1
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
Tăiați.

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Tăiați pentru o secundă.

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,280
Asta nu a ajuns prea departe.

4
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Mergem din nou.

5
00:00:36,020 --> 00:00:37,020
Liniște, te rog.

6
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Rulare.

7
00:00:39,900 --> 00:00:42,220
Bun? Da. În regulă. Închide-o.

8
00:01:12,040 --> 00:01:17,200
Nu mi-e rușine să spun că am un
agenda, dar dușmanul meu are și el o agendă.

9
00:01:18,340 --> 00:01:19,680
Deci nu-mi cer scuze.

10
00:01:19,960 --> 00:01:24,420
Sunt fotograf, fotojurnalist.
Când duci o luptă bună,

11
00:01:24,580 --> 00:01:26,740
scuzele nu sunt necesare.

12
00:01:27,060 --> 00:01:29,860
Dacă vedetele vor o viață privată, atunci
nu ar trebui să devină celebri în

13
00:01:29,860 --> 00:01:30,499
primul loc.

14
00:01:30,500 --> 00:01:35,860
Nu sunt unul care crede în reducere
libertate, dar pare ceva

15
00:01:35,860 --> 00:01:39,360
chiar ar trebui făcut pentru a reduce...

16
00:01:40,360 --> 00:01:41,620
Comportamentul paparazzilor.

17
00:01:42,020 --> 00:01:48,780
Michael și familia lui și noi toți
au trecut prin acest lucru îngrozitor.

18
00:01:48,960 --> 00:01:53,680
Tot ce știu este că mama m-a sunat pentru că
Michael producea un alt proiect,

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,420
stii tu. Adică, încerc să produc
un proiect de asemenea.

20
00:01:57,180 --> 00:02:01,720
Michael, știi, face asta cu ușurință.
Și pe asta voia să o facă.

21
00:02:02,360 --> 00:02:08,440
Și trebuia să răspund pentru că Michael a primit
în necaz din nou. Cariera mea nu a făcut-o niciodată

22
00:02:08,440 --> 00:02:09,699
fost condus de paparazzi.

23
00:02:10,470 --> 00:02:11,910
Întotdeauna a fost condus de muncă.

24
00:02:12,270 --> 00:02:15,810
Ei bine, chiar nu am avut de-a face
cu paparazzii înainte.

25
00:02:16,710 --> 00:02:19,750
Știi, am fost într-un paparazzi fără paparazzi
zona.

26
00:02:20,110 --> 00:02:21,850
Nu eu am creat sistemul.

27
00:02:22,050 --> 00:02:25,570
Dar sunt destul de inteligent să știu că acestea
celebritățile nu ar dura zece secunde

28
00:02:25,570 --> 00:02:30,870
fara. Sunt un fel de tip privat
comparativ cu oamenii care invită camere

29
00:02:30,870 --> 00:02:35,550
casa lor pentru un fel de realitate
arată. Toți se luptă cu dinți și unghii

30
00:02:35,550 --> 00:02:37,430
ea. Și în sus, dacă ajung...

31
00:02:37,690 --> 00:02:41,470
Pozele lor sunt menționate în spate
a unor cârpe care fac un pic de rol în unele

32
00:02:41,470 --> 00:02:43,410
loc prost și sunt al naibii lângă
ei înșiși.

33
00:02:43,790 --> 00:02:48,590
Dar nu sunt un tip atât de privat când asta
vine la publicitate și interviuri și

34
00:02:48,590 --> 00:02:49,790
lucruri de genul ăsta.

35
00:02:51,630 --> 00:02:54,490
Dar am lucruri în viața mea personală
pe care trebuie să le protejez.

36
00:02:54,790 --> 00:02:59,470
Dar odată ce au ajuns la mare, atunci
toate sunt private și nu datorează

37
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
oricine orice.

38
00:03:01,210 --> 00:03:02,210
Totul s-a schimbat.

39
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Asta e o prostie.

40
00:03:04,350 --> 00:03:05,350
stii...

41
00:03:05,740 --> 00:03:07,820
Nu mi-a fost ușor când am început
afară.

42
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
Eram destul de verde.

43
00:03:09,900 --> 00:03:11,940
De fapt, nu prea știam ce
la naiba făceam.

44
00:03:13,780 --> 00:03:18,020
Dar am știut întotdeauna că publicitatea este
parte a procesului și eu sunt un proces

45
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
- tip orientat.

46
00:03:19,100 --> 00:03:25,540
Adevărul este că, știi, a început Michael
mașina asta, bine, și a făcut bulgăre de zăpadă

47
00:03:25,540 --> 00:03:28,080
și a creat un impuls exact așa cum am spus
ar fi.

48
00:03:28,820 --> 00:03:32,500
Dar vocea mea nu este la fel de tare ca
Michael este în familia noastră.

49
00:03:33,400 --> 00:03:39,200
Deci... Știi, m-am așezat pe spate și doar
privit epava trenului.

50
00:03:39,460 --> 00:03:40,960
Mă inspiră să fac filme.

51
00:03:41,540 --> 00:03:48,180
Și știu că presa junkets și
interviuri și conferințe de presă și

52
00:03:48,180 --> 00:03:52,340
apariții și autografe și lucruri
așa sunt, știu că fac parte din

53
00:03:52,340 --> 00:03:55,360
toată treaba. Dar știi ce, eu nu
caută cu adevărat presa, în timp ce

54
00:03:55,360 --> 00:04:02,320
Michael, a fost o poveste într-una dintre ele
cârpele alea despre, ca ale lui

55
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
sarpe.

56
00:04:03,560 --> 00:04:04,680
evadând în biroul lui.

57
00:04:05,620 --> 00:04:09,000
Nu știu că el chiar are o viață
șarpe în birou, în primul rând, și

58
00:04:09,000 --> 00:04:10,540
de asemenea, știu că el joacă povestea aia.

59
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
Știi, îi place asta. El iubește, ei bine,
el obişnuia.

60
00:04:14,100 --> 00:04:15,260
Adoră presa tabloid.

61
00:04:15,540 --> 00:04:21,300
Știi, tabloidul speculează
ceva, e în regulă și asta, dar există

62
00:04:21,300 --> 00:04:23,460
lucru cu care nu pot trăi. Este un apartament
- afara minciuna.

63
00:04:24,340 --> 00:04:26,200
Și de aceea ai făcut asta
documentar?

64
00:04:28,400 --> 00:04:32,040
De aceea, dar o fac, dar...

65
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
Am avut ajutor.

66
00:04:33,340 --> 00:04:34,400
Am avut puțin ajutor.

67
00:04:36,500 --> 00:04:38,400
Mâner. Dexter Hilt.

68
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Dexter Hilt?

69
00:04:42,440 --> 00:04:46,160
Dexter Hilt este un oportunist, uh, a
- gaura.

70
00:04:47,460 --> 00:04:52,040
Da, știu că lucrurile au ieșit în regulă
noi, dar a fost în ciuda acelui idiot.

71
00:04:52,960 --> 00:04:57,120
Nu din cauza lui. Bănuiesc că pot
înțelege dorința lui Dexter de a avansa

72
00:04:57,120 --> 00:05:00,240
carieră, dar nu m-am gândit niciodată că o va face
trăda-mă.

73
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
Și Mark.

74
00:05:03,410 --> 00:05:07,050
Eram o echipă. Adică, nu eram unii
echipa indestructibila. Adică, am făcut-o mortal

75
00:05:07,050 --> 00:05:11,930
furnirează împreună și da, am vrut...
Asta nu înseamnă că suntem căsătoriți, tu

76
00:05:11,930 --> 00:05:15,610
stiu? Vezi, am fost angajat de Michael
a unui pachet de servicii cu Mark și Jackie.

77
00:05:17,030 --> 00:05:19,730
Dacă asta nu s-ar fi întâmplat, oricare dintre noi
erau la fel de probabil să treacă mai departe

78
00:05:19,730 --> 00:05:23,050
ceva mai mare cu sau fără fiecare
altele. Agentul meu m-a sunat și mi-a spus asta

79
00:05:23,050 --> 00:05:24,970
Michael Manson a vrut să aibă o întâlnire
cu noi.

80
00:05:26,050 --> 00:05:30,080
Știi, cred că a spus că a spus
ceva de genul... Copiii aceia care au făcut-o

81
00:05:30,080 --> 00:05:31,740
acel documentar Deadly Veneer care a câștigat.

82
00:05:33,180 --> 00:05:37,820
Ei bine, asta m-a făcut ca agentul meu. Deci eu
am încercat să nu mă supăr pe acei copii

83
00:05:37,960 --> 00:05:44,080
comentarii. Și i-am sunat pe Jack și Dexter
și a fost de acord cu întâlnirea. Ei bine, nu sunt

84
00:05:44,080 --> 00:05:46,820
genul care se uimește, dar eu
trebuie sa recunosc ca a fost destul de misto. eu

85
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
Michael dracului de Madsen.

86
00:05:49,320 --> 00:05:52,140
Casa lui de pe plajă din Malibu, producătorul lui
partener.

87
00:05:52,560 --> 00:05:55,000
Adică, o mulțime de bere, o răspândire completă
alimente.

88
00:05:55,340 --> 00:05:56,720
Adică, el avea pasărea lui.

89
00:05:57,280 --> 00:05:59,900
iar câinii și copiii lui alergând în jur. Ea
a fost ca o scenă chiar ieşită din

90
00:05:59,900 --> 00:06:01,360
filme, omule. A fost grozav.

91
00:06:01,700 --> 00:06:05,760
Era ca și cum arta imita viața, viața
Imitând armata, toate chestiile alea bune. Ea

92
00:06:05,760 --> 00:06:08,740
bine, omule. Am intrat în documentar
realizarea de filme pentru a face diferența.

93
00:06:09,340 --> 00:06:11,540
Simt că am realizat asta cu
Furnir mortal.

94
00:06:12,280 --> 00:06:18,240
Când domnul Madsen i-a lansat prima dată pe a lui
conceptul pentru noi să urmăm practic Dance,

95
00:06:18,240 --> 00:06:22,560
îngrozit. Știam că Dance fusese
scriind acele lucruri despre domnul Madsen,

96
00:06:22,560 --> 00:06:24,000
se presupune că a ucis-o pe acea femeie.

97
00:06:24,930 --> 00:06:28,530
La început am crezut că e a domnului Madsen
mod de a mă răzbuna, iar eu nu am făcut-o

98
00:06:28,530 --> 00:06:32,750
vrei orice parte din ea. Uh, da, ei bine,
trei dintre noi am vorbit despre asta după ce

99
00:06:32,750 --> 00:06:35,790
sa întâlnit cu Michael și Jackie a tot spus
nu era altceva decât răzbunare, dar asta

100
00:06:35,790 --> 00:06:38,670
nu m-a deranjat deloc. De fapt,
Pot sta în spatele asta mai mult decât

101
00:06:38,670 --> 00:06:43,410
orice altceva. Dar nu știu,
mai mult mă gândeam la asta, cu atât simțeam mai mult

102
00:06:43,410 --> 00:06:48,470
putea vedea ambele părți ale ecuației.
Am putea explora, să-i facem dreptate.

103
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
M-am înșelat.

104
00:06:52,250 --> 00:06:53,270
Michael a intrat în...

105
00:06:53,520 --> 00:06:59,640
proiect cred cu ideea de răzbunare
și cred că s-a dovedit mult că aș face-o

106
00:06:59,640 --> 00:07:06,360
întotdeauna bănuit că răzbunarea nu este
dreptate acea dreptate

107
00:07:06,360 --> 00:07:11,940
nu este adevarul si adevarul

108
00:07:11,940 --> 00:07:18,880
este orice crezi tu cu adevărat că este
poate am putea

109
00:07:18,880 --> 00:07:22,340
începe de la început

110
00:07:24,360 --> 00:07:28,540
Știi, îmi amintesc când am coborât
avion, când am venit prima oară în L.A., am avut

111
00:07:28,540 --> 00:07:31,040
o jachetă de motocicletă și o motocicletă
cizme, știi.

112
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Și ăsta am fost eu.

113
00:07:32,960 --> 00:07:34,900
Și nu mi-am dat seama că este un Halloween
costum.

114
00:07:35,620 --> 00:07:42,320
Avea talent brut, aspect frumos, carisma.

115
00:07:42,800 --> 00:07:47,040
M-au trimis la o audiție pentru a
emisiune de televiziune numită Saint Elsewhere.

116
00:07:48,200 --> 00:07:50,820
Și am întârziat la dracu’.

117
00:07:51,360 --> 00:07:53,560
Și așa am mers. Eram în...

118
00:07:54,979 --> 00:07:59,800
Al meu, benzinăria mea. Aveam 76 de ani
chestii. Aveam cămașa albastră, pantalonii

119
00:08:00,420 --> 00:08:01,700
Știi, aveam rahatul pe mine.

120
00:08:02,520 --> 00:08:04,660
A trebuit să merg direct acolo. Am fost la fel
tarziu.

121
00:08:05,440 --> 00:08:09,220
Și așa, am intrat și am stat acolo și eu
citit cu directorul de casting.

122
00:08:09,940 --> 00:08:12,480
A fost prima dată în viața mea
a audiat vreodată pentru ceva.

123
00:08:13,400 --> 00:08:16,200
Știi, ai bucata de hârtie
și trebuie să spui lucrurile și să te uiți

124
00:08:16,200 --> 00:08:17,660
persoana și este foarte incomod.

125
00:08:18,040 --> 00:08:19,040
Este chiar incomod.

126
00:08:20,020 --> 00:08:22,640
Oricum, am primit... El a primit-o.

127
00:08:23,220 --> 00:08:25,320
A primit primul lucru la care a audiat
pentru.

128
00:08:25,660 --> 00:08:30,420
Când agentul meu a sunat să spună că am primit
partea, el a spus că râdea pe

129
00:08:30,420 --> 00:08:34,120
telefon și am spus, ce e așa de amuzant? Şi
a spus el, ei bine, a spus directorul de casting

130
00:08:34,120 --> 00:08:39,679
că a fost genial că ai intrat
ca un tip din clasa muncitoare, îmbrăcat ca un

131
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
tip din clasa muncitoare.

132
00:08:42,020 --> 00:08:45,200
Am fost ca, bine.

133
00:08:47,880 --> 00:08:50,000
Dar el nu era în niciun caz un peste noapte
succes.

134
00:08:51,480 --> 00:08:54,540
Michael și-a făcut fundul să ajungă la
unde este acum.

135
00:08:55,160 --> 00:09:01,420
A audiat în mod constant, a luat aproape
orice ar putea rezerva, a fost remarcat

136
00:09:01,420 --> 00:09:06,840
roluri mai mici, iar încetul cu încetul, el
piese mai mari, mai bune.

137
00:09:07,900 --> 00:09:12,000
Cam asta e timpul când am prima dată
am făcut un pas la agenție și am început

138
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
lucrând împreună.

139
00:09:13,020 --> 00:09:18,200
L-am cunoscut pe Michael pe platourile de filmare din Kill Bill
chiar înainte ca noi să ne facem

140
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
împreună.

141
00:09:20,550 --> 00:09:21,630
M-a tras deoparte.

142
00:09:21,970 --> 00:09:24,110
Eram în mijlocul unui deșert.

143
00:09:25,850 --> 00:09:29,570
Și el a spus, ce crezi
Doamne?

144
00:09:31,030 --> 00:09:36,010
Și ce pot face cu acest tip de
lumea în care se pare că sunt copiii mei

145
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
să crești în?

146
00:09:38,270 --> 00:09:42,930
Și i-am dat cele mai simple răspunsuri
putea, ceea ce nu era mult, cred.

147
00:09:43,510 --> 00:09:49,770
Și mi-am dat seama imediat că al lui Michael
un tip cu adevărat bun.

148
00:09:50,640 --> 00:09:52,380
și sunt un actor foarte bun.

149
00:09:52,640 --> 00:09:54,100
E bun, e blând.

150
00:09:54,680 --> 00:09:59,820
Este un gigant blând, într-adevăr, știi?
Și, vreau să spun, imaginea lui de băiat rău este justă

151
00:09:59,820 --> 00:10:01,040
că. E mare.

152
00:10:03,520 --> 00:10:04,920
Tip mare, arătos.

153
00:10:05,720 --> 00:10:07,720
Prietenos. Companie bună.

154
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Talentat.

155
00:10:10,340 --> 00:10:11,340
Poet bun.

156
00:10:13,620 --> 00:10:14,519
Băiat bun.

157
00:10:14,520 --> 00:10:16,960
Știi, pe ecran, Michael este cu adevărat un
tip dur și...

158
00:10:17,490 --> 00:10:21,350
Michael este un tip cu adevărat dur, dar
Michael este unul dintre cei mai binevoitori,

159
00:10:21,350 --> 00:10:25,270
oameni drepți pe care i-am întâlnit vreodată. Toată lumea
are povești frumoase de spus despre Michael.

160
00:10:26,610 --> 00:10:30,630
Știi, fiecare set pe care sunt,
cineva vine și spune, oh, eu

161
00:10:30,630 --> 00:10:33,290
fratele tău și tu ești cu adevărat așa
grozav, e atât de amuzant.

162
00:10:33,930 --> 00:10:39,990
Și, știi, și așa îi spun lui Michael,
și, știi, chiar își amintește de ei

163
00:10:39,990 --> 00:10:42,330
nume. Adică, cine face asta?

164
00:10:42,590 --> 00:10:43,770
Aceștia sunt oameni din echipaj.

165
00:10:44,770 --> 00:10:45,770
Este, uh...

166
00:10:46,160 --> 00:10:49,320
O carieră mult mai ușor de întreținut și
gestionează.

167
00:10:50,100 --> 00:10:53,120
Mult mai ușor decât succesele peste noapte,
daca poti sa crezi.

168
00:10:54,120 --> 00:10:57,300
A dovedit că nu se va arde și
se estompează.

169
00:10:58,420 --> 00:11:02,400
Asta înseamnă bankabilitate și rămânere
putere, atât pe plan intern, cât și în străinătate.

170
00:11:03,820 --> 00:11:08,900
Tot ce trebuie să fac este să stau pe spate și să cireșesc
alege ofertele.

171
00:11:11,560 --> 00:11:12,960
Nu-i spune că am spus asta.

172
00:11:18,020 --> 00:11:19,240
O va face și el.

173
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Chiar o va face.

174
00:11:20,760 --> 00:11:23,920
Cu orice rol, totul ține de meșteșug.

175
00:11:24,900 --> 00:11:29,360
Totul este să te implici în
caracter fără a fi conștient de sine.

176
00:11:29,800 --> 00:11:34,960
A fi conștient de a nu fi eu înșine
-conștient, dacă asta are vreun sens.

177
00:11:36,240 --> 00:11:37,440
Totul tine de concentrare.

178
00:11:38,160 --> 00:11:39,440
Păstrându-te în caracter.

179
00:11:40,280 --> 00:11:42,980
Îmi plac Thelma și Louise. imi place
Reservoir Dogs.

180
00:11:43,260 --> 00:11:46,200
Îmi place Donnie Brasco. Îmi place... Gratuit
Willy.

181
00:11:48,320 --> 00:11:54,880
Nu prea știu. Cred că longevitate
este ceea ce caut,

182
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
stii?

183
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
Showbiz.

184
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Parerea mea.

185
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
Este ca orice altceva, este ceea ce este.

186
00:12:06,460 --> 00:12:11,960
Totul pentru mine, întreaga existență,
conștiința de pe planetă, este...

187
00:12:12,740 --> 00:12:15,920
Este un film și este deja într-o cutie.

188
00:12:16,820 --> 00:12:22,580
Deci, totul este un film mare, totul.
Viața ta, eu nu sunt la conducere și

189
00:12:22,580 --> 00:12:23,580
responsabil.

190
00:12:24,460 --> 00:12:27,800
În multe feluri, nu prea îmi place
unde sunt acum.

191
00:12:28,120 --> 00:12:29,940
Nu am contat niciodată pe atât de mult
faima.

192
00:12:30,660 --> 00:12:34,800
Știi, adică, a ajuns la obiect
unde nici nu puteam merge pe jos

193
00:12:34,800 --> 00:12:37,360
fără să fie făcute 100 de poze cu mine.

194
00:12:38,260 --> 00:12:40,960
Și întotdeauna am fost complet sincer
despre cine sunt.

195
00:12:41,440 --> 00:12:46,300
Despre petrecere și despre tot.
Adică, cu cât mai sincer poate a

196
00:12:46,300 --> 00:12:47,300
persoana sa fie?

197
00:12:47,580 --> 00:12:53,940
Chiar și după ce a lăsat totul gol,
presa tabloid, ei continuă să facă

198
00:12:53,940 --> 00:12:56,040
sus. Deci poate a avut probleme.

199
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Cine nu?

200
00:12:58,200 --> 00:13:00,480
Tu faci. Da. Cameramanul face.

201
00:13:01,160 --> 00:13:06,780
Curva crack de pe stradă nu. The
ideea este, ideea este, ai pus

202
00:13:06,780 --> 00:13:08,320
viata la microscop?

203
00:13:09,820 --> 00:13:10,820
Buna ziua?

204
00:13:12,189 --> 00:13:13,870
o să iasă scandalos.

205
00:13:14,110 --> 00:13:19,630
Vor intervieva pe cineva pentru 45
minute și la un moment dat tipul o va face

206
00:13:19,630 --> 00:13:24,950
ceva din care ar putea fi scos
context și face să arate rău și atât

207
00:13:24,950 --> 00:13:25,789
vor folosi.

208
00:13:25,790 --> 00:13:29,390
Ca atunci când mergi la premiere,
mergi la evenimente publice și alte chestii

209
00:13:29,390 --> 00:13:30,490
asa, e bine.

210
00:13:30,770 --> 00:13:34,950
Nu cred că există actori, muzicieni
ai o problemă în a te ocupa

211
00:13:34,950 --> 00:13:39,810
paparazzi. E aproape ca uneori
cu cât faci mai bine, cu atât devine mai rău

212
00:13:39,810 --> 00:13:44,240
pentru că... Ei văd ceva bun și
vor doar din ce în ce mai mult și mai mult

213
00:13:44,240 --> 00:13:48,460
si mai mult. Am parcat oameni
în afara casei mele zile în șir așa că

214
00:13:48,460 --> 00:13:50,940
știi când vin și plec, cine este
acolo, când sunt singur.

215
00:13:51,620 --> 00:13:54,920
Poate fi periculos și se poate simți
foarte amenințătoare.

216
00:13:55,160 --> 00:14:00,000
Știu că s-a mai spus și asta
ar putea fi un clișeu, dar a fi faimos este

217
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
totul doar să trăiești ușor și să te relaxezi.

218
00:14:03,500 --> 00:14:04,900
Uneori este al naibii de greu.

219
00:14:05,220 --> 00:14:09,100
Știu că uneori când cineva devine
celebru, se spune că viața ta este deschisă

220
00:14:09,100 --> 00:14:09,979
către lume.

221
00:14:09,980 --> 00:14:10,980
Vrei să știi ceva?

222
00:14:11,000 --> 00:14:17,120
Nu este. Dar acest lucru, acesta
lucru, tocmai mi-a adus indignarea

223
00:14:17,120 --> 00:14:19,180
la un cu totul alt nivel.

224
00:14:54,600 --> 00:14:58,300
Nu am ucis-o pe Vanessa Rappaport.

225
00:14:58,600 --> 00:15:01,240
Am întâlnit-o pe fata aceea o dată.

226
00:15:01,460 --> 00:15:05,420
Dată. Era o atmosferă de fundal în
un film pe care l-am făcut.

227
00:15:06,600 --> 00:15:09,480
Ea a fost extra de fundal într-o poză I
a lucrat, bine?

228
00:15:09,740 --> 00:15:13,420
I-am salutat-o. E drăguță. Ea era
dulce. Era o fetiță drăguță.

229
00:15:13,900 --> 00:15:16,540
Tot ce am făcut a fost să salut. Asta e tot
a fost.

230
00:15:17,020 --> 00:15:18,360
Și le-am spus polițiștilor asta.

231
00:15:19,080 --> 00:15:21,060
Și m-au crezut. Și au fost
misto.

232
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
Nu există nicio cale.

233
00:15:22,720 --> 00:15:25,120
Michael venea la mine și spunea, ce
naiba sa fac in privinta asta?

234
00:15:25,980 --> 00:15:32,540
Și mi-ar spune dacă a făcut-o pentru că el
știe că am grijă de el

235
00:15:32,540 --> 00:15:34,420
indiferent ce a făcut.

236
00:15:35,140 --> 00:15:38,860
Nu l-aș lăsa pe Michael să aibă
oarecare implicare în toate acestea.

237
00:15:39,100 --> 00:15:42,560
Acum, știu că atunci a mers prea departe și asta
a devenit altceva. Dar în

238
00:15:42,560 --> 00:15:48,500
început, știi, pur și simplu să nu ai
vorbit cu Michael peste un timp.

239
00:15:48,890 --> 00:15:51,930
Știi, chiar nu știam nimic
despre asta până când deodată a fost parcă

240
00:15:51,930 --> 00:15:52,950
știri din titlu.

241
00:15:53,610 --> 00:15:56,950
Persoana responsabilă pentru asta este Dan.

242
00:15:57,950 --> 00:15:58,950
Billy Dan.

243
00:15:58,970 --> 00:16:02,610
Hei, ce se întâmplă, băieți? domnule Dan,
am dori să vă intervievăm. Aflați

244
00:16:02,610 --> 00:16:04,070
este nevoie pentru a fi reporterul de top.

245
00:16:04,730 --> 00:16:05,730
Corect.

246
00:16:06,230 --> 00:16:09,230
Cine sunteți? V-au trimis vânzările
baieti?

247
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
cârpa lui Dan.

248
00:16:12,130 --> 00:16:13,130
Carpa.

249
00:16:14,250 --> 00:16:16,350
A tipărit povestea acum infamă.

250
00:16:17,190 --> 00:16:18,190
Michael Madsen.

251
00:16:18,570 --> 00:16:19,570
Criminalul.

252
00:16:20,170 --> 00:16:21,650
Michael Madsen, criminalul.

253
00:16:22,030 --> 00:16:23,290
Bine, tată, da.

254
00:16:23,850 --> 00:16:25,270
Vanessa Rappaport, da.

255
00:16:25,530 --> 00:16:31,670
Am ucis-o. Mulți oameni doar, tu
știi, ca și ideea poveștii, aproape

256
00:16:31,670 --> 00:16:36,250
parcă ar fi o poveste bună că poate el
a ucis fata asta.

257
00:16:37,390 --> 00:16:41,550
Oricum, știam că trebuie să fac
ceva.

258
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
O serie de ocazii.

259
00:16:43,190 --> 00:16:44,590
Acum, vei recunoaște asta?

260
00:16:44,890 --> 00:16:45,890
Madsen, criminalul.

261
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Bine.

262
00:16:47,930 --> 00:16:48,990
E atât de ridicol.

263
00:16:49,750 --> 00:16:53,890
Nici nu-mi vine să cred că trebuie să mă apăr
eu insumi impotriva acestui lucru.

264
00:16:54,390 --> 00:16:56,050
Oh, haide. Dă-mi o pauză.

265
00:16:56,330 --> 00:16:58,870
Nu am de gând să demnesc asta cu un
răspuns.

266
00:17:00,290 --> 00:17:06,710
Pentru ultima dată, nu am ucis
Vanessa Rappaport.

267
00:17:07,310 --> 00:17:09,630
Ai ucis vreodată pe cineva, țâțe de zahăr?

268
00:17:10,109 --> 00:17:14,470
Doamnelor și domnilor, faceți-vă temele.

269
00:17:15,349 --> 00:17:17,170
Ai de gând să lași asta...

270
00:17:17,910 --> 00:17:21,990
și Billy Dan îți dă tot
informatii?

271
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
Haide!

272
00:17:24,369 --> 00:17:26,430
Dă-mi o pauză! chiar aici,
Madsen.

273
00:17:26,910 --> 00:17:28,210
Și mi-am făcut temele.

274
00:17:28,970 --> 00:17:31,850
Acum am o întrebare pentru tine. Asta e
jocul pe care-l jucați clovnii. De ce nu

275
00:17:31,850 --> 00:17:36,170
fii acel tip mare, curajos și dur pe care tu
pretinde că apar în toate filmele tale și

276
00:17:36,170 --> 00:17:39,230
mărturisește că ai ucis-o pe Vanessa
Rappaport? Împotriva a ceva ce eu

277
00:17:39,690 --> 00:17:41,510
Și nu ai nicio dovadă.

278
00:17:43,730 --> 00:17:44,830
E ridicol.

279
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
E ridicol.

280
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
Unde te duci?

281
00:17:48,150 --> 00:17:49,190
Unde e cadavrul, omule?

282
00:17:49,470 --> 00:17:54,190
huh? Unde este cadavrul? De ce nu
taci? Ai ucis-o pe Vanessa Rappaport.

283
00:17:54,190 --> 00:17:57,830
Sus! Ai ucis-o pe Vanessa Rappaport. Păstrează
la imprimarea minciunilor tale, și pleci

284
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
pentru a afla.

285
00:18:00,090 --> 00:18:01,570
Vei afla cine sunt eu.

286
00:18:02,030 --> 00:18:03,150
Ai de gând să mă omori și pe mine?

287
00:18:03,870 --> 00:18:07,030
Chestia este că nici măcar nu a fost o crimă
ancheta.

288
00:18:07,950 --> 00:18:09,630
Fata a dispărut, da.

289
00:18:09,850 --> 00:18:12,490
Dar nu existau dovezi ale unei crime,
pentru numele lui Hristos.

290
00:18:12,950 --> 00:18:14,630
Dar tu știi la fel de bine ca mine.

291
00:18:15,630 --> 00:18:19,850
Asta dacă cineva fluieră tare
suficient și suficient de lung, devine

292
00:18:19,850 --> 00:18:25,030
nou subiect fierbinte. am dreptate? Ei bine, în asta
caz particular, a fost pur și simplu brutal

293
00:18:25,030 --> 00:18:31,930
pentru familia noastră. Hărțuirea a fost
incredibil, și așa a fost

294
00:18:31,930 --> 00:18:34,010
extrem de dificil.

295
00:18:53,739 --> 00:19:00,600
nu aveam nicio îndoială

296
00:19:00,600 --> 00:19:02,840
în mintea mea când am depus proces eram
urmeaza sa castige.

297
00:19:04,060 --> 00:19:08,300
Urma să trimitem un mesaj tuturor
tabloidele care s-au aplecat spre galben

298
00:19:08,300 --> 00:19:13,460
jurnalism. Procesul, desigur, a fost un
zi de câmp, chiar și pentru cei legitimi

299
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
mass-media.

300
00:19:15,050 --> 00:19:16,250
Ce dezastru.

301
00:19:17,250 --> 00:19:21,710
Modul în care funcționează lumea liberală astăzi,
tuturor le este frică să ia atitudine.

302
00:19:22,230 --> 00:19:26,830
Judecătorul a menținut primul amendament
drepturi, chiar dacă și-au dat acordul

303
00:19:26,830 --> 00:19:28,490
tipăriseră titluri senzaționale.

304
00:19:29,690 --> 00:19:34,990
Dar judecata a fost că au folosit
punctuația creativă a acestor titluri

305
00:19:34,990 --> 00:19:40,210
și formularea destul de vagă în articol
el însuși să scape cu ea. Se pare

306
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
asa.

307
00:19:41,610 --> 00:19:48,570
Procesul acela a fost, probabil că au fost unele
alți factori implicați care au denaturat-o

308
00:19:48,570 --> 00:19:49,610
într-o direcție ciudată.

309
00:19:49,970 --> 00:19:52,810
Cred că primul amendament înseamnă asta
puteți imprima despre ce doriți

310
00:19:52,810 --> 00:19:54,690
pe cineva, chiar dacă nu este adevărat.

311
00:19:55,150 --> 00:19:59,770
În cazurile de defăimare cu persoane publice,
există o sarcină mai mare a probei și

312
00:19:59,770 --> 00:20:05,010
este foarte greu să faci un caz
împotriva presei în special,

313
00:20:05,010 --> 00:20:09,050
când presupusul defăimător folosește cuvinte precum
pretins.

314
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Cred că a fost greșit.

315
00:20:11,280 --> 00:20:17,120
Nu știu cine a plătit cuiva ceva
sau ce s-a întâmplat, dar ar fi trebuit să câștige

316
00:20:17,120 --> 00:20:22,600
că. Adică, aș spune cu siguranță că asta este
calomnie. Problema pe care am avut-o în acest caz

317
00:20:22,600 --> 00:20:28,000
era, desigur, standardele mai înalte
cerute pentru legile defăimării vis -a

318
00:20:28,000 --> 00:20:32,540
-față de o persoană publică atunci când publicul respectiv
figure dă în judecată o entitate media.

319
00:20:33,000 --> 00:20:34,280
Prostia totală.

320
00:20:35,080 --> 00:20:38,740
Știi, s-a ajuns la punctul în care eu
a realizat că cu cât aperi mai mult

321
00:20:38,740 --> 00:20:40,640
pe tine însuți. cu atât pari mai vinovat.

322
00:20:41,400 --> 00:20:46,900
Chiar și în acest documentar, unde mi-am dorit
adevărul să fie personajul principal, ea

323
00:20:46,900 --> 00:20:51,400
s-a transformat într-un act de echilibrare a ceea ce trebuie
spune și ce să nu spui.

324
00:20:53,080 --> 00:20:58,740
Așa că cred că m-am gândit că aș lăsa să se întâmple
ce se va întâmpla și lasă să fie

325
00:20:58,740 --> 00:21:04,540
ce va fi și lasă asta cu adevărat
mergi o milă în cizme.

326
00:21:04,880 --> 00:21:06,580
Știi, ce face Michael este
doar...

327
00:21:06,890 --> 00:21:08,490
pur și simplu aducând mai multă atenție.

328
00:21:08,750 --> 00:21:12,950
Adică, doar toarnă combustibil
flăcări, dar asta e doar părerea mea.

329
00:21:13,190 --> 00:21:19,450
Adică, cred că nu ar fi avut
a răspuns, poate că a dispărut

330
00:21:19,610 --> 00:21:23,430
știi, dar asta e doar părerea mea.
Nu este modul în care m-aș fi descurcat

331
00:21:23,430 --> 00:21:28,750
lucruri, dar este, știi, este
Mihai. Este logica lui Michael.

332
00:21:30,630 --> 00:21:36,050
Și atunci mi-a venit ideea să mă întorc
tabelele de pe Tant.

333
00:21:36,680 --> 00:21:39,860
Pentru a o întoarce, dă-i un gust
propriul medicament.

334
00:21:41,340 --> 00:21:45,800
Așa că, am ieșit și mi-am angajat documentarul
regizori.

335
00:21:46,240 --> 00:21:52,120
Când domnul Madsen i-a lansat prima dată pe a lui
concept pentru noi, practic să urmăm Dance,

336
00:21:52,120 --> 00:21:54,820
îngrozit. Cu buget garantat, cum
as putea sa spun nu?

337
00:21:56,300 --> 00:22:00,820
Am petrecut ani de zile încercând să termin
fonduri pentru Deadly Veneer. nu am vrut

338
00:22:00,820 --> 00:22:01,519
face asta din nou.

339
00:22:01,520 --> 00:22:02,700
Recunosc, aveam nevoie de bani.

340
00:22:03,040 --> 00:22:04,980
Și asta îmi pompează șoldurile, știi
ce vreau sa spun?

341
00:22:05,700 --> 00:22:09,800
Dar, uh... Aceasta fiind excepția,
filmul documentar plătește cu greu

342
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
facturi. Și nu ai controlul
cum faci cu narațiunea, tu

343
00:22:12,020 --> 00:22:13,660
cu cadrele, cu luminile, cu întregul
Uite.

344
00:22:14,300 --> 00:22:16,880
Știi, documentele nu se referă niciodată la imagine
sau poza. Este doar vorba

345
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
capete.

346
00:22:18,220 --> 00:22:21,980
Da? La ce suntem, ca un medium
aproape acum? Da. Da? Da.

347
00:22:24,200 --> 00:22:27,340
Adică, nu-mi pasă ce Mark și
spune Jackie. La sfârșitul zilei, toate

348
00:22:27,340 --> 00:22:29,680
realizatorii de documentare chiar vor
pentru a face caracteristici oricum.

349
00:22:32,020 --> 00:22:32,799
E adevărat.

350
00:22:32,800 --> 00:22:36,020
Scopul meu a fost întotdeauna să ajung la, cum ar fi,
un Ken Burns.

351
00:22:37,379 --> 00:22:41,000
Știi, unde sunt întotdeauna banii
acolo, aștept următoarea idee.

352
00:22:41,000 --> 00:22:43,260
m-am gândit că acesta este următorul pas pentru mine.

353
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
Un pas mare.

354
00:22:44,960 --> 00:22:47,720
Da, am schimbat jocul cu Billy
Dans.

355
00:22:48,500 --> 00:22:50,020
Exact așa cum și-a dorit domnul Madsen.

356
00:22:51,280 --> 00:22:52,800
Dar s-au întors și pe noi.

357
00:22:53,580 --> 00:22:57,220
Nu le-am făcut altora așa cum ar fi trebuit
am, așa că am primit ceea ce am meritat.

358
00:22:57,900 --> 00:23:00,500
Îmi asum întreaga responsabilitate pentru partea mea
în toate acestea.

359
00:23:01,720 --> 00:23:05,340
Dar, sperăm, să mă supun acestui lucru
interviu, voi avea șansa mea.

360
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
Pentru a curăța asta târziu.

361
00:23:09,050 --> 00:23:12,810
Dar, desigur, cine știe cum toate
asta se va dovedi.

362
00:23:13,990 --> 00:23:15,090
Presupun că asta depinde de tine.

363
00:23:15,930 --> 00:23:17,630
Sau oricine editează această parodie.

364
00:23:23,350 --> 00:23:24,430
Știi cum arată?

365
00:23:24,670 --> 00:23:25,670
Desigur, nu-i așa?

366
00:23:26,410 --> 00:23:27,910
Probabil. Da, îl pot descoperi.

367
00:23:28,150 --> 00:23:29,150
Nu prea multă strălucire.

368
00:23:29,310 --> 00:23:31,750
O să fie bine. E mult zgomot
aici afară. Ai timp să pui un filtru?

369
00:23:32,190 --> 00:23:33,470
Nu vă faceți griji, băieți.

370
00:23:33,670 --> 00:23:34,639
Iată-l.

371
00:23:34,640 --> 00:23:36,860
Trebuie să obținem eliberări dacă cineva
altfel intră în lovitură? Nu fi un

372
00:23:37,040 --> 00:23:38,360
Dexter. Trage mai întâi, pune întrebări
mai târziu.

373
00:23:38,740 --> 00:23:42,580
Hei, ce se întâmplă, băieți? domnule Dan,
am dori să vă intervievăm. Aflați

374
00:23:42,580 --> 00:23:44,160
este nevoie pentru a fi reporterul de top.

375
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Corect.

376
00:23:46,440 --> 00:23:47,880
Cine sunteți?

377
00:23:48,120 --> 00:23:50,460
V-au trimis vânzările? Nu, nu, suntem
documentarişti.

378
00:23:50,700 --> 00:23:53,760
Vrem să vorbim despre Deadly Veneer, the
relele industriei de ochire a vinilului.

379
00:23:54,660 --> 00:23:58,040
Îmi pare rău, omule. Nu m-am gândit niciodată că voi...
Doar câteva minute, domnule Dan. Ar fi

380
00:23:58,040 --> 00:23:59,040
un mare ajutor pentru noi.

381
00:24:00,400 --> 00:24:02,740
Știi, mă grăbesc puțin, omule.
Uite, domnule Dan.

382
00:24:03,550 --> 00:24:04,529
Am avut noroc.

383
00:24:04,530 --> 00:24:06,490
Încerc doar să mențin impulsul.

384
00:24:06,970 --> 00:24:09,550
Îți amintești cum era când tu
ai început, nu-i așa?

385
00:24:12,630 --> 00:24:15,750
Ei bine, um... Uită-te la doare, nu?

386
00:24:16,530 --> 00:24:20,670
Dar doar câteva minute. Ray, unde
vrei... Chiar aici sus.

387
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
Ridice în picioare.

388
00:24:22,970 --> 00:24:24,010
Bine, prima întrebare.

389
00:24:25,470 --> 00:24:27,070
Care este definiția ta pentru media tabloid?

390
00:24:27,270 --> 00:24:28,510
Este știri sau divertisment?

391
00:24:30,160 --> 00:24:33,180
În primul rând, termenul tabloid este în mare măsură
abuzat.

392
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Definiți-l pentru noi.

393
00:24:35,420 --> 00:24:40,240
Mai simplu spus, înseamnă foarte condensat
sau prescurtat, ca în știrile prescurtate.

394
00:24:40,880 --> 00:24:44,900
Adevărat, dar asta este doar o parte a lui Webster.
Nu este, de asemenea, definit ca lurid și

395
00:24:44,900 --> 00:24:47,100
vulgar, caracterizat de senzaționalism?

396
00:24:49,760 --> 00:24:52,840
Care este baza acestui documentar?
Voi faceți asta?

397
00:24:53,200 --> 00:24:57,180
studiu comparativ al jurnalismului sau
asa ceva. Crezi că oamenii

398
00:24:57,180 --> 00:25:00,620
profesia dumneavoastră sunt tratate nedrept de către
vedetele pe care le faci publicitate?

399
00:25:01,420 --> 00:25:05,480
Da, da, cu siguranță cred că suntem
tratate incorect. Ei bine,

400
00:25:07,500 --> 00:25:10,260
Cred că orice publicitate este o bună publicitate.

401
00:25:10,960 --> 00:25:13,640
Dacă citești suficient numele unei persoane
ori, nu o vei uita.

402
00:25:14,100 --> 00:25:15,380
Asta nu prea doare pe nimeni.

403
00:25:16,590 --> 00:25:17,970
Mai ales nu cu oamenii cu care am de-a face
cu.

404
00:25:18,190 --> 00:25:21,570
Deci ceea ce spui este că simți
justificată să invadeze intimitatea oamenilor.

405
00:25:21,850 --> 00:25:22,970
Adică, le faci o favoare.

406
00:25:24,830 --> 00:25:26,670
Da, adică, îndeplinim o nevoie.

407
00:25:27,170 --> 00:25:28,570
Scopul justifică mijloacele.

408
00:25:30,190 --> 00:25:34,850
Uite, ceea ce fac devine foarte exagerat
prin citatul -unquote real press.

409
00:25:35,090 --> 00:25:38,570
Adică, pur și simplu luăm
poze, scriind povești, știi,

410
00:25:38,590 --> 00:25:41,270
raportarea asupra a ceea ce publicul consideră
demn de veste, nimic altceva.

411
00:25:41,610 --> 00:25:46,110
Deci te simți îndreptățit să te prăbușești
nuntile oamenilor, urmarindu-i in lor

412
00:25:46,110 --> 00:25:49,770
să fac poze cu ei când... primesc
tu. te inteleg. Înțeleg că vei ieși

413
00:25:49,770 --> 00:25:51,790
acolo, dar nu se va întâmpla.
Bine.

414
00:25:52,050 --> 00:25:55,510
Deci, având în vedere definiția completă
de... Trebuie să plec.

415
00:25:55,730 --> 00:25:57,650
Încă o întrebare, domnule Dan.

416
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Încă unul, vă rog.

417
00:25:59,210 --> 00:26:00,330
Cine sunteți cu adevărat?

418
00:26:00,950 --> 00:26:04,070
Trebuie să plec, băieți. Ai grijă.

419
00:26:04,630 --> 00:26:07,650
Nu știam cine suntem, ce suntem
face, care ne angajase.

420
00:26:08,810 --> 00:26:10,070
am fost surprins.

421
00:26:10,860 --> 00:26:17,060
la cât de accesibil a fost dan poate i
a început să se identifice puțin cu el

422
00:26:17,060 --> 00:26:19,980
decât cineva care încearcă să se documenteze
și observă că nu ar trebui să se schimbe

423
00:26:19,980 --> 00:26:26,120
metodele mele cred, dar știi că ai
am făcut câteva dintre acestea acum

424
00:26:26,120 --> 00:26:31,180
Găsesc că este aproape ca la Stockholm
sindromul relația dintre

425
00:26:31,180 --> 00:26:37,280
realizatorul de documentar și subiectul său
mai ales dacă este o persoană, poate

426
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
un pic mai mult ca uh

427
00:26:39,040 --> 00:26:40,580
Sindromul Florence Nightingale.

428
00:26:42,480 --> 00:26:48,120
Nu, stai, este, um... Este, ăă...

429
00:26:48,120 --> 00:26:50,860
Este ca principiul incertitudinii.

430
00:26:53,060 --> 00:26:57,860
Nu poți observa ceva fără
schimbându-l.

431
00:27:00,780 --> 00:27:02,120
dracului de prost.

432
00:27:02,660 --> 00:27:06,160
Acel dans a fost atât de condescendent încât
prima dată afară, omule. stiu ca a

433
00:27:06,160 --> 00:27:10,550
Ar trebui să fiu obiectiv, dar...
De la început, nu mi-a plăcut

434
00:27:11,150 --> 00:27:15,330
De îndată ce Dan a deschis gura, eu
știam că suntem la ceva mare.

435
00:27:15,730 --> 00:27:20,230
El a fost simbolul delirului
starea în care trebuie să trăiască un paparazzi.

436
00:27:20,750 --> 00:27:25,130
În prima zi, am decis, tu
știi, prind-o pe Dan. În secunda în care s-a întors

437
00:27:25,130 --> 00:27:27,090
din biroul lui, știi, păstrează cu adevărat
presiune asupra.

438
00:27:30,070 --> 00:27:31,390
Iată-l. Iată-l.

439
00:27:31,730 --> 00:27:33,190
Da, acesta este el. Să mergem, oameni buni.

440
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
Mută-l.

441
00:27:45,480 --> 00:27:50,420
Mai am câteva întrebări pentru tine,
domnule Dan. Mă urmărești în jur

442
00:27:50,420 --> 00:27:52,140
acum? Oh, Doamne. Îmi pare rău.

443
00:27:53,360 --> 00:27:55,780
Ce este cu voi oameni? Serios.

444
00:27:57,180 --> 00:27:58,220
Îmi pare rău, domnule Dan.

445
00:28:04,040 --> 00:28:05,480
S-a terminat, omule. Fără interviu.

446
00:28:06,060 --> 00:28:07,560
Am crezut că am început dur.

447
00:28:07,900 --> 00:28:12,780
Dar, știi, îi poți transforma pe cei mici
accidente în avantajul dumneavoastră. Și a pus

448
00:28:12,780 --> 00:28:13,940
Dan în defensivă.

449
00:28:15,140 --> 00:28:18,160
Când Jackie l-a bătut pe cap,
atunci a început să se distreze.

450
00:28:59,340 --> 00:29:05,900
Am vrut ca Dan să știe că mergem
să fie o fixare permanentă.

451
00:29:06,440 --> 00:29:10,060
Adică a prins ideea, și-a păstrat capul
scăzut, așa că cea mai mare parte a zilei a doua s-a ridicat

452
00:29:10,060 --> 00:29:15,320
la filmări de supraveghere. Dar în noaptea aceea,
asta era o altă poveste.

453
00:29:46,260 --> 00:29:47,480
Care e numele tău? Cindy.

454
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Cindy. Cindy.

455
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
Faceți un film?

456
00:29:51,260 --> 00:29:52,940
L-ai întâlnit pe domnul Dan în seara asta?

457
00:29:53,180 --> 00:29:55,100
Mergem cu mult înapoi. Drum înapoi. Cât de departe înapoi?

458
00:29:56,000 --> 00:29:58,380
Ești o fată frumoasă. Câți ani au
tu?

459
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
am 24 de ani.

460
00:30:01,180 --> 00:30:02,660
Spune-mi un mic secret.

461
00:30:02,900 --> 00:30:05,480
Sigur. Un pic din domnul Dan?

462
00:30:05,780 --> 00:30:06,739
Da, amice.

463
00:30:06,740 --> 00:30:10,740
multe. Multe? Ai băut o
lot. Te simți confortabil cu dl.

464
00:30:10,740 --> 00:30:12,040
conduce în timp ce este în stare de ebrietate?

465
00:30:21,629 --> 00:30:27,810
Intenția inițială, am simțit, a fost a
deconstruirea întregului patriarhal

466
00:30:27,810 --> 00:30:31,510
sistem care permite exploatarea
existenţa paparazzilor în primul

467
00:30:31,510 --> 00:30:32,510
loc.

468
00:30:33,690 --> 00:30:36,010
Dar doar îți arată că nu poți
domnia in demon.

469
00:30:37,230 --> 00:30:42,190
Chestia urmăririi cu mașina a fost distractiv, și eu am fost
prins și în acest moment, dar a fost

470
00:30:42,190 --> 00:30:45,010
în afara clubului de noapte când am fost prima dată
am realizat ce facem.

471
00:30:46,220 --> 00:30:47,760
Adică, nu eram mai buni decât Dant.

472
00:30:48,580 --> 00:30:49,840
Noi devenim el.

473
00:30:51,060 --> 00:30:52,680
Asta nu a fost evident de la început.

474
00:30:54,300 --> 00:30:55,300
Da,

475
00:30:55,700 --> 00:30:57,860
corect. Mediul este mesajul.

476
00:30:58,100 --> 00:31:02,640
În retrospectivă, este 2020, Marshall
McLuhan. Glumești cu mine? Rahatul acela

477
00:31:02,640 --> 00:31:06,780
a fost cu era fierbinte, omule. Adică, asta
la naiba, de aceea sunt totul despre succes,

478
00:31:06,780 --> 00:31:07,780
toata lumea castiga.

479
00:31:07,860 --> 00:31:11,600
Nu-ți vine să crezi că fata aia nu era fericită
la naiba doar pentru a fi văzut cu Dant.

480
00:31:11,700 --> 00:31:12,700
Mai ales acum.

481
00:31:12,840 --> 00:31:14,480
Dar sunt director de imagine.

482
00:31:14,990 --> 00:31:18,110
Și nu eram pe cale să mă opresc să trag doar
pentru că un tip îmi iese în cale.

483
00:31:18,910 --> 00:31:21,170
Asta trebuie să faci dacă vrei
pentru a o face. Adică, ar trebui să știu.

484
00:31:22,930 --> 00:31:23,930
Verificați nuanțele.

485
00:31:24,970 --> 00:31:28,870
Știam în ce ne băgăm. eu
adică tot interviul ostil

486
00:31:30,070 --> 00:31:34,550
Întotdeauna am spus, dacă vrei să ajungi
miezul subiectului tău, ai

487
00:31:34,550 --> 00:31:40,470
trebuie să fie pregătit, răbdător, dedicat,
și, dacă este nevoie, necruțător.

488
00:31:41,910 --> 00:31:43,390
Uneori fără milă.

489
00:31:45,040 --> 00:31:50,800
Adică, am crezut că e ironic, dacă nu
prea previzibil, că Dan, acum pe

490
00:31:50,800 --> 00:31:52,880
cealaltă parte a camerei, a reacționat
felul în care a făcut-o.

491
00:31:53,720 --> 00:31:57,140
Deci, vrei o imagine de stabilire a
casa? O vom primi mai târziu. știi,

492
00:31:57,160 --> 00:32:00,840
Pot deplasa de la orizont până la uşă
care se deschide. Stai doar pe uşă.

493
00:32:01,060 --> 00:32:02,060
În regulă.

494
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Așteaptă.

495
00:32:08,700 --> 00:32:11,520
Și... Haide, omule.

496
00:32:12,480 --> 00:32:15,420
Ce este cu voi oameni? Serios,
aceasta este casa mea. Bună dimineața, domnule Dan.

497
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Bună dimineaţa. Hei.

498
00:32:17,920 --> 00:32:20,260
Opriți camera. Hei, nu atinge
camera, omule. Sunt serios. Ce este

499
00:32:20,260 --> 00:32:23,000
nume? Vreau toate numele tale. Eu sunt Mark
Pollard.

500
00:32:23,220 --> 00:32:26,240
Vreau doar să vă pun câteva întrebări.
Întrebări? Mai degrabă să mă hărțuiască. eu sunt

501
00:32:26,240 --> 00:32:28,900
interesat de cariera ta ca a
paparazzi. Ca paparazzi?

502
00:32:29,120 --> 00:32:30,240
Nici măcar nu știi ce fac.

503
00:32:30,880 --> 00:32:33,540
Bine, pleacă de pe proprietatea mea înainte să sun
politistii. Domnule Dan, știu că am primit

504
00:32:33,540 --> 00:32:34,600
pe picior gresit.

505
00:32:35,080 --> 00:32:37,680
Nu de aici am început. Asta e
unde ai luat-o. Bine, ai dreptate.

506
00:32:38,340 --> 00:32:40,800
Dar vom spune povestea
indiferent dacă ne ajuți sau nu.

507
00:32:41,180 --> 00:32:44,460
Acum, nu mă reproșa mai târziu dacă ești
partea nu i se spune. Acum, tot ce sunt

508
00:32:44,460 --> 00:32:49,060
este că vreau să includ punctul dvs. de
vedere și vreau să o fac corect.

509
00:32:50,480 --> 00:32:51,600
Deci aceasta este șansa ta.

510
00:32:52,240 --> 00:32:53,820
De ce nu ai spus asta în prima
loc?

511
00:32:54,040 --> 00:32:56,740
Domnule Dan, îmi pare rău că v-am lovit
capul cu un bum. Bum!

512
00:32:57,260 --> 00:32:58,260
Da.

513
00:32:58,620 --> 00:33:02,960
Ar fi putut să mă sune sau așa ceva,
omule. Încercăm să ne surprindem subiecții

514
00:33:02,960 --> 00:33:05,620
habitatul lor natural, ca să spunem așa. Dar,
știi, probabil că ai dreptate.

515
00:33:06,440 --> 00:33:08,940
Te-ai simți mai confortabil cu un
tip tradițional de interviu?

516
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
Precum ce?

517
00:33:11,310 --> 00:33:12,310
O așezare.

518
00:33:12,550 --> 00:33:15,070
Biroul tău, poate. pun întrebările,
raspunzi tu.

519
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
Tradiţional.

520
00:33:18,250 --> 00:33:19,510
Asta va fi despre munca mea?

521
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
Da.

522
00:33:20,850 --> 00:33:21,850
Nimic altceva?

523
00:33:21,910 --> 00:33:27,430
Da, aceasta este pur și simplu o explorare
jurnalism de celebritate. Deci, vei da

524
00:33:27,430 --> 00:33:28,430
ne un interviu?

525
00:33:28,730 --> 00:33:34,030
Billy Dent, reporter tabloid și
fotograf, nu a fost întotdeauna omul el

526
00:33:34,030 --> 00:33:38,930
azi. A fost odată ca niciodată, Billy Dent
nici măcar Billy Dent.

527
00:33:39,580 --> 00:33:45,760
Născut Peter Kenneth Ryan, a avut și el
vise de glorie, acele vise care să devină

528
00:33:45,760 --> 00:33:48,020
cel mai mare autor de crime adevărate din lume.

529
00:33:48,540 --> 00:33:53,340
Fascinația lui Peter Kenneth Ryan pentru
moartea violentă și criminologia a fost

530
00:33:53,340 --> 00:33:57,620
descoperit în stivele uitate de
reviste vechi şi broşuri în ale lui

531
00:33:57,620 --> 00:33:58,620
latchkey acasă.

532
00:33:58,920 --> 00:34:03,560
A devorat fiecare carte, fiecare articol,
și a devenit mai mult decât un devotat

533
00:34:03,560 --> 00:34:08,219
cititor al genului. În scurt timp, a fost
consumat cu mintea criminală.

534
00:34:08,699 --> 00:34:11,840
toate lucrurile morbide, toate lucrurile rele.

535
00:34:12,360 --> 00:34:17,060
Obsesia lui l-a determinat să studieze
jurnalism de investigație și fotografie

536
00:34:17,060 --> 00:34:18,239
Universitatea din Connecticut.

537
00:34:18,500 --> 00:34:22,980
S-a făcut repede cunoscut și a câștigat
o reputație de tânăr talentat

538
00:34:22,980 --> 00:34:28,900
-getter. Ryan, alias Dant, în rețea,
a întâlnit toți oamenii potriviți și întotdeauna

539
00:34:28,900 --> 00:34:33,719
a reușit să fie în locul potrivit la
momentul potrivit. Era pe calea rapidă spre

540
00:34:33,719 --> 00:34:34,719
succes.

541
00:34:34,810 --> 00:34:39,810
Prin conexiunile cu absolvenții, Ryan a pășit
de pe podiumul de absolvire și în a

542
00:34:39,810 --> 00:34:42,650
job foarte râvnit la o licență majoră
ziar metropolitan.

543
00:34:42,969 --> 00:34:47,489
A început cu sarcini minore, dar
nu a trecut mult până când Ryan și-a făcut un nume

544
00:34:47,489 --> 00:34:48,388
pentru sine.

545
00:34:48,389 --> 00:34:53,909
Scoop-ul lui, Bribery on the Docks, gata
propriul său timp, propriul lui fel.

546
00:34:54,400 --> 00:34:59,560
a câștigat lui Ryan râvnita presă națională
Premiul Asociației Fotografilor și a

547
00:34:59,560 --> 00:35:04,200
Omagiu al Asociației Fotojurnaliştilor din York
la fragedă vârstă de 22 de ani.

548
00:35:04,700 --> 00:35:09,800
Cu următoarea sa poveste, stocul lui Ryan
a trecut prin acoperiș. Profunzimea lui

549
00:35:09,800 --> 00:35:16,280
Junkii din primărie l-au scos la iveală
oportunitatea pe care o visase mereu

550
00:35:16,360 --> 00:35:19,880
un avans substanțial pentru a-și scrie visul
carte.

551
00:35:20,350 --> 00:35:24,570
un concept pe care editorul îl respinsese
cu doar un an mai devreme.

552
00:35:25,090 --> 00:35:30,070
Eșantionul său de capitol pentru viața și
uciderile bătrânului din piele promis

553
00:35:30,070 --> 00:35:33,890
carte la fel de revoluționară ca a lui Truman Capote
În sânge rece.

554
00:35:34,390 --> 00:35:39,750
Da, Peter Kenneth Ryan a lovit punctul
cariera lui acolo unde era lumea a lui

555
00:35:39,750 --> 00:35:45,590
măr auriu, copt de luat, dar
ceva în caracterul lui era pe cale să facă

556
00:35:45,590 --> 00:35:51,380
strica totul. În loc să mușcăm
Din acel măr, Ryan a ales să facă

557
00:35:51,380 --> 00:35:58,000
devin viermele din interiorul lui. În loc de
scriind și cercetând, Ryan slash Dant

558
00:35:58,000 --> 00:36:03,200
și-a petrecut întregul avans pe patru
luni decadente călătorind prin lume cu

559
00:36:03,200 --> 00:36:08,420
apoi -iubita. De la Las Vegas la
Mardi Gras la Insulele Hawaii, ea

560
00:36:08,420 --> 00:36:11,720
nu a fost mult înainte de tot avansul
banii au fost cheltuiți.

561
00:36:12,060 --> 00:36:17,570
În cele din urmă, adunându-și cartea
minute, Ryan a plagiat capitole întregi

562
00:36:17,570 --> 00:36:21,010
din colecția sa de vintage adevărate
cărți și reviste criminale.

563
00:36:21,410 --> 00:36:26,750
A fictivizat oameni, a inventat
interviuri, dovezi fabricate și

564
00:36:26,750 --> 00:36:29,750
rapoarte falsificate, toate pentru a-i satisface
termen limită.

565
00:36:30,070 --> 00:36:35,030
În cele din urmă, editorul lui Ryan a descoperit
adevăr, dar nu înainte de a trece cartea la

566
00:36:35,030 --> 00:36:37,870
presă, costându-i pe editor o mică parte
avere.

567
00:36:38,070 --> 00:36:40,350
Acum șomer și în dizgrație.

568
00:36:40,590 --> 00:36:45,230
Cuvântul s-a răspândit în întreaga industrie și
a devenit numele Peter Kenneth Ryan

569
00:36:45,230 --> 00:36:51,350
sinonim cu sleaze. Dar povestea noastră
nu se termină aici și nici nu se termină

570
00:36:51,350 --> 00:36:56,890
slease. În declinul său disperat în
murdărie și desfrânare, Peter Kenneth Ryan

571
00:36:56,890 --> 00:37:02,730
a respins tot ce a avut cândva
considerat sacru. Ultimul lucru, al lui

572
00:37:02,730 --> 00:37:06,970
identitate. Integritatea sa jurnalistică
de mult plecat.

573
00:37:07,390 --> 00:37:11,570
Ryan a reușit să se scoată din el
groapa pe care a săpat-o, și-a schimbat-o legal pe a lui

574
00:37:11,570 --> 00:37:16,870
numele lui Billy Dent și a obținut un loc de muncă la
un tabloid săptămânal de urmărire a celebrităților.

575
00:37:17,410 --> 00:37:23,750
Dent, un bărbat nou, și-a atacat locul de muncă cu un
zel nemaivăzut până acum, chiar și în

576
00:37:23,750 --> 00:37:28,430
o industrie renumită pentru marea ei lipsă
de fibre morale şi etice.

577
00:37:28,870 --> 00:37:34,630
Billy Dent, fost Peter Kenneth Ryan,
o viață cu atât de mult potențial.

578
00:37:35,230 --> 00:37:40,950
Am mers pe un drum atât de greșit, că ar putea merge
nimic mai puțin decât să te ridici și să-l plesnești

579
00:37:40,950 --> 00:37:41,950
fata.

580
00:37:41,970 --> 00:37:44,830
Deci, ne dai un interviu?

581
00:37:46,470 --> 00:37:47,470
Ah.

582
00:37:49,570 --> 00:37:50,850
Te va scoate de pe spatele meu?

583
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Iţi promit.

584
00:37:54,850 --> 00:37:56,510
Haide, a spus-o Mark.

585
00:37:57,190 --> 00:38:01,590
Ce e cu această gherilă
rahat de filmare? Adică, sunt încă anii 90,

586
00:38:01,650 --> 00:38:03,010
Bine, atunci o vom face în felul tău.

587
00:38:03,550 --> 00:38:04,550
Spune-ne unde și când.

588
00:38:05,750 --> 00:38:08,070
Bine, o voi face. Doar opriți
dracului de cameră.

589
00:38:08,290 --> 00:38:09,870
Am apăsat toate butoanele potrivite.

590
00:38:10,570 --> 00:38:14,110
I-a spus lui Dan adevărul așa cum a vrut
auzi. Adică, chiar și după ce ne-am abordat

591
00:38:14,110 --> 00:38:20,050
el timp de două zile consecutive, tot ce trebuia
a fost să-i oferi lumina reflectoarelor. tu

592
00:38:20,070 --> 00:38:21,490
da-i propriul forum personal.

593
00:38:22,510 --> 00:38:24,150
Bineînțeles că urma să fie de acord cu
interviu.

594
00:38:25,090 --> 00:38:29,110
A fost grozav, omule. El este ca, taci
acea cameră oprită. Și eu sunt ca tu

595
00:38:29,110 --> 00:38:30,370
mi-ai atins camera din nou?

596
00:38:30,570 --> 00:38:33,110
Ești mort. Îmi încurci camera.
Te joci cu mine.

597
00:38:34,160 --> 00:38:37,020
Și aveam să ajung să-l împușc pe Dan
nu s-a mai întâmplat nimic înainte. Ştii

598
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
ce vreau sa spun? Ca, whoa.

599
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
Vai.

600
00:38:41,780 --> 00:38:45,340
A existat un conflict cu privire la filmare
am tras. Am crezut că vine

601
00:38:45,340 --> 00:38:50,720
împreună frumos. Dar după ce ne-am arătat
cotidiene digitale către Madsen, ne-a spus el

602
00:38:50,720 --> 00:38:52,300
a vrut să o ducem la următoarea
nivel.

603
00:38:53,240 --> 00:38:57,360
Nu m-am simțit bine la nivelul următor.
Da, Mikey ne-a dat armele mari.

604
00:38:57,800 --> 00:38:59,140
Madsen angajate un detectiv privat.

605
00:38:59,920 --> 00:39:04,100
Deci, de la început, am avut un dosar
grosime de vreo doi centimetri pe Dance. Acum

606
00:39:04,100 --> 00:39:08,060
amintește-ți, în acest moment, Dance nu avea
ideea că acesta a fost dl.

607
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
Spectacolul lui Madsen.

608
00:39:09,780 --> 00:39:13,040
Sărmanul ăla, nu a avut nicio șansă.

609
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
Dex, a doua cameră este blocată?

610
00:39:15,920 --> 00:39:16,819
Da, suntem gata de plecare.

611
00:39:16,820 --> 00:39:17,820
Bine.

612
00:39:18,680 --> 00:39:19,800
Sunteți gata, domnule Dans?

613
00:39:20,140 --> 00:39:21,280
Da, cum e iluminarea mea?

614
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
E perfect.

615
00:39:23,980 --> 00:39:27,040
Deci, când ai devenit prima dată interesat
în fotojurnalism?

616
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Hm...

617
00:39:30,060 --> 00:39:34,260
Într-un Crăciun, când aveam 10 ani, tatăl meu
mi-a dat vechea lui brownie.

618
00:39:34,740 --> 00:39:35,740
Ce este un brownie?

619
00:39:36,600 --> 00:39:37,700
Este o cameră veche cu casetă.

620
00:39:37,940 --> 00:39:40,880
Trebuia să te uiți în jos în
vizor.

621
00:39:42,360 --> 00:39:47,120
Nu prea a funcționat, dar m-a ajutat
cu încadrare, știi, elementele de bază ale

622
00:39:47,120 --> 00:39:48,600
a vedea, a privi printr-o lentilă.

623
00:39:48,940 --> 00:39:50,080
Și acesta a fost începutul pentru tine?

624
00:39:51,560 --> 00:39:55,960
Da. Apoi am primit un Instamatic și eu
ar alerga prin cartier luând

625
00:39:55,960 --> 00:39:57,460
poze, făcând oamenii supărați pe mine.

626
00:39:58,330 --> 00:39:59,810
De ce s-au supărat pe tine?

627
00:40:00,690 --> 00:40:04,870
Am făcut poze la momente nepotrivite,
sau cel puțin ei au crezut că este

628
00:40:04,870 --> 00:40:06,570
nepotrivit. Cât de nepotrivit?

629
00:40:08,410 --> 00:40:14,490
M-aș strecura, știi, pe tatăl meu
în John în timp ce se bărbieria sau al meu

630
00:40:14,490 --> 00:40:15,790
mama în timp ce își făcea părul.

631
00:40:16,230 --> 00:40:19,470
Mici momente care nu ar fi trebuit
fi păstrat pentru popularitate.

632
00:40:20,190 --> 00:40:21,770
Și ți-a plăcut să faci asta?

633
00:40:22,210 --> 00:40:23,210
Da, a fost distractiv.

634
00:40:23,370 --> 00:40:24,370
Știi, chestii pentru copii.

635
00:40:24,530 --> 00:40:26,570
A enerva oamenii pe tine a fost distractiv.

636
00:40:28,460 --> 00:40:29,980
Da, a fost nevinovat.

637
00:40:30,260 --> 00:40:31,800
Cum am spus, lucruri bune, într-adevăr.

638
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
Nu e mare lucru.

639
00:40:34,060 --> 00:40:39,000
Așa că ai început să te simți ca acea cameră
ți-a dat permis să fii oriunde.

640
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
Nu, nu chiar.

641
00:40:41,840 --> 00:40:43,180
Știi, a fost interesant.

642
00:40:43,920 --> 00:40:49,400
Când aveam 11 ani, am avut un copil devreme
imaginea unei case în flăcări tipărită în

643
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
ziar local.

644
00:40:51,080 --> 00:40:52,460
Și te mândreai cu asta.

645
00:40:52,940 --> 00:40:57,240
Absolut. Dar nu ai intrat
probleme pentru a merge unde nu erai

646
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
sa mergi?

647
00:40:59,470 --> 00:41:01,290
Uneori. Dar nu mi-a păsat, tu
stiu.

648
00:41:01,750 --> 00:41:06,070
Era ca și cum m-am simțit ca un adevărat itinerar
reporter. Dacă nu cauți

649
00:41:06,070 --> 00:41:09,230
știri, nu o vei găsi. Şi
toate acestea au fost când erai încă Petru

650
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
Kenneth Ryan.

651
00:41:12,630 --> 00:41:14,090
Nu este un secret că mi-am schimbat numele.

652
00:41:15,510 --> 00:41:16,730
Dar nu voi vorbi de ce.

653
00:41:17,990 --> 00:41:18,990
Totul este în spatele meu acum.

654
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
Bine.

655
00:41:21,910 --> 00:41:23,710
Deci hai să vorbim în continuare despre tine
copilărie.

656
00:41:24,050 --> 00:41:25,690
Peter Kenneth Ryan este...

657
00:41:25,960 --> 00:41:28,120
oarecum legendar în orașul natal.

658
00:41:28,860 --> 00:41:32,020
Înseamnă numele Agnes Ripplehorn
ceva pentru tine?

659
00:41:32,940 --> 00:41:33,940
OMS?

660
00:41:34,440 --> 00:41:38,160
Agnes Ripplehorn. Ea a fost prietenă cu
părinţii tăi. I-ai tușit gazonul.

661
00:41:38,400 --> 00:41:41,160
Soțul ei era un... Avea un localnic
magazin alimentar.

662
00:41:41,600 --> 00:41:45,560
Corect, corect. Dar ea? Ca a
adolescent, nu ai fost prins că iei?

663
00:41:45,560 --> 00:41:47,900
poze nepotrivite ale doamnei.
Ripplehorn?

664
00:41:49,080 --> 00:41:50,360
Nu le-aș numi nepotrivite.

665
00:41:50,840 --> 00:41:54,360
Fiecare copil din oraș o admira. eu doar
a luat niste...

666
00:41:55,120 --> 00:41:59,000
Știi, poze foarte bune cu ea.
Era o femeie frumoasă. Nu sunt al tău

667
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
gospodina medie.

668
00:42:00,840 --> 00:42:03,700
Dar nu ai făcut pozele alea
fara permisiunea ei?

669
00:42:04,100 --> 00:42:07,360
De la cine ai auzit asta? Adică, ca a
De fapt, nu erau aceste poze

670
00:42:07,360 --> 00:42:11,120
luat în timp ce ea se afla în intimitatea
propria ei casă, în spatele ușilor închise? eu

671
00:42:11,140 --> 00:42:15,220
nu te uitai prin ferestrele ei,
sa faci poze murdare?

672
00:42:15,420 --> 00:42:18,780
Nu erau poze murdare. am luat
câteva poze în timp ce ea era atârnată

673
00:42:18,780 --> 00:42:21,480
spălătorie. Adică, sigur, purta o
frumos...

674
00:42:21,870 --> 00:42:26,290
Rochie ușoară de vară și poate am
favorizam anumite unghiuri, dar eram un

675
00:42:26,530 --> 00:42:27,530
Adică era tipic.

676
00:42:27,770 --> 00:42:28,850
Te referi la pozele astea?

677
00:42:32,450 --> 00:42:35,930
De unde ai luat astea și astea
frumos chiar în același loc în care am ajuns

678
00:43:33,710 --> 00:43:34,830
Pun pariu că îți place asta, nu-i așa?

679
00:43:35,790 --> 00:43:38,070
Acesta este singurul tău răspuns la acestea
fotografii?

680
00:43:39,530 --> 00:43:41,890
Întreaga chestiune a fost distrusă
proportie.

681
00:43:43,890 --> 00:43:48,210
Știi, dar dacă aș face un fundal
Verificați-vă, pun pariu că voi găsi

682
00:43:48,210 --> 00:43:50,450
cam asa sau mai rau. Deci ai luat
pozele alea?

683
00:43:53,750 --> 00:43:57,390
Ești obișnuit Mike Wallace acolo.
Câți bani ați primit de la dvs

684
00:43:57,390 --> 00:43:59,330
colegii de clasă pentru că au vândut acele poze?

685
00:44:01,020 --> 00:44:03,560
Ai fost un realizator de documentare, nu un
reporter de investigație.

686
00:44:03,820 --> 00:44:06,260
Ce te consideri a fi? A
paparazzo?

687
00:44:06,780 --> 00:44:09,600
Un voyeur? Un urmăritor? Sunt fotograf.

688
00:44:10,540 --> 00:44:12,020
Un fotojurnalist.

689
00:44:12,240 --> 00:44:15,280
Dacă vedetele vor o viață privată, atunci
nu ar trebui să devină celebri în

690
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
primul loc.

691
00:44:16,500 --> 00:44:18,020
Doar mă omoară.

692
00:44:19,320 --> 00:44:21,020
Nu eu am creat acest sistem.

693
00:44:21,260 --> 00:44:24,720
Dar sunt destul de inteligent să știu că acestea
celebritățile nu ar dura zece secunde

694
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
fără ea.

695
00:44:26,280 --> 00:44:30,020
Toți se luptă cu dinți și unghii pentru a face
ea. Și în sus, dacă ajung...

696
00:44:30,190 --> 00:44:34,030
Pozele lor sunt menționate în spate
a unor cârpe care fac un pic de rol în unele

697
00:44:34,030 --> 00:44:35,970
joacă proastă și sunt dracului lângă
ei înșiși.

698
00:44:36,290 --> 00:44:41,030
Dar odată ce au ajuns la mare, atunci
toate sunt private și nu datorează

699
00:44:41,030 --> 00:44:42,030
oricine orice.

700
00:44:42,710 --> 00:44:43,710
Totul s-a schimbat.

701
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
Asta e o prostie.

702
00:44:45,710 --> 00:44:49,710
Este adevărat că ești responsabil pentru
Moartea întâlnirii tale de bal, Sally Folsom,

703
00:44:49,710 --> 00:44:53,390
a fost ucis în timp ce erai în spatele
condus in stare de ebrietate? Trebuie

704
00:44:53,390 --> 00:44:54,930
faptele tale clare pentru că asta a fost un
accident.

705
00:45:10,060 --> 00:45:11,660
Pete, grăbește-te, omule. Mergi mai repede.

706
00:45:13,140 --> 00:45:14,140
Hei, Pete,

707
00:45:17,560 --> 00:45:18,860
dă-mi o lovitură în asta.

708
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
Atenţie!

709
00:45:20,480 --> 00:45:24,100
Este adevărat că ai fost responsabil pentru
Moartea lui Sally Fulton sau nu? Nu, este

710
00:45:24,100 --> 00:45:28,240
nu. Ei bine, conform poliției
Raportați, nivelul dvs. de alcool în sânge a fost

711
00:45:28,240 --> 00:45:29,320
Opriți camera.

712
00:45:30,200 --> 00:45:32,840
Nu-ți mișca rahatul, omule. Interviul
s-a terminat. Bine.

713
00:45:33,260 --> 00:45:35,760
Susan! Securitate! Obțineți securitate aici,
te rog!

714
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Am motive.

715
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
Șterge-mi numele.

716
00:45:38,890 --> 00:45:40,770
Readuceți-mi cariera pe drumul cel bun.

717
00:45:41,050 --> 00:45:46,090
Dacă ai citit ceva de destule ori, tu
începe să crezi. Este atât de simplu.

718
00:45:46,450 --> 00:45:49,530
Dans, jurnalismul galben mi-a infectat
cariera.

719
00:45:49,790 --> 00:45:51,410
Ne-a durut enorm.

720
00:45:52,570 --> 00:45:55,430
Fluxul de locuri de muncă a fost redus.

721
00:45:55,770 --> 00:45:56,770
Adică, într-adevăr.

722
00:45:57,150 --> 00:46:02,590
Cine vrea să intre la teatru și să plătească
opt dolari pentru a urmări un tip care tu

723
00:46:02,590 --> 00:46:03,790
crezi că a ucis pe cineva?

724
00:46:04,070 --> 00:46:05,069
Am fost supărați?

725
00:46:05,070 --> 00:46:06,070
Absolut.

726
00:46:07,470 --> 00:46:08,970
Am fost surprinși?

727
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
Nu chiar.

728
00:46:10,790 --> 00:46:17,670
Îl cunosc pe Michael de înainte de a fi
nascut. Și pur și simplu nu este

729
00:46:17,670 --> 00:46:24,370
posibil ca acest băiat, acest bărbat pe care îl cunosc,
ar putea avea vreodată

730
00:46:24,370 --> 00:46:29,550
a ridicat mâna pentru a face rău unei alte persoane.
Și nu prea știu de ce sunt

731
00:46:29,550 --> 00:46:30,529
mergând după Michael.

732
00:46:30,530 --> 00:46:32,750
Doar că poate au văzut prea multe
filmele lui.

733
00:46:35,070 --> 00:46:38,150
Știi, ar putea crede că el este cu adevărat
un tip care ar putea tăia urechea unui polițist

734
00:46:38,150 --> 00:46:41,670
și aruncă-l în portbagaj. Cred că
pentru că am jucat multe personaje

735
00:46:41,670 --> 00:46:48,450
sunt destul de nefaste, cred

736
00:46:48,450 --> 00:46:53,270
poate, știi, oamenii gândesc uneori
Eu chiar asa sunt. Ei cred că trebuie

737
00:46:53,270 --> 00:46:54,270
fii tipul acela.

738
00:46:54,430 --> 00:47:00,830
Michael a perfecționat acea persoană
de băiat rău de la 12 ani.

739
00:47:02,680 --> 00:47:07,780
Doar că, știi, nu este... Michael
si chiar nu vorbesc.

740
00:47:08,220 --> 00:47:11,040
Răzbunare, acesta este unul dintre motivele mele
sigur.

741
00:47:12,120 --> 00:47:13,800
Și, vreau să spun, cu adevărat, ce e în neregulă cu
asta?

742
00:47:14,200 --> 00:47:16,280
De ce crezi că Michael se comporta așa?
cale?

743
00:47:16,740 --> 00:47:18,560
A fost o indignare dreaptă.

744
00:47:19,160 --> 00:47:20,420
Nu se simțea rușinat.

745
00:47:20,820 --> 00:47:25,460
Și răspunsul lui a fost complet natural,
ţinând cont de toată scandalozitatea de

746
00:47:25,460 --> 00:47:28,400
taurul pe care l-a scris Dant și că el
publicat.

747
00:47:28,780 --> 00:47:33,170
Cred că atunci când cineva este atacat... în
felul în care a fost Michael în

748
00:47:33,170 --> 00:47:34,390
presa de Dan.

749
00:47:35,050 --> 00:47:37,530
Cred că majoritatea dintre noi am face la fel.

750
00:47:37,770 --> 00:47:40,230
Astăzi, nimănui nu-i pasă de adevăr.

751
00:47:40,990 --> 00:47:42,490
Totul este rotit.

752
00:47:42,770 --> 00:47:44,530
Nu le pasă pe cine scot.

753
00:47:44,950 --> 00:47:48,230
Este săptămâna viitoare, este un alt tip. Ei
chiar nu-mi pasa.

754
00:47:48,510 --> 00:47:51,790
Ei trebuie să-și vândă ziarele.

755
00:47:52,290 --> 00:47:56,690
Cred că cel mai important lucru din viață
este a spune adevărul și a putea

756
00:47:56,690 --> 00:47:57,850
pune capul pe pernă noaptea.

757
00:47:58,530 --> 00:48:02,620
Sam Peckinpah obișnuia să spună, vreau
intră justificat în casa mea.

758
00:48:03,600 --> 00:48:07,380
Poți să treci prin ușa ta
casă și știi că ai făcut tot ce ai putut

759
00:48:07,380 --> 00:48:09,700
și știi că ai dat lumii ta
cea mai bună lovitură.

760
00:48:11,300 --> 00:48:12,900
Intră în casa ta justificat.

761
00:48:14,080 --> 00:48:15,960
Cred că Sam a spus-o mai bine decât am putut eu.

762
00:48:16,260 --> 00:48:19,420
Știu că ești supărat pentru că amândoi ne-am angajat
aceeași crimă.

763
00:49:23,710 --> 00:49:28,390
Despre asta e vorba, asta
camaraderie, prieteni, a face o

764
00:49:30,190 --> 00:49:35,810
Adică eram prieteni, dar probabil eu
nu ar trebui să fii surprins că s-a schimbat

765
00:49:35,810 --> 00:49:36,810
acum.

766
00:49:37,650 --> 00:49:38,650
Adică,

767
00:49:39,440 --> 00:49:40,440
Dexter.

768
00:49:45,060 --> 00:49:46,460
Dexter.

769
00:50:05,280 --> 00:50:06,780
Bine, stabilește-te, Dexter.

770
00:50:07,040 --> 00:50:09,240
Are părul roșu la fel ca tine. Poți
scoate microfonul? Poti lua microfonul

771
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
oprit?

772
00:50:10,600 --> 00:50:11,940
Sunt atât de bucuroasă că m-am trezit.

773
00:50:12,240 --> 00:50:12,519
Sunt atât de bucuroasă că m-am trezit.

774
00:50:12,520 --> 00:50:16,640
Sunt atât de bucuroasă că m-am trezit. Vrei ceva
cafea sau ceva?

775
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Nu.

776
00:50:18,200 --> 00:50:21,200
Trebuie să merg să fac un duș.

777
00:50:24,060 --> 00:50:25,080
E acea strălucire acolo jos.

778
00:50:25,560 --> 00:50:28,680
Vedeți ce aud?
Ce? Ce se întâmplă? Ce este asta în

779
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
duba aia?

780
00:50:30,299 --> 00:50:31,700
intru. intru.

781
00:50:32,760 --> 00:50:33,760
Mark,

782
00:50:34,440 --> 00:50:41,380
ce am spus despre venirea la

783
00:50:41,380 --> 00:50:42,299
casa mea?

784
00:50:42,300 --> 00:50:43,580
huh? huh?

785
00:50:46,280 --> 00:50:47,520
Ridică-ți camera, cățea.

786
00:50:48,020 --> 00:50:49,020
Eşti nebun?

787
00:50:49,280 --> 00:50:52,560
Te filmez. Care sunt ai tăi
naibii de probleme?

788
00:50:52,880 --> 00:50:56,700
Pleacă de aici. Ai de gând să primești
rănit. Haide. Ai de gând să primești

789
00:50:56,700 --> 00:50:58,920
sus. O să o las pe prietena ta
protejează-te. O să-ți placă asta.

790
00:50:59,390 --> 00:51:00,390
Place. Madsen?

791
00:51:01,210 --> 00:51:02,390
Lucrezi pentru Madsen?

792
00:51:02,590 --> 00:51:03,590
Aw. huh?

793
00:51:04,170 --> 00:51:05,170
Speranţă. Vă rog.

794
00:51:05,410 --> 00:51:11,770
Dexter a fost cel care a vărsat fasolea
despre domnul Madsen.

795
00:51:12,530 --> 00:51:16,330
Tot acel incident cu bâta de baseball, a fost
absurd.

796
00:51:17,710 --> 00:51:21,550
Orice îndoieli pe care le-am avut cu privire la acest proiect au fost
complet confirmat.

797
00:51:22,610 --> 00:51:23,870
Atunci ar fi trebuit să ies.

798
00:51:24,070 --> 00:51:25,070
Ce prostie, omule.

799
00:51:25,170 --> 00:51:28,390
Dar nu am făcut-o. Ca o mașină de un miliard, omule.
E ca o mașină pentru fete.

800
00:51:30,700 --> 00:51:31,700
Am fost acolo toată ziua.

801
00:51:33,640 --> 00:51:34,640
Prânz!

802
00:51:35,500 --> 00:51:36,640
Era timpul, cățea!

803
00:51:38,680 --> 00:51:39,680
Ia-o!

804
00:51:40,860 --> 00:51:42,900
Nu pot să cred că ticălosul acela are o
birou de colt.

805
00:51:43,380 --> 00:51:45,100
Nu cred că iese.

806
00:51:46,120 --> 00:51:47,340
Ce este?

807
00:52:03,040 --> 00:52:09,440
Nu că mă bazez pe raționalizările naziste
sau orice altceva, dar eu

808
00:52:09,440 --> 00:52:12,120
într-adevăr îmi făcea doar treaba.

809
00:52:13,860 --> 00:52:18,820
Recunosc, mai mult acum decât atunci, așa că nu sunt
revizuind convenabil istoria sau

810
00:52:18,820 --> 00:52:19,820
orice, dar...

811
00:52:21,880 --> 00:52:25,060
Da. Știam că ne încrucișăm etica
linii.

812
00:52:26,480 --> 00:52:30,520
Dar a trebuit să păstrez totul și
toată lumea concentrată.

813
00:52:32,300 --> 00:52:36,140
Și uneori cu un echipaj mic ca
asta, liniile devin încețoșate, băieți ăia

814
00:52:36,140 --> 00:52:38,040
uita. Eu sunt directorul.

815
00:52:40,520 --> 00:52:43,340
Vai! Văd că păsărica are ceva nou
aparat de fotografiat.

816
00:52:43,660 --> 00:52:45,500
Îmi voi aduce bâta la lucru de acum înainte.

817
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
Nu ne poți opri, Dan.

818
00:52:47,580 --> 00:52:48,840
Da, ordinul de restricție este valabil
cale.

819
00:52:49,120 --> 00:52:50,120
Multumesc.

820
00:52:51,820 --> 00:52:53,620
Își face propria cascadorie. La naiba,
nenorocitul.

821
00:52:53,840 --> 00:52:56,660
O zi bună.

822
00:52:59,640 --> 00:53:02,360
Adică, toate sunt păsărică, omule.
Urși și gemete.

823
00:53:02,680 --> 00:53:05,600
Nu aveau idee despre ce vorbesc
despre. Știi, ca și cum ai fi în film,

824
00:53:05,760 --> 00:53:07,440
trăind filmul, devenind film.

825
00:53:07,720 --> 00:53:10,580
Adică, ăsta e drumul pe care mergeam
jos, omule. Știi, asta e pur.

826
00:53:11,080 --> 00:53:12,080
în asta cred.

827
00:53:12,680 --> 00:53:16,440
Și acesta era mai mare decât cel mai sfânt
- decât - agenda lui Jackie sau a lui Mark

828
00:53:16,440 --> 00:53:17,680
intelectuali -club numai.

829
00:53:18,280 --> 00:53:20,860
Știi, spun eu, dacă nu lași
Preluarea filmului, ești o fraudă, omule.

830
00:53:25,360 --> 00:53:26,440
Vrei să spui ceva? Ce?

831
00:53:26,920 --> 00:53:31,340
Îmi pare rău. M-am simțit ca... Puiul acela era
încă acolo.

832
00:53:31,660 --> 00:53:32,800
În visele tale.

833
00:53:33,700 --> 00:53:35,780
Joe? Iti doresti.

834
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
El este un bot.

835
00:53:39,360 --> 00:53:41,520
Nu mai iese niciodată să joace.

836
00:53:44,220 --> 00:53:48,040
Mark, ce faci?

837
00:53:48,320 --> 00:53:50,380
Am un hotspot. Doar verific
e-mail.

838
00:53:50,940 --> 00:53:54,040
În regulă, e rândul tău să ajungi
mâncarea. Bine, ce vrei? eu voi

839
00:53:54,040 --> 00:53:55,180
înăuntru. Voi, băieți, stați bine.

840
00:53:56,320 --> 00:53:57,320
apă din Fiji.

841
00:53:57,980 --> 00:53:58,980
Bine. Vă rog.

842
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
Jack?

843
00:54:00,720 --> 00:54:07,160
Niște cupcake și niște saco. Sunt obosit.

844
00:54:07,440 --> 00:54:08,440
Bine.

845
00:54:09,660 --> 00:54:10,880
Ah, și niște suc de portocale.

846
00:54:11,180 --> 00:54:12,660
Ce? Pentru micul dejun.

847
00:54:13,640 --> 00:54:15,660
Amenda. Vitamina C, nu?

848
00:54:18,580 --> 00:54:19,580
Corect.

849
00:54:21,890 --> 00:54:24,210
Marca. Mi-am luat e-mailul, am primit hotspot.

850
00:54:59,799 --> 00:55:01,620
Mi-aș fi dorit să fi făcut asta mai devreme.

851
00:55:03,260 --> 00:55:05,020
Da, nu am fost niciodată singuri la
acelasi timp.

852
00:55:14,960 --> 00:55:15,960
Copiii?

853
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
Copiii au ieșit în aer
proportie.

854
00:55:19,870 --> 00:55:22,690
Doare că Mark a făcut asta, mai ales
de când suntem prieteni de o vreme cu adevărat

855
00:55:22,690 --> 00:55:23,690
mult timp.

856
00:55:24,290 --> 00:55:28,490
Am simțit că a făcut asta pe cheltuiala mea,
chiar dacă știu că doar încerca

857
00:55:28,490 --> 00:55:29,490
întoarce-te la Dexter.

858
00:55:30,810 --> 00:55:31,930
Nu mă jenează.

859
00:55:33,510 --> 00:55:36,450
Dar a fost o invazie a intimității mele,
mai ales că toate spectacolele şi

860
00:55:36,450 --> 00:55:38,210
revistele au făcut o afacere atât de mare
ea.

861
00:55:39,810 --> 00:55:40,810
Nu era nimic.

862
00:55:42,390 --> 00:55:43,390
într-adevăr.

863
00:55:43,730 --> 00:55:45,610
Nu era nimic.

864
00:55:47,170 --> 00:55:48,250
A fost un moment.

865
00:55:48,590 --> 00:55:49,810
Adică toată chestia asta, știi?

866
00:55:50,090 --> 00:55:54,510
Adică, nu știu. Jackie ar putea fi
condescendentă uneori, dar ea este o

867
00:55:54,510 --> 00:55:55,510
fierbinte, omule. Fără îndoială.

868
00:55:55,950 --> 00:55:57,490
Adică, îmi place de ea. Da. E misto.

869
00:56:01,230 --> 00:56:04,770
Hei, omule, se descurcă grozav acum după
toate acestea, și asta mă face cu adevărat

870
00:56:07,370 --> 00:56:12,070
Ca atâtea lucruri care se ocupă de artă și
expresie, nu poți spune niciodată unde

871
00:56:12,070 --> 00:56:14,530
lucrurile vor merge. Nu poți niciodată
spune ce cale vor urma.

872
00:56:15,190 --> 00:56:16,350
Acesta este motivul pentru care m-am hotărât.

873
00:56:16,940 --> 00:56:21,280
pentru a include mai mult din Hollywood Three
decât intenționam inițial.

874
00:56:21,640 --> 00:56:24,560
Au devenit povestea la fel de mult ca și Dant
a făcut.

875
00:56:24,760 --> 00:56:30,220
Ca să-l citez pe prietenul meu, Dexter Hilt, viața
imită arta și arta imită viața.

876
00:56:30,720 --> 00:56:37,380
Billy, Billy, Billy Dant imita o
celebritate.

877
00:56:37,640 --> 00:56:41,960
Asta e norma, cred, pentru multe
paparazzii. Ei cred că dacă se freacă

878
00:56:41,960 --> 00:56:44,580
destule coate cu oamenii astia ca
va...

879
00:56:45,150 --> 00:56:48,670
Transformă-i într-o celebritate, cum ar fi,
printr-un fel de osmoză sau

880
00:56:49,290 --> 00:56:51,090
Viața imită arta.

881
00:56:51,910 --> 00:56:54,830
Aproape pare scris.

882
00:56:58,170 --> 00:57:00,050
Intră, bine? Puntea trei, ești înăuntru?
Bine.

883
00:57:00,330 --> 00:57:01,610
Jackie, intră. Dă-mi asta. Corect.

884
00:57:01,970 --> 00:57:04,850
Haide, intră repede. Acum, ia
usa. Bine. Ia ușa.

885
00:57:06,730 --> 00:57:07,730
Bine.

886
00:57:07,970 --> 00:57:08,970
În regulă.

887
00:57:09,460 --> 00:57:10,460
Dexter, continuă să ruleze banda.

888
00:57:10,640 --> 00:57:12,560
Parcă l-am tăiat. Bine, acum ia un
lovitura din mine.

889
00:57:12,760 --> 00:57:15,960
Ia o poză cu mine. M-ai prins? Bine, acum
ascultă. În primul rând, asta vreau

890
00:57:15,960 --> 00:57:19,040
face. Vreau să pun totul pe bandă corectă
acum înainte să uităm ceva. vreau

891
00:57:19,040 --> 00:57:22,000
un document imediat de la noi toți de
ce tocmai sa întâmplat. L-ai prins, Dick?

892
00:57:23,660 --> 00:57:25,880
După ziua de ieri, am crezut că nu o va face
și-au arătat fața pentru o vreme.

893
00:57:26,840 --> 00:57:28,360
Mă întreb pe cine urmărește.

894
00:57:35,500 --> 00:57:36,760
Dexter, ce se întâmplă?

895
00:57:37,530 --> 00:57:40,870
Ce face? Merge cu limuzina
șofer, cred.

896
00:57:41,870 --> 00:57:44,030
Ce? Da, merge cu limuzina.

897
00:57:45,830 --> 00:57:50,110
Aceasta nu a fost vina noastră. Corect. Da.
Documentul video este pentru a dovedi asta. bine,

898
00:57:50,110 --> 00:57:51,110
este ceea ce s-a întâmplat.

899
00:57:51,250 --> 00:57:56,450
Bine. Dan, coboară din mașină să
o urmăresc pe Paige Davis. Sărim din

900
00:57:56,550 --> 00:57:57,990
Ne apropiem de el. El ne vede.

901
00:57:58,190 --> 00:58:02,110
Are o criză. El trece prin noi pentru a ajunge
înapoi la mașina lui. Este supărat pentru că

902
00:58:02,110 --> 00:58:05,750
suntem acolo. Așa că decolează cu mașina lui
jos.

903
00:58:06,400 --> 00:58:08,500
Aleea și aleea s-au terminat, nu?

904
00:58:08,780 --> 00:58:09,780
Are Chad ceva?

905
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
Oh da.

906
00:58:14,240 --> 00:58:15,240
Oh da.

907
00:58:15,800 --> 00:58:17,820
Da. Fără prietenii mei, este răsplată?

908
00:58:19,220 --> 00:58:20,220
Necrezut.

909
00:58:21,160 --> 00:58:23,180
Oh, asta trebuie să fie foarte mare. Fii atent.

910
00:58:24,520 --> 00:58:25,520
Fii atent.

911
00:58:33,940 --> 00:58:35,120
Unde se duce șoferul?

912
00:58:36,779 --> 00:58:37,779
Hei, toți.

913
00:58:38,820 --> 00:58:40,420
Oh, el se duce. El se duce. El se duce.

914
00:58:41,260 --> 00:58:44,340
Nu asta sa întâmplat. Dexter a intrat
transpirația lui Dan. Nu asta am văzut.

915
00:58:44,400 --> 00:58:47,200
Dan, e cel care a lovit-o. Nu, tu
nici măcar nu priveau așa. am fost.

916
00:58:47,540 --> 00:58:50,040
Toți am văzut același lucru. Da, dar
unii dintre noi aveam ochii deschiși. Eu, am avut

917
00:58:50,040 --> 00:58:52,900
lentila pusă. Este tot ce sunteți amândoi
zicală. Oricum, totul este o prostie. Tot eu

918
00:58:52,900 --> 00:58:55,200
este să te uiți la bandă. Asta este
oamenii vor crede.

919
00:58:56,980 --> 00:58:57,980
Nu este Paige Davis?

920
00:58:58,260 --> 00:59:00,100
Nu știu. Nu pot spune. Eu nu
cred că da. Da, este ea.

921
00:59:00,380 --> 00:59:01,400
Ține pasul, Dex. Haide.

922
00:59:04,970 --> 00:59:06,410
Doamne, operație la nas, operație la nas.

923
00:59:07,110 --> 00:59:09,230
Hei! Pleacă de aici, omule!

924
00:59:09,630 --> 00:59:12,130
Pleacă de aici, te rog! Cum ai făcut
știi că acest David a fost aici? Taci!

925
00:59:12,490 --> 00:59:14,190
Asta e clinica lui. Este clinica lui. Ia
din fața mea!

926
00:59:14,710 --> 00:59:17,890
Ce-mi spui? Acesta este
sofer de limuzina? Nemernicii dumneavoastră vă încurcați

927
00:59:17,890 --> 00:59:19,410
banii mei acum! Înțelegi asta?

928
00:59:20,350 --> 00:59:22,690
Pune camera jos!

929
00:59:23,050 --> 00:59:24,690
Amenda! Pune-l jos!

930
00:59:25,270 --> 00:59:26,590
Taci naibii!

931
00:59:27,250 --> 00:59:28,350
La naiba!

932
00:59:28,670 --> 00:59:30,310
Dau camera jos!

933
00:59:30,590 --> 00:59:31,590
Doar relaxează-te!

934
00:59:32,190 --> 00:59:33,190
La naiba!

935
00:59:35,850 --> 00:59:38,410
Cum ai obținut-o? Am avut un efect asupra
rezultatul.

936
00:59:39,030 --> 00:59:43,030
Rahat! Dacă nu am fi fost niciodată acolo, dacă am fi
nu au fost niciodată înregistrate, nimic din toate astea nu ar fi făcut-o

937
00:59:43,030 --> 00:59:45,570
s-au întâmplat. Bineînțeles că ar fi făcut-o.
Dan ar mai fi fost acolo. Adică,

938
00:59:45,610 --> 00:59:48,190
Paige Davis ar mai fi venit
afară și spune lucruri. Tot ceea ce!

939
00:59:48,570 --> 00:59:51,890
Bine, Dan o să spună poliției
a fost vina noastră. Oh, nu, acesta este Dan.

940
00:59:52,430 --> 00:59:56,130
Îmi poți spune, aceasta este definiția ta?
a marketingului jurnalistului? ai

941
00:59:56,130 --> 00:59:58,130
ceva mai bun de facut? Conducerea? Fă
altceva!

942
00:59:58,450 --> 00:59:59,450
Du-mă departe!

943
01:00:00,220 --> 01:00:02,420
Te rog, fă toate fotografiile pe care le dorești,
domnule Dan. Sigur, desigur.

944
01:00:02,660 --> 01:00:06,180
Spune-mi, este Domnul implicat sau nu pentru
esti in jurnalismul asta fantastic?

945
01:00:07,100 --> 01:00:08,100
stiu ce sa fac.

946
01:00:08,620 --> 01:00:11,700
Singura cale pe care o vom face
garantează că va fi un ring de dans

947
01:00:11,700 --> 01:00:13,380
a noastră este să ștergem banda.

948
01:00:13,740 --> 01:00:15,140
Ce? Glumești cu mine?

949
01:00:15,460 --> 01:00:18,560
Chestia asta este aur. vorbesti
despre ștergerea casetei? Adică...

950
01:00:19,260 --> 01:00:23,500
De câte ori, serios, de câte
ori a fost cineva pe scena unei

951
01:00:23,500 --> 01:00:26,860
accident major cu o celebritate majoră
și ai luat totul pe bandă? Ieși din

952
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
cale! Inca o intrebare.

953
01:00:27,920 --> 01:00:28,920
Poţi să-mi spui?

954
01:00:30,040 --> 01:00:31,640
nemernic!

955
01:00:32,220 --> 01:00:33,220
La naiba!

956
01:00:33,780 --> 01:00:37,560
Am spus, domnule, sunteți bine? Da.
Oh, Doamne. Îmi pare rău.

957
01:00:40,460 --> 01:00:41,740
Îmi pare rău. Ești bine?

958
01:00:42,220 --> 01:00:46,200
Unde dracu ai fost? Acum vrei
Ajută-mă, nenorocitule!

959
01:00:46,400 --> 01:00:47,420
La naiba!

960
01:00:47,680 --> 01:00:48,960
M-a sunat cineva?

961
01:00:55,150 --> 01:01:00,290
Dăm caseta poliției.
Nu. Sunteți nebuni? Adică,

962
01:01:00,330 --> 01:01:04,610
serios. Ștergeți banda. Dă-i
politia. Putem face o ucidere aici,

963
01:01:04,710 --> 01:01:06,110
omule. Adică, serios.

964
01:01:06,450 --> 01:01:09,510
Abe Zabruder, pentru numele lui Hristos. Abe
dracului de Zabruder. Crezi că ești

965
01:01:09,510 --> 01:01:12,790
exagerând-o mult? Asta este total
exploatare nealterată.

966
01:01:13,570 --> 01:01:17,590
Nici un rahat. Taci. Taci. Ștergem
banda.

967
01:01:17,870 --> 01:01:20,710
Aici ieșeam de la un doctor
birou.

968
01:01:22,510 --> 01:01:25,570
O prostie, sa întâmplat, jucând volei
în timpul vacanței cu familia.

969
01:01:27,110 --> 01:01:32,470
Dintr-o dată, Billy Dan este peste mine și
Următorul lucru pe care îl știu, am sărit

970
01:01:32,470 --> 01:01:33,530
capota mașinii sale.

971
01:01:34,310 --> 01:01:38,530
Ne-am certat ore în șir, dar noi
a continuat să meargă în cerc.

972
01:01:39,130 --> 01:01:43,710
Singurul lucru asupra căruia am putea fi de acord a fost
rămâi ascuns și păstrează filmarea sub

973
01:01:43,710 --> 01:01:45,270
se încheie până se ajunge la o decizie.

974
01:01:46,390 --> 01:01:50,810
Ar fi trebuit să știu că ceva era
fundamental greșit cu universul.

975
01:01:51,560 --> 01:01:56,100
Când Dexter a fost cel care a venit cu
idee sa o dai pana dimineata si nu

976
01:01:56,100 --> 01:01:57,640
ia orice decizie pripită.

977
01:01:58,160 --> 01:02:00,960
Trebuia să ne întâlnim, Jackie,
Dexter și cu mine, a doua zi dimineață.

978
01:02:01,360 --> 01:02:02,580
Dar Dexter nu a apărut niciodată.

979
01:02:03,640 --> 01:02:07,920
Și următorul lucru pe care îl știu, Paige
Filmările lui Davis sunt peste tot în știri.

980
01:02:08,200 --> 01:02:09,740
Rapoarte la radio peste tot.

981
01:02:09,980 --> 01:02:11,800
Telefonul meu a început să sune din priză.

982
01:02:12,340 --> 01:02:16,160
Da, credeam că Dexter a dat
totul către presă. Știi, a

983
01:02:16,160 --> 01:02:17,500
dolar. Dar apoi...

984
01:02:19,259 --> 01:02:22,800
Mai târziu, am aflat că dăduse
totul pentru Madsen.

985
01:02:25,460 --> 01:02:28,960
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să-mi sun
avocat.

986
01:02:29,440 --> 01:02:34,020
După ce am fost lovit de Billy Dant, am primit
flori de la Michael.

987
01:02:34,780 --> 01:02:36,920
Și, știi, mi-a plătit tot spitalul
facturi.

988
01:02:37,420 --> 01:02:40,940
A venit în vizită. Mi-a spus rolul lui
jucase în toată treaba asta. am spus

989
01:02:40,940 --> 01:02:42,040
el nu a fost vina lui.

990
01:02:42,340 --> 01:02:45,040
Dar se simțea responsabil și dorea
pentru a îndrepta lucrurile.

991
01:02:46,440 --> 01:02:50,940
A fost atât de drăguț și direct în legătură cu ce
el încearcă să facă, nu doar pentru el însuși,

992
01:02:51,260 --> 01:02:52,680
dar pentru noi toți.

993
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
Celebrități, vreau să spun.

994
01:02:55,080 --> 01:02:58,000
Asta a fost tot pentru, știi, să-l păstrezi
real. Adică, pentru mine, toată ideea

995
01:02:58,000 --> 01:03:01,580
documentarea ceva este deci altcineva
se poate vedea, știi?

996
01:03:02,040 --> 01:03:04,680
Deci nu știu de ce se plâng
despre. Nu numai că acesta a fost cel mai mare

997
01:03:04,680 --> 01:03:07,440
povestea anului, a fost cea mai mare
publicitate pe care a primit-o vreodată oricare dintre noi.

998
01:03:07,880 --> 01:03:11,400
Așa că mă bucur că Michael a lansat filmarea
către presă. Este ca, du-te.

999
01:03:13,540 --> 01:03:15,060
Știi, cred că în viitor,

1000
01:03:15,920 --> 01:03:20,500
Cât despre rolurile pe care le-a jucat,
Michael va fi amintit pentru ceea ce el

1001
01:03:20,500 --> 01:03:21,940
pentru noi toți în ochii publicului.

1002
01:03:22,400 --> 01:03:27,940
Bine ați revenit la 411 și Ghidul TV
Specială de sfârșit de an a canalului.

1003
01:03:27,940 --> 01:03:28,940
Madison McDowell.

1004
01:03:29,340 --> 01:03:34,200
Focurile de artificii vin de obicei doar pe 4
din iulie, dar explozia a început în

1005
01:03:34,200 --> 01:03:36,760
pentru veteranul de la Hollywood Michael Madsen.

1006
01:03:37,840 --> 01:03:43,100
Atunci a dat drumul
Scandalul celebrităților, Billy Dance

1007
01:03:43,100 --> 01:03:45,200
infama poveste Madsen the Murderer.

1008
01:03:45,700 --> 01:03:50,580
Pierzându-și ziua în instanță și în bătălie
al opiniei publice, Madsen a decis că avea

1009
01:03:50,580 --> 01:03:54,700
nimic nu mai rămâne de pierdut prin aducerea
lupta până la pragul lui Dance, la propriu.

1010
01:03:55,680 --> 01:03:59,600
Descoperirea talentului din spatele premiului
- Deadly, favoritul festivalului de film câștigător

1011
01:03:59,600 --> 01:04:05,760
Veneer, Madsen și-a angajat propria echipă de vis
a trei documentarişti neobosite de remediat

1012
01:04:05,760 --> 01:04:10,060
scopul lor direct pe Billy Dance's
viata, dragostea si necazurile.

1013
01:04:10,300 --> 01:04:15,400
Rezultatul, celebritatea peste noapte a
trio-ul cunoscut acum colectiv sub numele de

1014
01:04:15,400 --> 01:04:19,660
Hollywood Trei, Mark Pollard, Jackie
Stark și Dexter Hilt.

1015
01:04:20,010 --> 01:04:25,150
Întorsătura dramatică a evenimentelor care au tras
cei trei, Madsen și Billy Dan, adânci

1016
01:04:25,150 --> 01:04:29,590
scandal și superstar? Pe 26 mai,
Cade Davidson, serialul de succes Trading

1017
01:04:29,590 --> 01:04:33,590
Spaces, avea mai mult decât o minge de volei
rănire cu care să se lupte.

1018
01:04:34,010 --> 01:04:39,390
După cum se vede în acest film acum legendar,
Încercarea lui Dan de a-l fotografia pe Davidson a fost

1019
01:04:39,390 --> 01:04:41,510
anulat de cei trei de la Hollywood.

1020
01:04:42,130 --> 01:04:47,150
Atunci a folosit paparazzo nebun
mașina lui ca armă pentru a-și obține a doua

1021
01:04:47,150 --> 01:04:48,150
foto op.

1022
01:04:48,220 --> 01:04:52,820
Dant a fost arestat, judecat și condamnat
a punerii în pericol și a atacului nechibzuit.

1023
01:04:53,200 --> 01:04:58,480
Într-un caz care definește elvețianul doar
deserturi, Dant a fost condamnat la trei

1024
01:04:58,480 --> 01:05:03,720
o unitate de corecție pe 22 august.
Dar această poveste tocmai începea

1025
01:05:03,720 --> 01:05:08,100
pentru cei trei de la Hollywood. Cu zumzetul
înconjurând filmul lui Madsen, lucrând

1026
01:05:08,100 --> 01:05:13,280
titlul, Being Michael Madsen, and the
rezultând acuzaţii de payola între

1027
01:05:13,280 --> 01:05:16,660
tabloide și marile studiouri, presa
îşi întoarse privirea.

1028
01:05:17,120 --> 01:05:20,080
documentarista care l-a lăsat pe Dant în urmă
bare.

1029
01:05:20,340 --> 01:05:24,820
Într-o frenezie mediatică de biblic
proporții, cei trei de la Hollywood au devenit

1030
01:05:24,820 --> 01:05:25,900
senzație peste noapte.

1031
01:05:26,360 --> 01:05:31,260
Dar este Michael Madsen, omul care
a început totul, sau ar trebui să spun că s-a terminat

1032
01:05:31,260 --> 01:05:33,720
acesta, care cu siguranță va avea ultimul
râde.

1033
01:05:34,020 --> 01:05:39,280
Într-un canal exclusiv 411, TV Guide Channel
a descoperit că un screening brut

1034
01:05:39,280 --> 01:05:44,180
industria A -listerii au dat startul unui
război de licitații fără precedent între toți

1035
01:05:44,180 --> 01:05:45,180
studiouri importante.

1036
01:05:45,530 --> 01:05:50,470
Câștigătorul este încă nedezvăluit, dar
zvonurile spun că oferta finală este

1037
01:05:50,470 --> 01:05:53,730
preţul plătit vreodată pentru a achiziţiona un
film independent.

1038
01:05:54,270 --> 01:05:59,370
Copiile bootleg sunt deja inundate
piață, dar chiar și acest nor mic are o

1039
01:05:59,370 --> 01:06:00,690
căptușeală de argint pentru Madsen.

1040
01:06:00,950 --> 01:06:02,210
Consensul critic?

1041
01:06:02,730 --> 01:06:07,250
A fi Michael Madsen împinge limitele
de documentar și independent

1042
01:06:07,250 --> 01:06:13,210
într-o explorare fără precedent a ceea ce
criticii au inventat acum hiper-realitatea.

1043
01:06:13,310 --> 01:06:18,600
Și citez, filmul de geniu al lui Madsen merge
dincolo de toate limitele convenționale la

1044
01:06:18,600 --> 01:06:23,440
deconstruiți artificiul cinematografic într-o
auto-creatoare de hiper-realitate ca

1045
01:06:23,440 --> 01:06:25,360
însuși devine filmul însuși.

1046
01:06:25,900 --> 01:06:28,260
Nu sunt sigur ce înseamnă asta, dar asta
suna important.

1047
01:06:28,640 --> 01:06:32,700
Toate aceste aclamații în mijlocul zvonurilor că acesta
a fost de fapt Madsen şi oamenii lui care

1048
01:06:32,700 --> 01:06:33,700
a scurs contrabanda.

1049
01:06:34,240 --> 01:06:37,560
Deci cu câți pași înainte
toți ceilalți sunt Michael Madsen?

1050
01:06:37,760 --> 01:06:41,820
Ei spun că va adăuga filmări la
filmul lui chiar cu un minut înainte

1051
01:06:41,820 --> 01:06:44,640
lansare oficială pentru a-și cronica propria
publicitate.

1052
01:06:45,120 --> 01:06:47,040
Așa că mă întreb dacă asta mă va face un film
stea.

1053
01:06:47,380 --> 01:06:51,420
Pentru mai multe din Ghidul 411 Watch TV
Interviul exclusiv al canalului cu

1054
01:06:51,420 --> 01:06:56,160
Madsen, urmată de un interviu rar
cu Jackie Stark izolat din

1055
01:06:56,160 --> 01:07:00,580
Arborele de la Hollywood. Am simțit că este atât de mare,
lucru complex.

1056
01:07:01,230 --> 01:07:04,650
Înregistrările lui Paige Davis, ar trebui
distruge-l, dă-l autorităților,

1057
01:07:04,790 --> 01:07:05,870
i-o dau domnului Madsen?

1058
01:07:08,070 --> 01:07:09,570
Se pare că nu a fost deloc complex.

1059
01:07:10,990 --> 01:07:15,390
Trădarea lui Dexter ne-a arătat tuturor cât de ușor
este să devină o senzație peste noapte.

1060
01:07:15,850 --> 01:07:18,170
Îmi este greu să cred că sunt
celebru.

1061
01:07:18,690 --> 01:07:21,310
Doar că nu este ceva ce cred
cam deloc.

1062
01:07:21,610 --> 01:07:26,570
Obsesia trivialului pe care
publicul are,

1063
01:07:26,830 --> 01:07:30,170
asta este ceea ce mă fascinează.

1064
01:07:32,059 --> 01:07:37,060
Și mă gândesc doar, bine, bine, dacă tu
vreau să fac aceste poze, dar ce este

1065
01:07:37,060 --> 01:07:38,060
valoarea?

1066
01:07:38,600 --> 01:07:40,040
Ce vezi cu adevărat?

1067
01:07:40,740 --> 01:07:42,060
De multe ori mă face să râd.

1068
01:07:42,700 --> 01:07:44,300
Ei bine, vreau să fiu următorul doctor
Fujimoto.

1069
01:07:44,980 --> 01:07:48,580
Vreau să fiu următorul Roger Deakins. Tu
stii ce vreau sa spun? Vreau să fiu

1070
01:07:48,580 --> 01:07:52,020
cel mai bun. Nu spun că sunt cel mai bun. Im
încă lucrez la meseria mea și plec

1071
01:07:52,020 --> 01:07:55,120
pentru a deveni din ce în ce mai bine. Dar oamenii
simt ca acum pentru ca e putin

1072
01:07:55,120 --> 01:07:58,500
camere digitale, pot realiza a
nenorocit de film. Parcă ai fi un

1073
01:07:58,500 --> 01:08:00,120
idiot. Ştii ce vreau să spun?

1074
01:08:00,570 --> 01:08:06,530
Sunt multe în asta. Există un anumit
nivel, cred că din punct de vedere al carierei, unii

1075
01:08:06,530 --> 01:08:07,910
a faimei a ajutat, cu siguranță.

1076
01:08:08,250 --> 01:08:12,290
Pur și simplu am chef de faimă, parcă
orice ți-e foame, te hrănești.

1077
01:08:12,790 --> 01:08:16,050
Și cu orice te hrănești, ți se face foame
de și mai flămând de.

1078
01:08:16,350 --> 01:08:20,470
Nu mă hrănesc cu el. Cred că există
mulți oameni care fac.

1079
01:08:20,830 --> 01:08:23,790
Nu cred că îmi servește munca.

1080
01:08:24,090 --> 01:08:28,010
Nu fac asta pentru a fi celebru. Eu nu
contează, dar...

1081
01:08:28,750 --> 01:08:32,830
Parcă, acesta este cine sunt. Dând
Înregistrările lui Paige Davis pentru Madsen au fost

1082
01:08:32,830 --> 01:08:34,770
cu siguranță un lucru curajos de făcut.

1083
01:08:35,370 --> 01:08:36,470
Da, curajos, dar prost.

1084
01:08:37,670 --> 01:08:41,410
Am fost norocoși să putem deveni
martori pentru acuzare si au

1085
01:08:41,410 --> 01:08:42,870
acuzațiile împotriva noastră au renunțat.

1086
01:08:44,529 --> 01:08:51,189
Știi, trebuie să recunosc, ce mă enervează
cel mai mult este a fi

1087
01:08:51,189 --> 01:08:54,069
depășit de un idiot ca Dexter.

1088
01:08:55,290 --> 01:08:58,170
Ei bine, am fost acuzat că sunt loial
la o vină, știi.

1089
01:08:58,860 --> 01:09:03,060
Poate da, dar tot ce știu este că Michael a fost
plătind facturile și Mark și Jackie.

1090
01:09:03,779 --> 01:09:07,340
Ştii? Nu aveam vreo schemă
s-a gândit în capul meu, dar când Mark

1091
01:09:07,340 --> 01:09:10,979
a trebuit să distrug filmarea, am fost ca,
în niciun caz, omule.

1092
01:09:11,600 --> 01:09:12,920
Dar nu am spus asta cu voce tare.

1093
01:09:13,979 --> 01:09:14,979
Ceva în intestinul meu.

1094
01:09:16,180 --> 01:09:17,960
Și îi datoram lui Michael să livreze
bunuri.

1095
01:09:20,020 --> 01:09:20,738
Nu ai vrea?

1096
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
Nu, nu, nu.

1097
01:09:22,180 --> 01:09:23,279
Nu-l învinovăţesc.

1098
01:09:24,380 --> 01:09:25,920
Nu i-aș da meritul idiotului ăla.

1099
01:09:27,820 --> 01:09:28,820
Dexter este toate mingile.

1100
01:09:29,020 --> 01:09:30,020
Fără creier.

1101
01:09:30,720 --> 01:09:34,580
Doar urma ordinele, sărutandu-se
lui Madsen. Madsen este cel care

1102
01:09:34,580 --> 01:09:35,700
a adus totul în presă.

1103
01:09:35,979 --> 01:09:37,340
Urăsc ce i-am făcut lui Billy Dan.

1104
01:09:39,000 --> 01:09:40,800
Și urăsc ce mi-a făcut Dexter.

1105
01:09:43,319 --> 01:09:48,319
Nici nu-mi place să fiu aici acum,
vorbind cu tine. Adică, nu așa

1106
01:09:48,319 --> 01:09:49,319
Mi-am imaginat viața.

1107
01:09:50,460 --> 01:09:51,460
Faima?

1108
01:09:52,080 --> 01:09:53,479
Faima este o iluzie.

1109
01:09:55,400 --> 01:09:56,860
Ce e mai rău, totuși, este...

1110
01:09:58,720 --> 01:10:02,820
Adică, da, am o carieră din toate
asta acum și sunt recunoscător.

1111
01:10:05,020 --> 01:10:12,000
Dar eu... voi fi întotdeauna cunoscut ca unul
a celor Trei de la Hollywood. o voi face

1112
01:10:12,000 --> 01:10:15,320
nu fii niciodată cunoscut pentru munca mea, doar pentru cine sunt
am.

1113
01:10:17,280 --> 01:10:19,560
Și nici măcar nu simt că l-am câștigat.

1114
01:10:22,960 --> 01:10:26,200
Eram în locul greșit la
momentul potrivit.

1115
01:10:27,160 --> 01:10:29,200
Toți am primit ceea ce ne-am dorit, omule.

1116
01:10:29,460 --> 01:10:32,600
Adică, Michael m-a angajat să trag
toate chestiile din a doua unitate pe următoarea lui

1117
01:10:32,600 --> 01:10:36,300
film de studio. Și după aceea, fac DPing
un film indie finanțat de Lionsgate.

1118
01:10:37,440 --> 01:10:41,320
Mark, face un pilot TV, unii
reality show care va fi ales

1119
01:10:41,320 --> 01:10:43,300
sigur acum că toată lumea îi știe numele.

1120
01:10:43,720 --> 01:10:48,780
Și Jackie, ea se autofinanță și
Documentarul Eagles of the Media cu toți

1121
01:10:48,780 --> 01:10:50,840
banii pe care i-a scos de la ea
site, stii?

1122
01:10:51,280 --> 01:10:55,080
Și nu înțeleg comerțul electronic, dar
Știu că două milioane de accesări pe lună?

1123
01:10:55,480 --> 01:10:59,080
Nu e nimic la care să strănuți. Deci, tu
știi, cum ar fi, hei, mai multă putere pentru ea.

1124
01:10:59,940 --> 01:11:01,980
Deci, cu adevărat, ce trebuie să facă oricare dintre noi
se plange?

1125
01:11:02,240 --> 01:11:06,020
Adică, suntem norocoși, omule. Suntem cu toții
al naibii de bogat și faimos acum, nu?

1126
01:11:07,660 --> 01:11:08,820
Toți am avut noroc.

1127
01:11:11,380 --> 01:11:14,500
Noroc că nu am ajuns într-o celulă de închisoare
chiar lângă Billy Dan.

1128
01:11:15,280 --> 01:11:18,480
Ei bine, are convingerea ta, timpul tău în
închisoarea te-a schimbat deloc?

1129
01:11:19,800 --> 01:11:21,540
Da. Da, da, cu siguranță.

1130
01:11:22,730 --> 01:11:26,310
Nu voi face poze sau nu voi scrie
bârfă când ies afară.

1131
01:11:27,990 --> 01:11:29,070
Acum scriu o carte.

1132
01:11:30,330 --> 01:11:31,330
Am de gând să spun adevărul.

1133
01:11:32,770 --> 01:11:35,710
Vezi, o poză arată doar un moment
timp. Asta nu dovedeste nimic.

1134
01:11:37,090 --> 01:11:38,350
Am de gând să spun toată povestea.

1135
01:11:39,330 --> 01:11:40,650
Început, mijloc, sfârșit.

1136
01:11:41,450 --> 01:11:42,450
Arată fiecare parte.

1137
01:11:42,930 --> 01:11:44,070
Dați totul context.

1138
01:11:46,030 --> 01:11:50,710
Dumnezeu va deschide cerurile și va lăsa
chips-urile cad unde pot.

1139
01:11:52,560 --> 01:11:57,100
Vezi, nu numai că voi fi justificat, ci
va fi triumfător.

1140
01:11:58,020 --> 01:12:02,140
Și toți cei care au încercat și
încă mai caută să mă țină jos, vor fi

1141
01:12:02,140 --> 01:12:06,640
dovedit gresit. Vezi, au crezut că
se înfruntau cu un slab, un om de nr

1142
01:12:06,640 --> 01:12:07,640
substanta.

1143
01:12:07,820 --> 01:12:13,100
Deci, deși cauți să taci și
Încătușează-mă, cuvintele mele se vor ridica deasupra

1144
01:12:13,100 --> 01:12:14,100
care ne asupresc pe toți.

1145
01:12:14,940 --> 01:12:16,680
Voi fi flacăra în întuneric.

1146
01:12:17,680 --> 01:12:18,960
Voi corecta greșitul.

1147
01:12:19,280 --> 01:12:22,260
W -R -I -T -E. Corect.

1148
01:12:24,380 --> 01:12:26,380
Camera mea era arma mea
alegere.

1149
01:12:27,480 --> 01:12:29,000
Acum stiloul va fi sabia mea.

1150
01:12:30,020 --> 01:12:35,040
Adevărul va străluci pe pagină,
aprinzând mințile tuturor celor care au

1151
01:12:35,040 --> 01:12:36,120
curaj să-mi citesc cuvântul.

1152
01:12:36,740 --> 01:12:43,020
Adevărul va arde în inimile
America, pornind un incendiu ca el

1153
01:12:43,020 --> 01:12:44,600
care nu s-au mai văzut de la Roma.

1154
01:12:45,560 --> 01:12:47,720
tremurând de frică la venirea lui Hristos.

1155
01:12:48,240 --> 01:12:50,900
Pentru că calea mea este calea
dreptatea însăși.

1156
01:12:52,220 --> 01:12:55,180
E amuzant că am fost de partea ta
acolo cu camera.

1157
01:12:56,040 --> 01:12:59,000
Dar acele zile s-au terminat.

1158
01:12:59,360 --> 01:13:03,400
Știm asta din cauza în așteptare
litigiu că noi nu putem și tu nu poți

1159
01:13:03,400 --> 01:13:04,500
publicare, dar...

1160
01:13:04,840 --> 01:13:08,620
Crezi că e revista ta
decizia de a renunța la Billy Dan a avut o

1161
01:13:08,620 --> 01:13:12,120
asupra procesului său și ilustrează în continuare
neloialitate inerentă în profesia ta?

1162
01:13:12,320 --> 01:13:15,500
Nu. Nu, nu cred deloc asta. Noi
nu a renunțat la el, în primul rând. Noi

1163
01:13:15,500 --> 01:13:17,960
și-a conservat fundul. Capul i se îndreptase
prea mare.

1164
01:13:18,180 --> 01:13:22,200
Paige Davis, asta a fost doar cireașa
tort. Și adevărul este așa înainte

1165
01:13:22,200 --> 01:13:24,300
tot acest scandal, tipul ăsta pierdea
ea.

1166
01:13:24,560 --> 01:13:28,580
O pierdea și ca jurnalist
ca bărbat. Și oricine l-a cunoscut

1167
01:13:28,580 --> 01:13:32,160
știa înainte că era mult mai sus în privința asta
pantă alunecoasă înainte să înceapă să sune

1168
01:13:32,160 --> 01:13:33,160
însuşi Billy Dan.

1169
01:13:33,450 --> 01:13:37,790
Și despre presupusa legătură între tabloid
jurnalismul și marile studiouri, nu-i așa

1170
01:13:37,790 --> 01:13:41,530
adevărat că primești sfaturi despre locații
și activitățile celebrităților? Oh,

1171
01:13:41,530 --> 01:13:44,910
asta e o investigație care te raportează
am mers acolo. Cine te-a făcut să faci asta?

1172
01:13:44,990 --> 01:13:47,530
Ascultă, nu spun nimic despre
că.

1173
01:13:47,950 --> 01:13:50,650
Știți doar că o mână spală
alte. Ştii ce vreau să spun?

1174
01:13:51,410 --> 01:13:55,490
Și nu simți nicio vină pentru asta
exploatarea unuia dintre foștii tăi angajați,

1175
01:13:55,490 --> 01:13:59,050
Dan? Nu, nu simt deloc vina.
De fapt, dacă ceva, cred că se vede

1176
01:13:59,050 --> 01:14:02,970
și demonstrează exact cât de corecti suntem. Ea
arată cât de obiectiv este acest lucru.

1177
01:14:04,010 --> 01:14:06,130
Hopa, cred că va trebui
bip că.

1178
01:14:06,350 --> 01:14:11,010
Ascultă, câte așa-zise legitime
chiar și agențiile de presă de acolo

1179
01:14:11,010 --> 01:14:15,610
recunoașteți o asociere cu un tip
ca Dan? Am făcut-o. Ne-am acceptat. Ea

1180
01:14:15,610 --> 01:14:19,910
arată cât de corecti suntem. Ieșim pentru
adevărul, îl găsim și îl raportăm.

1181
01:14:21,730 --> 01:14:25,870
Și acum, pentru o ultimă surpriză.

1182
01:14:29,390 --> 01:14:30,670
L-ai cunoscut pe domnul Dan?

1183
01:14:31,450 --> 01:14:32,970
Oh, l-am cunoscut pe domnul Dance, da.

1184
01:14:33,870 --> 01:14:35,490
Sau am spus că mă cunoaște?

1185
01:14:36,690 --> 01:14:39,290
Am fost la fața locului, știi, acel bar
pe La Brea.

1186
01:14:40,030 --> 01:14:41,030
Iar dl.

1187
01:14:41,250 --> 01:14:46,710
Dance m-a auzit spunând că l-am întâlnit pe dl.
Madsen când lucram ca un

1188
01:14:46,710 --> 01:14:48,210
artist de atmosferă într-unul dintre filmele sale.

1189
01:14:48,670 --> 01:14:52,230
Deci domnul Dance a venit și a fost
vorbind cu mine. Și, știi, desigur,

1190
01:14:52,230 --> 01:14:56,730
crezând că doar încearcă să mă ia.
Dar niciodată nu a intrat în asta

1191
01:14:56,730 --> 01:14:57,730
direcție.

1192
01:14:58,030 --> 01:15:01,750
Deci, știi, vorbim uneori
și să ne vedem în jur, și ar fi făcut-o

1193
01:15:01,910 --> 01:15:03,850
și, știi, luam cafea și
vorbesc.

1194
01:15:05,070 --> 01:15:10,810
În acel moment, lucrurile erau foarte proaste
pentru mine, din punct de vedere al banilor.

1195
01:15:11,310 --> 01:15:17,030
Eram în urmă cu chirie și facturi și eu
le datora oamenilor bani care erau destul de drăguți

1196
01:15:17,030 --> 01:15:19,430
Ajută-mă și nu știam ce
a face.

1197
01:15:20,030 --> 01:15:24,970
Așa că a sunat prietenul meu, un vechi prieten și
a spus că mi-ar putea obține un loc de muncă în fabrică

1198
01:15:24,970 --> 01:15:26,550
în Oklahoma unde locuia.

1199
01:15:27,150 --> 01:15:28,690
și că aș putea trăi pur și simplu în ea
remorcă cu ea.

1200
01:15:29,130 --> 01:15:32,990
Așa că i-am spus domnului Dan că voi merge
du-te, dar nici nu aveam bani pentru autobuz

1201
01:15:32,990 --> 01:15:35,970
tarif și, ei bine, mi l-a dat.

1202
01:15:36,570 --> 01:15:38,110
Fără obligații, a spus el.

1203
01:15:39,070 --> 01:15:41,330
Asta a fost tot ce ți-a dat? Doar suficient
pentru biletul de autobuz?

1204
01:15:41,870 --> 01:15:42,910
Oh, da, asta a fost tot.

1205
01:15:44,290 --> 01:15:47,190
Dar nu înțeleg de ce ai face-o
lasă-ți toate bunurile în urmă.

1206
01:15:48,390 --> 01:15:50,710
Ei bine, nu pot să-i iau în autobuz cu
eu, prostule.

1207
01:15:52,830 --> 01:15:54,550
De ce atât de mult să vii în față?

1208
01:15:55,600 --> 01:15:58,920
Trebuie să vă amintiți, eram într-o remorcă
fara televizor sau altceva.

1209
01:15:59,440 --> 01:16:05,640
Adică plecasem fără să spun
oricui pentru că mi-era atât de rușine și tu

1210
01:16:05,640 --> 01:16:08,880
Știu, mă simt ca un învins pentru că eu
nu reuşise în industria cinematografică şi

1211
01:16:08,880 --> 01:16:14,300
datorându-le tuturor acelor oameni toți acei bani
și au avut încredere în mine și lucram

1212
01:16:14,300 --> 01:16:17,740
foarte, foarte greu doar încerc să obțin
înainte și, știi, treci înainte, așa că eu

1213
01:16:17,740 --> 01:16:18,740
plătiți pe toată lumea înapoi.

1214
01:16:18,900 --> 01:16:23,480
Nu ai idee cât de șocată am fost când
Am aflat despre procesul domnului Dance

1215
01:16:23,480 --> 01:16:25,910
și... Și atunci trebuia să fiu
mort?

1216
01:16:27,190 --> 01:16:28,890
A trebuit să mă întorc și să fac bine.

1217
01:16:29,770 --> 01:16:34,510
Adică, pot doar să presupun că domnul Dent
folosit nefericita mea circumstanță pentru a obține

1218
01:16:34,510 --> 01:16:39,290
înapoi la domnul Madsen, și nu cred
a fost un lucru foarte frumos de făcut.

1219
01:16:42,290 --> 01:16:47,030
Și după cum puteți vedea, sunt cât se poate de viu.

1220
01:16:49,130 --> 01:16:51,350
Mai este ceva ce ți-ar plăcea
spune?

1221
01:16:52,300 --> 01:16:58,080
Oh, aș vrea doar să profit de această perioadă
să vă spun că a fost o onoare și a

1222
01:16:58,080 --> 01:16:59,780
plăcere să lucrez la acest documentar.

1223
01:17:00,380 --> 01:17:04,980
Și vă rog să spuneți domnului Madsen că a fost
o onoare și o plăcere să vin și

1224
01:17:04,980 --> 01:17:05,980
el tot ajutorul meu.

1225
01:17:06,320 --> 01:17:08,720
Și sper că se gândește la mine când el
face alt film.

1226
01:17:10,200 --> 01:17:12,500
Unii ar putea spune că ai jucat pe amândouă
se termină pe mijloc.

1227
01:17:14,320 --> 01:17:15,320
Nu.

1228
01:17:16,660 --> 01:17:17,660
Nu.

1229
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Nu, nu, nu.

1230
01:17:24,780 --> 01:17:30,440
Așa că vezi, toată lumea câștigă, sau ar trebui eu
să zicem, toată lumea devine vedetă.

1231
01:17:31,540 --> 01:17:35,700
Acesta este un bun exemplu al acestui întreg
lucru care mi s-a întâmplat, despre

1232
01:17:35,700 --> 01:17:36,700
iese adevarul la iveala.

1233
01:17:37,520 --> 01:17:39,020
Și cred că a fost destul de creativ.

1234
01:17:40,700 --> 01:17:42,820
Dar acum vreau doar să las totul în urmă
eu.

1235
01:17:43,840 --> 01:17:45,200
Vreau doar să termin cu asta.

1236
01:17:45,640 --> 01:17:51,440
Cu toate problemele care sunt în
lumea chiar acum, vreau să spun, vreau să spun, o face

1237
01:17:51,440 --> 01:17:52,440
chiar conteaza?

1238
01:17:52,680 --> 01:17:54,080
Cred că mă simt doar norocos.

1239
01:17:56,219 --> 01:18:02,640
Binecuvântat, într-adevăr, să fiu în afacere
de a face oamenii fericiți.

1240
01:18:42,760 --> 01:18:44,620
Când în sfârșit totul s-a terminat,

1241
01:18:45,780 --> 01:18:50,300
știi, tot era vorba despre tine
Știi, Michael, Michael, Michael. tu

1242
01:18:50,300 --> 01:18:56,300
este lumea lui Michael, știi. Și, eu
adică, eu sunt ca, alo, cine a primit

1243
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
nominalizare?

1244
01:19:01,980 --> 01:19:03,420
Ce mai vreau la echipa mea?

1245
01:19:04,420 --> 01:19:05,420
Ei bine,

1246
01:19:05,660 --> 01:19:08,340
Nu vreau să scrie tipului de la
Reservoir Dog.

1247
01:19:09,220 --> 01:19:11,660
Știi, aș vrea să spui, te rog
domnule Madsen.

1248
01:19:12,140 --> 01:19:13,560
Asta apreciez.

1249
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
Îmi pare rău.

1250
01:19:16,760 --> 01:19:17,760
Atât de aproape!

1251
01:19:20,840 --> 01:19:25,120
Vreau să fac asta. Trebuie să mă refer la al meu
nas. Nimeni nu știe ce vorbesc

1252
01:19:25,120 --> 01:19:29,540
despre. Adică, ei cam știu, dar...
Stiu ca e mai bine.

1253
01:19:32,260 --> 01:19:33,260
Vezi,

1254
01:19:34,200 --> 01:19:35,580
funcționează mult mai bine acum.

1255
01:19:36,980 --> 01:19:38,160
Ce părere aveți despre copii?

1256
01:19:40,600 --> 01:19:41,600
Pe ce?

1257
01:19:41,690 --> 01:19:42,690
Copii?

1258
01:19:43,890 --> 01:19:44,890
Sunt mici.

1259
01:19:45,430 --> 01:19:46,430
Noapte bună.

1260
01:19:47,590 --> 01:19:48,990
Hai să aducem niște paturi aici.

1261
01:19:50,390 --> 01:19:52,030
Pot să fac totul într-un pat?

1262
01:19:53,490 --> 01:19:57,790
Dă-mi un pat. Să începem de la
începe și reînregistrează toată dracului

1263
01:19:57,790 --> 01:19:58,790
lucru într-un pat.

1264
01:20:05,070 --> 01:20:07,890
Ai terminat?

1265
01:20:08,490 --> 01:20:10,570
Oricare ar fi acel cadou blând,

1266
01:20:11,850 --> 01:20:12,850
El merită.

1267
01:20:14,610 --> 01:20:15,610
Dan. Dan.

1268
01:20:17,790 --> 01:20:19,490
Indiferent de ceea ce primește Dan.

1269
01:20:25,570 --> 01:20:27,450
Îmi pare rău, omule, am o mâncărime la mine
pată.

1270
01:20:28,430 --> 01:20:34,070
Știi, cred că zdrențe, cred că noi
sună-i, cred că și-au luat locul

1271
01:20:34,070 --> 01:20:35,850
pentru că știu că mulți oameni sunt
citindu-le.

1272
01:20:37,150 --> 01:20:40,430
Fără ei, nu am fi avut bărbați
în negru.

1273
01:20:43,060 --> 01:20:46,480
Știi, toate poveștile despre doi
- bebeluși cu cap și creaturi din exterior

1274
01:20:46,480 --> 01:20:47,480
spatiu.

1275
01:20:48,040 --> 01:20:51,600
Și, știi, Michael este o creatură
din spațiul cosmic, asta e sigur.

1276
01:20:52,000 --> 01:20:53,740
Nu vreau niciun M și M albastru pe platou.

1277
01:20:54,900 --> 01:20:55,900
am de gând să plec.

1278
01:20:56,240 --> 01:20:57,680
Vreau cainele meu in lovitura.

1279
01:21:00,180 --> 01:21:04,140
Vreau ca toată lumea să poarte cămăși verzi sau
eu plec.

1280
01:21:06,320 --> 01:21:08,900
Vreau ca toată lumea să poarte turbane.

1281
01:21:09,520 --> 01:21:11,000
Toată lumea trebuie să poarte turbane mâine.

1282
01:21:11,850 --> 01:21:13,350
Dar al meu avea o bijuterie pe ea.

1283
01:21:14,830 --> 01:21:16,290
Rezistă. Doar un minut.

1284
01:21:22,710 --> 01:21:23,810
În mod constant cu mesajele.

1285
01:21:26,570 --> 01:21:28,110
O, jenant.

1286
01:21:28,470 --> 01:21:29,470
Textul.

1287
01:21:31,070 --> 01:21:32,070
La naiba.

1288
01:21:32,350 --> 01:21:36,270
E o mică glumă pe care o avea tipul ăsta
robotul lui telefonic. El a spus, doamnelor

1289
01:21:36,270 --> 01:21:37,430
domnilor, povestea înțelepciunii.

1290
01:21:37,990 --> 01:21:40,590
Diavolul și marca lui se apropiau
satul.

1291
01:21:41,120 --> 01:21:45,420
În față, prietenul diavolului a văzut o
săteanul ridică o bucată de adevăr.

1292
01:21:46,500 --> 01:21:48,900
S-a uitat la diavol și i-a spus, ai făcut-o
vezi asta? L-am văzut.

1293
01:21:49,400 --> 01:21:54,380
Diavolul a spus, tocmai au luat o
bucată de adevăr. Nu e rău pentru tine?

1294
01:21:54,880 --> 01:21:58,440
Și diavolul a spus, o, nu, o să fac
ajută-l să-l organizeze.

1295
01:22:00,360 --> 01:22:01,560
Deci am primit religia.

1296
01:22:02,660 --> 01:22:05,820
Și nu știu ce fel de toaletă
hârtie pe care o folosește Paul Newman, dar asta este

1297
01:22:05,820 --> 01:22:06,779
problema azi.

1298
01:22:06,780 --> 01:22:09,140
Știm prea multe despre asta. Nimeni nu știa
oricare ar fi fost.

1299
01:22:09,640 --> 01:22:13,340
Lucruri pe care Gloria Swanson le-a folosit în Betty
Davis. Era misterul tuturor.

1300
01:22:14,020 --> 01:22:19,360
Ar trebui să filmezi asta. Originalul
intenția, am simțit, a fost o deconstrucție a

1301
01:22:19,360 --> 01:22:23,340
întregul sistem patriarhal care
permis existența exploatatoare a

1302
01:22:23,340 --> 01:22:24,480
paparazzi în primul rând.

1303
01:22:24,940 --> 01:22:30,540
Ce am spus, exploatator? nu sunt
genul care să fie uimit, dar,

1304
01:22:30,540 --> 01:22:32,960
În regulă.

1305
01:22:34,100 --> 01:22:38,780
Nu sunt genul care să devină uimit,
dar trebuie să recunosc, uh... Ce

1306
01:22:38,780 --> 01:22:44,820
la naiba? Intenția inițială, am simțit, a fost a
deconstruirea întregului patriarhal

1307
01:22:44,820 --> 01:22:49,340
sistem care permite exploatarea
existența... La naiba. Dând

1308
01:22:49,340 --> 01:22:52,720
Filmările lui Davis pentru Madsen au fost cu siguranță a
lucru curajos de făcut.

1309
01:22:53,380 --> 01:22:54,600
Curajos dar prost.

1310
01:22:56,560 --> 01:22:57,820
Am fost norocoși.

1311
01:22:58,200 --> 01:23:04,980
Intenția inițială, am simțit, a fost a
deconstruirea întregului patriarhal

1312
01:23:04,980 --> 01:23:08,000
sistem care permite exploatarea...
Dă-mi naiba.

1313
01:23:08,680 --> 01:23:11,700
Documentar? La sfârșitul zilei,
filmul documentar nu plătește cu greu...

1314
01:23:12,060 --> 01:23:18,540
Intenția inițială, am simțit, a fost a
deconstrucţia întregului

1315
01:23:18,540 --> 01:23:23,780
sistem patriarhal care permite
existență exploatatoare...

1316
01:23:23,780 --> 01:23:28,620
Mă simt de parcă sunt pe un nenorocit de blooper.

1317
01:23:28,980 --> 01:23:33,440
Știi când am intrat aici,
primul lucru când am intrat pentru mine

1318
01:23:33,440 --> 01:23:38,250
interviu... cu uriașii câini Res Bar
afiș lângă un poster Easy Rider.

1319
01:23:38,550 --> 01:23:42,450
Adică, este ca, bine, clasicul noi
toti stiu.

1320
01:23:44,670 --> 01:23:45,670
Oh.

1321
01:23:46,150 --> 01:23:47,150
Ştim.

1322
01:23:50,670 --> 01:23:51,670
Asta e clasic.

1323
01:23:56,450 --> 01:23:57,690
Iată cuvintele mele de înțelepciune.