1 00:01:07,784 --> 00:01:08,684 Γειά σου; 2 00:01:42,317 --> 00:01:43,417 Οποιοσδήποτε; 3 00:02:05,151 --> 00:02:06,884 Η φύση μας προικίζει κατά τη γέννηση 4 00:02:06,984 --> 00:02:10,317 με τρία γενικά μοτίβα της συναισθηματικής ανταπόκρισης. 5 00:02:11,383 --> 00:02:16,450 Η οργή, ο φόβος και η συναισθηματική απάντηση στην αγάπη. 6 00:02:18,084 --> 00:02:21,951 Υπό έλεγχο, τα συναισθήματά σας μπορεί να σας κάνει πιο υγιείς. 7 00:03:59,218 --> 00:04:02,151 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι καταστροφικό για σένα 8 00:04:02,250 --> 00:04:03,517 αλλά υπόσχομαι, 9 00:04:07,350 --> 00:04:11,084 ♪ Ο ήλιος θα βγει αύριο ♪ 10 00:04:11,184 --> 00:04:15,784 ♪ Ποντάρετε το χαμηλότερο δολάριο σας αύριο ♪ 11 00:04:15,884 --> 00:04:18,917 ♪ Θα υπάρχει ήλιος ♪ 12 00:04:23,283 --> 00:04:26,851 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι 13 00:04:28,984 --> 00:04:30,317 Δεν το κάνω τώρα. 14 00:04:34,017 --> 00:04:35,884 Γιατί το κάνεις αυτό; 15 00:04:35,984 --> 00:04:37,751 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 16 00:04:39,283 --> 00:04:40,383 Για τι; 17 00:04:52,751 --> 00:04:55,917 Φαίνεσαι καλή κάμπια, 18 00:05:01,184 --> 00:05:02,383 ενοχλητικό όμως. 19 00:05:10,151 --> 00:05:11,250 Παρακαλώ. 20 00:05:17,751 --> 00:05:18,650 εγω απλα... 21 00:05:22,283 --> 00:05:23,550 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 22 00:05:24,350 --> 00:05:26,283 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 23 00:05:28,084 --> 00:05:29,751 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 24 00:06:36,817 --> 00:06:39,218 Οι ψυχολόγοι έχουν διαπίστωσε ότι ο έλεγχος των συναισθημάτων 25 00:06:39,317 --> 00:06:41,350 μπορεί να επιτευχθεί με την κατανόηση 26 00:06:41,450 --> 00:06:43,484 το μοτίβο απόκρισης του ερεθίσματος. 27 00:06:45,151 --> 00:06:47,484 Όταν έχεις συγκεκριμένες εμπειρίες, 28 00:06:48,118 --> 00:06:49,917 απαντάς με διάφορα συναισθήματα. 29 00:06:54,484 --> 00:06:56,317 Απόκριση ερεθίσματος. 30 00:07:06,817 --> 00:07:08,051 Γεια σου παιδάκι. 31 00:07:08,151 --> 00:07:09,317 Πώς είμαστε τώρα; 32 00:07:14,118 --> 00:07:16,051 Μπορείς να με αφήσεις να φύγω. 33 00:07:16,151 --> 00:07:19,717 Δεν θα το πω σε κανέναν. 34 00:07:19,817 --> 00:07:21,250 Κανείς δεν χρειάζεται. 35 00:07:21,350 --> 00:07:24,617 Δεν θα το πω στην αστυνομία, σε κανέναν. 36 00:07:24,717 --> 00:07:28,650 Για το καλό σου είναι καλύτερα αν αποδεχτείς τη μοίρα σου. 37 00:07:32,684 --> 00:07:33,450 Ποια μοίρα; 38 00:07:33,550 --> 00:07:35,751 Ορισμένες ερωτήσεις δεν πρέπει να απαντηθούν. 39 00:07:36,484 --> 00:07:38,283 Κάποιοι δεν έχουν απάντηση. 40 00:07:39,550 --> 00:07:41,751 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε εάν η εκτέλεσή σας 41 00:07:41,851 --> 00:07:42,917 είναι μέρος της μοίρας σου. 42 00:07:43,717 --> 00:07:45,951 Η οριστικότητά σας δεν είναι ο στόχος. 43 00:07:47,317 --> 00:07:51,017 Ωστόσο, θα κάνω ό,τι με διατάξουν. 44 00:07:52,984 --> 00:07:54,317 Ποιος σε διατάζει; 45 00:07:56,684 --> 00:07:58,917 Είναι οι φωνές στο κεφάλι σου; 46 00:08:01,584 --> 00:08:02,884 Δεν υπάρχουν φωνές. 47 00:08:04,051 --> 00:08:05,817 Τότε τι είναι αυτό; 48 00:08:07,250 --> 00:08:10,751 Γιατί το γκάζι, τα κόλπα και οι βελόνες; 49 00:08:12,517 --> 00:08:14,917 Το γκάζι είναι για να σας εμποδίσει να περάσετε 50 00:08:15,017 --> 00:08:17,051 και ή να αποκοιμηθεί. 51 00:08:17,151 --> 00:08:18,884 Πρέπει να συλλέξουμε ακριβή δεδομένα. 52 00:08:23,383 --> 00:08:26,383 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ πόσο καιρό είμαι εδώ; 53 00:08:27,151 --> 00:08:29,917 Μέχρι στιγμής δεν βλέπω επιπλοκές. 54 00:08:30,017 --> 00:08:30,984 Πρέπει να πάω τώρα. 55 00:08:32,784 --> 00:08:34,650 Δεν θα με αφήσεις να φύγω, έτσι δεν είναι 56 00:08:34,751 --> 00:08:38,017 Η απελευθέρωση ενός θέματος είναι δεν βρίσκεται επί του παρόντος στην ημερήσια διάταξη. 57 00:08:40,550 --> 00:08:44,450 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 58 00:08:46,051 --> 00:08:49,184 Αυτό θα τους εξόργιζε πολύ. 59 00:08:49,283 --> 00:08:50,383 ΠΟΥ; 60 00:08:51,484 --> 00:08:53,851 Για ποιον μιλάς; 61 00:08:54,717 --> 00:08:55,951 θα επιστρέψω. 62 00:08:57,184 --> 00:08:59,184 Όχι απλά άσε με... 63 00:08:59,283 --> 00:09:00,851 Σε παρακαλώ, μην πας. 64 00:09:07,017 --> 00:09:08,650 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 65 00:10:35,283 --> 00:10:36,984 Υπάρχουν περισσότερα. 66 00:10:37,084 --> 00:10:39,517 Είναι πιο εύκολο, το ξέρεις; 67 00:10:41,250 --> 00:10:43,751 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμοι για τι; 68 00:10:45,650 --> 00:10:47,784 Μην παίζεις άτσαλα μαζί μου. 69 00:10:47,884 --> 00:10:49,051 Ξέρεις τι. 70 00:10:49,851 --> 00:10:52,051 Είμαι έτοιμος να έχω αυτό το τέρας 71 00:10:52,151 --> 00:10:53,484 τρομοκρατήσει το σπίτι; 72 00:10:53,584 --> 00:10:56,684 Ναι, είναι διασκεδαστικό. 73 00:10:56,784 --> 00:10:59,484 Ναι, άκουσα θα ήθελες να γεννήσεις. 74 00:11:00,517 --> 00:11:02,617 Θέλω να πω, αυτό το κομμάτι δεν είναι διασκεδαστικό, σωστά, 75 00:11:02,717 --> 00:11:05,517 αλλά μετά από αυτό θα είναι υπέροχο 76 00:11:06,283 --> 00:11:09,283 Θα έχουμε λίγο τρέχοντας γύρω από το σπίτι. 77 00:11:09,383 --> 00:11:11,417 - Ναι. - Τι συμβαίνει; 78 00:11:19,884 --> 00:11:21,650 Είμαι νευρικός. 79 00:11:23,051 --> 00:11:24,250 Κι εγώ είμαι νευρικός. 80 00:11:24,350 --> 00:11:27,717 Δεν χρειάζεται να γεννήσεις. 81 00:11:27,817 --> 00:11:31,084 Λοιπόν, όχι σωματικά, αλλά εννοώ, ξέρεις 82 00:11:31,184 --> 00:11:33,584 δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 83 00:11:33,684 --> 00:11:34,650 Πήραμε αυτό. 84 00:11:35,450 --> 00:11:36,851 Το έχεις αυτό. 85 00:11:38,084 --> 00:11:39,817 Θα γίνεις μια φανταστική μαμά. 86 00:11:42,118 --> 00:11:43,984 Θα μάθουμε, έτσι δεν είναι; 87 00:11:54,851 --> 00:11:56,250 Αυτό που κάνουμε με τους δικούς μας ανθρώπους, 88 00:11:56,350 --> 00:11:58,851 η αντίδραση θα είχε ήταν τελείως διαφορετική. 89 00:12:01,517 --> 00:12:03,017 Τι πιστεύεις θα είναι το επόμενο εμπόδιο 90 00:12:03,118 --> 00:12:06,417 τη γη θα βάλουν οι άνθρωποι στον δρόμο μας; 91 00:12:25,751 --> 00:12:27,250 Μην το κάνετε αυτό. 92 00:12:28,851 --> 00:12:30,484 Άσε με να φύγω. 93 00:12:33,784 --> 00:12:36,283 Δεν θα είναι καλύτερα για εσάς εκεί έξω 94 00:12:36,383 --> 00:12:38,584 Η επιστροφή στο σπίτι δεν είναι επιλογή. 95 00:12:41,684 --> 00:12:42,584 Βοήθεια. 96 00:12:56,283 --> 00:12:58,517 Μοιάζεις σαν να περνάς μια κακή μέρα. 97 00:13:00,151 --> 00:13:02,317 Θα ήθελε η κάμπια ένα γλειφιτζούρι; 98 00:13:10,184 --> 00:13:12,751 Πάρε αυτό, θα νιώσεις καλύτερα. 99 00:13:40,917 --> 00:13:44,684 Πώς βρήκες πλάνα από εμένα και τον άντρα μου; 100 00:13:44,784 --> 00:13:46,984 Σε παρακαλώ, κάτσε. 101 00:13:50,184 --> 00:13:51,283 Όχι. 102 00:13:54,051 --> 00:13:54,951 Πες μου. 103 00:13:56,383 --> 00:13:57,717 Είτε θα περπατήσετε εδώ μόνος σου, 104 00:13:57,817 --> 00:13:58,951 ή δεν θα. 105 00:14:01,851 --> 00:14:05,517 Θα χρειαστεί να απολυμανθείς πριν συνεχιστεί η δοκιμή. 106 00:15:16,951 --> 00:15:18,151 Ξέρω ότι μάλλον σκέφτεσαι 107 00:15:18,283 --> 00:15:20,484 μπορείς να το ξεπεράσεις το σημερινό σου δίλημμα. 108 00:15:20,584 --> 00:15:22,151 Ωστόσο, είναι 100% σίγουρο 109 00:15:22,250 --> 00:15:27,317 ότι αν συνεχίσεις να αντιστέκεσαι, δεν θα καταφέρεις τίποτα. 110 00:15:28,317 --> 00:15:29,717 Μην τρυπάτε την αρκούδα. 111 00:15:30,517 --> 00:15:31,884 Δεν θα κερδίσετε. 112 00:15:37,984 --> 00:15:40,417 Φοβάμαι ότι με κάποιο τρόπο 113 00:15:41,550 --> 00:15:43,684 ξεκίνησε με λάθος πόδι. 114 00:15:47,817 --> 00:15:50,383 Εκεί, αυτό είναι. 115 00:15:50,484 --> 00:15:52,283 Μπορείτε να με καλέσετε γιατρ. 116 00:15:58,984 --> 00:16:01,084 Αν και μπορεί να φαίνεται ότι είμαι ο εχθρός σου... 117 00:16:01,184 --> 00:16:02,584 -Είσαι τρελός. 118 00:16:08,151 --> 00:16:09,851 Πες μου τι θα κάνει αυτό το πράγμα σε μ 119 00:16:09,951 --> 00:16:13,917 Η μαμά μου έλεγε πάντα τη ζωή είναι σαν ένα κουτί σοκολάτες. 120 00:16:15,784 --> 00:16:17,917 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρεις. 121 00:18:03,550 --> 00:18:06,984 Δεν ξέρω τι θέλετε να πω. 122 00:18:27,517 --> 00:18:30,684 Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω αυτή τη στιγμή. 123 00:18:33,283 --> 00:18:36,917 Νομίζεις ότι μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου 124 00:18:39,917 --> 00:18:41,350 Είδα την κασέτα. 125 00:18:51,118 --> 00:18:53,317 Μην απομακρύνεσαι από μένα. 126 00:18:57,350 --> 00:18:58,984 Είσαι το μόνο που έχω. 127 00:19:03,817 --> 00:19:04,784 σε χρειάζομαι. 128 00:19:43,317 --> 00:19:45,417 Είσαι πληγωμένος; 129 00:19:49,151 --> 00:19:51,784 Δεν πειράζει, μπορείς να μου μιλήσεις. 130 00:19:55,317 --> 00:19:56,417 Γειά σου. 131 00:19:58,417 --> 00:20:00,517 Είσαι καλά; 132 00:20:08,084 --> 00:20:09,283 Το όνομά μου είναι Κρις. 133 00:20:17,717 --> 00:20:19,017 Που είσαι; 134 00:20:20,584 --> 00:20:22,650 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 135 00:20:26,250 --> 00:20:27,617 Τι θέλετε; 136 00:20:30,350 --> 00:20:33,584 Τίποτα, απλά θέλω να μιλήσουμε. 137 00:20:53,984 --> 00:20:55,151 Ποιος είσαι; 138 00:20:55,884 --> 00:21:01,317 Ο Κρις, σκέφτηκε Σου είπα, είμαι ο Κρις. 139 00:21:02,550 --> 00:21:05,784 Μου είπες το όνομά σου, αλλά δεν μου είπες ποιος είσαι. 140 00:21:08,784 --> 00:21:11,118 Δεν μου είπες τίποτα. 141 00:21:11,218 --> 00:21:12,450 Οπότε κερδίζω. 142 00:21:17,017 --> 00:21:18,650 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 143 00:21:21,151 --> 00:21:23,283 Είμαι σίγουρος ότι δεν επένδυσε 144 00:21:23,383 --> 00:21:25,218 σε ημερολόγια ρολογιών για τυφλούς. 145 00:21:34,051 --> 00:21:35,684 Ξέρεις τι συμβαίνει; 146 00:21:38,250 --> 00:21:39,917 ήμουν έτοιμος να να σε ρωτήσω το ίδιο. 147 00:21:41,383 --> 00:21:42,851 Σου μιλάει; 148 00:21:48,550 --> 00:21:49,450 Όχι. 149 00:21:50,184 --> 00:21:51,250 Αυτός απλά... 150 00:21:54,250 --> 00:21:57,550 Μιλάει, αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 151 00:21:59,350 --> 00:22:01,550 Είναι παράξενος με ένα φετίχ για βασανιστήρια. 152 00:22:08,550 --> 00:22:12,118 Μάλλον ακούει σε αυτή τη συζήτηση. 153 00:22:12,218 --> 00:22:14,118 Δεν χαρίζω. 154 00:22:14,218 --> 00:22:16,417 Είναι μια τρελή δουλειά. 155 00:22:18,051 --> 00:22:20,017 Ναι, είναι κάτι. 156 00:22:26,383 --> 00:22:28,884 Είναι ωραίο να ακούς η φωνή κάποιου άλλου. 157 00:22:32,684 --> 00:22:34,817 Γιατί μου μιλάς αυτή τη στιγμή; 158 00:22:36,084 --> 00:22:37,851 Σε άκουσα να τρελαίνεσαι. 159 00:22:38,984 --> 00:22:41,151 Σκέφτηκα ότι χρειαζόσουν έναν φίλο. 160 00:22:41,250 --> 00:22:44,617 Αυτό που χρειάζομαι είναι μια διέξοδος. 161 00:22:47,317 --> 00:22:49,350 Μάλλον είμαστε φίλοι τώρα. 162 00:22:51,817 --> 00:22:53,650 Πώς είμαστε φίλοι; 163 00:22:55,751 --> 00:22:58,450 Και οι δύο χρειαζόμαστε το ίδιο πράγμα, 164 00:22:58,550 --> 00:23:00,917 οπότε είμαστε στην ίδια ομάδα. 165 00:23:04,784 --> 00:23:05,684 Είμαι η Άβα. 166 00:23:07,317 --> 00:23:09,650 Χαίρομαι που σε γνώρισα Άβα. 167 00:23:13,550 --> 00:23:15,417 Έβλεπα τις αναμνήσεις μου, 168 00:23:21,051 --> 00:23:23,017 σαν μια ταινία της ζωής μου. 169 00:23:27,317 --> 00:23:29,684 Τι εννοείς; 170 00:23:41,584 --> 00:23:42,484 Άβα; 171 00:24:41,317 --> 00:24:43,484 Πού είναι; 172 00:25:07,218 --> 00:25:08,617 - Ο χειμώνας έρχεται νωρίς. - Είναι Αύγουστος. 173 00:25:08,717 --> 00:25:11,383 Ναι, το ξέρω αλλά το νιώθω. 174 00:25:12,517 --> 00:25:13,751 Μπορείτε να το μυρίσετε; 175 00:25:13,851 --> 00:25:16,283 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου έξι αίσθηση τώρα, έτσι δεν είναι, 176 00:25:16,383 --> 00:25:17,751 ότι μπορείτε απλά να νιώσετε τον καιρό; 177 00:25:17,851 --> 00:25:21,650 Η έκτη μου αίσθηση είναι η γνώση ότι πρόκειται να γίνεις έξυπνος. 178 00:25:22,350 --> 00:25:23,851 Θεέ μου, αυτό ακούγεται κουραστικό. 179 00:25:31,250 --> 00:25:33,717 Αυτά τα πράγματα θα γίνουν σκότωσε με, το ξέρεις. 180 00:25:33,817 --> 00:25:36,017 Προφανώς. 181 00:25:36,118 --> 00:25:38,484 - Μπορώ να έχω ένα; - Προχώρα. 182 00:25:44,383 --> 00:25:45,650 Τι εννοείς; 183 00:25:46,784 --> 00:25:49,450 Λοιπόν, δεν θέλεις να καπνίσεις 184 00:25:53,017 --> 00:25:54,851 αν θα μείνεις έγκυος, σωστά; 185 00:25:58,317 --> 00:25:59,417 Σοβαρά μιλάς; 186 00:26:02,151 --> 00:26:03,984 Ναι, είμαι έτοιμος. 187 00:26:07,084 --> 00:26:08,951 Αυτό είναι υπέροχο. 188 00:26:17,717 --> 00:26:18,617 Kris. 189 00:26:22,317 --> 00:26:23,851 Γιατί έρχεται σε εσάς; 190 00:26:27,350 --> 00:26:29,650 Κυρίως με κολλάει με βελόνα 191 00:26:31,283 --> 00:26:33,017 σπρώχνει και βγάζει. 192 00:26:34,417 --> 00:26:35,951 Όλα πονάνε σαν κόλαση. 193 00:26:39,951 --> 00:26:41,450 Πώς μου δείχνει τη ζωή μου; 194 00:26:44,350 --> 00:26:46,851 Μήπως κολλάει κι εσύ με βελόνες; 195 00:26:46,951 --> 00:26:47,851 Ναι. 196 00:26:49,951 --> 00:26:52,184 Μας ναρκώνει λοιπόν. 197 00:26:52,283 --> 00:26:53,550 Έχετε παραισθήσεις. 198 00:26:57,717 --> 00:26:59,784 Υπήρχαν αυτοί οι τύποι με μάσκες 199 00:27:15,383 --> 00:27:17,817 αλλά δεν φαίνονται φυσιολογικά. 200 00:27:19,218 --> 00:27:21,584 Με κοιτάζουν σαν να είμαι στο ζωολογικό κήπο. 201 00:27:27,084 --> 00:27:28,817 Εντάξει, θα ήταν καλύτερα 202 00:27:28,917 --> 00:27:30,450 για να ξεκινήσω με αυτό. 203 00:27:31,751 --> 00:27:35,250 Τι εννοείς δεν φαίνονται φυσιολογικά; 204 00:27:37,684 --> 00:27:38,917 Δεν ξέρω. 205 00:27:40,484 --> 00:27:42,383 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 206 00:27:47,484 --> 00:27:49,984 Έχεις οικογένεια; 207 00:28:24,550 --> 00:28:25,450 Εσείς; 208 00:28:30,484 --> 00:28:31,650 Τζένιφερ. 209 00:28:35,417 --> 00:28:38,417 Όχι αίμα, αλλά οικογένεια. 210 00:28:47,550 --> 00:28:48,951 Ήταν μαζί για πάντα. 211 00:28:58,884 --> 00:29:00,517 Κανένα παιδί; 212 00:29:15,517 --> 00:29:17,484 Θα μας βγάλω από εδώ. 213 00:29:18,383 --> 00:29:19,550 Πως; 214 00:29:19,650 --> 00:29:24,717 Στην αρχή ήμουν δεμένος, αλλά δεν είμαι. 215 00:29:28,283 --> 00:29:29,450 Δεν είμαι τώρα. 216 00:29:30,118 --> 00:29:33,650 Άρα νομίζεις ότι σε εμπιστεύεται. 217 00:29:34,450 --> 00:29:38,484 Όταν ένας ιδιοκτήτης σκύλου απομακρύνει τον σκύλο 218 00:29:40,350 --> 00:29:41,450 Ναι. 219 00:29:43,118 --> 00:29:44,884 Είναι κάπως έτσι. 220 00:29:47,650 --> 00:29:49,951 Νομίζει ότι έχει τον έλεγχο. 221 00:29:54,417 --> 00:29:56,984 Σε δοκιμάζει λοιπόν. 222 00:33:15,917 --> 00:33:17,617 - Έβαν. - Γεια σου Άβα. 223 00:33:24,584 --> 00:33:27,017 Τι κάνεις εδώ μέσα; 224 00:33:29,383 --> 00:33:32,017 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 225 00:33:37,084 --> 00:33:38,884 Τι εννοείς; 226 00:33:38,984 --> 00:33:40,283 Εγώ εδώ. 227 00:33:41,817 --> 00:33:44,184 Μην πλησιάζεις. 228 00:33:44,283 --> 00:33:46,383 Δεν πειράζει, είμαι εδώ. 229 00:33:57,184 --> 00:33:58,851 Πού είναι ο Άιζακ, η Άβα; 230 00:33:58,951 --> 00:34:00,450 Τι έκανες; 231 00:34:03,017 --> 00:34:04,383 Πού είναι ο Ισαάκ; 232 00:34:07,317 --> 00:34:09,017 Πού είναι ο γιος μου; 233 00:34:09,118 --> 00:34:10,550 Τον σκότωσες. 234 00:34:13,184 --> 00:34:14,817 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 235 00:34:30,184 --> 00:34:31,984 Το να πεθάνεις είναι καλύτερο από αυτό που σου αξίζει. 236 00:34:57,417 --> 00:34:58,817 Ποιος είναι; 237 00:34:58,917 --> 00:35:03,350 Α, είναι για μένα; 238 00:35:04,350 --> 00:35:05,751 Είναι για μένα; 239 00:35:05,851 --> 00:35:06,951 Ποιος είναι; 240 00:35:07,051 --> 00:35:08,218 Γειά σου; 241 00:35:08,317 --> 00:35:10,118 Νομίζω ότι είναι ο μπαμπάς. 242 00:35:10,218 --> 00:35:12,184 Θέλετε να πείτε ένα γεια; 243 00:35:12,283 --> 00:35:13,350 Γειά σου. 244 00:35:18,118 --> 00:35:19,450 Γεια, ποιος είναι; 245 00:35:19,550 --> 00:35:20,984 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 246 00:35:37,784 --> 00:35:39,017 Ζητώ βοήθεια. 247 00:35:44,383 --> 00:35:45,951 Δεν ξέρω πώς. 248 00:36:06,884 --> 00:36:09,250 Δεν έφτασα τόσο μακριά. 249 00:36:17,584 --> 00:36:19,817 Υπήρχαν αυτά τα σώματα. 250 00:36:20,951 --> 00:36:22,917 - Σώματα; - Πτώμα. 251 00:36:32,717 --> 00:36:35,484 Στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο. 252 00:36:38,450 --> 00:36:40,550 Και μετά με άρπαξε 253 00:36:42,350 --> 00:36:45,017 Άβα, άκουσέ με. 254 00:36:46,151 --> 00:36:47,951 Δεν έφυγες ποτέ από το δωμάτιο. 255 00:36:49,450 --> 00:36:50,684 Έφυγα. 256 00:36:57,350 --> 00:36:59,383 Πώς μπορώ να ξέρω ότι είσαι αληθινός; 257 00:37:03,450 --> 00:37:04,650 Δεν το κάνεις. 258 00:37:07,317 --> 00:37:09,751 Μπορείτε να πιστέψετε οτιδήποτε θέλεις να πιστέψεις. 259 00:37:11,917 --> 00:37:13,350 Ίσως δεν είσαι αληθινός. 260 00:37:14,417 --> 00:37:16,084 Ίσως είσαι προβολή του υποσυνείδητου μου 261 00:37:16,184 --> 00:37:20,350 για να με βοηθήσει να αντιμετωπίσω το τραύμα της τρέχουσας κατάστασής μου. 262 00:37:24,250 --> 00:37:29,283 Κοίτα, θα μπορούσαμε είτε να είμαστε δύσπιστοι ο ένας για τον άλλον 263 00:37:29,484 --> 00:37:32,350 ή να ενώσουμε τα κεφάλια μας να προσπαθήσει να ξεφύγει. 264 00:37:39,717 --> 00:37:44,917 Ισαάκ, αυτό ήταν το όνομα του γιου μου. 265 00:37:53,884 --> 00:37:55,450 Πάντα χαμογελούσε. 266 00:38:03,017 --> 00:38:03,917 Ήταν όμορφος. 267 00:38:17,283 --> 00:38:22,517 Μάλλον μόλις σκέφτηκα ότι αν δεν θρηνούσα, 268 00:38:26,118 --> 00:38:27,817 δεν θα ήταν αληθινό 269 00:38:29,184 --> 00:38:30,951 και θα μπορούσε να είναι απλώς ένας εφιάλτης που θα μπορούσα να ξυπνήσω. 270 00:38:39,617 --> 00:38:40,917 Τι συνέβη; 271 00:38:43,550 --> 00:38:44,917 γύρισα την πλάτη μου. 272 00:38:48,650 --> 00:38:52,017 Γύρισα την πλάτη μου για ένα δευτερόλεπτο, απλά 273 00:39:04,017 --> 00:39:05,517 Ήταν δικό μου λάθος. 274 00:39:11,051 --> 00:39:12,751 Τώρα λοιπόν είμαι στην κόλαση. 275 00:39:16,383 --> 00:39:17,884 Αυτή είναι η κόλασή μου. 276 00:39:23,450 --> 00:39:24,751 Το αξίζω. 277 00:39:27,450 --> 00:39:30,283 Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου 278 00:39:31,383 --> 00:39:34,017 μιλώντας σε μια τρύπα στον τοίχο. 279 00:39:35,784 --> 00:39:38,484 Γεια, σταμάτα. 280 00:39:39,650 --> 00:39:43,751 Ό,τι έγινε, είμαι σίγουρα δεν ήταν επίτηδες. 281 00:39:48,118 --> 00:39:49,017 Έφυγε. 282 00:39:55,084 --> 00:39:56,584 Ήταν ο κόσμος μου. 283 00:40:01,450 --> 00:40:03,484 Τώρα αυτός είναι ο κόσμος μου. 284 00:41:06,417 --> 00:41:07,650 Θα πρέπει να φάτε. 285 00:41:09,118 --> 00:41:10,283 Γαμήστε σας. 286 00:41:50,550 --> 00:41:51,383 Ορίστε, πιείτε αυτό. 287 00:41:51,484 --> 00:41:53,417 Θα βοηθήσει με τη ναυτία. 288 00:41:53,517 --> 00:41:54,684 Δεν έχω ναυτία. 289 00:41:54,784 --> 00:41:55,817 θα είσαι. 290 00:42:00,118 --> 00:42:02,717 Σε χρειαζόμαστε δυνατά, πιες. 291 00:42:04,617 --> 00:42:05,517 Όχι. 292 00:42:07,684 --> 00:42:09,417 Δεν το κάνω πια αυτό. 293 00:42:10,250 --> 00:42:11,817 Δεν παίζω αυτά τα παιχνίδια. 294 00:42:14,517 --> 00:42:16,851 Απλώς σκότωσε με και πέρασέ το. 295 00:42:17,984 --> 00:42:19,151 Δεν είσαι σε θέση 296 00:42:19,250 --> 00:42:21,350 να υποβάλει τέτοιου είδους αιτήματα. 297 00:43:32,817 --> 00:43:34,484 Είσαι ενοχλητικός, έτσι δεν είναι; 298 00:43:34,584 --> 00:43:39,817 Όχι, απλώς τελείωσα με τις βλακείες. 299 00:43:42,017 --> 00:43:44,383 Ποια είναι αυτά τα φρικιά με τις μάσκες; 300 00:43:45,851 --> 00:43:47,450 Επισκέφτηκαν λοιπόν; 301 00:43:51,951 --> 00:43:52,884 Όχι, δεν το αγοράζω. 302 00:43:54,383 --> 00:43:58,151 Δεν τα έκανες όλα αυτά και με απήγαγες 303 00:43:58,250 --> 00:44:00,951 για να το παίξεις γιατρός. 304 00:44:01,051 --> 00:44:04,051 Δεν σε απήγαγα καθόλου. 305 00:44:04,151 --> 00:44:05,817 Είμαι, αλλά πρόθυμος υπηρέτης. 306 00:44:11,550 --> 00:44:15,383 Σύντομα θα καταλάβετε, ή ίσως όχι. 307 00:44:16,051 --> 00:44:18,317 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν έχει σημασία. 308 00:44:19,584 --> 00:44:23,917 Ακούστε τους, παιδιά της νύχτας, 309 00:44:26,350 --> 00:44:27,617 τι μουσική κάνουν. 310 00:44:54,218 --> 00:44:56,383 Η Τζένιφερ ήταν η κοπέλα μου. 311 00:44:59,017 --> 00:45:00,617 Ήμασταν 16. 312 00:45:02,751 --> 00:45:05,851 Οι δικοί μου ήταν χίπις, σούπερ προοδευτικοί 313 00:45:05,951 --> 00:45:11,184 αλλά οι γονείς της, αυτοί ήταν πιο ντεμοντέ, 314 00:45:11,283 --> 00:45:12,617 τρελός θρησκευόμενος. 315 00:45:15,051 --> 00:45:18,250 Πάντα μπορούσα να πω ότι ένιωθε λίγο ένοχος για εμάς. 316 00:45:21,017 --> 00:45:21,884 Αλλά την πίεσα. 317 00:45:21,984 --> 00:45:25,184 Την πίεσα να μην ντρέπεται 318 00:45:25,283 --> 00:45:27,517 να πει στους γονείς της την αλήθεια για εμάς. 319 00:45:30,817 --> 00:45:31,917 Μια μέρα το έκανε. 320 00:45:33,417 --> 00:45:37,784 Έφτιαξε το κουράγιο και η μητέρα της την απαρνήθηκε. 321 00:45:38,684 --> 00:45:40,684 Ο πατέρας της προσπάθησε να προσευχηθεί να φύγει ο γκέι 322 00:45:40,784 --> 00:45:45,450 και όταν αυτό δεν λειτούργησε, εκείνος προσπάθησε να τη διώξει. 323 00:45:48,283 --> 00:45:50,784 Μου είπε ότι αυτή δεν άντεχε άλλο. 324 00:45:54,051 --> 00:45:55,317 Αυτοκτόνησε. 325 00:45:58,851 --> 00:46:04,084 Αυτό που λέω είναι αυτό δεν είσαι ο μόνος 326 00:46:04,218 --> 00:46:05,650 που έχασε κάποιον. 327 00:46:07,184 --> 00:46:10,584 Και ξέρω ότι είναι μια φίλη δεν είναι το ίδιο με ένα παιδί, 328 00:46:13,283 --> 00:46:14,650 αλλά καταλαβαίνεις την άποψη μου. 329 00:46:16,417 --> 00:46:18,817 Δεν ήξερε πώς να συνεχίσει να παλεύει. 330 00:46:19,917 --> 00:46:20,917 Εκείνη τα παράτησε. 331 00:46:23,118 --> 00:46:26,784 Κρις, δεν είμαι μαχητής. 332 00:46:27,650 --> 00:46:29,617 Λοιπόν, πρέπει να είσαι τώρα. 333 00:46:33,283 --> 00:46:35,017 Βάζω στοίχημα ότι ο γιος σου δεν σε κατηγορεί. 334 00:46:39,450 --> 00:46:40,751 Είναι εντάξει να μετανιώνεις. 335 00:46:43,317 --> 00:46:45,350 Είναι επίσης εντάξει να συνεχίσεις να ζεις. 336 00:46:48,283 --> 00:46:49,884 Συνέχισε να ζεις για αυτόν. 337 00:46:51,517 --> 00:46:52,817 Τι θέλεις να κάνω; 338 00:46:55,417 --> 00:46:57,383 Βάλτε τον να αφήσει την επιφυλακή του. 339 00:46:57,484 --> 00:47:00,450 Κάντε του ερωτήσεις για τον εαυτό του, 340 00:47:01,550 --> 00:47:04,617 τότε όταν δεν το περιμένει αυτό, πηγαίνετε για το λαιμό του. 341 00:47:05,851 --> 00:47:06,751 Δεν μπορώ. 342 00:47:08,051 --> 00:47:08,951 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 343 00:47:10,151 --> 00:47:11,751 Ναι μπορείς. 344 00:47:14,350 --> 00:47:17,350 Μόλις ελευθερωθείς, έλα να με βρεις. 345 00:47:21,084 --> 00:47:23,984 Πού πήγαν οι κλήσεις; 346 00:47:24,084 --> 00:47:25,517 Νυστάζεις; 347 00:47:29,118 --> 00:47:30,017 Γεια σου. 348 00:47:38,550 --> 00:47:42,383 Ο Ισαάκ φύγε από την πόρτα, γλυκιά μου 349 00:47:43,450 --> 00:47:46,084 Όχι, όχι, όχι ο Ισαάκ. 350 00:47:46,184 --> 00:47:47,951 Μην ανοίγεις την πόρτα. 351 00:47:49,017 --> 00:47:50,617 Είναι εντάξει. 352 00:47:50,717 --> 00:47:51,617 Ω κοίτα. 353 00:47:53,118 --> 00:47:55,417 Θέλεις να παίξουμε λίγο ακόμα; 354 00:48:06,851 --> 00:48:08,017 - Γεια σου. - Γεια σου Άβα. 355 00:48:08,118 --> 00:48:09,917 - Ναι, γεια. - Πώς πάει; 356 00:48:10,017 --> 00:48:11,283 Ω, είμαι καλά. 357 00:48:11,383 --> 00:48:12,784 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι καλά. 358 00:48:12,884 --> 00:48:13,517 Πώς είναι η μικρή; 359 00:48:13,617 --> 00:48:14,550 Τι κάνετε σήμερα; 360 00:48:14,650 --> 00:48:15,817 Ναι, ναι, ναι, είμαστε καλά. 361 00:48:15,917 --> 00:48:18,584 Είμαστε μια χαρά, μόνο Ισαάκ και έπαιζα σήμερα. 362 00:48:19,851 --> 00:48:24,417 - Νομίζεις ότι ίσως την επόμενη εβδομάδα; - Ναι, σίγουρα. 363 00:48:25,084 --> 00:48:27,084 Ναι, έτσι είναι αστείο που το ανέφερες 364 00:48:27,184 --> 00:48:29,984 γιατί θα μιλούσα Evan σχετικά με αυτό αργότερα σήμερα. 365 00:48:30,084 --> 00:48:31,717 Τι κάνεις; 366 00:48:35,517 --> 00:48:38,617 Ισαάκ. 367 00:48:42,450 --> 00:48:44,283 Όχι, όχι, όχι, Ισαάκ. 368 00:50:17,951 --> 00:50:18,984 Ποιος είσαι; 369 00:50:28,884 --> 00:50:29,817 Τι θέλετε; 370 00:50:37,051 --> 00:50:38,350 Τι είναι αυτό; 371 00:52:16,118 --> 00:52:17,283 Όχι, όχι, όχι. 372 00:53:27,450 --> 00:53:29,017 Με σκότωσες. 373 00:54:11,884 --> 00:54:13,851 Μαμά, μαμά. 374 00:54:28,450 --> 00:54:29,951 Έλα στη μαμά. 375 00:55:05,784 --> 00:55:09,017 Ειλικρινά νομίζεις ότι είσαι θα φύγεις από εδώ; 376 00:55:09,118 --> 00:55:10,884 Είχες αυτό να έρθει. 377 00:55:13,218 --> 00:55:16,250 Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. 378 00:55:18,984 --> 00:55:20,517 Χαίρομαι που σε βλέπω να ξυπνάς. 379 00:55:25,917 --> 00:55:28,350 Είσαι αρκετά συναρπαστικός. 380 00:55:39,184 --> 00:55:40,383 Και πάλι, παρακαλώ. 381 00:55:41,084 --> 00:55:42,283 Φύγε μακριά μου. 382 00:55:43,751 --> 00:55:45,817 Σας χορηγήθηκε ένα ειδικό ηρεμιστικό. 383 00:55:46,550 --> 00:55:50,017 Αρκετά προκάλεσες προβλήματα για ένα άτομο. 384 00:55:52,118 --> 00:55:53,383 Τι κάνεις; 385 00:55:55,450 --> 00:55:57,650 Είσαι κι εσύ περίεργος. 386 00:56:02,417 --> 00:56:04,717 Με εκπλήσσει η αντίστασή σου. 387 00:56:05,382 --> 00:56:07,517 Σε αυτό το σημείο, οι περισσότεροι έχουν παραιτηθεί. 388 00:56:07,617 --> 00:56:12,650 Ωστόσο, εισέρχεστε στο τελική φάση της διαδικασίας σας 389 00:56:13,084 --> 00:56:17,717 και με κοιτάς σαν απέφευγες με κάποιο τρόπο τη μοίρα. 390 00:56:19,884 --> 00:56:20,784 Ανεκτίμητος. 391 00:56:23,817 --> 00:56:25,851 Γιατί να μην με αφήσεις να πεθάνω; 392 00:56:29,951 --> 00:56:31,517 Η ζωή των ανθρώπων είναι τόσο εύθραυστη. 393 00:56:33,784 --> 00:56:36,350 Ανησυχείτε μόνο για τη ζωή και τον θάνατο. 394 00:56:38,051 --> 00:56:40,017 Σύντομα, δεν θα ανησυχείτε για κανένα από τα δύο. 395 00:56:46,218 --> 00:56:47,584 Ποιος είσαι; 396 00:56:49,617 --> 00:56:51,550 Θυμάμαι να συστηθώ. 397 00:56:52,383 --> 00:56:56,350 Μιλάς σαν να είσαι όχι μέρος της ανθρωπότητας. 398 00:56:56,450 --> 00:56:58,684 - Ανθρωπιά; - Ανθρώπινο είδος. 399 00:57:02,084 --> 00:57:04,650 Οι άνθρωποι δεν είναι τόσο ευγενικοί, έτσι; 400 00:57:05,584 --> 00:57:10,517 Μόλις το έκανες ξανά, αποσυνδέεσαι; 401 00:57:10,617 --> 00:57:15,584 Αυτό που έχουμε εδώ είναι αποτυχία επικοινωνίας 402 00:57:24,684 --> 00:57:28,450 Δεν είμαι διάσημος, δεν είμαι σημαντικός. 403 00:57:28,550 --> 00:57:32,650 Τέτοια αλαζονεία, να σκέφτεσαι ότι θα σε ήθελα 404 00:57:32,751 --> 00:57:37,517 για τους δικούς μου σκοπούς, σαν ήσουν κατά κάποιο τρόπο, ξεχωριστός. 405 00:57:42,151 --> 00:57:43,450 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι, 406 00:57:43,550 --> 00:57:46,317 νομίζεις ότι είσαι το κέντρο του σύμπαντος 407 00:57:47,118 --> 00:57:49,350 και τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία από σένα. 408 00:57:50,184 --> 00:57:53,550 Είσαι ένας, ένας από τους πολλούς 409 00:57:54,684 --> 00:57:57,984 που έχουν ή θα συμμορφωθούν στις φιλοδοξίες τους, 410 00:57:58,951 --> 00:58:00,951 τις επιθυμίες τους, όχι τις δικές μου. 411 00:58:07,617 --> 00:58:09,784 Αυτά τα άλλα άτομα για τα οποία εργάζεστε, 412 00:58:11,484 --> 00:58:13,851 πότε ξεκίνησες να δουλεύεις για αυτούς; 413 00:58:16,484 --> 00:58:17,584 Από όσο θυμάμαι 414 00:58:17,684 --> 00:58:20,017 Πάντα ήμουν ατζέντης τους. 415 00:58:22,250 --> 00:58:23,884 Πες μου για αυτούς. 416 00:58:24,984 --> 00:58:27,884 Τι να πω αυτό δεν ξερεις ηδη? 417 00:58:31,151 --> 00:58:33,383 - Δεν ξέρω τίποτα. - Σίγουρα ναι. 418 00:58:36,484 --> 00:58:38,984 Είναι πιο έξυπνοι από εσάς. 419 00:58:39,684 --> 00:58:44,417 Είναι ανώτεροι από εσάς και είσαι ευγενικός από κάθε άποψη. 420 00:58:47,151 --> 00:58:48,917 Τι θέλουν; 421 00:58:50,650 --> 00:58:51,550 Περισσότερο. 422 00:59:00,118 --> 00:59:02,218 Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 423 00:59:02,317 --> 00:59:06,017 Δεν το έκανα αυτό στον εαυτό μου. 424 00:59:06,118 --> 00:59:08,517 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι κάνουμε πρόοδο. 425 00:59:09,684 --> 00:59:11,151 Πρόοδος; 426 00:59:11,250 --> 00:59:15,017 Σε βρήκα να ξαπλώνεις στο αίμα σου 427 00:59:15,118 --> 00:59:17,550 με ένα από τα σκεύη μου κοντά στο άτομό σας 428 00:59:17,650 --> 00:59:22,851 Κάποιος θα μπορούσε να σας προτείνει είναι καταστροφικές και αυτοκτονικές. 429 00:59:24,450 --> 00:59:26,350 Δεν είμαι αυτοκτονικός. 430 00:59:27,450 --> 00:59:30,250 Η μαμά λέει ότι ο ηλίθιος είναι όσο ηλίθιος. 431 00:59:35,817 --> 00:59:36,917 Γιατί το κάνεις αυτό; 432 00:59:37,784 --> 00:59:40,851 Γιατί μιλάς με αποσπάσματα από παλιά ταινία; 433 00:59:43,151 --> 00:59:46,517 Υποθέτω ότι θα μπορούσε κανείς να το πει αυτό Είμαι λάτρης του κινηματογράφου. 434 00:59:46,617 --> 00:59:48,617 Έχω μάθει αρκετά από αυτούς. 435 00:59:49,417 --> 00:59:52,751 Αλήθεια, πόσα έχεις δει; 436 00:59:53,884 --> 00:59:59,317 Αν με εξυπηρετεί σωστά η μνήμη, Έχω δει 213.980 ταινίες. 437 01:00:02,084 --> 01:00:02,984 Εκπληκτική επιτυχία. 438 01:00:05,218 --> 01:00:06,484 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 439 01:00:08,383 --> 01:00:11,250 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να απαντηθεί. 440 01:00:12,417 --> 01:00:14,383 Έχω μια συγγένεια με όλους αυτούς. 441 01:00:17,151 --> 01:00:18,484 Οι τρεις πρώτοι σας. 442 01:00:22,017 --> 01:00:25,250 Λατρεύω τη μυρωδιά του ναπάλμ το πρωί. 443 01:00:26,118 --> 01:00:28,350 - «Apocalypse Now». - Πολύ καλό. 444 01:00:29,584 --> 01:00:31,550 Άλλο ένα από τα αγαπημένα μου. 445 01:00:31,650 --> 01:00:34,650 Ειλικρινά αγαπητέ μου, δεν δίνω δεκάρα. 446 01:00:38,051 --> 01:00:39,884 «Gone With the Wind». 447 01:00:39,984 --> 01:00:41,784 Μου αρέσουν τα κλασικά. 448 01:00:44,218 --> 01:00:45,484 Ένα ακόμα. 449 01:00:45,584 --> 01:00:47,017 Λοιπόν, είναι δύσκολο. 450 01:00:50,584 --> 01:00:53,118 Λοιπόν, μέσα σε όλο αυτόν τον ενθουσιασμό, 451 01:00:53,218 --> 01:00:54,417 Έχω χάσει τα ίχνη μου, 452 01:00:54,517 --> 01:00:56,383 αλλά επειδή αυτό είναι το 44 Magnum, 453 01:00:56,484 --> 01:00:58,350 το πιο ισχυρό πιστόλι στον κόσμο. 454 01:00:58,450 --> 01:01:01,218 Σου βγάζει το κεφάλι. 455 01:01:01,317 --> 01:01:03,417 Πρέπει να κάνετε μια ερώτηση στον εαυτό σας. 456 01:01:04,184 --> 01:01:05,550 Νιώθω τυχερός; 457 01:01:07,250 --> 01:01:09,550 Λοιπόν, κάνεις πανκ; 458 01:01:26,584 --> 01:01:31,350 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ γέλασε αρκετά έτσι. 459 01:01:33,417 --> 01:01:34,784 Λοιπόν, τι γίνεται τώρα; 460 01:01:34,884 --> 01:01:37,383 Τώρα προχωράμε στη φάση της προόδου 461 01:01:39,218 --> 01:01:41,450 Μια μεταμόρφωση ως τέτοια. 462 01:01:47,283 --> 01:01:48,917 Μια μεταμόρφωση; 463 01:01:50,283 --> 01:01:52,283 Φτιάχνουν πεζικό. 464 01:01:52,383 --> 01:01:53,884 Είναι αρκετά θαυμάσιο. 465 01:01:57,383 --> 01:01:59,984 - Είσαι τρελός. - Εγώ είμαι; 466 01:02:07,151 --> 01:02:09,283 Θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα για σένα. 467 01:02:11,151 --> 01:02:13,984 Κάνοντας τα ίδια πράγματα ξανά και ξανά 468 01:02:14,084 --> 01:02:15,884 αναμένοντας διαφορετικά αποτελέσματα. 469 01:02:19,450 --> 01:02:22,484 Παρατήρησα ότι έχετε πάρει ένα από τα σκεύη μου πάλι. 470 01:02:25,017 --> 01:02:26,784 Δεν έχει καμία σημασία. 471 01:02:26,884 --> 01:02:30,884 Τα άκρα σας δεν θα λειτουργούν με πλήρη δυναμικότητα 472 01:02:30,984 --> 01:02:31,884 για κάποιο διάστημα. 473 01:02:36,017 --> 01:02:37,617 Είσαι ενοχλητικός. 474 01:02:40,584 --> 01:02:41,917 Κρατήστε το ως αναμνηστικό. 475 01:02:45,450 --> 01:02:47,017 Καληνύχτα κάμπια. 476 01:02:47,118 --> 01:02:48,283 Στην αυγή, 477 01:02:48,383 --> 01:02:51,283 μη φοβάσαι να άνοιξε τα φτερά σου και πέταξε. 478 01:03:12,751 --> 01:03:15,584 Δεν έχω δει ποτέ το δικό μου σωτηρία χύσει πριν. 479 01:03:24,218 --> 01:03:25,317 Γιατί τόσο σοβαρό; 480 01:06:58,984 --> 01:07:01,784 Άβα, Άβα. 481 01:07:02,717 --> 01:07:07,951 Κρις, ναι, είμαι ακόμα εδώ. 482 01:07:09,383 --> 01:07:13,017 Μόλις με μετέφερε σε άλλο δωμάτιο. 483 01:07:18,984 --> 01:07:19,884 Έφυγε. 484 01:07:22,617 --> 01:07:23,517 Έφυγε. 485 01:07:25,151 --> 01:07:26,584 Ποια είναι λοιπόν η κίνηση τώρα; 486 01:07:26,684 --> 01:07:29,550 Κάτι πρέπει να βρούμε έξω πριν επιστρέψει. 487 01:07:29,650 --> 01:07:33,383 Όχι, δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 488 01:07:36,317 --> 01:07:38,350 Το έκανες; 489 01:07:42,250 --> 01:07:43,884 Έκανα κάτι. 490 01:07:44,851 --> 01:07:46,250 Δεν κινείται. 491 01:07:49,484 --> 01:07:51,250 Έλα να με πάρεις έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 492 01:07:51,350 --> 01:07:56,584 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει. 493 01:07:59,751 --> 01:08:00,650 Γιατί; 494 01:08:01,884 --> 01:08:02,851 είσαι καλά; 495 01:08:04,151 --> 01:08:07,917 Ναι, θα είμαι. 496 01:08:08,017 --> 01:08:09,884 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 497 01:08:12,350 --> 01:08:15,484 Λοιπόν βιάσου, εγώ δεν το αντέχω άλλο. 498 01:08:25,017 --> 01:08:30,250 Κρις, δεν νομίζω ότι είναι άνθρωπος. 499 01:08:35,084 --> 01:08:37,383 Δεν αιμορραγούσε. 500 01:08:39,884 --> 01:08:41,317 Λοιπόν, όχι συνήθως. 501 01:08:43,550 --> 01:08:45,617 Γλιστράς πάλι έξω; 502 01:08:46,584 --> 01:08:47,484 Όχι. 503 01:08:56,684 --> 01:08:58,650 Κι αν έλεγε την αλήθεια; 504 01:09:00,617 --> 01:09:02,717 Η αλήθεια για τι; 505 01:09:02,817 --> 01:09:05,283 Όλα όσα είπε είχαν τις ρίζες τους στην τρέλα. 506 01:09:08,184 --> 01:09:11,417 Ναι, ναι. 507 01:09:14,017 --> 01:09:14,917 Ισως. 508 01:09:17,051 --> 01:09:18,817 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 509 01:09:19,851 --> 01:09:20,984 Τι παίρνει τόσο καιρό; 510 01:09:24,583 --> 01:09:27,350 Μου έδωσε ένα ηρεμιστικό ή κάτι τέτοιο. 511 01:09:30,484 --> 01:09:32,317 Περιμένω να φύγει 512 01:09:35,984 --> 01:09:37,550 αλλά μετά έρχομαι. 513 01:09:39,584 --> 01:09:41,650 Μην ανησυχείς, έρχομαι. 514 01:11:26,350 --> 01:11:29,517 Δεν μπορεί να είναι ένα βραβείο σαν γλειφιτζούρι. 515 01:16:54,484 --> 01:16:56,317 είσαι καλά; 516 01:19:13,951 --> 01:19:15,450 Ποιος είναι εδώ μέσα; 517 01:19:24,784 --> 01:19:26,218 Κρις; 518 01:19:31,017 --> 01:19:33,250 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 519 01:19:38,450 --> 01:19:39,951 Τι συμβαίνει; 520 01:20:04,084 --> 01:20:09,118 Δεν μπορώ να εξηγήσω. 521 01:20:13,017 --> 01:20:15,917 Απλά προσπαθήστε. 522 01:20:16,017 --> 01:20:19,017 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 523 01:20:22,650 --> 01:20:24,650 Δεν τον φρόντισες; 524 01:20:29,851 --> 01:20:31,417 Δεν είναι αυτός. 525 01:20:35,383 --> 01:20:36,951 Άρα είναι κάποιος άλλος. 526 01:20:38,417 --> 01:20:39,684 Μπορείτε να το πείτε αυτό. 527 01:20:40,417 --> 01:20:41,250 Υπάρχουν κι άλλοι λοιπόν. 528 01:20:41,350 --> 01:20:42,784 Υπάρχουν κι άλλοι εκεί έξω. 529 01:20:45,584 --> 01:20:49,051 Δεν είναι αυτό που νομίζουμε ότι είναι. 530 01:20:49,151 --> 01:20:50,917 Είναι κάτι άλλο. 531 01:20:54,517 --> 01:20:59,751 Τι γίνεται λοιπόν όταν όποιος είναι εκεί έξω μπαίνει εδώ μέσα; 532 01:21:06,584 --> 01:21:09,484 Άβα 533 01:21:12,650 --> 01:21:13,550 Πες μου. 534 01:21:21,250 --> 01:21:22,350 πεθαίνουμε. 535 01:21:41,317 --> 01:21:42,450 Είσαι καλά; 536 01:21:45,951 --> 01:21:46,851 Όχι. 537 01:21:49,017 --> 01:21:50,250 Όχι, δεν είμαι. 538 01:21:58,283 --> 01:21:59,584 Με δάγκωσε. 539 01:22:02,084 --> 01:22:03,784 Σε δάγκωσε; 540 01:22:20,817 --> 01:22:23,717 Πώς ξέφυγες; 541 01:22:36,184 --> 01:22:41,417 αντέδρασα. 542 01:22:47,884 --> 01:22:49,584 Κρις, τι κάνεις; 543 01:22:54,717 --> 01:22:59,951 Αν ανοίξουμε λοιπόν αυτή την πόρτα, θα πεθάνουμε 544 01:23:08,517 --> 01:23:10,250 και αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε. 545 01:23:12,717 --> 01:23:15,084 Νωρίτερα, είπες ότι δεν σκέφτηκες 546 01:23:15,184 --> 01:23:17,450 αυτός ο γιατρός ήταν άνθρωπος. 547 01:23:21,917 --> 01:23:22,951 Αιμορραγούσε μπλε. 548 01:23:25,684 --> 01:23:26,584 Καλά. 549 01:23:28,350 --> 01:23:30,550 Δεν παρακολουθώ πραγματικά. 550 01:23:34,250 --> 01:23:36,484 Τι γίνεται όμως με αυτό που υπάρχει εδώ έξω τώρα; 551 01:23:40,017 --> 01:23:41,884 Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι άνθρωποι; 552 01:23:57,184 --> 01:23:58,817 Τι κάνουμε τώρα; 553 01:24:01,250 --> 01:24:02,550 Τι γίνεται με το φως; 554 01:24:03,417 --> 01:24:04,283 Τι γίνεται με αυτό; 555 01:24:04,383 --> 01:24:07,484 Είπες πριν δεις φως. 556 01:24:09,450 --> 01:24:12,017 Δεν ξέρω πού είναι αυτό. 557 01:24:16,550 --> 01:24:17,884 Μπορεί να μην είμαι καν αληθινός. 558 01:24:23,484 --> 01:24:25,917 Τίποτα από αυτά μπορεί να μην είναι αληθινό. 559 01:24:54,017 --> 01:24:54,884 Kris. 560 01:25:12,283 --> 01:25:13,984 Χάνω το μυαλό μου. 561 01:25:55,984 --> 01:25:58,684 Λοιπόν, έχετε φανεί καλύτερα. 562 01:26:03,184 --> 01:26:04,283 Ευχαριστώ. 563 01:26:06,984 --> 01:26:08,617 Δεν είσαι αληθινός. 564 01:26:12,751 --> 01:26:17,317 Δεν σε σταμάτησε να μιλάς σε μένα όμως, το έχει; 565 01:26:20,650 --> 01:26:22,951 Τι θέλεις, Έβαν; 566 01:26:25,984 --> 01:26:27,383 Τι θες Άβα; 567 01:26:33,484 --> 01:26:34,851 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 568 01:26:41,550 --> 01:26:43,450 Δεν ξέρω τι σε εκνευρίζει. 569 01:26:47,951 --> 01:26:49,383 Το σύμπαν. 570 01:26:51,118 --> 01:26:52,151 Το σύμπαν, ε; 571 01:26:52,917 --> 01:26:56,684 Ίσως το σύμπαν προσπαθεί να σου πω κάτι. 572 01:26:59,218 --> 01:27:00,317 Σαν τι; 573 01:27:02,684 --> 01:27:03,751 Πώς θα το ήξερα; 574 01:27:04,584 --> 01:27:05,684 Δεν είμαι αληθινός, θυμάσαι; 575 01:27:20,350 --> 01:27:22,550 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 576 01:27:28,851 --> 01:27:30,484 Ναι, ναι. 577 01:27:37,051 --> 01:27:39,751 Λατρεύω και εσένα. 578 01:27:48,283 --> 01:27:49,717 σε χρειαζόμουν. 579 01:27:59,317 --> 01:28:01,450 Όταν τον χάσαμε, σε χρειαζόμουν 580 01:28:07,450 --> 01:28:09,884 και με άφησες μόνο. 581 01:28:12,417 --> 01:28:14,917 Καταλαβαίνετε τώρα πόσο δύσκολο είναι αυτό; 582 01:28:25,550 --> 01:28:27,317 Θυμάσαι την πρώτη φορά 583 01:28:27,417 --> 01:28:28,851 Σου ζήτησα να με παντρευτείς; 584 01:28:32,051 --> 01:28:33,550 Ήταν σαν φαντασία, σωστά; 585 01:28:35,184 --> 01:28:37,517 Μαλακή άμμος κάτω από τα δάχτυλα των ποδιών μας. 586 01:28:39,383 --> 01:28:43,151 Ήχοι του ευγενικού κύματα που καθαρίζουν την ακτή. 587 01:28:43,250 --> 01:28:44,951 Ναι, είπα όχι. 588 01:28:47,151 --> 01:28:49,817 Ναι, έτσι είναι. 589 01:28:54,250 --> 01:28:55,751 Γιατί είπες όχι, Άβα; 590 01:29:00,250 --> 01:29:01,383 Δεν ήμουν έτοιμος. 591 01:29:04,417 --> 01:29:07,383 Αυτό ακριβώς είναι δικό μου απάντηση στην ερώτησή σας. 592 01:29:12,383 --> 01:29:14,584 Είναι κι αυτός γιος μου, ξέρεις. 593 01:29:24,084 --> 01:29:25,484 λυπάμαι πολύ. 594 01:29:27,417 --> 01:29:28,684 λυπάμαι πολύ. 595 01:29:31,417 --> 01:29:33,383 Μου λείπει τόσο πολύ. 596 01:29:37,218 --> 01:29:38,784 Κι εμένα μου λείπει. 597 01:29:57,218 --> 01:30:00,218 Νομίζεις ότι αυτή είναι η μοίρα μου τώρα; 598 01:30:00,317 --> 01:30:01,383 Έλα Άβα. 599 01:30:03,317 --> 01:30:04,684 Εσύ φτιάχνεις τη μοίρα σου. 600 01:30:08,584 --> 01:30:13,817 Ωραίο ακούγεται αλλά... 601 01:30:14,784 --> 01:30:15,684 Όχι. 602 01:30:18,550 --> 01:30:20,650 Αυτή είναι η τιμωρία μου. 603 01:30:26,317 --> 01:30:28,550 Δεν πρόκειται να βγω ποτέ. 604 01:30:36,317 --> 01:30:39,017 Το να πεθάνω είναι καλύτερο από αυτό που μου αξίζει, σωστά; 605 01:30:39,917 --> 01:30:40,784 Ναι. 606 01:30:45,450 --> 01:30:48,917 Αυτό μπορεί να είναι λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι; 607 01:30:54,084 --> 01:30:55,517 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 608 01:31:00,184 --> 01:31:01,884 Κι αν σου αξίζει να είσαι ελεύθερος, 609 01:31:03,684 --> 01:31:07,751 όχι μόνο αυτού του τόπου, αλλά όλων; 610 01:31:21,684 --> 01:31:24,317 Νομίζω ότι αξίζω ένα σύρσιμο. 611 01:31:25,283 --> 01:31:27,650 Δεν είχα ένα εδώ και χρόνια. 612 01:32:50,851 --> 01:32:52,350 Πήγαινε στο φως.