1 00:01:19,829 --> 00:01:23,329 'En un cálido día de junio en la calle St Martin en París 2 00:01:23,429 --> 00:01:25,528 'Hubo un disturbio. 3 00:01:25,628 --> 00:01:27,628 'Miembros de la prensa francesa 4 00:01:27,728 --> 00:01:30,928 "se les prohibió la entrada una conferencia secreta. 5 00:01:31,128 --> 00:01:34,027 'Representantes de las naciones unidas 6 00:01:34,227 --> 00:01:38,426 'estamos escuchando desde la cabeza de una comisión de investigación... 7 00:01:38,626 --> 00:01:40,536 'Dr. Heinrich Bernhardt. 8 00:01:40,626 --> 00:01:42,625 'Bernhardt tenía un historial probado 9 00:01:42,725 --> 00:01:44,725 'sobre asuntos internacionales. 10 00:01:44,925 --> 00:01:48,825 'Su informe fue agudo y conciso. - hechos y cifras 11 00:01:49,125 --> 00:01:54,024 'sobre convertir las zonas aliadas de Alemania en un país unificado. 12 00:01:54,224 --> 00:01:56,924 "Estaban lidiando con algo 13 00:01:57,024 --> 00:02:00,523 'eso podría agregar armonía a este mundo turbulento. 14 00:02:00,723 --> 00:02:04,123 'Puedes ver por qué el Los periodistas estaban un poco molestos. 15 00:02:04,323 --> 00:02:07,922 '¿Pero era el joven impresionado? Definitivamente no. 16 00:02:08,022 --> 00:02:10,221 'No se puede culpar al americano. 17 00:02:10,321 --> 00:02:14,621 'Era la primera vez que Visto París y realmente lo asimiló. 18 00:02:14,821 --> 00:02:17,220 'De los cafés callejeros de Montmartre 19 00:02:17,320 --> 00:02:19,920 'A la plaza frente a Notre Dame. 20 00:02:24,220 --> 00:02:28,519 '240 sube el gótico agujas era aún más atractivo. 21 00:02:28,719 --> 00:02:32,019 'Ella era como la postales ilustradas decían, 22 00:02:32,119 --> 00:02:34,818 'la mas hermosa ciudad en el mundo. 23 00:02:35,018 --> 00:02:37,018 'Por turnos impresionante, 24 00:02:38,118 --> 00:02:41,118 'emocionante, pacífico.' 25 00:02:46,616 --> 00:02:48,816 ¡Oh, paloma! 26 00:02:48,916 --> 00:02:52,715 'Así es. la paloma de la paz era una paloma. 27 00:02:52,815 --> 00:02:54,915 "Una paloma muerta." 28 00:02:55,015 --> 00:02:56,915 Ven y entiérralo. 29 00:02:57,015 --> 00:02:59,315 Estoy haciendo una cruz para su tumba. 30 00:02:59,415 --> 00:03:01,514 Vamos. 31 00:03:06,014 --> 00:03:09,913 'De todos modos, la paloma estaba preparado para el funeral de un héroe, 32 00:03:10,113 --> 00:03:12,413 'en las sombras del Sacre Coeur, 33 00:03:12,513 --> 00:03:16,813 'la iglesia que se sienta majestuosamente en la colina de Montmartre.' 34 00:03:17,012 --> 00:03:19,111 ¡Pierrot! ¡André! 35 00:03:19,211 --> 00:03:23,511 'Se pasaron por alto dos cosas en los preparativos del funeral... 36 00:03:23,611 --> 00:03:26,710 'Mamá... y el hecho que en algunas mesas, 37 00:03:26,910 --> 00:03:29,010 "Las palomas son un buen plato". 38 00:03:31,110 --> 00:03:36,209 - Mamá, por favor. Devuélvemelo Nosotros. - Niños, sean razonables. 39 00:03:36,409 --> 00:03:39,909 - Tuvimos que enterrarlo. ¿Qué es eso? 40 00:03:40,009 --> 00:03:41,609 ¿Un mensaje? 41 00:03:41,709 --> 00:03:44,408 - Déjame mirar. - No es para niños. 42 00:03:46,708 --> 00:03:48,708 Oficial, 43 00:03:48,808 --> 00:03:53,206 esto es lo que tenemos encontrado adherido al ala de una paloma. 44 00:03:53,406 --> 00:03:57,406 - ¿Mataste una paloma? - No. Los niños lo encontraron. 45 00:03:57,606 --> 00:03:59,706 Ca va. Ca va. 46 00:04:05,105 --> 00:04:07,105 ¿Es serio? 47 00:04:07,205 --> 00:04:09,205 Está en alemán. 48 00:04:09,305 --> 00:04:12,304 - 'alemán - Alemán. La guerra había terminado hacía mucho tiempo. 49 00:04:12,404 --> 00:04:15,704 'Algo parecido a la paz era Se supone que debería estar aquí. 50 00:04:15,904 --> 00:04:19,803 "Todavía envió miedo a los corazones de esta gente sencilla. 51 00:04:20,003 --> 00:04:23,303 'Esto fue algo para autoridades superiores. 52 00:04:23,403 --> 00:04:26,002 'Fueron a su Deuxieme Bureau. 53 00:04:26,102 --> 00:04:30,601 'Esa es su versión de Escocia. Yard o el FBI americano. 54 00:04:31,701 --> 00:04:33,611 21:45, Sulzbach. 55 00:04:33,701 --> 00:04:37,400 veintiuno y cuarenta y cinco - 2145, 56 00:04:37,600 --> 00:04:41,200 'el método continental de diciendo 9:45 pm nuestra hora. 57 00:04:41,500 --> 00:04:43,600 'Y eso fue todo 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,799 "Podrían salir de esto." 59 00:04:45,899 --> 00:04:49,899 Tendremos opciones. Entonces, no bromees. 60 00:04:55,298 --> 00:04:57,897 "Eso y..." Sulzbach. 61 00:04:59,897 --> 00:05:03,896 'Muchos Sulzbachs para elegir de la Alemania ocupada. 62 00:05:03,996 --> 00:05:06,096 'Varios en cada zona. 63 00:05:07,796 --> 00:05:10,596 'Será mejor avisar a la otra sede." 64 00:05:10,696 --> 00:05:15,295 Dame el servicio información de las embajadas. 65 00:05:15,495 --> 00:05:18,395 De l'Angleterre. 'El Embajada británica. 66 00:05:18,595 --> 00:05:21,194 Des Etats-Unis. 'Estados Unidos.' 67 00:05:21,394 --> 00:05:24,494 Y de la Rusia Soviético. Y el soviético. 68 00:05:24,594 --> 00:05:26,794 —¿Pero notificarles de qué? 69 00:05:26,894 --> 00:05:29,493 ¿Qué pasa en qué Sulzbach? 70 00:05:29,693 --> 00:05:32,292 '21:45 ¿de qué noche? 71 00:05:34,492 --> 00:05:38,091 'Seis horas después en París' estación Gare de l'Est, 72 00:05:38,291 --> 00:05:43,491 'donde la oficina del ferrocarril para el El ejército estadounidense mantuvo una ventana especial, 73 00:05:43,691 --> 00:05:46,490 "El siguiente incidente tuvo lugar." 74 00:06:00,389 --> 00:06:03,788 Mi nombre es Hans Schmidt. Tienes un billete para mí. 75 00:06:05,287 --> 00:06:07,987 Lo siento, no pareces estar en la lista. 76 00:06:08,187 --> 00:06:11,387 Pero solo fueron 20 Hace minutos fui absuelto. 77 00:06:11,487 --> 00:06:13,586 Me aseguraron que... 78 00:06:16,486 --> 00:06:19,486 - De París a Frankfurt, ¿eh? - Y a Berlín. 79 00:06:19,686 --> 00:06:22,585 Señor, un tipo llamado Schmidt. 80 00:06:22,785 --> 00:06:25,485 Hans Schmidt. 81 00:06:25,585 --> 00:06:28,385 Ah, sí, señor. Bien, señor. 82 00:06:30,284 --> 00:06:32,284 Parece estar bien, señor Schmidt. 83 00:06:36,384 --> 00:06:39,282 'Schmidt estaba en su camino al Main Seiner, 84 00:06:39,482 --> 00:06:41,582 'el tren del ejército de los Estados Unidos... 85 00:06:41,782 --> 00:06:46,182 'un gran hotel ambulante para soldados de licencia y con órdenes, 86 00:06:46,382 --> 00:06:49,681 'para el departamento de guerra empleados y esposas en tiempos de guerra, 87 00:06:49,881 --> 00:06:52,981 'personas desplazadas y diplomáticos.' 88 00:06:57,180 --> 00:06:59,180 Bien, señor. Tercer auto caído. 89 00:06:59,280 --> 00:07:01,780 Sus papeles, señor. 90 00:07:01,880 --> 00:07:03,880 Segundo auto caído. 91 00:07:08,179 --> 00:07:10,179 Merci, sargento. 92 00:07:13,278 --> 00:07:16,277 ¿Puedo ayudarte con tus maletas? 93 00:07:16,377 --> 00:07:18,577 Ya nye ponimayu. ¿Qué? 94 00:07:18,677 --> 00:07:20,677 Ya nye ponimayu. 95 00:07:20,877 --> 00:07:23,676 ¿"Ya nye ponimayu"? Ona ved'russkaya. 96 00:07:23,776 --> 00:07:25,776 Haz svidaniya. 97 00:07:28,976 --> 00:07:31,076 Segundo auto caído. 98 00:07:33,175 --> 00:07:37,875 Daytye, tovarisch. ya tozhe ruso. Je ne comprends pas. 99 00:07:39,275 --> 00:07:41,274 Permettez. 100 00:07:50,872 --> 00:07:52,872 Aquí, déjame echarte una mano. 101 00:07:53,072 --> 00:07:55,572 No, prefiero usarlo yo mismo. 102 00:07:59,371 --> 00:08:03,871 - ¿Cómo está tu alemán? - No lo es. ¡Creo que ya entiendo la idea! 103 00:08:11,970 --> 00:08:14,370 Acabo de hacer eso. 104 00:08:17,669 --> 00:08:22,068 - Ya no tenemos enemigos alemanes. - No autorizados. 105 00:08:22,268 --> 00:08:24,367 'El americano 106 00:08:24,467 --> 00:08:26,267 'Estaba en el compartimento A. 107 00:08:26,367 --> 00:08:29,667 'Sus órdenes de viaje leer: Robert J. Lindley... 108 00:08:29,767 --> 00:08:35,366 'lugar de nacimiento, Illinois. Ocupación, experto agrícola del gobierno de Estados Unidos. 109 00:08:35,666 --> 00:08:40,766 'Compartimento B, Lucienne Mirbeau - lugar de nacimiento, Lyon, Francia. 110 00:08:41,065 --> 00:08:43,665 'Ocupación, secretaria. 111 00:08:43,765 --> 00:08:48,065 'Compartimento C, señor Otto Franzen - lugar de nacimiento, Frankfurt. 112 00:08:48,365 --> 00:08:52,463 'Una vez un alemán industrial, ahora comerciante de chatarra. 113 00:08:52,663 --> 00:08:54,763 «Compartimento D, desocupado, 114 00:08:54,863 --> 00:08:57,963 'pero estar retenido por un persona de importancia. 115 00:08:58,063 --> 00:09:01,362 'Compartimento E, James Libra esterlina del Liverpool. 116 00:09:01,562 --> 00:09:06,662 'Antigua ocupación, soldado. presente ocupación, maestro de escuela. 117 00:09:08,161 --> 00:09:11,361 'Teniente Maxim Kiroshilov - lugar de nacimiento, Moscú. 118 00:09:11,461 --> 00:09:16,660 'Defensor de Stalingrado. Ayuda militar, autoridades de ocupación. 119 00:09:16,860 --> 00:09:19,560 'Compartimento F, Henri Perrot, París. 120 00:09:19,760 --> 00:09:23,860 'Miembro de los franceses Subterráneo. Ahora un hombre de comercio. 121 00:09:23,960 --> 00:09:28,858 'Compartimento G, Hans Schmidt - lugar de nacimiento, Múnich. Ocupación...' 122 00:09:57,155 --> 00:09:59,953 Me alegro de tenerle con nosotros, señor. 123 00:10:06,753 --> 00:10:09,052 Por favor dame un poco de luz. 124 00:10:14,152 --> 00:10:16,552 Gracias. 125 00:10:38,148 --> 00:10:41,648 '21.45 son las 21.45 horas. 126 00:10:52,246 --> 00:10:56,346 'Lo único que falta el modelo era Sulzbach. 127 00:11:06,744 --> 00:11:09,144 Lo siento, viejo. Esto está tomado. 128 00:11:09,244 --> 00:11:11,343 Ya sabes, está ocupado. 129 00:11:11,443 --> 00:11:13,943 Sabes. 130 00:11:14,143 --> 00:11:16,843 La posesión es nueve décimos de la ley. 131 00:11:18,342 --> 00:11:23,042 Espera un minuto. Nunca lo dejes ser dijo que un inglés no es justo, 132 00:11:23,442 --> 00:11:26,042 al menos en ocasiones. 133 00:11:26,142 --> 00:11:29,341 Caras, es mío. Colas, la tuya. ¿Bien? 134 00:11:34,141 --> 00:11:36,240 Cabezas... mías. 135 00:11:39,239 --> 00:11:41,239 Piso superior. 136 00:11:42,439 --> 00:11:44,439 No puedo decir que lo siento. 137 00:11:44,538 --> 00:11:46,938 Arriba vas. 138 00:11:47,038 --> 00:11:50,038 Sueños agradables. yo Espero que no ronques. 139 00:11:52,038 --> 00:11:54,137 Billete y papeles, por favor. 140 00:11:55,537 --> 00:11:59,337 Sterling, el teniente Kiroshilov, compartimento E. 141 00:12:01,737 --> 00:12:06,136 No puedes aceptar eso tren. Lo recuperarás mañana. 142 00:12:06,336 --> 00:12:08,736 ¿Puedo tomar un sándwich en el restaurante? 143 00:12:08,836 --> 00:12:11,935 Lindley, compartimento R. El restaurante está cerrado. 144 00:12:12,035 --> 00:12:15,434 El sargento de comedor llamarte para desayunar. 145 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 Mi nombre es Lindley. 146 00:12:25,433 --> 00:12:27,533 Libra esterlina. 147 00:12:28,532 --> 00:12:32,332 Mi hermano menor peleó con un equipo británico en Italia. 148 00:12:32,532 --> 00:12:34,632 El punto de inflexión de la guerra. 149 00:12:34,732 --> 00:12:38,331 - Según la historia americana. - ¿Qué quieres decir? 150 00:12:38,531 --> 00:12:42,431 El verdadero punto de inflexión de la guerra fue El Alamein. 151 00:12:42,531 --> 00:12:45,231 Ahora estás citando la historia inglesa. 152 00:12:47,429 --> 00:12:49,529 Por favor perdona. 153 00:12:52,929 --> 00:12:55,228 Me pregunto cómo lo manejarán. 154 00:12:55,328 --> 00:12:59,628 La verdad, espero. De lo contrario Estoy perdiendo un tiempo valioso. 155 00:13:00,928 --> 00:13:04,627 Estoy en reeducación. eso A veces parece desesperado. 156 00:13:04,827 --> 00:13:07,527 Sin embargo, ¿qué es más importante que eso? 157 00:13:07,627 --> 00:13:10,727 - Darles algo de comer. - ¿Tu campo? 158 00:13:10,827 --> 00:13:12,826 Hago juegos de manos. 159 00:13:13,026 --> 00:13:16,826 tengo que hacer 1500 Las calorías parecen una comida enorme. 160 00:13:17,026 --> 00:13:20,525 Y prevenir cosas como plagas y hambrunas. 161 00:13:29,224 --> 00:13:32,523 ¿Sabes quién ¿esa chica rusa es? 162 00:13:32,723 --> 00:13:35,823 - ¿Alemán, quieres decir? - Con acento parisino. 163 00:13:35,923 --> 00:13:40,222 ¿Francés? ¿Qué posibilidades tiene un ¿Un europeo con un americano cerca? 164 00:13:40,422 --> 00:13:42,822 Me temo que nos sobreestimas. 165 00:13:42,922 --> 00:13:46,722 ¿Cómo podemos competir con tu encanto, tus chocolates? 166 00:13:46,921 --> 00:13:49,821 - Tu jabón. - Tus cigarrillos. 167 00:13:49,921 --> 00:13:52,721 es mas bendecido dar que recibir. 168 00:13:52,920 --> 00:13:58,219 - Pensé que el restaurante estaba cerrado. - A menos que seas importante. 169 00:13:58,519 --> 00:14:01,119 ¿Qué tiene de importante un alemán? 170 00:14:01,219 --> 00:14:03,619 ¿Qué te hace pensar que es alemán? 171 00:14:03,719 --> 00:14:07,518 Razónalo por ti mismo. guardaespaldas sosteniendo el tren? 172 00:14:07,818 --> 00:14:10,318 Apuesto a que es uno de los muchachos de Iván. 173 00:14:10,418 --> 00:14:13,817 Sólo un ruso lo haría llegar con un pelotón. 174 00:14:13,917 --> 00:14:18,117 - Y sólo un británico se opondría. - Oh, ¿hablas inglés? 175 00:14:18,317 --> 00:14:20,417 Va y viene, tovarisch. 176 00:14:24,416 --> 00:14:26,415 Buenas noches. Buenas noches. 177 00:14:42,613 --> 00:14:45,513 - Tomarás todas las precauciones. - Sí, señor. 178 00:15:02,310 --> 00:15:07,709 'Ahí estaba él, su primer alemán. tu No puedes sacártelo de la cabeza. 179 00:15:08,009 --> 00:15:10,109 'Lo has lamido en dos guerras 180 00:15:10,209 --> 00:15:13,709 'y todavía no lo estás Seguro que tienes la ventaja. 181 00:15:14,009 --> 00:15:16,008 —Pero podrías estar equivocado. 182 00:15:16,108 --> 00:15:19,908 'Quizás tenga razón chico. Entonces te encuentras 183 00:15:20,108 --> 00:15:24,407 'rodando sobre el primero frontera enemiga y la duda ha vuelto. 184 00:15:24,607 --> 00:15:26,707 'Estás en su territorio ahora. 185 00:15:26,807 --> 00:15:31,307 'Los árboles se ven como lo mismo. El cielo es el mismo. 186 00:15:31,607 --> 00:15:34,405 'El aire no huele diferente. 187 00:15:44,304 --> 00:15:46,404 'De repente, 188 00:15:46,504 --> 00:15:50,003 'el vestíbulo estaba frío y su propio compartimento 189 00:15:50,203 --> 00:15:53,003 "De repente me pareció acogedor y cálido." 190 00:16:03,802 --> 00:16:05,802 ¿Qué deseas? 191 00:16:05,902 --> 00:16:09,700 Nada ahora. ni siquiera lo haré pregunta qué estás haciendo aquí. 192 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Sólo voy a tener esperanza. 193 00:16:12,100 --> 00:16:15,000 Este ya no es tu compartimento. 194 00:16:15,100 --> 00:16:17,699 - ¿Quién dijo eso? - El ejército de los Estados Unidos. 195 00:16:17,799 --> 00:16:22,199 - ¿Por qué motivo? - En toda Europa, la gente ha sido trasladada. 196 00:16:22,399 --> 00:16:26,098 Voy a ser una víctima del ¿guerra? Bueno, eso es una lástima. 197 00:16:26,298 --> 00:16:30,598 Esperaba que cementáramos Relaciones entre Francia y Estados Unidos. 198 00:16:30,798 --> 00:16:33,097 Al menos la mitad del ejército aliado. 199 00:16:33,197 --> 00:16:36,397 ofreció el La misma... propuesta conmovedora. 200 00:16:36,497 --> 00:16:40,296 - ¿Qué pasa con la otra mitad? - Estaban en el Pacífico. 201 00:16:40,496 --> 00:16:42,995 Vale, señora, ¿o es señorita? 202 00:16:43,195 --> 00:16:45,695 - ¿Sabes adónde me trasladaron? - No. 203 00:16:45,795 --> 00:16:48,595 - En caso de que no lo haya cualquier vacante - - No. 204 00:16:48,795 --> 00:16:53,194 ¿Es esto lo que ustedes, los estadounidenses? ¿Cómo se llama hacer perder la cabeza a una chica? 205 00:16:53,394 --> 00:16:57,994 ¿Sabes que? no entiendo en cualquier lugar con chicas en casa tampoco. 206 00:16:59,693 --> 00:17:02,993 - Te han transferido conmigo. - ¿Contigo? 207 00:17:03,193 --> 00:17:06,793 Lo sé. siento lo mismo manera de hacerlo, pero ahí está. 208 00:17:06,993 --> 00:17:10,892 Debe tener que ver con el caballero que tenía guardaespaldas. 209 00:17:11,092 --> 00:17:14,891 - Se movió hace sólo un momento. - ¿Por qué no puedo tomar esto? 210 00:17:15,091 --> 00:17:17,290 Iré por tus cosas. 211 00:17:17,390 --> 00:17:20,790 - Eso no está disponible, Sr. Lindley. - Está vacío. 212 00:17:20,890 --> 00:17:23,190 Lo mantendremos así. 213 00:17:53,949 --> 00:17:56,747 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tan tarde en la noche? 214 00:17:56,947 --> 00:17:59,145 Mi bicicleta está rota. 215 00:18:04,141 --> 00:18:06,439 Este tipo podría haber sido asesinado. 216 00:18:46,807 --> 00:18:49,205 ¿Me perdonarías, por favor? 217 00:18:49,305 --> 00:18:51,603 Ahora estará bien, Dr. Bernhardt. 218 00:18:51,703 --> 00:18:54,300 Disculpe. yo no significa ser personal. 219 00:18:54,400 --> 00:18:57,698 ¿A quién tienes que conocer? para conseguir algo de comer? 220 00:18:57,898 --> 00:19:00,995 ¿Algo para comer? yo Toma unos sándwiches. 221 00:19:01,095 --> 00:19:05,292 ¿Pero por qué no? yo seria Es un honor para mí que todos ustedes se unan a mí. 222 00:19:05,492 --> 00:19:07,490 - No. - ¿Y tú? - No, gracias. 223 00:19:07,690 --> 00:19:10,888 Nos daría una oportunidad de conocernos unos a otros. 224 00:19:11,087 --> 00:19:12,996 ¿Y con qué buen fin? 225 00:19:13,086 --> 00:19:15,184 Para el entendimiento mutuo. 226 00:19:15,284 --> 00:19:19,481 Te escuché hace un rato hace fuera de mi compartimento. 227 00:19:19,681 --> 00:19:23,778 - Siento que te vendría bien un poco. - ¿Es usted el Dr. Heinrich Bernhardt? 228 00:19:23,977 --> 00:19:28,873 - Mm-hm. Tomaremos esos sándwiches. - Permítame traérselo. 229 00:19:31,371 --> 00:19:35,767 Jefe de investigación comisión para unificar Alemania, ¿verdad? 230 00:19:35,967 --> 00:19:38,165 Ese es él, si puede hacerlo. 231 00:20:07,742 --> 00:20:13,237 Muy bien, todos. permanecer en su compartimento hasta nuevo aviso. 232 00:20:29,525 --> 00:20:31,623 Tampoco puedo dormir, ¿eh? 233 00:20:31,723 --> 00:20:33,921 ¿Qué crees que sucederá después? 234 00:20:34,120 --> 00:20:38,317 Sea lo que sea, se retrasará nosotros. De eso puedes estar seguro. 235 00:20:38,517 --> 00:20:43,013 El mundo está lleno de pacificadores peleando entre ellos. 236 00:20:43,213 --> 00:20:45,511 Éste era diferente, creo. 237 00:20:45,611 --> 00:20:50,108 Sé algunas cosas sobre él. el Luchó por la paz toda su vida. 238 00:20:50,308 --> 00:20:53,106 Bellísimo homenaje que recibió - una granada. 239 00:20:53,205 --> 00:20:55,504 ¿LLAMAN A LA PUERTA Lindley? Perrot? 240 00:20:56,703 --> 00:21:00,100 Cuando lleguemos al estación, vaya al autobús especial. 241 00:21:00,200 --> 00:21:04,397 - ¿Autobús especial? - Los pasajeros de este coche están detenidos. 242 00:21:04,597 --> 00:21:06,995 Será mejor que empieces a hacer las maletas. 243 00:21:07,095 --> 00:21:11,091 - ¿Ves el retraso? Comienza. - Ahora estamos en Frankfurt. 244 00:21:16,686 --> 00:21:20,184 O mejor dicho, lo que queda de Frankfurt. 245 00:21:20,483 --> 00:21:23,181 'El pueblo fantasma más grande que jamás hayas visto. 246 00:21:23,281 --> 00:21:27,078 'Una comunidad de huecos conchas, desconchadas y rebozadas 247 00:21:27,378 --> 00:21:30,775 'por bombas aliadas, según a un plan metódico, 248 00:21:30,875 --> 00:21:35,372 'un plan que anularía la la ciudad como un duro centro enemigo, 249 00:21:35,572 --> 00:21:38,270 'y aún conserva algunos lugares selectos. 250 00:21:38,469 --> 00:21:41,666 'Como la Hauptbahnhof, el depósito del ferrocarril, 251 00:21:41,766 --> 00:21:44,664 'que sirvió a las fuerzas de ocupación, 252 00:21:44,764 --> 00:21:46,862 'y expertos en restauración 253 00:21:46,962 --> 00:21:50,060 '¿Quién entraría en esto? Un mundo nuevo y extraño. 254 00:22:06,147 --> 00:22:10,344 'Especialistas en militares asuntos administrativos, trabajadores administrativos, 255 00:22:10,544 --> 00:22:16,038 'estadistas, fiscales, jueces, 256 00:22:16,338 --> 00:22:19,636 'educadores, expertos en nutrición, 257 00:22:19,736 --> 00:22:21,734 'así como otros 258 00:22:21,834 --> 00:22:24,532 'No se podría clasificar del todo. 259 00:22:24,732 --> 00:22:26,730 "Este era un mundo de escombros, 260 00:22:26,830 --> 00:22:31,726 'bajo estricto control militar, con un sistema de economía propio. 261 00:22:32,126 --> 00:22:36,722 'No existía tal cosa como el dólar, el franco o la libra. 262 00:22:36,922 --> 00:22:41,019 'El bankroll de una persona es su dinero de ocupación especial 263 00:22:41,219 --> 00:22:44,117 "Y su suministro de cigarrillos". 264 00:22:44,317 --> 00:22:47,214 ¿Qué quieres ¿hacer? ¿Crear inflación? 265 00:22:47,314 --> 00:22:49,512 'En esta ciudad sede 266 00:22:49,611 --> 00:22:54,708 'por la ocupación americana zona, no había turistas casuales. 267 00:22:54,907 --> 00:22:57,905 “Nadie estuvo aquí sin un propósito. 268 00:22:58,105 --> 00:23:02,102 'Había otros modernos toques en esta antigua ciudad. 269 00:23:02,202 --> 00:23:07,098 'La arquitectura, por ejemplo - nuevas líneas, nuevas formas, 270 00:23:07,398 --> 00:23:12,694 'generalmente conocido como temprano Guerra moderna del siglo XX. 271 00:23:12,893 --> 00:23:18,089 "La destrucción es tan universal que se mezcla en un patrón continuo. 272 00:23:18,389 --> 00:23:22,685 "Pero hay más que el pérdida física de piedra y acero... 273 00:23:22,885 --> 00:23:24,883 'la pérdida de la dignidad humana. 274 00:23:25,083 --> 00:23:29,680 'El comercio se realiza desde casos que contienen posesiones premiadas, 275 00:23:29,879 --> 00:23:32,777 'para hacer trueque por el necesidades de la vida. 276 00:23:32,977 --> 00:23:36,874 'Todo desde diamantes a pañales estaba aquí. 277 00:23:38,273 --> 00:23:41,470 'El negocio de la elección Las oficinas están al sol. 278 00:23:41,570 --> 00:23:44,868 Y no te olvides del mundo social. 279 00:23:45,068 --> 00:23:50,264 'Tableros de anuncios con tarjetas buscando el paradero de amigos perdidos, 280 00:23:50,463 --> 00:23:53,761 'familiares, personas desplazadas. 281 00:23:54,959 --> 00:23:57,457 'Estas son características que algunos no ven 282 00:23:57,557 --> 00:24:00,854 'cuando tienen otros cosas en sus mentes.' 283 00:24:13,345 --> 00:24:17,242 ¿Alguien tiene el más remoto ¿Tienes idea de adónde nos llevan? 284 00:24:18,940 --> 00:24:22,238 'Sólo el ejército. tu acercarse a la puerta de entrada 285 00:24:22,438 --> 00:24:25,136 'al complejo del ejército de los Estados Unidos, 286 00:24:25,236 --> 00:24:28,133 'someterse a la siempre inspección atenta, 287 00:24:28,332 --> 00:24:31,630 'y proceder a algo no lo olvidarás. 288 00:24:35,027 --> 00:24:37,125 'El edificio IG Farben. 289 00:24:37,325 --> 00:24:40,323 'monumento al alemán ingenio y poder, 290 00:24:41,722 --> 00:24:45,819 'ex administrativo hogar de las industrias Farben, 291 00:24:46,019 --> 00:24:48,716 'fábricas de herramientas de guerra. 292 00:24:50,315 --> 00:24:54,712 'Los muchachos en el aliado Los bombarderos vieron que este lugar no fue tocado. 293 00:24:54,912 --> 00:24:58,609 'Donde trabajaban los fabricantes de municiones para conquistar el mundo, 294 00:24:58,709 --> 00:25:03,604 'aquí habría oficinas ideales para la imposición de la paz. 295 00:25:03,804 --> 00:25:07,101 'Aquí estaría sede de USFET... 296 00:25:07,401 --> 00:25:10,499 'Fuerzas de Estados Unidos' Teatro Europeo. 297 00:25:10,599 --> 00:25:12,597 'Aquí el soldado americano 298 00:25:12,797 --> 00:25:15,695 'está ayudando a formar el historia del mundo. 299 00:25:15,894 --> 00:25:18,093 "Para mantener la paz en Alemania, 300 00:25:18,193 --> 00:25:23,289 'para hacer posible que las personas para recuperar su lugar en la sociedad, 301 00:25:23,489 --> 00:25:25,687 'El ejército está en constante servicio. 302 00:25:25,787 --> 00:25:28,784 'Ninguna ciudad es más importante que Frankfurt. 303 00:25:28,884 --> 00:25:33,381 'Cámara de compensación y centro principal para toda la zona americana. 304 00:25:33,581 --> 00:25:35,578 'Este era el Congreso, 305 00:25:35,778 --> 00:25:40,075 'la Casa Blanca y Departamento de Justicia bajo un mismo techo. 306 00:25:40,275 --> 00:25:42,873 "Aquí se hizo y ejecutó la política, 307 00:25:42,972 --> 00:25:48,568 'permisos de trabajo concedidos, viajes órdenes reescritas, comprobadas, 308 00:25:48,968 --> 00:25:53,065 'y enemigos de la El gobierno fue llamado a rendir cuentas.' 309 00:26:00,359 --> 00:26:03,656 Por favor tomen asiento. Toma una silla. 310 00:26:09,351 --> 00:26:11,649 Por favor tenga sus papeles listos, 311 00:26:11,749 --> 00:26:14,647 sus órdenes de viaje, pasaportes, visas. 312 00:26:14,847 --> 00:26:19,543 Si es alemán, su registro tarjetas. Pronto los llamarán a todos. 313 00:26:19,743 --> 00:26:22,841 Hasta entonces, lo harás No discutir el caso. 314 00:26:24,439 --> 00:26:26,838 Me pregunto cuánto tiempo nos retendrán. 315 00:26:26,938 --> 00:26:31,534 A mí no aguantarán mucho. yo soy viajando bajo órdenes soviéticas. 316 00:26:31,734 --> 00:26:34,032 Explíqueles eso a los americanos. 317 00:26:34,132 --> 00:26:38,229 - ¿Son esas tus órdenes? - No te preocupes. Él te lo mostrará. 318 00:26:39,528 --> 00:26:41,526 Lo sostendré. 319 00:26:41,626 --> 00:26:44,223 La firma auténtica de Hitler. 320 00:26:44,323 --> 00:26:48,320 Cuentagotas. Y solo para diez paquetes de cigarrillos. 321 00:26:48,520 --> 00:26:51,717 No es suyo, entonces finge para no quedar impresionado. 322 00:26:51,917 --> 00:26:56,314 es un nacional característica. 10.000 kilómetros de burocracia. 323 00:26:56,614 --> 00:27:00,011 Los americanos podrían aprender de la zona francesa. 324 00:27:00,111 --> 00:27:04,607 - Es único en su clase. Los he visto todos. - ¿Incluso el soviético? 325 00:27:04,907 --> 00:27:09,004 - Incluso el soviético. - Entonces viste cómo se debe gestionar una zona. 326 00:27:09,304 --> 00:27:13,800 - ¿Tenías permiso, por supuesto? - No, me colé como espía británico. 327 00:27:14,100 --> 00:27:16,397 Tuviste suerte de que no te dispararan. 328 00:27:16,497 --> 00:27:18,895 En nuestra zona no hay mimos. 329 00:27:19,095 --> 00:27:22,892 Desde Stalingrado, sabemos cómo manejar a los alemanes. 330 00:27:24,591 --> 00:27:26,589 Tú, por favor. 331 00:27:26,689 --> 00:27:28,698 Creo que se refiere a ti. 332 00:27:28,788 --> 00:27:31,086 No, señor Lindley. Eres buscado. 333 00:27:38,980 --> 00:27:41,378 Éste es el indicado, señor. 334 00:27:41,478 --> 00:27:44,575 este es el indicado ¿qué? Tus papeles, por favor. 335 00:27:46,574 --> 00:27:49,970 - ¿Cuál es el suyo, señor Lindley? - El segundo. 336 00:27:52,269 --> 00:27:56,865 ¿Dónde estabas mientras el tren se detenía? en Sulzbach por el carro? 337 00:27:57,165 --> 00:27:59,363 En una de las ventanas, creo. 338 00:27:59,463 --> 00:28:02,161 - Sí, mirando hacia afuera. - ¿Qué viste? 339 00:28:02,261 --> 00:28:05,658 - Un caballo y un carro. - ¿Qué otra cosa? ¿Gente, actividad? 340 00:28:05,758 --> 00:28:08,656 - Cerca de tu coche. - Estaba demasiado oscuro para ver mucho. 341 00:28:08,856 --> 00:28:13,652 Excepto un caballo y un carro. A un cuarto de milla de distancia. 342 00:28:13,852 --> 00:28:19,248 Después de que el Dr. Bernhardt fuera transferido, entraste en su compartimento vacío. 343 00:28:19,448 --> 00:28:22,344 - ¿Entró? No, no lo hice. - Te vi entrar. 344 00:28:22,444 --> 00:28:25,842 - Empecé a hacerlo pero me detuviste. - ¿Ves algo? 345 00:28:26,041 --> 00:28:29,938 - Paquete de tamaño extraño, algo asi? - Nada. 346 00:28:30,138 --> 00:28:33,835 - Excepto algunos sándwiches y... - ¿Entonces entraste? 347 00:28:35,834 --> 00:28:38,132 ¿Cómo lo sé? Un paso, tal vez. 348 00:28:38,232 --> 00:28:41,829 Estás confundido. trabajamos para el mismo gobierno. 349 00:28:42,029 --> 00:28:44,127 Soy ciudadano americano. 350 00:28:45,227 --> 00:28:47,825 ¿Algún contacto con ciudadanos alemanes? 351 00:28:47,925 --> 00:28:51,522 nunca he estado fuera de América. Acabo de salir de allí. 352 00:28:51,722 --> 00:28:55,718 - También lo hizo el Dr. Bernhardt. - Lo tenemos bastante bien identificado. 353 00:28:56,017 --> 00:28:58,016 Granada, marca alemana. 354 00:28:58,116 --> 00:29:02,312 - Preparado para usarse como bomba de tiempo. - Amateur, pero eficaz. 355 00:29:02,412 --> 00:29:07,209 - ¿Dónde estábamos? -Metiendome en el negocio aficionado de construcción de bombas. 356 00:29:07,508 --> 00:29:09,607 Encontré esto, señor. 357 00:29:09,707 --> 00:29:12,205 Alguna fórmula. Cloruro, ¿no? 358 00:29:12,305 --> 00:29:16,901 Cloruro de tiamina, un potente explosivo conocido como vitamina B1! 359 00:29:17,101 --> 00:29:20,798 - Esas son tablas de nutrición. - Los papeles están en regla. 360 00:29:23,996 --> 00:29:25,994 Gracias, señor Lindley. 361 00:29:26,094 --> 00:29:28,192 Tendremos a la chica a continuación. 362 00:29:33,088 --> 00:29:35,686 ¿Puedes pasar, por favor? 363 00:29:35,786 --> 00:29:37,884 Usted, señorita. 364 00:29:42,380 --> 00:29:44,289 ¿Cómo era allí? 365 00:29:44,379 --> 00:29:48,076 - Algunas preguntas. - Algo debes haber aprendido. 366 00:29:48,276 --> 00:29:51,174 el asesino fue a muchos problemas. 367 00:29:51,274 --> 00:29:54,771 no entiendo por qué. Todo esto para un alemán. 368 00:29:54,971 --> 00:29:57,868 El Dr. Bernhardt fue el tipo que nunca supiste. 369 00:29:57,968 --> 00:30:02,265 - Conoces a uno, conoces a otro. - Mencionaste Stalingrado. 370 00:30:02,465 --> 00:30:06,261 Él estaba luchando por eso ciudad antes de ir a la guerra. 371 00:30:06,461 --> 00:30:09,259 ¿Dónde estaba llevando a cabo esta guerra? 372 00:30:09,359 --> 00:30:13,056 Aquí en Alemania, en el superficial y subterráneo. 373 00:30:13,256 --> 00:30:17,153 Incluso si entendiera esto, no lo creería. 374 00:30:17,352 --> 00:30:22,548 Era un compatriota suyo. ¿Cuál fue su opinión sobre el Dr. Bernhardt? 375 00:30:22,748 --> 00:30:27,944 Señores aquí todo es bien. La ocupación es muy buena. 376 00:30:28,144 --> 00:30:30,242 No tengo ninguna opinión. 377 00:30:33,340 --> 00:30:35,339 Supongo que tú tampoco. 378 00:30:35,438 --> 00:30:38,235 una opinion de esto ¿Bernhardt? Sí. 379 00:30:38,535 --> 00:30:40,533 A todos nos gustaría oírlo. 380 00:30:43,131 --> 00:30:45,040 Era un tonto. 381 00:30:45,130 --> 00:30:49,127 Su conocimiento de la gente dejó mucho que desear. 382 00:30:49,327 --> 00:30:53,723 - ¿Cigarrillo? -No, gracias. - mi el doctor me redujo a diez por día, 383 00:30:53,923 --> 00:30:57,021 pero afortunadamente descuidado para especificar el tamaño. 384 00:30:57,321 --> 00:31:01,317 Su médico evidentemente había ninguna comprensión de la gente. 385 00:31:01,417 --> 00:31:03,716 Exactamente. Tienes un buen punto. 386 00:31:03,815 --> 00:31:07,413 La gente está a merced de aquellos a quienes buscan ayudar. 387 00:31:07,613 --> 00:31:09,610 Bernhardt, por ejemplo, 388 00:31:09,710 --> 00:31:13,207 - campeón de amistad. � Otto Franzen. 389 00:31:13,307 --> 00:31:17,604 Pero qué equivocado estaba. vamos Llévenlos a ustedes cuatro aquí. 390 00:31:17,804 --> 00:31:21,601 ¿Es posible que alguna vez pueda ¿Habrá tanta confianza entre vosotros? 391 00:31:21,901 --> 00:31:23,899 � Otto Franzen. 392 00:31:25,698 --> 00:31:28,395 Él es una razón para así Bernhardt. 393 00:31:29,595 --> 00:31:32,792 Es un placer y un Honor, Dr. Bernhardt. 394 00:31:32,992 --> 00:31:38,288 lo siento no respondi cuando llamaste a Otto Franzen. 395 00:31:38,488 --> 00:31:42,185 no creo que sea asi bueno con la capa y la daga. 396 00:31:42,385 --> 00:31:46,181 No estoy de acuerdo. tu El secretario está seguro de que nadie sospecha. 397 00:31:46,381 --> 00:31:48,979 - Ha funcionado bien. - Y trágicamente. 398 00:31:49,079 --> 00:31:52,676 Recuerda que no fue tu plano. Era del agente. 399 00:31:52,776 --> 00:31:54,774 Pero el costo. Su vida. 400 00:31:54,874 --> 00:31:58,371 Si hubiera sido tuyo, quien ¿Habría conocido a los aliados? 401 00:31:58,571 --> 00:32:03,367 - ¿Crees que soy insustituible? - Estoy bastante seguro de que no lo crees. 402 00:32:03,567 --> 00:32:07,364 - ¿Qué has estado diciendo? - Sólo que te gusta la gente. 403 00:32:07,664 --> 00:32:11,561 - Que hablarías con cualquiera. - Ahora bien, eso no es así. 404 00:32:11,661 --> 00:32:15,158 Ni una sola vez lo he hecho así tanto como pronunció un... 405 00:32:16,656 --> 00:32:18,665 Bueno, algunas palabras por ahí. 406 00:32:18,755 --> 00:32:20,753 ¿Qué es eso? 407 00:32:20,853 --> 00:32:23,351 Probablemente no más que unas pocas líneas. 408 00:32:25,250 --> 00:32:28,147 Mi carta a Johann. ¿Cómo conseguiste esto? 409 00:32:28,347 --> 00:32:31,645 Lo interceptó. recuerda dijimos que no hay cartas? 410 00:32:31,844 --> 00:32:35,042 Bueno, iba a Visita a Johann aquí hoy. 411 00:32:35,142 --> 00:32:37,440 Lo vi por última vez antes de la guerra. 412 00:32:37,640 --> 00:32:41,837 No puedes ver a nadie que tal vez pueda reconocerte. 413 00:32:41,937 --> 00:32:46,533 - No por un tiempo. - El profesor Walther no revelará nada. 414 00:32:46,833 --> 00:32:48,931 Además, el peligro ha pasado. 415 00:32:49,031 --> 00:32:52,927 - Creen que tienen a su hombre. - Debe seguir así. 416 00:32:53,127 --> 00:32:57,424 ¿No fue ese asunto en el ¿El tren muestra a qué nos enfrentamos? 417 00:32:57,723 --> 00:33:01,021 Un clandestino decidido parar ante nada. 418 00:33:01,321 --> 00:33:04,119 Deberíamos detener tu viaje por unos dias 419 00:33:04,218 --> 00:33:06,217 hasta que sintamos que es seguro. 420 00:33:06,317 --> 00:33:08,415 ¿Retrasar mi viaje? 421 00:33:08,515 --> 00:33:11,313 - Entiendes por qué. - solo entiendo 422 00:33:11,513 --> 00:33:15,110 - por qué debo ir esta noche. - Un día, dos días - ¿qué es eso? 423 00:33:15,310 --> 00:33:17,708 - Demora. - Sólo hasta que tengamos una línea... 424 00:33:17,808 --> 00:33:19,906 Déjame explicarte algo. 425 00:33:20,006 --> 00:33:23,602 Afuera hay cuatro hombres de diferentes nacionalidades 426 00:33:23,802 --> 00:33:27,899 que son incapaces de uniéndonos excepto quizás en un tema... 427 00:33:28,199 --> 00:33:30,997 su gran disgusto para Otto Franzen. 428 00:33:31,097 --> 00:33:33,795 El enemigo está muy orgulloso de esos hombres. 429 00:33:33,994 --> 00:33:36,992 Cada día que su las naciones permanecen separadas, 430 00:33:37,192 --> 00:33:41,089 mucha más libertad tiene el enemigo, tanto puede crecer. 431 00:33:41,289 --> 00:33:43,287 Retraso, no nos lo podemos permitir. 432 00:33:43,387 --> 00:33:47,984 Los representantes de la Las potencias aliadas esperan mi informe. 433 00:33:48,183 --> 00:33:51,681 DEBO estar allí. lo haré no retrasar mi viaje. 434 00:33:51,781 --> 00:33:55,578 no te pensé lo haría. Bueno, lo intenté. 435 00:33:55,778 --> 00:33:57,775 ¿Puedes esperar aquí, por favor? 436 00:33:57,875 --> 00:34:01,772 Coronel, como señaló Lucienne afuera, hay un peligro. 437 00:34:01,972 --> 00:34:04,870 Sería una tontería para que ella venga. 438 00:34:04,969 --> 00:34:07,667 El coronel le ha puesto a mi cargo. 439 00:34:07,767 --> 00:34:10,565 ¿No es así, coronel? 440 00:34:10,765 --> 00:34:12,763 Trae al siguiente hombre. 441 00:34:15,803 --> 00:34:17,901 Señor Sterling, por favor. 442 00:34:18,001 --> 00:34:21,598 'Pero de los pasajeros, testigos presenciales de un asesinato, 443 00:34:21,897 --> 00:34:23,995 "Nadie podría ofrecer ninguna ayuda". 444 00:34:25,494 --> 00:34:27,492 Teniente Kiroshilov. 445 00:34:38,980 --> 00:34:42,277 - Aquí tienes, Sterling. - Ah, muchas gracias. 446 00:34:42,577 --> 00:34:44,575 - ¿Estos son tuyos? - Gracias. 447 00:34:53,467 --> 00:34:56,364 ¿Como una cámara? 20 cartones de cigarrillos? 448 00:34:59,161 --> 00:35:03,058 Una maravillosa pieza de Meißen. No puedes ver el chip. 449 00:35:11,549 --> 00:35:14,346 ¿Necesita un buen cinturón de cuero, teniente? 450 00:35:21,839 --> 00:35:27,034 Es muy curioso. Qué pasó ¿A nuestro amiguito sin opinión? 451 00:35:27,234 --> 00:35:31,530 - ¿Te refieres a Schmidt? - Debe ser su destino. ¡Terrible pérdida! 452 00:35:51,610 --> 00:35:53,708 Psst. Hola, Iván. 453 00:35:54,807 --> 00:35:56,906 Tovarisch. 454 00:35:57,005 --> 00:35:59,803 Mira, ¿estás ¿Interesado en souvenirs? 455 00:36:00,003 --> 00:36:02,001 Recuerdos, sí. 456 00:36:03,200 --> 00:36:05,797 La firma auténtica de Hitler. 457 00:36:06,097 --> 00:36:10,593 Por sólo dos paquetes de cigarrillos. No hay otro igual. 458 00:36:12,490 --> 00:36:14,588 - ¡Obviamente una falsificación! - Sí. 459 00:36:15,787 --> 00:36:17,785 ¿Pero cuál? 460 00:36:25,478 --> 00:36:29,174 Disculpe, señor. ¿Podría yo mostrarte algo de valor? 461 00:36:29,374 --> 00:36:32,172 No. 462 00:36:32,271 --> 00:36:34,669 Pero en los viejos tiempos... 463 00:36:34,769 --> 00:36:38,566 Enrique, en el viejo días, lo admiraste mucho. 464 00:36:38,865 --> 00:36:40,774 Debes estar equivocado. 465 00:36:40,863 --> 00:36:43,861 ¿Recuerdas el torre en heidelberg 466 00:36:44,060 --> 00:36:46,058 que me regaló Hilda? 467 00:36:49,454 --> 00:36:51,552 Juan Walther, 468 00:36:51,652 --> 00:36:53,950 cuanto tiempo ha pasado. 469 00:36:54,050 --> 00:36:57,247 Te escribí, lo sabes, pero tú... 470 00:36:57,447 --> 00:36:59,645 ¿Qué te pasa, amigo mío? 471 00:36:59,745 --> 00:37:02,842 No puedo quedarme. No debo. 472 00:37:02,942 --> 00:37:05,040 ¡Johann! 473 00:37:09,136 --> 00:37:12,833 algo es aterrador usted. ¿Qué es? 474 00:37:12,932 --> 00:37:15,330 No he estado bien últimamente. 475 00:37:15,530 --> 00:37:17,827 Disparates. Aquí. 476 00:37:17,927 --> 00:37:20,724 Tenemos tiempo para un cigarrillo juntos. 477 00:37:20,924 --> 00:37:23,522 Sólo por los viejos tiempos. 478 00:37:26,918 --> 00:37:29,016 Gracias, Heinrich. 479 00:37:35,510 --> 00:37:37,608 Gracias shon. 480 00:37:43,503 --> 00:37:47,199 Muy bien, señorita. todo está en orden. Gracias. 481 00:37:57,489 --> 00:38:01,585 - ¿Qué pasa aquí? - No la toqué. Ella se desmayó. 482 00:38:01,785 --> 00:38:05,282 Pasajeros del Berliner, vía 5. 483 00:38:05,481 --> 00:38:08,778 Passagiere für den Berliner, Gleis 5. 484 00:38:08,878 --> 00:38:11,276 Mayor, il n'est pas la. Se ha ido. 485 00:38:11,476 --> 00:38:14,173 arrestar a estos gente. Cada uno de ellos. 486 00:38:16,471 --> 00:38:19,768 - Estuvo aquí hace sólo un momento. - Lo sé. Lo vi. 487 00:38:19,968 --> 00:38:21,966 Se lo notificaré al coronel. 488 00:38:22,166 --> 00:38:24,962 Cubre toda esta área para Bernhardt. 489 00:38:26,960 --> 00:38:31,656 - ¿Bernhardt? - El hombre asesinado sólo se hacía pasar por Bernhardt. 490 00:38:34,753 --> 00:38:36,951 - Ayudemos. - No hay tiempo. 491 00:38:37,051 --> 00:38:39,349 No está perdido. Fue secuestrado. 492 00:38:39,449 --> 00:38:41,547 Lo sé. Soy su secretaria. 493 00:38:41,647 --> 00:38:44,943 Hablaste con él. tu Conozco su voz, su rostro. 494 00:38:45,143 --> 00:38:47,541 - Puedes ayudar. - Está el ejército. 495 00:38:47,641 --> 00:38:51,637 En uniforme, publicidad. ellos mismos ante estos alemanes. 496 00:38:51,737 --> 00:38:56,033 Eres diferente. ellos no estaría en guardia contra ti. 497 00:38:56,233 --> 00:39:00,128 No podemos perder el tren. Tenemos nuestras órdenes de viaje. 498 00:39:00,328 --> 00:39:04,524 Pensé que creías en Bernhardt y todo lo que representaba. 499 00:39:04,724 --> 00:39:06,822 No creo que me haya incluido. 500 00:39:08,321 --> 00:39:10,329 No, por favor. Esperar. 501 00:39:10,419 --> 00:39:14,515 Cuando mis órdenes dicen que debo ser en alguna parte, ahí es donde estoy. 502 00:39:14,715 --> 00:39:19,111 - Tengo mi país al que servir. - CREES que sirves a tu país. 503 00:39:19,310 --> 00:39:23,706 Estas trabajando para el bajo tierra. Quieren que hagas esto. 504 00:39:23,906 --> 00:39:27,303 Te quieren dentro zonas, luchando entre sí. 505 00:39:28,702 --> 00:39:30,800 Lo lamento. 506 00:39:33,096 --> 00:39:35,095 Veremos qué podemos hacer. 507 00:39:35,194 --> 00:39:37,193 Gracias. 508 00:39:37,293 --> 00:39:39,391 Gracias a ambos. 509 00:39:46,384 --> 00:39:48,382 Mis órdenes son militares, 510 00:39:48,582 --> 00:39:52,179 ordenándome que deber mañana al mediodía. 511 00:39:52,279 --> 00:39:55,575 Otros pueden ignorar órdenes, no el soviético. 512 00:39:55,775 --> 00:39:59,672 Ella tiene razón. Esto se refiere todos nosotros, si no el soviético. 513 00:40:04,766 --> 00:40:06,764 Esperar. 514 00:40:08,562 --> 00:40:11,360 ¡Esperar! 515 00:40:11,559 --> 00:40:14,257 Cualquier cosa que sea preocupante al resto de ustedes 516 00:40:14,457 --> 00:40:17,654 es de especial preocupación para el soviético. 517 00:40:19,452 --> 00:40:22,150 'Se ordenó una redada inmediata. 518 00:40:26,845 --> 00:40:30,242 'Toda la ciudad de Se debía cubrir Frankfurt. 519 00:40:38,135 --> 00:40:42,230 'Una búsqueda peinando negro Los mercados y las masas civiles. 520 00:40:42,430 --> 00:40:44,827 'Para algunos conducen al metro 521 00:40:44,927 --> 00:40:48,024 'para encontrar un hombre entre extraños y enemigos 522 00:40:48,224 --> 00:40:51,022 'Eso fue siempre Presente pero invisible. 523 00:41:00,113 --> 00:41:03,710 Entonces esto es un fracaso. ¿No? Admítelo. Es un fracaso. 524 00:41:03,910 --> 00:41:06,008 - Ah, cállate. - No, tiene razón. 525 00:41:06,108 --> 00:41:09,504 tu siempre eres el lo mismo. No enfrentarás la realidad. 526 00:41:09,804 --> 00:41:14,099 Este Bernhardt ya no está. eso es la verdad del asunto. 527 00:41:14,299 --> 00:41:19,294 Mañana el teniente Kiroshilov estará ido. Tendré suerte de convertirme en soldado raso. 528 00:41:19,594 --> 00:41:22,591 Es mi culpa y todo para nada. 529 00:41:22,691 --> 00:41:24,989 ¿Quién está ahí para cuestionar? 530 00:41:25,089 --> 00:41:28,685 ¿Cómo podríamos cuestionar ellos? Sólo tú hablas alemán. 531 00:41:28,985 --> 00:41:33,181 - Ninguno de nosotros conoce esta ciudad. - Yo solía hacerlo, cuando tenían calles. 532 00:41:33,381 --> 00:41:37,277 Debería haber una tarjeta para la última persona desaparecida. 533 00:41:37,377 --> 00:41:41,174 Dr. Heinrich Bernhardt, perdido mientras estaba de camino a Berlín 534 00:41:41,374 --> 00:41:44,770 comenzar a formar una Alemania unida. 535 00:41:44,970 --> 00:41:49,665 "Información sobre paradero de Karl y Paula Dorfman." 536 00:41:52,962 --> 00:41:58,357 "Hilda Walther, anciana 63, amada esposa de Johann... 537 00:42:00,055 --> 00:42:02,153 "Johann Walther." 538 00:42:02,253 --> 00:42:07,248 "Cualquier información por favor Notifique al profesor Johann Walther." 539 00:42:07,448 --> 00:42:10,445 Bismarckstraße 10. Creo que lo sé. 540 00:42:10,645 --> 00:42:13,642 Lo conocí con el Dr. Bernhardt. Él ayudará. 541 00:42:13,742 --> 00:42:15,740 Pero ¿cómo? ¿Cómo ayudará? 542 00:42:15,840 --> 00:42:19,136 Esta es su casa. el Puede que conozcas el metro. 543 00:42:19,236 --> 00:42:21,334 ¿Cómo se llega allí? 544 00:42:21,434 --> 00:42:24,431 Es así. yo soy No estoy seguro de qué tan lejos está. 545 00:42:24,731 --> 00:42:27,528 Pero estoy seguro de que es en esa vecindad. 546 00:42:34,822 --> 00:42:36,920 Gire das Ding ab. 547 00:42:46,011 --> 00:42:48,009 Niños de la última clase. 548 00:42:48,109 --> 00:42:50,807 Heer wirdst du nur Deutsch sprechen. 549 00:42:50,907 --> 00:42:55,301 - No aprendieron inglés. - Halt's Maul. Reg dich nicht auf. 550 00:42:55,501 --> 00:42:58,998 Die Anderen mussen jeden Augenblick aquí sein. 551 00:42:59,098 --> 00:43:01,196 No hablan inglés. 552 00:43:01,296 --> 00:43:04,493 - Puedes hablar conmigo ahora. - No quieren que lo hagamos. 553 00:43:04,693 --> 00:43:08,889 - Está bien. Puedes hablar. - No les gusta, Heinrich. 554 00:43:09,089 --> 00:43:12,585 Hiciste lo que tenías que hacer hacer. De eso estoy muy seguro. 555 00:43:12,685 --> 00:43:15,982 ¿Cuanto tiempo has estado? asociado con ellos? 556 00:43:20,378 --> 00:43:22,776 ¿Hace cuánto los conoces? 557 00:43:22,876 --> 00:43:24,874 ¿Johann? 558 00:43:24,974 --> 00:43:29,868 ¿Los conoces? Sí, los he conocido. 559 00:43:30,268 --> 00:43:32,765 Eh... déjame ver. 560 00:43:32,965 --> 00:43:36,562 Desde... siempre desde que Hilda se fue. 561 00:43:36,662 --> 00:43:39,659 - ¿Se fue? - Sí. 562 00:43:39,859 --> 00:43:42,356 Se la llevaron. 563 00:43:42,456 --> 00:43:45,354 Fue... hace meses. 564 00:43:45,454 --> 00:43:49,150 Pero ella regresará ahora, muy pronto. 565 00:43:49,350 --> 00:43:53,946 Y entonces... verás Ella también, Heinrich, ¿eh? 566 00:43:54,145 --> 00:43:57,442 Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? 567 00:43:57,542 --> 00:43:59,639 Muy largo. 568 00:44:02,437 --> 00:44:05,933 Estas personas, son voy a arreglarlo. 569 00:44:06,133 --> 00:44:09,031 Recién hoy se ha decidido. 570 00:44:09,230 --> 00:44:13,726 Prometieron que me dira donde esta 571 00:44:13,926 --> 00:44:18,122 si... si yo pudiera... 572 00:44:18,422 --> 00:44:20,720 si yo... 573 00:44:20,820 --> 00:44:22,918 ¿Si harías qué? 574 00:44:27,214 --> 00:44:30,211 Si te encontrara en la estación de ferrocarril. 575 00:44:36,304 --> 00:44:41,100 Y... y entregarte a ellos. 576 00:44:41,299 --> 00:44:44,496 Estoy muy contento. 577 00:44:44,596 --> 00:44:47,394 Será bueno para que la recuperes. 578 00:44:47,593 --> 00:44:52,789 No... hables con conmigo con tanta amabilidad. 579 00:44:54,087 --> 00:44:56,086 Enrique... 580 00:44:57,484 --> 00:44:59,482 No lo hagas. 581 00:45:06,874 --> 00:45:11,270 Este es Heinrich Bernhardt. yo hatte ihn irgendwo erkannt. 582 00:45:11,470 --> 00:45:13,568 Aquí, Herr Doktor. 583 00:45:21,261 --> 00:45:23,259 ¡No! No puedes ir. 584 00:45:23,359 --> 00:45:26,057 ¿No podemos ir? ellos nos están esperando. 585 00:45:26,256 --> 00:45:30,353 - Pero nuestro acuerdo. Mi esposa. - Ah, sí, sí. Su dirección. 586 00:45:30,552 --> 00:45:32,550 Lo tengo aquí mismo. 587 00:45:36,747 --> 00:45:41,541 Dolbeck. Eso es un... cementerio. 588 00:45:51,732 --> 00:45:53,830 Ese es el número diez. 589 00:46:10,114 --> 00:46:12,512 Debe haber alguien aquí. La luz. 590 00:46:22,801 --> 00:46:25,199 ¿Profesor Walther? 591 00:46:53,272 --> 00:46:55,270 ¿Profesor Walther? 592 00:46:55,370 --> 00:46:58,167 Déjame llevarte de regreso con el coronel. 593 00:46:58,367 --> 00:47:01,065 Lucienne, debe haber otra manera. 594 00:47:01,265 --> 00:47:05,161 Como probar cada casa en ¿Frankfurt hasta que lo encontremos? 595 00:47:11,055 --> 00:47:15,152 Espera un minuto. libra esterlina, tu Conozca un poco este pueblo. 596 00:47:15,351 --> 00:47:17,949 ¿Dónde están los porros del mercado negro? 597 00:47:18,049 --> 00:47:20,046 O los escondites de los gánsteres. 598 00:47:20,146 --> 00:47:23,443 encontraremos el Alemanes que odiaban a Bernhardt. 599 00:47:23,543 --> 00:47:25,741 Vale, olvídalo. 600 00:47:25,841 --> 00:47:28,838 Esperar. ¿Pero existen esos lugares aquí? 601 00:47:29,038 --> 00:47:32,135 Dos cabarets, pero Los alemanes no pueden ir allí. 602 00:47:32,235 --> 00:47:34,433 Son para el ejército americano. 603 00:47:34,532 --> 00:47:38,729 Son los legales. que ¿Sobre los que están fuera del límite? 604 00:47:38,928 --> 00:47:43,324 Para los civiles alemanes. el puede tener algo. Es una oportunidad. 605 00:47:43,524 --> 00:47:47,121 - ¿A quién buscaríamos? - Para ser francés es inteligente. 606 00:47:47,321 --> 00:47:49,718 - Voto en contra. - El veto otra vez. 607 00:47:49,818 --> 00:47:52,116 Quizás si nos separamos. 608 00:47:52,216 --> 00:47:54,812 Parece que ya nos hemos separado. 609 00:47:54,912 --> 00:47:59,308 debería haberte dicho antes. Soy un fanático de los barrios bajos. 610 00:47:59,508 --> 00:48:01,506 ¿Te importaría ver algo de vida nocturna? 611 00:48:03,404 --> 00:48:05,702 Tenemos mucho terreno por recorrer. 612 00:48:05,902 --> 00:48:09,798 Nos miraremos a nosotros mismos pero a fondo. 613 00:48:50,459 --> 00:48:52,458 Vier Zigaretten, mordido. 614 00:49:13,737 --> 00:49:17,233 - ¿Fue soll es denn sein? Wir haben Bier und Schnapps. - Zwei Bier. 615 00:49:19,731 --> 00:49:24,227 Me pregunto si esto fue bueno idea. Es lo mismo en todos los lugares. 616 00:49:24,427 --> 00:49:26,924 Nosotros somos los que estamos siendo vigilados. 617 00:49:27,024 --> 00:49:29,022 - ¿Eso te molesta? - No. 618 00:49:29,122 --> 00:49:33,218 Es tan molesto. haces un mejor detective que yo. 619 00:49:33,417 --> 00:49:35,915 Y mucho mejor parecido. 620 00:49:36,115 --> 00:49:38,612 ¿Has olvidado por qué estamos aquí? 621 00:49:38,712 --> 00:49:42,009 Estoy aquí para hacer lo que puedo recuperar a alguien. 622 00:49:43,408 --> 00:49:46,805 Alguien importante. tal vez Me estoy engañando. 623 00:49:47,005 --> 00:49:49,802 Tal vez estoy aquí porque lo quieres de vuelta. 624 00:49:49,902 --> 00:49:53,399 Escucha, eres un extraño en un país extraño. 625 00:49:53,598 --> 00:49:57,495 Y un bastante atractivo chica que habla tu idioma 626 00:49:57,595 --> 00:50:00,892 te hace sentir cerca de ella. Es así de simple. 627 00:50:01,191 --> 00:50:05,487 No dije atractivo, yo Dijo que no eras mal parecido. 628 00:50:05,687 --> 00:50:07,684 Allá por ejemplo, 629 00:50:07,884 --> 00:50:09,882 eso es atractivo. 630 00:50:12,280 --> 00:50:14,188 O eso. 631 00:50:14,278 --> 00:50:17,575 ella tiene un buen numero de cosas a su favor. 632 00:50:17,775 --> 00:50:20,173 Pero no es suficiente. 633 00:50:20,372 --> 00:50:24,469 ella tiene mucho en ella favor. El cigarrillo. 634 00:50:27,266 --> 00:50:31,462 Como el de Bernhardt. Supongo que ella Puedo agradecerle a su soldado por eso. 635 00:50:31,662 --> 00:50:34,559 Sólo él fuma en tamaño normal. 636 00:50:55,039 --> 00:50:57,037 Gracias. Gracias. 637 00:50:57,137 --> 00:51:00,734 Die Herrschaften muere Zigaretten kaufen wollen, 638 00:51:00,834 --> 00:51:02,932 por favor vea aquí. 639 00:51:05,729 --> 00:51:08,726 han estado fumando sólo unas pocas veces. 640 00:51:12,523 --> 00:51:16,318 Damas y caballeros, es un honor para mí presentarles 641 00:51:16,518 --> 00:51:19,815 Maya la omnisciente, Maya la lectora de mentes. 642 00:51:51,684 --> 00:51:56,180 Maya, lee tus pensamientos. será respondida y sus preguntas serán respondidas. 643 00:51:56,380 --> 00:52:00,676 ¿Quién viene primero? quien quiere hacer las primeras preguntas? 644 00:52:00,876 --> 00:52:03,273 ¿Tú, soldado? 645 00:52:03,473 --> 00:52:07,070 Haga cualquier pregunta. maya Espera. Aquí está el primero. 646 00:52:07,270 --> 00:52:09,368 Su pregunta, cabo. 647 00:52:09,467 --> 00:52:11,076 ¿Cuándo puedo volver a casa? 648 00:52:11,166 --> 00:52:14,063 Ahora, Maya, escucha atentamente. 649 00:52:14,263 --> 00:52:16,261 ¿Cuándo volverá a casa? 650 00:52:16,461 --> 00:52:18,759 Eso es lo que nos gustaría saber. 651 00:52:18,859 --> 00:52:21,455 Más preguntas. 652 00:52:21,555 --> 00:52:23,653 Maya espera. 653 00:52:24,652 --> 00:52:27,150 ¿Dónde está mi esposa? 654 00:52:27,250 --> 00:52:29,648 ella esta en tu casa 655 00:52:29,748 --> 00:52:32,045 con tu mejor amigo. 656 00:52:32,145 --> 00:52:34,143 Más preguntas. 657 00:52:34,343 --> 00:52:37,740 ¿Dónde tengo el mío? ¿Tarjeta de racionamiento perdida? 658 00:52:37,940 --> 00:52:41,636 ¿Estás en negro? ¿Mirando alrededor del mercado? 659 00:52:43,335 --> 00:52:46,032 Más preguntas. Maya espera. 660 00:52:46,132 --> 00:52:47,731 ¿Qué estoy pensando? 661 00:52:47,931 --> 00:52:51,028 No salgo con extraños. 662 00:52:51,327 --> 00:52:53,325 ¿Dónde puedo dormir? 663 00:52:53,425 --> 00:52:55,532 Hay un palco en la estación de tren. 664 00:52:58,120 --> 00:53:00,618 -Más preguntas. -Tengo una pregunta. 665 00:53:00,718 --> 00:53:02,816 Ah, otro americano. 666 00:53:02,916 --> 00:53:06,712 Y también te gustaría ¿Sabes cuándo volverás a casa? 667 00:53:06,812 --> 00:53:10,409 quisiera saber donde es Heinrich Bernhardt. 668 00:53:10,608 --> 00:53:13,006 ¿Bernhardt? 669 00:53:13,106 --> 00:53:15,903 Bernhardt, yo no conocer a una persona así. 670 00:53:46,557 --> 00:53:50,350 Konnen Sie nicht ein bisschen vorsehen? -¡Sargento! 671 00:53:50,550 --> 00:53:53,345 Debes ayudarme. eso es muy importante. 672 00:53:53,445 --> 00:53:56,739 no deberíamos estar aquí así que si hay problemas... 673 00:53:56,938 --> 00:54:00,033 Si te vas, ahí será un problema para ti. 674 00:54:00,232 --> 00:54:03,925 - Esa chica ayudó a secuestrar a un funcionario. - Estás loco. 675 00:54:04,124 --> 00:54:06,121 Dígaselo al coronel Johns. 676 00:54:06,320 --> 00:54:09,016 Espera un minuto. Resolvamos esto. 677 00:54:09,115 --> 00:54:11,910 ustedes vayan mientras tienes la oportunidad. 678 00:54:12,110 --> 00:54:14,106 ¿De qué se trata? 679 00:54:23,190 --> 00:54:25,286 Wen suchen Sie, mein Herr? 680 00:54:27,383 --> 00:54:30,477 - ¿Adónde fue? - Ich verstehe nicht... 681 00:54:30,577 --> 00:54:32,773 ¿Qué hiciste con Bernhardt? 682 00:54:32,973 --> 00:54:34,968 Guárdalo para los parlamentarios. 683 00:54:41,257 --> 00:54:44,351 no sabía que ella era mezclado en nada. 684 00:54:44,451 --> 00:54:46,447 Debes saber algo. 685 00:54:46,547 --> 00:54:51,638 - Sé dónde vive. - Eso es suficiente. Vamos. ¿Qué es? 686 00:54:51,838 --> 00:54:56,629 Besándose con una chica clandestina - Me tirarán el libro. 687 00:54:56,829 --> 00:55:00,622 No si eres inteligente. tu Sospeché de ella todo el tiempo. -No. 688 00:55:00,921 --> 00:55:03,916 ibas con ella para conseguir una línea sobre ella. 689 00:55:04,016 --> 00:55:07,608 - ¿Era? - Puedes contarles a tus superiores sobre un enemigo. 690 00:55:07,808 --> 00:55:10,803 y salvar la vida de un hombre muy importante. 691 00:55:12,200 --> 00:55:14,196 Sí. Sí, tienes razón. 692 00:55:14,371 --> 00:55:18,664 Tal vez sería mejor si Hablé con el coronel Johns. 693 00:55:21,558 --> 00:55:24,154 Hans, geh sofort nach Raume. 694 00:55:25,751 --> 00:55:27,747 ¿Raume? 695 00:55:39,426 --> 00:55:42,819 Sí, señor. Si, el lugar es un foco de ellos. 696 00:55:42,919 --> 00:55:45,315 Dile que informe Se lo comuniqué al coronel Johns. 697 00:55:45,414 --> 00:55:48,209 Por favor vea al coronel Johns entiende el mensaje. 698 00:55:48,309 --> 00:55:50,406 Bien, señor. 699 00:55:50,505 --> 00:55:53,500 Eso pondrá un freno sobre los playboys locales. 700 00:55:53,700 --> 00:55:57,593 - Por aquí. No está lejos. - si ella está en casa. -Será mejor que lo esté. 701 00:55:57,692 --> 00:55:59,689 ¡Esa Fraulein de dos tiempos! 702 00:56:23,345 --> 00:56:25,342 Déjame orientarme. 703 00:56:25,442 --> 00:56:28,736 Está en algún lugar de aquí. Ella vive en este lugar? 704 00:56:28,935 --> 00:56:30,732 La gente vive donde puede. 705 00:56:30,932 --> 00:56:33,627 nunca volveré pero ¿dónde estamos? 706 00:56:33,727 --> 00:56:37,420 es parte del viejo ciudad. Lo llaman el Raume. 707 00:56:37,620 --> 00:56:39,616 ¡Qué trabajo de masaje! 708 00:57:01,775 --> 00:57:05,868 Debería advertirte. encuentras todo tipo en esta antigua cervecería. 709 00:57:06,068 --> 00:57:08,863 - Un tipo incluso criaba ganado. - ¿Cervecería? 710 00:57:08,962 --> 00:57:14,253 Una vez uno de los más grandes. es no como era en los viejos tiempos. 711 00:57:23,735 --> 00:57:25,731 ¡Doctor! 712 00:57:37,211 --> 00:57:39,706 Doctor, ¿qué le han hecho? 713 00:57:39,806 --> 00:57:43,200 - Lamento que tuvieras que encontrarme. - Gut gemacht, Hans. 714 00:57:43,499 --> 00:57:46,394 Es war hochste Zeit. 715 00:57:46,494 --> 00:57:50,387 Tut mir leid wegen den Americano, aber ich musste... 716 00:57:50,587 --> 00:57:54,380 Señorita Mirbeau, 717 00:57:54,480 --> 00:57:56,774 Hemos estado instando al Dr. Bernhardt 718 00:57:57,074 --> 00:58:00,667 para discutir con nosotros esto plan suyo para Alemania. 719 00:58:00,767 --> 00:58:03,263 Para que puedan trabajar en contra de ello. 720 00:58:03,363 --> 00:58:06,756 Entiendes por qué nosotros Te he estado esperando. 721 00:58:07,056 --> 00:58:10,749 Estamos seguros de que, desde eras cercano a él, 722 00:58:10,849 --> 00:58:13,045 usted puede proporcionarnos los hechos. 723 00:58:13,145 --> 00:58:16,539 No queremos hacer daño él, a menos que sea necesario. 724 00:58:16,739 --> 00:58:19,034 Y si pudieras ayudar... 725 00:58:19,134 --> 00:58:22,628 Lo entiendo. en el tren intentaste matarlo. 726 00:58:22,828 --> 00:58:25,223 Ahora sois gente de gran misericordia. 727 00:58:25,323 --> 00:58:27,519 Es simplemente una cuestión de lógica. 728 00:58:27,619 --> 00:58:30,912 Ahora estamos en un posición para conocer los hechos. 729 00:58:31,012 --> 00:58:33,507 Ahora estás en condiciones de negociar. 730 00:58:33,707 --> 00:58:37,600 - ¿Ella te cuenta el plan y sueltas a Bernhardt? - Sí. 731 00:58:38,898 --> 00:58:42,491 despues de la conferencia En Berlín se acabó. 732 00:58:42,691 --> 00:58:44,687 Después de que termine. 733 00:58:44,787 --> 00:58:49,179 Entiendes, no podemos permitir que asista a esta reunión. 734 00:58:49,379 --> 00:58:52,274 Doctor, puede realizar otro. 735 00:58:52,373 --> 00:58:55,368 ¿Otro? Significa retraso. 736 00:58:55,568 --> 00:58:58,163 Sí. Sí, doctora. Demora. 737 00:59:01,356 --> 00:59:04,151 No es tan bueno para tus aliados, 738 00:59:04,351 --> 00:59:06,347 pero es muy bueno para nosotros. 739 00:59:07,944 --> 00:59:12,037 Te están ofreciendo tu vida. ¿Qué más quieres? 740 00:59:12,337 --> 00:59:14,333 Depende de usted. 741 00:59:14,433 --> 00:59:16,828 Espera un minuto. No respondas eso. 742 00:59:16,928 --> 00:59:20,821 No hasta que le diga esto Un soldado falso avisó al ejército. 743 00:59:20,921 --> 00:59:23,616 Los envié al cabaret. 744 00:59:23,816 --> 00:59:28,308 Nos rastrearán hasta aquí. si tu Detente ahora, puedes salvar tu cuello. 745 00:59:28,607 --> 00:59:30,604 ¿Mi cuello? 746 00:59:30,704 --> 00:59:33,898 ¿Qué opinas? yo ¿Debería temblar de miedo? 747 00:59:36,891 --> 00:59:40,984 ¿Qué más pueden hacerme? ahora? Pero no sientas lástima por nosotros. 748 00:59:41,284 --> 00:59:43,480 No lo haré. Te lo dejo a ti. 749 00:59:43,579 --> 00:59:45,676 Todavía nos queda una cosa... 750 00:59:45,875 --> 00:59:49,469 nuestra determinación de tener la Alemania que merecemos. 751 00:59:49,668 --> 00:59:51,765 Creo que ya lo tienes. 752 00:59:53,362 --> 00:59:56,856 No sabes lo que decir. No eres alemán. 753 00:59:57,055 --> 01:00:00,649 - Pero lo soy. - No. No, Dr. Bernhardt. 754 01:00:00,848 --> 01:00:04,442 O estarías aquí con Los constructores de Alemania. 755 01:00:06,538 --> 01:00:10,630 ¿Los constructores de Alemania? el destructores de la paz y la unidad. 756 01:00:10,929 --> 01:00:12,926 ¿Unidad? 757 01:00:14,124 --> 01:00:17,018 Sólo soy un maestro cervecero, Dr. Bernhardt. 758 01:00:17,218 --> 01:00:19,614 No soy un político. 759 01:00:19,713 --> 01:00:22,808 Pero algunas cosas que sé mucho mejor que tu. 760 01:00:23,008 --> 01:00:25,403 Yo también creo en la unidad. 761 01:00:25,503 --> 01:00:29,097 Pero a diferencia de ti, yo sé que la gente solo se unirá 762 01:00:29,296 --> 01:00:33,489 cuando se enfrentan con una crisis, como la guerra. 763 01:00:33,688 --> 01:00:38,180 Bueno, todavía estamos en guerra. Usted no. 764 01:00:38,380 --> 01:00:42,571 Entonces, estamos unidos. Usted no. 765 01:00:42,671 --> 01:00:47,063 Entonces lo lograremos. No lo harás. 766 01:00:47,263 --> 01:00:49,359 Pero algún día, maestro cervecero... 767 01:00:49,459 --> 01:00:53,352 mi gente entenderá eso La paz también es una crisis. 768 01:00:53,651 --> 01:00:57,744 Se unirán contra ti y te irás para siempre. 769 01:00:58,219 --> 01:01:01,613 Quizás, doctor Bernhardt, pero todavía no. 770 01:01:01,912 --> 01:01:05,007 Ahora nos preocupa este plan tuyo 771 01:01:05,106 --> 01:01:07,302 para las distintas zonas aliadas. 772 01:01:07,402 --> 01:01:11,096 Mussen wir uns eben an ¿Ihrer Sekretarin detenido? 773 01:01:11,295 --> 01:01:16,086 Fraulein, wir haben genug gewartet. Sie kennen seine Ideen. 774 01:01:16,285 --> 01:01:20,578 Lassen Sie sich das Madel en Tranquilo. Ya terminé contigo. 775 01:01:20,777 --> 01:01:24,570 Intenta salir. Yo haré lo mismo. 776 01:01:24,770 --> 01:01:26,567 De lo contrario se lo daré a alguien 777 01:01:26,667 --> 01:01:30,460 quién utilizará otros métodos. 778 01:01:30,659 --> 01:01:33,355 Bueno, ya hemos esperado bastante. 779 01:01:33,454 --> 01:01:36,549 Conoces sus ideas. Fuera eso. 780 01:01:36,649 --> 01:01:39,543 - No conozco los detalles. - Estás mintiendo. 781 01:01:39,743 --> 01:01:45,333 Sabemos exactamente eso Eres su empleado. 782 01:01:45,533 --> 01:01:47,829 No somos divertidos. 783 01:01:47,928 --> 01:01:51,022 le disparamos juntos como un perro. 784 01:01:53,617 --> 01:01:55,913 Sólo ella puede salvarlo. 785 01:01:56,013 --> 01:01:58,009 Estás perdiendo el tiempo. 786 01:01:58,109 --> 01:02:00,205 Tu lealtad es devota. 787 01:02:00,305 --> 01:02:04,198 Sé fiel, déjalo en paz. ganz einfach krepieren. 788 01:02:04,298 --> 01:02:07,093 A eso me refiero a la lealtad. 789 01:02:07,392 --> 01:02:10,088 Lealtad a una cosa mucho mayor que yo. 790 01:02:10,187 --> 01:02:13,681 Lealtad a un paso para liderar nosotros en el camino hacia la paz. 791 01:02:13,781 --> 01:02:16,177 Eres un tonto. No hay ningún paso. 792 01:02:16,276 --> 01:02:18,572 No hay paz sino NUESTRA paz. 793 01:02:18,672 --> 01:02:20,669 Federico! 794 01:02:32,247 --> 01:02:34,243 ¡Ludwig! 795 01:02:34,443 --> 01:02:38,735 - ¿Quién es el otro? - Er hat mich angegriffen. Er ist ein Betruger. 796 01:02:38,935 --> 01:02:40,133 Un espía. 797 01:02:51,712 --> 01:02:53,908 ¡Aufhalten! 798 01:02:54,008 --> 01:02:56,003 Schnell. Nicht hinaus lassen. 799 01:03:01,393 --> 01:03:03,490 El americano. 800 01:03:11,775 --> 01:03:13,771 ¡Lindley! 801 01:04:24,143 --> 01:04:26,139 Hans. 802 01:05:04,369 --> 01:05:09,061 Me pregunto... si ella es tan importante para usted como su plan. 803 01:05:12,953 --> 01:05:14,949 Veamos. 804 01:06:13,343 --> 01:06:15,938 Eso es todo, señor. Todo derecho. 805 01:06:16,037 --> 01:06:19,232 Teniente Kiroshilov, soviético Fuerzas de ocupación. 806 01:06:19,332 --> 01:06:22,825 Ustedes, amigos, siempre están activos. la defensiva. Adentro. 807 01:06:23,025 --> 01:06:27,018 Solo algo de rutina Preguntas, teniente. 808 01:06:27,217 --> 01:06:30,012 Esa llamada vino de un soldado que estuvo aquí. 809 01:06:30,112 --> 01:06:33,207 No, mayor. hay No ha habido ningún soldado aquí. 810 01:06:33,306 --> 01:06:39,296 - Preguntar a los clientes. Me pregunto qué dirían. - Acabo de traer tres nuevos. 811 01:06:39,595 --> 01:06:41,991 ¿Están la chica y Lindley contigo? 812 01:06:42,091 --> 01:06:44,985 estamos buscando ellos. ¿Qué pasó? 813 01:06:45,185 --> 01:06:49,078 Encontraron una pista aquí pero ella dice que nunca estuvieron aquí. 814 01:06:49,278 --> 01:06:51,772 - ¿Algo sobre Bernhardt? - Nada. 815 01:06:51,972 --> 01:06:56,464 Incluso revisamos a Walther. nosotros lo encontró muerto. Una pared en blanco. 816 01:07:25,810 --> 01:07:29,603 - Ese es el alemán del tren. - Bernhardt. 817 01:07:31,600 --> 01:07:34,894 - ¿Qué? - Bernhardt. 818 01:07:35,093 --> 01:07:37,090 ¿Dónde está? 819 01:07:37,289 --> 01:07:40,184 En... en el Raume. 820 01:07:40,284 --> 01:07:42,979 Allí no hay nada más que escombros. 821 01:07:43,079 --> 01:07:45,974 Bodegas. 822 01:07:46,173 --> 01:07:48,170 Bodegas. 823 01:07:48,270 --> 01:07:50,965 Sí, bodegas, ve. encendido. ¿Quién es ese...? 824 01:08:06,236 --> 01:08:09,530 - No podemos confiar en este hombre. - Creo que tendremos que hacerlo. 825 01:08:09,830 --> 01:08:14,721 A Schmidt se le asignó la tarea de mirar después de Bernhardt por el Departamento de Guerra. 826 01:08:19,013 --> 01:08:22,807 Usted conoce mis términos, Dr. Bernhardt. Ahora hablarás. 827 01:08:22,906 --> 01:08:26,799 Y hablarás rápido si te preocupas por su seguridad. 828 01:08:26,999 --> 01:08:30,592 Después de hablar, la dejas ir. ¿Cómo puedo confiar en ti? 829 01:08:30,791 --> 01:08:33,187 - No lo haces. - Está usted equivocado. 830 01:08:33,287 --> 01:08:36,182 Él sabe que lo harás No cumplirás tu palabra. 831 01:08:36,281 --> 01:08:38,378 Ya no se quedará con el suyo. 832 01:08:38,577 --> 01:08:41,871 - Luciena. - Este juego de pretender negociar. 833 01:08:42,171 --> 01:08:44,167 Es inútil. 834 01:08:44,267 --> 01:08:48,859 E indigno. Desperdiciando tu Es hora de hablar con estos fanáticos. 835 01:08:49,058 --> 01:08:52,452 que no son aptos para vivir, que gobernar un país solo. 836 01:08:52,552 --> 01:08:55,547 Federico... 837 01:08:55,647 --> 01:08:58,142 da druben es ein guter Platz. 838 01:08:58,442 --> 01:09:00,438 Fuhren Sie hinuber. 839 01:09:33,178 --> 01:09:36,273 La tragedia es para ti. 840 01:09:36,571 --> 01:09:39,566 para mi hubo sólo quedan unos pocos años. 841 01:09:39,665 --> 01:09:42,760 Años importantes. 842 01:09:42,960 --> 01:09:45,555 Finalización del trabajo de su vida. 843 01:09:45,655 --> 01:09:49,148 ¿Mi trabajo? en este momento sólo el hombre más tonto 844 01:09:49,248 --> 01:09:53,640 - Podría decir que valió la pena. - Die Zeit fur reden ist voruber. 845 01:09:53,840 --> 01:09:56,635 Pero soy tan tonto hombre. Macht Shluss. 846 01:10:19,231 --> 01:10:20,665 Sargento, usted y Smith. 847 01:10:21,167 --> 01:10:22,794 Jenkins, cubre la escalera. 848 01:10:56,802 --> 01:10:58,600 ellos no serán esperándolo de ti. 849 01:10:58,804 --> 01:11:02,104 - Bernhardt primero. - Ahora no. El ejército está en todas partes. 850 01:11:02,408 --> 01:11:03,898 Entonces vete, rápido. ¿Ir? 851 01:11:04,410 --> 01:11:06,936 ¿Estás dando las órdenes? ahora? Qué es lo que tú...? 852 01:11:11,250 --> 01:11:13,309 no se que tú... No más errores garrafales. 853 01:11:13,619 --> 01:11:17,385 Debo estar seguro de Bernhardt esto tiempo. Y seguro de mí mismo. 854 01:11:17,690 --> 01:11:19,180 Holzman. 855 01:11:20,893 --> 01:11:22,691 ¡Ah, qué coraje veo! 856 01:11:22,895 --> 01:11:24,761 Espera, Holzman. Déjame decirte. 857 01:11:25,264 --> 01:11:28,165 Me necesitas. puedo ser de buen servicio para usted. 858 01:11:28,667 --> 01:11:30,897 Pero nunca tanto como ahora. 859 01:11:45,351 --> 01:11:46,785 Oye, que alguien me saque de aquí. 860 01:11:47,553 --> 01:11:48,918 ¿Lindley? ¡Ah, Lindley! 861 01:11:52,124 --> 01:11:53,853 Sargento, tráigala algo de ayuda. Sí, señor. 862 01:11:55,161 --> 01:11:57,858 - Algunas cosas que pensé de ti, las retiro. - Buen trabajo. 863 01:12:00,032 --> 01:12:02,626 Yo me quedo con eso. tu ya no lo necesitaré. 864 01:12:33,866 --> 01:12:35,732 Sind Sie fertig mit den Brotchen? 865 01:12:36,035 --> 01:12:40,404 - ¿Algo más? - Debo acostarme porque mañana me pueden disparar. 866 01:12:40,906 --> 01:12:43,375 tal vez pueda persuadirlos para que lo pospongan 867 01:12:43,876 --> 01:12:47,210 Gracias por la fiesta. - Soy yo quien debo agradeceros a todos. 868 01:12:47,413 --> 01:12:51,543 No sólo me has salvado vida, has salvado mi misión. 869 01:12:52,251 --> 01:12:54,151 Ahora puedo ver que funcionará. 870 01:12:55,354 --> 01:12:57,186 Maxim, tu compartimento. cual ¿Uno te fue asignado? 871 01:12:59,391 --> 01:13:02,691 Seis. Es de carácter comunal. yo Lo estoy compartiendo con alguien más. 872 01:13:03,896 --> 01:13:06,297 Que suerte tienes compartiéndolo con un amigo. 873 01:13:09,668 --> 01:13:11,727 - Le deseo una agradable noche, señor. - Buenas noches. 874 01:13:23,916 --> 01:13:25,645 Coincidimos en la litera inferior, ¿no? 875 01:13:26,552 --> 01:13:28,680 - Bien. - Me sigue, te sigue. 876 01:13:46,372 --> 01:13:48,067 Te importaría hacer ¿Es dos de tres? 877 01:13:48,874 --> 01:13:50,000 Muy bien. 878 01:13:54,546 --> 01:13:55,809 Mmm... buenas noches. 879 01:13:59,852 --> 01:14:01,013 ¿Teniente? 880 01:14:03,422 --> 01:14:04,856 Lo siento, pero pensé que lo había visto. 881 01:14:06,158 --> 01:14:08,650 tu conoces la regla sobre portación de armas de fuego. 882 01:14:09,762 --> 01:14:13,699 Sí, pero debemos considerar el bienestar del médico. 883 01:14:13,899 --> 01:14:15,924 Eso es lo que he estado haciendo. 884 01:14:16,435 --> 01:14:18,096 ¿Qué opinas de una guardia extra? 885 01:14:19,705 --> 01:14:21,730 ¿Estás seguro de que es necesario? 886 01:14:22,041 --> 01:14:24,703 Lo que quiero decir, viejo, es uno de nosotros con él. 887 01:14:25,911 --> 01:14:27,936 ¿Qué pasa con eso? deseo Lo había pensado. 888 01:14:28,147 --> 01:14:30,411 Como no lo hice, estoy dispuesto a servir. 889 01:14:31,483 --> 01:14:33,645 Eso no es justo. nosotros todos deberían tomar turnos. 890 01:14:35,454 --> 01:14:39,391 Entonces permítame ser el primero. yo He hecho menos por él que ustedes dos. 891 01:14:43,929 --> 01:14:45,624 -Perrot. ¿Sí? - Te relevaremos en una hora, ¿vale? 892 01:14:45,731 --> 01:14:46,960 Si lo deseas. 893 01:14:48,434 --> 01:14:50,232 - ¿Quieres entrar? - Sólo yo, señor. 894 01:14:50,402 --> 01:14:53,201 Pensamos que deberíamos quedarnos contigo. Yo soy el primero. 895 01:14:53,405 --> 01:14:54,998 Si crees que es necesario. 896 01:14:58,377 --> 01:14:59,970 Soll ich Ihr compartimiento ¿Zurechtmachen? 897 01:15:00,546 --> 01:15:02,139 Kommen Sie spater, bitte. 898 01:15:04,616 --> 01:15:06,607 - Le habló en alemán al mayordomo. - ¿Qué? 899 01:15:07,019 --> 01:15:09,920 Perrot. Él dijo que eras el Sólo uno que hablaba alemán. 900 01:15:10,422 --> 01:15:15,155 Entonces él sabe una frase o dos. libra esterlina, ¿Quieres el próximo reloj? 901 01:15:15,861 --> 01:15:17,989 ¿Por qué hizo un lanzamiento para ser primero? 902 01:15:18,397 --> 01:15:21,765 Perrot de todos nosotros. el sintio el No había hecho lo suficiente para ayudarlo. 903 01:15:22,468 --> 01:15:25,233 Está loco. el era con nosotros desde el principio. 904 01:15:33,679 --> 01:15:34,942 Oh, no es así importa. Lo prefiero así. 905 01:15:35,647 --> 01:15:38,048 Evita que uno se sienta así que... apartado del mundo. 906 01:15:48,360 --> 01:15:51,694 - Maxim, ¿seguirás a Sterling? - Estuvo con nosotros desde el principio. 907 01:15:51,997 --> 01:15:53,624 Promocionándonos por cada uno de nuestros movimientos. 908 01:15:54,133 --> 01:15:55,897 mintió sobre no Conociendo también Frankfurt. 909 01:15:57,903 --> 01:16:00,099 Luego nos contó todos los locales nocturnos. 910 01:16:00,973 --> 01:16:03,567 Y sabía que el Raume era un desastre. -Ahí estás. 911 01:16:03,776 --> 01:16:07,440 Pero yo sabía que yo mismo. Hay algo más. 912 01:16:08,647 --> 01:16:11,344 Algo que me ha estado molestando. 913 01:16:11,617 --> 01:16:13,813 - Llevamos dos días molestos. - La bomba. 914 01:16:14,920 --> 01:16:17,321 - Perrot lo llamó granada. - Fue. 915 01:16:17,523 --> 01:16:21,187 ¿Cómo lo supo? quien puede ¿Identificar una bomba que nunca vieron? 916 01:16:21,493 --> 01:16:23,791 Lo hizo, antes del ejército o cualquier otra persona. 917 01:16:24,496 --> 01:16:26,191 Quizás estemos todos cansados. 918 01:16:26,398 --> 01:16:29,265 Ciertamente lo es. el último reloj para ti. 919 01:16:29,468 --> 01:16:31,266 Será mejor que duermas un poco. 920 01:16:31,670 --> 01:16:34,537 - Escuchar... - Mañana estarás tan bien como la lluvia. 921 01:16:47,853 --> 01:16:49,412 Lo siento, Lucienne. 922 01:16:49,922 --> 01:16:51,720 Será mejor que me quede contando calorías. 923 01:16:55,928 --> 01:16:58,693 Te has convertido en ciudadano de Europa en dos días. 924 01:16:59,398 --> 01:17:01,093 Quizás fue un poco rápido. 925 01:17:03,502 --> 01:17:06,472 porque somos mas acostumbrado a la sensación, 926 01:17:06,772 --> 01:17:08,797 es más fácil para nosotros controlarlo. 927 01:17:10,108 --> 01:17:11,473 ¿Sensación? 928 01:17:11,977 --> 01:17:13,445 Del miedo, de la inseguridad, 929 01:17:13,946 --> 01:17:16,779 sospecha de todos, de todo. 930 01:17:19,117 --> 01:17:22,178 Tal vez crezca hasta tú algún día. Me gustaría. 931 01:17:26,558 --> 01:17:27,457 Buenas noches. 932 01:17:27,759 --> 01:17:29,488 Buenas noches, Lindley. 933 01:17:50,449 --> 01:17:52,474 Detén a ese hombre. el Intentó matar a Bernhardt. 934 01:18:12,738 --> 01:18:13,830 ¡Detener! 935 01:18:43,802 --> 01:18:46,271 'Berlina. Bueno, no del todo. 936 01:18:46,972 --> 01:18:50,465 'Wannsee está lo más cerca posible Trae el expreso de Berlín hoy. 937 01:18:58,216 --> 01:19:01,230 -Perrot. ¿Este tipo es francés? - No. Mi nombre es Holzman. 938 01:19:01,320 --> 01:19:03,448 Producto genuino. Fabricado en Alemania. 939 01:19:11,330 --> 01:19:13,976 "La ciudad misma está a unas 15 millas de distancia. 940 01:19:14,066 --> 01:19:16,111 'Por la Autobahn. 941 01:19:16,201 --> 01:19:19,933 'Cuando llegues allí, Me pregunto cómo puedes llamarla ciudad. 942 01:19:20,439 --> 01:19:23,185 'Berlín, capital del Tercer Reich, 943 01:19:23,275 --> 01:19:26,655 'punto focal del ascenso y caída de un dictador 944 01:19:26,745 --> 01:19:28,907 'Es hoy un monumento de ruinas. 945 01:19:29,715 --> 01:19:33,049 'Ciudades como Hiroshima ha sido arrasada. 946 01:19:33,752 --> 01:19:38,155 'Pero ninguna otra ciudad tan tan poderoso como Berlín ha caído tan bajo. 947 01:19:38,857 --> 01:19:41,349 'Menos de cuatro años de viento, lluvia y sol 948 01:19:42,060 --> 01:19:45,519 'ha dejado un monótono, ciudad incolora y muerta a su paso. 949 01:19:46,431 --> 01:19:48,593 'Éste fue un caso en el que la justicia 950 01:19:48,900 --> 01:19:51,335 'había hecho el el castigo se ajusta al delito. 951 01:19:52,037 --> 01:19:54,082 'Berlín, capital de un mundo 952 01:19:54,172 --> 01:19:58,086 'eso iba a girar alrededor la Cancillería del Reich, 953 01:19:58,176 --> 01:20:01,023 'alrededor de un líder que estaba parado en un balcón 954 01:20:01,113 --> 01:20:04,174 'y dijo que lo haría durará 1.000 años. 955 01:20:07,452 --> 01:20:09,682 ¿Nos volveremos a ver? 956 01:20:10,188 --> 01:20:13,180 Será mejor que lo hagamos. tu eres el Sólo los chicos que conozco aquí. 957 01:20:13,492 --> 01:20:16,621 Conozco a tanta gente que quedarse sin cigarrillos. 958 01:20:17,529 --> 01:20:21,898 ¿Cuál es la manera de llegar a usted? solo mantenerse en contacto con los franceses. 959 01:20:23,402 --> 01:20:27,600 "Aquí estaba uno de los más hermosas calles... 960 01:20:27,806 --> 01:20:31,208 'Unter den Linden y la Puerta de Brandeburgo. 961 01:20:32,411 --> 01:20:35,437 'Un lugar ensombrecido por el celebrado hotel adlon, 962 01:20:35,747 --> 01:20:38,307 'operaciones suspendidas en este momento. 963 01:20:38,583 --> 01:20:40,847 "Cerca del Reichstag, 964 01:20:41,053 --> 01:20:44,182 'redecorado como un monumento al Reich, 965 01:20:44,389 --> 01:20:47,518 'a la vista del imponentes árboles del Tiergarten 966 01:20:48,427 --> 01:20:50,418 'Todo eso había sido utilizado como leña. 967 01:20:51,730 --> 01:20:55,344 'Aquí los amigos que tenían ayudó a cambiar el escenario 968 01:20:55,434 --> 01:20:57,562 "Si nos despediéramos el uno del otro". 969 01:21:07,345 --> 01:21:08,779 ¡Hola, británicos! 970 01:21:12,751 --> 01:21:14,596 ¿Te diriges a la base? 971 01:21:14,686 --> 01:21:16,654 Claro que sí. ¿Cómo van las cosas en casa? 972 01:21:17,155 --> 01:21:18,554 El mismo viejo corcho sigue flotando. 973 01:21:19,458 --> 01:21:22,223 volveré en un un santiamén. Debo decir adiós. 974 01:21:24,229 --> 01:21:26,288 ¿Vas a la oficina del gobierno militar? 975 01:21:26,598 --> 01:21:28,464 - Seguro. ¿Quieres que te lleve? - Muchas gracias. 976 01:21:28,934 --> 01:21:32,199 Nosotros, los chicos, tenemos que quedarnos. juntos. Verás por qué. 977 01:21:36,908 --> 01:21:39,172 Hola, cabo. Espere un minuto. 978 01:22:03,702 --> 01:22:05,295 Está bien. Puedo explicarlo. 979 01:22:05,504 --> 01:22:07,632 Gracias. no necesito una defensa. ¿Algo malo? 980 01:22:08,940 --> 01:22:12,274 Un poco de bloque soviético. Mejor no involucrarse. 981 01:22:12,677 --> 01:22:16,079 Si estos hombres no hubieran se molestó en involucrarse, 982 01:22:16,281 --> 01:22:19,717 El Dr. Bernhardt no estaría aquí como su invitado oficial. 983 01:22:21,119 --> 01:22:22,644 ¿La inteligencia británica aclaró esto? 984 01:22:27,893 --> 01:22:30,157 Hay dos comandos separados. 985 01:22:30,762 --> 01:22:32,059 Bueno, de todos modos esa es una bendición. 986 01:22:34,232 --> 01:22:35,358 Buena suerte para usted, señor. 987 01:22:36,868 --> 01:22:37,835 Ah, Max. 988 01:22:39,337 --> 01:22:41,396 Ninguno de nosotros tuvo un buen comienzo, 989 01:22:41,606 --> 01:22:43,472 pero te doy mi palabra, traté de ponerme al día. 990 01:22:44,576 --> 01:22:47,045 Realmente traté de entender Averigua qué te motiva, Max. 991 01:22:48,046 --> 01:22:49,673 Lo que los motiva a todos. 992 01:22:51,283 --> 01:22:54,412 Intentamos entenderte. ¿Por qué? ¿No intentas entendernos? 993 01:22:56,822 --> 01:22:59,587 Aquí está mi dirección. tu puedes Comuníquese conmigo allí en cualquier momento. 994 01:23:15,273 --> 01:23:17,298 Trato las direcciones un poco mejor. 995 01:23:19,311 --> 01:23:20,710 ¿Dónde estarás, Lucienne? 996 01:23:20,912 --> 01:23:22,937 En ninguna parte por mucho tiempo. 997 01:23:23,448 --> 01:23:26,440 ¿No lo ves? hay nada con lo que uno pueda contar. 998 01:23:26,651 --> 01:23:28,813 La dirección de nadie es confiable. 999 01:23:30,388 --> 01:23:32,288 Pero si alguna vez el mundo llega a la mayoría de edad, 1000 01:23:32,991 --> 01:23:35,585 voy a ver que usted saber donde encontrarme. 1001 01:23:48,540 --> 01:23:49,735 ¿Listo, señor? 1002 01:24:16,167 --> 01:24:18,864 A veces pienso que nunca lo haremos juntarnos en esta tierra, 1003 01:24:20,105 --> 01:24:22,540 hasta que encontremos a alguien en Marte para odiar. 1004 01:24:24,342 --> 01:24:26,640 A veces me pregunto por qué seguimos intentándolo. 1005 01:24:37,856 --> 01:24:39,187 ¡Lindley! 1006 01:25:30,942 --> 01:25:33,377 Otras veces lo sé por qué seguimos intentándolo. 1007 01:25:33,678 --> 01:25:36,477 Sé que algún día lo lograremos.