1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
<Mom, I'm off to work.
<Have a good day, honey.

2
00:00:05,840 --> 00:00:06,840
-What are you smoking?

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,680
-A little firecracker.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,800
It's really good,
it's for my arthritis.

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,440
-Turn that off. It's going to smell

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,576
<In the building.
<You're tense.

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,776
-You disappear for 10 years
and then you turn up unannounced.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,296
-I thought you might need
to see me

9
00:00:24,320 --> 00:00:27,240
after the loss of your baby.
Vibrator.

10
00:00:27,840 --> 00:00:28,880
-Yes, Nico.

11
00:00:29,200 --> 00:00:32,080
I'm not tense, no!
<font color="

12
00:00:32,280 --> 00:00:35,976
Yes, I'm on my way.
Can you send me the address?

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Yes, I kiss you too.

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Kisses.

15
00:00:40,240 --> 00:00:41,960
-Kisses, you're cute.

16
00:00:42,280 --> 00:00:45,976
I wouldn't have imagined you
with a boy like that.

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,376
-You told me you were staying 48 hours
a week ago.

18
00:00:49,400 --> 00:00:53,096
-It's okay, I'm going to a friend's.
You promised me we'd go

19
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
Dinner with my grandson.

20
00:00:56,240 --> 00:00:57,960
-He doesn't know who you are anymore.

21
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
-Don't be mean.

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,040
This isn't you.

23
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
- We'll find a slot.
<font color="

24
00:01:07,160 --> 00:01:08,840
-Turn off that firecracker!

25
00:01:09,160 --> 00:01:12,400
-Kisses, my darling. Have a nice day.

26
00:01:24,800 --> 00:01:27,560
-I'm going to join Raphaëlle.

27
00:01:28,680 --> 00:01:30,920
I had a very pleasant time.

28
00:01:31,240 --> 00:01:32,200
* -Yes, Astrid.

29
00:01:32,520 --> 00:01:35,616
* I'm glad
to have shared it with you.

30
00:01:35,640 --> 00:01:39,320
-I miss your physical presence.

31
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
In Japanese.

32
00:01:53,440 --> 00:01:56,600
*I'll try
return soon.

33
00:01:56,720 --> 00:01:59,640
* But I don't want to come back
for a few days.

34
00:01:59,960 --> 00:02:01,120
*I want to find

35
00:02:01,440 --> 00:02:04,720
<A solution to stay with you.
<Okay.

36
00:02:05,520 --> 00:02:07,720
* I love you, Astrid.

37
00:02:08,240 --> 00:02:11,560
-I love you, Tetsuo.

38
00:02:13,640 --> 00:02:15,040
-Okay, so what? 

39
00:02:15,360 --> 00:02:18,400
What does this
crime scene look like?

40
00:02:19,080 --> 00:02:23,296
- I've never seen anything like it.
- What do you mean by that?

41
00:02:23,320 --> 00:02:25,000
-Here we go.

42
00:02:29,240 --> 00:02:31,760
The victim is
Philippe Desmond, 65 years old.

43
00:02:32,080 --> 00:02:33,320
He lives alone

44
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
in this house.

45
00:02:35,160 --> 00:02:37,760
-What kind of butchery is this?

46
00:02:38,080 --> 00:02:40,960
-We opened him up 30 cm
in the chest.

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,496
If he had been stabbed,
the wound wouldn't be shaped like this.

48
00:02:44,520 --> 00:02:46,880
He was deliberately
thorax.

49
00:02:47,200 --> 00:02:48,440
-He's tied up.

50
00:02:48,760 --> 00:02:52,040
Is this some kind of execution?

51
00:02:52,240 --> 00:02:53,360
-There...

52
00:02:53,720 --> 00:02:56,760
There are passive bloodstains.
Other bloodstains

53
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
are projected,

54
00:02:58,440 --> 00:03:01,160
but the drops, there,
they fell

55
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
At right angles.

56
00:03:02,800 --> 00:03:04,440
-Could the killer have hurt himself?

57
00:03:04,920 --> 00:03:07,240
-I don't know.

58
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
Now...

59
00:03:11,920 --> 00:03:13,080
-Oh, shit!

60
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
What's this?
- It's a statuette.

61
00:03:16,200 --> 00:03:19,280
-Inside,
is a human heart.

62
00:03:19,400 --> 00:03:20,680
-Huh?

63
00:03:22,720 --> 00:03:24,520
Ah, shit.

64
00:03:25,520 --> 00:03:26,880
He has no heart.

65
00:03:28,040 --> 00:03:30,280
-This must be his.

66
00:03:30,360 --> 00:03:33,120
- Remove your fingers from...
- Photo!

67
00:03:33,440 --> 00:03:58,160
...

68
00:03:58,480 --> 00:04:01,056
- A cardiectomy.
- Absolutely.

69
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
The heart has been extracted
from the rib cage.

70
00:04:04,040 --> 00:04:05,360
-Who could have done this?

71
00:04:05,680 --> 00:04:07,920
-This is what we're
to find out.

72
00:04:08,240 --> 00:04:11,240
-No fingerprints,
no DNA trace

73
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
at the crime scene.

74
00:04:13,600 --> 00:04:18,736
The only lead we have is...
- It's a ritual sacrifice.

75
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
-Sorry.

76
00:04:20,080 --> 00:04:23,080
- A ritual sacrifice.
- A ritual sacrifice, yes.

77
00:04:23,320 --> 00:04:26,680
The victim collected
Aztec art.

78
00:04:27,000 --> 00:04:29,200
The position of the body,
the heart ripped out,

79
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
deposited in a ballot box,

80
00:04:31,680 --> 00:04:35,936
It all sounds like a sacrifice
as practiced by the Aztecs.

81
00:04:35,960 --> 00:04:38,880
-The killer thinks he's
an Aztec priest?

82
00:04:39,200 --> 00:04:42,440
-Yes. It could be
some kind of message.

83
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
-Whatever it is,

84
00:04:45,040 --> 00:04:49,400
There's a weirdo on the loose.
- Hm.

85
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
-Thank you for your time.

86
00:04:54,720 --> 00:04:56,936
-Desmond was no longer
archaeologist.

87
00:04:56,960 --> 00:04:59,720
He had given up research
to devote himself

88
00:05:00,040 --> 00:05:01,480
To a private approach.

89
00:05:01,800 --> 00:05:03,560
-Private? Meaning?

90
00:05:03,880 --> 00:05:05,680
-He was a treasure hunter.

91
00:05:06,000 --> 00:05:07,160
-Ah?

92
00:05:07,480 --> 00:05:12,096
So the statuettes at his place...
- They're stolen relics

93
00:05:12,120 --> 00:05:14,121
on archaeological sites.

94
00:05:14,440 --> 00:05:15,320
He was a scavenger

95
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
of graves.

96
00:05:16,720 --> 00:05:18,560
He was involved in art trafficking

97
00:05:18,880 --> 00:05:21,200
In the 2000s.
He was an adventurer.

98
00:05:21,520 --> 00:05:23,560
<font color="

99
00:05:23,600 --> 00:05:25,480
An autobio.

100
00:05:26,080 --> 00:05:28,680
-How much did he earn?

101
00:05:29,000 --> 00:05:31,360
-The statuettes, a max.

102
00:05:31,680 --> 00:05:33,561
The black market
Pre-Columbian art

103
00:05:33,720 --> 00:05:36,320
<is lucrative.
- What about privacy?

104
00:05:36,640 --> 00:05:37,680
-Not much.

105
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Not married, hardly any family.

106
00:05:40,320 --> 00:05:42,440
- Close?
- He has a son,

107
00:05:42,760 --> 00:05:45,481
Adopted in Mexico in 2007.
- An adopted son?

108
00:05:46,480 --> 00:05:48,080
Has he been summoned?

109
00:05:48,400 --> 00:05:50,616
-I can't find
phone number or address.

110
00:05:50,640 --> 00:05:51,440
-SDF ?

111
00:05:51,760 --> 00:05:52,800
-Possible.

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,200
He's known around the house.

113
00:05:55,520 --> 00:05:57,120
Plaints for theft, poaching,

114
00:05:57,440 --> 00:06:00,040
aggressive behavior.

115
00:06:00,960 --> 00:06:02,880
-Necalli Cantu.

116
00:06:03,200 --> 00:06:04,840
It doesn't have the same name

117
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
than his father.

118
00:06:06,320 --> 00:06:10,320
-I'm going to see
if there's anything else on him.

119
00:06:17,960 --> 00:06:21,496
You're having trouble solving it,
this one.

120
00:06:21,520 --> 00:06:26,200
Isn't there an instruction manual?
- Yes, there is,

121
00:06:26,520 --> 00:06:29,240
I have to solve it on my own.

122
00:06:30,960 --> 00:06:31,800
Yes.

123
00:06:32,120 --> 00:06:34,800
Necalli Cantu's name appears

124
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
in two files. In 2009,

125
00:06:37,320 --> 00:06:40,416
he vandalized Hôtel Drouot
during the sale

126
00:06:40,440 --> 00:06:43,160
of a statuette
representing the god of water.

127
00:06:43,480 --> 00:06:46,816
In 2012, he tried to steal
an Aztec mask

128
00:06:46,840 --> 00:06:48,800
At the musée du quai Branly.

129
00:06:50,040 --> 00:06:50,920
Now...

130
00:06:51,760 --> 00:06:55,896
-These would be militant actions
to restore

131
00:06:55,920 --> 00:06:57,640
Artwork?
- Yes.

132
00:06:57,720 --> 00:07:00,560
Necalli Cantu declared
that the place of these objects

133
00:07:00,880 --> 00:07:02,080
was in Mexico.

134
00:07:02,400 --> 00:07:05,376
-So the son
of a grave robber

135
00:07:05,400 --> 00:07:08,480
is willing to go to jail
to return antiquities.

136
00:07:08,800 --> 00:07:11,640
I smell a big family conflict.

137
00:07:13,000 --> 00:07:14,520
<Vibration.
<Ah... Yes?

138
00:07:14,840 --> 00:07:17,481
*I found the trace
of Necalli Cantu.

139
00:07:17,600 --> 00:07:19,000
*There's just one problem.

140
00:07:31,520 --> 00:07:34,120
-No, but it's huge.

141
00:07:34,200 --> 00:07:36,880
-Are we sure
he's around here?

142
00:07:37,200 --> 00:07:40,696
-He was checked a week ago
a week ago by a forest ranger.

143
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
He's here, yes.

144
00:07:42,520 --> 00:07:45,640
- Right, let's get on with it.
- Now...

145
00:07:54,320 --> 00:07:55,360
Well, now...

146
00:07:56,680 --> 00:07:58,080
-Well, there...

147
00:07:58,400 --> 00:07:59,760
We make two groups.

148
00:08:00,080 --> 00:08:04,240
You and Norah turn right,
Astrid and I will take the left.

149
00:08:06,720 --> 00:08:09,840
Any news from Tetsuo, Astrid?
- Yes, Astrid.

150
00:08:10,160 --> 00:08:11,480
He's in Tokyo.

151
00:08:11,800 --> 00:08:15,176
He is looking for a solution
to get back to Paris

152
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
On a permanent basis.

153
00:08:16,880 --> 00:08:20,656
He said, "Astrid, I love you."
- Oh!

154
00:08:20,680 --> 00:08:23,200
-And I did
as you taught me.

155
00:08:23,520 --> 00:08:27,240
I answered him without waiting
for him to ask me.

156
00:08:27,560 --> 00:08:29,800
-What about your epilepsy?

157
00:08:30,520 --> 00:08:34,880
-I haven't had another crisis,
but I'm not at peace.

158
00:08:35,200 --> 00:08:39,960
- They arrive without warning.
- There they are.

159
00:08:43,440 --> 00:08:45,160
-(Astrid!)

160
00:08:47,160 --> 00:08:48,480
(Oh fuck...)

161
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
Yes, yes.

162
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
Damn!

163
00:08:51,480 --> 00:08:53,080
There's no network.

164
00:08:53,640 --> 00:08:57,040
- Not fall.
- Yes. Well, shall we go?

165
00:08:57,360 --> 00:09:02,576
- Yes, we have to go down.
- No, but... yes, but that way.

166
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
Let's go, Astrid.

167
00:09:05,880 --> 00:09:31,240
...

168
00:09:31,520 --> 00:09:33,160
Police!

169
00:09:35,200 --> 00:09:37,000
-What do you want?

170
00:09:37,840 --> 00:09:38,600
-Don't shout.

171
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
-Necalli Cantu ?

172
00:09:40,120 --> 00:09:41,400
-Get out of my house!

173
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
-Your hands.

174
00:09:43,520 --> 00:09:47,080
- I didn't do anything.
- Let me see your hands!

175
00:09:49,360 --> 00:09:52,776
- I didn't do anything!
- Put the knife down.

176
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
Throw the knife away! Throw it away!

177
00:09:57,360 --> 00:09:58,440
On your knees.

178
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
On your knees!

179
00:10:00,920 --> 00:10:03,880
Hands behind your head!

180
00:10:05,920 --> 00:10:07,720
Astrid...

181
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
Astrid?
- Yes.

182
00:10:11,960 --> 00:10:12,760
The dog.

183
00:10:13,080 --> 00:10:14,160
Call

184
00:10:14,480 --> 00:10:16,160
le 01 42 56 96 42.

185
00:10:17,440 --> 00:10:19,840
It's Bandit. He's dead.

186
00:10:20,280 --> 00:10:23,080
He smells terrible.

187
00:10:26,840 --> 00:10:27,840
-I didn't do anything!

188
00:10:28,080 --> 00:10:29,280
<font color="

189
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
He was already dead!

190
00:10:31,200 --> 00:10:33,880
-Are you talking about the dog?

191
00:10:34,200 --> 00:10:35,600
-Someone knocked him down.

192
00:10:35,920 --> 00:10:37,200
-Have a seat.

193
00:10:39,480 --> 00:10:40,920
That's not why

194
00:10:41,240 --> 00:10:43,480
That you've been arrested.

195
00:10:43,800 --> 00:10:46,760
This is for what happened
to your father.

196
00:10:47,120 --> 00:10:48,920
He was murdered.

197
00:11:03,960 --> 00:11:05,880
-When did it happen?

198
00:11:06,800 --> 00:11:07,920
-Yesterday.

199
00:11:12,600 --> 00:11:15,680
When did you last
the last time?

200
00:11:16,000 --> 00:11:18,896
-Since I live in the forest,

201
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
we saw each other less.

202
00:11:21,120 --> 00:11:24,856
He came to see me
last week.

203
00:11:24,880 --> 00:11:28,456
-What kind of relationship
do you have?

204
00:11:28,480 --> 00:11:29,560
-That was my father!

205
00:11:29,880 --> 00:11:33,520
He's always been there for me
and always supported me,

206
00:11:33,840 --> 00:11:36,440
Even when I was
stupid things.

207
00:11:39,120 --> 00:11:42,016
Are you sure he's dead?

208
00:11:42,040 --> 00:11:43,720
-Hm.

209
00:11:44,960 --> 00:11:48,320
We think it has something to do
to his Mexican past.

210
00:11:48,640 --> 00:11:52,256
Do you know of anyone
who might have had a grudge against him?

211
00:11:52,280 --> 00:11:55,800
-Everyone who knew
his secret.

212
00:11:56,160 --> 00:11:59,376
My father had discovered the place

213
00:11:59,400 --> 00:12:01,840
A dream come true
treasure hunters.

214
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
He had found El Dorado,

215
00:12:06,000 --> 00:12:09,040
<font color="

216
00:12:09,360 --> 00:12:12,736
A town lost in the jungle,
hidden

217
00:12:12,760 --> 00:12:16,736
<and entirely covered in gold.
He never revealed where it was.

218
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
That's why we killed him!

219
00:12:19,440 --> 00:12:20,760
That's why!

220
00:12:24,720 --> 00:12:26,560
-Necalli has a grain,

221
00:12:26,880 --> 00:12:28,240
but he's sincere.

222
00:12:28,560 --> 00:12:30,840
He loved his father.
He didn't kill him.

223
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
-He killed a dog.

224
00:12:33,200 --> 00:12:35,080
-Not the same.

225
00:12:35,400 --> 00:12:38,440
-No, the animal was already dead
when he performed

226
00:12:38,600 --> 00:12:40,240
<The cardiectomy.
- Ah !

227
00:12:40,600 --> 00:12:44,440
-The poor beast must have been
hit by a car.

228
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
-All right.

229
00:12:45,560 --> 00:12:47,600
What did you find?

230
00:12:47,920 --> 00:12:50,120
-Two mysteries puzzled me:

231
00:12:50,440 --> 00:12:52,400
humidity
in his nasal cavities.

232
00:12:52,720 --> 00:12:56,320
There always are,
but this was unusual.

233
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
And the 2nd...

234
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
that's it.

235
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
-What is it?

236
00:13:02,800 --> 00:13:05,240
Is that fabric?
- I couldn't figure it out either,

237
00:13:05,560 --> 00:13:08,496
until I get the results

238
00:13:08,520 --> 00:13:10,960
From toxicological analysis.

239
00:13:11,960 --> 00:13:14,441
-The victim was taking
beta-blockers,

240
00:13:14,760 --> 00:13:17,816
Recommended
in cases of heart failure.

241
00:13:17,840 --> 00:13:22,136
-What does this have to do with
water in the nose and fabric?

242
00:13:22,160 --> 00:13:24,400
- Water torture.
- This is it.

243
00:13:24,720 --> 00:13:26,560
We put a cloth
over his face.

244
00:13:26,880 --> 00:13:29,696
-Water has been poured on the fabric

245
00:13:29,720 --> 00:13:31,360
to simulate a drowning.

246
00:13:31,680 --> 00:13:33,761
-He panicked,
his heart raced...

247
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
-And he's dead.

248
00:13:35,720 --> 00:13:39,776
It was a heart attack
that caused his death

249
00:13:39,800 --> 00:13:40,920
Not cardiectomy.

250
00:13:41,240 --> 00:13:44,080
The killer proceeded
the heart post mortem.

251
00:13:44,400 --> 00:13:46,656
-It was the water torture
that killed him.

252
00:13:46,680 --> 00:13:49,560
-Water torture?
Was he tortured?

253
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
-This is it.

254
00:13:53,920 --> 00:13:55,400
-That would mean

255
00:13:55,720 --> 00:13:59,200
That the human sacrifice
was just a show.

256
00:13:59,280 --> 00:14:00,960
-To disguise the torture.

257
00:14:01,280 --> 00:14:03,320
-And put the blame
the one who's all in

258
00:14:03,640 --> 00:14:07,400
In Aztec culture, Necalli.
- Why would he be tortured?

259
00:14:07,720 --> 00:14:10,256
-For him to confess
the secret of Eldorado.

260
00:14:10,280 --> 00:14:11,881
-The commissioner won't like this.

261
00:14:12,160 --> 00:14:14,360
-Or something that looks like
Eldorado.

262
00:14:14,680 --> 00:14:17,696
We know that Moctezuma,
the last Aztec king,

263
00:14:17,720 --> 00:14:20,400
Had a treasure
that was never found.

264
00:14:20,720 --> 00:14:23,496
-Why would Desmond keep this
to himself?

265
00:14:23,520 --> 00:14:26,400
We should have found this treasure
at his place, shouldn't we?

266
00:14:26,720 --> 00:14:32,280
-We had something else to see.
Maybe we didn't look properly.

267
00:14:41,760 --> 00:14:44,200
-What are you doing?

268
00:14:44,920 --> 00:14:48,816
-I was expecting there to be
a secret door opening,

269
00:14:48,840 --> 00:14:50,560
Just like in the movies.

270
00:14:50,880 --> 00:14:51,880
-Why is this?

271
00:14:52,200 --> 00:14:56,176
-If Desmond
had brought treasure here,

272
00:14:56,200 --> 00:14:58,840
He would have stashed it in
a secret room in his house.

273
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
You'd like that.

274
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
Right?

275
00:15:02,240 --> 00:15:24,520
...

276
00:15:24,800 --> 00:15:26,440
-The books there,

277
00:15:26,720 --> 00:15:29,120
they are numbered from 1...

278
00:15:30,440 --> 00:15:32,560
À 23.
<font color="

279
00:15:32,880 --> 00:15:34,120
-Yes.

280
00:15:42,080 --> 00:15:43,000
-Astrid!

281
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
Looks like the logbooks

282
00:15:45,600 --> 00:15:47,560
About his expeditions.

283
00:15:48,240 --> 00:15:51,000
What if his secret
was in here?

284
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
-Hm.

285
00:15:55,360 --> 00:15:57,560
In logs 16 to 23,

286
00:15:57,880 --> 00:16:00,120
Desmond recounts
his treasure hunts.

287
00:16:00,440 --> 00:16:03,696
- Same for the top 15.
- In the last log,

288
00:16:03,720 --> 00:16:05,600
He mentions Necalli Cantu.

289
00:16:05,920 --> 00:16:08,120
His adopted son would have been born

290
00:16:08,440 --> 00:16:10,856
in a nahua tribe
in the jungle.

291
00:16:10,880 --> 00:16:12,881
-Necalli grew up in the jungle?

292
00:16:12,920 --> 00:16:15,800
-His biological father
was the chief of this tribe

293
00:16:16,120 --> 00:16:17,360
and claimed to be descending

294
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
of Moctezuma,
last king of the Aztecs.

295
00:16:20,000 --> 00:16:22,440
Desmond and this man
were friends.

296
00:16:22,600 --> 00:16:24,800
-Why Desmond
-did he adopt his son?

297
00:16:25,120 --> 00:16:26,960
-It's not written.

298
00:16:27,280 --> 00:16:30,176
The newspaper stops
before its adoption.

299
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
-Any news on Eldorado?

300
00:16:32,280 --> 00:16:34,640
-Nothing that isn't already
in his autobiography.

301
00:16:34,960 --> 00:16:38,216
<font color="
have you found any information

302
00:16:38,240 --> 00:16:40,160
About this topic
in logs 1 to 15?

303
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
-No, nothing.

304
00:16:41,560 --> 00:16:44,281
If there is a secret,
it's in the missing diary.

305
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
The 22nd.

306
00:16:46,400 --> 00:16:51,960
Do you think he could have
hidden it somewhere?

307
00:16:52,200 --> 00:16:54,040
-Not necessarily, no.

308
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
-Sorry.

309
00:16:57,440 --> 00:17:00,696
- You're welcome.
- No touching.

310
00:17:00,720 --> 00:17:02,440
Thank you.

311
00:17:08,840 --> 00:17:12,056
I know where the
the 22nd newspaper.

312
00:17:12,080 --> 00:17:14,481
- Really?
- Yes. I made a request

313
00:17:14,640 --> 00:17:18,576
From my network of archivists.
A Mexican just answered.

314
00:17:18,600 --> 00:17:19,720
-What's up?

315
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
-This newspaper recently sold
in an auction

316
00:17:23,320 --> 00:17:26,120
Collection papers. Here.

317
00:17:26,440 --> 00:17:28,840
-Desmond would have
at auction?

318
00:17:29,160 --> 00:17:32,160
-No. He'd lost it
in the jungle.

319
00:17:32,480 --> 00:17:35,800
It was a grave robber
who found it.

320
00:17:36,120 --> 00:17:38,560
It sold for 35,000 euros.

321
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
-35,000 euros, holy cow!

322
00:17:40,880 --> 00:17:43,920
We're not the only ones who think
that this newspaper contains

323
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
The secret of Eldorado.

324
00:17:45,960 --> 00:17:47,480
Do we know who bought it?

325
00:17:47,920 --> 00:17:51,760
-Paloma Valdés, a wealthy
French-Mexican heiress.

326
00:17:52,080 --> 00:17:54,640
Her, there.
<font color="

327
00:17:55,880 --> 00:17:58,120
Well done, Astrid.

328
00:17:59,880 --> 00:18:03,400
-Did you know
Philippe Desmond, Mrs Valdés?

329
00:18:03,720 --> 00:18:05,800
-By reputation only.

330
00:18:07,680 --> 00:18:10,920
-However, two months ago,
at the auction,

331
00:18:11,240 --> 00:18:14,200
You have purchased
one of his logbooks.

332
00:18:14,360 --> 00:18:15,880
-Right, yes.

333
00:18:16,200 --> 00:18:19,656
-Do you have this newspaper with you?
We'd like to read it.

334
00:18:19,680 --> 00:18:21,240
-This is not possible.

335
00:18:21,560 --> 00:18:23,320
-Ms. Valdes,

336
00:18:23,640 --> 00:18:25,840
log number 22

337
00:18:26,160 --> 00:18:29,376
Is a piece of evidence
in an investigation.

338
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
Not to present it to us
would be

339
00:18:31,680 --> 00:18:33,840
obstruction
the exercise of justice

340
00:18:34,160 --> 00:18:37,576
punishable by a 15,000-euro fine.
and 3 years' imprisonment.

341
00:18:37,600 --> 00:18:38,720
One, two, three.

342
00:18:39,040 --> 00:18:40,400
-You don't understand.

343
00:18:40,720 --> 00:18:43,600
This is impossible
because it was stolen.

344
00:18:43,920 --> 00:18:45,040
-Ah.

345
00:18:46,160 --> 00:18:49,960
-Stolen? Please explain.

346
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
-I got mugged

347
00:18:55,520 --> 00:18:56,560
at home,

348
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
in Mexico City,

349
00:18:58,920 --> 00:19:00,040
3 weeks ago.

350
00:19:00,360 --> 00:19:02,560
They took the newspaper from me.

351
00:19:02,880 --> 00:19:05,000
-Did you see your attackers?

352
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
-Yes.

353
00:19:06,560 --> 00:19:10,240
They were members
of the Tihuapan cartel,

354
00:19:10,560 --> 00:19:12,400
the worst criminal organization

355
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
from Mexico.

356
00:19:15,800 --> 00:19:18,760
-Don't move, I...

357
00:19:22,120 --> 00:19:25,080
Astrid,
can you come with me?

358
00:19:25,400 --> 00:19:29,200
This is the lady
I was telling her not to move.

359
00:19:36,720 --> 00:19:38,200
-Could it be a cartel?

360
00:19:38,520 --> 00:19:40,400
-That would explain
the modus operandi.

361
00:19:40,720 --> 00:19:45,896
The Tihuapan cartel has already cut
heads, crucified, strangled,

362
00:19:45,920 --> 00:19:49,736
Burnt testicles.
- It's okay, Nico, we get it.

363
00:19:49,760 --> 00:19:51,441
-They have no limits.

364
00:19:51,560 --> 00:19:53,320
That sounds like them.

365
00:19:53,480 --> 00:19:56,440
-It was for Desmond's secret
that they stole his diary.

366
00:19:56,760 --> 00:19:59,560
-We need to know
what it contains.

367
00:19:59,840 --> 00:20:03,136
Perhaps Paloma Valdés
had time to read it

368
00:20:03,160 --> 00:20:05,240
before it gets stolen.

369
00:20:05,560 --> 00:20:08,200
-Search for cartel members,

370
00:20:08,520 --> 00:20:11,200
check for links
with Desmond.

371
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
A part of his past escapes us.

372
00:20:14,200 --> 00:20:16,360
-Astrid, shall we go?

373
00:20:23,440 --> 00:20:24,920
-In the newspaper,

374
00:20:25,240 --> 00:20:28,496
Desmond recounts his expedition
to San Rafael,

375
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
a lost village

376
00:20:30,480 --> 00:20:31,720
Near Guanajuato.

377
00:20:32,040 --> 00:20:32,840
He found

378
00:20:33,160 --> 00:20:35,816
Memoirs of a monk
from the 16th century.

379
00:20:35,840 --> 00:20:38,800
By translating them,
he learned that the Aztecs

380
00:20:39,120 --> 00:20:41,920
had indicated
the location of Eldorado,

381
00:20:42,000 --> 00:20:43,240
In a codex.

382
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
-A codex...

383
00:20:44,920 --> 00:20:47,360
This is an early manuscript.

384
00:20:47,520 --> 00:20:50,200
-Yes. The codex Borbonicus.

385
00:20:50,520 --> 00:20:53,776
One of the few pre-Columbian codices
codexes ever found.

386
00:20:53,800 --> 00:20:59,296
- Would the cartel have stolen it too?
- No, that would be too complicated,

387
00:20:59,320 --> 00:21:00,560
because, if Eldorado

388
00:21:00,880 --> 00:21:01,960
is in Mexico City,

389
00:21:02,280 --> 00:21:04,360
the codex Borbonicus,

390
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
<font color="

391
00:21:06,400 --> 00:21:11,080
In one of Paris's
monuments in Paris.

392
00:21:26,880 --> 00:21:30,136
-I don't understand
what a pre-Columbian manuscript

393
00:21:30,160 --> 00:21:31,840
Fuck here, at the Palais Bourbon.

394
00:21:32,160 --> 00:21:34,720
-The captain explained to me
that the codex Borbonicus

395
00:21:35,040 --> 00:21:37,201
was brought back by the Spanish

396
00:21:37,440 --> 00:21:39,081
After the conquest of Mexico.

397
00:21:39,400 --> 00:21:41,800
It would have been stolen
and resold by a Frenchman

398
00:21:42,120 --> 00:21:44,936
In the 17th century.
How and why? We don't know.

399
00:21:44,960 --> 00:21:46,040
-One mystery at a time.

400
00:21:46,360 --> 00:21:49,080
If the killer is looking for Eldorado...

401
00:21:49,400 --> 00:21:53,120
- He must have consulted the codex here.
- He did.

402
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
-That's it.

403
00:21:58,840 --> 00:22:00,840
Raphaëlle, wait for me.

404
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
-Ah, yes.

405
00:22:02,240 --> 00:22:25,840
...

406
00:22:26,160 --> 00:22:27,280
It's amazing!

407
00:22:27,600 --> 00:22:28,920
Astrid, come on!

408
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
Astrid, come.
- Yes, please.

409
00:22:40,080 --> 00:22:42,880
-Ah yes, it's... That's lovely.

410
00:22:43,200 --> 00:22:47,720
Is this book all pictures?
- It's pictographic writing.

411
00:22:48,040 --> 00:22:50,720
-All right.
And what does it say?

412
00:22:51,040 --> 00:22:53,200
-The codex Borbonicus
is a calendar.

413
00:22:53,520 --> 00:22:56,160
He exhibits deities,
elements

414
00:22:56,280 --> 00:22:58,560
<font color="
of an Aztec cycle

415
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
52 years old.

416
00:23:00,120 --> 00:23:02,800
Do you want to view it?
- Yes!

417
00:23:03,120 --> 00:23:08,521
-I would like to know who has consulted
this manuscript recently.

418
00:23:18,080 --> 00:23:21,080
-Access to the codex
is highly controlled.

419
00:23:21,400 --> 00:23:24,080
Only members of parliament
and parliamentary attachés

420
00:23:24,400 --> 00:23:27,000
Have consultation rights.

421
00:23:27,840 --> 00:23:28,920
-Thank you for your time.

422
00:23:37,560 --> 00:23:40,680
Paloma Valdes
works at the Assembly ?

423
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
<font color="

424
00:23:43,560 --> 00:23:48,080
She was preparing a book
about the codex.

425
00:24:03,360 --> 00:24:04,240
-Astrid...

426
00:24:04,560 --> 00:24:08,776
I have a lead. Fabien Rouxin,
a member of parliament, consulted the codex

427
00:24:08,800 --> 00:24:10,600
One week ago.

428
00:24:10,880 --> 00:24:13,760
And guess what.
He's a former diplomat.

429
00:24:14,080 --> 00:24:17,240
He was stationed
in Mexico for 15 years,

430
00:24:17,280 --> 00:24:22,176
At the same time as Desmond.
Worth digging up.

431
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
-The secret.

432
00:24:23,360 --> 00:24:26,656
Desmond wrote
that the location of El Dorado

433
00:24:26,680 --> 00:24:28,600
Was inscribed in this manuscript.

434
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
But I can't find it.

435
00:24:31,480 --> 00:24:34,440
The Aztecs
must have used a code.

436
00:24:34,760 --> 00:24:38,560
I need to find the code.
- Well, I see you are

437
00:24:38,880 --> 00:24:43,496
Completely in your conundrum,
so you're not listening to me.

438
00:24:43,520 --> 00:24:44,680
All right.

439
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
I'll leave you to search.

440
00:24:47,280 --> 00:24:50,976
If you find anything
about Eldorado,

441
00:24:51,000 --> 00:24:55,720
This would allow us to trace
to the culprit.

442
00:24:56,160 --> 00:24:59,880
Shall we keep in touch?
(That's what I think.)

443
00:25:00,200 --> 00:25:47,600
...

444
00:25:47,920 --> 00:25:49,120
Well then?

445
00:25:49,440 --> 00:25:52,776
-No trace
of the Tihuapan cartel in France

446
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
Last few months.

447
00:25:54,320 --> 00:25:56,920
- Nothing to link them to Desmond?
- No, there isn't.

448
00:25:57,240 --> 00:26:00,336
But something is turning
on the Mexican media:

449
00:26:00,360 --> 00:26:04,296
The cartel had the governor
the governor of Michoacan.

450
00:26:04,320 --> 00:26:06,840
-Holy cow!
They'll stop at nothing.

451
00:26:07,160 --> 00:26:10,696
-Everyone's afraid he'll be
replaced by a governor

452
00:26:10,720 --> 00:26:12,120
rolling for them.

453
00:26:12,440 --> 00:26:15,536
Why would such a powerful cartel
interested

454
00:26:15,560 --> 00:26:18,360
To an old treasure hunter?
- We'll have to find out.

455
00:26:18,680 --> 00:26:22,240
In the meantime, call tomorrow morning
a certain Fabien Rouxin.

456
00:26:22,560 --> 00:26:28,400
- It's as good as done.
- He's an MP. Good luck with that.

457
00:26:34,920 --> 00:26:38,840
-We're about to close,
I'm sorry.

458
00:26:38,880 --> 00:26:43,376
If you haven't finished,
I can lend you a facsimile.

459
00:26:43,400 --> 00:26:45,000
-I don't get it.

460
00:26:45,320 --> 00:26:47,000
The Borbonicus codex

461
00:26:47,320 --> 00:26:48,680
is a calendar.

462
00:26:49,000 --> 00:26:51,440
How a calendar

463
00:26:51,760 --> 00:26:53,896
Could it lead to a location?

464
00:26:53,920 --> 00:26:58,416
-We must not adopt a contemporary
western perspective.

465
00:26:58,440 --> 00:27:02,336
Notions of time and space
were different from ours

466
00:27:02,360 --> 00:27:04,800
And they were linked,
among the Aztecs.

467
00:27:05,120 --> 00:27:06,800
-In what way?

468
00:27:07,120 --> 00:27:09,240
-Not all their knowledge is

469
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
reached us.

470
00:27:11,560 --> 00:27:13,720
They built,
without measuring tools,

471
00:27:14,040 --> 00:27:15,880
perfect pyramids

472
00:27:16,200 --> 00:27:18,776
Which remain
architectural mysteries.

473
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
Do you mind?

474
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
-Yes.

475
00:27:27,160 --> 00:27:29,120
Your tattoo there...

476
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
It means

477
00:27:32,200 --> 00:27:34,416
that you belong to the brotherhood

478
00:27:34,440 --> 00:27:37,520
Rosicrucian.
You protect ancient knowledge.

479
00:27:37,840 --> 00:27:40,320
I have met
one of your colleagues.

480
00:27:40,440 --> 00:27:43,976
-Members of the Rosicrucians are
wherever knowledge is threatened.

481
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
-So the codex
does indeed conceal a secret.

482
00:27:47,320 --> 00:27:48,320
-Ca...

483
00:27:48,400 --> 00:27:52,320
It's up to you to find out
for yourself.

484
00:27:58,040 --> 00:27:59,720
- Can you give a taste?
- Yes, I do.

485
00:28:00,960 --> 00:28:02,560
- Hot.
- Yes, it is.

486
00:28:02,880 --> 00:28:04,080
<font color="

487
00:28:04,400 --> 00:28:07,616
- But it's sweet!
- Yes, it's rice pudding.

488
00:28:07,640 --> 00:28:10,976
- I thought it was risotto.
- No, that's dessert.

489
00:28:11,000 --> 00:28:13,200
<We knock.
<It's my mother.

490
00:28:13,520 --> 00:28:15,320
She comes to pick up some things,

491
00:28:15,640 --> 00:28:18,680
She found an apartment,
thank God.

492
00:28:18,800 --> 00:28:21,760
Yes, Mother.
- Guess what's happening to me.

493
00:28:22,080 --> 00:28:26,056
- Don't tell me.
- My girlfriend had a setback.

494
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
<Hello.
- Good evening.

495
00:28:27,640 --> 00:28:30,496
-His son returned from India
earlier than expected.

496
00:28:30,520 --> 00:28:34,256
It's just for one night.
- Look, I hardly mind.

497
00:28:34,280 --> 00:28:37,576
- Were you going to have dinner?
- Make yourselves at home.

498
00:28:37,600 --> 00:28:40,001
- Yes, we were just about to have dinner.
- Please have a seat.

499
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
- Thanks a lot.
- I'll set the table.

500
00:28:42,200 --> 00:28:44,280
-I'm a little hungry,

501
00:28:44,600 --> 00:28:46,720
So that's good timing.

502
00:28:47,040 --> 00:28:49,000
Smells good. What is it?

503
00:28:49,160 --> 00:30:10,520
...

504
00:30:10,840 --> 00:30:12,480
- Ah, Mr Rouxin.
- I've come

505
00:30:12,800 --> 00:30:16,296
As soon as I got your message.
It's terrible about Philippe.

506
00:30:16,320 --> 00:30:18,760
- How well did you know him?
- He was a friend of mine,

507
00:30:19,080 --> 00:30:22,320
Even though we'd been seeing less of each other
since my return from Mexico.

508
00:30:22,640 --> 00:30:25,656
-Did you know that he was involved
in an affair

509
00:30:25,680 --> 00:30:29,776
trafficking in relics?
- Mentalities were different

510
00:30:29,800 --> 00:30:32,360
Back in the day.
We didn't talk about restitutions.

511
00:30:32,680 --> 00:30:35,520
He was an Indiana Jones
more than a smuggler.

512
00:30:35,840 --> 00:30:38,040
-Did he tell you
about Eldorado?

513
00:30:38,360 --> 00:30:39,360
-Of course.

514
00:30:39,440 --> 00:30:42,736
He said he found it
to keep his legend alive

515
00:30:42,760 --> 00:30:44,200
And to sell his book.

516
00:30:44,440 --> 00:30:49,016
-I saw your name on the register
of the Assembly Library.

517
00:30:49,040 --> 00:30:51,160
Are you interested
in Aztec culture?

518
00:30:51,480 --> 00:30:54,840
-You're wondering why
I consulted the codex Borbonicus?

519
00:30:55,160 --> 00:30:57,000
It was at the request
Philip's son.

520
00:30:57,320 --> 00:30:59,840
- Do you know Necalli?
- Hm.

521
00:31:00,000 --> 00:31:02,640
I'm the one who facilitated
the formalities

522
00:31:02,960 --> 00:31:06,440
for his adoption.
- What happened exactly

523
00:31:06,760 --> 00:31:10,520
for a tribal chief
to entrust his son

524
00:31:10,840 --> 00:31:12,440
To a Westerner?

525
00:31:12,760 --> 00:31:15,976
-Deforestation, disease,
unscrupulous landlords.

526
00:31:16,000 --> 00:31:19,016
All the members of his tribe
moved

527
00:31:19,040 --> 00:31:20,680
One after the other.

528
00:31:21,000 --> 00:31:24,656
-He wanted to save his son
-Philip approached them.

529
00:31:24,680 --> 00:31:26,760
The boss trusted him.

530
00:31:27,080 --> 00:31:29,920
Necalli arrived
to France at the age of 7.

531
00:31:30,240 --> 00:31:33,360
Can you imagine the shock?
He'd never left the jungle.

532
00:31:33,680 --> 00:31:38,456
-Now I understand
why he's so...

533
00:31:38,480 --> 00:31:39,320
Raw.

534
00:31:39,640 --> 00:31:42,200
-His people and his land
are gone.

535
00:31:42,480 --> 00:31:44,600
This is the last of the Aztecs.

536
00:31:44,920 --> 00:31:47,696
This is why
I can't refuse him anything.

537
00:31:47,720 --> 00:31:49,921
-What did he want to know
about the codex?

538
00:31:50,240 --> 00:31:51,400
-I don't know.

539
00:31:51,560 --> 00:31:53,841
He asked me
to take some photos for him.

540
00:31:54,480 --> 00:31:58,520
-You could note the number
of the pages for which

541
00:31:58,840 --> 00:32:02,040
Did he ask you
to take pictures?

542
00:32:02,360 --> 00:32:08,080
-Do you think this has anything to do
with Philippe's murder?

543
00:32:22,520 --> 00:32:24,040
-Madame...

544
00:32:24,240 --> 00:32:26,600
I've deciphered a part

545
00:32:26,920 --> 00:32:30,000
Code. I'll show you.

546
00:32:31,200 --> 00:32:32,520
On this page,

547
00:32:32,840 --> 00:32:36,480
The images are not
geometrically arranged.

548
00:32:36,760 --> 00:32:40,336
This is because they indicate
places, temples,

549
00:32:40,360 --> 00:32:42,920
Volcanoes, cities,
directions.

550
00:32:43,240 --> 00:32:45,160
This is a map.

551
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
Have a look.

552
00:32:55,400 --> 00:32:57,960
Everything coincides. Instead of water,

553
00:32:58,280 --> 00:33:00,600
There's the water goddess.

554
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
-We knew

555
00:33:02,800 --> 00:33:04,920
That you'd be up to the task.

556
00:33:06,520 --> 00:33:08,200
-Up to the challenge...

557
00:33:08,240 --> 00:33:11,080
-The secret of the codex

558
00:33:11,400 --> 00:33:14,456
must not fall
the wrong hands,

559
00:33:14,480 --> 00:33:18,256
And we need you
to help us protect it.

560
00:33:18,280 --> 00:33:21,120
-But to protect him,
I have to know him.

561
00:33:21,440 --> 00:33:23,776
-For this, you need the key.

562
00:33:23,800 --> 00:33:27,976
And like Philippe Desmond,
you'll be able to crack the code.

563
00:33:28,000 --> 00:33:29,440
-Is there a key?

564
00:33:29,760 --> 00:33:32,720
And Philippe Desmond
had this key?

565
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
-Well, he doesn't,

566
00:33:34,280 --> 00:33:36,680
But his son Necalli Cantu, yes.

567
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
-Ah.

568
00:33:38,240 --> 00:33:42,040
Mr. Cantu has shown hostility
until now.

569
00:33:42,360 --> 00:33:45,640
I'm not sure
he'll want to help me.

570
00:33:45,960 --> 00:33:49,520
-Just tell him
you're coming from us.

571
00:33:52,880 --> 00:33:56,776
- Am I wrong about Necalli?
- I don't know.

572
00:33:56,800 --> 00:33:59,400
Then, if he was interested
in the codex...

573
00:33:59,720 --> 00:34:03,240
-So that means
he's fucking with us

574
00:34:03,560 --> 00:34:06,800
And that he, too,
interested in Eldorado.

575
00:34:07,120 --> 00:34:11,160
I'm going to ask Astrid
if she's found anything.

576
00:34:11,480 --> 00:34:14,680
*-Hello...
- Answering machine. That's 3 times

577
00:34:15,000 --> 00:34:18,280
That I get her answering machine.
It worries me.

578
00:34:18,600 --> 00:34:44,960
...

579
00:34:45,280 --> 00:34:48,560
-What do you want to know
about the codex?

580
00:34:48,680 --> 00:34:52,576
-I want to know the secret
the secret it holds.

581
00:34:52,600 --> 00:34:53,800
-Yes?

582
00:34:54,600 --> 00:34:55,720
And?

583
00:34:57,200 --> 00:35:02,160
-And I think
you have a key...

584
00:35:06,280 --> 00:35:09,840
Who could help me
decode this image.

585
00:35:12,600 --> 00:35:16,200
The Brotherhood of the Rosicrucian
who sent me.

586
00:35:16,520 --> 00:35:18,976
-Did they tell you
I had the key?

587
00:35:19,000 --> 00:35:20,680
- Yes, they were wrong.
- They were wrong.

588
00:35:21,400 --> 00:35:22,600
-Ah.

589
00:35:22,720 --> 00:35:24,800
Don't you have the key?

590
00:35:30,600 --> 00:35:32,480
-I don't have the key.

591
00:35:43,040 --> 00:35:45,640
I'm the key.

592
00:35:48,520 --> 00:35:51,960
Where did you get that tattoo?
on your back?

593
00:35:52,480 --> 00:35:53,600
-From my father.

594
00:35:55,120 --> 00:35:57,160
My real father.

595
00:35:57,360 --> 00:36:02,281
Our tribe passed on tattoos
tattoos from father to son.

596
00:36:02,760 --> 00:36:03,840
-Hm.

597
00:36:04,160 --> 00:36:06,240
Thanks to these drawings

598
00:36:06,560 --> 00:36:09,320
That Philippe Desmond has found
Eldorado?

599
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
-Hm.

600
00:36:11,160 --> 00:36:12,601
-Why did he never say

601
00:36:12,840 --> 00:36:13,600
Where was it?

602
00:36:13,920 --> 00:36:17,480
-I don't want Eldorado
to be plundered by men.

603
00:36:17,520 --> 00:36:19,320
They destroy everything.

604
00:36:19,640 --> 00:36:23,400
Do you know what they did
to my jungle, to my family?

605
00:36:23,720 --> 00:36:26,320
Philippe understood me.

606
00:36:26,720 --> 00:36:28,800
He respected my wishes.

607
00:36:29,120 --> 00:36:32,000
-There's one thing I don't get.

608
00:36:33,880 --> 00:36:36,480
If you're not interested in Eldorado,

609
00:36:36,800 --> 00:36:40,016
Why did you want
pictures of the codex?

610
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
-Which photos?

611
00:36:41,440 --> 00:36:45,736
-You asked Fabien Rouxin
to take some photos.

612
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
-I never asked him
to take pictures.

613
00:36:48,520 --> 00:36:50,240
If he did, it's not for me.

614
00:36:50,560 --> 00:37:41,440
...

615
00:37:41,760 --> 00:37:45,080
-Desmond preferred
to be tortured

616
00:37:45,240 --> 00:37:47,440
Rather than deliver
Necalli's secret.

617
00:37:47,760 --> 00:37:51,176
-Selling Eldorado, his son
would never have forgiven him.

618
00:37:51,200 --> 00:37:51,960
-That's it.

619
00:37:52,280 --> 00:37:55,520
Necalli is the motive for the murder,
not the culprit.

620
00:37:55,840 --> 00:37:59,176
-Someone wanted me to believe
the opposite: Rouxin.

621
00:37:59,200 --> 00:38:00,640
He took pictures of the codex,

622
00:38:00,960 --> 00:38:02,320
but I don't know for whom.

623
00:38:02,640 --> 00:38:03,920
Any info on him?

624
00:38:04,240 --> 00:38:07,976
-I haven't found out much about his
career as a diplomat in Mexico.

625
00:38:08,000 --> 00:38:11,040
He left his ex-wife
and his two daughters there.

626
00:38:11,360 --> 00:38:14,920
-I couldn't get into
his mailbox. He's careful.

627
00:38:15,240 --> 00:38:18,640
I had access to his income
since he had to publish them.

628
00:38:18,960 --> 00:38:22,400
I found a transfer of
40,000 euros, paid 3 months ago.

629
00:38:22,720 --> 00:38:26,080
Guess who the debtor is.
A gold buyer in Paris.

630
00:38:26,800 --> 00:38:28,280
-Excellent, Norah.

631
00:38:28,600 --> 00:38:31,400
We need to find the object
he sold her.

632
00:38:31,640 --> 00:38:35,176
He's a politician,
it's going to be hard to catch him,

633
00:38:35,200 --> 00:38:38,880
Unless we have
something solid.

634
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
-Necalli's tattoo

635
00:38:42,360 --> 00:38:46,576
is composed of 4 Aztec
deities: Xipe Totec,

636
00:38:46,600 --> 00:38:50,360
Tezcatliploca,
Cihuateteo and Tlaloc.

637
00:38:51,120 --> 00:38:55,040
-OK, but how do they point
Eldorado?

638
00:38:55,360 --> 00:38:58,560
-I didn't understand it either
right away.

639
00:38:59,320 --> 00:39:00,360
Have a look.

640
00:39:03,760 --> 00:39:05,600
Put a finger there.

641
00:39:08,600 --> 00:39:11,080
I need to find the eyes.

642
00:39:11,280 --> 00:39:13,000
There.

643
00:39:13,400 --> 00:39:17,720
Xipe Totec looks in the direction
of Tezcatlipoca.

644
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
And there,

645
00:39:19,880 --> 00:39:21,800
Tlaloc looks in the direction

646
00:39:22,480 --> 00:39:24,520
De Cihuateteo.

647
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
-Wow...

648
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
-Come on.

649
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
Now...

650
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Eldorado.

651
00:40:03,280 --> 00:40:04,160
-Astrid...

652
00:40:04,480 --> 00:40:06,840
So, does it really exist?

653
00:40:08,080 --> 00:40:10,600
- Yes.
- Oh!

654
00:40:10,960 --> 00:40:13,840
It looks like he's
in the middle of a jungle.

655
00:40:14,160 --> 00:40:17,520
-This is a jungle
in the province of Michoacan.

656
00:40:17,840 --> 00:40:20,880
This is a protected nature reserve
reserve.

657
00:40:21,120 --> 00:40:25,320
-Michoacan is the region
of the governor who was murdered

658
00:40:25,640 --> 00:40:27,200
<By the cartel.
<Yes.

659
00:40:27,520 --> 00:40:30,720
-They were well
after Eldorado.

660
00:40:31,040 --> 00:40:33,160
(It exists.) Oh shit, then.

661
00:40:33,480 --> 00:40:38,360
Nico tells me he's found
information on Rouxin.

662
00:40:39,000 --> 00:40:40,080
-Raphaëlle...

663
00:40:41,160 --> 00:40:42,200
Raphaëlle...

664
00:40:42,520 --> 00:40:43,960
-Yes, yes.

665
00:40:44,280 --> 00:40:49,096
-Unless this information
is essential to the investigation,

666
00:40:49,120 --> 00:40:51,521
Would it be possible
to keep it a secret?

667
00:40:52,400 --> 00:40:54,760
I made a promise.

668
00:40:54,920 --> 00:40:56,680
-Of course, Astrid.

669
00:40:57,680 --> 00:40:58,840
And then...

670
00:40:59,240 --> 00:41:02,960
This will be our secret
for both of us.

671
00:41:08,200 --> 00:41:10,120
-I spoke to an old

672
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
from his collaborators.

673
00:41:12,280 --> 00:41:13,960
Rouxin has often helped

674
00:41:14,160 --> 00:41:16,760
The politicians
for the cartels.

675
00:41:17,080 --> 00:41:20,016
- Is there any proof?
- No evidence.

676
00:41:20,040 --> 00:41:22,920
But it was these suspicions
suspicions of corruption

677
00:41:23,240 --> 00:41:26,200
Going back to France,
which brings us to this.

678
00:41:27,680 --> 00:41:30,160
-Wow. That's quite a bill,
Congressman.

679
00:41:30,480 --> 00:41:32,160
Is this a consulting firm?

680
00:41:32,480 --> 00:41:34,560
-He called on them
for his campaign.

681
00:41:34,880 --> 00:41:39,416
I don't know where he got the money,
but it must have come from the cartel.

682
00:41:39,440 --> 00:41:41,081
-I went to the gold buyer.

683
00:41:41,320 --> 00:41:46,000
He still had a sample
of what Rouxin had sold him.

684
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
Raw gold.

685
00:41:47,480 --> 00:41:48,519
24 carats.

686
00:41:48,560 --> 00:41:50,440
Rouxin had 500 g

687
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
and he said

688
00:41:51,640 --> 00:41:54,896
that he would soon have some.
much more to trade.

689
00:41:54,920 --> 00:41:56,720
-Could it have something to do with El Dorado?

690
00:41:57,040 --> 00:41:58,160
-But that's it.

691
00:41:58,480 --> 00:42:00,160
Yeah, right!

692
00:42:00,480 --> 00:42:04,880
Eldorado isn't a treasure.
It's a deposit.

693
00:42:05,160 --> 00:42:06,280
Suppositions

694
00:42:06,600 --> 00:42:10,800
that this deposit is located
protected area,

695
00:42:11,120 --> 00:42:13,480
A nature reserve.

696
00:42:14,440 --> 00:42:17,360
In Michoacan, for example.

697
00:42:17,480 --> 00:42:20,440
-This would explain why the cartel
had the governor assassinated.

698
00:42:20,760 --> 00:42:24,096
To avoid the constraints
of the nature reserve.

699
00:42:24,120 --> 00:42:27,376
-Desmond wanted to avoid
the farm from being ransacked.

700
00:42:27,400 --> 00:42:31,800
-I know someone who didn't have
the same scruples.

701
00:42:33,440 --> 00:42:35,200
-It all started with these nuggets.

702
00:42:35,520 --> 00:42:37,560
Desmond gave them to me
17 years ago

703
00:42:37,880 --> 00:42:39,880
To thank me for helping him.

704
00:42:40,200 --> 00:42:43,056
He told me
they were from Eldorado.

705
00:42:43,080 --> 00:42:45,640
But as he was getting
mussing about it,

706
00:42:45,960 --> 00:42:48,320
I thought it was a joke.

707
00:42:48,720 --> 00:42:52,256
-Years later, you
run for parliament,

708
00:42:52,280 --> 00:42:55,120
And the election campaign
ruins you.

709
00:42:55,440 --> 00:42:56,680
-Yes.

710
00:42:57,000 --> 00:43:00,840
I asked for help
some Mexican acquaintances.

711
00:43:01,160 --> 00:43:06,840
-Is the Tihuapan cartel
Mexican knowledge"?

712
00:43:08,000 --> 00:43:11,360
No need to lie, Congressman.

713
00:43:12,480 --> 00:43:15,840
-I was unable
to pay them back on time.

714
00:43:16,160 --> 00:43:19,360
They were threatening,
I was distraught.

715
00:43:19,560 --> 00:43:23,016
The only thing I had left
were these nuggets,

716
00:43:23,040 --> 00:43:24,800
Data by Desmond.

717
00:43:25,120 --> 00:43:28,856
-When the gold buyer told you
that it was 24-carat,

718
00:43:28,880 --> 00:43:32,376
you thought you could
you could make more money

719
00:43:32,400 --> 00:43:35,001
And that you were going to be able
to pay off the cartel.

720
00:43:35,680 --> 00:43:38,800
-At first,
the cartel boss didn't believe me.

721
00:43:39,120 --> 00:43:42,656
But when he learned
that Desmond's diary

722
00:43:42,680 --> 00:43:45,320
Had been bought for a fortune,
he became interested.

723
00:43:45,640 --> 00:43:50,056
-Philippe Desmond's Journal 22
sold for 35,000 euros.

724
00:43:50,080 --> 00:43:54,240
-So they steal the newspaper
from Paloma Valdés,

725
00:43:54,560 --> 00:43:57,880
they murder the governor
to ensure

726
00:43:58,040 --> 00:43:59,600
of the mine operation,

727
00:43:59,920 --> 00:44:03,056
and you, you had to find
its location.

728
00:44:03,080 --> 00:44:04,961
-Me, everything I've done,

729
00:44:05,280 --> 00:44:07,680
It was taking pictures
of the codex.

730
00:44:08,000 --> 00:44:10,120
I didn't think it
it would go this far.

731
00:44:10,440 --> 00:44:12,880
I didn't hurt Desmond.

732
00:44:12,920 --> 00:44:15,000
It's the cartel.
There's no stopping them.

733
00:44:18,800 --> 00:44:20,760
-On the watch, on the strap,

734
00:44:21,080 --> 00:44:24,376
There are light grey spots.
- Yes. And?

735
00:44:24,400 --> 00:44:27,976
-You have to look at this watch,
open it.

736
00:44:28,000 --> 00:44:29,400
-Sit back down.

737
00:44:29,720 --> 00:44:31,720
-Please.

738
00:44:32,360 --> 00:44:35,960
-Congressman, give me your watch.

739
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
-Thank you for your time.

740
00:44:55,280 --> 00:44:56,680
Here.

741
00:45:00,720 --> 00:45:01,680
-You have to open it here.

742
00:45:02,000 --> 00:45:05,256
There is only one case in which
blood can attack

743
00:45:05,280 --> 00:45:07,440
stainless steel :
when the latter contains

744
00:45:07,760 --> 00:45:09,480
high enzyme content.

745
00:45:09,800 --> 00:45:15,480
The treatment Desmond was taking
made his blood very reactive.

746
00:45:17,080 --> 00:45:18,080
This is it.

747
00:45:18,960 --> 00:45:20,280
-Mr. MP,

748
00:45:20,600 --> 00:45:22,720
if I have this blood analyzed,

749
00:45:23,040 --> 00:45:26,040
Will I find
Mr. Desmond's DNA?

750
00:45:30,080 --> 00:45:34,200
-All I wanted
was to escape the cartel.

751
00:45:34,840 --> 00:45:37,136
-You murdered a man.

752
00:45:37,160 --> 00:45:41,176
You ripped out his heart
to frame his son.

753
00:45:41,200 --> 00:45:43,760
You won't escape prison.

754
00:45:44,080 --> 00:45:45,080
-Hm.

755
00:45:55,240 --> 00:45:58,120
There's a knock on the door.

756
00:46:06,080 --> 00:46:07,720
<font color="

757
00:46:08,640 --> 00:46:12,280
Mr. Cantu, I see you.
What are you doing here?

758
00:46:12,520 --> 00:46:15,696
-You invited yourself
in my home.

759
00:46:15,720 --> 00:46:17,320
Twice.

760
00:46:17,880 --> 00:46:24,400
- How did you get my address?
- They gave it to me.

761
00:46:28,400 --> 00:46:31,840
-These are the members
of the Rosicrucian brotherhood

762
00:46:31,960 --> 00:46:35,120
Who gave you my address?
- Yes, they did.

763
00:46:35,320 --> 00:46:38,736
Since I left Mexico,
they've been watching over me.

764
00:46:38,760 --> 00:46:42,296
-How do you get in touch
with them?

765
00:46:42,320 --> 00:46:44,200
-They come to me.

766
00:46:44,440 --> 00:46:48,600
They gave me something
for you.

767
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
-Hm.

768
00:46:58,920 --> 00:47:00,960
Your father's journal 22.

769
00:47:01,280 --> 00:47:04,200
-They told me
that you would know what to do with it.

770
00:47:05,480 --> 00:47:07,240
Is this the case?

771
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
-Yes.

772
00:47:15,640 --> 00:47:17,120
Milling machine

773
00:47:19,640 --> 00:47:21,080
-Aren't you...

774
00:47:30,960 --> 00:47:33,680
Aren't you the least bit curious?

775
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Hm?

776
00:47:35,120 --> 00:47:36,600
Wouldn't you like

777
00:47:36,920 --> 00:47:38,760
that we go to Mexico

778
00:47:39,080 --> 00:47:42,376
To see this Eldorado?
- Absolutely not.

779
00:47:42,400 --> 00:47:43,320
Hm hm.

780
00:47:43,640 --> 00:47:47,616
I want to make sure that the cartel
never has access to this information.

781
00:47:47,640 --> 00:47:50,081
-Especially since you made
a promise.

782
00:47:51,760 --> 00:47:52,640
-Yes.

783
00:47:52,960 --> 00:47:54,240
- And...
- Caution.

784
00:48:00,680 --> 00:48:04,160
I don't like that noise.
- I wanted to tell you...

785
00:48:04,480 --> 00:48:06,200
I thought of something.

786
00:48:06,520 --> 00:48:09,240
Finally, something a little crazy.

787
00:48:09,560 --> 00:48:11,400
-Something a little crazy?

788
00:48:11,720 --> 00:48:15,760
-I have a solution so that Tetsuo
to stay in France.

789
00:48:16,120 --> 00:48:17,120
-Hm?

790
00:48:17,680 --> 00:48:20,800
A legal and
and administrative solution?

791
00:48:21,120 --> 00:48:22,480
-Totally legal

792
00:48:22,800 --> 00:48:24,480
And administrative.

793
00:48:24,800 --> 00:48:27,520
So, here's what I was thinking...

794
00:48:27,840 --> 00:48:31,320
Since Tetsuo loves you
and you love Tetsuo...

795
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
-Yes.

796
00:48:32,760 --> 00:48:34,080
-Yes, I know.

797
00:48:34,840 --> 00:48:40,440
Well, I figured
you could get married.

798
00:48:43,680 --> 00:48:45,360
M... m...

799
00:48:45,680 --> 00:48:47,400
-Wait, that's right.

800
00:48:47,720 --> 00:48:50,936
Think about it. It's not so absurd.

801
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
Like this,

802
00:48:52,280 --> 00:48:56,736
You'll get rid
of your epileptic seizures.

803
00:48:56,760 --> 00:48:59,601
-Unless your epilepsy
has nothing to do with Tetsuo.

804
00:49:03,440 --> 00:49:04,960
-You're not there.

805
00:49:06,600 --> 00:49:08,880
You're an illusion.

806
00:49:09,200 --> 00:49:13,056
-Don't you know why I appear
during your seizures?

807
00:49:13,080 --> 00:49:15,080
Why me, Astrid?

808
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
Why me?

809
00:49:16,520 --> 00:49:18,720
<You have to search!
You must search!

810
00:49:19,040 --> 00:49:20,360
Solve the Hanoi towers!

811
00:49:20,720 --> 00:49:21,880
<font color="

812
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
-Astrid!

813
00:49:25,480 --> 00:49:26,440
Astrid...

814
00:49:26,760 --> 00:49:29,320
Astrid! Astrid!

815
00:49:33,240 --> 00:49:38,240
france.tv access