1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Gaz -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,891 RA'S AL GHUL: Minun ei olisi koskaan pitänyt liittouduin hullun kanssa. 3 00:00:57,637 --> 00:00:58,763 missä he ovat? 4 00:00:59,706 --> 00:01:01,264 Sarajevossa, sir. 5 00:01:02,476 --> 00:01:06,276 Ja hänellä on poika. 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,105 [HÖRKEÄ] 7 00:01:10,684 --> 00:01:12,618 [GRUNTING] 8 00:01:15,389 --> 00:01:19,052 MIES: vau, se näytti todella kipeältä: 9 00:01:23,230 --> 00:01:26,063 [ROBIN GRUNTING] 10 00:01:29,836 --> 00:01:31,565 huh, odota nyt. 11 00:01:31,738 --> 00:01:34,138 Näytti siltä, että se sattui enemmän: 12 00:01:34,574 --> 00:01:38,533 Joten yritetään selvittää tämä, okei, kurpitsa? 13 00:01:38,712 --> 00:01:41,374 mikä sattuu enemmän? A? 14 00:01:42,616 --> 00:01:44,607 vai B? 15 00:01:44,785 --> 00:01:46,047 Kämmenlyönti? 16 00:01:46,953 --> 00:01:48,386 vai takakäteen? 17 00:01:51,458 --> 00:01:53,722 [KAKKAUS] 18 00:01:59,966 --> 00:02:02,264 Hieman äänekkäämmin, lampaankyljys. 19 00:02:02,436 --> 00:02:06,429 Luulen, että sinulla saattaa olla keuhkot romahtaneet. Se haittaa aina puhumista. 20 00:02:06,606 --> 00:02:08,233 [SPITS] 21 00:02:08,408 --> 00:02:09,841 [GRUNTS] 22 00:02:10,477 --> 00:02:12,172 Se nyt oli töykeää. 23 00:02:12,345 --> 00:02:14,905 Ensimmäisellä pojan kömpelöllä oli käytöstapoja. 24 00:02:18,218 --> 00:02:20,652 Luulen, että saan opettaa sinulle oppitunti... 25 00:02:20,821 --> 00:02:23,790 ...jotta voit paremmin seurata hänen jalanjäljissään. 26 00:02:25,125 --> 00:02:28,356 Ei, aion vain lyödä sinua tällä sorkkaraudalla. 27 00:02:29,796 --> 00:02:32,390 [JOKERIN KAKKAUS] 28 00:02:39,005 --> 00:02:41,269 Missä etsivä on? 29 00:02:41,441 --> 00:02:43,102 MIES: Hän on matkalla. 30 00:02:48,849 --> 00:02:52,842 Mutta herra, hän ei ehdi sinne ajoissa. 31 00:03:01,561 --> 00:03:03,825 okei, kulta, minun täytyy mennä. 32 00:03:03,997 --> 00:03:06,295 se on kuitenkin ollut hauskaa, eikö? 33 00:03:07,567 --> 00:03:10,536 no, ehkä hieman hauskempaa minulle kuin sinä. 34 00:03:10,704 --> 00:03:13,400 Minä vain arvaan koska olet hirveän hiljainen. 35 00:03:13,573 --> 00:03:19,068 Joka tapauksessa, ole hyvä poika. Tee läksysi valmiiksi ja ole sängyssä klo 9. 36 00:03:19,246 --> 00:03:20,645 Ja hei... 37 00:03:21,248 --> 00:03:26,686 ...kerro isolle miehelle, että sanoin: "Hei." 38 00:03:26,853 --> 00:03:29,321 [KAKKAUS] 39 00:03:37,030 --> 00:03:38,793 [HÖRKEÄ] 40 00:05:10,256 --> 00:05:12,190 Ei 41 00:05:20,266 --> 00:05:22,234 Jason. 42 00:07:50,383 --> 00:07:51,441 MIES 1: Helvetissä sinä sanot. 43 00:07:51,918 --> 00:07:53,044 Etkö sinä määrittänyt tätä? 44 00:07:53,219 --> 00:07:56,347 - Kenen puolue tämä sitten on? - Luulin, että se olitte te itäpuolen häviäjiä. 45 00:07:56,523 --> 00:08:00,482 Olet jo hakenut Black Maskia ja luulin, että pyydät meidät sisään. 46 00:08:00,660 --> 00:08:05,256 Kierretty? Naamio iski kuusi miehistöstäni kuukaudessa. Kuusi. 47 00:08:05,431 --> 00:08:06,989 Jotkut parhaista ihmisistäni. 48 00:08:07,167 --> 00:08:08,657 Järjestätkö siis tämän tapaamisen? 49 00:08:08,835 --> 00:08:10,826 Ei, luulin sen olevan Chi Chi: 50 00:08:11,004 --> 00:08:12,130 ei ollut minun tapaamiseni: 51 00:08:13,039 --> 00:08:16,600 voi helvetti tätä. Olen poissa. Te aivoluovuttajat haluatte hengailla... 52 00:08:16,776 --> 00:08:18,141 MIES 2: Istu alas, Freddie. 53 00:08:20,180 --> 00:08:21,545 se on minun kokoukseni. 54 00:08:21,714 --> 00:08:23,375 CHI CHI: se on hän. - Batman? 55 00:08:23,550 --> 00:08:24,642 emme tehneet mitään. 56 00:08:24,818 --> 00:08:27,719 PUNAKUPU: no, me kaikki tiedämme, että se on valhetta. 57 00:08:28,321 --> 00:08:30,118 -kuka helvetti sinä olet? - Polta häntä. 58 00:08:36,663 --> 00:08:38,028 PUNAKUPU: sanoin: "Istu alas." 59 00:08:38,198 --> 00:08:41,190 Haluatko kuolla? On helpompiakin tapoja tappaa itsesi. 60 00:08:41,367 --> 00:08:44,666 PUNAHUPU: Joo, kuin huutaisi kaverille kuka pitää hallussaan AK-47:ää. 61 00:08:44,838 --> 00:08:47,033 Kuuntele minua, te huumekauppiaat paskiaiset. 62 00:08:47,207 --> 00:08:49,698 aion johtaa huumekauppaa tästä lähtien. 63 00:08:49,876 --> 00:08:52,936 Te kahdeksan olette vauraimpia katukauppiaat Gothamissa. 64 00:08:53,112 --> 00:08:55,046 Tarjoan teille hölmöille sopimuksen. 65 00:08:55,215 --> 00:08:59,345 Hoidat asioitasi normaalisti, mutta nostaa minulle 40 prosenttia. 66 00:08:59,519 --> 00:09:02,386 Paljon makeampi sopimus kuin romut, jotka Black Mask jättää sinulle. 67 00:09:02,555 --> 00:09:07,390 vastineeksi saat täydellisen suojan sekä Black Maskilta että Batmanilta. 68 00:09:07,560 --> 00:09:09,721 Mutta pysy erossa lapsista ja koulun pihoilla. 69 00:09:10,330 --> 00:09:12,457 Ei ole tekemisissä lasten kanssa, ymmärrätkö? 70 00:09:12,632 --> 00:09:15,396 jos teet niin olet kuollut. 71 00:09:15,568 --> 00:09:18,799 okei, hullu mies, tämä kaikki on erittäin antelias. 72 00:09:18,972 --> 00:09:20,735 Mutta miksi ihmeessä pitäisikö meidän kuunnella sinua? 73 00:09:30,550 --> 00:09:31,778 [CHI CHI oksentaa] 74 00:09:31,951 --> 00:09:33,145 Vittu. 75 00:09:33,319 --> 00:09:35,947 PUNAHUPU: Nämä ovat päät kaikista luutnanteistasi. 76 00:09:36,122 --> 00:09:37,714 Siihen meni kaksi tuntia. 77 00:09:37,891 --> 00:09:40,689 Haluat nähdä, mitä voin tehdä kokonaisessa illassa? 78 00:09:40,860 --> 00:09:42,293 Älä tee virhettä. 79 00:09:42,462 --> 00:09:45,090 En pyydä sinua tulemaan kanssani. 80 00:09:45,265 --> 00:09:47,130 Minä kerron sinulle. 81 00:09:55,708 --> 00:09:57,733 Neljäkymmentä prosenttia toimii minulle. 82 00:10:05,911 --> 00:10:07,742 [RENKAAT KIPUVAT] 83 00:10:10,516 --> 00:10:12,609 - Mene, mene, mene! - Missä Raymond ja Denny ovat? 84 00:10:12,785 --> 00:10:14,946 - Hän sai ne. Otin ne vain kiinni. MIES: Vituttaa. 85 00:10:15,121 --> 00:10:16,782 Mene vain, vie meidät pois täältä. 86 00:10:21,360 --> 00:10:22,622 taidan jättää hänet. 87 00:10:22,795 --> 00:10:25,059 -Luuletko, että jätän hänet? - Luulen, että hylkäät hänet. 88 00:10:25,231 --> 00:10:27,222 mielestäni olemme hyviä. 89 00:10:27,767 --> 00:10:30,634 Ei, olet kaikkea muuta kuin hyvä. 90 00:10:57,396 --> 00:10:59,057 [HÖRKEÄ] 91 00:10:59,231 --> 00:11:00,425 [HUUTAA] 92 00:11:03,269 --> 00:11:04,497 kenelle olet töissä? 93 00:11:04,670 --> 00:11:05,796 Ei kukaan. 94 00:11:05,971 --> 00:11:08,166 Katsokaa, nostimme juuri kuorma-autoa ja-- 95 00:11:08,340 --> 00:11:11,571 Valehtele minulle taas ja törmäsi suoraan seinään... 96 00:11:11,744 --> 00:11:14,338 ...on vähiten tuskallinen toiminta illastasi: 97 00:11:14,513 --> 00:11:16,003 Ei, vannon... 98 00:11:16,182 --> 00:11:18,742 [PIIPPI] 99 00:11:32,098 --> 00:11:34,566 -mikä se on? - Sinun rahtisi. 100 00:11:40,840 --> 00:11:42,398 sen nimi on Amazo. 101 00:11:42,575 --> 00:11:44,236 mikä ihme on amazo? 102 00:11:44,410 --> 00:11:46,469 Erittäin edistyksellinen, kyberneettinen Android... 103 00:11:46,645 --> 00:11:49,671 ...varustettu kyvyllä ottamaan vastaan superihmisten voimaa. 104 00:11:49,849 --> 00:11:51,316 millaisia ​​super-ihmisiä? 105 00:11:58,023 --> 00:11:59,547 Isoja. 106 00:12:12,738 --> 00:12:16,105 NIGHTWING: Täyttää melkoisesti steroideja käyttävälle leivänpaahtimelle, vai mitä? 107 00:12:16,842 --> 00:12:19,436 -Tarvitsetko kättä? -Ei. 108 00:12:20,679 --> 00:12:23,876 NIGHTWING: okei, no, entä jos jään vain katsomaan? 109 00:12:36,128 --> 00:12:38,824 kuka se toinen on? Kaunis poika trikoopuvussa? 110 00:12:38,998 --> 00:12:41,762 Se on Nightwing. Hän oli Lepakon ensimmäinen apuri. 111 00:12:41,934 --> 00:12:44,164 Ensimmäinen Robin. 112 00:13:00,352 --> 00:13:03,344 - Luulen, että sinun täytyy tehdä parempaa. - tein. 113 00:13:05,991 --> 00:13:07,015 [PIIPPI] 114 00:13:11,197 --> 00:13:14,132 NIGHTWING: onko siitä mitään hyötyä? BATMAN: se hidastaa sitä. 115 00:13:15,134 --> 00:13:16,965 Luuletko niin? 116 00:13:21,340 --> 00:13:23,240 Mene korkeammalle tasolle. 117 00:13:27,346 --> 00:13:29,075 NIGHTWING: Tiesitkö, että hän osaa lentää? -Liikkua! 118 00:13:35,721 --> 00:13:38,212 en loukkaantuisi muutamalla ehdotuksella. 119 00:13:38,390 --> 00:13:40,654 Hänellä on samat heikkoudet ihmisenä. 120 00:13:40,826 --> 00:13:42,885 Selvä. Tämä saattaa hieman pistää. 121 00:13:43,062 --> 00:13:45,155 [HUUTAA] 122 00:14:05,184 --> 00:14:07,744 Laserit. Hänellä on laserit. 123 00:14:15,861 --> 00:14:18,853 en usko kittiä hänen silmissään satuttaa häntä. 124 00:14:23,535 --> 00:14:26,368 Mutta muovi tekee. Mukava. 125 00:14:41,954 --> 00:14:44,320 BATMAN: Tämä lähetys oli tarkoitettu Black Maskille. 126 00:14:44,490 --> 00:14:46,048 epäilen, että olet tämän takana. 127 00:14:46,225 --> 00:14:50,161 - kenelle työskentelet? - vannon. emme ole töissä kenellekään. 128 00:14:50,329 --> 00:14:52,297 Tämä oli meidän keikkamme, koko ideamme. 129 00:14:53,299 --> 00:14:55,460 - Anna mennä. -Oikein. 130 00:14:57,803 --> 00:14:59,100 [HUUDOT] 131 00:15:00,239 --> 00:15:03,299 puhun, puhun. Lopeta vain. Lopeta vain! 132 00:15:05,311 --> 00:15:08,144 Punahilkka. työskentelemme Red Hoodille. 133 00:15:08,314 --> 00:15:10,214 meillä ei ole vaihtoehtoa. Hänellä on... 134 00:15:10,382 --> 00:15:12,043 [LUODIT suhinaa] 135 00:15:17,756 --> 00:15:19,986 Laukaukset tulivat katolta. Tarkka-ampuja. 136 00:15:21,827 --> 00:15:23,192 BATMAN: Hyvä sellainen. 137 00:15:28,400 --> 00:15:31,164 NIGHTWING: Näetkö hänet? -Joo. 138 00:15:35,074 --> 00:15:36,666 YÖ: Hei, odota. 139 00:15:37,843 --> 00:15:39,504 Oikein. Jätä minut heidän luokseen. 140 00:16:17,516 --> 00:16:19,347 [AUTOTORVUN HONKING] 141 00:17:36,595 --> 00:17:38,790 Jumala, ole kiltti, ei. Pysyä poissa. 142 00:17:38,964 --> 00:17:40,795 se on asetus. Odota. 143 00:17:42,301 --> 00:17:43,996 En ole roisto, vannon. 144 00:17:47,506 --> 00:17:50,407 Ei! 145 00:18:03,856 --> 00:18:06,120 PUNAKUPU: Vaikea unohtaa sitä yötä, vai mitä? 146 00:18:06,758 --> 00:18:10,250 tavallaan, Batman, tämä oli ensimmäisen suuren epäonnistumisesi paikka. 147 00:18:10,429 --> 00:18:14,490 Ehkä sinun suurin, mutta ei varmasti viimeinen, eikö? 148 00:18:16,135 --> 00:18:18,296 Ah, muistoja. 149 00:18:58,477 --> 00:19:00,570 DICK: Tämä vähän tietoa se toi minut kaupunkiin. 150 00:19:00,746 --> 00:19:04,512 Onneksi minulla on aina ollut täydellinen ajoitus. Katsokaa. 151 00:19:08,687 --> 00:19:12,680 Sain tämän laukauksen huijauksesta. Hän sanoo sen tämä kaveri on tehnyt vakavia liikkeitä. 152 00:19:12,858 --> 00:19:13,984 Punahilkka. 153 00:19:14,159 --> 00:19:16,593 Saattaa olla. Hän muistuttaa alkuperäistä. 154 00:19:18,363 --> 00:19:20,797 BRUCE: Severai-rikolliset ovat käyttäneet tätä persoonaa. 155 00:19:20,966 --> 00:19:23,628 DICK: kuitenkin yksi erityisen kiinnostava rikollinen. 156 00:19:23,802 --> 00:19:26,566 -Mutta hän on lukittu. -Ei hänen m.o. joko. 157 00:19:26,738 --> 00:19:30,936 Raskas ihmiskauppa on lisääntynyt, mutta rikollisuus on vähentynyt. 158 00:19:31,109 --> 00:19:32,167 ALFRED: todellakin on. 159 00:19:32,344 --> 00:19:35,507 Mestari Bruce nukkui melkein kolme tuntia viimeisen kahden päivän aikana. 160 00:19:35,681 --> 00:19:37,478 Todellinen busman loma. 161 00:19:37,649 --> 00:19:39,480 Mutta hän on lukittu. 162 00:19:39,651 --> 00:19:42,085 Kuten, paljon kiinni. 163 00:19:42,254 --> 00:19:44,552 Ehkä meidän pitäisi mennä käymään. 164 00:19:47,159 --> 00:19:51,095 Voisitko kerran sanoa, "Mennään autoon"? onko se niin vaikeaa? 165 00:20:20,759 --> 00:20:24,422 [NAurua kaikuu] 166 00:20:31,703 --> 00:20:34,797 Näytät hyvältä. Oletko treenannut? 167 00:20:35,274 --> 00:20:37,640 Voisit ehkä käyttää vähän aurinkoa. 168 00:20:38,477 --> 00:20:41,605 Sitten taas, kuka minä olen puhumaan? 169 00:20:41,780 --> 00:20:43,941 [KAKKAUS] 170 00:20:49,921 --> 00:20:52,412 BATMAN: Hän kutsuu itseään Red Hoodiksi: 171 00:20:53,191 --> 00:20:54,590 mitä tiedät siitä? 172 00:20:55,294 --> 00:20:57,785 Että hänellä on kauhea maku. 173 00:20:57,963 --> 00:20:59,931 kun käytin tuota numeroa, se oli tyylikästä. 174 00:21:00,098 --> 00:21:03,124 Lisää näyttävää maitre d' kuin moottoripyöräfetissi. 175 00:21:03,302 --> 00:21:05,099 Voi näitä lapsia tänään. 176 00:21:05,270 --> 00:21:08,603 jos olet jollain tavalla tämän takana, me selvitämme. 177 00:21:08,774 --> 00:21:12,574 - Et ole... -Oh, Bird Boy, olet niin paljon vähemmän hauska nyt. 178 00:21:12,744 --> 00:21:16,874 Kaikki aikuisia ja isopojan housuissasi. 179 00:21:17,049 --> 00:21:20,951 Silti paremmin kuin hänen tilalleen, oikein? 180 00:21:21,520 --> 00:21:26,048 Vielä kovempaa tekeminen yuksilla kun syöt matoruokaa, vai mitä? 181 00:21:37,569 --> 00:21:39,628 Teetkö sen tällä kertaa? 182 00:21:39,805 --> 00:21:43,571 tai laitat minut vain toisessa vartalokipsissä kuudeksi kuukaudeksi? 183 00:21:54,152 --> 00:21:56,643 Niin pettymys. 184 00:21:56,888 --> 00:21:59,516 Mutta takaisin käsillä olevaan asiaan... 185 00:21:59,691 --> 00:22:01,784 ...tämä uusi huppari. 186 00:22:01,960 --> 00:22:05,293 Luuletko todella, että sekoittuisin niin paljon hämmennystä... 187 00:22:05,464 --> 00:22:08,922 ...enkä ole varma tiesitkö, että se olin minä? 188 00:22:09,101 --> 00:22:11,365 [KAKKAUS] 189 00:22:28,220 --> 00:22:30,882 Tiedän, että et ole koskaan tavannut häntä ennen, mutta ole siistiä. 190 00:22:31,056 --> 00:22:32,580 Tässä on Black Mask. 191 00:22:32,758 --> 00:22:36,717 Ensimmäinen pomo, joka saa kontrollin koko kaupungista 20 vuodessa. 192 00:22:36,895 --> 00:22:39,295 mitä hän haluaa Gothamissa, hän saa. 193 00:22:40,432 --> 00:22:45,335 Mutta hänen ulkonäkönsä kestää hetken lämmetä. 194 00:22:45,504 --> 00:22:48,064 MIES: Hän teki mitä? mitä? 195 00:22:48,240 --> 00:22:51,232 no hyvä, hän on suuttunut. 196 00:22:52,477 --> 00:22:55,310 NAIS: meidän huolemme on yksi joka määräsi Androidin varkauden. 197 00:22:55,480 --> 00:22:57,641 Häntä kutsutaan nimellä Red Hood. 198 00:22:58,216 --> 00:23:00,047 MIES: en välitä miksi hän itseään kutsuu. 199 00:23:00,218 --> 00:23:02,743 Tiedättekö te idiootit kuinka monta tarjoajaa minulla oli Amazonissa? 200 00:23:02,921 --> 00:23:06,823 Luettelo nukkediktaattoreista ja psykoosi niin kauan kuin käteni. 201 00:23:06,992 --> 00:23:09,153 Miljoonat ammuttiin suoraan helvettiin. 202 00:23:09,327 --> 00:23:12,262 -Ja kenen rahat ne ovat? - Sinun rahasi. 203 00:23:12,864 --> 00:23:15,992 Minun rahani. Minun. 204 00:23:16,401 --> 00:23:18,335 Tämä tulos muutti pelin. 205 00:23:18,503 --> 00:23:22,599 Amazon aikoi ostaa minut ylös huippuluokan kansainväliseen ihmiskauppaan. 206 00:23:23,275 --> 00:23:27,871 Nyt minun on pakko jatkaa juurtumistani tässä paikallisessa jalkoja rikkovassa roskassa. 207 00:23:28,046 --> 00:23:32,676 Ja hän antaa minulle bat troubie, kuka räjäyttää sen pirun robotin pään! 208 00:23:32,851 --> 00:23:37,151 Olisin voinut ainakin myydä sen romuksi, mutta Batman piti sen. 209 00:23:37,322 --> 00:23:40,257 Kyllä, Batman pitää tavaroistaan. 210 00:23:41,092 --> 00:23:46,223 -Katso, tämä sirkusnäytelmä, tämä punainen jalka-- - Punahilkka. 211 00:23:46,398 --> 00:23:48,093 mitä tahansa. 212 00:23:48,400 --> 00:23:51,995 Hän on kuollut. Pidä hänestä huolta. 213 00:23:54,272 --> 00:23:56,206 Sinä, uusi mies. 214 00:23:56,842 --> 00:23:59,208 -Herra: MUSTA MASK: Älä hermostu, poika. 215 00:23:59,711 --> 00:24:04,478 Mutta jos tuijotat minua jatkuvasti, Leikkaan silmäsi irti. 216 00:24:09,588 --> 00:24:11,317 [HÄRITYS] 217 00:24:11,490 --> 00:24:15,688 - Anna minulle tämän illan lähetyksen tiedot. LEON: Kyllä, sir. 218 00:24:15,861 --> 00:24:18,728 se on 10 tapausta erilaisia SMG: tä ja PDws... 219 00:24:18,897 --> 00:24:22,594 ...sekä 5000 .45 kaliiperin ACP-laukauksia, henkilökohtainen suosikkisi... 220 00:24:22,767 --> 00:24:24,166 ...ja kaksi roolipelitapausta. 221 00:24:24,970 --> 00:24:28,337 kaikki on ostettu ja maksettu, joten tämä on ehdottomasti toimitus, ei osto. 222 00:24:28,507 --> 00:24:31,670 viimeaikaisten tapahtumien valossa olen ottanut vapaus kaksinkertaistaa turvallisuus... 223 00:24:31,843 --> 00:24:33,435 ...ja pudotuspaikan vaihtaminen. 224 00:24:33,612 --> 00:24:35,170 PUNAKUPU: Se kuulostaa suunnitelmalta. 225 00:24:51,897 --> 00:24:55,731 Co-PiLoT: mitä he odottavat? -Vakavasti. 226 00:24:57,202 --> 00:25:00,899 Hei, protokollan mukaan minun vain pitäisi olla maassa kuusi minuuttia. 227 00:25:02,407 --> 00:25:04,398 PUNAKUPU: se on okei. en viivy niin kauan. 228 00:25:25,096 --> 00:25:26,927 Ja melkein luulin, ettei hän näy. 229 00:25:28,833 --> 00:25:31,859 Tiedät mitä kaipasin eniten juoksemisesta kanssasi? Lelut. 230 00:25:32,037 --> 00:25:33,629 Pysy terävänä. emme ole valmiita. 231 00:25:33,805 --> 00:25:35,898 PUNAKUPU: Haluatko tanssia? Tanssitaan. 232 00:25:37,909 --> 00:25:39,501 - kestääkö se? -Ei. 233 00:25:39,678 --> 00:25:41,703 Haluat siis minun...? pitäisikö minun--? 234 00:25:41,880 --> 00:25:44,474 okei, minä vain hoidan tämän. 235 00:26:18,984 --> 00:26:21,350 PUNAKUPU: okei sitten. Mukava ilta lenkille. 236 00:27:42,600 --> 00:27:45,228 - Hän on hyvä. - Kyllä, hän esittää melkoisen esityksen. 237 00:28:02,587 --> 00:28:04,179 Hän on erittäin hyvä. 238 00:28:07,625 --> 00:28:09,252 saimme hänet. 239 00:28:17,235 --> 00:28:19,965 - Se on vaikuttavaa. - Ei mitään, mitä emme ole ennen nähneet. 240 00:28:20,138 --> 00:28:21,435 jos niin sanot. 241 00:28:26,778 --> 00:28:28,643 Luuletko, että hylkäämme hänet? 242 00:28:28,813 --> 00:28:30,872 [PIIPPI] 243 00:28:31,049 --> 00:28:32,380 Liiku! 244 00:28:32,550 --> 00:28:33,847 [PIIIRI NOPEASTI] 245 00:28:45,497 --> 00:28:47,397 [GRoANS] 246 00:28:48,633 --> 00:28:50,863 PUNAKUPU: Et ole menettänyt kosketustasi... 247 00:29:08,486 --> 00:29:11,944 Hänellä on joitain liikkeitä, vai mitä? Ja niin paljon kuin inhoan tehdä jotain... 248 00:29:12,123 --> 00:29:14,557 Ja se on silti usein juuri sitä mitä teet. 249 00:29:14,726 --> 00:29:16,626 Olen puhelias. se on osa viehätysvoimaani. 250 00:29:16,795 --> 00:29:19,025 Sanon, että poikamme täällä on joitain taitoja. 251 00:29:19,564 --> 00:29:22,965 Hän on koulutettu ja koulutettu hyvin. Kuten siellä. Että. 252 00:29:23,134 --> 00:29:26,592 Hän leikkasi sen kaapelin nilkasta ennen kuin se kireytyi. 253 00:29:26,771 --> 00:29:29,706 Et vain tee sitä. Sitä pitää harjoitella. Oppinut. 254 00:29:29,874 --> 00:29:32,035 -Ja sitten on veitsi. - entä se? 255 00:29:32,544 --> 00:29:34,535 Tiedät monia veitsiä joka voi leikata linjojani? 256 00:29:35,079 --> 00:29:38,845 - Ei montaa. -Ei. Ei montaa. 257 00:29:39,017 --> 00:29:42,953 no, katso, meillä on ilmeisesti olemme pelaaja, me-- vau! 258 00:29:43,121 --> 00:29:44,986 BRUCE: Alfred, vie hänet kotiin. 259 00:29:45,156 --> 00:29:46,646 Bruce, voin silti auttaa. 260 00:29:47,659 --> 00:29:49,183 Sinulla on jo. 261 00:29:49,360 --> 00:29:50,827 Kiitos. 262 00:29:50,995 --> 00:29:52,826 Mene lepäämään. 263 00:29:53,431 --> 00:29:54,557 kunnossa. 264 00:29:54,732 --> 00:29:57,565 Mutta tiedät mistä minut löytää jos tarvitset minua. 265 00:29:58,803 --> 00:30:00,862 Hän vain kiitti minua, eikö niin? 266 00:30:01,039 --> 00:30:03,564 - todellakin hän teki, sir. DICK: outoa. 267 00:30:10,148 --> 00:30:11,911 PUNAKUPU: Et ole menettänyt kosketustasi... 268 00:30:12,083 --> 00:30:14,210 [JUNA VIELLE VIDEOSSA] 269 00:30:18,623 --> 00:30:20,181 Et ole menettänyt kosketustasi... 270 00:30:21,693 --> 00:30:23,024 -- kosketuksesi, Bru-- 271 00:30:28,900 --> 00:30:31,027 Et ole menettänyt kosketustasi, Bruce. 272 00:30:55,860 --> 00:30:57,555 [ROBIN NAURAA] 273 00:31:10,875 --> 00:31:13,275 ROBIN: huhhuu! 274 00:31:13,444 --> 00:31:15,275 Onko teillä juhlia? 275 00:31:17,749 --> 00:31:21,480 -Kutsumme taisi kadota. -Se on ohi, Riddler. 276 00:31:34,265 --> 00:31:38,429 Arvaa minulle tämä. mikä on vihreää ja violettia mutta peitetty punaisella ja keltaisella? 277 00:31:44,509 --> 00:31:48,070 sinä. kun laskeudun pahoillani persellesi. 278 00:31:48,246 --> 00:31:49,645 MIES: Älä liiku tai minä... 279 00:31:49,814 --> 00:31:51,975 Teetkö mitä? Ammu minut? 280 00:32:06,798 --> 00:32:09,699 Kaksikymmentä kierrosta sekunnissa ja olit silti liian hidas. 281 00:32:11,035 --> 00:32:12,593 En ole hidas, punk. 282 00:32:13,571 --> 00:32:15,129 -En minäkään. - Minulla on hänet. 283 00:32:16,941 --> 00:32:18,966 [GRUNTING] 284 00:32:19,944 --> 00:32:21,775 Robin! 285 00:32:24,282 --> 00:32:26,045 minun piti viedä hänet alas. 286 00:32:26,217 --> 00:32:27,878 Sinä mursit hänen kaulusluunsa. 287 00:32:28,052 --> 00:32:29,246 Hän on huumekauppias parittaja. 288 00:32:29,420 --> 00:32:32,548 En uskonut, että minun piti nostaa tyynyjä ennen kuin otin hänet ulos. 289 00:32:32,724 --> 00:32:35,056 tarvitsimme häntä. Hän olisi puhunut. 290 00:32:35,226 --> 00:32:36,818 Mutta sinä sait hänet shokkiin. 291 00:32:38,329 --> 00:32:39,660 Anteeksi. 292 00:32:39,831 --> 00:32:41,196 Se oli tyhmää. 293 00:32:41,366 --> 00:32:43,300 Mutta hän ansaitsi sen. 294 00:33:00,051 --> 00:33:03,418 MUSTA MASK: Ehkä viimeinen pyyntöni oli liian juuttunut hienovaraisuuteen. 295 00:33:04,455 --> 00:33:06,082 haluan tämän miehen kuolevan. 296 00:33:07,158 --> 00:33:10,855 kun sanon "kuollut", tarkoitan vakavasti kuollutta. 297 00:33:11,396 --> 00:33:13,694 Hakattu, rikki. 298 00:33:13,865 --> 00:33:18,029 Hänen päänsä kiinnitetty seinääni tavallaan kuollut! 299 00:33:18,202 --> 00:33:19,533 Ymmärretty. 300 00:33:19,704 --> 00:33:22,366 ryhdymme lisävarotoimiin jokaisessa kaupassa-- 301 00:33:22,540 --> 00:33:26,670 Ruuvaa se. Aikaa hän oppii, että tämä on kontaktilaji. 302 00:33:26,844 --> 00:33:28,607 loukkaannumme. 303 00:33:28,780 --> 00:33:32,682 Karkottaa hänen liiketoimintaansa. Jotain suurta. Jotain kovaa. 304 00:33:32,850 --> 00:33:36,946 kun hän ilmestyy sulkemaan meidät, juhlia odottamassa häntä. 305 00:33:37,121 --> 00:33:38,611 Ja kun sanon "juhlat"... 306 00:33:38,790 --> 00:33:43,693 ...tarkoitan oikeastaan monia ihmisiä kuka tappaa hänet! 307 00:33:43,861 --> 00:33:47,319 - arvelin. - Selkeästi. 308 00:33:49,834 --> 00:33:51,768 [SiGHS] 309 00:33:57,942 --> 00:33:59,068 [RENKAAT KIPUVAT] 310 00:34:00,912 --> 00:34:02,140 [MOOTTORIN REVS] 311 00:34:02,980 --> 00:34:04,948 [Ihmiset huutavat] 312 00:34:16,394 --> 00:34:18,658 mitä sinä teet? olemme suojattuja. 313 00:34:18,830 --> 00:34:20,491 maksamme Red Hoodille. 314 00:34:20,665 --> 00:34:22,326 onko se oikein? 315 00:34:26,404 --> 00:34:27,735 Söpö. 316 00:34:48,626 --> 00:34:51,527 Tiedätkö kenen kanssa sekoilet? 317 00:34:51,696 --> 00:34:53,721 Joo, Tyler Bramford. 318 00:34:53,898 --> 00:34:57,800 Olet seuran omistaja ja joku iso hemmetti huumekauppias East Quarterissa, eikö niin? 319 00:34:57,969 --> 00:35:03,202 Olen East Quarterin huumekauppa, te typerät pussit... 320 00:35:03,374 --> 00:35:04,773 Tavat, lihava. 321 00:35:04,942 --> 00:35:07,877 en välitä kuka sinusta huolehtii. Tarkkaile suutasi. 322 00:35:08,045 --> 00:35:10,775 Tiedä sitten kuka on selkäni saanut. 323 00:35:10,948 --> 00:35:12,381 Tiedät kenelle vastaan. 324 00:35:12,550 --> 00:35:14,450 Toki: Punahilkka. 325 00:35:14,619 --> 00:35:18,487 Ja me työskentelemme miehen hyväksi kuka ottaa takaisin hänen omansa. 326 00:35:19,090 --> 00:35:23,322 CHiCo: Joten kustannuksella leveästä takapuolestasi... 327 00:35:24,996 --> 00:35:27,157 ...lähetämme pomollesi viestin. 328 00:35:31,035 --> 00:35:32,866 [HUUTA] 329 00:35:34,205 --> 00:35:35,866 PUNAKUPU: okei. 330 00:35:36,874 --> 00:35:38,808 mikä on viesti? 331 00:35:42,480 --> 00:35:43,913 NAINEN: Yksinkertainen itse asiassa. 332 00:35:46,050 --> 00:35:48,416 haluatko arvata mikä se voisi olla? 333 00:35:49,220 --> 00:35:50,710 PUNAKUPU: minulla on muutama idea. 334 00:36:19,884 --> 00:36:22,284 Kuka tahansa teistä vuokra-aseista tietää kuka minä olen? 335 00:36:22,453 --> 00:36:24,614 BATON: Olet kohteemme. 336 00:36:35,733 --> 00:36:36,995 PUNAKUPU: ow. 337 00:36:37,168 --> 00:36:41,798 Joten teillä neljällä on kaikki tämä voima ja kaikki mitä teet sen kanssa on tappaa rahan takia? 338 00:36:41,973 --> 00:36:44,737 BULK: Kuulemani mukaan meillä se on yhteistä. 339 00:36:45,776 --> 00:36:46,902 PUNAKUPU: Kuulit väärin. 340 00:36:59,724 --> 00:37:02,215 BATON: Luulin, että tappelisit enemmän. 341 00:37:02,793 --> 00:37:04,954 PUNAKUPU: Oi, tappelu ei ole vielä alkanut. 342 00:37:05,129 --> 00:37:06,460 Olen vain pysähdyksissä. 343 00:37:20,745 --> 00:37:23,976 -mikä helvetti vei sinut niin innostumaan? - Ole hiljaa ja taistele. 344 00:37:24,949 --> 00:37:26,883 [GRUNTING] 345 00:37:53,010 --> 00:37:54,978 [HUUTA] 346 00:38:01,419 --> 00:38:02,716 [VIRRAN KÄYTTÖ] 347 00:38:02,887 --> 00:38:04,184 [HUUTA] 348 00:38:25,976 --> 00:38:27,466 PUNAKUPU: minun täytyy sanoa. 349 00:38:27,645 --> 00:38:28,907 Kaipasin sinua työssäsi. 350 00:38:30,848 --> 00:38:32,213 Varoa! 351 00:38:56,173 --> 00:38:58,004 PUNAKUPU: Kauhea lähellä. 352 00:38:58,175 --> 00:38:59,540 Pelkäätkö kaipaavasi? 353 00:38:59,710 --> 00:39:01,871 SHOT: Black Mask haluaa vain vartalon. 354 00:39:02,046 --> 00:39:04,947 - Emme tarvitse päätäsi. BATMAN: Anna hänen mennä. 355 00:39:05,116 --> 00:39:07,107 Ja astu pois. 356 00:39:07,284 --> 00:39:09,184 SHOT: Taser? 357 00:39:10,254 --> 00:39:12,347 Naula minua, niin saat meidät molemmat sähköiskun. 358 00:39:13,524 --> 00:39:15,287 PUNAKUPU: Ehkä se on hänen mielessään. 359 00:39:20,631 --> 00:39:22,064 Ei! 360 00:39:24,735 --> 00:39:26,862 PUNAKUPU: Ole vain onnellinen, että tapoin vain yhden heistä. 361 00:39:27,037 --> 00:39:28,527 He ovat kaikki salamurhaajia. 362 00:39:28,706 --> 00:39:29,866 Ja mikä sinä olet? 363 00:39:30,040 --> 00:39:31,701 PUNAKUPU: Siivoan Gothamia. 364 00:39:31,876 --> 00:39:33,275 Enemmän kuin koskaan. 365 00:39:33,444 --> 00:39:38,006 Varastat aluetta Black Maskilta ja tappaa kaikki, jotka ovat tiellesi. 366 00:39:38,182 --> 00:39:40,742 PUNAKUPU: Black Mask on vain osa suunnitelmaa. 367 00:39:40,918 --> 00:39:43,614 Pian? Sinusta on tulossa rikollisherra. 368 00:39:43,788 --> 00:39:47,622 Kyllä. Et voi estää rikollisuutta. Sitä et koskaan ymmärtänyt. 369 00:39:47,792 --> 00:39:49,225 Minä hallitsen sitä. 370 00:39:50,394 --> 00:39:54,125 Haluat hallita heitä pelolla. Mutta mitä tehdä pidätkö niistä, jotka eivät pelkää? 371 00:39:54,298 --> 00:39:56,960 Teen mitä et tee, Vien ne pois. 372 00:39:58,469 --> 00:40:01,063 Kerro mitä sinulle tapahtui. Anna minun auttaa. 373 00:40:03,140 --> 00:40:04,801 PUNAKUPU: on liian myöhäistä. 374 00:40:05,443 --> 00:40:06,569 Sinulla oli tilaisuutesi. 375 00:40:13,150 --> 00:40:16,017 Ja olen vasta aloittamassa. 376 00:41:13,577 --> 00:41:19,516 MUSTA MASK: Poika-- Kerrotko minulle tuo roppari varasti taas aseeni? 377 00:41:20,050 --> 00:41:24,487 Ei, sir: Hän tuhosi heidät. Katsele kuorma-autoa, kuljettajia.... 378 00:41:24,655 --> 00:41:28,147 Helvetti. kaikista... Vittu! 379 00:41:28,325 --> 00:41:32,261 Aikaisemmin hän vain värväsi ketään meidän maakunnassamme tulla töihin hänelle. 380 00:41:32,429 --> 00:41:36,024 Nyt hän näyttää vain tappavan heidät. 381 00:41:36,200 --> 00:41:38,668 niin, nyt meillä on toinen Batman? 382 00:41:38,836 --> 00:41:40,531 joka ei välitä verestä? 383 00:41:40,704 --> 00:41:42,604 Ei, sir, hän ei ole Batman. 384 00:41:42,773 --> 00:41:45,298 Hän tekee edelleen suuria leikkauksia kadulta. 385 00:41:45,476 --> 00:41:48,172 Mutta nyt hän eliminoi kilpailun. 386 00:41:48,345 --> 00:41:49,710 Hän tulee perässäsi. 387 00:41:51,515 --> 00:41:52,743 [PUHDISTAA kurkun] 388 00:41:55,252 --> 00:41:56,549 [HUUTAA] 389 00:41:56,720 --> 00:42:00,019 Haluat kertoa minulle miksi tämä mies ei ole kuollut? 390 00:42:00,190 --> 00:42:03,353 yritämme. lähetimme Pelottavan Neljän Käden. 391 00:42:04,895 --> 00:42:08,695 Neljä? Luulisi heidän tarvitsevan uusi nimi. 392 00:42:08,866 --> 00:42:12,563 miksi Batman ei ole pyyhkinyt tätä pientä tahraa pois planeetan pinnalta? 393 00:42:12,736 --> 00:42:14,670 Ehkä hän ei halua. 394 00:42:14,838 --> 00:42:17,807 Ehkä hän sallii sinun ja Red Hood sotii sen pois. 395 00:42:17,975 --> 00:42:21,103 - Hän voi odottaa... - Ottaakseen voittajan vastaan? 396 00:42:21,545 --> 00:42:25,140 mitä luulet tämän olevan? Tennisturnaus? 397 00:42:25,316 --> 00:42:27,580 - Sanon vain... MUSTA MASK: Olet idiootti. 398 00:42:27,751 --> 00:42:29,309 Etkä tunne Batmania. 399 00:42:29,486 --> 00:42:32,887 Hän ei anna tämän hullun vain juosta villiin. 400 00:42:33,057 --> 00:42:35,423 Hän ei myöskään saa häntä kiinni. 401 00:42:35,626 --> 00:42:38,925 tai se on jotain muuta. 402 00:42:39,430 --> 00:42:41,125 Etkö voi tuntea sitä? 403 00:42:41,298 --> 00:42:43,766 olemme jumissa pirun ristitulessa. 404 00:42:52,843 --> 00:42:54,743 voi helvetti. 405 00:42:59,149 --> 00:43:00,673 Sir? 406 00:43:01,385 --> 00:43:04,980 PUNAHUPU: Vau, hän varmasti osaa liikkua kun hän todella haluaa. 407 00:43:20,804 --> 00:43:24,069 - Oletko kunnossa, sir? - En ole kuollut. 408 00:43:24,241 --> 00:43:26,072 Joten se on jotain. 409 00:43:26,243 --> 00:43:27,403 kunnossa. 410 00:43:27,578 --> 00:43:30,945 - On aika muuttaa maasotaa. - Kuinka niin, sir? 411 00:43:31,115 --> 00:43:34,448 Minut pakotetaan neuvottelemaan psykoosin kanssa. 412 00:43:34,618 --> 00:43:36,176 Se ei kuulosta hyvältä. 413 00:43:36,720 --> 00:43:38,085 Ei 414 00:43:38,255 --> 00:43:40,849 siitä tulee painajainen. 415 00:43:53,671 --> 00:43:56,003 Hei kaverit, 10 minuuttia nukkumaanmenoon, eikö niin? 416 00:43:56,173 --> 00:43:59,165 - Terry? mitä helvettiä sinä täällä teet? - Kaipaatko minua? 417 00:43:59,343 --> 00:44:03,006 Kerron Rothmanin työvuorosta. Hänellä on flunssa, keuhkoputkentulehdus tai jotain. 418 00:44:03,180 --> 00:44:06,672 saimme tämän. mikset ota Joea? tapaamme sinut eteläsiivessä. 419 00:44:06,850 --> 00:44:08,010 Se ei ole protokollaa. 420 00:44:08,185 --> 00:44:11,154 Tule, minulla on tylsää, minun täytyy venytellä iäni: Mennään... 421 00:44:11,321 --> 00:44:12,447 [BULLET WHIzzES] 422 00:44:14,358 --> 00:44:16,019 Anteeksi, aikataulu säilytetään. 423 00:44:17,294 --> 00:44:18,886 MAC: Sinun ei tarvinnut tappaa häntä. 424 00:44:19,063 --> 00:44:22,055 yksi, kyllä, tein. Kaksi, maksamme sinulle tonnin. 425 00:44:22,232 --> 00:44:25,224 Joten, kolme, sulje pussi ja avaa ovi. 426 00:44:40,350 --> 00:44:43,717 - Tietääkö hän mitä tapahtuu? - Hän tietää lähtevänsä. 427 00:44:44,922 --> 00:44:47,789 JOKERI: siitä tulee yöunet, eikö? 428 00:44:48,659 --> 00:44:51,287 pakkasin hammasharjani. 429 00:45:10,481 --> 00:45:14,247 - Tarvitsetko lisää valoa, sir? -Ei: näen hyvin. 430 00:45:34,872 --> 00:45:37,033 no siinä se on. 431 00:45:37,207 --> 00:45:38,731 Hän on edelleen levossa. 432 00:45:38,909 --> 00:45:40,843 Ei, hän ei ole. 433 00:45:42,846 --> 00:45:44,973 Se ei ole lihaa. 434 00:45:53,423 --> 00:45:57,189 -Mestari Bruce, et voi syyttää itseäsi-- BRUCE: se oli typerää ja huolimatonta. 435 00:45:57,361 --> 00:45:58,953 Runko oli valmistettu korkealaatuisesta lateksista. 436 00:45:59,129 --> 00:46:01,962 jos vaivautuisin katsomaan sisälle kun toin hänet kotiin.... 437 00:46:02,132 --> 00:46:05,431 Herra, muistakaa kuinka järkyttynyt olit. Jopa minusta se oli vaikeaa... 438 00:46:06,637 --> 00:46:08,127 Tyhmä ja huolimaton. 439 00:46:09,606 --> 00:46:13,372 - minne olet menossa? - Puhuakseni miehen kanssa, joka teki tämän. 440 00:46:26,456 --> 00:46:29,550 toivottavasti ymmärrät vaivan olen käynyt läpi... 441 00:46:29,726 --> 00:46:32,559 ...järjestämään tämän pienen tapaamisen täällä. 442 00:46:32,729 --> 00:46:36,893 Paljon rahaa. Paljon kuollutta lihaa. 443 00:46:43,373 --> 00:46:45,841 Katso, minulla on ongelma. 444 00:46:46,009 --> 00:46:49,570 Ja sinä olet ehdottomasti mies kenellä on lahjat... 445 00:46:49,746 --> 00:46:52,544 ...huolehtimaan tästä ongelmasta. 446 00:46:52,716 --> 00:46:55,514 Tarvitsen sinut murhaamaan Punahiljan. 447 00:46:55,686 --> 00:46:57,153 Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? 448 00:46:59,523 --> 00:47:01,047 [yskät] 449 00:47:01,225 --> 00:47:03,523 Saanko vettä? 450 00:47:19,610 --> 00:47:22,272 [JOKERI KAKKAUS] 451 00:47:28,318 --> 00:47:32,448 Tarvitsen jotain päälle puettavaa... 452 00:47:32,623 --> 00:47:34,682 ...ja erittäin iso kuorma-auto. 453 00:47:35,325 --> 00:47:37,691 Toki: jotain muuta? 454 00:47:38,195 --> 00:47:40,629 tarvitsen joitain miehiä. 455 00:47:41,531 --> 00:47:45,023 Ei nämä kaverit koska no, he ovat tavallaan kuolleita. 456 00:48:26,443 --> 00:48:28,775 mitä teit Jasonille? 457 00:48:28,946 --> 00:48:32,609 Käyttäydy niin kuin et tietäisi mitä puhun noin ja siirrän olkapääni. 458 00:48:32,783 --> 00:48:33,943 Siitä vain alkuun. 459 00:48:34,117 --> 00:48:38,417 jos et ole poistanut kattoantureita käytöstä, vartijani ovat täällä alle minuutissa. 460 00:48:38,622 --> 00:48:39,680 Vastaa minulle. 461 00:48:41,625 --> 00:48:42,649 Olen valmis... 462 00:48:42,826 --> 00:48:46,489 ...mutta on tarkoituksenmukaisempaa, jos annat minulle kommunikaattori taskussani... 463 00:48:46,663 --> 00:48:49,632 ...ja kutsun mieheni pois. 464 00:48:53,704 --> 00:48:56,002 Komentaja, tämä on Ra's Al Ghul. 465 00:48:56,173 --> 00:48:58,038 Seiso alas. 466 00:48:58,208 --> 00:49:02,201 viihdyttelen vieraita työhuoneessani. 467 00:49:05,949 --> 00:49:08,281 Muistatteko milloin meidät viimeksi kiisteltiin? 468 00:49:08,452 --> 00:49:10,511 Ajattelit räjäyttää pankit. 469 00:49:10,687 --> 00:49:13,247 Tarkka, jos epäelegantti. 470 00:49:13,423 --> 00:49:17,223 olin keskellä talouden kaatamista Euroopasta... 471 00:49:17,394 --> 00:49:20,295 ...mutta sinä olit minussa. 472 00:49:20,831 --> 00:49:22,526 etsin häiriötekijää. 473 00:49:23,100 --> 00:49:25,466 Joten palkkasin Jokerin. 474 00:49:30,774 --> 00:49:32,742 Kun polkusi kohtasivat Bosniassa... 475 00:49:33,677 --> 00:49:36,237 ...sen piti ilmestyä että olit törmännyt häneen. 476 00:49:48,392 --> 00:49:52,192 Hänelle maksettiin erittäin hyvin mistä oli tarkoitettu villihanhien takaa-ajoon. 477 00:49:58,035 --> 00:50:02,233 Sitten hän murhasi pojan. 478 00:50:02,973 --> 00:50:05,339 Se ei ollut suunnittelua. 479 00:50:05,509 --> 00:50:09,343 Pelkään, että yliarvioin kykyni hallitsemaan Jokeria... 480 00:50:09,513 --> 00:50:12,971 ... aivan kuten aliarvioin hänen hulluutta. 481 00:50:13,150 --> 00:50:14,515 se harmitti minua, sir... 482 00:50:14,684 --> 00:50:17,084 ...olla juhlimaan jotain niin julmaa. 483 00:50:17,254 --> 00:50:19,586 Et ole koskaan väistänyt veren ottamisesta. 484 00:50:19,756 --> 00:50:22,418 Totta, mutta aina tarkoituksella. 485 00:50:22,592 --> 00:50:24,492 Aina isommilla tavoitteilla. 486 00:50:24,661 --> 00:50:27,289 Tämä oli yksinkertaisesti tarpeeton vahinko. 487 00:50:27,464 --> 00:50:31,798 katumukseksi, päätin olla sotimatta kanssasi enää... 488 00:50:31,968 --> 00:50:34,732 ...ja yrittää korjatakseen tämän karhunpalvelun. 489 00:50:34,905 --> 00:50:36,065 Korjata? 490 00:50:36,540 --> 00:50:37,734 Kyllä: 491 00:50:37,908 --> 00:50:41,366 toivoin palaavani luoksesi mitä olit menettänyt. 492 00:50:43,547 --> 00:50:47,039 Olen kävellyt tässä maailmassa lähes kuuden vuosisadan ajan. 493 00:50:47,217 --> 00:50:48,411 Kuten tiedät... 494 00:50:48,585 --> 00:50:53,522 ...saavutan tämän kylpemällä Lasarus-kuopan virkistävät vedet. 495 00:51:07,370 --> 00:51:09,065 Sen parantavien kykyjen lisäksi... 496 00:51:09,239 --> 00:51:13,232 ...on huhuttu pitkään että se pystyy vieläkin suurempaan saavutukseen... 497 00:51:13,810 --> 00:51:16,074 ...herättää kuolleita. 498 00:51:18,882 --> 00:51:22,249 Kumppanisi jäänteiden hankkiminen ei ollut vaikeaa. 499 00:51:22,419 --> 00:51:26,219 Olit tullut Bosniaan Bruce Waynen varjolla... 500 00:51:26,823 --> 00:51:29,690 ...ja päätit lähteä sellaisenaan. 501 00:51:30,827 --> 00:51:32,624 Keksit jopa kansitarinan... 502 00:51:32,796 --> 00:51:36,698 ...että nuori Jason oli kuollut pommi-iskussa Sarajevossa. 503 00:51:37,334 --> 00:51:39,461 Tämä helpotti minua. 504 00:51:40,770 --> 00:51:44,171 Tarvittiin vain muutama voitto korvaamaan hänen ruumiinsa. 505 00:51:48,345 --> 00:51:51,143 tunsin itseni luottavaiseksi ettet tekisi ruumiinavausta... 506 00:51:51,882 --> 00:51:54,783 ...vaikka sinulla olisi, olisimme silti ostaneet tarpeeksi aikaa. 507 00:51:54,951 --> 00:51:56,316 Mutta suunnitelmani... 508 00:51:57,787 --> 00:52:03,384 ...no, etsivä, sillä oli ikäviä tuloksia. 509 00:52:35,158 --> 00:52:37,285 [HUUTA] 510 00:52:46,236 --> 00:52:47,931 Hän palasi tähän maailmaan... 511 00:52:48,104 --> 00:52:51,631 ...mutta palautettiin vahingoittuneena. 512 00:53:23,240 --> 00:53:25,140 Armeijani etsi kuukausia... 513 00:53:25,308 --> 00:53:28,709 ...mutta emme koskaan löytäneet ruumista tai poimia polkua. 514 00:53:29,379 --> 00:53:31,279 luulin hänen kuolleen jälleen. 515 00:53:31,881 --> 00:53:36,375 Mutta kuulen, että sinulla on ollut ongelmia kotona. 516 00:53:36,553 --> 00:53:40,683 olen palauttanut poikasi sinulle tuhona talossasi. 517 00:53:40,890 --> 00:53:42,619 Hän polttaa sinun valtakunnan... 518 00:53:44,127 --> 00:53:45,617 --suojaa. 519 00:53:51,268 --> 00:53:53,133 Pitäisikö minun hälyttää vartijoita jahtaamaan häntä? 520 00:53:53,303 --> 00:53:56,500 Älä ole typerä. He eivät koskaan saisi häntä kiinni. 521 00:53:56,673 --> 00:53:59,699 Lisäksi olen tehnyt tarpeeksi. 522 00:54:08,518 --> 00:54:11,851 ALFRED: Sir, ota tämä sydämeesi. 523 00:54:12,022 --> 00:54:14,422 kuka Jason oli ennen, kuinka menetimme hänet... 524 00:54:14,591 --> 00:54:18,186 ...ja tämä synkkä ihme tai kirous joka on saanut hänen paluunsa... 525 00:54:18,361 --> 00:54:20,090 ...se ei ole sinun syytäsi. 526 00:54:20,263 --> 00:54:22,925 Tiedän, että näet hänen kuolemansa suurin epäonnistumisesi, mutta-- 527 00:54:23,099 --> 00:54:25,533 Hänen elämänsä ja kuolemansa ovat suurin epäonnistumiseni. 528 00:54:25,702 --> 00:54:27,863 Muistatko kuinka hän oli kun löysin hänet? 529 00:54:28,038 --> 00:54:33,135 tietenkin, sir. Peloton, ylimielinen, röyhkeä ja lahjakas. 530 00:54:33,310 --> 00:54:36,677 BATMAN: Kyllä. Erilainen kuin Dick niin monella tapaa... 531 00:54:36,846 --> 00:54:40,612 ...mutta silti niin täynnä potentiaalia ja voimaa. 532 00:54:40,784 --> 00:54:44,015 Mutta tiesin jo alusta asti, hän oli vaarallinen. 533 00:54:44,187 --> 00:54:48,385 Jos en olisi tehnyt hänestä Robinin, hän olisi kasvanut tekemään väärin. 534 00:54:49,059 --> 00:54:50,549 Sitten surmasin hänet. 535 00:54:50,727 --> 00:54:51,989 Kumppanini. 536 00:54:52,162 --> 00:54:53,493 Minun sotilaani. 537 00:54:53,663 --> 00:54:54,857 Minun vikani. 538 00:54:55,031 --> 00:54:56,396 omistan sen. 539 00:54:56,566 --> 00:54:59,364 kannan sen kuten kaiken muunkin: 540 00:54:59,536 --> 00:55:00,969 Mutta nyt on tämä. 541 00:55:01,137 --> 00:55:04,197 Hän on ottanut kaiken, mitä olen koskaan opettanut hänelle ja käänsi sen minuun. 542 00:55:04,374 --> 00:55:06,501 se on helvetin omaa tekoani, Alfred. 543 00:55:06,676 --> 00:55:09,770 Sir, tämä ei ole sinun tekosi. Rakastit häntä: Hän tietää sen. 544 00:55:09,946 --> 00:55:12,312 - sen pitäisi riittää. -ei ole. 545 00:55:13,216 --> 00:55:14,911 [TIETOKONE ÄÄNI] 546 00:55:15,118 --> 00:55:17,279 NAINEN TV:ssä: Raportoidaan suorana Gotham Bay Bridgeltä... 547 00:55:17,454 --> 00:55:20,355 Minun sanani. Sir, paikkaa mediasyötteeseen nyt. 548 00:55:24,094 --> 00:55:25,994 [SIREENIT ILKU] 549 00:55:29,165 --> 00:55:31,326 [JOKERI KAKKAUS] 550 00:55:31,501 --> 00:55:33,833 MIES: Tule nyt pois sieltä. 551 00:55:34,637 --> 00:55:39,165 En tiedä, mitä tuo mielipuoli tekee, mutta kukaan ei tee liikettä ennen kuin annan käskyn. 552 00:55:56,793 --> 00:55:58,761 Jokeri [Laulaa]: olen pieni teekannu 553 00:55:58,928 --> 00:56:00,725 Lyhyt ja jäykkä 554 00:56:01,498 --> 00:56:06,094 Tässä on kahvani Tässä on nokkani 555 00:56:08,838 --> 00:56:12,535 Tämä ei ollut osa sitä helvetin sopimusta, sinä friikki! 556 00:56:12,709 --> 00:56:15,542 Vie minut pois täältä heti! 557 00:56:15,712 --> 00:56:19,045 luulin että nautit nähdä vanhoja kasvoja. 558 00:56:19,215 --> 00:56:23,311 Loppujen lopuksi suurin osa näistä miehistä työskenteli sinulle. 559 00:56:24,087 --> 00:56:26,578 MIES: kuka se on? Valaise häntä. 560 00:56:30,093 --> 00:56:31,856 Siellä ylhäällä. 561 00:56:37,133 --> 00:56:42,002 Hei, katso sinua. Herra Hood. 562 00:56:42,172 --> 00:56:44,299 vai pidätkö enemmän punaisesta? 563 00:56:44,474 --> 00:56:46,738 käytin usein tuollaista asua. 564 00:56:46,910 --> 00:56:50,402 Omani oli näyttävämpi maitre d' kuin moottoripyöräfetissi. 565 00:56:50,580 --> 00:56:53,515 Te lapset tänään. 566 00:56:54,150 --> 00:56:56,141 Anteeksi, voisitko pitää kiinni? 567 00:56:56,319 --> 00:57:00,085 olin juuri sytyttämässä tuleen sinun jengillesi. 568 00:57:00,256 --> 00:57:03,453 RED HOOD: Mene eteenpäin. Luuletko, että välitän siitä, jos se roska kuolee? 569 00:57:03,626 --> 00:57:06,686 En tiedä. halusin vain huomiosi. 570 00:57:06,863 --> 00:57:09,093 PUNAKUPU: Olet aina kiinnittänyt huomioni. 571 00:57:09,265 --> 00:57:12,701 Mutta mitä todella halusin oli yleisö kanssasi. 572 00:57:13,870 --> 00:57:19,866 Olen pahoillani, se näyttää viittaavan että järjestit tämän pienen keikan. 573 00:57:20,043 --> 00:57:22,477 PUNAKUPU: tein. Toki minulla oli paljon suunnitelmia... 574 00:57:22,645 --> 00:57:26,843 ...mutta loppupeliksi tuli Black Mask niin epätoivoinen, että hän teki sopimuksen. 575 00:57:27,016 --> 00:57:30,452 Hän oli ainoa, jolla oli yhteyksiä päästä Arkhamiin... 576 00:57:30,620 --> 00:57:32,781 ...ja viedä sinut ulos. 577 00:57:32,956 --> 00:57:35,891 Et voi luottaa kehenkään. 578 00:57:36,059 --> 00:57:39,460 Joten minua on huijattu. 579 00:57:39,629 --> 00:57:41,324 oi voi. 580 00:57:41,498 --> 00:57:43,090 PUNAKUPU: en väheksyisi sitä. 581 00:57:43,266 --> 00:57:45,530 se vaati paljon työtä saada aikaan tapaamisemme. 582 00:57:45,702 --> 00:57:49,331 Jälleennäkeminen? Olemmeko tavanneet aiemmin? 583 00:57:50,073 --> 00:57:52,337 PUNAKUPU: Kyllä, meillä on. 584 00:57:52,509 --> 00:57:55,740 no, tässä lämpimiä muistoja. 585 00:58:01,818 --> 00:58:03,683 [VAIMISTETTU KIUTUS] 586 00:58:31,948 --> 00:58:33,939 [HUUTAA] 587 00:58:40,557 --> 00:58:42,650 [HUUTA] 588 00:59:00,877 --> 00:59:02,276 PUNAKUPU [RADION YLI]: minulla on hänet. 589 00:59:02,445 --> 00:59:06,040 Haluatko hänet? Tavataan rikoskujalla. 590 00:59:10,687 --> 00:59:12,484 [yskä] 591 00:59:12,655 --> 00:59:14,486 [NAurua] 592 00:59:15,558 --> 00:59:17,150 okei. 593 00:59:17,327 --> 00:59:19,591 Joten mikä on suunnitelma? 594 00:59:19,762 --> 00:59:22,094 Unipäiväjuhlat? Charades? 595 00:59:22,265 --> 00:59:23,789 Vähän totuutta vai rohkeutta? 596 00:59:23,967 --> 00:59:26,492 Kyllä: aloitan sanalla "uskaltaa". 597 00:59:30,740 --> 00:59:32,674 no, ehkä lähden vain "totuuden" kanssa. 598 00:59:37,647 --> 00:59:39,478 [JOKERI GRUNTING] 599 00:59:42,118 --> 00:59:44,951 PUNAKUPU: Kerro minulle, miltä se tuntuu? 600 00:59:46,055 --> 00:59:50,924 Tiedätkö, se sattuu vain, kun nauran. 601 00:59:54,297 --> 00:59:57,198 Mutta hei, minun täytyy tietää. 602 00:59:57,367 --> 00:59:58,595 kuka sinä olet? 603 00:59:58,768 --> 01:00:03,034 Sanoit, että tunsimme toisemme, ja vaikutat todella tutulta. 604 01:00:03,206 --> 01:00:06,471 tuplataanko messuilla? tai ehkä räjäyttää koulubussin yhdessä? 605 01:00:07,076 --> 01:00:09,874 PUNAKUPU: Ei: Olen vain jotain, jonka auttoit tekemään. 606 01:00:10,046 --> 01:00:12,708 Aika salaperäistä... 607 01:00:12,882 --> 01:00:14,179 ...mutta mielenkiintoista. 608 01:00:14,350 --> 01:00:15,612 Kerro lisää. 609 01:00:16,185 --> 01:00:19,677 PUNAKUPU: Varma. Kuuntele. 610 01:00:19,856 --> 01:00:21,983 [JOKERI GRUNTING] 611 01:00:41,344 --> 01:00:43,744 BATMAN: Epätodellinen. 612 01:00:55,024 --> 01:00:56,685 PUNAKUPU: Hei. 613 01:00:58,661 --> 01:01:00,561 Hienoa, että onnistuit. 614 01:01:01,097 --> 01:01:03,827 Tämä loppuu tänä iltana. kaikki se. 615 01:01:04,400 --> 01:01:06,960 PUNAKUPU: Kukaan ei tiedä sitä paremmin kuin minä. 616 01:01:18,781 --> 01:01:22,148 PUNAKUPU: Ha. oi, sinä ja laitteesi. 617 01:01:23,252 --> 01:01:25,186 Sinä et ole se tyhmä lelujen kanssa. 618 01:01:25,354 --> 01:01:26,753 [PIIPPI] 619 01:01:26,923 --> 01:01:28,356 Paskaa. 620 01:01:42,805 --> 01:01:45,433 [GRUNTING] 621 01:02:19,742 --> 01:02:21,073 [PUNAHAPPI NAURAA] 622 01:02:21,244 --> 01:02:22,734 Katsokaa sinua. 623 01:02:26,449 --> 01:02:27,939 mielestäni meidän pitäisi pitää se tasaisena. 624 01:02:33,556 --> 01:02:35,148 Jason. 625 01:02:37,660 --> 01:02:39,287 Kyllä. 626 01:02:39,495 --> 01:02:41,019 BATMAN: en halua taistella sinua vastaan. 627 01:02:41,197 --> 01:02:42,960 PUNAKUPU: Kaikki todisteet päinvastaisesta. 628 01:02:43,132 --> 01:02:46,260 Pyydän, voin auttaa sinua. tiedän mitä tapahtui. 629 01:02:46,469 --> 01:02:48,596 sinun täytyy puhua Ra'sin kanssa, vai mitä? 630 01:02:48,771 --> 01:02:52,639 Helpottaako se ajattelua että sukellukseni hänen nuoruuden lähteeseen... 631 01:02:52,809 --> 01:02:54,606 ...saitti minut raivokkaaksi? 632 01:02:54,777 --> 01:02:56,642 vai onko tämä vain oikea minä? 633 01:03:14,664 --> 01:03:15,722 Kerro minulle... 634 01:03:15,898 --> 01:03:19,664 ...mikä sinua häiritsee enemmän, että sinun suurin onko epäonnistuminen palannut haudasta? 635 01:03:19,836 --> 01:03:22,202 tai että minusta on tullut parempi Batman kuin sinä? 636 01:03:23,840 --> 01:03:27,105 Sinä hallitset pelottelun kautta ja murha. Vain yksi rikollinen. 637 01:03:27,276 --> 01:03:28,834 Olen mitä tämä kaupunki tarvitsee. 638 01:03:51,834 --> 01:03:55,861 Piilotettuja herkkuja kaikkialla, vai mitä? olemme molemmat vain pari kävelevää asevarastoa. 639 01:03:56,038 --> 01:04:00,031 Ehkä niin, mutta katsotaan kuinka pärjäät ilman lelujasi. 640 01:04:28,337 --> 01:04:29,736 Tarpeeksi. se on ohi. 641 01:04:50,726 --> 01:04:53,752 Sanot, että haluat olla parempi kuin minä. Mutta se ei tapahdu. 642 01:04:53,930 --> 01:04:54,988 Ei näin. 643 01:05:01,804 --> 01:05:03,635 Tiedän, että petin sinut... 644 01:05:03,806 --> 01:05:06,206 ...mutta yritin pelastaa sinut, Jason. 645 01:05:06,375 --> 01:05:09,674 Yritän pelastaa sinut nyt. 646 01:05:12,214 --> 01:05:14,341 siitäkö tässä on mielestäsi kyse? 647 01:05:14,517 --> 01:05:18,510 Että annoit minun kuolla? en tiedä mikä hämärtää arvostelukykyäsi. 648 01:05:18,688 --> 01:05:21,851 Sinun syyllisyytesi tai vanhentunutta moraalikäsitystäsi. 649 01:05:23,326 --> 01:05:26,853 Bruce, annan sinulle anteeksi, ettet pelastanut minua. 650 01:05:27,029 --> 01:05:30,465 Mutta miksi? miksi Jumalan maan päällä... 651 01:05:31,267 --> 01:05:33,565 ...onko hän sti;; elossa? 652 01:05:35,071 --> 01:05:37,005 [KAKKAUS] 653 01:05:38,808 --> 01:05:41,299 Täytyy antaa pojalle pisteitä. 654 01:05:41,477 --> 01:05:45,470 Hän palasi aina kuolleista jotta tämä shindig tapahtuu. 655 01:05:45,648 --> 01:05:48,116 Joten kenellä on kamera? 656 01:05:48,284 --> 01:05:51,378 oho! oho! Ota ensin yksi minusta ja lapsesta. 657 01:05:51,554 --> 01:05:54,022 Sitten sinä ja minä, sitten me kolme. 658 01:05:54,190 --> 01:05:56,317 Ja sitten yksi sorkkaraudalla. Sitten-- 659 01:05:56,492 --> 01:05:58,187 [HUUTAA] 660 01:05:59,328 --> 01:06:02,695 Tulet olemaan niin hiljaa kuin mahdollista;e tai laitan sen ensin ;ap:hen. 661 01:06:02,865 --> 01:06:06,130 Ilonpilaaja. Ei kakkua sinulle. 662 01:06:06,869 --> 01:06:09,099 jättää huomioimatta sen, mitä hän on tehnyt menneisyydessä. 663 01:06:09,271 --> 01:06:13,799 Sokea;y, tyhmä;y, välinpitämätön hänen täyttämät hautausmaat... 664 01:06:13,976 --> 01:06:17,343 ...tuhannet, jotka ovat kärsineet, ystävät, joita hän on rampautunut. 665 01:06:18,114 --> 01:06:19,547 Tiedätkö, ajattelin... 666 01:06:19,715 --> 01:06:23,242 luulin olevani viimeinen henkilö olisit koskaan antanut hänen satuttaa. 667 01:06:23,652 --> 01:06:26,018 jos se olisi ollut sinä että hän pahoinpiteli... 668 01:06:26,188 --> 01:06:29,419 ...jos hän olisi vienyt sinut tästä maailmasta, en olisi tehnyt mitään... 669 01:06:29,592 --> 01:06:34,894 ...mutta etsi planeetalta tätä säälittävää kasaa pahaa kuolemaa palvovasta roskasta... 670 01:06:35,064 --> 01:06:36,759 ...ja lähetti hänet helvettiin. 671 01:06:36,932 --> 01:06:40,732 Et ymmärrä. en usko, että olet koskaan ymmärtänyt. 672 01:06:40,903 --> 01:06:42,461 mitä? 673 01:06:42,705 --> 01:06:45,503 mitä, moraalikoodisi ei vain salli sitä? 674 01:06:45,674 --> 01:06:48,074 onko liian vaikea ylittää tuota rajaa? 675 01:06:48,244 --> 01:06:51,236 Ei. Jumala Aimighty, ei. 676 01:06:51,414 --> 01:06:53,382 se olisi liian helppoa. 677 01:06:53,549 --> 01:06:55,744 Ainoa mitä olen koskaan halunnut tehdä, on tappaa hänet. 678 01:06:55,918 --> 01:06:58,614 Päivä ei mene ohi En ajattele alistavani häntä... 679 01:06:58,788 --> 01:07:03,919 ...kaikkiin hirvittäviin kidutuksiin hän on jaettu muille ja sitten lopettaa hänet. 680 01:07:04,093 --> 01:07:07,460 Voi. Joten ajattelet minua. 681 01:07:08,097 --> 01:07:09,860 Mutta jos teen niin... 682 01:07:10,032 --> 01:07:13,058 ...jos sallin itseni mennä alas siihen kauppaan... 683 01:07:14,437 --> 01:07:15,904 ...en koskaan tule takaisin. 684 01:07:17,373 --> 01:07:22,470 Miksi? En puhu pingviinin tappamisesta tai Scarecrow tai Dent. 685 01:07:22,645 --> 01:07:25,409 Puhun hänestä. Vain hän. 686 01:07:26,048 --> 01:07:28,039 Ja tekee sen koska..... 687 01:07:28,784 --> 01:07:30,809 Koska hän vei minut pois sinulta. 688 01:07:32,488 --> 01:07:35,218 en voi. Olen pahoillani. 689 01:07:36,892 --> 01:07:39,986 Se on niin makea. 690 01:07:40,596 --> 01:07:41,995 no, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 691 01:07:55,444 --> 01:07:57,674 -en aio-- – Tästä kaikessa on ollut kyse. 692 01:07:57,847 --> 01:07:59,314 Tämä. 693 01:07:59,482 --> 01:08:01,382 Sinä, minä ja hän. 694 01:08:01,550 --> 01:08:03,245 Nyt on sinun aika päättää. 695 01:08:05,154 --> 01:08:09,181 jos et tapa tämä psykoottinen saasta, minä teen. 696 01:08:09,358 --> 01:08:12,122 jos haluat pysäyttää minut, sinun täytyy tappaa minut. 697 01:08:12,294 --> 01:08:16,025 - Tiedät, etten... -Tulen esiin hänen järkyttyneet aivonsa. 698 01:08:16,198 --> 01:08:19,361 Ja jos haluat lopettaa sen, sinun täytyy ampua minut. 699 01:08:19,535 --> 01:08:21,127 Aivan naamaani. 700 01:08:21,303 --> 01:08:23,533 Tämä on kääntymässä vielä paremmaksi kuin toivoin. 701 01:08:34,383 --> 01:08:36,977 olenko hän vai minä, sinun on päätettävä. 702 01:08:38,821 --> 01:08:40,721 Päätä nyt. Tee se. 703 01:08:40,890 --> 01:08:44,223 Hän vai minä? Päättää. 704 01:09:00,910 --> 01:09:03,276 [JOKERI KAKKAUS] 705 01:09:04,947 --> 01:09:06,505 en voi uskoa, että sait hänet. 706 01:09:06,682 --> 01:09:10,448 Sinä asiantuntija, juurtuva, kotkasilmäinen, gootteja rakastava ampuja. 707 01:09:10,619 --> 01:09:11,677 pidän siitä. 708 01:09:11,854 --> 01:09:14,254 Onnistuit löytämään tavan voittaa. 709 01:09:14,423 --> 01:09:17,551 Ja silti kaikki häviävät. 710 01:09:26,001 --> 01:09:28,026 Ei, älä pilaa sitä. Tämä on parempi. 711 01:09:30,339 --> 01:09:33,502 Olen ainoa, joka saa mitä hän haluaa tänä iltana. 712 01:09:33,676 --> 01:09:36,406 Kyllä, bing, bang, boom. 713 01:09:36,579 --> 01:09:37,910 menemme kaikki ulos yhdessä. 714 01:09:38,080 --> 01:09:41,015 Etkö vain rakasta onnellista loppua? 715 01:10:13,449 --> 01:10:16,009 [KAKKAUS] 716 01:10:29,365 --> 01:10:32,493 NAINEN TV:ssä: Läheisiä lähteitä piirisyyttäjänvirasto on ilmoittanut... 717 01:10:32,668 --> 01:10:35,398 ...tapaus todennäköisesti hylätään todisteiden puutteen vuoksi. 718 01:10:35,571 --> 01:10:39,166 Mutta Black Mask on edelleen alla tutkinta hänen epäillystä osallisuudestaan... 719 01:10:39,341 --> 01:10:41,969 ...Jokerin pakossa Arkhamista. 720 01:10:42,177 --> 01:10:44,873 Vartijoita syytetään avunannosta pako... 721 01:10:45,047 --> 01:10:47,914 ...löytyi murhattuina Gothamin oikeustalon vankilassa... 722 01:10:48,517 --> 01:10:51,315 kun väitetty rikollisherra, Black Mask, vapautettiin... 723 01:10:51,487 --> 01:10:54,081 ...miljoonan dollarin takuita vastaan hänen epäillystä osallisuudestaan... 724 01:10:54,256 --> 01:10:56,486 ...ja odottaa parhaillaan kuulemista. 725 01:10:56,659 --> 01:10:59,719 Samaan aikaan Jokeri on palautettu Arkhamin turvapaikkaan. 726 01:10:59,895 --> 01:11:02,193 Viranomaiset vaativat lisätoimenpiteitä on otettu... 727 01:11:02,364 --> 01:11:04,764 ...varmistaaksemme toisen pakopaikan olisi mahdotonta. 728 01:11:05,501 --> 01:11:08,265 MIES: Ennen pidätystä Black Mask oli vahva aseistettu... 729 01:11:08,437 --> 01:11:11,372 ...mysteerisen Red Hoodin toimesta. 730 01:11:19,715 --> 01:11:20,773 ALFRED: Sir: 731 01:11:20,949 --> 01:11:24,510 kaikkien viimeaikaisten tapahtumien valossa, haluatko, että poistan sen? 732 01:11:26,555 --> 01:11:27,988 Ei 733 01:11:30,125 --> 01:11:31,649 Tämä ei muuta mitään. 734 01:11:32,528 --> 01:11:34,996 se ei muuta yhtään mitään. 735 01:11:46,742 --> 01:11:48,505 BATMAN: okei, mennään. 736 01:11:48,677 --> 01:11:50,702 jos et pukeudu nopeasti kotimaassa... 737 01:11:50,879 --> 01:11:53,347 ...Olen huolissani siitä, kuinka käsittelet sitä kentällä. 738 01:11:53,515 --> 01:11:54,743 ALFRED: Ehkä hän tsemppaa. 739 01:11:54,917 --> 01:11:58,910 Muistaakseni mestari Richard vietti melkein puoli tuntia ihaillen hänen heijastustaan... 740 01:11:59,088 --> 01:12:01,352 ...ensimmäistä kertaa hän puki viittansa päälle. 741 01:12:02,057 --> 01:12:05,458 Jason, tule ulos täältä tai menen partioon ilman sinua. 742 01:12:05,627 --> 01:12:07,720 -Ha! - Sanani. 743 01:12:07,896 --> 01:12:09,193 - Sain. - olisi... 744 01:12:09,365 --> 01:12:13,199 ...jos en olisi nähnyt sinua liukastuvan taakse tietokonepankit kolme minuuttia sitten. 745 01:12:13,369 --> 01:12:16,361 - Ei, sain sinut. - Miltä se tuntuu? 746 01:12:16,538 --> 01:12:18,301 [GRUNTING] 747 01:12:18,474 --> 01:12:20,965 se tuntuu mahtavalta. 748 01:12:21,143 --> 01:12:24,442 Tarkista minut. Olen Robin, Poika ihme. 749 01:12:24,613 --> 01:12:27,104 Pilailetko minua? Tämä rokkaa. 750 01:12:27,282 --> 01:12:30,945 Tule, vanha mies, meillä on pahiksia jotka tarvitsevat jahtaamista. 751 01:12:35,491 --> 01:12:38,426 Tämä on elämäni paras päivä.