47,981
Leeson!

383
01:35:36,962 --> 01:35:38,798
Åh!

384
01:36:13,365 --> 01:36:14,965
<i>Jeg har ikke
meget tid tilbage.</i>

385
01:36:14,967 --> 01:36:17,434
<i>Det biokonstruerede blod
af min største succes</i>

386
01:36:17,436 --> 01:36:19,569
<i>blev givet til Xixi.</i>

387
01:36:19,571 --> 01:36:22,340
<i>Den har overlegen regenerering
kapacitet.</i>

388
01:36:22,342 --> 01:36:24,778
<i>Pas godt på hende.</i>

389
01:37:37,083 --> 01:37:38,886
Åh!

390
01:39:04,137 --> 01:39:07,674
Hvad?

391
01:39:17,083 --> 01:39:19,684
Hej!

392
01:41:11,631 --> 01:41:14,365
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig

393
01:41:14,367 --> 01:41:18,803
♪ Tillykke med fødselsdagen
til Nancy

394
01:41:18,805 --> 01:41:21,705
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig. ♪

395
01:41:24,444 --> 01:41:26,913
Tillykke med fødselsdagen, Nancy.

396
01:41:41,026 --> 01:41:42,928
Leeson!

397
01:41:49,101 --> 01:41:50,903
Leeson!

398
01:42:10,589 --> 01:42:12,793
Prisen er ikke noget problem.

399
01:42:14,092 --> 01:42:17,795
Hvis du har for mig
hvad du sagde i e-mail.

400
01:42:17,797 --> 01:42:19,229
Hmm?

401
01:42:19,231 --> 01:42:23,867
Kom over til mit kontor
i Moskva. Vi taler.

402
01:42:23,869 --> 01:42:27,004
Jeg kan sende et fly
at komme og hente dig.

403
01:42:27,006 --> 01:42:32,542
Hej mand, tak for
åbent diskutere prisen.

404
01:42:32,544 --> 01:42:34,577
Og jeg kan se lige igennem dig.

405
01:42:34,579 --> 01:42:40,451
Undskyld, jeg har en middagsdate
med Jackie Chan senere. Over.

406
01:42:40,453 --> 01:42:42,522
Fuck!

407
01:43:24,530 --> 01:43:27,531
OK.

408
01:43:42,248 --> 01:43:44,648
Baba!

409
01:44:20,787 --> 01:44:23,056
Skære. Skære.

410
01:45:03,096 --> 01:45:04,761
Arrgh!

411
01:45:54,814 --> 01:45:56,679
- Handling!
- Ahh!

412
01:45:56,681 --> 01:45:59,918
Åh!

413
01:46:34,854 --> 01:46:37,289
En, to, tre! Handling!

414
01:47:52,597 --> 01:47:55,398
Tre, to, en. Handling!

415
01:48:27,934 --> 01:48:30,300
Hold dig til din bås.
Og så bakke op.

416
01:48:30,302 --> 01:48:32,335
Okay, lad os gøre det igen.
Tag tre.

417
01:48:32,337 --> 01:48:34,139
Rulle.