1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
हाय, मुलगा.

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
मला आहे

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
परत ये भाऊ.

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
लहान भाऊ, आधी एक गोष्ट सांग
तू जा

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
माझा मृत्यू कसा झाला?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
तुला गोळी लागली.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
आम्ही पळून जाऊ शकलो असतो, पण मी आम्हाला जायला लावले
स्पायडरसाठी परत.

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
मग परत जावं लागलं.

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
ती तुमची चूक नाही. ते बाबांना सांग.

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
आम्हाला बाहेर पडायचे नव्हते
तेथे

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
मी आज्ञा पाळली नाही म्हणून आम्हाला पकडले
ऑर्डर

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
चांगल्या जगात फक्त तूच आहेस.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
भाऊ, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
मी माझ्या भावाला मारले.

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
काहीही झाले तरी मला जगायचे आहे
त्यासोबत आयुष्यभर.

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
माझी इच्छा आहे की मी ते करू शकेन.

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
माझी इच्छा आहे की मी ते करू शकेन.

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
जर मला आणखी एक मूर्ख जप्ती आली
पाण्याखाली

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
होय, तुम्ही मास्कशिवाय माझे व्हाल.

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
चला याची चाचणी करूया. काय होते ते पहा.

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
जनगणना काय आहे? जनगणना काय आहे?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
असे काहीतरी, हं?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
द्वेषाची आग फक्त राख सोडते
दु:ख

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
माझ्या आईने प्राचीन मार्गाने शोक केला,
रोजच्या रोज तिच्या मुलाच्या जीवावर बेतले

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
ग्रहण, कारण प्रकाश नेहमी
परत आले.

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
नवीन मार्ग आहे, आणि नंतर आहे
माझ्या वडिलांचा मार्ग.

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
काहीही बोलू नका, व्यस्त रहा.

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
रीफ लोक म्हणतात समुद्र तुम्हाला धुतो
स्वच्छ

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
तुमचे पाप धुवून टाकते.

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
तुम्हाला काय मिळाले?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
तुम्ही बंदुका गोळा करत असाल
आणि निरुपयोगी गोष्टी.

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
लक्ष केंद्रित करा, मुलगा.

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
तुझ्या आईला ते बघू देऊ नकोस.

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
खेळाडू.

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
काय करत आहात?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
हे एआर आहे, बरोबर?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
हे MAC आहे. या ठिकाणी द
गोळ्या आहेत.

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
रिकामे.

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
तो फडफडा.

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
तो रॅक.

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
आणि मग, बूम, आपण फक्त फवारणी करू शकता.

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
आपण अनेक आकाश लोक मारू शकता
हे

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
पहा? सिरेमिक क्रिया. ते आणि तेल स्वच्छ करा
त्यांना नवीन म्हणून चांगले व्हा.

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
हा Na'vi मार्ग नाही, जेक
स्विनी.

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
धातूची शस्त्रे निषिद्ध आहेत.

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
तुम्ही त्यांना ओळखता.

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
त्यांना स्पर्श करण्यासाठी हृदय उकळते.

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
इवा देईल.

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
शोकांचा काळही संपलेला नाही.

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
ड्यूक, तू तुझ्या कुटुंबासोबत असायला हवं,
या गोष्टी जमवत नाही.

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
तुमच्या स्त्रीला तुमची गरज आहे.

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
माझा मुलगा मध्ये पूर्वजांशी lies
रीफ

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
हे आमचे घर आहे.

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
मी म्हणालो मी उभा राहून लढेन.

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
पण मी भाल्याच्या सहाय्याने गनशिप लढू शकत नाही.
आम्ही राक्षस जहाज बुडविले.

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
पिंकस्किन्स आता आम्हाला घाबरतात.

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
हं? आम्ही भाग्यवान आहोत.

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
आणि त्यांना आणखी बरेच हिट मिळाले.

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
आम्ही तुला समजलो.

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
जेक, तू आमच्या पाठीशी उभा राहिलास त्याचे आम्ही आभारी आहोत
स्वीनी.

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
आम्हाला बंदुकांची गरज नाही. च्या रायडर आहे
शेवटची सावली.

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
राइड, मस्त टोरोक, जसे तुम्ही पूर्वी केले होते.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
पाठलाग, आम्ही करू?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
तूं सदा तारो मोक्तो ।

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
या. तुम्ही ऐकता

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
मी?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
होय, आम्ही तुम्हाला मोठ्याने आणि स्पष्ट ऐकू शकतो. जा
वर, डॉक.

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
तर, अरे, आम्ही नाशातून गेलो आहोत,
आत आणि बाहेर. अरे, आम्ही शोधले

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
सुमारे 200 मीटर त्रिज्या.

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
आम्हाला कोणीही सापडले नाही.

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
फक्त क्रू.

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
बरं,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
पहात रहा

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
आपण शोध त्रिज्या विस्तृत करणे आवश्यक आहे.

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
रॉजर की.

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
लुली अजूनही बाहेर आहे.

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
आम्हाला ते माहित नाही. त्या सफाई कामगाराचा
ते शरीरातून वाहून नेणार आहे.

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
नाही. त्याने ते बनवले आणि तो यात आहे
क्षेत्र खाली मूठभर गावे. आपण

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
मला फक्त एक जहाज द्या, आणि मी देईन... मी दिले
तू जहाज आहेस. ते तिथेच आहे, वर

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
तळाशी हं.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
माझ्या क्रू सोबत.

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
सर्व मृत.

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
तू मला इथून बाहेर काढलंस. 26 ट्रिलियन
एकाच मिशनसाठी मैल. एक गतिज

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
एका माणसाविरुद्ध कठोरपणे मारणे.

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
मी मागे हटत नाही.

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
माझ्या पूर्वजांचा आत्मा यात आहे
पुस्तक

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
ती आमची ताकद होती.

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
मी तुम्हाला ते ठीक करण्यात मदत करू शकतो, नोक.

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
नाही!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
ते उद्ध्वस्त झाले आहे!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
मी स्पर्श केलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा नाश होतो.

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
त्याबद्दल ते कधीच बोलले नाहीत.

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
पण ती खोलीत होती, जसे ए
थानाडोर क्रॉचिंग.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
मला माहित आहे की तू तुझे धनुष्य कधीही सोडणार नाहीस.

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
जेव्हा ते हिट होईल तेव्हा जवळ राहू नका.

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
तर तुम्ही रेनॉडशी सहमत आहात का?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
मी माझ्या पतीविरुद्ध कधीही बोलणार नाही
त्या बाई समोर.

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
बघ, मी मरीन आहे.

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
मी बंदुकीच्या लढाईसाठी चाकूचा विचार करत नाही.

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
किंवा प्रार्थना.

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
मग मी काय करावे?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
मी धावू शकत नाही. मी लढू शकत नाही.

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
बरोबर आहे.

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
इवा देईल.

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
हं? मग इवा कुठे होती? इवा कुठे होती
जेव्हा तिचा मुलगा... जेक!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
मी या ठिकाणी आहे जिथे माझ्याकडे काहीच नाही.

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
माझे लोक नाही. माझे जंगल नाही.

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
माझ्या वडिलांचे धनुष्यही गेले.

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
माझ्याकडे फक्त माझा विश्वास आहे.

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
ही महान आईची योजना आहे.

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
मला माफ करा. तू आम्हा सर्वांना वाचवलेस.

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
सावध आहे माझे मधले नाव, स्काउट.

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
लहान बाळा, तू अधिक सावध रहा.
लक्ष द्या.

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
उठा.

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
उठा.

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
लक्ष द्यावे लागेल.

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
त्याच्याकडे पहा. तो हाती घेणार नाही
खूप खोली.

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
जोपर्यंत त्याला त्रास होत नाही तोपर्यंत.

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
एक गुडघा घ्या. चला जाऊया.

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
चला, किरी.

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
किरी, कृपया.

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
आई आणि मी एका निर्णयावर आलो.

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
स्पायडर, तू परत मध्ये राहणार आहेस
कोणीही नसलेले उंच शिबिर. काय?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
पवन व्यापारी तुम्हाला घेऊन जातील. नाही बाबा.
तो करू शकत नाही.

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
चला जाणून घेऊया.

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
तुम्ही रात्रंदिवस मुखवटा घालून जगू शकत नाही.
मला फक्त तुझ्याबरोबर इथे रहायचे आहे.

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
मला माहित आहे, पण ते खूप धोकादायक आहे. या
न्याय्य नाही.

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
पण प्लीज, माझ्यासाठी फक्त तूच आहेस
कधीही ज्ञात.

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
हे तुमच्यासाठी सर्वोत्तम आहे. पण बाबा,
तो आमचा चांगला मित्र आहे.

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
आपण फक्त लढू शकत नाही?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
ते खूप धोकादायक आहे.

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
तुम्ही असण्यापासून एक मृत बॅटरी दूर आहात
स्वत: ला मृत.

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
तो त्याच्याच प्रकारचा आहे.

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
आई.

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
आणि हे कसले, आई?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
एलियन? शिट्टी.

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
गुलाबी गाढव.

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
गॅरी, थांब. तू त्यांचा खूप तिरस्कार करतोस.
एवढंच बघा.

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
तो स्पायडर आहे.

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
कृपया, जेक.

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
मिस्टर सुली, मला काही त्रास होणार नाही. आपण
ते जाणून घ्या.

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
बाबा, हे बरोबर नाही.

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
स्पायडर या कुटुंबाचा एक भाग आहे. तो करेल
कधीही या कुटुंबाचा भाग होऊ नका.

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
त्याची काळजी घ्या.

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
त्याला हलवण्याचा हा सर्वात सुरक्षित मार्ग आहे. नाही,
कृपया तो आज गेला. आपण करू शकत नाही

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
ठीक आहे, मिस्टर सुली. पुरे.

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
हे एक कुटुंब आहे. ही लोकशाही नाही.

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
ठीक आहे?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
सर्वोत्तम बाळ मुलगी.

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
नाही! मला स्पर्श करू नका!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
हे ठीक आहे.

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
समजले का?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
नाही.

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
मी आधीच माझा भाऊ गमावला आहे.

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
मी इतर कोणालाही गमावू शकत नाही.

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
आपण एकत्र खणू का?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
होय. हेच कुटुंबाचे ब्रीदवाक्य आहे.

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
हे न्याय्य नाही.

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
ठीक आहे.

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
अहो, ठीक आहे? हे कसे?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
आम्ही सर्व एकत्र त्यांना सोडण्यासाठी जातो.

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
केटी?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
तू म्हणालीस तुला तुझे बघायचे आहे
आजी

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
होय, हे एक साहस असेल
संपूर्ण कुटुंब.

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
इथेच राहा.

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
आमची व्यवस्था गुलाबी रंगाची होती
- फक्त त्वचा असलेला मुलगा.

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
कोणताही त्रास होणार नाही.

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
तुम्ही आधीच अडचणीत आहात.

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
व्यापाऱ्याने हालचाल करावी.

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
स्पष्टपणे, आम्ही बाजू निवडू शकत नाही.

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
बोर्डवर तारुक मक्तो असणे मला कापते
या युद्धात एक बाजू निवडण्याच्या जवळ आहे.

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
कदाचित तुमची चूक झाली असेल.

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
तारुक मक्तो तुमच्या जहाजावर कधीच नव्हता.

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
पण तेव्हा ते बक्षीस होते.

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
म्हणजे, स्त्री म्हणून उडायला आनंद होईल
बाहेर पडा आणि आपल्या कारवाँचे रक्षण करा.

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
कदाचित त्यामुळे.

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
Manguan Raiders अधिक आक्रमक होतात
आता

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
खूप छान.

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
मी तुला पृथ्वीवर भेटेन.

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
प्रत्येकजण आपापल्या पद्धतीने शोक करतो.

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
माझ्यासाठी, इथे एकटे राहिल्याने मला तो जाणवतो
सह

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
मी

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
भाऊ, बघा.

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
त्याचा आवाज मला वाऱ्यात ऐकू येतो.

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
बघा बाबा, मी विचार करत होतो.

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
माझ्याकडे रायफल असावी आणि मी उडू शकलो
तुझ्याबरोबर

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
तसे होत नाही.

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
का नाही?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
तू मला शूट करण्याचे प्रशिक्षण दिलेस.

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
ठीक आहे, मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे.

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
तुमची कॉम्स कुठे आहे? मी तुला कॉल केला, जसे,
पाच वेळा

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
तुमचे कॉम्स कुठे आहेत?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
तो नियम क्रमांक एक होता.

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
तुम्ही तेही करू शकत नाही.

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
तुम्हाला काय मिळाले?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
या माणसाला मध्ये काहीही वचन देऊ नका
जर तुमच्याकडे बीअर नसेल तर

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
आमच्यासाठी.

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
लांब पल्ल्याच्या गस्त या अगं टाइप तेव्हा
ते आमच्या हवाई क्षेत्राला धक्का देतात.

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
रुटीन फ्लायबाय?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
येथे सुधारणा आहे.

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
हसा, bitches.

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
आज वजन 1350 आहे.

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
या माणसाच्या मते अप.

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
धन्यवाद.

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
मी चांगला आहे. मला भरपूर वेळ मिळाला.

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
येथे आम्ही जाऊ!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
मला तुमचा कप द्या.

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
त्या चिपवर बॅकअप.

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
जा, जा, जा, जा, जा, जा!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
जेक, पहा!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
एक नजर टाका

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
एक, दोन, एक, दोन, एक, दोन, एक.

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
मी तुझी प्रत करतो.

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
बघ, आत ये, मुला. मला उत्तर द्या.

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Nateri, मी कॉपी करेन.

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
Nateri, Nateri, मी कॉपी करेन.

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
नजरेतून बाहेर पडा.

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
मला घरी जायचे आहे.

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
या.

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
मी थकलो आहे आणि मला भूक लागली आहे. मला जायचे आहे
घर

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
घरी जा. बाबांना आपण कुठे आहोत याची कल्पना नाही.
आम्हाला शांतता नाही.

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
आम्ही आमच्या स्वतःवर आहोत.

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
पुढे जा.

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
मला मास्क घ्यायचा आहे.

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
आम्ही काय करणार आहोत? मला माहीत नाही.

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
मी प्रभारी का आहे?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
शांत व्हा.

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
आपण काहीतरी केले पाहिजे.

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
शट अप.

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
उडवा.

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
झडप घालणे, पकडणे, पकडणे.

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
आपल्याला जहाजावर परत जावे लागेल.

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
नाही, आम्ही जहाजावर परत जाऊ शकत नाही. त्या
मुले आमच्या आणि जहाजाच्या दरम्यान आहेत. नाही,

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
ती आमची शेवटची ज्ञात स्थिती आहे.

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
तिथेच बाबा बघणार आहेत
आमच्यासाठी. भाऊ, नाही. आम्ही फक्त वर्तुळ करू

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
त्यांना ही एक चांगली कल्पना आहे.

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
कोणत्या मार्गाने?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
मी तुला मारले.

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
मला वाटते की मी इतक्या सहजासहजी मरणार नाही.

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
तुला कोणी मारलं, कॉर्पोरल?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
माउंट क्वान रेडर्स.

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
ते स्वतःला राख लोक म्हणतात.

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
हे काय आहे?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
त्यांनी क्रू कापला.

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
ते त्यांच्या शत्रूच्या पायाचे बोट बाहेर काढतात.
ते शक्ती आहेत?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
काही बधिरांना तेच मिळाले.

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
त्यांनी स्वाक्षरी केल्यावर मुले निघून जातात.

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
ते पूर्ण चार्ज झाले आहे.

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
याचा अर्थ असा की त्याने त्याचे वस्तुमान बदल चुकवले,
आणि तो संपत आहे.

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
आणि ही राख लोकांना मिळाली नाही तर
प्रथम त्याला.

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
आत्ता या मुलांचा पाठलाग करायला हवा.
पण तुम्ही त्यांना कधीच भेटणार नाही

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
पुन्हा

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
तुम्ही त्यांचा मागोवा घेऊ शकता का?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
ते मिशन नाही. आम्ही काय
करत आहे? तुम्ही त्यांचा मागोवा घेऊ शकता का?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
आम्ही वेळ जळत आहोत, कर्नल.

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
बॉस, आम्हाला तो मिळाला. आम्ही इथून बाहेर आलो आहोत.

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
ते एक कप स्टॅक होते.

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
कोणत्या मार्गाने?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
तू मला मारून टाकणार आहेस.

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
पुन्हा.

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
चला, या मार्गाने.

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
नदीने आम्हाला अगदी पुढे आणले आहे. या
वर

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
काय?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
नाही.

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
ते चांगले नाही. आपण काय करू शकतो?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
माझ्या प्रिय मुला, तुझी हवा वाचव.

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
माझ्याकडे पहा.

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
संथ श्वास घ्या.

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
पहा. तुम्ही त्याला घेऊन जाऊ शकता का? होय, होय.

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
चल, मुलगी. कौतुक करा.

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
आमच्याकडे प्रार्थना करायला वेळ नाही. तो मरत आहे.
कृपया.

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
आम्ही ठीक होऊ, मित्रा.

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
ती श्वास घेत आहे.

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
किटी.

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
किटी, आम्हाला जायचे आहे. या.

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
चला, आपल्याला जायचे आहे.

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
आम्ही तुमच्या आसपास बसू शकत नाही. ठेवावी लागेल
जात आहे आम्ही जवळपास पोहोचलो आहोत.

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
आम्ही तुमच्या आसपास बसू शकत नाही.

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
जेरी तू काय करतोस?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
काय करत आहात?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
ते काढा.

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
काय? त्याला श्वास घेता येत नाही.

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
एक, दोन, तीन, चार.

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
तुम्ही आहात.

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
मी मेला आहे.

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
कामात भीती.

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
नाही मित्रांनो, तुम्ही अजून इथे आहात.

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
मी हवेत श्वास घेत आहे.

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
कारण ती इवाची इच्छा आहे.

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
इवा?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
होय.

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
मी आता कापले तर इवा येईल असे वाटते का?
मला वाचवण्यासाठी?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
चल, हे माझ्यापासून दूर कर. चला,
ते त्याला मारणार आहेत. तुम्हाला वाटते का?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
येथे तुमच्या देवीचे प्रभुत्व नाही.

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
या. येथे तुम्ही जा. मला देऊ नका
चाकू

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
आपण. आपण.

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
हे कसे कार्य करते ते मला दाखवा.

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
रिकामे. गडगडाट नाही.

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
मेघगर्जना करा.

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
आपण करू शकत नाही.

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
ते रिकामे आहे.

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
त्याचा बॅकअप घ्या.

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
मी सांगतोय. मी सांगतोय.

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
मेघगर्जना नाही.

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
धाकट्याला मारून टाका.

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
माणसा, मला आता तुझी गरज नाही.

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
त्याला शोधा, वेब. मी माझ्या गुडघ्यावर आहे.

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
जे वाचायचे नाही ते परत वाचा.

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
अरे, तो ओला आहे.

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
मिंटिनी.

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
तिला कापून टाका. तिला कापून टाका. तिला धरा.

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
मिंटिनी, आम्ही तुला समजलो. आपण होणार आहोत
ठीक आहे

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
चला जाऊया.

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
माझ्या मुला, तुला विश्रांती घ्यावी लागेल.

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
कन्या. निरोप. धन्यवाद.

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
हं.

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
जे आपल्याला आपल्या अनसुलझेकडे घेऊन जाते
समस्या

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
उडणाऱ्यांच्या बाबतीत ते जतन करणे चांगले
माकडे दिसतात.

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
होय, नक्कीच.

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
तुम्ही आणि मिस्सने केले असेल
काहीतरी, रायन, मी तुला ते देईन.

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
तो चांगला मुलगा आहे.

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
तो खूप छान मुलगा आहे.

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
अहो, याचा अर्थ असा नाही की आम्ही सुरू करणार आहोत
एकत्र लांब चालणे.

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
मी अजूनही तुला आत आणत आहे.

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
बाबा, जर मला करावे लागेल.

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
हे सर्व वेळ येथे आणि आपण अद्याप
ते मिळवू नका.

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
हे जग तुमच्यापेक्षा खूप खोलवर जाते
कल्पना करा

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
आपण आज रात्री त्याचे साक्षीदार आहात.

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
तिच्यासोबत?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
हरकत नाही.

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
मी कोणता रंग आहे हे महत्त्वाचे नाही.

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
मी कोणत्या संघात खेळतो हे मला अजूनही आठवते
साठी

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
त्याला नवे डोळे मिळाले आहेत, कर्नल.

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
तुम्हाला फक्त ते उघडायचे आहे.

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
उठा. चला, आपल्याला हलवायचे आहे. चला,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
आम्हाला हलवावे लागेल.

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. ते आमचे आहेत.

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
ते आमचे आहेत.

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
अहो, नॉर्मन.

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
काय चालू आहे?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
काय?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
काय? मित्रा.

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
अरे हो. मी संपूर्ण हवेवर चांगला आहे
गोष्ट

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
आता एक कृती करण्याची वेळ आली आहे. आम्ही आहोत
शहराच्या भिंतीवर इनबाउंड.

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
तर तुम्हाला वाटते की तो अजूनही सुलीसोबत आहे?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
मी त्यावर पुस्तक तयार करेन. हे माझे नाही
प्राधान्य याला माझे प्राधान्य आहे

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
बांधले आणि पैसे देण्यासाठी अमृताला परत पाठवले
ते आणि तुमच्या मते कोण सेट करते

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
प्राधान्यक्रम, जिम?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
मोठे चित्र, अगं. त्यामुळे येथे एक मोठा आहे
आपल्यासाठी चित्र संकल्पना. आम्ही कसे आहोत

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
या जगाची वसाहत करणे अपेक्षित आहे जर आपण
थंड हवेचा श्वास घेऊ शकत नाही?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
जर तुम्हाला मुलगा शोधायचा असेल तर तुमच्याकडे आहे
सुलीला शोधण्यासाठी.

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
आणि मी तिथे आहे.

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
यापैकी आणखी किती, हं? अनेक नाही
अधिक तू काल म्हणालास.

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
ठीक आहे, हे सर्वात अलीकडील स्कॅन आहे.

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
आता, आपण हे पाहतो?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
हे सर्व मायसेलियम आहे. हे मुळात आहे
वन नेटवर्क सारखीच गोष्ट.

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
कसा तरी तो त्याच्या वसाहतीत पसरला
त्याची संपूर्ण प्रणाली, आणि नंतर तयार केली

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
सेल्युलर स्तरावर बदल.

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
म्हणजे बघ, त्याने त्याचे रक्त बदलले आहे
रसायनशास्त्र, त्याची मज्जासंस्था, त्याचे

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
आपण ते बाहेर काढू शकता?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
नाही, हे एक एंडोसिम्बियंट आहे. आम्हाला वाटते
ते एकमेकांना जिवंत ठेवत आहेत.

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
आम्ही प्रयत्न केला तर ते त्याला मारू शकतात.

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
पण बघ, तो जिवंत आहे,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
तो निरोगी आहे.

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
म्हणजे, ही चांगली गोष्ट आहे.

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
चांगली गोष्ट.

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
RDA लॅब उलटू शकतात तर?
हे अभियंता?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
पृथ्वीवरील प्रत्येक मनुष्याला शक्य झाले तर
इथे मास्कशिवाय राहतात?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
अहो, जेक.

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
अजून काहीतरी आहे.

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
अहो, कळी.

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
अहो.

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
स्थिर रहा.

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
स्थिर रहा. तू ठीक आहेस.

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
कसे? ते पहा.

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
काय करत आहात?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
ते काय?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
तो कुडू वाढला आहे.

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
थांबा, काय?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
अरे हो.

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
माझ्या मित्राला वाचवण्यासाठी.

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
मी खूप कठीण प्रार्थना केली.

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
पण तू आला नाहीस.

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
तुम्ही उत्तर दिले नाही. त्यामुळे मला ते करावे लागले
स्वतः

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
मला कसे माहीत नाही... मी जंगलाला विचारले
मला मदत करण्यासाठी.

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
A1 माझ्याकडे कधीच आला नाही. मी तुला सांगितले.

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
मी ते कसे केले ते मला माहित नाही.

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
प्या. किटी.

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
माझ्या मुला, तुला वृद्धांनी स्पर्श केला आहे
आईचा हात.

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
तुझ्या जन्मापासून हे आम्हाला माहीत आहे.

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
तुम्ही काहीतरी लपवत आहात.

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
मी आयुष्यभर ते अनुभवले आहे. फक्त सांगा
मी सत्य.

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
कृपया.

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
तिला सांग.

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
वेळ आहे.

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
माझ्या मुलाला.

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
तुला बाप नाही, किट्टी.

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
काय?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
आपण. तुझी आई.

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
ठीक आहे, ग्रेसीचा अवतार.

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
आता ती गरोदर असताना नॉर्म धावली
काही चाचण्या. एक parthenogenic होते

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
जन्म तुम्ही अनुवांशिकदृष्ट्या एकसारखे आहात
अवतार.

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
अक्षरशः वडील नाहीत.

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
मी क्लोन आहे, नात.

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
इवाची इच्छा होती.

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
जेव्हा ड्रीमवॉकरचा मृतदेह येथे पडला होता, तेव्हा
महान आईचे हात,

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
एक बीज लावले.

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
ते मला आणखी एक विक्षिप्त बनवते. अरे,
नात.

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
तू शहाणा मुलगा आहेस.

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
ते कसे घडले याची मला पर्वा नाही.

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
तू माझी मुलगी आहेस.

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
आणि मी एकटाच पिता आहे जो तुम्ही कधीच असाल
गरज

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
मी जर एवढी खास आहे, तर इवा का घडते
तिचे कान माझ्याकडे?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
पहा, आम्हाला का माहित नाही, परंतु तुम्ही आहात
तिच्यापासून कुलूपबंद. हे काही प्रकारचे आहे

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
फायरवॉल हे एन्क्रिप्शनसारखे आहे.

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
आपण जितके कठीण प्रयत्न कराल तितकेच
परत लढणे कठीण.

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
इवा तुमच्यासाठी एक मार्ग आहे. तरी ती
ते लपविणे निवडते, आपण त्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
मला ते काय आहे ते शोधावे लागेल. नाही,
तुम्हाला विचारणे थांबवावे लागेल.

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
किट्टी, तुम्ही पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केल्यास, तुम्ही
मरू शकतो.

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
तुम्ही ते पाण्याखाली करा आणि तुम्ही मराल.

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
तो इथे राहू शकत नाही.

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
जर RDA त्याला मिळाला तर आम्ही कधीही थांबणार नाही
तिला

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
ती हास्यास्पद आहे.

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
लोकांसाठी, प्रत्येक गोष्टीसाठी.

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
कोळी

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
तो आमच्याबरोबर येईल. तो येईल
रीफ

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
तिथे आपण त्याचे रक्षण करू शकतो.

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
मागे वळून पाहू नका. मागे वळून पाहू नका.

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
चल बाळा. असे नाही.

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
आपण फक्त निर्णय घेतला.

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
तेथे वर.

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
मला खिशात घे.

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
मला रॉकेटसह खिशात मिळवा.

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
तो बनवला.

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
राक्षसीपणा आला आहे.

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
मोठा. तुलकुन बद्दल अधिक झाले आहेत
ठार

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
मला माफ करा भाऊ.

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
वास्तविक, बहिष्कृत लोक ढवळत आहेत
कोपर

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
तुळकुन यांनी निर्णय घेण्यासाठी वकिलांना बोलावले आहे
त्याच्याबद्दल.

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
आपण विश्रांती घेतली पाहिजे.

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
पण काढून टाका.

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
एमी. लहान मुले.

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
मुले, सैन्य.

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
जेव्हा ते पुरेसे लांब होते, तेव्हा मी जात आहे
माझे स्वतःचे भेळ मिळवा.

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
आपल्याला खूप लहान भेळ आवश्यक आहे.

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
फक्त तुम्ही पहा. मी माझे स्वतःचे घेणार आहे
त्वचा

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
मग मी तिथे असेन.

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
मग हे कसे?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
तुझी मुलगी, तुझे अर्धे रक्त
मुलगी, प्रशिक्षण नसलेली,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
त्याला म्हणतात, नाही Tzahik काय केले
करू शकतो.

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
इवाच्या इच्छेवर प्रश्नचिन्ह लावणारे तू कोण आहेस?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
मी साहिक आहे. मग साहिक व्हा.

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
या औषधी वनस्पती काहीही करत नाहीत.

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
माझ्या जंगलातील लोक लवकर बरे होतात.

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
मी तुम्हाला विश्रांती घेण्यास सांगतो.

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
तुम्ही आराम करत नाही.

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
मग तू माझ्या औषधी वनस्पतींना दोष देतोस.

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
अरे, अजूनही.

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
मूर्ख स्त्री.

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
सावध राहा, साहिक, किंवा मी तुम्हाला विसरू शकतो
मुलासोबत आहेत.

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
मातृका बोलली.

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
ती म्हणते की बहिष्कृत लोक अवमान करत आहेत
टुकुन मार्ग.

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
सर्व हत्या निषिद्ध आहे.

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
यासाठी त्याला बहिष्कृत करण्यात आले होते, परंतु त्याने ते केले आहे
ते पुन्हा.

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
बहिष्कृतांनी राक्षस जहाजावर हल्ला केला,
आमच्या लोकांसाठी मृत्यू आणणे.

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
तोरुक मातोचा मुलगाही.

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
बाबा, ते भुताने रक्तस्त्राव करू शकत नाहीत. नाही,
नाही

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
ती म्हणते की तो व्यत्यय आणत आहे,
आपल्या तरुणांमध्ये वाईट कल्पनांचे विभाजन करणे.

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
बकवास. ती म्हणते तो फक्त आणेल
अधिक मृत्यू.

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
एड, तू काही बोलत का नाहीस?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
प्लीज काहीतरी बोला.

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
ती म्हणते की बहिष्कृत लोक राहू शकत नाहीत
डीडवॉटर.

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
त्याला खूप दूर जावे लागेल.

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
जिथे त्याचे गाणे ऐकू येत नाही.

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
आयुष्यभरासाठी हद्दपार.

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
न्याय्य नाही.

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
ठरवले आहे.

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
पुरे झाले.

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
आम्ही युद्धात आहोत.

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
तुला ते समजले?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
आदेश न पाळल्यास लोक प्राप्त होतात
ठार

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
आम्ही येथे हेरगिरी करत आहोत. आम्ही ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहोत
एक कमी प्रोफाइल.

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
पण तो बदमाश बाहेर आहे. तो आहे
तरुण बैलांना ढवळत आहे. तो होता

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
संपूर्ण दिवस आमच्यावर आणा.

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
तुला तो गेला पाहिजे?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
म्हणूनच तू काहीच बोलला नाहीस.

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
तो एक सैल तोफ आहे.

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
तो तुमच्यासारखाच आहे. खरं तर, जर तुम्ही
आधी त्याच्याकडे गेलो नव्हतो,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
तुम्ही आदेशाचे उल्लंघन केले नाही, मग तुमचे
भाऊ अजूनही असेल...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
किंवा तुम्ही दुसरा मुलगा गमावाल.

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
माझ्याकडे त्याला सांगण्यासारखे काही नाही.

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
लोकाला दोष देऊ नका.

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
तू म्हणालास की तू या कुटुंबाचे रक्षण करू शकतोस.
जे तुम्ही करू शकता.

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
होय, मला वाटले की आपण येथे सुरक्षित राहू.

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
आमचा मुलगा मेला आहे, जेक.

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
माझी चूक होती.

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
मला काय म्हणायचे आहे? की प्रत्येक
मी या कुटुंबासाठी घेतलेला निर्णय आहे

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
चुकीचे?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
मी आमच्या मुलाला मारले?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
जोपर्यंत आपण या ठिकाणी आहोत, तोपर्यंत लपून बसलो आहोत
ही गुलाबी त्वचा, ही

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
एलियन, जर मला माझ्यापैकी एक निवडावा लागला
कुटुंब आणि गुलाबी त्वचा, मी त्याला मारीन

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
आत्ता

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
थांबा, थांबा, थांबा.

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
तुम्ही हे करत नाही आहात.

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
मी हे करत नाही.

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
तुम्ही तुमच्या कुटुंबापैकी आधीच निवडले आहे
आणि गुलाबी त्वचा एकदा, लक्षात ठेवा?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
तू असं जगू शकत नाहीस बाळा.

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
द्वेषात.

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
मी त्यांचा तिरस्कार करतो, जेक.

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
मी त्यांचा तिरस्कार करतो.

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
मी त्यांचा तिरस्कार करतो. मला गुलाबी रंगाचा तिरस्कार आहे
हात

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
त्यांच्या मनातील वेडेपणाचा मला तिरस्कार आहे.

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
नाही.

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
लाज वाटते का?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
प्रत्येक वेळी ते चूक करतात
वेळ ते वेगळे आहेत.

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
ते त्यांच्या आतल्या माणसामुळे,
बरोबर?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
मला माफ करा.

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
आपल्याला आत्ता खंबीरपणे उभे राहावे लागेल.

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
लोक म्हणतात की तुम्ही हरणाला स्पर्श करता तेव्हा,
ते विष तुमच्या हृदयात शिरते.

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
आम्हाला तुमची गरज आहे. आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो.

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
तुझ्यात मोठेपणा आहे.

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
पूर्वजांचे बळ येथे आहे.

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
चांगला, चांगला क्षण

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
सत्याचे

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
तुला तिला वाटते?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
अरे हो.

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
मला एक पंख आला.

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
होय, तुम्ही करता.

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
बरं, त्यांना माहित आहे.

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
ते फक्त बोलणे बंद करतात.

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
आम्हाला अजून एक नाटक मिळाले.

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
तुझी माझी आठवण येते. नाही का?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
शाहीन, मी तुझ्यासाठी काहीतरी आणले आहे.

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
तू घे, शाहीन.

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
अहो, अहो. तसे करण्याची गरज नाही.

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
माझी नजर तुझ्यावर पडली.

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
तुला पाहिजे तितके मी तुला मिळवून देईन.

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
स्किमर, तुझे नाव काय आहे?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
क्वारिच.

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
कर्नल माइल्स क्वारिच.

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
जर तू मला त्या वस्तूने पुन्हा स्पर्श केलास,
मी तुला मारीन.

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
तुम्ही कोणालाही मारणार नाही.

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
बाई, मी वेगळे व्हायला विनवणार आहे.

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
त्याला टाका.

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
तुमचा पुढचा कपकेक.

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
फक्त तुम्हाला काय हवे आहे याची काळजी घ्या
करा

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
या.

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
आपण आत बोलू.

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
तू काय करतोस, मुलगा?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
तो कोण आहे?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
इथे काय आहे?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
प्रत्येकजण माझ्याशी खोटे बोलत आहे.

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
तुम्ही हा चित्रपट बनवू शकता, असे त्यांचे म्हणणे आहे
सत्य बोला.

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
तुम्ही एक माणूस बोलता, दुसरा स्काय मॅन, सारखा
आपण

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
माझ्यासारखे नाही.

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
आता तो देशद्रोही आहे.

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
बरं, मग त्याला मरायलाच हवं.

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
वरण तुम्हाला त्याला शोधण्यात मदत करू शकेल, विस्मा.

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
आणि दुसरा तुम्ही शोधता.

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
हा वायु श्वास.

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
प्रथम, मी तुझा आत्मा पाहिला पाहिजे.

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
शांत रहा.

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
शांत रहा.

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
आय

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
विचार

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
ते गेले आहे.

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
या जगात एकमेव शुद्ध गोष्ट आहे.

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
अग्नी डोंगरातून आला जेव्हा मी
थोडे होते.

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
पण आमच्या जंगलाने सर्व काही घेतले.

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
माझे लोक मरत होते.

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
त्यांनी मदतीसाठी आरडाओरडा केला.

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
पण अवा आला नाही.

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
म्हणून मी आगीत गेलो.

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
आणि मी त्याचा मार्ग शिकलो.

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
आपण आडवे पडून मरावे कारण
इवा तिच्याकडे पाठ फिरवते.

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
आम्ही इवाकडे पाठ फिरवतो.

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
अशक्त आई.

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
कमकुवत मुलांसाठी.

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
आम्ही नाही.

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
ओव्ह.

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
ओव्ह.

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
ते छान नव्हते.

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
मी तुझे हृदय खाईन, क्वारिच.

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
प्रथम, आपण उत्तर द्याल

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
मी

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
का, मी...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
तुला माझी सेवा करायची आहे का?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
मी कोणाचीही सेवा करत नाही.

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
मला तुझी गरज आहे.

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
बरं, मला तुझी गरज नाही.

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
पण मी तुला माझा गुलाम म्हणून ठेवू शकतो
मला आनंद द्या.

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
ते एक मजेदार शनिवार व रविवार सारखे वाटते, पण
हे तुम्हाला खरोखर हवे आहे असे नाही.

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
मला काय हवे आहे?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
जे तुमच्याकडे कधीच नव्हते.

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
एक समान.

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
तुम्हाला तुमची आग सर्वत्र पसरवायची आहे
जग

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
मी तुला बंदूक देईन.

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
मी तुम्हाला Comms देईन.

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
RPGs. ती सर्व मजबूत जादू.

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
दूरवरून आज्ञा.

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
विजेसारखा प्रहार.

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
कुळे, जितके तुम्ही उडू शकता,
ते नतमस्तक होतील

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
बुरो.

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
तुम्हाला Ava वर खणायचे आहे का?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
तुला माझी गरज आहे.

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
जेव्हा मी पुन्हा एकदा कनेक्ट होऊ शकेन,
जेव्हाही, मी असू शकतो

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
आत्मिक जगात तुमचा मार्गदर्शक.

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
बरं, मी आता जाऊ का?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
नाही, माझ्याशिवाय नाही.

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
एक आकाश व्यक्ती फक्त दर्शवू शकत नाही आणि
पूर्वज बाहेर मोकळे.

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
आम्ही वासरासाठी येण्यास सुरुवात करत आहोत
सहभागिता

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
वर्षानुवर्षे वासरे आणि रीफ बाळ
एकत्र, सह प्रथम बंधन येत

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
ते खूप सुंदर असेल.

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
तुम्ही चांगले आहात.

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
मला तुमच्यावर हे आवडते.

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
उत्सवात या.

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
नाही, नाही, नाही.

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
मग मी इथेच तुझ्यासोबत राहीन.

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
हे बघ मी तुला हे सांगू नये पण माझ्या
दोन कुन बहिणींनी सांगितले

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
पाय खान ऐकून, खूप बेहोश, हाक मारली
त्याच्या जन्म कुळाला.

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
कुठे?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
टर्कल्ट्रॉनने खूप दूरचा प्रवास केला
पाण्याचे कुलूप.

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
मला काहीतरी करायचे आहे.

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
आम्ही ते करू शकत नाही.

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
पोलीस समुदाय पाच दिवसात आहे.

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
मला जावे लागेल.

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
ही माझी चूक आहे.

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
आम्ही जात आहोत.

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
आम्ही सर्व.

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
शस्त्रे आणि अन्न मिळवा.

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
कोणाला सांगू नका.

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
आमची मुलं युक्रेनला गेली आहेत.

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
त्याने त्यांना परवानगी दिली.

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
त्यांनी विचारले नाही.

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
आम्ही रेडर्स मिळवू. आपण बाहेर जाऊ
तेथे

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
आम्ही संपूर्ण जहाज शोधू शकत नाही. आम्हाला गरज आहे
वासरांच्या कम्युनियनसाठी येथे योद्धा.

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
राक्षसी जहाज येत आहे.

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
माझा मुलगा एकटा बाहेर आहे.

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
तो तयार झाल्यावर परत येईल.

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
हा त्याचा मार्ग आहे.

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
त्याने काय केले ते पहा.

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
जेक, पूर्वजांचे बळ चालते
तुमच्या मुलाच्या शिरामध्ये.

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे.

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
अहो, वॉल्टर.

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
किडनी नाही.

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
अंत नाही.

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
मला ते तुमचे घर दिसत आहे.

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
तुझ्या जन्मापूर्वी.

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
आणि तुमच्या मृत्यूनंतर.

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
समुद्रात किती पक्षी आहेत? एक, दोन.
आकाशात किती पक्षी आहेत? एक,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
दोन, तीन

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
चला, तुम्ही मला विचारले नसते तर
ते तुम्हाला थोडे बनवले असते

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
उंच? कदाचित थोडे अधिक
निळा

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
नाही. मी तुझा जीव वाचवण्यात व्यस्त होतो.

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
घरी जा.

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
अगदी थोडं. दोन सेंटीमीटर.

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
ती सगळा चिखल झाला आहे. ती काहीही करू शकते.

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
तुम्ही परिपूर्ण आहात. आपण जसे आहात तसे.

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
चला, माकड मुलगा.

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
पुढची गोष्ट म्हणजे मी शिकणार आहे
स्किमवे कसे चालवायचे.

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
तर तुम्ही पराक्रमी योद्धा बनू शकता आणि
आम्हा सर्वांचे रक्षण करा.

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
अहो, तो कुत्र्याच्या आकाराचा नाही
लढा तो मध्ये लढाई आकार आहे

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
कुत्रा

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
ते काय आहे?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
लोक दुखावले जातात

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
आम्हाला आत लॉक करत आहे. शस्त्रे वर.

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
शस्त्रे! तुझी बहीण कुठे आहे? ती गेली
पाण्यासाठी.

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
किरी कुठे आहे? स्पायडर कुठे आहे?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
बाबा!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
स्पायडर कुठे आहे? त्यांनी त्याला घेतले. निळा
कर्नल त्याला घेऊन गेला.

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
भीती नाही.

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
भीती नाही.

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
जेक! सुली!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
मुलींना घेऊन जा तू आता जा.

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
तुझ्याशिवाय मी जाणार नाही.

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
जा. त्यांना स्पायडर मिळाला. फक्त त्यांना धरू द्या
त्यांना परत. ते काय करू शकतात ते तुम्ही पाहिले आहे.

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
हे लोक मरतील.

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
हे तुम्ही विचारू शकत नाही.

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
पती, मी करू शकत नाही.

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
हा एकमेव मार्ग आहे.

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
स्वतःला दाखवा!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
तुला जावे लागेल. तुला आत्ताच जायला हवं.

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
तुझ्या बहिणीला घे. जा आणि लपवा.

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
जा!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
तू राहिलास तर मी राहते. मी मॅडीला मारीन.

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
काहीही झाले तरी ते धनुष्य उचलू नका.

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
तू माझी शपथ घे.

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
मला माहित आहे की तो इथे आहे.

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
त्याला माझ्याकडे द्या.

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
तो मदिना आहे.

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
तो आपल्यापैकी एक आहे.

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
येथे आपल्यापैकी एक आहे!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
काहीतरी जाळणे.

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
चार वर ड्रॅग करा.

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
मध्यभागी काही आग लावणारा ठेवा
गाव

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
कॉपी करा. आग लावणारे स्विच करत आहे.

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
तो माझा मार्ग आहे, आई.

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
कर्नल?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
शारीरिक?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
तू मला घे, आणि तू माझ्या कुटुंबाला सोडून
हे एकटे लोक?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
ते पुरेसे चांगले नाही.

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
आम्हालाही मिशन्सची गरज आहे.

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
मी तुम्ही दोघेही या ठिकाणी हातोडा आहात
सपाट

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
गर्भवती स्त्रिया, मुले, मी आजीला उडवून देईन
च्या पाठीमागून स्कीनी शिट

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
हुच कारण मला काळजी नाही. माझे मित्र
येथे, ते फक्त वाया घालवण्यासाठी मरत आहेत

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
प्रत्येकजण आणि काही स्काउट्स घ्या.

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
गनशिप्स संकोच करतात कारण आपण सर्व पाहतो
समान

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
आणि मग जेव्हा तुम्ही तुमच्यासाठी भीक मागत असाल
आयुष्य, मी तुला मदत करीन.

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
बरं, धिक्कार, कॉर्पोरल.

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
तू हुशार आहेस की फक्त मला माहीत नाही
काजू.

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
तू मला इतके हुशार कधीच मारले नाहीस.

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
मला तुमचा शब्द हवा आहे, मरीन ते मरीन.

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
सुरक्षितता.

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
या लोकांसाठी.

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
ते सर्व जाळून टाका मित्रा.

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
आम्ही एक करार आहे?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
झाले.

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
या मार्गाने निवडू इच्छिता?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
चला जाऊया. या.

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
नंतर दुसर्या वेळी, श्री.

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
स्टर्लिंग.

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
आम्हाला काय मिळाले?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
मॅडम, आम्हाला खूप प्रोत्साहन आहे. द
फॅन्सी रायडर इनबाउंड. मी ते पाहतो.

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
बरं, त्याला प्रकाश द्या. मी करू शकत नाही, मॅडम.
शस्त्रे बंद. त्या सर्वांकडे IFF आहे

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
बॅज

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
तुम्हाला बंदुका देण्यासाठी पुरेसे नाही.

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
तुम्हाला आतून शत्रू आणावे लागतील
परिमिती

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
शत्रुत्व नाही.

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
सहयोगी, जनरल आर्डमोर, मला तुमची इच्छा आहे
बरंगला भेटा, मोंकवानचा तझाहिक.

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
मी हे अगदी स्पष्ट करतो, कर्नल
कोचीसे.

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
मला यापैकी प्रत्येक क्रूर हवा आहे
यासह, शक्य तितक्या लवकर माझ्या बेसपासून दूर गेले

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
इथे थोडे मिस्स.

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
जनरल, टोमणे बनू नका.

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
विजय घ्या.

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
आम्ही त्याला मिळवले!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
हे जरा अनुभवा.

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
स्थिर रहा.

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
चांगले. मी फक्त म्हणतोय.

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
झटपट सुरू!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
झटपट सुरू!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
तुम्ही स्वच्छ होताना पहा.

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
मी करू शकत नाही!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
तो लॉक आहे!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
तो लॉक आहे!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
तो लॉक आहे!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
इकडे!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
तो लॉक आहे!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
ते पण सांगतात तर

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
त्याच्याबरोबर दीप एक पहा, त्यांचे आत्मे
न्यायाधीशांना पाठवा

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
आपण

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
माझा विश्वास बसत नाही की तुम्ही लोक माझ्या मागे आलात.

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
माझ्या मित्राचा मार्ग हाच माझा मार्ग आहे.

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
हे रिकामे आहे का? होय.

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
वायाकॉमचे काय?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
ती त्याला ऐकते का? तो जवळ आहे.

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
तो आता येत आहे.

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
मग तुमच्याकडे काय आहे?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
हा मायसेलियम आहे जो आत राहतो
त्याचे शरीर. थांबा, काहीतरी जिवंत आहे

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
त्याच्या आत? होय, हे एंडोसिम्बियम आहे.

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
कसा तरी आयन एक्सचेंज नियंत्रित करणे.

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
अरे, थांब.

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
ते कसे कार्य करते हे मला माहित असणे आवश्यक नाही. आय
फक्त आम्ही डुप्लिकेट करू शकतो का हे जाणून घेणे आवश्यक आहे

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
मला येथून बाहेर काढा, तुझा धक्का!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
मी त्या रबरी हातमोजे प्यूक्स घालण्यास सांगितले
थोडा वेळ तुझ्यापासून दूर.

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
गुलाबी कुठे आहे?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
तो जिथे आहे तिथेच बंद आहे. येथे.

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
मी तुमच्यासाठी बर्गर आणला आहे.

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
तुम्ही त्याला न दुखवता बरे. तो भाग नाही
यापुढे तुमच्या आयुष्यातील.

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
तू आता माझ्यासोबत आहेस.

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
मी तुझा बाप आहे.

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
माझे वडील मेले आहेत.

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
फक्त काही बनवलेली गोष्ट जी आम्हाला दिली
आठवणी देखील.

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
नाही, नाही.

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
मी अजूनही मी आहे.

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
मी तपासले.

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
येथे, पहा.

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
कर्नल माईल्स क्वार्ट्ज.

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
तुम्हाला माहिती आहे, आम्हाला बोलण्याची संधी मिळाली नाही
जेव्हा आम्ही झुडुपात होतो तेव्हा खूप जास्त

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
एकत्र, पण मला तुमचे आभार मानायचे आहेत. म्हणजे,
तू मला बुडालेल्या स्थितीतून बाहेर काढलेस

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
जहाज

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
तू माझा जीव वाचवलास.

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
होय, मी असे केले नसते तर नक्कीच.

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
कदाचित ते खरे असेल.

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
कदाचित खोलवर नाही.

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
असो, मी तुझा ऋणी आहे.

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
आणि मला ते सांगायचे आहे, अरे...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
माणसा, मला तुझा अभिमान आहे.

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
तू एक अद्भुत मुलगा आहेस. तुझ्यात हिम्मत आहे,
हुशार, आणि मुला, तुला हृदय मिळाले

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
सिंहाचा.

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
मी तुझ्यात स्वतःला पाहतो.

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
अरे हो.

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
मी तुम्हाला सांगतो, मी तुम्हाला खरोखर पाहतो.

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
ती तुझी आई आहे.

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
ती उग्र होती.

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
जगणे कठीण.

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
मी तिच्यावर प्रेम केले, आणि माणसा, तिने तुझ्यावर प्रेम केले का?

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
तिने आतापर्यंत केलेली सर्वात कठीण गोष्ट म्हणजे गिर्यारोहण
त्या दिवशी त्या गनशिपवर, आत जात

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
युद्ध, तिच्या लहान बाळाला मागे सोडून.

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
तुझी आई वीर मरण पावली, मुला.

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
ते तुमच्यातही आहे.

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
असो, मी इथे घ्यायला आलो नाही
मेमरी लेन खाली एक ट्रिप. मी आत्ताच आलो

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
मी तुझ्यासाठी इथे आहे हे सांगण्यासाठी.

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
तुम्हाला माझी गरज असल्यास, मी तुमच्यासाठी येथे आहे.

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
मी ठेवू शकतो का?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
तुला काहीतरी हवे आहे, बरोबर?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
भेटूया भाऊ.

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
ते काय आहे? काय चूक आहे?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
तुम्हाला तुमची जन्मपत्रिका सापडली नाही का?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
आत येत आहे.

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
पण तोपर्यंत एकत्रीकरण शिखरावर येत नाही
ग्रहण, जे दुसऱ्या दिवशी आहे

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
उद्या

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
तेव्हा आम्ही त्यांना मारतो.

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
नाही, नाही, धरा. नाही, तू बोलत आहेस
घाऊक कत्तली बद्दल. शेकडो

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
संपूर्ण भाग नुकताच पुसला गेला. ते आहे
कल्पनेचे सौंदर्य. आम्ही एक वर्ष भरू

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
कोटा फक्त एका दिवसात. हे आहेत
बुद्धिमान, भावपूर्ण प्राणी.

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
तू कोण आहेस?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
इयान गुरमन, सागरी जीवशास्त्रज्ञ.

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
या जीवांना, त्यांची संस्कृती आहे. ते
संगीत आहे. त्यांच्याकडे प्रत्येकाची नावे आहेत

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
इतर हे आयोजन केले आहे. या
एकत्रीकरण मुद्दाम आहे. हे ए

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
मेळावा आपल्या उंच घोड्यावरून उतरा,
गार्विन. आम्ही सर्वांनी आमचा करार केला.

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
नाही, मी यासाठी साइन अप केले नाही.

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
गार्विन, डॉ.

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
गार्विन, धन्यवाद. तुमचा निषेध झाला आहे
नोंदवले.

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
नोंद झाली आहे? होय.

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
सबटीम आणि जलद नौका, तुम्ही लोक कराल
एक चतुर्थांश तयार करा.

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
तुम्ही कौटुंबिक गटाला येथे आणता
जिथे तो नैसर्गिक चोक पॉइंट असेल

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
बेटाच्या विरुद्ध.

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
मला विश्वास बसत नाही की आम्ही त्याला मिळवले आहे.

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
उघडा.

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
उद्या शून्य सहा.

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
चुकीचे तुमचे हृदय आहे, पण मी आहे
जुन्या शाळेत जाणे.

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
गोळीबार पथक.

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
सेल्फ्रिज म्हणते की हे एक चांगले ऑप्टिक आहे.

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
होय, बरं, तुम्ही यासाठी चांगला कुत्रा व्हाल
सूट

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
हे त्यांच्याबद्दल नाही.

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
हे माझ्या आणि तुझ्याबद्दल आहे.

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
एका मरीनबद्दल ज्याने माझ्या विश्वासाचा विश्वासघात केला.

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
मी गमावलेल्या पुरुष आणि स्त्रियांबद्दल.

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
मृत माणसाच्या आठवणी.

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
माइल्सचा धीर सुटला.

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
तुम्ही मोकळे आहात.

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
आणि तिथे एक जग आहे.

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
त्या सूट करतील अशा गोष्टी आहेत
कधीच समजत नाही.

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
आणि हे जग पहा.

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
स्वतःला पहा.

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
मी तुम्हाला शून्य सहा वाजता भेटेन.

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
ठीक आहे.

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
ते सर्वात कुरूप होते
गाव

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
काय चालले आहे, प्रिये?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
प्राण्यासाठी.

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
फकर्स. जे.

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
या मार्गाने.

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
अरे, या मार्गाने. या मार्गाने.

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
ठीक आहे.

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
इयान गार्फिन. ग्रीन बायो.

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
हे मला मिळाले तितके आहे.

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
पण नंतर कोणतीही योजना नाही.

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
इथे आहे.

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
स्विचिंग क्षेपणास्त्र, त्याला बाहेर काढा.

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
कॉपी, स्विचिंग क्षेपणास्त्र.

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
अरे, मला आठवते का?

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
दिवसाच्या मिठीसाठी ते योग्य आहे.

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
होय, मला या बकवासाची गरज नाही.

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
तू काय करणार आहेस?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
तू मला गोळ्या घालणार आहेस?

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
मुल त्याच्यासोबत आहे. हवेचा श्वास, तो
माझा शॉट ब्लॉक केला.

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
शूट करू नका. मी शूट करणार नाही.

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
त्याला एकटे सोडा, त्याला वाचवा. त्याला सोडा
एकटा तुमची आग धरा. हे चालू ठेवा.

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
16 तुमची आग धरा हो अधिक मालमत्ता मिळवा
तू मला दाखवणार नाहीस का तुला माहीत आहे

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
कारण तू

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
शस्त्रे मुक्त. असमर्थ. शेवटचे दृश्य.
सुमारे येत.

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
आजूबाजूला परत जा.

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
या मार्गाने.

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
हा ब्लू वन आहे. तुमची आग तपासा.

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
Ava 1 -6, तू गरम दिसत आहेस.

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
1-6 गरम आहे.

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
कदाचित. मला तुझे चुंबन घ्यावे की नाही हे माहित नाही
किंवा तुमच्यावर ओरडणे.

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
तुम्ही वेळ वाया घालवला का?

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
चला, जाऊया.

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
तुम्ही लोक वेळेवर आलात.

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
हे काय आहे?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
आम्ही का थांबतोय?

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
त्यांनी यात एक माशीही टाकली नाही
गोष्ट

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
फक्त मुका आहे.

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
चांगली कल्पना आहे. आधी प्या, मग लघवी करा
हे पेय.

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
हे काय आहे, जेक?

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
माझी चूक होती.

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
आम्ही त्याचे संरक्षण करू शकत नाही.

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
आम्हाला हे सामान काढायचे आहे.

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
तो फक्त नरक आहे.

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
आम्ही फक्त ही महिला आहोत तुम्ही आम्हाला शोधू शकता
आम्ही कुठेही जातो.

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
ते त्याला मिळतील.

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
ते त्याचा अभ्यास करतील.

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
आणि जेव्हा मानव आपली हवा श्वास घेऊ शकतात,
मग ते या जगात पसरतील.

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
आणि ते जंगले नष्ट करतील
महासागर, पृथ्वीवरील सर्व काही.

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
मग Na'vi लोक निघून जातील.

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
टोकुन निघून जाईल.

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
आणि मी करू शकतो.

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
भूक लागली आहे का? मग सुरू करा.

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
तू बरोबर होतास.

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
मध. इकडे ये.

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
काय चालले आहे?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
ते काय आहे?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
आम्ही कुठे जात आहोत? शांत रहा.

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
जसे ते गरम आहे

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
या

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
एक

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
नील नील

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
जेक, कृपया थांब.

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
मी कातले.

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
हलवू नका.

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
कृपया.

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
कृपया.

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
आजी, तू इथे आहेस का?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
माझा हात मार्गदर्शन करा. कृपया असे करू नका.
मला बळ दे. थांबा.

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
कृपया थांबा.

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
कृपया.

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
माझ्याकडे पाहू नकोस. कृपया.

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
माझ्याकडे पाहू नकोस.

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
मला माफ कर बेटा.

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
मी चांगले होईल. तुझा आत्मा सांगू नये
तू काय.

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
मी वचन देतो. तुमचे शरीर परत येऊ दे
जंगल

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
महान जपण्यासाठी ते जप्त करा
शिल्लक

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
पूर्वज तुमचे स्वागत करोत.

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
मुलगा.

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
मुलगा.

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
पूर्वज तुला धरू दे.

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
ते तुझे गाणे गाऊ दे.

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
मला माहित आहे की मला आता A1 वर जायचे आहे.

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
हे ठीक आहे.

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
पण... तू... तू अजूनही माझ्यावर प्रेम करतोस का?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
आणि आम्ही दुसरा मार्ग शोधू.

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
माझ्या वडिलांना त्यांच्या हृदयात फक्त माहित होते
कधीही एक मार्ग.

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
तुम्ही स्वतःची कल्पना कशी करता हे महत्त्वाचे नाही, ए
वडील, पती म्हणून, लवकर किंवा नंतर,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
तुम्ही त्यावर परत आला आहात.

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
लूकचे माझ्या वडिलांवर प्रेम होते.

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
ते एकत्र मोठे आहेत हे त्याला माहीत होते.

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
की जेव्हा ते उडतील तेव्हा तिथे असेल
रक्त

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
दिवसाची राइड आणि त्याला सांग.

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
आणि म्हणून असे घडले की परत येण्यासाठी,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
माझ्या वडिलांनी पुन्हा एकदा आज्ञा एकत्र केली.

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
त्यांनी उत्तम भाषणे केली.

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
अनेक बाण एकत्र तोडता येत नाहीत.

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
आम्ही खंडित होऊ शकत नाही!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
पण ते पुरेसे नाही हे त्याला माहीत होते.

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
महान मातृसत्ताक, ज्ञानी वडील, आकाश
लोक येत आहेत

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
आज इथे, आत्ता, आमच्या टुकुनला मारण्यासाठी
कुटुंबे

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
मी तुम्हाला विनंती करतो, आमच्याशी लढा.

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
आम्ही टोरोक मुख्तारचा आदर करतो, परंतु आमच्या मार्गांचा
प्राचीन आहेत.

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
आमचा विश्वास आहे की हत्याच आणेल
अंतहीन, विस्तारत अधिक हत्या

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
सर्पिल

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
माझे शब्द ऐका.

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
आकाश लोक कधीच थांबणार नाहीत.

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
टोकूनच्या शेवटच्या होईपर्यंत नाही
शिकार केली.

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
त्याचा भाऊ बहिष्कृत आहे.

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
तुम्ही बोलू शकता.

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
माझे शब्द ऐका.

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
माझा भाऊ त्याच्या जन्म कुळात परतला
त्याचे रक्षण करा.

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
पण त्याचे वंश पुसून टाकले
राक्षसी

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
फक्त Tatnok वाचले.

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
कारण ती परत लढली.

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
पुढे या.

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
मी मृत मातांसाठी बोलतो आणि
मृत गायी.

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
मी माझ्या लोकांसाठी आणि आमच्या सर्व गाण्यांसाठी बोलतो.

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
आमच्या शेवटपर्यंत.

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
हे बघू नका.

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
हे सर्व संपले आहे. आपण बदलले पाहिजे.

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
मी आमचा मार्ग निवडू शकत नाही.

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
जुने, आणि जुने चांगले आहे.

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
ते वाढणे कधीच थांबत नाहीत.

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
म्हणजे अधिक अमृता.

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
आणि हे बघ आई.

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
ती 100 मीटर असावी.

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
तू माझ्याशिवाय श्वास घेत आहेस.

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
एक उपेक्षा, मी गृहित धरतो?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
नाही, तो उपेक्षा नाही.

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
सुली सोबत तुमचा फियास्को झाल्यानंतर, तुम्ही आहात
झाले, कर्नल.

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
तुम्ही आधारपुरते मर्यादित आहात, प्रलंबित आहे
तपास

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
त्यावर नकारात्मक. मला रोल करणे आवश्यक आहे.

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
सुली तिथे असेल, याचा अर्थ असा होतो
स्पायडर देखील असेल. पाहू नका

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
त्याच्याकडे तो ब्रिगेडपासून एक पाऊल दूर आहे
स्वतः.

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
त्याला माझ्याकडे पाहू नकोस असे सांगू नका. काय
तू करणार आहेस, बाबांना बोलवा?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
तुम्हाला अध्यक्ष म्हणायचे आहे का?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
पुरे झाले.

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
मी अजूनही हे मिशन पूर्ण करू शकतो.

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
तुझ्याकडे बघ.

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
तुम्ही तुमच्या गणवेशाचा अपमान आहात.

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
गणवेश म्हणजे काय हे तुम्हाला आठवत असेल असे गृहीत धरून.

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
तुम्ही ग्राउंड आहात, कर्नल.

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
कायमस्वरूपी.

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
मुलगी, तू इथे का आहेस?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
प्रार्थना करण्यासाठी, Tzahik.

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
नाही, जेस.

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
तू आमच्याकडे का आलास?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
कदाचित एक क्षण असेल.

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
केवळ एक निवडलेला एक कॉल करू शकतो
योद्धा आई.

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
तुम्हाला आकुंचन होत आहे. मला आमची भीती वाटते
हे टिकणार नाही.

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
किटी.

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
माझे शब्द ऐका.

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
काहीतरी आहे...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
मी तुझ्याबरोबर धावतोय?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
नाही, मला तुझी इथे गरज आहे.

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
जोपर्यंत मी तुम्हाला ओळखत नाही तोपर्यंत मी हे करू शकत नाही
सुरक्षित आहेत.

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
काहीही झाले तरी तुम्ही तुमची पोस्ट ठेवा
घडते

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
तू मला वाचलेस?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
चला तर मग हे करून पाहू.

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
जर तुझे वडील आणि मी परतलो नाही तर तू
स्पायडर घ्या.

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
सर्वसाधारणपणे, हा प्रवाह मोठ्या प्रमाणावर आहे.

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
जर त्या प्रवाही सैतानातून विस्तृत तेज,
ती गोष्ट तुमचा चेहरा फाडून टाकेल.

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
रॉजर.

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
नमस्कार?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
होय, बाळा!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
कसं दिसतंय?

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
कोणतेही शत्रुत्व?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
नकारात्मक. हालचाल नाही.

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
आणि मोठे लोक फक्त त्यांचे करत आहेत
गोष्ट

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
बॅरलमधील मासे, स्कोर्सेस.

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
एकही बैल नाही आणि मोठी मादी नाही
वडील

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
सगळ्यांना धरा सर मला एक मोठा मिळाला आहे
स्वाक्षरी

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
टूल कून मोठा एक बरेच मोठे
इनबाउंड वाहून नेणारे लक्षणीय साधन

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
बरं, ते नाहीत.

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
साधारणपणे.

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
आत्ता आश्रयाला. मला फोन करावा लागेल
महान आईला. आपण कनेक्ट केल्यास

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
पाण्याखाली, ते तुम्हाला मारेल.

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
सुरक्षिततेकडे जा.

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
मी जखमा बांधल्या.

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
बाबा, मला माफ करा मी माझी पोस्ट सोडली.

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
ठीक आहे, बेटा.

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
कसे? तू मला सिद्ध केले आहेस.

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
म्हणजे चुकुन लढायला मिळणे.

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
त्याला सांगितले की मी हे करू शकत नाही.

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
आणि तुम्ही ते केले.

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
मला तुझा अभिमान आहे.

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
तू आम्हाला जे पाठवशील ते मी करेन, कॅसाल्डिस.

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
ठीक आहे, लोक.

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
चला स्वतःला एकत्र करूया.

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
आम्हाला अजून काम करायचे आहे.

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
गंभीरपणे?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
त्यासाठी १०० अब्ज डॉलर्सची प्रतीक्षा आहे
cove, आणि काहीही आमच्या मार्गात उभे नाही.

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
बिअर माझ्यावर आहेत.

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
तुझे नाव Brielle आहे.

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
तुझी आई शक्तिशाली होती.

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
तुम्ही पण शक्तिशाली व्हाल.

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
मिसेस सुली!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
युद्धाची लूट.

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
आणि मला माहीत आहे.

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
टॉर्पेडो आहेत.

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
धन्यवाद.

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
डावीकडे दाबा, बंदराच्या बाजूला खाली करा आणि मिळवा
त्यांच्या मागे सुमारे. माझ्याकडे लक्ष द्या. फक्त

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
मला पहा

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
होय, सर.

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
आपल्या प्रिय व्यक्तीला गोळी घालू नका.

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
जा, जा.

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
कर्नल.

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
कोळी. मी इथे आहे.

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
त्यांना मारू नका.

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
करार करण्यासाठी

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
त्यांच्यासाठी व्हा.

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
असे होऊ शकते.

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
माझ्याबरोबर ये बेटा.

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
मी माझ्या शब्दाचा माणूस आहे.

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
आम्ही येथे आणि आता याचे निराकरण करू शकतो.
सगळे घरी जातात.

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
एकटा

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
आम्ही तुमच्याच विचारांना मारणार आहोत.

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
तू कामाचा एक भाग आहेस, मुला.

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
मला याचा तिरस्कार आहे.

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
आम्ही सर्व महान आई कोण कनेक्ट
ठेवते

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
तिची सर्व मुले तिच्या हृदयात.

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
नवीन जीवन ऊर्जा प्रवाहित ठेवते.

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
जगाच्या श्वासाप्रमाणे.

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
माझ्या भावाचा आवाज ऐकू आला.

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
त्याला वंशाने स्वीकारले.

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
आत्मिक जगात, आम्ही वर कॉल करतो
पूर्वजांची शक्ती.

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
जे सर्व मार्ग चालले आहेत
आमच्या आधी.

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
चला, माकड मुलगा, चल!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
सर. मी तुला पाहतो.

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
भाऊ!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
चला जाऊया.

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
लहान भाऊ, तुला पाहून मला आनंद झाला.

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
चांगले? आई, हा स्पायडर आहे.

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
मी तुझ्याबद्दल सर्व ऐकले आहे.

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
त्रासदायक.

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
आपण प्रथमच जिवंत आहात.

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
आणि तुमचा आत्मा AWOL मध्ये जगेल
कायमचे

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
तुम्ही आता आमच्यापैकी एक आहात. आपण त्यापैकी एक आहात
लोक

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
नको.

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
मी माझे डोके तुझ्या छातीवर ठेवले आणि
या रात्री