1 00:01:41,040 --> 00:01:43,000 इटा. 2 00:01:43,080 --> 00:01:44,956 क्या वहां कोई है? 3 00:01:49,164 --> 00:01:51,124 वहाँ कोई नहीं है। 4 00:01:52,792 --> 00:01:54,748 तो फिर यहीं वापस आ जाओ. 5 00:01:54,832 --> 00:01:57,040 वापस सोने जाओ। 6 00:01:57,124 --> 00:01:59,624 मैं थोड़ी देर के लिए अमेलिया को पकड़कर रखूंगा। 7 00:02:24,500 --> 00:02:25,916 इता? 8 00:02:40,916 --> 00:02:42,664 क्या तुम अभी तक सोए नहीं? 9 00:03:02,664 --> 00:03:07,832 ओह, मुझे बस याद है. कल, पढ़ाने के बाद, मैं पिताजी के घर रुकूंगा। 10 00:03:07,916 --> 00:03:09,416 मैं करने वाला हूँ... 11 00:03:10,624 --> 00:03:12,080 हाय भगवान्! 12 00:03:14,832 --> 00:03:17,456 प्रिय। 13 00:03:20,332 --> 00:03:24,956 हाय भगवान्। 14 00:04:23,916 --> 00:04:25,924 इता? 15 00:04:28,372 --> 00:04:30,792 तुम हो... तुम इटा नहीं हो। 16 00:04:34,872 --> 00:04:37,748 तुम मेरी पोती को कहाँ ले जा रहे हो? 17 00:04:37,832 --> 00:04:39,916 तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो? 18 00:04:52,624 --> 00:04:56,372 एंडी! 19 00:05:46,500 --> 00:05:49,040 क्या हमारे पास प्रयोगशाला परीक्षण का परिणाम है? पुरनामा रूम के मरीज के लिए? 20 00:05:49,124 --> 00:05:51,416 - क र ते हैं। - डॉक्टर सिल्विया? 21 00:05:51,500 --> 00:05:52,748 चिकित्सक? 22 00:05:59,500 --> 00:06:01,164 - ठीक है। - धन्यवाद, डॉक्टर। 23 00:06:38,332 --> 00:06:39,540 कपास। 24 00:07:06,624 --> 00:07:07,872 नहीं! 25 00:07:07,956 --> 00:07:09,540 डॉक्टर. 26 00:07:09,624 --> 00:07:13,500 तस्य, यह माँ यहाँ है। 27 00:07:13,580 --> 00:07:14,664 डॉक्टर? 28 00:07:16,164 --> 00:07:18,456 - डॉ. सिल्विया. - रुको, डॉक्टर। 29 00:07:18,540 --> 00:07:20,708 - डॉ. सिल्विया. - रुको, डॉक्टर। अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है। 30 00:07:20,792 --> 00:07:23,208 डॉ. सिल्विया! 31 00:07:23,292 --> 00:07:25,624 तस्य, अपनी आँखें खोलो। 32 00:07:28,164 --> 00:07:30,208 अपनी आँखें खोलें। यह यहाँ माँ है. 33 00:07:30,292 --> 00:07:33,956 यह माँ है! जागो! 34 00:07:34,040 --> 00:07:36,872 जागो... 35 00:07:42,916 --> 00:07:46,208 तस्य... 36 00:08:02,372 --> 00:08:03,872 कपास. 37 00:08:23,456 --> 00:08:27,416 मरीज़ अब अपनी गंभीर अवधि से बाहर है, आप सभी को धन्यवाद. 38 00:08:49,080 --> 00:08:51,164 वह अभी तक होश में नहीं आई है? 39 00:08:51,248 --> 00:08:52,456 अभी तक नहीं, डॉक्टर। 40 00:08:52,540 --> 00:08:55,416 लेकिन वह अब बेहतर है, अधिक स्थिर है। 41 00:08:58,248 --> 00:09:00,540 उसके परिवार की कोई खबर? 42 00:09:00,624 --> 00:09:02,372 उसके माता-पिता? 43 00:09:02,456 --> 00:09:07,164 उसके परिवार के बारे में कोई जानकारी नहीं, कोई उसकी तलाश नहीं कर रहा... 44 00:09:07,248 --> 00:09:09,540 ...और बच्चे के लापता होने की कोई रिपोर्ट नहीं है। 45 00:09:13,332 --> 00:09:15,748 कल रात उसके साथ बूढ़ा आदमी कौन था? 46 00:09:15,832 --> 00:09:19,580 उन्होंने कहा कि उन्होंने इस बच्चे का पीछा किया अपने खेत से एक पपीता लेने के लिए. 47 00:09:23,956 --> 00:09:26,832 उन्होंने वास्तव में हमें जानकारी दी। 48 00:09:28,580 --> 00:09:30,832 लेकिन मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 49 00:09:42,792 --> 00:09:48,124 बूढ़े आदमी ने कहा कि बच्चा अकेला रहता है उसके घर के पास जंगल में। 50 00:09:55,624 --> 00:09:58,540 लेकिन यह असंभव है। 51 00:10:03,456 --> 00:10:07,040 और उसके माता-पिता के बारे में कोई नहीं जानता। 52 00:10:42,000 --> 00:10:46,580 अब भी वही कहानी है या नई है? 53 00:10:48,040 --> 00:10:50,540 यह नया है. 54 00:10:50,624 --> 00:10:52,624 लेकिन... 55 00:10:52,708 --> 00:10:54,708 ...मैं अभी भी विचार से बाहर हूं। 56 00:10:57,416 --> 00:10:59,708 मै तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ। 57 00:11:01,080 --> 00:11:02,708 किस बारे मेँ? 58 00:11:07,416 --> 00:11:09,372 चार साल हो गये. 59 00:11:12,000 --> 00:11:13,956 बस चार साल. 60 00:11:22,872 --> 00:11:24,956 तुम मुझे क्या बताओगे? 61 00:11:27,208 --> 00:11:29,580 माँ तुम्हारे लिए हर्बल ड्रिंक लायी। 62 00:11:30,748 --> 00:11:37,456 मैंने उससे कहा कि हम इसे धीमी गति से लेंगे और हम अपने आप को मजबूर नहीं करेंगे। 63 00:11:37,540 --> 00:11:39,248 धीमी गति से ले? 64 00:11:40,332 --> 00:11:42,624 चार साल हो गये. 65 00:11:44,164 --> 00:11:45,956 कुछ नहीं बदला है। 66 00:11:48,540 --> 00:11:50,540 इसके बजाय हम ही बदल रहे हैं। 67 00:11:54,956 --> 00:11:57,708 क्या आप चूक नहीं रहे हैं... 68 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 ...बच्चे की उपस्थिति? 69 00:12:07,624 --> 00:12:12,832 क्या तुम्हें याद है मैंने तुम्हें कल बताया था उस छोटी लड़की के बारे में जो दुर्घटना का शिकार हो गई? 70 00:12:13,916 --> 00:12:16,540 जिसे मैंने बचा लिया. 71 00:12:16,624 --> 00:12:18,040 मैं करता हूं। 72 00:12:19,540 --> 00:12:25,624 अब तक उसके लिए कोई नहीं आया. 73 00:12:26,872 --> 00:12:31,164 और ऐसा कहा जाता है कि वह जंगल में अकेली रहती है। 74 00:12:51,456 --> 00:12:54,124 मैंने सोशल सर्विसेज से बात की है। 75 00:12:56,080 --> 00:13:03,080 बच्चे या उसके परिवार का कोई डेटा नहीं। 76 00:13:15,968 --> 00:13:19,512 इसलिए, मैंने दस्तावेज़ों का ध्यान रखा है। 77 00:13:20,832 --> 00:13:22,624 दस्तावेज़? 78 00:13:29,292 --> 00:13:31,872 आप उसे गोद लेना चाहते हैं? 79 00:13:35,748 --> 00:13:40,580 प्रिये, मुझे लगता है कि यह आवश्यक है। 80 00:13:40,664 --> 00:13:47,164 मुझे नहीं पता क्यों लेकिन मुझे ऐसा महसूस हुआ मुझे भगवान ने एक मौका दिया था. 81 00:13:49,500 --> 00:13:53,748 - ठीक है, प्रिये, यह अचानक है। - यह है। 82 00:13:53,832 --> 00:13:56,080 क्या आपको यकीन है? 83 00:13:56,164 --> 00:13:58,292 क्या होगा यदि उसका अभी भी एक परिवार है? 84 00:13:58,372 --> 00:14:01,080 अगर उसकी माँ उसे ढूंढ रही हो तो क्या होगा? 85 00:14:01,164 --> 00:14:06,000 कैसी माँ चलो एक बच्चा जंगल में अकेले रहते हैं? 86 00:14:06,080 --> 00:14:09,164 तुमने उसका घावों से भरा शरीर नहीं देखा। 87 00:14:16,832 --> 00:14:19,664 कम से कम कुछ देर तो हम उसका ख्याल रखें. 88 00:14:22,540 --> 00:14:25,500 मैंने तुमसे कभी कुछ नहीं मांगा. 89 00:14:56,080 --> 00:15:00,748 क्या आप एक डॉक्टर की बेटी बनना चाहती हैं? 90 00:15:11,944 --> 00:15:14,568 क्या मैं आपको एक नाम बता सकता हूँ? 91 00:15:23,664 --> 00:15:25,124 एना. 92 00:15:26,664 --> 00:15:28,540 मेरा बच्चा. 93 00:16:45,248 --> 00:16:46,792 अच्छा... 94 00:16:48,708 --> 00:16:50,248 यह ठीक है. 95 00:16:50,332 --> 00:16:51,748 यह एना है. 96 00:16:53,416 --> 00:16:56,500 यह ठीक है, एना। 97 00:16:56,580 --> 00:16:58,124 कोई बात नहीं। 98 00:17:01,332 --> 00:17:04,416 ये पिताजी हैं. 99 00:17:18,792 --> 00:17:20,456 मैं रज़ान हूं. 100 00:17:23,124 --> 00:17:24,664 क्या मैं आप को जानता हूं? 101 00:17:26,080 --> 00:17:27,916 जैसा मैंने कहा... 102 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 ...वह समझती है... 103 00:17:32,664 --> 00:17:34,664 ...लेकिन वह बोल नहीं सकती. 104 00:17:46,748 --> 00:17:48,748 क्या आप झूला झूलना चाहते हैं? 105 00:17:59,456 --> 00:18:02,372 आख़िरकार कोई फिर से उस झूले पर है। 106 00:18:03,956 --> 00:18:05,248 सही। 107 00:18:15,708 --> 00:18:16,956 चाची! 108 00:18:20,000 --> 00:18:22,540 यह ठीक है, प्रिये। 109 00:18:22,624 --> 00:18:24,708 नमस्ते, मैं आलिया हूं। 110 00:18:24,792 --> 00:18:26,956 आलिया हमारी पड़ोसी है. 111 00:18:27,040 --> 00:18:29,248 वह आपकी दोस्त हो सकती है. 112 00:18:30,500 --> 00:18:33,000 क्या वह आपकी बेटी है? 113 00:18:34,456 --> 00:18:38,040 आलिया, अंधेरा हो रहा है। 114 00:18:38,124 --> 00:18:40,040 आप अगली बार खेल सकते हैं. 115 00:18:40,124 --> 00:18:43,208 अलविदा, हम फिर साथ खेलेंगे, ठीक है? 116 00:18:43,292 --> 00:18:47,040 - क्षमा करें, डॉक्टर। - ठीक है, एमाक। 117 00:18:51,416 --> 00:18:53,040 सुरक्षित घर जाओ. 118 00:18:58,916 --> 00:19:00,500 पकड़ना। 119 00:19:10,872 --> 00:19:12,372 चलो भी। 120 00:20:56,916 --> 00:20:58,916 यह आपको सफ़ाई करने के लिए है। 121 00:21:00,916 --> 00:21:03,124 आप वहां सफ़ाई कर देंगे. 122 00:21:27,664 --> 00:21:30,372 मुझे इस तरफ साफ करने दो. 123 00:21:45,416 --> 00:21:47,456 पकड़ना। 124 00:21:47,540 --> 00:21:48,540 शहद! 125 00:21:48,624 --> 00:21:51,292 अस्पताल से एक फ़ोन कॉल! 126 00:21:51,372 --> 00:21:53,292 पकड़ना! 127 00:21:56,040 --> 00:21:59,332 एक क्षण यहीं रुकें, ठीक है? 128 00:22:24,040 --> 00:22:25,956 कल? 129 00:22:26,040 --> 00:22:29,416 अचानक क्यों? मैं कल अपना समय निकाल रहा हूँ। 130 00:22:33,624 --> 00:22:36,208 ठीक है, मैं कल सुबह वहाँ जाऊँगा। 131 00:22:36,292 --> 00:22:37,916 अच्छा तब। 132 00:24:03,000 --> 00:24:04,872 अपनी सब्जियाँ खाओ, ठीक है? 133 00:24:05,916 --> 00:24:07,956 चलो, खाना खायें. 134 00:24:13,332 --> 00:24:15,040 ये रहा आपका चम्मच. 135 00:24:22,248 --> 00:24:24,040 मुझे आपको बताने दो कि कैसे। 136 00:24:42,664 --> 00:24:45,164 कोई बात नहीं। मैं तुम्हें एक और दूंगा. 137 00:24:46,708 --> 00:24:48,580 यहाँ। कोई बात नहीं। 138 00:24:50,664 --> 00:24:52,292 यह ठीक है, एना। 139 00:25:32,664 --> 00:25:35,080 तुम्हें अभी तक नींद नहीं आई? 140 00:25:35,792 --> 00:25:38,000 एना? 141 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 आप एक कहानी सुनना चाहते हैं? 142 00:25:44,208 --> 00:25:48,872 अंगूठे के बारे में एक कहानी. 143 00:25:50,292 --> 00:25:51,664 यहाँ। 144 00:25:53,748 --> 00:26:00,332 यह सबसे छोटी उंगली पिंकी फिंगर है। 145 00:26:01,500 --> 00:26:06,792 यह, जिस पर अंगूठी है, अनामिका है। 146 00:26:06,872 --> 00:26:14,540 यह जो सबसे ऊंची है, मध्यमा उंगली है। 147 00:26:14,624 --> 00:26:20,456 यह, सबसे बुजुर्ग और सबसे बहादुर, तर्जनी है. 148 00:26:21,708 --> 00:26:25,292 और ये वाला है अंगूठा. 149 00:26:26,872 --> 00:26:31,956 अंगूठा गायब हो तो बाकी लोग दुखी होते हैं। 150 00:26:33,292 --> 00:26:38,124 यदि अन्य गायब हैं, तो अंगूठा दुखी है। 151 00:26:39,624 --> 00:26:46,164 अंगूठा सदैव दूसरों की रक्षा करता है जितना कठिन यह हो सकता है। 152 00:26:47,208 --> 00:26:53,832 जैसे मैं, तुम्हारी माँ, तुम्हारी रक्षा करती हूँ। 153 00:26:58,500 --> 00:27:00,416 मेरा वादा है तुमसे। 154 00:27:05,292 --> 00:27:10,248 माँ का वादा. 155 00:27:14,832 --> 00:27:16,540 वादा करना। 156 00:27:30,456 --> 00:27:32,292 अब सो जाओ. 157 00:27:33,708 --> 00:27:36,708 आप कल फिर से खेल सकते हैं, ठीक है? 158 00:27:39,164 --> 00:27:41,292 गहरी नींद सो जाओ, एना। 159 00:28:26,040 --> 00:28:29,456 - आप घर कब तक आएंगे? - रात के 10 बजे. 160 00:28:29,540 --> 00:28:32,124 ठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा। 161 00:28:32,208 --> 00:28:33,416 सुरक्षापूर्वक ड्राइव करें। 162 00:28:33,500 --> 00:28:34,916 अलविदा। 163 00:28:35,000 --> 00:28:37,372 अलविदा, आंटी. 164 00:28:37,456 --> 00:28:39,124 अलविदा, आलिया! 165 00:29:32,832 --> 00:29:35,248 एना? 166 00:29:35,332 --> 00:29:37,956 एना, यहीं रहो, ठीक है? 167 00:29:43,832 --> 00:29:45,500 यह एक व्यंग्य है. 168 00:29:45,580 --> 00:29:47,832 हमें उसकी आलोचना करने की जरूरत है. 169 00:29:49,080 --> 00:29:52,792 अगर वह नाराज है तो अच्छा है। यही लक्ष्य है. 170 00:29:54,456 --> 00:29:56,792 ठीक है, बढ़िया. 171 00:29:56,872 --> 00:30:00,000 ठीक है। मैं इसे आज रात ख़त्म कर दूंगा. 172 00:30:00,080 --> 00:30:01,416 ठीक है। 173 00:30:07,292 --> 00:30:10,000 मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा, ठीक है? 174 00:30:20,872 --> 00:30:23,164 एना? 175 00:30:23,248 --> 00:30:25,248 एना, बहुत ऊपर मत जाओ! 176 00:30:32,580 --> 00:30:33,872 एना? 177 00:30:37,248 --> 00:30:38,916 तुम ठीक हो? 178 00:30:48,248 --> 00:30:49,748 चाचा! 179 00:30:49,832 --> 00:30:52,624 क्या एना मेरे घर पर खेल सकती है? 180 00:31:01,292 --> 00:31:05,208 वह कर सकती है, लेकिन बहुत लंबे समय तक नहीं, ठीक है? 181 00:31:05,292 --> 00:31:08,080 इमाक, कृपया उस पर नजर रखें। 182 00:31:09,872 --> 00:31:14,248 तो, यह मेरा पसंदीदा चिकन है जिसका नाम पेकोक है। 183 00:31:14,332 --> 00:31:16,832 इसे मेरी गोद में सोना अच्छा लगता है. 184 00:31:16,916 --> 00:31:21,500 तो, सुबह बज रही है। 185 00:31:33,872 --> 00:31:37,792 एना, तुम उस गाने को कैसे जानती हो? 186 00:32:15,372 --> 00:32:16,624 एना. 187 00:32:18,372 --> 00:32:21,792 आज के लिए खेलना बहुत हो गया. चलो घर वापस चलते हैं. 188 00:32:43,248 --> 00:32:45,416 यहीं खाओ, ठीक है? 189 00:32:45,500 --> 00:32:47,708 मैं अपना काम ख़त्म करने जा रहा हूँ. 190 00:33:59,540 --> 00:34:00,624 एना? 191 00:34:16,080 --> 00:34:17,500 एना? 192 00:34:20,416 --> 00:34:21,708 एना? 193 00:34:33,000 --> 00:34:34,708 रज़ान? 194 00:34:55,000 --> 00:34:58,540 - प्रिये... - गेट क्यों खुला है? 195 00:34:58,624 --> 00:35:00,124 खुला? 196 00:35:00,208 --> 00:35:01,624 एना कहाँ है? 197 00:35:03,540 --> 00:35:05,540 हम खा रहे थे... 198 00:35:11,248 --> 00:35:14,292 आंटी, क्या एना ने मेरा चिकन ले लिया? 199 00:35:14,372 --> 00:35:15,580 हुंह? 200 00:35:17,040 --> 00:35:23,956 मैंने अपने मुर्गे की टर्र-टर्र सुनी और फिर मैंने एना को इसे तुम्हारे साथ ले जाते देखा। 201 00:35:26,708 --> 00:35:29,164 इसे जाने दो, आलिया। 202 00:35:29,248 --> 00:35:32,124 अगर वे इसे लेना चाहते हैं तो ठीक है. 203 00:35:32,208 --> 00:35:34,124 माफ़ करें। 204 00:35:40,664 --> 00:35:42,332 वह कहाँ है? 205 00:35:44,500 --> 00:35:46,832 हम खाने की मेज पर थे... 206 00:35:46,916 --> 00:35:50,832 ...तब मैं अपनी कार्य मेज़ पर गया, चित्रकारी करते हुए, अपना काम ख़त्म कर रहा हूँ. 207 00:35:50,916 --> 00:35:52,792 एना. 208 00:35:57,416 --> 00:36:00,832 आप कहां थे? तुम इतने गंदे क्यों हो? 209 00:36:00,916 --> 00:36:04,164 एना, तुम कहाँ थी? 210 00:36:11,416 --> 00:36:14,040 यदि आप बाहर खेलना चाहते हैं... 211 00:36:14,124 --> 00:36:18,708 ...बस मुझे या अपने पिता को बताओ, ठीक है? 212 00:36:18,792 --> 00:36:21,000 अकेले बाहर मत जाओ. 213 00:36:22,372 --> 00:36:24,080 मुझसे वादा करें? 214 00:36:26,500 --> 00:36:28,540 माँ का वादा. 215 00:37:56,372 --> 00:37:59,124 - इमाक। - चिकित्सक। 216 00:37:59,208 --> 00:38:02,124 मुझे खेद है, लेकिन मेरे स्वामी अभी तक घर पर नहीं हैं। 217 00:38:02,208 --> 00:38:06,248 ओह, नहीं, मैं यहां आपसे बात करने आया हूं। 218 00:38:06,332 --> 00:38:08,208 क्या गलत? 219 00:38:09,792 --> 00:38:12,332 एक गलतफहमी है. 220 00:38:12,416 --> 00:38:18,000 ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि एना एलिया का चिकन ले ले, और मेरे साथ भी. 221 00:38:19,164 --> 00:38:21,792 मुझे पता है कि। 222 00:38:22,464 --> 00:38:24,500 शायद आलिया ग़लत थी. 223 00:38:25,624 --> 00:38:27,624 यहाँ इंतजार करें। 224 00:38:49,000 --> 00:38:52,832 डॉक्टर, इसे घर ले जाओ। 225 00:38:52,916 --> 00:38:56,708 - किसलिए? - बस ले लो. 226 00:38:56,792 --> 00:39:00,748 क्या पता कोई खाना चाहे. 227 00:39:00,832 --> 00:39:03,624 ठीक है, धन्यवाद. 228 00:39:03,708 --> 00:39:05,372 कोई बात नहीं। 229 00:39:05,456 --> 00:39:07,664 इंतज़ार। 230 00:39:07,748 --> 00:39:11,164 क्षमा करें, लेकिन... 231 00:39:11,248 --> 00:39:13,500 आपने कौन सा गाना गाया? 232 00:40:01,080 --> 00:40:02,540 मुर्गे के बारे में... 233 00:40:02,624 --> 00:40:04,792 उसके बारे में, मैंने इसके बारे में बात की है पड़ोस की महिला के साथ. 234 00:40:04,872 --> 00:40:06,748 अजीब बात है, उसने हमें खाना दिया। 235 00:40:06,832 --> 00:40:08,456 बहुत विचित्र. 236 00:41:24,416 --> 00:41:25,832 एना? 237 00:41:35,580 --> 00:41:37,208 एना? 238 00:43:19,580 --> 00:43:22,080 प्रिये, मुझे लगता है... 239 00:43:24,580 --> 00:43:26,580 मुझे लगता है कि कुछ अजीब हो रहा है. 240 00:43:28,372 --> 00:43:31,664 जब से एना यहाँ आई है... 241 00:43:31,748 --> 00:43:35,832 वह झूले पर थी... 242 00:43:39,872 --> 00:43:41,580 यह ठीक है. 243 00:43:43,500 --> 00:43:45,164 शहद? 244 00:44:19,292 --> 00:44:21,332 नर्स लारास! 245 00:44:21,416 --> 00:44:23,540 हाँ, नर्स? 246 00:44:23,624 --> 00:44:25,792 यह नर्स यूनी है. 247 00:44:25,872 --> 00:44:28,540 - यूनी. - रीता. 248 00:44:28,624 --> 00:44:34,456 क्षमा करें, लेकिन मैंने आपको गाते हुए सुना। यह कौन सा गाना था? 249 00:44:34,540 --> 00:44:36,248 इस तरह... 250 00:45:02,248 --> 00:45:03,624 रुको. 251 00:45:08,416 --> 00:45:11,748 गांव में...गांव में. 252 00:45:11,832 --> 00:45:13,332 यह गलत है? 253 00:45:13,416 --> 00:45:16,624 - यह गलत है? - इससे पता चला कि वह हंस सकती है। 254 00:45:27,416 --> 00:45:29,708 इतना खराब भी नहीं। 255 00:45:32,164 --> 00:45:33,872 मैं इसे याद रखने की कोशिश करूंगा. 256 00:45:33,956 --> 00:45:35,456 तुम्हें देर हो जायेगी. 257 00:45:36,916 --> 00:45:38,164 यह सही है। 258 00:45:38,248 --> 00:45:42,792 एना, मैं काम पर जा रहा हूँ, ठीक है? 259 00:45:42,872 --> 00:45:46,500 मैं जल्दी घर जाने का वादा करता हूँ। 260 00:45:46,580 --> 00:45:49,040 तुम मेरे साथ नहाओगे, ठीक है? 261 00:45:51,916 --> 00:45:55,372 माँ का वादा. 262 00:45:55,456 --> 00:45:58,416 तुम्हारा अंगूठा कहाँ है? 263 00:45:58,500 --> 00:46:00,040 वहाँ है। 264 00:46:09,792 --> 00:46:12,748 मैं आपका काम कम करने के लिए जल्दी घर आऊंगा। 265 00:46:12,832 --> 00:46:14,124 ठीक है। 266 00:46:46,248 --> 00:46:48,888 यहाँ दस्तावेज़ है. 267 00:46:51,832 --> 00:46:54,292 यह "गांव" है. 268 00:46:54,372 --> 00:46:56,832 क्या? मुझे? 269 00:46:56,916 --> 00:46:58,916 नहीं. 270 00:47:05,208 --> 00:47:06,708 ऐसे ही चलता है. 271 00:47:06,792 --> 00:47:11,500 ओह, गांव. इसीलिए। 272 00:47:11,580 --> 00:47:13,332 आप गाना कैसे जानते हैं? 273 00:47:14,040 --> 00:47:18,208 कल, नर्स यूनी, मानसिक अस्पताल से यहाँ आये। 274 00:47:18,292 --> 00:47:21,124 वो काम करते वक्त उन्होंने गाया था. 275 00:47:21,208 --> 00:47:26,832 लेकिन उससे पहले, मैंने गाना सुना है, लेकिन मुझे याद नहीं आ रहा. 276 00:47:26,916 --> 00:47:31,164 मैं एना का गाना जानता था। वह उसका पसंदीदा गाना है. 277 00:47:38,832 --> 00:47:40,956 - माफ़ करें। - ठीक है। 278 00:47:51,080 --> 00:47:53,332 एना... 279 00:47:53,416 --> 00:47:56,040 मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं. 280 00:48:04,456 --> 00:48:08,040 यह आपके कमरे की अलमारी है. 281 00:48:12,456 --> 00:48:15,040 कल... 282 00:48:15,124 --> 00:48:17,284 ...तुम वहाँ ऊपर अलमारी पर थे। 283 00:48:17,372 --> 00:48:18,580 यह आप हैं। 284 00:48:19,872 --> 00:48:22,124 अरे, एना... 285 00:48:25,292 --> 00:48:30,372 तुम यहाँ तक कैसे आये? 286 00:48:34,872 --> 00:48:38,208 मुझे इस कुर्सी पर उठना पड़ा... 287 00:48:39,748 --> 00:48:41,664 ...तुम्हें नीचे लाने के लिए. 288 00:48:48,124 --> 00:48:51,000 तुमने एलिया का चिकन ले लिया, है ना? 289 00:49:01,540 --> 00:49:03,416 मै क्रोधित नही हू। 290 00:49:08,916 --> 00:49:10,580 ठीक है। 291 00:49:10,664 --> 00:49:11,956 यहाँ। 292 00:49:16,792 --> 00:49:18,208 यहाँ बैठो। 293 00:49:21,124 --> 00:49:25,624 आप वहां तक ​​कैसे पहुंचे, इसका चित्रण करें। 294 00:49:45,916 --> 00:49:47,332 क्या हो रहा है, एमाक? 295 00:49:47,416 --> 00:49:51,164 मिस्टर रज़ान, मैं कल रात की अपनी थाली लेना चाहूँगा। 296 00:49:51,248 --> 00:49:54,664 आपकी थाली? मुझे इसे लेने दो. 297 00:49:57,708 --> 00:49:59,080 बस अंदर आओ. 298 00:50:03,416 --> 00:50:05,708 क्षमा करें, लेकिन हमने भोजन को नहीं छुआ है। 299 00:50:05,792 --> 00:50:08,080 पहले मैं इसे कहीं और रख दूं। 300 00:50:12,040 --> 00:50:13,332 एमक? 301 00:50:45,624 --> 00:50:47,580 काशी? 302 00:50:49,372 --> 00:50:52,080 यह यहाँ एमाक है। 303 00:50:54,916 --> 00:50:56,872 काशी? 304 00:51:01,916 --> 00:51:04,872 यह मैं हूं, एमाक, कासिह। 305 00:51:09,208 --> 00:51:10,248 एमक? 306 00:51:13,580 --> 00:51:15,040 आपकी थाली. 307 00:51:17,040 --> 00:51:19,872 माफ कीजिए श्रीमान। 308 00:52:42,872 --> 00:52:46,664 वह मेरी बच्ची है. 309 00:53:29,956 --> 00:53:31,540 सिल्विया? 310 00:54:01,540 --> 00:54:02,872 सिल? 311 00:54:22,080 --> 00:54:23,372 एना? 312 00:54:25,832 --> 00:54:27,500 रज़ान। 313 00:54:29,792 --> 00:54:31,208 रज़ान? 314 00:54:40,748 --> 00:54:42,664 रज़ान? 315 00:54:42,748 --> 00:54:44,456 रज़ान? 316 00:54:44,540 --> 00:54:46,580 रज़ान? 317 00:54:46,664 --> 00:54:48,500 - एना कहाँ है? - सिल्विया? 318 00:54:48,580 --> 00:54:50,916 वह कहीं नजर नहीं आ रही है. वह कहाँ है? 319 00:54:51,000 --> 00:54:52,164 अरे नहीं। 320 00:54:52,248 --> 00:54:53,580 एना! 321 00:54:54,708 --> 00:54:55,916 एना? 322 00:54:57,000 --> 00:54:58,248 एना? 323 00:54:59,456 --> 00:55:00,748 एना? 324 00:55:01,832 --> 00:55:03,124 एना? 325 00:55:04,080 --> 00:55:06,080 एना, तुम कहाँ हो? 326 00:55:10,664 --> 00:55:12,208 एना! 327 00:55:37,664 --> 00:55:39,080 एना? 328 00:55:44,332 --> 00:55:45,872 आप क्या कर रहे हो? 329 00:55:45,956 --> 00:55:48,164 एना, तुम यहाँ क्या कर रही हो? 330 00:55:50,372 --> 00:55:52,540 चलो घर वापस चलते हैं. 331 00:55:52,624 --> 00:55:53,916 सिल्विया! 332 00:56:04,624 --> 00:56:06,416 इकाई... 333 00:56:09,208 --> 00:56:11,416 मुझे लगता है कि वह एना को लेने के लिए यहां आई है। 334 00:56:11,500 --> 00:56:14,332 कौन सी इकाई? 335 00:56:14,416 --> 00:56:16,872 हमने फिर से एक बच्चे को लगभग खो दिया। 336 00:56:16,956 --> 00:56:19,000 जब वह वहाँ थी तो क्या होगा अगर कोई कार तेजी से चली जाए? 337 00:56:19,080 --> 00:56:22,248 तास्या के साथ जो हुआ वह दोहराया जा सकता है। 338 00:56:22,332 --> 00:56:23,956 तस्य? 339 00:56:24,040 --> 00:56:25,792 आपका मतलब है... 340 00:56:27,624 --> 00:56:30,664 ...यह मेरी गलती थी? हुंह? 341 00:56:33,000 --> 00:56:35,872 मैं तुम्हें कभी दोष नहीं देता. 342 00:56:40,416 --> 00:56:42,456 एक माँ के रूप में... 343 00:56:45,292 --> 00:56:47,500 ...और एक डॉक्टर के रूप में... 344 00:56:50,000 --> 00:56:52,664 ...मैं हमारी बेटी को बचाने में असफल रहा। 345 00:56:56,124 --> 00:56:58,208 चार साल तक... 346 00:56:58,292 --> 00:57:03,164 ...हम एक दूसरे को माफ करने की कोशिश कर रहे हैं। 347 00:57:03,248 --> 00:57:08,540 लेकिन एना घर से बाहर चली गई, इसमें मेरी कोई गलती नहीं थी. 348 00:57:08,624 --> 00:57:11,956 कुछ अजीब है जिसे मैं समझा नहीं सकता। 349 00:57:16,248 --> 00:57:18,164 आपकी गलती नहीं? 350 00:57:19,708 --> 00:57:22,792 आपकी गलती नहीं है क्योंकि एना क्या आपकी जैविक बेटी नहीं है? 351 00:57:27,792 --> 00:57:34,208 हमने वादा किया था उसके माता-पिता की तरह उसकी देखभाल करना। 352 00:57:37,792 --> 00:57:40,872 क्या इसका मतलब यह है कि आप उसके पिता नहीं बनना चाहते? 353 01:00:34,124 --> 01:00:36,956 सिल्विया? शहद! 354 01:00:38,000 --> 01:00:39,416 प्रिये... 355 01:00:47,916 --> 01:00:50,500 क्या आप निश्चित हैं कि आप फिसल गये? 356 01:00:53,292 --> 01:00:55,248 मुझे यकीन है। 357 01:00:55,332 --> 01:00:57,456 बताया तो। 358 01:00:57,540 --> 01:00:59,456 फर्श गीला था. 359 01:01:05,956 --> 01:01:08,164 मैं आज रात यहीं सोऊंगा. 360 01:01:09,164 --> 01:01:10,580 ठीक है। 361 01:01:37,624 --> 01:01:41,872 एना... 362 01:01:45,748 --> 01:01:52,372 मेरा बच्चा... 363 01:03:21,748 --> 01:03:23,292 रज़ान। 364 01:03:23,372 --> 01:03:25,040 - रज़ान. - क्या गलत? 365 01:03:25,124 --> 01:03:28,248 मैंने एना के कमरे में देखा... 366 01:03:28,332 --> 01:03:31,080 मुझे मालूम है. 367 01:03:31,164 --> 01:03:34,124 - आराम करना। देखना। - रज़ान. 368 01:03:38,708 --> 01:03:41,748 एना ने इसे पहले खींचा था। 369 01:03:41,832 --> 01:03:45,580 इकाई एना से जुड़ी है. 370 01:03:48,372 --> 01:03:50,580 प्रिये, वह क्या चाहती है? 371 01:03:50,664 --> 01:03:53,208 वह... 372 01:03:53,292 --> 01:03:55,540 वह हमारे बच्चे को ले जाना चाहती है. 373 01:03:57,080 --> 01:03:59,500 नहीं, नहीं प्रिये। 374 01:03:59,580 --> 01:04:04,956 मैं उसे एना को नहीं ले जाने दूँगा। 375 01:04:05,040 --> 01:04:06,248 ठीक है? 376 01:04:07,040 --> 01:04:10,456 मैं उसे हमारे बच्चे को नहीं ले जाने दूँगा। 377 01:04:10,540 --> 01:04:13,748 ठीक है? बस आराम करो। 378 01:04:18,080 --> 01:04:19,664 तुम आराम करो। 379 01:04:42,456 --> 01:04:44,372 आपने इसे कहाँ सुना? 380 01:04:44,456 --> 01:04:50,500 यह पहली बार है जब मुझे कोई और मिला मेरे मरीज़ के अलावा गाना जानता है। 381 01:04:51,624 --> 01:04:53,372 मानसिक रोगी? 382 01:04:53,456 --> 01:04:57,208 हाँ, मनोभ्रंश से पीड़ित एक बूढ़ी औरत। 383 01:04:57,292 --> 01:05:03,580 गाना उनकी डायरी में लिखा हुआ है. और वह अक्सर इसे गाती रहती है. 384 01:05:03,664 --> 01:05:08,164 सात साल पहले, एक अजीब बात थी उनकी पोती के साथ हुआ. 385 01:05:08,248 --> 01:05:11,664 अफवाह यह है कि उसका अपहरण एक महिला आत्मा ने कर लिया था। 386 01:05:15,124 --> 01:05:19,540 और उसे अभी भी पता नहीं चला है जहां उनकी पोती है. 387 01:05:31,664 --> 01:05:33,456 नर्स रीता? 388 01:05:33,540 --> 01:05:35,332 क्या डॉ. सिल्विया यहाँ हैं? 389 01:05:35,416 --> 01:05:36,916 क्या गलत? 390 01:05:37,000 --> 01:05:39,208 मैं उसके बारे में कुछ बताना चाहता हूं... 391 01:05:41,540 --> 01:05:43,080 ...एना. 392 01:05:45,292 --> 01:05:49,000 बुढ़िया को पागल समझा गया और उसके बाद उसे मानसिक अस्पताल में डाल दिया गया... 393 01:05:49,080 --> 01:05:52,832 ...उसका बेटा और उसकी बहू रहस्यमय तरीके से मृत पाया गया था. 394 01:05:54,748 --> 01:05:58,456 उसकी डायरी के अनुसार जो मैंने पढ़ा... 395 01:05:58,540 --> 01:06:02,292 ...उस रात, उसकी पोती को ले जाया गया... 396 01:06:02,372 --> 01:06:04,456 ...एक औरत. 397 01:06:05,748 --> 01:06:08,208 एक औरत? 398 01:06:08,292 --> 01:06:10,080 यह सही है। 399 01:06:10,164 --> 01:06:12,000 उसका नाम... 400 01:06:13,248 --> 01:06:14,748 ...आसिह. 401 01:06:17,040 --> 01:06:18,832 आसिह? 402 01:06:32,164 --> 01:06:33,832 महोदया? 403 01:06:33,916 --> 01:06:36,164 आपकी पोती यहाँ है. 404 01:06:38,416 --> 01:06:41,164 वह आपसे मिलने के लिए यहां आई है। 405 01:06:45,664 --> 01:06:47,540 इस तरह. 406 01:07:51,164 --> 01:07:52,580 आप... 407 01:07:54,164 --> 01:07:55,708 आप... 408 01:07:58,000 --> 01:07:59,580 मुझसे दूर हो जाओ! 409 01:07:59,664 --> 01:08:01,248 मुझ से दूर हो जाओ! 410 01:08:02,664 --> 01:08:04,248 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 411 01:08:06,624 --> 01:08:10,164 - मुझ से दूर हो जाओ! - दादी... 412 01:08:14,832 --> 01:08:16,500 आराम करो, ठीक है? 413 01:08:17,040 --> 01:08:19,456 - तुम... तुम मर जाओगे! - उसे जाने दो। 414 01:08:19,540 --> 01:08:22,292 - तुम मर जाओगे! - दादी... 415 01:08:23,580 --> 01:08:26,500 - तुम मर जाओगे! - पर्याप्त। 416 01:08:26,580 --> 01:08:28,208 अब आराम करो. 417 01:08:28,292 --> 01:08:32,080 - तुम सब मर जाओगे! - आराम करो. 418 01:08:32,164 --> 01:08:34,580 तुम सब मर जाओगे! 419 01:08:46,792 --> 01:08:50,164 पहले वह अपनी दादी के साथ नहीं रहती थी. 420 01:08:51,332 --> 01:08:53,540 उसके माता-पिता के साथ नहीं. 421 01:08:56,000 --> 01:08:59,000 तो यह सच है, वह जंगल में अकेली रहती थी। 422 01:08:59,080 --> 01:09:01,956 वह जंगल में अकेली नहीं थी। 423 01:09:16,748 --> 01:09:18,372 सिल्विया? 424 01:09:20,248 --> 01:09:22,080 मैंने उसे देखा था। 425 01:09:34,664 --> 01:09:36,580 सिल? 426 01:09:38,580 --> 01:09:41,292 मेरे बच्चे! 427 01:10:03,748 --> 01:10:05,292 एना... 428 01:10:05,372 --> 01:10:07,540 क्या तुम ठीक हो? 429 01:10:12,292 --> 01:10:14,248 सिल्विया, यहीं रहो, ठीक है? 430 01:10:15,416 --> 01:10:20,080 एना, तुम यहाँ खुश हो मेरे और तुम्हारे पिता के साथ, है ना? 431 01:10:20,164 --> 01:10:24,164 तुम यहीं मेरे साथ रहो, ठीक है? 432 01:10:25,208 --> 01:10:28,500 मेरा बच्चा. 433 01:10:28,580 --> 01:10:32,164 वह मेरी बच्ची है. 434 01:10:32,248 --> 01:10:40,164 मेरा बच्चा. 435 01:10:40,248 --> 01:10:45,208 मेरा बच्चा. 436 01:10:45,292 --> 01:10:53,208 मेरा बच्चा. 437 01:10:53,292 --> 01:10:57,580 मेरा बच्चा... 438 01:10:57,664 --> 01:11:02,000 मेरा बच्चा... 439 01:11:31,580 --> 01:11:32,956 अब से... 440 01:11:51,748 --> 01:11:53,332 एना... 441 01:11:53,416 --> 01:11:55,748 मेरे बच्चे! 442 01:11:55,832 --> 01:11:57,792 वह मेरी बच्ची है! 443 01:11:57,872 --> 01:11:59,792 मेरे बच्चे! 444 01:11:59,872 --> 01:12:01,372 नहीं, मेरे बच्चे! 445 01:12:01,456 --> 01:12:04,372 मेरे बच्चे! 446 01:12:21,208 --> 01:12:22,792 एना? 447 01:12:22,872 --> 01:12:24,292 एना? 448 01:12:25,372 --> 01:12:29,208 एना! 449 01:12:29,292 --> 01:12:32,292 सिल्विया? 450 01:12:32,372 --> 01:12:34,792 वह एना को दूर ले जाती है। 451 01:12:49,124 --> 01:12:51,708 - एना! - एना! 452 01:12:51,792 --> 01:12:54,332 - एना! - एना! 453 01:12:54,416 --> 01:13:00,332 - एना! - एना! 454 01:13:00,416 --> 01:13:05,372 - एना! - एना! 455 01:13:05,456 --> 01:13:07,000 एना! 456 01:13:09,580 --> 01:13:11,000 एना! 457 01:13:24,000 --> 01:13:25,624 एना. 458 01:13:29,248 --> 01:13:31,832 तुम कहाँ हो, एना? 459 01:13:36,416 --> 01:13:38,164 खाओ प्रिये. 460 01:13:40,456 --> 01:13:42,956 तुमने कल से खाना नहीं खाया. 461 01:14:11,872 --> 01:14:16,916 मैं उसे हर जगह ढूंढ रहा हूं। 462 01:14:23,456 --> 01:14:26,040 वह मेरे बच्चे को ले गई. 463 01:14:58,708 --> 01:15:00,956 प्रिये... 464 01:15:01,040 --> 01:15:02,956 एना अभी भी यहीं है. 465 01:15:06,664 --> 01:15:09,124 इसका मतलब है कि वह अभी भी इस घर में है. 466 01:15:30,080 --> 01:15:33,664 आपका बच्चा आसिह के साथ है। 467 01:15:33,748 --> 01:15:35,580 वे कहां हैं? 468 01:15:37,872 --> 01:15:40,456 सात साल पहले... 469 01:15:42,708 --> 01:15:46,540 ...उसने अपने बच्चे को डुबा दिया... 470 01:15:46,624 --> 01:15:49,292 ...फिर खुद को मार डाला. 471 01:15:50,208 --> 01:15:53,080 क्या आप उस इकाई को जानते हैं? 472 01:16:04,040 --> 01:16:06,872 काशी मेरी बेटी थी. 473 01:16:11,708 --> 01:16:14,456 नौ साल पहले... 474 01:16:15,624 --> 01:16:21,456 ...वह बेचारी औरत एक चौराहे पर मिली थी। 475 01:16:21,540 --> 01:16:26,248 वह अपनी किस्मत बदलने के लिए शहर आई थी... 476 01:16:27,456 --> 01:16:31,208 ...और अपने परिवार का गौरव बनें। 477 01:16:34,248 --> 01:16:40,000 दादी फातिमा, हमारी पुरानी पड़ोसी, ने उसे पाया। 478 01:16:44,956 --> 01:16:46,708 मैं काम पर जा रहा हूँ, प्रिये। उसकी देखभाल करना। 479 01:16:46,792 --> 01:16:50,332 कासिह को बच्चे बहुत पसंद थे। 480 01:16:51,540 --> 01:16:59,540 यहां तक कि हमारे पड़ोस के बच्चे भी उसके साथ खेलना पसंद था। 481 01:16:59,624 --> 01:17:04,372 मैं उसे अपने बच्चे की तरह मानता था। 482 01:17:04,456 --> 01:17:11,500 उसने मुझे यह भी बताया कि मैंने उसकी लालसा ठीक कर दी गाँव में अपनी माँ के लिए. 483 01:17:12,792 --> 01:17:17,332 कासिह और उसके सारे सपने। 484 01:17:17,416 --> 01:17:21,500 वो सपने जो यूँ ही खो जाते हैं. 485 01:17:24,072 --> 01:17:29,072 मैं उस दिन से जानता था... 486 01:17:29,164 --> 01:17:32,164 ...उसने अपना दर्द दबा लिया। 487 01:17:46,664 --> 01:17:52,832 जीवन अनुचित क्यों है? 488 01:17:52,916 --> 01:17:57,292 ऐसी चीजें हैं जिन्हें हम बदल नहीं सकते। 489 01:18:00,208 --> 01:18:07,124 इसे जीने के लिए हमें जाने देना होगा। 490 01:18:15,372 --> 01:18:22,164 कासिह, जब मैं गुनगुनाता था तो वह हमेशा सो जाती थी। 491 01:18:25,000 --> 01:18:28,248 किसी और ने उसे स्वीकार नहीं किया। 492 01:18:33,456 --> 01:18:37,624 उसने अपने बच्चे का जीवन समाप्त करने का निर्णय लिया... 493 01:18:45,916 --> 01:18:48,124 ...और खुद. 494 01:19:29,832 --> 01:19:31,792 कसीह... 495 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 ...मुझे बताओ... 496 01:19:40,416 --> 01:19:44,248 ...आप क्या चाहते हैं? 497 01:19:47,040 --> 01:19:49,872 कसीह... 498 01:19:49,956 --> 01:19:53,124 ...इसे ख़त्म करो, कासिह। 499 01:19:54,164 --> 01:19:56,748 इसे ख़त्म करो. 500 01:20:09,080 --> 01:20:14,664 काशी, तुम क्या चाहते हो? 501 01:21:09,708 --> 01:21:15,872 मुझे माफ़ कर दो, एमाक। 502 01:21:38,832 --> 01:21:42,580 काशी, एना को मुझे वापस दे दो। 503 01:21:42,664 --> 01:21:44,416 वह मुझे प्यार करता है। 504 01:21:44,500 --> 01:21:47,000 उसे घर जाना है. 505 01:21:47,696 --> 01:21:51,028 मेरे साथ घर चलो. 506 01:21:51,332 --> 01:21:53,708 वह आपकी बच्ची नहीं है! 507 01:21:57,248 --> 01:22:05,208 वह मेरी बच्ची है! 508 01:22:21,208 --> 01:22:24,292 - एमाक? - एमाक? 509 01:22:26,080 --> 01:22:27,580 एमक? 510 01:22:30,500 --> 01:22:33,872 एमक? 511 01:22:33,956 --> 01:22:35,416 एमक? 512 01:22:37,040 --> 01:22:38,580 एमक? 513 01:22:40,208 --> 01:22:42,832 कसीह... 514 01:23:15,248 --> 01:23:16,664 एना? 515 01:23:25,000 --> 01:23:26,500 एना? 516 01:23:30,832 --> 01:23:32,124 एना? 517 01:24:16,372 --> 01:24:18,040 एना? 518 01:24:18,124 --> 01:24:20,580 - एना! - एना. 519 01:24:20,664 --> 01:24:22,792 प्रिये, यहाँ आओ। 520 01:24:24,000 --> 01:24:25,292 चलो भी। 521 01:24:27,792 --> 01:24:29,540 एना, प्रिये. 522 01:24:31,164 --> 01:24:32,292 चलो भी। 523 01:24:41,460 --> 01:24:43,004 - एना. - एना. 524 01:24:43,164 --> 01:24:44,664 तुम ठीक हो? 525 01:24:44,748 --> 01:24:47,500 यह मैं हूं, तुम्हारी मां। तुम ठीक हो, ठीक है? 526 01:24:52,792 --> 01:24:56,248 हमें इस घर से बाहर निकलना होगा, प्रिये। 527 01:24:56,332 --> 01:24:59,000 - चलो भी। - आप कहां जा रहे हैं? 528 01:25:03,580 --> 01:25:05,456 यह घर नहीं है. 529 01:25:07,080 --> 01:25:10,416 एना जहां भी जाएगी, आसिह उसका पीछा करेगा। 530 01:26:20,664 --> 01:26:26,332 मेरे बच्चे! 531 01:26:33,624 --> 01:26:35,792 रज़ान! 532 01:26:38,124 --> 01:26:39,664 सिल्विया! 533 01:26:41,872 --> 01:26:43,248 सिल्विया! 534 01:26:44,872 --> 01:26:46,332 सिल्विया! 535 01:26:50,748 --> 01:26:55,372 बस, आसिह! 536 01:26:57,372 --> 01:27:00,624 मैं जानता हूं कि एक बच्चे को खोना कैसा लगता है। 537 01:27:00,708 --> 01:27:03,956 मैं आपसे विनती करता हूं, इसे रोकें! 538 01:27:04,040 --> 01:27:07,792 मैं ही हूँ जो उसकी देखभाल कर सकता हूँ! 539 01:27:07,872 --> 01:27:09,040 सिल्विया! 540 01:27:10,164 --> 01:27:12,708 हमें तुरंत अंदर जाने की जरूरत है. 541 01:27:12,792 --> 01:27:16,916 उग्र आत्मा जीवित लोगों को चोट पहुँचा सकती है। 542 01:27:19,456 --> 01:27:20,708 सिल्विया! 543 01:28:38,080 --> 01:28:44,208 सिल्विया! 544 01:28:58,332 --> 01:29:00,124 सिल्विया! 545 01:29:01,624 --> 01:29:02,956 सिल्विया! 546 01:29:16,500 --> 01:29:18,124 सिल्विया! 547 01:29:21,000 --> 01:29:22,292 सिल्विया! 548 01:29:39,080 --> 01:29:40,416 सिल्विया? 549 01:29:40,500 --> 01:29:42,000 सिल्विया! 550 01:29:42,080 --> 01:29:44,580 सिल्विया, प्रिये, उठो! 551 01:29:44,664 --> 01:29:45,664 प्रिये... 552 01:29:47,832 --> 01:29:50,208 बस, काशी! 553 01:29:50,292 --> 01:29:52,624 सिल्विया. 554 01:29:53,792 --> 01:29:55,872 बस, काशीह। 555 01:30:23,080 --> 01:30:24,124 उठो, प्रिये। 556 01:30:28,872 --> 01:30:30,500 शहद! चलो भी। 557 01:30:37,332 --> 01:30:39,080 एना! 558 01:30:39,164 --> 01:30:40,292 एना! 559 01:30:58,248 --> 01:30:59,708 एना... 560 01:31:01,208 --> 01:31:03,624 मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता. 561 01:31:06,124 --> 01:31:08,372 कृपया मत जाइये. 562 01:31:10,956 --> 01:31:12,540 वादा करना? 563 01:31:18,080 --> 01:31:20,372 माँ का वादा. 564 01:31:25,872 --> 01:31:27,292 प्यारी... 565 01:31:43,916 --> 01:31:46,332 यहाँ आओ, प्रिये। 566 01:32:42,748 --> 01:32:44,248 सिल्विया! 567 01:33:17,792 --> 01:33:23,292 क्या आप एक डॉक्टर की बेटी बनना चाहती हैं? 568 01:33:23,372 --> 01:33:26,664 क्या मैं आपको एक नाम बता सकता हूँ? 569 01:33:26,748 --> 01:33:28,208 अना. 570 01:33:29,624 --> 01:33:31,372 मेरा बच्चा. 571 01:33:34,248 --> 01:33:36,332 क्या मैं आपको जान सकता हूँ? 572 01:33:36,416 --> 01:33:38,248 मैं रज़ान हूं. 573 01:33:45,624 --> 01:33:51,292 मैं वादा करता हूं, मां का वादा. 574 01:35:18,748 --> 01:35:20,500 कसीह. 575 01:35:27,208 --> 01:35:32,124 ऐसी चीजें हैं जिन्हें हम बदल नहीं सकते। 576 01:35:33,792 --> 01:35:36,664 इसे जीने के लिए... 577 01:35:38,748 --> 01:35:41,792 ...हमें जाने देना होगा। 578 01:35:49,872 --> 01:35:52,332 जाने देना। 579 01:37:37,500 --> 01:37:42,416 आलिया, मैं जा रहा हूँ। 580 01:37:42,500 --> 01:37:45,164 शरारती मत बनो, ठीक है? 581 01:38:01,416 --> 01:38:03,664 - शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। 582 01:38:03,748 --> 01:38:07,208 एमाक, अब तुम जाना चाहते हो? 583 01:38:07,292 --> 01:38:08,664 हा करता हु। 584 01:38:10,292 --> 01:38:13,708 ये ईमान की बच्ची रिसा है. 585 01:38:15,748 --> 01:38:17,248 उसका हाथ चूमो. 586 01:38:20,164 --> 01:38:22,416 चलो चलते हैं। 587 01:38:22,500 --> 01:38:24,792 सब लोग, हम जा रहे हैं। 588 01:38:24,872 --> 01:38:26,916 अलविदा। 589 01:38:36,500 --> 01:38:38,916 चलो अंदर चलें. 590 01:38:39,000 --> 01:38:41,748 तुम्हारी माँ तुम्हें बाद में ले जायेगी। 591 01:39:03,832 --> 01:39:05,956 एना और उसके परिवार के बारे में कहानी यह केवल एमाक से सुनी गई बातों पर आधारित है। 592 01:39:06,040 --> 01:39:08,792 आसिह ने उन्हें बख्श दिया था। लेकिन मेरे साथ नहीं. 593 01:39:08,872 --> 01:39:10,708 उसने अभी-अभी हमारे बीच एक संबंध खोला है। 594 01:39:10,792 --> 01:39:12,664 जाहिरा तौर पर वह महिला उसे अभी तक घर वापस आने का रास्ता नहीं मिला है।