1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,353 --> 00:01:16,210
-Ah, eccolo.
- Buongiorno.

4
00:01:16,279 --> 00:01:17,921
Mi scuso per il mio ritardo.

5
00:01:17,969 --> 00:01:20,682
Come stai?
Sono tutti qui?

6
00:01:20,721 --> 00:01:23,804
- Sì, sono tutti qui.
- Entriamo.

7
00:01:30,490 --> 00:01:33,834
- Chi è quel tribuno?
-Macario Califano Urbano.

8
00:01:44,554 --> 00:01:46,503
Qual è il motivo
questo assembramento di persone?

9
00:01:48,777 --> 00:01:52,250
<i>- È appena tornato a Roma.
- Ma non per molto, solo per una settimana.</i>

10
00:01:52,282 --> 00:01:55,525
- <i>Deve tornare</i> in <i>Gallia il più presto possibile.</i>
- <i>Quanto sembra orgoglioso e splendido.</i>

11
00:01:55,556 --> 00:01:59,410
<i>- Ci sta guardando.
- Non credo che gli piaci.</i>

12
00:02:12,152 --> 00:02:13,153
Andiamo.

13
00:02:23,363 --> 00:02:25,085
Grazie.

14
00:03:12,122 --> 00:03:16,636
Se c'è qualcuno tra voi
chi non ha ancora padroneggiato l'arte dell'amore,

15
00:03:18,158 --> 00:03:20,410
poi leggi la mia poesia.

16
00:03:21,534 --> 00:03:26,058
E con questa esperienza
possa scoprire un nuovo amore.

17
00:03:32,262 --> 00:03:33,703
Sembra promettente, vero?

18
00:03:47,878 --> 00:03:51,441
Non io, Apollo, mentirò
dicendo che mi ispiri.

19
00:03:57,858 --> 00:04:01,531
Ciò che devo condividere non è arrivato
per me dal canto di un uccello.

20
00:04:02,567 --> 00:04:08,113
È pura esperienza,
quindi ascolta l'insegnante,

21
00:04:08,559 --> 00:04:11,029
perché quello che sto dicendo è la verità.

22
00:04:14,454 --> 00:04:16,386
E tu, Madre dell'Amore

23
00:04:18,058 --> 00:04:22,672
dona il tuo favore a
quello che sto cercando di insegnare.

24
00:04:23,760 --> 00:04:29,815
Via nastri e sciarpe che,
per pudore, copri anche il piede.

25
00:04:30,532 --> 00:04:33,705
Parlo di certi amori
e furti legittimi,

26
00:04:33,784 --> 00:04:36,892
nessun crimine verrà commesso
dal mio discorso.

27
00:05:02,202 --> 00:05:07,527
Il primo compito che tu
devi intraprendere, nuovo soldato dell’amore,

28
00:05:07,659 --> 00:05:10,657
è cercare quello
che vuoi amare.

29
00:05:16,401 --> 00:05:19,379
Quindi prova con le tue richieste
per piegarla al tuo volere.

30
00:05:19,679 --> 00:05:25,265
Infine assicurati che il tuo
l'amore può durare a lungo!

31
00:05:30,086 --> 00:05:32,776
Questi sono i limiti che mi sono posto

32
00:05:33,827 --> 00:05:37,021
questo è il campo quello
il mio carro arerà,

33
00:05:37,131 --> 00:05:40,946
questo è l'obiettivo che il mio
le ruote ardenti pascoleranno.

34
00:05:45,365 --> 00:05:47,157
<i>Finché ti è consentito,</i>

35
00:05:47,367 --> 00:05:51,521
<i>e ovunque tu possa andare liberamente
con redini sfrenate</i>

36
00:05:51,871 --> 00:05:54,234
<i>scegli la donna a cui puoi dire:</i>

37
00:05:54,505 --> 00:05:56,375
<i>"Mi piaci solo tu."</i>

38
00:05:59,679 --> 00:06:03,783
<i>Non cadrà da
il paradiso ai tuoi piedi.</i>

39
00:06:04,214 --> 00:06:06,666
<i>Dovrai cercarla,
con i tuoi occhi.</i>

40
00:06:07,369 --> 00:06:11,073
<i>Il cacciatore sa dove
per tendere la rete per il cervo.</i>

41
00:06:11,163 --> 00:06:16,136
<i>E chi lancia la lenza lo sa
l'acqua in cui nuotano i pesci.</i>

42
00:06:18,868 --> 00:06:20,800
Vieni.

43
00:06:45,745 --> 00:06:47,009
Cornelio!

44
00:07:15,845 --> 00:07:17,607
<i>"Cor... Cor... Cornelio"</i>

45
00:07:17,757 --> 00:07:19,089
Cornelio!

46
00:07:41,721 --> 00:07:43,433
Cornelio?

47
00:07:45,755 --> 00:07:48,318
Qualcuno ha appena chiamato Cornelius?

48
00:07:50,790 --> 00:07:55,685
È il nostro Telefo. È pazzesco
non sa cosa sta dicendo.

49
00:07:58,648 --> 00:08:00,420
Anche a me sembra così.

50
00:08:14,144 --> 00:08:18,218
Ma... Macario! Maca...

51
00:08:18,548 --> 00:08:21,271
Hai sentito? Il nostro bene
il vecchio Telefo ora è guarito.

52
00:08:21,319 --> 00:08:25,913
SÌ. Quando vede la tua spada,
ritorna sempre in sé.

53
00:08:31,931 --> 00:08:33,673
Ecco, non prendere freddo.

54
00:08:35,565 --> 00:08:41,186
Ho sognato quel Parilius
bruciato nella sua fornace di bronzo.

55
00:08:41,222 --> 00:08:42,580
È stato solo un incubo.

56
00:08:46,134 --> 00:08:49,579
Devi uscire di casa
più spesso. Fai passeggiate nella natura.

57
00:08:49,634 --> 00:08:51,032
Respira aria fresca.

58
00:08:55,745 --> 00:08:57,733
Possano gli dei proteggerti, amore mio.

59
00:08:58,160 --> 00:08:59,801
E sii buono con mia madre.

60
00:09:00,074 --> 00:09:03,536
Certo, amore mio.
Andiamo molto d'accordo entrambi.

61
00:09:13,413 --> 00:09:14,574
Clio!

62
00:09:15,895 --> 00:09:17,477
Addio.

63
00:09:28,928 --> 00:09:32,252
Due C, Claudia e Clio.

64
00:09:35,542 --> 00:09:37,221
Non l'avevo mai notato prima.

65
00:10:23,749 --> 00:10:27,882
OH! Buongiorno!

66
00:10:28,019 --> 00:10:30,449
Smettila! Smettila!

67
00:10:30,707 --> 00:10:31,991
Vieni qui.

68
00:10:34,484 --> 00:10:36,316
Che bel soldato!

69
00:10:38,057 --> 00:10:40,450
Vieni qui. Venire!

70
00:10:43,163 --> 00:10:46,025
Prima di tutto, prendiamo
via da questo brutto casco.

71
00:10:46,646 --> 00:10:48,571
Il mio bel ragazzino.

72
00:10:51,411 --> 00:10:54,254
Per favore, sii buona con mia moglie, mamma.

73
00:10:54,994 --> 00:10:59,819
Non preoccuparti, giriamo
la nostra lana in perfetta armonia.

74
00:11:00,022 --> 00:11:02,115
Mio piccolo tesoro.

75
00:11:04,429 --> 00:11:08,278
E per favore, prenditi cura di Telefo.
La sua memoria è ancora molto buona.

76
00:11:08,425 --> 00:11:11,818
- Potrebbe esserci utile.
- Sì, non preoccuparti.

77
00:11:13,253 --> 00:11:18,608
Il destino di un soldato è quello
non sa quando tornerà.

78
00:11:18,789 --> 00:11:20,491
Questo è il mio destino.

79
00:11:20,972 --> 00:11:27,302
E il destino degli umili
matrone è aspettare e aspettare.

80
00:11:27,407 --> 00:11:29,614
Ecco, questo è il mio destino.

81
00:11:34,504 --> 00:11:36,718
Che gli dei siano con te, mamma.

82
00:11:37,585 --> 00:11:39,997
Che gli dei siano con te.

83
00:11:48,358 --> 00:11:49,909
Addio.

84
00:11:52,041 --> 00:11:53,333
Addio.

85
00:12:08,726 --> 00:12:12,069
Il Maestro ha dato istruzioni
sua madre per tenere d'occhio Telefo.

86
00:12:12,123 --> 00:12:14,416
Quell'uccello è completamente matto.

87
00:12:17,106 --> 00:12:19,939
SÌ? Ne ho abbastanza adesso!

88
00:12:21,730 --> 00:12:24,152
<i>Macario! Macario!</i>

89
00:12:24,223 --> 00:12:25,795
Macario! Mac...

90
00:12:27,687 --> 00:12:30,159
<i>Mac... Ara... Ma...</i>

91
00:12:32,970 --> 00:12:35,956
Basta, spia!

92
00:12:36,115 --> 00:12:41,332
- Diremo che non è stata colpa nostra.
- Sì, il gatto ha aperto la gabbia.

93
00:12:41,489 --> 00:12:43,391
E poi un falco lo catturò.

94
00:12:57,036 --> 00:12:58,628
Alcune piume.

95
00:12:59,073 --> 00:13:01,187
Questo è tutto ciò che resta di Telefo.

96
00:13:02,191 --> 00:13:06,746
Questi <i>uccelli fanno molto rumore
ma sono stupidi, come le galline.</i>

97
00:13:08,608 --> 00:13:11,521
- <i>Sepora!</i>
-Oh! Priapo!

98
00:13:11,641 --> 00:13:13,813
La caposala mi sta chiamando.

99
00:13:14,096 --> 00:13:15,876
<i>Sepora!</i>

100
00:13:15,955 --> 00:13:17,957
Sì, sto arrivando, padrona!

101
00:13:18,598 --> 00:13:24,036
Ah! Ladro! Mascalzone!

102
00:13:24,123 --> 00:13:28,588
Sepora! La mia parrucca! Sepora!

103
00:13:33,473 --> 00:13:38,089
Ladro! Mascalzone! Mascalzone!

104
00:13:55,675 --> 00:13:57,807
Sono qui padrona!

105
00:14:11,210 --> 00:14:12,902
- Rufo.
- Sto arrivando, padrona.

106
00:14:13,506 --> 00:14:18,020
- Rufus, di chi è quell'uccello?
- Quello è il pappagallo del nostro vicino.

107
00:14:20,850 --> 00:14:21,961
EHI!

108
00:14:24,294 --> 00:14:26,331
<i>Non fargli del male, per favore!</i>

109
00:14:26,356 --> 00:14:29,303
<i>È un regalo di Macario
Urbano alla moglie!</i>

110
00:14:31,451 --> 00:14:33,015
Lascia stare!

111
00:14:33,183 --> 00:14:35,161
<i>Appartiene al tuo amico.</i>

112
00:14:36,015 --> 00:14:40,139
<i>No Laurenzio! Ti prego!</i>

113
00:14:40,547 --> 00:14:43,740
Lascia stare!
Non ti ha fatto niente!

114
00:14:43,773 --> 00:14:49,089
<i>- Stai zitto'.
- NO! No Laurenzio!</i>

115
00:14:51,010 --> 00:14:54,269
Maledetta bestia pagana!
Ti taglierò la testa e la coda!

116
00:15:00,462 --> 00:15:01,793
Come osi!

117
00:15:01,833 --> 00:15:05,046
Maledetta mucca, a casa mia!

118
00:15:05,124 --> 00:15:09,433
Questa è una vergogna!
Qui, nella Casa delle Aquile!

119
00:15:09,530 --> 00:15:14,074
Capisci?
Aquile! Aspetta e basta!

120
00:15:35,915 --> 00:15:40,760
Tu, sporca stronza!
Hai chiesto questo!

121
00:15:46,946 --> 00:15:48,397
Entra!

122
00:15:48,476 --> 00:15:49,997
In!

123
00:15:52,972 --> 00:15:54,243
Piangi?

124
00:15:55,405 --> 00:15:58,857
Ti insegnerò anche ad abbaiare!

125
00:16:10,189 --> 00:16:13,552
Macario Urbano lo saprà!

126
00:16:21,981 --> 00:16:26,280
Oh certo! Sicuro! Ne conosciamo alcuni
cose su di lui. Scrive poesie.

127
00:16:26,397 --> 00:16:29,120
E mangia forse tre volte a settimana.

128
00:16:29,168 --> 00:16:32,522
- Un poeta!
- Povero ragazzo!

129
00:16:33,452 --> 00:16:37,537
- Deve avere freddo di notte.
- Questi studenti sanno fin troppo bene come riscaldarsi.

130
00:16:37,621 --> 00:16:41,785
- Sembra sempre febbricitante.
- Mi chiedo cosa ci vedi in questo Cornelius.

131
00:16:41,841 --> 00:16:47,340
- Non è bello, non è ricco.
- Forse. Ma mi piace. Lo amo.

132
00:16:47,456 --> 00:16:52,261
Vive in un ambiente angusto e gelido
buco che con orgoglio chiama casa sua.

133
00:16:52,511 --> 00:16:55,855
Inoltre, questi studenti non possono continuare
tengono la bocca chiusa e questo è fastidioso.

134
00:16:59,589 --> 00:17:04,323
Tu che cerchi una donna,
per un lungo periodo d'amore,

135
00:17:05,064 --> 00:17:10,165
scegli prima di tutto i posti
dove troverai donne in abbondanza.

136
00:17:10,970 --> 00:17:14,754
Roma te lo può offrire
tante e diverse donne

137
00:17:15,414 --> 00:17:20,778
che puoi dire che tutto ciò è
bella del mondo è qui riunita.

138
00:17:25,975 --> 00:17:29,098
<i>In estate,
quando le giornate sono calde,</i>

139
00:17:29,258 --> 00:17:32,261
<i>fai una passeggiata sotto
i portici di Pompeo.</i>

140
00:17:32,461 --> 00:17:35,254
<i>Là ammirerai
dipinti antichi.</i>

141
00:17:35,555 --> 00:17:39,820
<i>Vai a vedere le Danaidi e i loro
padre in piedi con in mano una spada,</i>

142
00:17:39,959 --> 00:17:42,952
<i>come stanno pianificando
la morte dei loro cugini.</i>

143
00:17:43,272 --> 00:17:47,667
<i>Non dimenticare le Sabine,
che furono rapiti da Romolo.</i>

144
00:17:47,847 --> 00:17:51,261
<i>E Leda, con Giove
sotto forma di cigno.</i>

145
00:17:53,748 --> 00:17:56,941
Un cigno?
Pensi che sia possibile?

146
00:17:56,996 --> 00:17:59,646
Dobbiamo chiedere a Nerone
vedova, nostra vicina.

147
00:17:59,802 --> 00:18:01,971
Tiene un cigno nel suo giardino.

148
00:18:02,051 --> 00:18:07,326
È orribile! I romani rapirono il
donne sabine e le costrinse a sposarle.

149
00:18:07,466 --> 00:18:12,381
Il mio defunto marito, il consigliere Nerone,
mi ha rapito quando avevo 16 anni.

150
00:18:12,501 --> 00:18:14,253
Era un vero uomo.

151
00:18:14,784 --> 00:18:18,177
Il mio è ancora vivo, ma è come se
era morto da dieci anni.

152
00:18:20,039 --> 00:18:23,422
<i>Questo è il posto dove sarai
in grado di soddisfare i tuoi desideri.</i>

153
00:18:23,803 --> 00:18:26,305
<i>Troverai una bellezza
chi ti sedurrà.</i>

154
00:18:26,636 --> 00:18:29,839
<i>Un altro che lo sarà
un capriccio fugace per te.</i>

155
00:18:30,089 --> 00:18:34,184
<i>E infine quello
vorrai restare.</i>

156
00:18:53,152 --> 00:18:55,224
Non ti vergogni?

157
00:18:56,255 --> 00:18:59,458
<i>Avvicinati a lei,
il più vicino possibile.</i>

158
00:18:59,749 --> 00:19:01,260
<i>Niente e no
uno può fermarti.</i>

159
00:19:01,799 --> 00:19:05,352
<i>E nel momento in cui incontri, trova
un'opportunità per iniziare una conversazione</i>

160
00:19:05,384 --> 00:19:09,443
<i>ma, all'inizio, sii
accontentarsi delle banalità.</i>

161
00:19:11,170 --> 00:19:14,206
-Oh! Mi dispiace.
- Non è niente.

162
00:19:18,137 --> 00:19:22,041
<i>Se noti un granello di polvere
sul collo o sulla spalla,</i>

163
00:19:22,243 --> 00:19:24,402
<i>poi rimuovilo tramite
toccando appena la sua pelle.</i>

164
00:19:25,384 --> 00:19:28,607
<i>E se non ce n'è,
comportati come se fosse lì.</i>

165
00:19:28,768 --> 00:19:32,049
Signorina, c'è un granello di polvere
caduto sulla tua spalla.

166
00:19:32,089 --> 00:19:33,521
Per favore, permettimi di rimuoverlo.

167
00:19:33,545 --> 00:19:36,692
<i>Tutto deve servire come
una scusa per cortesie galanti.</i>

168
00:19:37,001 --> 00:19:42,126
Le donne vengono qui per vedere,
ma soprattutto <i>tutto</i> da vedere.

169
00:19:43,311 --> 00:19:46,893
È impossibile nominarli tutti
territori per la caccia alle donne.

170
00:19:47,927 --> 00:19:51,183
Sarebbe più facile contare i chicchi
di sabbia sul fondo del mare.

171
00:19:53,042 --> 00:19:56,365
Fino ad ora,

172
00:19:56,846 --> 00:20:00,780
Ti ho dato degli indizi su dove
per trovare le donne che vuoi amare,

173
00:20:00,960 --> 00:20:05,745
chi devi amare e come farlo
gettate per loro le vostre reti.

174
00:20:07,186 --> 00:20:12,872
Ora ti dirò come farlo
lega a te quello che più ti piace.

175
00:20:13,462 --> 00:20:17,433
Ciò richiede l'uso di
metodi un po’ più sottili.

176
00:20:52,006 --> 00:20:55,559
<i>Uomini, chiunque o dovunque voi siate</i>

177
00:20:56,435 --> 00:20:58,657
<i>ascoltami attentamente.</i>

178
00:21:00,059 --> 00:21:05,144
<i>Apri le orecchie
cosa posso prometterti.</i>

179
00:21:08,258 --> 00:21:12,583
<i>Prima di tutto, assicurati
che non esiste un</i>

180
00:21:12,662 --> 00:21:16,534
donna al mondo che
non può diventare tuo.

181
00:21:16,645 --> 00:21:21,650
<i>E l'avrai se tu
sai solo come posizionare le tue trappole.</i>

182
00:21:24,014 --> 00:21:27,507
<i>Gli uccelli in primavera e le cicale
d'estate presto tacerà,</i>

183
00:21:27,546 --> 00:21:31,015
prima che una donna <i>rifiuterà</i> di rifiutare
colui che l'accarezza.

184
00:21:31,187 --> 00:21:33,429
<i>Lei si arrende,
anche se è inflessibile.</i>

185
00:21:33,592 --> 00:21:36,309
<i>Come l'uomo, la donna
gode anche di un piacere fugace.</i>

186
00:21:36,552 --> 00:21:39,361
<i>Se non fossimo stati noi a farlo
ha chiesto baci,</i>

187
00:21:39,530 --> 00:21:42,554
<i>lo farebbe la donna sconfitta
presto li richiederà lei stessa.</i>

188
00:21:44,463 --> 00:21:48,317
<i>Nelle valli ombrose
e pendici del monte Ida</i>

189
00:21:48,747 --> 00:21:50,724
<i>viveva una volta un toro bianco.</i>

190
00:21:51,061 --> 00:21:53,072
<i>Era l'orgoglio del gregge,</i>

191
00:21:53,352 --> 00:21:56,704
<i>con un ciuffo nero
capelli tra le corna.</i>

192
00:21:56,818 --> 00:22:01,279
<i>Quello era l'unico punto nero,
il resto del suo corpo era bianco come la neve.</i>

193
00:22:05,464 --> 00:22:09,699
<i>Pasifae bruciata
amore adultero per lui.</i>

194
00:22:10,089 --> 00:22:14,063
<i>Odiava gelosamente
le giovani giovenche ben formate.</i>

195
00:22:15,074 --> 00:22:20,059
Guarda come corre nell'erba
davanti a lui pensa di essere seducente.

196
00:22:22,241 --> 00:22:25,803
- Hai chiamato, padrona?
- No, non è niente.

197
00:22:29,964 --> 00:22:32,606
<i>Preso dalla passione,
niente può fermarla.</i>

198
00:22:33,552 --> 00:22:36,774
<i>Ecco, re Minosse
viene sconfitto da un toro.</i>

199
00:23:50,079 --> 00:23:56,735
<i>E così, alla fine, ingannato dal
bersaglio bovino, il toro la copre.</i>

200
00:24:25,204 --> 00:24:28,247
E attraverso la nascita,
il padre è stato rivelato!

201
00:24:34,133 --> 00:24:38,817
Questo è ciò che si scatena
dall'amore di una donna.

202
00:24:39,558 --> 00:24:42,291
Fa molto più caldo del nostro.

203
00:24:43,172 --> 00:24:44,848
È più vibrante.

204
00:24:45,894 --> 00:24:50,321
Vai avanti allora,
sii audace e senza dubbi.

205
00:24:53,982 --> 00:24:56,465
Puoi sperare in tutti
le donne nel mondo.

206
00:25:16,115 --> 00:25:19,598
- Lascia subito questa casa! Andare!
- Non intendevo questo.

207
00:25:21,090 --> 00:25:22,701
Sì, l'hai fatto!

208
00:25:26,565 --> 00:25:29,318
- Mi ha insultato.
- ti ha insultato?

209
00:25:35,894 --> 00:25:37,813
Grazie, sei molto gentile.

210
00:25:44,380 --> 00:25:46,856
Stasera troverai
la lettera sotto la porta.

211
00:25:58,127 --> 00:26:00,929
Ha detto che non lo sono
capace di comprendere

212
00:26:01,200 --> 00:26:03,964
il significato più profondo
del discorso di Ovidio.

213
00:26:17,336 --> 00:26:18,817
Andare via!

214
00:26:22,830 --> 00:26:24,412
Cosa sta succedendo?

215
00:26:24,751 --> 00:26:27,886
Questo è stato lasciato da uno dei tuoi
ammiratori della nuora.

216
00:26:29,098 --> 00:26:33,524
- È fedele a mio figlio, vero?
- È una vera santa, signorina.

217
00:27:18,441 --> 00:27:20,917
E dovrai tentarla

218
00:27:21,535 --> 00:27:24,333
quando piangerà
per l'offesa di un amante.

219
00:27:24,427 --> 00:27:25,804
Dovrai essere pronto.

220
00:27:25,898 --> 00:27:28,634
Per mezzo tuo lei
avrà la sua vendetta.

221
00:27:30,098 --> 00:27:31,610
Marcia a Claudia.

222
00:27:33,080 --> 00:27:36,514
Non interferire nella nostra relazione.
Cornelius mi ama.

223
00:27:38,277 --> 00:27:40,138
Cornelius mi ama.

224
00:27:40,539 --> 00:27:42,399
E adoro Cornelius.

225
00:27:42,438 --> 00:27:45,107
Questa verità sarà
conosciuto in tutta Roma,

226
00:27:46,925 --> 00:27:48,307
Marcia.

227
00:27:54,968 --> 00:27:58,626
No, non è vero.
Lo giuro su Priapo, padrona.

228
00:27:58,697 --> 00:28:02,455
Cornelius non mente mai.
Questa è solo un'invenzione di quell'idiota.

229
00:28:04,543 --> 00:28:08,737
Te lo assicuro, Cornelius non mente mai,
ti ama sicuramente.

230
00:28:09,137 --> 00:28:11,189
Allora dovrà cercare vendetta!

231
00:28:14,553 --> 00:28:16,435
Deve ucciderla!

232
00:28:50,113 --> 00:28:53,717
Oh Priapo, assicurati che ne sia un altro
l'amante sa come compiacere la mia padrona,

233
00:28:53,772 --> 00:28:55,774
e quel Cornelius diventa mio.

234
00:28:56,154 --> 00:28:57,836
mi piace,
è stato fatto per me.

235
00:28:57,936 --> 00:29:00,119
Farò un sacrificio per questo oggi

236
00:29:00,374 --> 00:29:01,988
e anche giovedì prossimo.

237
00:29:20,168 --> 00:29:24,283
Oh Priapo! Tu sei onnipotente!

238
00:29:32,951 --> 00:29:36,775
Non mi piace camminare nei burroni
o su rocce frastagliate.

239
00:29:37,696 --> 00:29:42,070
E non voglio nessuno
cadere in una trappola sotto la mia guida.

240
00:29:43,482 --> 00:29:47,726
<i>Se, tuttavia, quando porta
o prendere dai tuoi messaggi</i>

241
00:29:47,771 --> 00:29:49,333
<i>risveglia la lussuria in te</i>

242
00:29:49,388 --> 00:29:54,152
<i>non solo perché è fedele e
laborioso, ma anche bello e appetitoso,</i>

243
00:29:54,282 --> 00:29:59,097
<i>allora prendi il primo piacere dalla sua padrona,
poi da lei, e fallo in quest'ordine.</i>

244
00:29:59,182 --> 00:30:02,111
<i>Non iniziare mai un nuovo amore
nel seno di un servo.</i>

245
00:30:36,515 --> 00:30:38,607
Cornelio!

246
00:30:41,939 --> 00:30:46,038
Ovidio ha ragione quando dice
che non si ama più

247
00:30:46,071 --> 00:30:49,548
la propria moglie perché si può
vederla quando vuoi.

248
00:30:49,698 --> 00:30:51,624
Ma non è così
con noi, per fortuna.

249
00:30:52,891 --> 00:30:55,033
- Hai sentito cosa ho detto?
-Eh?

250
00:30:55,694 --> 00:30:57,035
Ah, sì.

251
00:30:57,376 --> 00:31:00,454
Per fortuna c'è Telefo.

252
00:31:00,879 --> 00:31:03,442
Gli uomini tradiscono più spesso,

253
00:31:03,504 --> 00:31:08,231
è raro che una giovane ragazza
si macchia di tradimento.

254
00:31:09,988 --> 00:31:11,750
Cosa sta succedendo?

255
00:31:14,953 --> 00:31:16,435
Te lo dico

256
00:31:17,325 --> 00:31:21,319
tutte queste sono solo parole
che non credi a te stesso.

257
00:31:22,661 --> 00:31:26,495
Oppure spiegami perché avresti dovuto farlo
hai lasciato tua moglie con una puttana come tutrice,

258
00:31:26,840 --> 00:31:28,201
e non un cane.

259
00:31:28,226 --> 00:31:33,968
Proprio perché mi fido di mia moglie,
ma non qualunque uomo che le si avvicini troppo.

260
00:31:34,037 --> 00:31:38,321
Curioso che la tua scelta
di un protettore era un pappagallo

261
00:31:38,907 --> 00:31:42,286
e non un cigno, per esempio.

262
00:31:48,251 --> 00:31:50,354
Possiamo vedere le torri
di Lugdunum, Signore.

263
00:31:52,871 --> 00:31:55,837
Non ci fermeremo a Lugdunum,
stiamo marciando.

264
00:31:55,931 --> 00:31:58,373
Marciamo verso Mediolanum, Roma.

265
00:31:58,937 --> 00:32:00,048
Sì, signore.

266
00:32:11,532 --> 00:32:12,691
- Sepora?
- SÌ?

267
00:32:12,792 --> 00:32:15,153
- Puoi giurare?
- Per Priapo, padrona.

268
00:32:24,202 --> 00:32:25,263
Imprecare!

269
00:32:27,566 --> 00:32:30,358
Lo giuro sul glorioso
membro del mio Dio preferito

270
00:32:30,428 --> 00:32:33,592
- Per mantenere il segreto
- Per mantenere il segreto

271
00:32:33,652 --> 00:32:35,714
- fino alla morte
- fino alla morte

272
00:32:36,404 --> 00:32:40,719
E strofinarmi la schiena con un
pennello in paglia di riso, appena.

273
00:32:40,929 --> 00:32:44,456
E per strofinarmi la schiena
con un pennello, appena

274
00:32:44,485 --> 00:32:47,560
Ho detto “fatto di paglia di riso,
non appena

275
00:32:48,086 --> 00:32:49,390
Ma un pennello del genere è difficile.

276
00:32:49,437 --> 00:32:51,930
Con un pennello fatto
di paglia di riso, ripetilo!

277
00:32:52,031 --> 00:32:55,569
Strofinami la schiena con una spazzola
fatto di paglia di riso, appena

278
00:32:56,675 --> 00:33:01,229
- non appena avrò portato a termine la mia missione.
- non appena avrò portato a termine la mia missione.

279
00:33:04,422 --> 00:33:06,925
Prima di andare da Cornelius,
comprare un po' di farina.

280
00:33:07,123 --> 00:33:09,135
Il più puro e bianco che puoi trovare.

281
00:33:09,167 --> 00:33:12,691
Se lo cospargi sopra,
la scritta apparirà bianca come il gesso.

282
00:33:12,716 --> 00:33:14,394
Come sempre.

283
00:33:15,037 --> 00:33:19,762
Bastardo, se non chiudi il becco,
Ti venderò al mercato del pollame.

284
00:33:26,054 --> 00:33:29,107
Ti laverai
tre volte, ovviamente.

285
00:33:29,207 --> 00:33:31,379
Ciò che è giurato è giurato, padrona.

286
00:33:32,551 --> 00:33:34,951
<i>Sono libero di scrivere
a te segretamente.</i>

287
00:33:36,106 --> 00:33:38,804
<i>Ti sto aspettando, amore mio.</i>

288
00:33:39,668 --> 00:33:44,382
<i>Ci sarà un ricevimento per festeggiare
il ritorno dei soldati dalla Gallia.</i>

289
00:33:45,343 --> 00:33:47,235
<i>Sarai presentato a mio marito.</i>

290
00:33:52,120 --> 00:33:55,253
- La madre dorme?
- Lo è sicuramente!

291
00:33:55,574 --> 00:33:57,485
Ho raddoppiato la dose.

292
00:33:57,736 --> 00:34:00,729
<i>Ciò significa che è del mio tutore
la vigilanza sarà distratta.</i>

293
00:34:02,170 --> 00:34:03,562
Stai fermo!

294
00:34:04,052 --> 00:34:07,906
Mi solletica, mi fa ridere.

295
00:34:08,107 --> 00:34:10,810
<i>La mia passione ha raggiunto l'apice.</i>

296
00:34:11,289 --> 00:34:12,450
Fatto.

297
00:34:12,871 --> 00:34:18,266
- E la tua firma? Non lo firmi?
- NO! No, ho paura.

298
00:34:20,428 --> 00:34:24,462
A proposito, mastro Cornelius lo sa
molto bene a chi appartiene Sepora.

299
00:34:26,264 --> 00:34:29,267
Non c'è nessuno qui,
Ho chiuso bene tutte le porte.

300
00:34:29,628 --> 00:34:32,440
Soprattutto, non farlo mai
menzionare il mio nome.

301
00:34:32,631 --> 00:34:37,115
No, padrona, non preoccuparti.
E mi laverò la schiena quattro volte.

302
00:34:37,405 --> 00:34:41,914
<i>Cornelio! Cornelio!
Cornelio! Cornelio!</i>

303
00:34:43,902 --> 00:34:45,734
Oh, Flavio! Flavio

304
00:34:49,898 --> 00:34:54,102
E guarda in profondità
i suoi occhi con uno sguardo amorevole.

305
00:34:54,783 --> 00:34:58,660
<i>Il tuo sguardo esprime
più di quanto le parole possano dire.</i>

306
00:35:26,324 --> 00:35:29,627
E qualsiasi cibo che lei
toccherà con le sue dita

307
00:35:29,815 --> 00:35:33,426
prendilo anche tu,
tocca quel cibo con lei.

308
00:36:41,219 --> 00:36:44,182
<i>Il metodo è come
vecchio quanto</i> sicuro,

309
00:36:44,853 --> 00:36:47,525
<i>agire come un amico
della persona che vuoi tradire.</i>

310
00:36:48,166 --> 00:36:54,983
<i>Un modo semplice e sicuro, anche se
quella strada è lastricata di sensi di colpa.</i>

311
00:37:01,119 --> 00:37:03,802
<i>Quando te ne andrai dopo
la tabella è stata sparecchiata,</i>

312
00:37:04,142 --> 00:37:07,725
<i>la folla te lo permetterà
avvicinarsi a lei.</i>

313
00:37:07,903 --> 00:37:11,226
<i>Vai tra la folla,
avvicinati il più possibile,</i>

314
00:37:11,289 --> 00:37:13,772
<i>poi spazzolale il fianco
con un dito.</i>

315
00:37:13,922 --> 00:37:17,215
<i>Strofinarle leggermente il piede
con il piede.</i>

316
00:37:21,820 --> 00:37:26,304
Più difficile! Inferiore.
Più in basso, ho detto!

317
00:37:27,205 --> 00:37:29,167
La carezza militare!

318
00:37:29,898 --> 00:37:31,739
Vecchio ubriacone!

319
00:37:39,317 --> 00:37:42,750
E mantieni la destra
quantità di bere.

320
00:37:43,191 --> 00:37:46,724
Bevi solo quanto basta per il tuo
piede e mente non vacillano.

321
00:37:47,105 --> 00:37:50,919
Stai lontano dalle discussioni, che possono facilmente
riscaldarsi a causa del vino.

322
00:37:50,997 --> 00:37:53,545
E non farsi mai coinvolgere
nelle risse.

323
00:37:55,874 --> 00:37:58,136
Sei felice con il tuo pappagallo?

324
00:37:59,207 --> 00:38:02,440
Sei davvero felice?
con il tuo pappagallo?

325
00:38:02,720 --> 00:38:07,015
- Oh, è un uccello come tutti gli altri.
-Oh, capisco.

326
00:38:08,706 --> 00:38:11,629
Ami i doni di tuo marito,
qualunque essi siano.

327
00:38:12,490 --> 00:38:14,051
Per favore, scusami.

328
00:38:15,984 --> 00:38:17,175
Mi scusi!

329
00:38:28,276 --> 00:38:33,211
<i>Euritione, lo stolto, morì bevendo
tutto il vino che gli fu offerto.</i>

330
00:38:33,882 --> 00:38:37,475
<i>Cibo e vino sono
strumenti adatti al divertimento e agli scherzi.</i>

331
00:38:39,367 --> 00:38:42,500
<i>Canta se hai una voce.
Balla se ne hai voglia.</i>

332
00:38:42,800 --> 00:38:45,686
<i>Per favore, il tuo amante
in ogni modo possibile.</i>

333
00:39:34,232 --> 00:39:37,233
È vero che una volta, in
Egitto, avevi un amante

334
00:39:37,257 --> 00:39:40,258
a cui si è dovuto ricorrere
L'acqua del Nilo per sedurti?

335
00:39:40,304 --> 00:39:43,117
Acqua del Nilo? Che effetto ha?

336
00:39:43,962 --> 00:39:48,466
Riempì grandi recipienti con l'acqua del Nilo,
e poi usò l'acqua

337
00:42:19,957 --> 00:42:22,380
Cornelio! Cornelio!

338
00:42:45,083 --> 00:42:48,145
E ora finalmente è il momento
per parlare con lei.

339
00:42:48,914 --> 00:42:51,097
Via la stupida modestia.

340
00:42:51,129 --> 00:42:57,216
Venere, insieme alla fortuna,
aiuta coloro che osano agire.

341
00:43:20,848 --> 00:43:24,661
Dov'è mio marito? Macario.

342
00:43:51,389 --> 00:43:54,162
Spesso colui che fingeva
l'amore poi si innamorò.

343
00:43:55,353 --> 00:43:58,596
Pensava che fosse un gioco
essere un amante

344
00:43:59,136 --> 00:44:01,058
e poi lo è diventato.

345
00:44:03,571 --> 00:44:05,102
NO!

346
00:44:07,495 --> 00:44:12,109
Chi, a meno che non sia un <i>folle</i>, ignora il
arte di mescolare i baci con le parole?

347
00:44:12,739 --> 00:44:14,218
<i>Potrebbe rifiutare.</i>

348
00:44:14,547 --> 00:44:16,710
<i>Allora non esitare e
prendi i suoi baci con la forza.</i>

349
00:44:16,734 --> 00:44:20,338
<i>Se lei reagirà,
chiamandoti spudorato,</i>

350
00:44:20,421 --> 00:44:24,106
<i>allora alla fine lo farà
voglio essere sconfitto.</i>

351
00:45:14,131 --> 00:45:15,483
Sì.

352
00:45:20,127 --> 00:45:21,459
SÌ.

353
00:45:50,268 --> 00:45:53,040
In ginocchio!
In ginocchio!

354
00:47:43,471 --> 00:47:45,963
Ho sognato Cartagine.

355
00:47:46,316 --> 00:47:50,149
Ah, sì? E hai vinto la battaglia?

356
00:47:50,708 --> 00:47:52,169
No.

357
00:47:53,551 --> 00:47:57,070
È stato un incontro troppo impari.

358
00:48:04,341 --> 00:48:05,613
Ero solo.

359
00:48:06,383 --> 00:48:07,594
Tu solo?

360
00:49:00,540 --> 00:49:02,562
Se il Generale mi trova,
mi castrerà.

361
00:49:02,644 --> 00:49:04,353
Oh no! Non lo permetterò.

362
00:49:04,401 --> 00:49:07,197
Mai quello!
Ti difenderò.

363
00:49:53,921 --> 00:49:58,032
Presto! Presto! Fuggire!

364
00:50:31,330 --> 00:50:34,852
Sei spogliato.
Non fa così caldo stasera.

365
00:50:34,891 --> 00:50:37,283
Mi sono tolto i vestiti
per riceverti.

366
00:50:37,805 --> 00:50:41,619
Ah! Lo sai, dannazione
beh, questo lo odio.

367
00:51:01,040 --> 00:51:02,642
Cos'è questo straccio sporco?

368
00:51:03,863 --> 00:51:05,575
L'ho trovato per strada.

369
00:51:09,987 --> 00:51:11,799
Conosco questo odore.

370
00:51:12,349 --> 00:51:15,522
Aglio, mescolato con sudore di montone.

371
00:51:18,495 --> 00:51:20,078
Appartiene a Rufus.

372
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
Eh?

373
00:51:23,240 --> 00:51:25,663
- Stronza!
- Non conosco nessuno che si chiami Rufus!

374
00:51:27,765 --> 00:51:28,966
NO! NO!

375
00:51:30,208 --> 00:51:31,220
NO!

376
00:51:31,268 --> 00:51:33,180
NO! NO! NO!

377
00:51:33,216 --> 00:51:36,227
Lasciami in pace!
Non lo conosco!

378
00:51:36,358 --> 00:51:40,427
NO! Per favore, non farlo. Ti scongiuro!

379
00:51:40,467 --> 00:51:43,992
NO! Lasciami andare. Mi stai ferendo!

380
00:51:45,713 --> 00:51:49,957
NO! Aiuto! Aiuto!

381
00:51:53,764 --> 00:51:55,843
No, no! NO! NO!

382
00:51:56,073 --> 00:51:58,726
Non uccidermi!

383
00:52:01,096 --> 00:52:02,467
Aiuto!

384
00:52:03,353 --> 00:52:04,354
NO!

385
00:52:06,083 --> 00:52:09,737
Tu, bestia! Bestia!

386
00:52:10,003 --> 00:52:11,004
NO!

387
00:52:14,158 --> 00:52:15,159
No, no!

388
00:52:18,876 --> 00:52:22,148
Ascoltare! Ho un
cospirazione da scoprire!

389
00:52:22,194 --> 00:52:25,753
Conosco la verità!
È lui! È lui!

390
00:52:25,783 --> 00:52:28,025
- Vuole il...
- Smettila! Silenzio!

391
00:52:28,075 --> 00:52:31,662
Sta progettando la morte di Augusto!
Vuole uccidere l'imperatore!

392
00:52:31,802 --> 00:52:35,615
Ha già avuto un
armatura imperiale di nostra realizzazione!

393
00:52:35,885 --> 00:52:37,486
So dov'è!

394
00:52:38,165 --> 00:52:41,689
Non è vero! Non è vero!
E' pazza!

395
00:52:42,169 --> 00:52:47,254
Stai zitto o ti faccio stare zitto.
Ti ammazzo, puttana.

396
00:52:59,333 --> 00:53:00,825
E' finita.

397
00:53:02,679 --> 00:53:04,091
E' tutto finito adesso.

398
00:53:06,363 --> 00:53:07,785
Secondo la legge...

399
00:53:09,187 --> 00:53:10,848
una moglie infedele

400
00:53:11,263 --> 00:53:15,527
il marito non ha il diritto,
ma l'obbligo di uccidere la moglie infedele.

401
00:53:16,293 --> 00:53:18,205
Sì caro,

402
00:53:18,825 --> 00:53:22,128
Il diritto romano, il migliore di tutti
sistemi giuridici nel mondo,

403
00:53:22,199 --> 00:53:26,413
obbliga il marito
uccidere la moglie adultera.

404
00:53:27,725 --> 00:53:31,029
Hai sentito?
Non parli più?

405
00:53:32,469 --> 00:53:34,634
Beh, la tua voce sta venendo meno

406
00:53:34,822 --> 00:53:38,610
ma forse il tuo orecchio può ancora
ascolta e i tuoi occhi possono ancora vedere.

407
00:53:49,460 --> 00:53:52,314
Povero te! Tu disgraziata creatura!

408
00:53:52,369 --> 00:53:57,855
Avevi ragione.
Un giorno sarò l'Imperatore,

409
00:53:58,115 --> 00:54:00,057
e lo sarà molto presto.

410
00:54:06,904 --> 00:54:08,806
Ecco l'armatura imperiale.

411
00:54:09,138 --> 00:54:12,501
Divino, adorato dai re.

412
00:54:14,421 --> 00:54:15,879
Sarò Imperatore.

413
00:54:17,113 --> 00:54:19,058
Sono Imperatore.

414
00:54:19,837 --> 00:54:22,229
Aspetto! Guarda qui!

415
00:54:22,539 --> 00:54:24,631
Io sono l'Impero!

416
00:54:25,432 --> 00:54:27,306
Io sono l'Imperatore!

417
00:54:28,595 --> 00:54:30,307
Potrei fermarmi qui adesso,

418
00:54:31,078 --> 00:54:35,572
ma dal momento che non esistono due donne
lo stesso, voglio dirti di più.

419
00:54:36,053 --> 00:54:39,676
Puoi arrivare a mille
cuori in mille modi.

420
00:54:40,257 --> 00:54:43,921
Terre diverse non sempre lo fanno
produrre lo stesso frutto.

421
00:54:44,291 --> 00:54:50,207
Uno porta la vite, un altro l'olivo,
e su quello cresce il grano.

422
00:54:50,688 --> 00:54:55,333
Ci sono altrettante facce in questo
mondo quanti sono i cuori.

423
00:54:55,372 --> 00:54:58,520
Solo il saggio e il dotto
riuscirà a capirli.

424
00:54:58,570 --> 00:55:03,025
Ti amo come me, Cornelius!

425
00:55:03,080 --> 00:55:07,474
E come Prometeo, si trasformerà
se stesso secondo necessità nell'onda morbida

426
00:55:07,552 --> 00:55:13,605
o in un leone, o in una pianta,
o in un cinghiale.

427
00:55:20,697 --> 00:55:23,620
<i>Inoltre non devi recitare
allo stesso modo ad ogni età.</i>

428
00:55:23,800 --> 00:55:25,903
<i>Se ti comporti come un esperto
persona con l'innocente</i>

429
00:55:25,983 --> 00:55:31,206
<i>o se assali il timido con troppa audacia,
avranno paura di te.</i>

430
00:55:48,665 --> 00:55:52,589
<i>Quindi è spesso accaduto che una donna,
che l'amante onesto ha spaventato,</i>

431
00:55:52,890 --> 00:55:55,249
<i>caduto tra le braccia di qualcuno
chi era peggio di lui.</i>

432
00:56:11,368 --> 00:56:14,021
<i>Sii amorevole se tu
voglio essere amato.</i>

433
00:56:14,731 --> 00:56:18,145
<i>Ma viso e bellezza
non sono sufficienti per quello.</i>

434
00:56:19,116 --> 00:56:24,481
<i>Se vuoi il buono nella tua donna
e non vuoi che lei ti lasci,</i>

435
00:56:25,072 --> 00:56:27,915
<i>poi aggiungi forza d'animo alla bellezza.</i>

436
00:56:28,565 --> 00:56:34,201
<i>La bellezza è un bene fragile
e non dura per sempre.</i>

437
00:56:34,641 --> 00:56:37,004
<i>Appassisce nel tempo e
si consuma attraverso la sua durata.</i>

438
00:56:44,531 --> 00:56:49,486
<i>Sii sempre pronto a trattenere
il suo poggiapiedi quando si alza dal letto.</i>

439
00:56:49,896 --> 00:56:53,825
<i>E non trascurarlo mai
offri il sandalo al suo piede.</i>

440
00:57:00,437 --> 00:57:03,520
Ti consiglio di non dare il tuo
doni preziosi della persona amata

441
00:57:04,061 --> 00:57:06,083
solo quelli modesti,

442
00:57:07,074 --> 00:57:12,829
ma anche se modesti, sceglieteli
attentamente e presentarli in modo appropriato.

443
00:57:19,316 --> 00:57:23,199
Se è abbastanza ricco, anche un barbaro
conquisterà l'amore di una donna.

444
00:57:35,632 --> 00:57:38,986
<i>E quando balla,
ammirare il suo corpo.</i>

445
00:57:39,266 --> 00:57:41,198
<i>Loda la sua voce quando canta.</i>

446
00:57:41,778 --> 00:57:46,083
<i>E quando si ferma,
dille "Oh! Che vergogna!"</i>

447
00:57:46,723 --> 00:57:49,316
<i>Loda tutti i suoi abbracci.</i>

448
00:57:49,526 --> 00:57:54,248
<i>Loda ciò che ti rende felice
e cosa ha da offrire di notte.</i>

449
00:58:18,425 --> 00:58:20,947
<i>Anche se fosse di più
terribile di Medusa,</i>

450
00:58:21,258 --> 00:58:25,089
<i>diventerà
gentile e pieno di gentilezza</i>

451
00:58:25,992 --> 00:58:27,244
<i>con il suo amante.</i>

452
00:58:45,982 --> 00:58:49,238
<i>Spesso, in autunno, quando
l'anno brilla di più</i>

453
00:58:49,263 --> 00:58:52,809
<i>stagione d'oro e
l'uva gronda succo,</i>

454
00:58:52,909 --> 00:58:56,664
<i>si sente il fresco del primo gelo,
ancora nel calore del corpo riarso,</i>

455
00:58:56,813 --> 00:58:59,626
<i>e l'aria ferma
langue il corpo.</i>

456
00:58:59,856 --> 00:59:01,988
<i>Spero che la tua donna stia bene</i>

457
00:59:02,119 --> 00:59:06,135
<i>ma se si ammala
al cambiamento del clima,</i>

458
00:59:06,438 --> 00:59:09,991
<i>dimostrale che ci tieni e
prenditi cura di lei con il tuo amore.</i>

459
00:59:10,287 --> 00:59:15,322
<i>Ora è il momento di seminare,
quello che poi raccoglierai in abbondanza.</i>

460
00:59:15,442 --> 00:59:19,396
<i>Non mostrare mai fastidio o
intolleranza alle cure noiose,</i>

461
00:59:19,646 --> 00:59:25,073
<i>assistila in prima persona,
fare tutto ciò che lei permetterà.</i>

462
00:59:27,324 --> 00:59:29,326
È laggiù.

463
00:59:33,380 --> 00:59:37,824
<i> Lascia che ti veda piangere spesso,
sii felice di offrirle la tua bocca,</i>

464
00:59:37,849 --> 00:59:42,023
<i>e lascia che beva le tue lacrime
con le sue labbra secche.</i>

465
01:00:31,198 --> 01:00:35,832
<i>Portatele spesso qualche vecchia che,
con mano tremante e zolfo e uova,</i>

466
01:00:36,112 --> 01:00:38,925
<i>purificherà la sua camera da letto e il letto.</i>

467
01:01:22,579 --> 01:01:28,004
In queste azioni lo farà
vedere i segni del tuo vero amore.

468
01:01:38,024 --> 01:01:42,629
Il suo cuore lo sarà
inebriato dalla felicità

469
01:01:42,683 --> 01:01:44,885
e non lo farò più
conoscerne la misura.

470
01:01:45,031 --> 01:01:48,274
In questo modo il cuore diventa pigro

471
01:01:48,353 --> 01:01:51,426
e rallenta i suoi battiti ad un amore sicuro.

472
01:01:55,472 --> 01:01:56,853
Cornelio!

473
01:01:56,915 --> 01:01:59,935
<i>Assicurati sempre di questo
ha paura di perdere il tuo amore.</i>

474
01:02:00,166 --> 01:02:02,399
<i>Ravviva il suo cuore caldo,</i>

475
01:02:02,999 --> 01:02:06,042
<i>lascia che dubiti di te.</i>

476
01:02:06,301 --> 01:02:08,346
<i>Felice è l'uomo il cui
la moglie è gelosa di lui</i>

477
01:02:08,371 --> 01:02:12,756
<i>quando pensa che lo sia
si allontanò da lei.</i>

478
01:02:15,652 --> 01:02:19,786
<i>E quando sente, con riluttanza,
che l'ha tradita,</i>

479
01:02:19,906 --> 01:02:22,439
<i>si getta a terra,
perde la calma.</i>

480
01:02:22,654 --> 01:02:27,168
<i>Se solo fossi io
a chi avrebbe tirato i capelli,</i>

481
01:02:27,223 --> 01:02:30,086
<i>a cui scaverebbe la guancia
le sue unghie affilate,</i>

482
01:02:30,156 --> 01:02:33,750
<i>o verso chi alzerebbe gli occhi,
pieno di lacrime e scuro di indignazione.</i>

483
01:02:34,250 --> 01:02:39,326
<i>Se solo fossi l'uomo senza il quale
non poteva o non voleva vivere.</i>

484
01:02:41,778 --> 01:02:43,800
No, no!

485
01:02:56,673 --> 01:03:00,026
<i>Chi è saggio e intelligente,
vincerà nell'amore,</i>

486
01:03:00,216 --> 01:03:04,265
<i>e otterrà tutto
vuole attraverso la mia arte.</i>

487
01:03:10,947 --> 01:03:14,338
<i>Disprezzo l'abbraccio del
uomo che non dà piacere</i>

488
01:03:14,362 --> 01:03:17,367
<i>sia se stesso che i suoi
amato allo stesso tempo.</i>

489
01:03:17,884 --> 01:03:21,643
<i>Disprezzo la donna che dà
perché sente di doverlo fare,</i>

490
01:03:21,768 --> 01:03:23,503
<i>e senza sensualità.</i>

491
01:03:23,693 --> 01:03:27,524
<i>Il piacere dato da tale
l'accoppiamento non mi dà alcun piacere.</i>

492
01:03:27,738 --> 01:03:30,488
<i>Non voglio che nessuna donna provi sentimenti
dovere nei miei confronti,</i>

493
01:03:30,527 --> 01:03:32,915
<i>il grido d'amore
deve partorire se stesso,</i>

494
01:03:33,022 --> 01:03:36,212
<i>il suo grembo, le labbra
della dama innamorata.</i>

495
01:03:36,359 --> 01:03:41,240
Voglio che mi dica di andare più veloce,
o rallentare.

496
01:03:42,284 --> 01:03:47,236
E voglio vederla, lo sguardo sul suo viso,
completamente fuori di sé dalla gioia.

497
01:03:48,197 --> 01:03:50,968
Voglio sentirla gridare, dentro
il culmine del suo piacere:

498
01:03:50,993 --> 01:03:54,868
"Fermati! Fermati!
Non toccarmi più".

499
01:04:08,337 --> 01:04:11,394
Fermare! Fermare! Non ne posso più!

500
01:04:43,575 --> 01:04:46,431
<i>Le dita lo sapranno
stessi come muoversi</i>

501
01:04:46,696 --> 01:04:51,408
<i>dove si trova la freccia affilata
dell'amore è mirato.</i>

502
01:04:52,675 --> 01:04:56,529
Credimi, <i>non</i> <i>non</i> conveniente
correre fino all'estremo <i>del</i> piacere,

503
01:04:57,106 --> 01:05:02,004
<i>ma lentamente devi ritardare
l'apice della felicità.</i>

504
01:05:08,397 --> 01:05:13,015
<i>Non permettere che l'inutile modestia lo faccia
trattieni la magia delle tue carezze.</i>

505
01:05:13,223 --> 01:05:18,963
<i>Vedrai gli occhi della persona amata velarsi
con lo splendore di una lussuria tremula e delicata</i>

506
01:05:18,995 --> 01:05:24,121
<i>mentre i raggi del sole risorgono da
la superficie del placido stagno.</i>

507
01:06:44,386 --> 01:06:47,189
<i>Non sto inseguendo nulla
altro che amore lascivo.</i>

508
01:06:50,286 --> 01:06:54,469
E presenterò solo le donne
all'arte di lasciarsi amare.

509
01:06:56,412 --> 01:07:01,524
La donna non l'ha mai saputo
come proteggersi dalle frecce dell'amore.

510
01:07:01,938 --> 01:07:04,378
Quelle frecce spesso rimbalzano su un uomo.

511
01:07:05,421 --> 01:07:09,265
L'uomo accade di più
spesso essere infedele.

512
01:07:10,266 --> 01:07:12,949
Solo raramente, certo,

513
01:07:13,976 --> 01:07:17,874
la giovane donna si imbroncia
se stessa con la colpa di adulterio.

514
01:07:30,347 --> 01:07:33,818
<i>E ricordalo dall'inizio
che la vecchiaia arriva presto,</i>

515
01:07:33,850 --> 01:07:37,466
<i>in modo che tu non lo faccia
trascorri il tuo tempo inutilmente.</i>

516
01:07:37,491 --> 01:07:42,003
<i>Mentre sei in primavera
della tua vita, goditi la vita.</i>

517
01:07:42,191 --> 01:07:44,937
<i>Perché gli anni passano di più
più velocemente di un corso d'acqua.</i>

518
01:07:45,715 --> 01:07:49,423
<i>L'onda che è passata non tornerà.
E nemmeno le ultime ore.</i>

519
01:07:49,470 --> 01:07:50,647
Goditi la vita.

520
01:07:51,000 --> 01:07:52,986
<i>Le età passano velocemente,</i>

521
01:07:53,339 --> 01:07:57,436
<i>e quello che segue non lo farà mai
essere bello come il precedente.</i>

522
01:07:58,114 --> 01:08:01,503
<i>Verrà il giorno in cui tu,
che oggi respinge i tuoi amanti,</i>

523
01:08:01,533 --> 01:08:04,724
<i>sono vecchi e soli a letto.</i>

524
01:08:04,934 --> 01:08:07,493
<i>Nessuno busserà
alla tua porta di notte,</i>

525
01:08:07,822 --> 01:08:11,180
<i>e al mattino no
trova petali di rosa a portata di mano.</i>

526
01:08:11,540 --> 01:08:14,697
<i>Quanto velocemente il tuo viso
garrese e rughe,</i>

527
01:08:14,721 --> 01:08:17,319
<i>quanto presto lo colorerà
ti ha fatto delle belle dissolvenze.</i>

528
01:08:17,880 --> 01:08:21,851
<i>Quindi non negare il tuo fascino
al giovane che ti ama con desiderio.</i>

529
01:08:23,152 --> 01:08:28,584
Anche il ferro perde nitidezza,
e col tempo la pietra si consuma.

530
01:08:29,866 --> 01:08:33,469
Ma la tua passione resiste bene,
non temere di concederlo.

531
01:08:35,297 --> 01:08:42,665
Chi crede che il mare
potrebbe essere svuotato della sua acqua?

532
01:08:43,012 --> 01:08:47,890
Quindi chi di voi lo dirà
che l'amore appassionato è proibito?

533
01:09:02,725 --> 01:09:05,007
Inizia prendendoti cura del tuo corpo.

534
01:09:05,100 --> 01:09:07,801
La bellezza è un dono di Dio,

535
01:09:08,155 --> 01:09:11,278
ma quante donne
può vantarsene con orgoglio?

536
01:09:11,373 --> 01:09:15,822
La maggior parte di voi non può
affermare di aver ricevuto questo dono.

537
01:09:18,979 --> 01:09:21,671
<i>Quanto è buona Madre Natura
che, quando ti fa un torto,</i>

538
01:09:21,735 --> 01:09:24,491
anche lei te ne dà molti
significa fare ammenda.

539
01:09:24,681 --> 01:09:27,523
<i>Inutilmente gli uomini cercano di nascondersi</i>

540
01:09:27,629 --> 01:09:32,769
<i>l'età spietata ci strappa i capelli,
cadono come foglie in autunno.</i>

541
01:09:47,583 --> 01:09:51,280
<i>Con erbe della Germania,
le donne possono far sparire i capelli grigi.</i>

542
01:09:51,440 --> 01:09:55,257
<i>E quando i loro capelli sono tinti, lo è
spesso anche più belli dei capelli veri.</i>

543
01:09:57,914 --> 01:10:01,490
<i>Ma la persona amata non dovrebbe mai farlo
trovarti con unguenti o creme.</i>

544
01:10:01,650 --> 01:10:04,149
<i>L'arte di crearti
bello dovrebbe essere un segreto.</i>

545
01:10:05,084 --> 01:10:08,633
Aspetta qui,
Vado a dirlo alla padrona.

546
01:10:10,807 --> 01:10:12,782
Non voglio vedere nessuno.

547
01:10:13,155 --> 01:10:16,799
<i>Chi non sarebbe disgustato nel vedere
tu con il fango su tutta la faccia</i>

548
01:10:16,946 --> 01:10:20,149
<i>gocciola pesantemente e grossolanamente
tra i tuoi seni?</i>

549
01:10:22,715 --> 01:10:25,224
Mi dispiace, signore, la mia padrona
non riceverà nessuno.

550
01:10:25,287 --> 01:10:30,466
<i>Al massimo puoi mostrare i capelli sciolti,
se brilla come ti copre le spalle.</i>

551
01:10:30,599 --> 01:10:32,401
Te l'ho detto che non è qui!

552
01:10:35,551 --> 01:10:37,513
No, non è vero, sono qui!

553
01:10:38,727 --> 01:10:41,077
Sii gentile! Più dolcemente!

554
01:10:42,091 --> 01:10:43,990
<i>Non molestare il tuo schiavo.</i>

555
01:10:44,066 --> 01:10:46,430
<i>Odio coloro che li picchiano e li abusano</i>

556
01:10:46,470 --> 01:10:50,229
<i>perché non possono vedere
stessi allo specchio.</i>

557
01:10:53,702 --> 01:10:57,165
<i>E impara a camminare con la stessa grazia
come ci si aspetta da una donna.</i>

558
01:10:57,854 --> 01:11:00,977
<i>La tua postura è fantastica
affare che ha a che fare con la tua grazia.</i>

559
01:11:01,537 --> 01:11:04,233
<i>Può attrarre l'uomo
o allontanarlo da te.</i>

560
01:11:09,479 --> 01:11:14,337
<i>Lascia la parte sinistra del
spalla nuda e parte superiore del braccio.</i>

561
01:11:14,556 --> 01:11:15,677
<i>È allettante.</i>

562
01:11:15,778 --> 01:11:18,727
<i>Soprattutto se la tua pelle
è bianco come la neve.</i>

563
01:11:19,355 --> 01:11:25,144
<i>La vista di questo mi tenta
copri quella spalla di baci,</i>

564
01:11:25,176 --> 01:11:26,858
<i>su tutta la sua pelle nuda.</i>

565
01:11:27,399 --> 01:11:31,097
<i>Perché ciò che è nascosto rimane
sconosciuto, non voluto da nessuno.</i>

566
01:11:31,207 --> 01:11:34,366
<i>Una bellezza sconosciuta
non ha mai dato frutti.</i>

567
01:13:29,855 --> 01:13:30,993
Mia madre!

568
01:14:37,233 --> 01:14:40,942
- Bentornato a casa, signore.
- Torna nella tua stanza.

569
01:14:46,882 --> 01:14:49,178
Ti ho detto di andare
torna nella tua stanza!

570
01:14:58,076 --> 01:14:59,959
Nascondere. velocemente!

571
01:15:34,650 --> 01:15:36,678
OH! Sei qui!

572
01:16:33,709 --> 01:16:35,537
Mossa!

573
01:16:43,038 --> 01:16:46,001
Macario! Non dimenticare, Macario!

574
01:16:46,122 --> 01:16:48,950
La vergogna pubblica è peggiore
altro che vendetta e morte.

575
01:17:07,983 --> 01:17:10,826
Cornelio! Non
temi Cornelio!

576
01:17:11,531 --> 01:17:13,695
Non abbiamo commesso un crimine!

577
01:17:37,982 --> 01:17:39,029
Fermare.

578
01:17:42,178 --> 01:17:43,912
Vai a letto.

579
01:17:45,314 --> 01:17:47,729
A letto! Vai a letto!

580
01:18:00,996 --> 01:18:02,904
OH! Priapo!

581
01:19:34,716 --> 01:19:39,695
E ora mi vergogno di continuare,
ma la divina Venere lo ha comandato.

582
01:19:42,257 --> 01:19:47,102
Perché ciò che ci rende
il fard è un nostro piacere molto speciale.

583
01:20:02,143 --> 01:20:05,013
Quindi, impara a conoscerti bene.

584
01:20:05,667 --> 01:20:08,897
Adotta solo la postura quella
corrisponde alla tua forma.

585
01:20:09,244 --> 01:20:11,980
Lo stesso stile non lo è
adatto a tutti.

586
01:20:14,370 --> 01:20:19,088
Sdraiati sulla schiena,
se il tuo viso è bello.

587
01:20:21,109 --> 01:20:26,061
E offri le tue spalle,
se sono belli e aggraziati.

588
01:20:26,328 --> 01:20:32,053
E tu, il cui ventre è Lucina
segnato da rughe,

589
01:20:34,215 --> 01:20:39,715
imitare i Parti
quando fuggono a cavallo.

590
01:20:42,263 --> 01:20:46,735
Dovresti andare a cavallo
se sei di bassa statura.

591
01:20:47,308 --> 01:20:52,914
Perché Andromaca, com'era alta,
non è mai salito sul cavallo di Ettore.

592
01:21:03,405 --> 01:21:09,130
E lei che è bella
gambe lunghe e un seno impeccabile,

593
01:21:09,317 --> 01:21:14,069
dovrebbe allungarsi sul bordo
del letto e si mostra all'uomo.

594
01:21:14,264 --> 01:21:21,552
Non disdegnare di lasciare che i tuoi capelli
giù come fanno le donne della Tessaglia.

595
01:21:22,210 --> 01:21:27,789
E quando avrai sciolto i tuoi capelli,
inclina leggermente la testa da un lato.

596
01:21:28,870 --> 01:21:33,061
<i>Se quello che ho saputo
per molto tempo è vero</i>

597
01:21:33,274 --> 01:21:35,223
<i>fidati di me.</i>

598
01:21:35,717 --> 01:21:39,054
<i>La mia poesia darà
ne hai la certezza.</i>

599
01:21:39,360 --> 01:21:42,206
<i>La lussuria dovrebbe fluire
da ogni poro del</i>

600
01:21:42,230 --> 01:21:45,075
<i>donna e lentamente
diffuso nel sangue dell'uomo.</i>

601
01:21:45,220 --> 01:21:50,711
<i>E parlatevi con voce gentile.
Non astenersi dall'usare parole in grassetto.</i>

602
01:21:50,852 --> 01:21:54,347
<i>Parole amorevoli e sussulti lussuriosi dovrebbero
mostra il tuo desiderio alla persona amata.</i>

603
01:21:54,563 --> 01:21:57,806
<i>Ma non posso andare avanti.
Ci sono cose che non posso dire.</i>

604
01:21:58,276 --> 01:22:00,581
Sorveglierò quest'uscita.

605
01:22:01,239 --> 01:22:03,562
Chiudete le porte e
assicurarli. Vieni adesso!

606
01:22:03,625 --> 01:22:05,787
<i>Una donna sposata
dovrebbe temere suo marito,</i>

607
01:22:05,834 --> 01:22:08,957
<i>- dovrebbe sempre tenerla d'occhio.
- Venire'. In questo modo.</i>

608
01:22:09,110 --> 01:22:12,247
<i>Lo richiedono la legge, la modestia e l'equità.</i>

609
01:22:13,141 --> 01:22:17,725
<i>Chi si prenderà cura di te adesso
la verga del Pretore ti ha redento?</i>

610
01:22:25,621 --> 01:22:28,864
Lasciami andare! Lasciami andare!
Non puoi farlo!

611
01:22:30,225 --> 01:22:32,587
E' la verità! Lui è un
uomo senza vergogna!

612
01:22:32,611 --> 01:22:35,376
Lo giuro sul bambino
che porto dentro di me.

613
01:22:48,016 --> 01:22:50,659
Non preoccuparti! Stai fermo!

614
01:22:56,024 --> 01:22:58,667
Dannazione! Smettila di agitarti, ho detto!

615
01:23:01,376 --> 01:23:02,924
Fermati adesso!

616
01:23:08,797 --> 01:23:11,623
- Dov'è andata?
- Così, andiamo!

617
01:23:18,166 --> 01:23:21,281
Spingere! così,
ben fatto! Ancora!

618
01:23:21,570 --> 01:23:22,822
Devi spingere!

619
01:23:25,734 --> 01:23:27,643
Non ce l'hai
il diritto di farlo!

620
01:23:30,579 --> 01:23:33,154
La legge non lo permette!

621
01:23:36,277 --> 01:23:38,346
Due ragazzi adorabili!

622
01:23:42,858 --> 01:23:46,327
Attento! Sta correndo
via! Fermala!

623
01:23:49,565 --> 01:23:50,932
<i>Bruciamoli tutti!</i>

624
01:23:50,966 --> 01:23:52,179
<i>Tu! Fermati!</i>

625
01:23:58,780 --> 01:24:05,000
Predico sull'amore e sulla passione.
Non ho commesso alcun crimine!

626
01:24:36,898 --> 01:24:41,095
Publio Ovidio Nasone!

627
01:25:12,280 --> 01:25:13,669
Aiuto!

628
01:25:20,355 --> 01:25:22,645
Sepora! Aiutami!

629
01:25:26,587 --> 01:25:28,163
Aiuto!

630
01:26:13,955 --> 01:26:15,316
Cornelio!

631
01:26:38,794 --> 01:26:39,909
Vieni...

632
01:26:56,451 --> 01:26:57,813
Aiuto!

633
01:27:13,519 --> 01:27:14,988
Aiuto!

634
01:27:20,688 --> 01:27:24,853
Cornelio Aiuto! Aiuto!

635
01:28:05,030 --> 01:28:07,162
Stavi chiedendo aiuto?

636
01:28:07,335 --> 01:28:09,164
Mi dispiace.

637
01:28:10,151 --> 01:28:13,969
Stavo avendo un incubo,
Ho viaggiato tutta la notte.

638
01:28:14,996 --> 01:28:16,411
Hai dormito qui?

639
01:28:17,821 --> 01:28:20,904
Ho viaggiato
tutta la notte, da Roma.

640
01:28:20,936 --> 01:28:23,218
1600 Km, tutto da solo.

641
01:28:24,139 --> 01:28:27,571
- Da Roma? Vuoi un caffè?
-Sì, per favore.

642
01:28:55,170 --> 01:28:58,186
Non dovresti viaggiare così lontano
da solo. Per una donna

643
01:28:58,253 --> 01:29:00,628
- Non l'ho deciso.
- Là!

644
01:29:01,138 --> 01:29:02,230
Grazie.

645
01:29:05,100 --> 01:29:08,063
- Che cos'è? Un pappagallo?
- Sì, un Cacatua.

646
01:29:12,653 --> 01:29:13,778
Telefon!

647
01:29:13,841 --> 01:29:16,791
- È uno strano uccello.
- È un regalo per il mio professore.

648
01:29:16,932 --> 01:29:18,079
Tu studi?

649
01:29:19,359 --> 01:29:22,762
Sto prendendo parte ad un
spedizione archeologica.

650
01:29:22,810 --> 01:29:25,413
Ah! Alla ricerca del passato.

651
01:29:25,740 --> 01:29:29,055
Ho la sensazione che
Ti ho già visto da qualche parte.

652
01:29:32,220 --> 01:29:35,904
Questo è impossibile.
Non vado mai a confessarmi.

653
01:29:37,372 --> 01:29:42,430
Cattivo! Ma ho studiato a Roma,
quindi avremmo potuto incrociarci.

654
01:29:45,981 --> 01:29:48,196
Sì, il tuo viso sembra
familiare anche a me.

655
01:29:49,905 --> 01:29:54,317
Ma poi di nuovo, ci sono solo
80 tipi morfologici sulla terra.

656
01:29:54,701 --> 01:29:57,264
Sono sveglio adesso.
Grazie per il caffè.

657
01:30:03,358 --> 01:30:07,228
- Hai avuto un incidente?
- No, no. E' solo una gomma a terra

658
01:30:07,535 --> 01:30:11,859
- Vorresti un passaggio a casa?
- Bello. Grazie mille.

659
01:30:13,982 --> 01:30:15,623
Prenderò i miei gigli.

660
01:30:17,625 --> 01:30:20,228
- No. Mettili accanto a me
- Va bene.

661
01:30:44,759 --> 01:30:46,192
Hai molto materiale.

662
01:30:46,438 --> 01:30:48,482
Devo consegnare il
manoscritto a Parigi domani.

663
01:30:48,529 --> 01:30:50,878
- E' l'ultimo giorno prima della scadenza.
- Pompei?

664
01:30:50,925 --> 01:30:53,376
-La Villa delle Nozze d'Argento.
- Una foto molto bella.

665
01:30:53,474 --> 01:30:57,012
Le foto sono state scattate dal prof
D'Orbesson, sono per il mio libro.

666
01:30:57,051 --> 01:30:58,052
Come si chiamerà?

667
01:30:58,306 --> 01:31:01,216
I dipinti murali del
paesi attorno al Vesuvio.

668
01:31:03,271 --> 01:31:04,939
Ah! Leggi "Il Messaggero".

669
01:31:05,620 --> 01:31:08,649
L'ho comprato ieri,
Volevo andare al cinema.

670
01:31:10,411 --> 01:31:12,373
Ma non l'ho ancora letto.

671
01:31:13,108 --> 01:31:16,240
- Puoi averlo se vuoi.
- Grazie.

672
01:31:17,258 --> 01:31:18,841
Notizie dalla nostra Capitale.

673
01:31:40,975 --> 01:31:42,891
Non dimenticare i tuoi gigli!

674
01:31:45,526 --> 01:31:47,815
- Grazie!
- Nessun problema.

675
01:31:48,036 --> 01:31:49,250
Lo apprezzo.

676
01:31:51,226 --> 01:31:53,588
- Ci vediamo allora.
- Arrivederci!

677
01:31:53,761 --> 01:31:54,855
Arrivederci.

678
01:32:14,504 --> 01:32:17,707
- Tre gigli!
-Un numero dispari, di buon auspicio!

679
01:32:17,825 --> 01:32:19,720
- Grazie!
- Arrivederci.

680
01:32:40,555 --> 01:32:41,649
Vittorio!

681
01:32:56,384 --> 01:33:01,802
<i>Pompei: professore della Sorbona
assassinato dal suo geloso assistente.</i>

682
01:33:01,841 --> 01:33:05,352
<i>Claudine Cartier, la giovane
collaboratore del professor D'Orbesson</i>

683
01:33:05,413 --> 01:33:09,857
<i>già nota per il suo libro
"Dipinti murali a Pompei".</i>

684
01:33:09,904 --> 01:33:14,381
<i>La Villa delle Nozze d'Argento, dove
è stato ritrovato il corpo del professor Paul D'Orbesson.</i>

685
01:33:14,446 --> 01:33:17,462
<i>Henri Corneille, un giovane storico,
ha confessato un'ora dopo</i>

686
01:33:17,525 --> 01:33:21,204
<i>commettere il crimine e
si è consegnato alla polizia.</i>

687
01:33:21,261 --> 01:33:23,444
<i>Claudine Cartier, la bellissima
archeologo della Sorbona,</i>

688
01:33:23,468 --> 01:33:25,651
<i>oggetto del suo collega
amore e gelosia</i>

689
01:33:25,706 --> 01:33:29,003
<i>non lo sa ancora
Morte del professor D'Orbesson.</i>

690
01:33:29,137 --> 01:33:32,927
<i>Al momento sta arrivando
ritorno in Francia in una Land Rover.</i>

691
01:33:33,781 --> 01:33:35,962
<i>"Era il mio padre spirituale."</i>

692
01:33:38,453 --> 01:33:40,241
<i>"Gli devo tutto, ma l'ho ucciso."</i>

693
01:33:40,483 --> 01:33:42,872
<i>"Ho commesso un delitto di gelosia."</i>

694
01:33:43,284 --> 01:33:46,166
<i>"Volevo eliminare i sogni di Claudine."</i>

695
01:33:46,274 --> 01:33:50,278
<i>"Il Professore aveva guadagnato
troppo spazio nella sua immaginazione."</i>

696
01:35:00,362 --> 01:35:02,043
Sottotitoli: Mario Leonardi




