1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,353 --> 00:01:16,210
-Ah, ahí está.
- Buen día.

4
00:01:16,279 --> 00:01:17,921
Perdón por mi retraso.

5
00:01:17,969 --> 00:01:20,682
¿Cómo estás?
¿Están todos aquí?

6
00:01:20,721 --> 00:01:23,804
- Sí, todos están aquí.
- Entremos.

7
00:01:30,490 --> 00:01:33,834
- ¿Quién es ese tribuno?
- Macario Califanus Urbanus.

8
00:01:44,554 --> 00:01:46,503
¿Cuál es el motivo de
esta reunión de gente?

9
00:01:48,777 --> 00:01:52,250
<i>- Acaba de regresar a Roma.
- Pero no por mucho tiempo, sólo por una semana.</i>

10
00:01:52,282 --> 00:01:55,525
- <i>Debe regresar</i> a la <i>Galia lo antes posible.</i>
- <i>Qué orgulloso y espléndido se ve.</i>

11
00:01:55,556 --> 00:01:59,410
<i>- Nos está mirando.
- No creo que le gustes.</i>

12
00:02:12,152 --> 00:02:13,153
Vámonos.

13
00:02:23,363 --> 00:02:25,085
Gracias.

14
00:03:12,122 --> 00:03:16,636
Si hay alguien entre ustedes
que aún no domina el arte de amar,

15
00:03:18,158 --> 00:03:20,410
Entonces lee mi poema.

16
00:03:21,534 --> 00:03:26,058
Y con esta experiencia
que descubra un nuevo amor.

17
00:03:32,262 --> 00:03:33,703
Suena prometedor, ¿no?

18
00:03:47,878 --> 00:03:51,441
No yo, Apolo, mentiré
al decir que me inspiras.

19
00:03:57,858 --> 00:04:01,531
Lo que tengo para compartir no llego
a mí del canto de un pájaro.

20
00:04:02,567 --> 00:04:08,113
Es pura experiencia,
así que escuche al maestro,

21
00:04:08,559 --> 00:04:11,029
Porque lo que estoy diciendo es la verdad.

22
00:04:14,454 --> 00:04:16,386
Y tú, Madre del Amor

23
00:04:18,058 --> 00:04:22,672
dale tu favor a
lo que estoy tratando de enseñar.

24
00:04:23,760 --> 00:04:29,815
Fuera cintas y pañuelos que,
por mojigatería, cubre hasta el pie.

25
00:04:30,532 --> 00:04:33,705
hablo de ciertos amores
y robos legítimos,

26
00:04:33,784 --> 00:04:36,892
no se cometerá ningún delito
por mi discurso.

27
00:05:02,202 --> 00:05:07,527
La primera tarea que usted
debes emprender, nuevo soldado del amor,

28
00:05:07,659 --> 00:05:10,657
es buscar el indicado
que quieres amar.

29
00:05:16,401 --> 00:05:19,379
Entonces prueba con tus peticiones.
para doblegarla a tu voluntad.

30
00:05:19,679 --> 00:05:25,265
Finalmente asegúrese de que su
¡El amor puede durar mucho tiempo!

31
00:05:30,086 --> 00:05:32,776
Estos son los límites que me puse,

32
00:05:33,827 --> 00:05:37,021
este es el campo que
mi carro arará,

33
00:05:37,131 --> 00:05:40,946
este es el objetivo que mi
Las ruedas en llamas rozarán.

34
00:05:45,365 --> 00:05:47,157
<i>Mientras esté permitido,</i>

35
00:05:47,367 --> 00:05:51,521
<i>y dondequiera que puedas ir libremente
con riendas desenfrenadas</i>

36
00:05:51,871 --> 00:05:54,234
<i>elige la mujer a quien puedes decirle:</i>

37
00:05:54,505 --> 00:05:56,375
<i>“Solo tú me gustas."</i>

38
00:05:59,679 --> 00:06:03,783
<i>Ella no se caerá
el cielo a tus pies.</i>

39
00:06:04,214 --> 00:06:06,666
<i>Tendrás que buscarla,
con tus ojos.</i>

40
00:06:07,369 --> 00:06:11,073
<i>El cazador sabe dónde
para tender la red a los ciervos.</i>

41
00:06:11,163 --> 00:06:16,136
<i>Y el que lanza la línea sabe
el agua en la que nadan los peces.</i>

42
00:06:18,868 --> 00:06:20,800
Ven.

43
00:06:45,745 --> 00:06:47,009
¡Cornelio!

44
00:07:15,845 --> 00:07:17,607
<i>"Cor... Cor... Cornelio"</i>

45
00:07:17,757 --> 00:07:19,089
¡Cornelio!

46
00:07:41,721 --> 00:07:43,433
¿Cornelio?

47
00:07:45,755 --> 00:07:48,318
¿Alguien acaba de llamar a Cornelius?

48
00:07:50,790 --> 00:07:55,685
Es nuestro Telefo. Es una locura
no sabe lo que dice.

49
00:07:58,648 --> 00:08:00,420
A mí también me parece así.

50
00:08:14,144 --> 00:08:18,218
Mamá... ¡Macario! maca...

51
00:08:18,548 --> 00:08:21,271
¿Oyes? nuestro bien
El viejo Telefo ya está curado.

52
00:08:21,319 --> 00:08:25,913
Sí. Cuando vea tu espada,
siempre vuelve a sus sentidos.

53
00:08:31,931 --> 00:08:33,673
Toma, no pases frío.

54
00:08:35,565 --> 00:08:41,186
Soñé que Parilio
quemado en su horno de bronce.

55
00:08:41,222 --> 00:08:42,580
Fue solo una pesadilla.

56
00:08:46,134 --> 00:08:49,579
Necesitas salir de casa
más a menudo. Realice paseos en la naturaleza.

57
00:08:49,634 --> 00:08:51,032
Respira aire fresco.

58
00:08:55,745 --> 00:08:57,733
Que los dioses te protejan, mi amor.

59
00:08:58,160 --> 00:08:59,801
Y sé bueno con mi madre.

60
00:09:00,074 --> 00:09:03,536
Por supuesto, mi amor.
Ambos nos llevamos muy bien.

61
00:09:13,413 --> 00:09:14,574
¡Clío!

62
00:09:15,895 --> 00:09:17,477
Despedida.

63
00:09:28,928 --> 00:09:32,252
Dos C, Claudia y Clio.

64
00:09:35,542 --> 00:09:37,221
Nunca me di cuenta de eso antes.

65
00:10:23,749 --> 00:10:27,882
¡Oh! ¡Buen día!

66
00:10:28,019 --> 00:10:30,449
¡Basta! ¡Detén eso!

67
00:10:30,707 --> 00:10:31,991
Ven aquí.

68
00:10:34,484 --> 00:10:36,316
¡Qué hermoso soldado!

69
00:10:38,057 --> 00:10:40,450
Ven aquí. ¡Venir!

70
00:10:43,163 --> 00:10:46,025
Primero que nada, tomemos
Quítate este feo casco.

71
00:10:46,646 --> 00:10:48,571
Mi hijito guapo.

72
00:10:51,411 --> 00:10:54,254
Por favor, sé buena con mi esposa, mamá.

73
00:10:54,994 --> 00:10:59,819
No te preocupes, giramos
nuestra lana en perfecta armonía.

74
00:11:00,022 --> 00:11:02,115
Mi pequeña querida.

75
00:11:04,429 --> 00:11:08,278
Y por favor, cuidad de Telefo.
Su memoria sigue siendo muy buena.

76
00:11:08,425 --> 00:11:11,818
- Podría sernos útil.
- Sí, no te preocupes.

77
00:11:13,253 --> 00:11:18,608
El destino de un soldado es que él
no sabe cuando volverá.

78
00:11:18,789 --> 00:11:20,491
Ése es mi destino.

79
00:11:20,972 --> 00:11:27,302
Y el destino de los humildes
matronas es esperar y esperar.

80
00:11:27,407 --> 00:11:29,614
Ahí está mi destino.

81
00:11:34,504 --> 00:11:36,718
Que los dioses estén contigo, Madre.

82
00:11:37,585 --> 00:11:39,997
Que los dioses estén contigo.

83
00:11:48,358 --> 00:11:49,909
Despedida.

84
00:11:52,041 --> 00:11:53,333
Despedida.

85
00:12:08,726 --> 00:12:12,069
El Maestro ha instruido
su madre para vigilar a Telefo.

86
00:12:12,123 --> 00:12:14,416
Ese pájaro está completamente loco.

87
00:12:17,106 --> 00:12:19,939
¿Sí? ¡Ya tuve suficiente!

88
00:12:21,730 --> 00:12:24,152
<i>¡Macario! ¡Macario!</i>

89
00:12:24,223 --> 00:12:25,795
¡Macario! Impermeable...

90
00:12:27,687 --> 00:12:30,159
<i>Mac... Guacamayo... Ma...</i>

91
00:12:32,970 --> 00:12:35,956
¡Ya basta, espías!

92
00:12:36,115 --> 00:12:41,332
- Diremos que no fue culpa nuestra.
- Sí, el gato abrió la jaula.

93
00:12:41,489 --> 00:12:43,391
Y entonces un halcón lo atrapó.

94
00:12:57,036 --> 00:12:58,628
Algunas plumas.

95
00:12:59,073 --> 00:13:01,187
Eso es todo lo que queda de Telefo.

96
00:13:02,191 --> 00:13:06,746
Estos <i>pájaros hacen mucho ruido
pero son tontos, como las gallinas.</i>

97
00:13:08,608 --> 00:13:11,521
- <i>¡Sepora!</i>
- ¡Ah! ¡Príapo!

98
00:13:11,641 --> 00:13:13,813
La matrona me está llamando.

99
00:13:14,096 --> 00:13:15,876
<i>¡Sepora!</i>

100
00:13:15,955 --> 00:13:17,957
¡Sí, ya voy, señora!

101
00:13:18,598 --> 00:13:24,036
¡Ah! ¡Ladrón! ¡Bribón!

102
00:13:24,123 --> 00:13:28,588
¡Sépora! ¡Mi peluca! ¡Sépora!

103
00:13:33,473 --> 00:13:38,089
¡Ladrón! ¡Bribón! ¡Sinvergüenza!

104
00:13:55,675 --> 00:13:57,807
¡Estoy aquí señora!

105
00:14:11,210 --> 00:14:12,902
- Rufo.
- Ya voy, señora.

106
00:14:13,506 --> 00:14:18,020
- Rufus, ¿de quién es ese pájaro?
- Ese es el loro de nuestro vecino.

107
00:14:20,850 --> 00:14:21,961
¡Ey!

108
00:14:24,294 --> 00:14:26,331
<i>¡No le hagas daño, por favor!</i>

109
00:14:26,356 --> 00:14:29,303
<i>Es un regalo de Macario
¡Urbano a su esposa!</i>

110
00:14:31,451 --> 00:14:33,015
¡Déjalo así!

111
00:14:33,183 --> 00:14:35,161
<i>Él pertenece a tu amigo.</i>

112
00:14:36,015 --> 00:14:40,139
<i>¡No, Laurencio! ¡Te lo ruego!</i>

113
00:14:40,547 --> 00:14:43,740
¡Déjalo en paz!
¡Él no te ha hecho nada!

114
00:14:43,773 --> 00:14:49,089
<i>- Cállate'.
- ¡No! ¡No, Laurentius!</i>

115
00:14:51,010 --> 00:14:54,269
¡Maldita bestia pagana!
¡Te cortaré la cabeza y la cola!

116
00:15:00,462 --> 00:15:01,793
¿Cómo te atreves?

117
00:15:01,833 --> 00:15:05,046
¡Maldita vaca, en mi casa!

118
00:15:05,124 --> 00:15:09,433
¡Esto es una vergüenza!
¡Aquí, en la Casa de las Águilas!

119
00:15:09,530 --> 00:15:14,074
¿Lo entiendes?
¡Águilas! ¡Solo espera!

120
00:15:35,915 --> 00:15:40,760
¡Perra sucia!
¡Tú pediste esto!

121
00:15:46,946 --> 00:15:48,397
¡Entra ahí!

122
00:15:48,476 --> 00:15:49,997
¡En!

123
00:15:52,972 --> 00:15:54,243
¿Lloras?

124
00:15:55,405 --> 00:15:58,857
¡Te enseñaré a ladrar también!

125
00:16:10,189 --> 00:16:13,552
¡Macario Urbano lo va a saber!

126
00:16:21,981 --> 00:16:26,280
¡Ah, claro! ¡Seguro! conocemos algunos
cosas sobre él. Escribe poemas.

127
00:16:26,397 --> 00:16:29,120
Y come quizás tres veces por semana.

128
00:16:29,168 --> 00:16:32,522
- ¡Un poeta!
- ¡Pobre chico!

129
00:16:33,452 --> 00:16:37,537
- Debe estar helado por la noche.
- Estos estudiantes saben muy bien cómo calentarse.

130
00:16:37,621 --> 00:16:41,785
- Siempre parece febril.
- Me pregunto qué ves en este Cornelius.

131
00:16:41,841 --> 00:16:47,340
- No es guapo, no es rico.
- Tal vez. Pero me gusta. Me encanta.

132
00:16:47,456 --> 00:16:52,261
Vive en un lugar estrecho y helado.
hoyo que orgullosamente llama su casa.

133
00:16:52,511 --> 00:16:55,855
Además, estos estudiantes no pueden seguir
Se les cierra la boca y eso es molesto.

134
00:16:59,589 --> 00:17:04,323
Tú que buscas mujer,
por un largo periodo de amor,

135
00:17:05,064 --> 00:17:10,165
elige primero que nada los lugares
donde encontrarás mujeres en abundancia.

136
00:17:10,970 --> 00:17:14,754
Roma te lo puede ofrecer
muchas y variadas mujeres

137
00:17:15,414 --> 00:17:20,778
que puedes decir que todo eso es
Lo bello del mundo está reunido aquí.

138
00:17:25,975 --> 00:17:29,098
<i>En verano,
cuando los días son calurosos,</i>

139
00:17:29,258 --> 00:17:32,261
<i>da un paseo por debajo
los pórticos de Pompeo.</i>

140
00:17:32,461 --> 00:17:35,254
<i>Allí admirarás
pinturas antiguas.</i>

141
00:17:35,555 --> 00:17:39,820
<i>Ve a ver a las Danaids y sus
padre de pie sosteniendo una espada,</i>

142
00:17:39,959 --> 00:17:42,952
<i>mientras están planeando
la muerte de sus primos.</i>

143
00:17:43,272 --> 00:17:47,667
<i>No te olvides de las sabinas,
que fueron secuestrados por Rómulo.</i>

144
00:17:47,847 --> 00:17:51,261
<i>Y Leda, con Júpiter
en forma de cisne.</i>

145
00:17:53,748 --> 00:17:56,941
¿Un cisne?
¿Crees que eso es posible?

146
00:17:56,996 --> 00:17:59,646
Debemos preguntarle a Nerón.
viuda, nuestra vecina.

147
00:17:59,802 --> 00:18:01,971
Tiene un cisne en su jardín.

148
00:18:02,051 --> 00:18:07,326
¡Es horrible! Los romanos secuestraron
mujeres sabinas y las obligó a casarse con ellas.

149
00:18:07,466 --> 00:18:12,381
Mi difunto marido, el consejero Nerón,
Me secuestró cuando tenía 16 años.

150
00:18:12,501 --> 00:18:14,253
Era un hombre de verdad.

151
00:18:14,784 --> 00:18:18,177
El mío sigue vivo, pero es como si
llevaba diez años muerto.

152
00:18:20,039 --> 00:18:23,422
<i>Este es el lugar donde estarás
capaz de satisfacer tus deseos.</i>

153
00:18:23,803 --> 00:18:26,305
<i>Encontrarás una belleza
quién te seducirá.</i>

154
00:18:26,636 --> 00:18:29,839
<i>Otro que será
un capricho fugaz para ti.</i>

155
00:18:30,089 --> 00:18:34,184
<i>Y finalmente el que
querrás quedarte.</i>

156
00:18:53,152 --> 00:18:55,224
¿No te da vergüenza?

157
00:18:56,255 --> 00:18:59,458
<i>Acércate a ella,
lo más cerca que puedas.</i>

158
00:18:59,749 --> 00:19:01,260
<i>Nada y no
uno puede detenerte.</i>

159
00:19:01,799 --> 00:19:05,352
<i>Y en el momento en que te encuentres, encuentra
una oportunidad para iniciar una conversación</i>

160
00:19:05,384 --> 00:19:09,443
<i>pero, al principio, sé
contenido con banalidades.</i>

161
00:19:11,170 --> 00:19:14,206
- ¡Ah! Lo lamento.
- No es nada.

162
00:19:18,137 --> 00:19:22,041
<i>Si notas una mota de polvo
en su cuello u hombro,</i>

163
00:19:22,243 --> 00:19:24,402
<i>luego elimínelo
apenas tocando su piel.</i>

164
00:19:25,384 --> 00:19:28,607
<i>Y si no hay ninguno,
simplemente actúa como si estuviera ahí.</i>

165
00:19:28,768 --> 00:19:32,049
Señorita, una mota de polvo ha
cayó sobre tu hombro.

166
00:19:32,089 --> 00:19:33,521
Por favor permítame eliminarlo.

167
00:19:33,545 --> 00:19:36,692
<i>Todo debe servir como
una excusa para cortesías galantes.</i>

168
00:19:37,001 --> 00:19:42,126
Las mujeres vienen aquí para ver,
pero sobre todo <i>todo</i> para ser visto.

169
00:19:43,311 --> 00:19:46,893
Es imposible nombrar todos los
Territorios para la caza de mujeres.

170
00:19:47,927 --> 00:19:51,183
Sería más fácil contar los granos.
de arena en el fondo del mar.

171
00:19:53,042 --> 00:19:56,365
Hasta ahora,

172
00:19:56,846 --> 00:20:00,780
Te he dado pistas sobre dónde
para encontrar a las mujeres que quieres amar,

173
00:20:00,960 --> 00:20:05,745
a quién debes amar y cómo
echad vuestras redes sobre ellos.

174
00:20:07,186 --> 00:20:12,872
Ahora te diré cómo
vincula el que más te guste.

175
00:20:13,462 --> 00:20:17,433
Esto requiere el uso de
métodos algo más sutiles.

176
00:20:52,006 --> 00:20:55,559
<i>Hombres, seas quien seas o estés donde estés</i>

177
00:20:56,435 --> 00:20:58,657
<i>escúchame atentamente.</i>

178
00:21:00,059 --> 00:21:05,144
<i>Abre tus oídos a
lo que puedo prometerte.</i>

179
00:21:08,258 --> 00:21:12,583
<i>En primer lugar, asegúrese
que no hay un</i>

180
00:21:12,662 --> 00:21:16,534
mujer en el mundo que
no puede ser tuyo.

181
00:21:16,645 --> 00:21:21,650
<i>Y la tendrás si
Sólo sé cómo colocar tus trampas.</i>

182
00:21:24,014 --> 00:21:27,507
<i>Los pájaros en primavera y las cigarras
en el verano pronto estará en silencio,</i>

183
00:21:27,546 --> 00:21:31,015
antes de que una mujer <i>se</i> rechace
el que la acaricia.

184
00:21:31,187 --> 00:21:33,429
<i>Ella se rinde,
incluso si ella es inflexible.</i>

185
00:21:33,592 --> 00:21:36,309
<i>Como el hombre, la mujer
También disfruta del placer fugaz.</i>

186
00:21:36,552 --> 00:21:39,361
<i>Si no fuéramos nosotros quienes
besos exigidos,</i>

187
00:21:39,530 --> 00:21:42,554
<i>la mujer derrotada
Pronto los exigirá ella misma.</i>

188
00:21:44,463 --> 00:21:48,317
<i>En los valles sombreados
y laderas del monte Ida</i>

189
00:21:48,747 --> 00:21:50,724
<i>Había una vez un toro blanco.</i>

190
00:21:51,061 --> 00:21:53,072
<i>Era el orgullo de la manada,</i>

191
00:21:53,352 --> 00:21:56,704
<i>con un mechón negro
pelo entre sus cuernos.</i>

192
00:21:56,818 --> 00:22:01,279
<i>Ese fue el único punto negro,
el resto de su cuerpo era blanco como la nieve.</i>

193
00:22:05,464 --> 00:22:09,699
<i>Pasifae quemada de
amor adúltero por él.</i>

194
00:22:10,089 --> 00:22:14,063
<i>Ella odiaba celosamente
las novillas jóvenes y bien formadas.</i>

195
00:22:15,074 --> 00:22:20,059
Solo mira como corre por la hierba
Frente a él, ella se cree seductora.

196
00:22:22,241 --> 00:22:25,803
- ¿Llamó, señora?
- No, no es nada.

197
00:22:29,964 --> 00:22:32,606
<i>Atrapado por la pasión,
nada puede detenerla.</i>

198
00:22:33,552 --> 00:22:36,774
<i>He aquí, rey Minos
es derrotado por un toro.</i>

199
00:23:50,079 --> 00:23:56,735
<i>Y así, finalmente, engañado por el
objetivo bovino, el toro la cubre.</i>

200
00:24:25,204 --> 00:24:28,247
Y a través del nacimiento,
¡el padre fue revelado!

201
00:24:34,133 --> 00:24:38,817
Esto es lo que se desata
por el amor de una mujer.

202
00:24:39,558 --> 00:24:42,291
Hace mucho más calor que el nuestro.

203
00:24:43,172 --> 00:24:44,848
Es más vibrante.

204
00:24:45,894 --> 00:24:50,321
Continúe entonces,
sé atrevido y sin dudas.

205
00:24:53,982 --> 00:24:56,465
Puedes esperar por todos
las mujeres del mundo.

206
00:25:16,115 --> 00:25:19,598
- ¡Sal de esta casa inmediatamente! ¡Ir!
- No quise decir eso.

207
00:25:21,090 --> 00:25:22,701
¡Sí lo hiciste!

208
00:25:26,565 --> 00:25:29,318
- Me ha insultado.
- ¿te insultó?

209
00:25:35,894 --> 00:25:37,813
Gracias, eres muy amable.

210
00:25:44,380 --> 00:25:46,856
Esta noche encontrarás
la carta debajo de la puerta.

211
00:25:58,127 --> 00:26:00,929
dijo que yo no
capaz de entender

212
00:26:01,200 --> 00:26:03,964
el significado más profundo
del discurso de Ovidio.

213
00:26:17,336 --> 00:26:18,817
¡Irse!

214
00:26:22,830 --> 00:26:24,412
¿Qué está pasando?

215
00:26:24,751 --> 00:26:27,886
Esto lo dejó uno de tus
admiradores de la nuera.

216
00:26:29,098 --> 00:26:33,524
- Ella es fiel a mi hijo, ¿no?
- Ella es una verdadera santa, señorita.

217
00:27:18,441 --> 00:27:20,917
Y tendrás que tentarla

218
00:27:21,535 --> 00:27:24,333
cuando ella estará llorando
por la ofensa de un amante.

219
00:27:24,427 --> 00:27:25,804
Tendrás que estar preparado.

220
00:27:25,898 --> 00:27:28,634
Por medio de ti ella
tendrá su venganza.

221
00:27:30,098 --> 00:27:31,610
Marcia a Claudia.

222
00:27:33,080 --> 00:27:36,514
No interfieras en nuestra relación.
Cornelio me ama.

223
00:27:38,277 --> 00:27:40,138
Cornelio me ama.

224
00:27:40,539 --> 00:27:42,399
Y amo a Cornelio.

225
00:27:42,438 --> 00:27:45,107
Esta verdad será
conocido en toda Roma,

226
00:27:46,925 --> 00:27:48,307
Marcia.

227
00:27:54,968 --> 00:27:58,626
No, eso no es cierto.
Lo juro por Príapo, señora.

228
00:27:58,697 --> 00:28:02,455
Cornelio nunca miente.
Esto es sólo un invento de ese idiota.

229
00:28:04,543 --> 00:28:08,737
Te lo aseguro, Cornelius nunca miente,
él definitivamente te ama.

230
00:28:09,137 --> 00:28:11,189
¡Entonces debe buscar venganza!

231
00:28:14,553 --> 00:28:16,435
¡Debe matarla!

232
00:28:50,113 --> 00:28:53,717
Oh Príapo, asegúrate de que otro
amante sabe complacer a mi ama,

233
00:28:53,772 --> 00:28:55,774
y que Cornelius pase a ser mío.

234
00:28:56,154 --> 00:28:57,836
me gusta el,
él fue hecho para mí.

235
00:28:57,936 --> 00:29:00,119
Haré un sacrificio por esto hoy.

236
00:29:00,374 --> 00:29:01,988
y el próximo jueves también.

237
00:29:20,168 --> 00:29:24,283
¡Oh Príapo! ¡Eres omnipotente!

238
00:29:32,951 --> 00:29:36,775
No me gusta caminar por barrancos
o sobre rocas irregulares.

239
00:29:37,696 --> 00:29:42,070
Y no quiero a nadie
caer en una trampa bajo mi guía.

240
00:29:43,482 --> 00:29:47,726
<i>Si, sin embargo, cuando ella trae
usted o tomar de sus mensajes</i>

241
00:29:47,771 --> 00:29:49,333
<i>despierta la lujuria en ti</i>

242
00:29:49,388 --> 00:29:54,152
<i>no sólo porque ella es fiel y
trabajadora, pero también bella y apetecible,</i>

243
00:29:54,282 --> 00:29:59,097
<i>entonces disfruta primero de su amante,
luego de ella, y hazlo en ese orden.</i>

244
00:29:59,182 --> 00:30:02,111
<i>Nunca comiences un nuevo amor
en el seno de un siervo.</i>

245
00:30:36,515 --> 00:30:38,607
¡Cornelio!

246
00:30:41,939 --> 00:30:46,038
Ovidio tiene razón cuando dice
que uno ya no ama

247
00:30:46,071 --> 00:30:49,548
la esposa porque se puede
verla cuando uno quiera.

248
00:30:49,698 --> 00:30:51,624
Pero ese no es el caso
con nosotros, afortunadamente.

249
00:30:52,891 --> 00:30:55,033
- ¿Escuchaste lo que dije?
-¿Eh?

250
00:30:55,694 --> 00:30:57,035
Ah, sí.

251
00:30:57,376 --> 00:31:00,454
Por suerte Telefo está ahí.

252
00:31:00,879 --> 00:31:03,442
Los hombres hacen trampa con más frecuencia,

253
00:31:03,504 --> 00:31:08,231
es raro que una niña
se mancha de traición.

254
00:31:09,988 --> 00:31:11,750
¿Lo que está sucediendo?

255
00:31:14,953 --> 00:31:16,435
te digo

256
00:31:17,325 --> 00:31:21,319
todas estas son solo palabras
que no te lo crees.

257
00:31:22,661 --> 00:31:26,495
O explícame por qué habrías
dejaste a tu mujer con una puta como guardiana,

258
00:31:26,840 --> 00:31:28,201
y no un perro.

259
00:31:28,226 --> 00:31:33,968
Exactamente porque confío en mi esposa,
pero no cualquier hombre que se acerque demasiado a ella.

260
00:31:34,037 --> 00:31:38,321
Curioso que tu elección
de un protector era un loro

261
00:31:38,907 --> 00:31:42,286
y no un cisne, por ejemplo.

262
00:31:48,251 --> 00:31:50,354
Podemos ver las torres.
de Lugdunum, señor.

263
00:31:52,871 --> 00:31:55,837
No nos detendremos en Lugdunum,
estamos marchando.

264
00:31:55,931 --> 00:31:58,373
Marchamos hacia Mediolanum, Roma.

265
00:31:58,937 --> 00:32:00,048
Sí, señor.

266
00:32:11,532 --> 00:32:12,691
- ¿Sépora?
- ¿Sí?

267
00:32:12,792 --> 00:32:15,153
- ¿Puedes jurar?
- Por Príapo, señora.

268
00:32:24,202 --> 00:32:25,263
¡Jurar!

269
00:32:27,566 --> 00:32:30,358
lo juro por el glorioso
miembro de mi dios favorito

270
00:32:30,428 --> 00:32:33,592
- Para guardar el secreto
- Para guardar el secreto

271
00:32:33,652 --> 00:32:35,714
- hasta la muerte
- hasta la muerte

272
00:32:36,404 --> 00:32:40,719
Y frotarme la espalda con un
cepillo hecho de paja de arroz, tan pronto como.

273
00:32:40,929 --> 00:32:44,456
Y para frotarme la espalda
con un cepillo, tan pronto como

274
00:32:44,485 --> 00:32:47,560
He dicho "hecho de paja de arroz,
tan pronto como

275
00:32:48,086 --> 00:32:49,390
Pero un cepillo así es duro.

276
00:32:49,437 --> 00:32:51,930
Con un pincel hecho
de paja de arroz, ¡repite eso!

277
00:32:52,031 --> 00:32:55,569
Frótame la espalda con un cepillo
hecho de paja de arroz, tan pronto como

278
00:32:56,675 --> 00:33:01,229
- tan pronto como cumpla mi misión.
- tan pronto como cumpla mi misión.

279
00:33:04,422 --> 00:33:06,925
Antes de ir a Cornelio,
comprar un poco de harina.

280
00:33:07,123 --> 00:33:09,135
Los más puros y blancos que puedas encontrar.

281
00:33:09,167 --> 00:33:12,691
Si lo espolvoreas encima,
la escritura aparecerá blanca como la tiza.

282
00:33:12,716 --> 00:33:14,394
Como siempre.

283
00:33:15,037 --> 00:33:19,762
Bastardo, si no cierras el pico,
Te venderé en el mercado avícola.

284
00:33:26,054 --> 00:33:29,107
te lavarás
tres veces, obviamente.

285
00:33:29,207 --> 00:33:31,379
Lo que se jura, se jura, señora.

286
00:33:32,551 --> 00:33:34,951
<i>Soy libre de escribir
a ti en secreto.</i>

287
00:33:36,106 --> 00:33:38,804
<i>Te estoy esperando, mi amor.</i>

288
00:33:39,668 --> 00:33:44,382
<i>Habrá una recepción para celebrar
el regreso de los soldados de la Galia.</i>

289
00:33:45,343 --> 00:33:47,235
<i>Te presentarán a mi marido.</i>

290
00:33:52,120 --> 00:33:55,253
- ¿Está dormida la madre?
- ¡Seguro que lo es!

291
00:33:55,574 --> 00:33:57,485
He duplicado la dosis.

292
00:33:57,736 --> 00:34:00,729
<i>Eso significa que mi tutor
la vigilancia se distraerá.</i>

293
00:34:02,170 --> 00:34:03,562
¡Quédate quieto!

294
00:34:04,052 --> 00:34:07,906
Me hace cosquillas, me hace reír.

295
00:34:08,107 --> 00:34:10,810
<i>Mi pasión ha llegado a su punto máximo.</i>

296
00:34:11,289 --> 00:34:12,450
Hecho.

297
00:34:12,871 --> 00:34:18,266
- ¿Y tu firma? ¿No lo estás firmando?
- ¡No! No, tengo miedo.

298
00:34:20,428 --> 00:34:24,462
Por cierto, el maestro Cornelius sabe
muy bien a quién pertenece Sepora.

299
00:34:26,264 --> 00:34:29,267
No hay nadie aquí
He cerrado bien todas las puertas.

300
00:34:29,628 --> 00:34:32,440
Sobre todo, nunca
menciona mi nombre.

301
00:34:32,631 --> 00:34:37,115
No, señora, no se preocupe.
Y me lavaré la espalda cuatro veces.

302
00:34:37,405 --> 00:34:41,914
<i>¡Cornelio! ¡Cornelio!
¡Cornelio! ¡Cornelio!</i>

303
00:34:43,902 --> 00:34:45,734
¡Ay, Flavio! Flavio

304
00:34:49,898 --> 00:34:54,102
Y mirar profundamente en
sus ojos con una mirada amorosa.

305
00:34:54,783 --> 00:34:58,660
<i>Tu mirada expresa
más de lo que las palabras pueden decir.</i>

306
00:35:26,324 --> 00:35:29,627
Y cualquier alimento que ella
tocará con sus dedos

307
00:35:29,815 --> 00:35:33,426
tú también lo tomas,
Toca esa comida con ella.

308
00:36:41,219 --> 00:36:44,182
<i>El método es como
por viejo que sea</i> seguro,

309
00:36:44,853 --> 00:36:47,525
<i>actuar como un amigo
de la persona que quieres traicionar.</i>

310
00:36:48,166 --> 00:36:54,983
<i>Una forma sencilla y segura, incluso si
ese camino está lleno de culpa.</i>

311
00:37:01,119 --> 00:37:03,802
<i>Cuando te irás después
la mesa ha sido retirada,</i>

312
00:37:04,142 --> 00:37:07,725
<i>la multitud te lo permitirá
acercarse a ella.</i>

313
00:37:07,903 --> 00:37:11,226
<i>Atraviesa la multitud,
acércate lo más que puedas,</i>

314
00:37:11,289 --> 00:37:13,772
<i>luego cepilla su costado
con un dedo.</i>

315
00:37:13,922 --> 00:37:17,215
<i>Cepille ligeramente su pie
con tu pie.</i>

316
00:37:21,820 --> 00:37:26,304
¡Más duro! Más bajo.
¡Más abajo, dije!

317
00:37:27,205 --> 00:37:29,167
¡La caricia militar!

318
00:37:29,898 --> 00:37:31,739
¡Viejo borracho!

319
00:37:39,317 --> 00:37:42,750
Y sigue a la derecha
cantidad de bebida.

320
00:37:43,191 --> 00:37:46,724
Beba sólo lo suficiente para que su
El pie y la mente no flaquean.

321
00:37:47,105 --> 00:37:50,919
Manténgase alejado de las discusiones, que fácilmente pueden
calentarse debido al vino.

322
00:37:50,997 --> 00:37:53,545
Y nunca te involucres
en peleas a puñetazos.

323
00:37:55,874 --> 00:37:58,136
¿Estás contento con tu loro?

324
00:37:59,207 --> 00:38:02,440
¿Estás realmente feliz?
con tu loro?

325
00:38:02,720 --> 00:38:07,015
- Oh, es un pájaro como cualquier otro.
- Ah, claro.

326
00:38:08,706 --> 00:38:11,629
Te encantan los regalos de tu marido,
sean lo que sean.

327
00:38:12,490 --> 00:38:14,051
Por favor, discúlpeme.

328
00:38:15,984 --> 00:38:17,175
¡Disculpe!

329
00:38:28,276 --> 00:38:33,211
<i>Euritione, la tonta, murió bebiendo
todo el vino que le fue ofrecido.</i>

330
00:38:33,882 --> 00:38:37,475
<i>La comida y el vino son
herramientas aptas para la diversión y las bromas.</i>

331
00:38:39,367 --> 00:38:42,500
<i>Canta si tienes voz.
Baila si te apetece.</i>

332
00:38:42,800 --> 00:38:45,686
<i>Por favor a tu amante
en todas las formas que puedas.</i>

333
00:39:34,232 --> 00:39:37,233
¿Es cierto que una vez, en
Egipto, tuviste un amante

334
00:39:37,257 --> 00:39:40,258
que tuvo que recurrir a
¿Agua del Nilo para seducirte?

335
00:39:40,304 --> 00:39:43,117
¿Agua del Nilo? ¿Qué efecto tiene?

336
00:39:43,962 --> 00:39:48,466
Llenó grandes recipientes con agua del Nilo,
y luego usó el agua

337
00:42:19,957 --> 00:42:22,380
¡Cornelio! ¡Cornelio!

338
00:42:45,083 --> 00:42:48,145
Y ahora finalmente es el momento
para hablar con ella.

339
00:42:48,914 --> 00:42:51,097
Fuera la tonta modestia.

340
00:42:51,129 --> 00:42:57,216
Venus, junto con la suerte,
ayuda a quienes se atreven a actuar.

341
00:43:20,848 --> 00:43:24,661
¿Dónde está mi marido? Macario.

342
00:43:51,389 --> 00:43:54,162
Muchas veces el que fingía
El amor luego se enamoró.

343
00:43:55,353 --> 00:43:58,596
Pensó que era un juego.
ser un amante

344
00:43:59,136 --> 00:44:01,058
y luego se convirtió en uno.

345
00:44:03,571 --> 00:44:05,102
¡No!

346
00:44:07,495 --> 00:44:12,109
¿Quién, a menos que sea un <i>tonto</i>, ignora la
¿Arte de mezclar besos con palabras?

347
00:44:12,739 --> 00:44:14,218
<i>Ella podría negarse.</i>

348
00:44:14,547 --> 00:44:16,710
<i>Entonces no lo dudes y
tomar sus besos a la fuerza.</i>

349
00:44:16,734 --> 00:44:20,338
<i>Si ella se defiende,
llamándote descarado,</i>

350
00:44:20,421 --> 00:44:24,106
<i>entonces ella finalmente lo hará
Quiero ser derrotado.</i>

351
00:45:14,131 --> 00:45:15,483
Sí.

352
00:45:20,127 --> 00:45:21,459
Sí.

353
00:45:50,268 --> 00:45:53,040
¡De rodillas!
¡De rodillas!

354
00:47:43,471 --> 00:47:45,963
Soñé con Cartago.

355
00:47:46,316 --> 00:47:50,149
Ah, ¿sí? ¿Y ganaste la batalla?

356
00:47:50,708 --> 00:47:52,169
No.

357
00:47:53,551 --> 00:47:57,070
Fue un encuentro demasiado desigual.

358
00:48:04,341 --> 00:48:05,613
Estaba solo.

359
00:48:06,383 --> 00:48:07,594
¿Estás solo?

360
00:49:00,540 --> 00:49:02,562
Si el general me encuentra,
él me castrará.

361
00:49:02,644 --> 00:49:04,353
¡Oh, no! No permitiré eso.

362
00:49:04,401 --> 00:49:07,197
¡Nunca eso!
Yo te defenderé.

363
00:49:53,921 --> 00:49:58,032
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Huir!

364
00:50:31,330 --> 00:50:34,852
Estás desnudo.
No hace tanto calor esta noche.

365
00:50:34,891 --> 00:50:37,283
me quité la ropa
para recibirte.

366
00:50:37,805 --> 00:50:41,619
¡Ah! Sabes maldita sea
Bueno, odio eso.

367
00:51:01,040 --> 00:51:02,642
¿Qué es este trapo sucio?

368
00:51:03,863 --> 00:51:05,575
Lo encontré en la calle.

369
00:51:09,987 --> 00:51:11,799
Conozco este olor.

370
00:51:12,349 --> 00:51:15,522
Ajo mezclado con sudor de cordero.

371
00:51:18,495 --> 00:51:20,078
Pertenece a Rufus.

372
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
¿Eh?

373
00:51:23,240 --> 00:51:25,663
- ¡Perra!
- ¡No conozco a nadie que se llame Rufus!

374
00:51:27,765 --> 00:51:28,966
¡NO! ¡No!

375
00:51:30,208 --> 00:51:31,220
¡No!

376
00:51:31,268 --> 00:51:33,180
¡No! ¡No! ¡No!

377
00:51:33,216 --> 00:51:36,227
¡Déjame en paz!
¡No lo conozco!

378
00:51:36,358 --> 00:51:40,427
¡No! Por favor, no lo hagas. ¡Te lo ruego!

379
00:51:40,467 --> 00:51:43,992
¡No! Déjame ir. ¡Me estás lastimando!

380
00:51:45,713 --> 00:51:49,957
¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

381
00:51:53,764 --> 00:51:55,843
¡No, no! ¡No! ¡No!

382
00:51:56,073 --> 00:51:58,726
¡No me mates!

383
00:52:01,096 --> 00:52:02,467
¡Ayuda!

384
00:52:03,353 --> 00:52:04,354
¡No!

385
00:52:06,083 --> 00:52:09,737
¡Bestia! ¡Bestia!

386
00:52:10,003 --> 00:52:11,004
¡No!

387
00:52:14,158 --> 00:52:15,159
¡No, no!

388
00:52:18,876 --> 00:52:22,148
¡Escuchar! tengo un
conspiración para descubrir!

389
00:52:22,194 --> 00:52:25,753
¡Sé la verdad!
¡Es él! ¡Es él!

390
00:52:25,783 --> 00:52:28,025
- Él quiere el...
- ¡Basta! ¡Tranquilizarse!

391
00:52:28,075 --> 00:52:31,662
¡Está planeando la muerte de Augusto!
¡Quiere matar al emperador!

392
00:52:31,802 --> 00:52:35,615
Ya ha tenido un
¡Traje de brazo imperial hecho por nosotros!

393
00:52:35,885 --> 00:52:37,486
¡Sé dónde está!

394
00:52:38,165 --> 00:52:41,689
¡No es verdad! ¡No es verdad!
¡Está loca!

395
00:52:42,169 --> 00:52:47,254
Cállate o te callaré.
Te voy a matar, puta.

396
00:52:59,333 --> 00:53:00,825
Se acabó.

397
00:53:02,679 --> 00:53:04,091
Todo ha terminado.

398
00:53:06,363 --> 00:53:07,785
Según la ley...

399
00:53:09,187 --> 00:53:10,848
una esposa infiel

400
00:53:11,263 --> 00:53:15,527
el marido no tiene derecho,
sino la obligación de matar a una esposa infiel.

401
00:53:16,293 --> 00:53:18,205
Si querido,

402
00:53:18,825 --> 00:53:22,128
Derecho romano, el mejor de todos
sistemas legales en el mundo,

403
00:53:22,199 --> 00:53:26,413
obliga al marido
matar a su esposa adúltera.

404
00:53:27,725 --> 00:53:31,029
¿Escuchaste?
¿Ya no hablas?

405
00:53:32,469 --> 00:53:34,634
Bueno, tu voz está fallando,

406
00:53:34,822 --> 00:53:38,610
pero tal vez tu oído todavía pueda
oyes y tus ojos aún pueden ver.

407
00:53:49,460 --> 00:53:52,314
¡Pobre de ti! ¡Miserable criatura!

408
00:53:52,369 --> 00:53:57,855
Tenías razón.
Un día seré el Emperador,

409
00:53:58,115 --> 00:54:00,057
y será muy pronto.

410
00:54:06,904 --> 00:54:08,806
Aquí está la armadura imperial.

411
00:54:09,138 --> 00:54:12,501
Divino, adorado por los reyes.

412
00:54:14,421 --> 00:54:15,879
Seré Emperador.

413
00:54:17,113 --> 00:54:19,058
Soy Emperador.

414
00:54:19,837 --> 00:54:22,229
¡Mirar! ¡Mira aquí!

415
00:54:22,539 --> 00:54:24,631
¡Yo soy el Imperio!

416
00:54:25,432 --> 00:54:27,306
¡Soy el Emperador!

417
00:54:28,595 --> 00:54:30,307
Podría parar ahí ahora,

418
00:54:31,078 --> 00:54:35,572
pero como no hay dos mujeres
Lo mismo, quiero contarles más.

419
00:54:36,053 --> 00:54:39,676
Puedes llegar a mil
corazones de mil maneras.

420
00:54:40,257 --> 00:54:43,921
Tierras diferentes no siempre
producir el mismo fruto.

421
00:54:44,291 --> 00:54:50,207
Uno lleva la vid, otro el olivo,
y sobre aquel crece el trigo.

422
00:54:50,688 --> 00:54:55,333
Hay tantas caras en esto
mundo como hay corazones.

423
00:54:55,372 --> 00:54:58,520
Sólo el sabio y el erudito
podrá entenderlos.

424
00:54:58,570 --> 00:55:03,025
¡Te amo como a mí, Cornelio!

425
00:55:03,080 --> 00:55:07,474
Y como Prometeo, se transformará
él mismo según sea necesario en la suave ola

426
00:55:07,552 --> 00:55:13,605
o en un león, o en una planta,
o en un jabalí.

427
00:55:20,697 --> 00:55:23,620
<i>Tampoco debes actuar
de la misma manera en todas las edades.</i>

428
00:55:23,800 --> 00:55:25,903
<i>Si actúas como un experimentado
persona con el inocente</i>

429
00:55:25,983 --> 00:55:31,206
<i>o si atacas al tímido con demasiada valentía,
te tendrán miedo.</i>

430
00:55:48,665 --> 00:55:52,589
<i>Así que a menudo ha sucedido que una mujer,
a quien asustó el amante honesto,</i>

431
00:55:52,890 --> 00:55:55,249
<i>cayó en los brazos de alguien
quién era peor que él.</i>

432
00:56:11,368 --> 00:56:14,021
<i>Sé cariñoso si
quiero ser amado.</i>

433
00:56:14,731 --> 00:56:18,145
<i>Pero la cara y la belleza
no son suficientes para eso.</i>

434
00:56:19,116 --> 00:56:24,481
<i>Si quieres lo bueno en tu mujer
y no quieres que te deje,</i>

435
00:56:25,072 --> 00:56:27,915
<i>luego añade fuerza mental a la belleza.</i>

436
00:56:28,565 --> 00:56:34,201
<i>La belleza es un bien frágil
y no dura para siempre.</i>

437
00:56:34,641 --> 00:56:37,004
<i>Se marchita con el tiempo y
se consume a sí mismo a lo largo de su duración.</i>

438
00:56:44,531 --> 00:56:49,486
<i>Esté siempre preparado para aguantar
su taburete cuando se levanta de la cama.</i>

439
00:56:49,896 --> 00:56:53,825
<i>Y nunca descuides
Ofrécele la sandalia a su pie.</i>

440
00:57:00,437 --> 00:57:03,520
Te aconsejo que no des tu
ser querido regalos preciosos

441
00:57:04,061 --> 00:57:06,083
solo los modestos,

442
00:57:07,074 --> 00:57:12,829
pero aunque sea modesto, elígelos
cuidadosamente y presentarlos apropiadamente.

443
00:57:19,316 --> 00:57:23,199
Si es lo suficientemente rico, incluso un bárbaro
ganará el amor de una mujer.

444
00:57:35,632 --> 00:57:38,986
<i>Y cuando ella baila,
Admiro su cuerpo.</i>

445
00:57:39,266 --> 00:57:41,198
<i>Alabe su voz cuando cante.</i>

446
00:57:41,778 --> 00:57:46,083
<i>Y cuando ella se detiene,
dile "¡Oh! ¡Qué vergüenza!"</i>

447
00:57:46,723 --> 00:57:49,316
<i>Alabado sea todos sus abrazos.</i>

448
00:57:49,526 --> 00:57:54,248
<i>Elogia lo que te hace feliz
y lo que tiene para ofrecer por la noche.</i>

449
00:58:18,425 --> 00:58:20,947
<i>Incluso si ella fuera más
terrible que Medusa,</i>

450
00:58:21,258 --> 00:58:25,089
<i>ella se convertirá
gentil y lleno de bondad</i>

451
00:58:25,992 --> 00:58:27,244
<i>con su amante.</i>

452
00:58:45,982 --> 00:58:49,238
<i>A menudo, en otoño, cuando
el año brilla con más</i>

453
00:58:49,263 --> 00:58:52,809
<i>temporada dorada y la
las uvas están goteando jugo,</i>

454
00:58:52,909 --> 00:58:56,664
<i>se siente el frescor de la primera helada,
aún en el calor del cuerpo reseco,</i>

455
00:58:56,813 --> 00:58:59,626
<i>y el aire quieto
languidece el cuerpo.</i>

456
00:58:59,856 --> 00:59:01,988
<i>Espero que tu mujer esté bien,</i>

457
00:59:02,119 --> 00:59:06,135
<i>pero si ella cae enferma debido
al cambio climático,</i>

458
00:59:06,438 --> 00:59:09,991
<i>muéstrale que te preocupas y
cuídala con tu amor.</i>

459
00:59:10,287 --> 00:59:15,322
<i>Ahora es el momento de sembrar,
lo que entonces cosecharás en abundancia.</i>

460
00:59:15,442 --> 00:59:19,396
<i>Nunca muestres molestia o
intolerancia a los cuidados tediosos,</i>

461
00:59:19,646 --> 00:59:25,073
<i>ayudarla de primera mano,
haz todo lo que ella te permita.</i>

462
00:59:27,324 --> 00:59:29,326
Está ahí abajo.

463
00:59:33,380 --> 00:59:37,824
<i>Déjala verte llorar a menudo,
sé feliz de ofrecerle tu boca,</i>

464
00:59:37,849 --> 00:59:42,023
<i>y deja que ella beba tus lágrimas
con sus labios resecos.</i>

465
01:00:31,198 --> 01:00:35,832
<i>Tráele a menudo alguna anciana que,
con mano temblorosa y azufre y huevos,</i>

466
01:00:36,112 --> 01:00:38,925
<i>Purificará su dormitorio y su cama.</i>

467
01:01:22,579 --> 01:01:28,004
En estas acciones ella
Mira las señales de tu verdadero amor.

468
01:01:38,024 --> 01:01:42,629
Su corazón será
embriagado de felicidad

469
01:01:42,683 --> 01:01:44,885
y ya no lo hará
conocer su medida.

470
01:01:45,031 --> 01:01:48,274
De esta manera el corazón se vuelve perezoso.

471
01:01:48,353 --> 01:01:51,426
y ralentiza sus latidos hasta un amor seguro.

472
01:01:55,472 --> 01:01:56,853
¡Cornelio!

473
01:01:56,915 --> 01:01:59,935
<i>Asegúrese siempre de que
tiene miedo de perder tu amor.</i>

474
01:02:00,166 --> 01:02:02,399
<i>Reaviva su cálido corazón,</i>

475
01:02:02,999 --> 01:02:06,042
<i>déjala dudar de ti.</i>

476
01:02:06,301 --> 01:02:08,346
<i>Feliz el hombre cuyo
su esposa tiene celos de él</i>

477
01:02:08,371 --> 01:02:12,756
<i>cuando ella piensa que él es
se alejó de ella.</i>

478
01:02:15,652 --> 01:02:19,786
<i>Y cuando ella escucha, de mala gana,
que la ha engañado,</i>

479
01:02:19,906 --> 01:02:22,439
<i>se arroja al suelo,
pierde la compostura.</i>

480
01:02:22,654 --> 01:02:27,168
<i>Si tan solo yo fuera el indicado
¿A quién le arrancaría el pelo?</i>

481
01:02:27,223 --> 01:02:30,086
<i>cuya mejilla cavaría
sus uñas afiladas,</i>

482
01:02:30,156 --> 01:02:33,750
<i>o a quién alzaría los ojos,
lleno de lágrimas y oscuro de indignación.</i>

483
01:02:34,250 --> 01:02:39,326
<i>Si tan solo yo fuera el hombre sin el cual
ella no podía o no quería vivir.</i>

484
01:02:41,778 --> 01:02:43,800
¡No, no!

485
01:02:56,673 --> 01:03:00,026
<i>El que es sabio e inteligente,
vencerá en el amor,</i>

486
01:03:00,216 --> 01:03:04,265
<i>y lo logrará todo
quiere a través de mi arte.</i>

487
01:03:10,947 --> 01:03:14,338
<i>Desprecio el abrazo del
hombre que no da placer</i>

488
01:03:14,362 --> 01:03:17,367
<i>tanto él como su
amado al mismo tiempo.</i>

489
01:03:17,884 --> 01:03:21,643
<i>Desprecio a la mujer que da
porque siente que debe hacerlo,</i>

490
01:03:21,768 --> 01:03:23,503
<i>y sin sensualidad.</i>

491
01:03:23,693 --> 01:03:27,524
<i>El placer que da tal
el acoplamiento no me produce ningún placer.</i>

492
01:03:27,738 --> 01:03:30,488
<i>No quiero que ninguna mujer sienta
deber ligado hacia mí,</i>

493
01:03:30,527 --> 01:03:32,915
<i>el grito de amor
debe nacer a sí mismo,</i>

494
01:03:33,022 --> 01:03:36,212
<i>su útero los labios
de la dama enamorada.</i>

495
01:03:36,359 --> 01:03:41,240
Quiero que me diga que vaya más rápido.
o reducir la velocidad.

496
01:03:42,284 --> 01:03:47,236
Y quiero verla, la expresión de su cara,
completamente fuera de sí de alegría.

497
01:03:48,197 --> 01:03:50,968
Quiero oírla gritar, en
el clímax de su placer:

498
01:03:50,993 --> 01:03:54,868
"¡Para! ¡Para!
No me toques más".

499
01:04:08,337 --> 01:04:11,394
¡Detener! ¡Detener! ¡No puedo más!

500
01:04:43,575 --> 01:04:46,431
<i>Los dedos lo sabrán por
ellos mismos cómo moverse</i>

501
01:04:46,696 --> 01:04:51,408
<i>donde la flecha afilada
del amor está dirigido.</i>

502
01:04:52,675 --> 01:04:56,529
Créeme, <i>es</i> <i>no</i> es conveniente
precipitarse al extremo <i>del</i> placer,

503
01:04:57,106 --> 01:05:02,004
<i>pero lentamente debes retrasar
la cima de la felicidad.</i>

504
01:05:08,397 --> 01:05:13,015
<i>No permitas que la modestia inútil
retiene la magia de tus caricias.</i>

505
01:05:13,223 --> 01:05:18,963
<i>Verás cómo los ojos de tu amado se nublan
con el brillo de la lujuria trémula y delicada</i>

506
01:05:18,995 --> 01:05:24,121
<i>mientras los rayos del sol salen de
la superficie del plácido estanque.</i>

507
01:06:44,386 --> 01:06:47,189
<i>No estoy persiguiendo nada
más que amor lascivo.</i>

508
01:06:50,286 --> 01:06:54,469
Y solo presentaré mujeres
al arte de dejarse amar.

509
01:06:56,412 --> 01:07:01,524
La mujer nunca ha sabido
cómo protegerse de las flechas del amor.

510
01:07:01,938 --> 01:07:04,378
Esas flechas suelen rebotar en un hombre.

511
01:07:05,421 --> 01:07:09,265
Al hombre le pasa más
muchas veces para ser infiel.

512
01:07:10,266 --> 01:07:12,949
Sólo en raras ocasiones, sin duda,

513
01:07:13,976 --> 01:07:17,874
¿La joven se ensucia?
ella misma con la culpa del adulterio.

514
01:07:30,347 --> 01:07:33,818
<i>Y recuerda desde el principio
que la vejez llega pronto,</i>

515
01:07:33,850 --> 01:07:37,466
<i>para que no lo hagas
gasta tu tiempo infructuosamente.</i>

516
01:07:37,491 --> 01:07:42,003
<i>Mientras estás en la primavera
de tu vida, disfruta la vida.</i>

517
01:07:42,191 --> 01:07:44,937
<i>Porque los años pasan más
más rápido que un arroyo que fluye.</i>

518
01:07:45,715 --> 01:07:49,423
<i>La ola que pasó no volverá.
Y tampoco lo harán las últimas horas.</i>

519
01:07:49,470 --> 01:07:50,647
Disfruta la vida.

520
01:07:51,000 --> 01:07:52,986
<i>Las edades pasan rápidamente</i>

521
01:07:53,339 --> 01:07:57,436
<i>y el que sigue nunca
ser tan hermoso como el anterior.</i>

522
01:07:58,114 --> 01:08:01,503
<i>Llegará el día en que tú,
que hoy rechaza a tus amantes,</i>

523
01:08:01,533 --> 01:08:04,724
<i>son viejos y están solos en la cama.</i>

524
01:08:04,934 --> 01:08:07,493
<i>Nadie tocará
en tu puerta por la noche,</i>

525
01:08:07,822 --> 01:08:11,180
<i>y en la mañana no lo harás
encuentra pétalos de rosa en tu puerta.</i>

526
01:08:11,540 --> 01:08:14,697
<i>Qué rápido tu cara
cruz y arrugas,</i>

527
01:08:14,721 --> 01:08:17,319
<i>cuán pronto el color que
Te hice hermosos desvanecimientos.</i>

528
01:08:17,880 --> 01:08:21,851
<i>Así que no niegues tus encantos
al joven que te ama con ganas.</i>

529
01:08:23,152 --> 01:08:28,584
Incluso el hierro pierde filo,
y con el tiempo la piedra se desgasta.

530
01:08:29,866 --> 01:08:33,469
Pero tu pasión es bien resistente,
no temas concederlo.

531
01:08:35,297 --> 01:08:42,665
¿Quién cree que el mar?
¿podría vaciarse de su agua?

532
01:08:43,012 --> 01:08:47,890
Entonces, ¿quién de vosotros dirá
¿Que el amor apasionado está prohibido?

533
01:09:02,725 --> 01:09:05,007
Empiece por cuidar su cuerpo.

534
01:09:05,100 --> 01:09:07,801
La belleza es un regalo de Dios,

535
01:09:08,155 --> 01:09:11,278
pero cuantas mujeres
¿Podemos presumir de ello con orgullo?

536
01:09:11,373 --> 01:09:15,822
La mayoría de ustedes no pueden
afirma haber recibido este regalo.

537
01:09:18,979 --> 01:09:21,671
<i>Qué buena es la Madre Naturaleza
que, cuando ella te haga daño,</i>

538
01:09:21,735 --> 01:09:24,491
ella también te da muchas
significa hacer las paces.

539
01:09:24,681 --> 01:09:27,523
<i>En vano los hombres intentan esconderse de ello,</i>

540
01:09:27,629 --> 01:09:32,769
<i>la edad despiadada nos arranca el pelo,
caen como hojas en otoño.</i>

541
01:09:47,583 --> 01:09:51,280
<i>Con hierbas de Germania,
las mujeres pueden hacer desaparecer las canas.</i>

542
01:09:51,440 --> 01:09:55,257
<i>Y cuando se tiñen el cabello, es
a menudo incluso más hermoso que el cabello real.</i>

543
01:09:57,914 --> 01:10:01,490
<i>Pero tu ser querido nunca debería
encontrarte con ungüentos o cremas.</i>

544
01:10:01,650 --> 01:10:04,149
<i>El arte de hacerte
lo bello debería ser un secreto.</i>

545
01:10:05,084 --> 01:10:08,633
Espera aquí,
Iré y se lo diré a la señora.

546
01:10:10,807 --> 01:10:12,782
No quiero ver a nadie.

547
01:10:13,155 --> 01:10:16,799
<i>¿A quién no le disgustaría ver
tu con barro por toda la cara</i>

548
01:10:16,946 --> 01:10:20,149
<i>goteando abundante y groseramente
entre tus pechos?</i>

549
01:10:22,715 --> 01:10:25,224
Lo siento señor, mi ama.
No recibirá a nadie.

550
01:10:25,287 --> 01:10:30,466
<i>Como máximo puedes mostrar tu cabello suelto,
si brilla mientras cubre tus hombros.</i>

551
01:10:30,599 --> 01:10:32,401
¡Te dije que ella no está aquí!

552
01:10:35,551 --> 01:10:37,513
No, eso no es cierto, ¡estoy aquí!

553
01:10:38,727 --> 01:10:41,077
¡Sea gentil! ¡Más suavemente!

554
01:10:42,091 --> 01:10:43,990
<i>No acoses a tu esclavo.</i>

555
01:10:44,066 --> 01:10:46,430
<i>Odio a quienes los golpean y abusan de ellos,</i>

556
01:10:46,470 --> 01:10:50,229
<i>porque no pueden ver
ellos mismos en el espejo.</i>

557
01:10:53,702 --> 01:10:57,165
<i>Y aprende a caminar con tanta gracia
como se espera de una mujer.</i>

558
01:10:57,854 --> 01:11:00,977
<i>Tu postura tiene una gran
trato que tiene que ver con vuestra majestad.</i>

559
01:11:01,537 --> 01:11:04,233
<i>Puede atraer al hombre
o alejarlo de ti.</i>

560
01:11:09,479 --> 01:11:14,337
<i>Deje la parte izquierda del
hombro desnudo y la parte superior del brazo.</i>

561
01:11:14,556 --> 01:11:15,677
<i>Es tentador.</i>

562
01:11:15,778 --> 01:11:18,727
<i>Especialmente si tu piel
es tan blanco como la nieve.</i>

563
01:11:19,355 --> 01:11:25,144
<i>La vista de esto me tienta a
cubre ese hombro de besos,</i>

564
01:11:25,176 --> 01:11:26,858
<i>por toda su piel desnuda.</i>

565
01:11:27,399 --> 01:11:31,097
<i>Porque lo que está oculto permanece
desconocido, no deseado por nadie.</i>

566
01:11:31,207 --> 01:11:34,366
<i>Una belleza desconocida
nunca ha dado frutos.</i>

567
01:13:29,855 --> 01:13:30,993
¡Madre mía!

568
01:14:37,233 --> 01:14:40,942
- Bienvenido a casa, señor.
- Vuelve a tu habitación.

569
01:14:46,882 --> 01:14:49,178
te dije que te fueras
¡Vuelve a tu habitación!

570
01:14:58,076 --> 01:14:59,959
Esconder. ¡rápidamente!

571
01:15:34,650 --> 01:15:36,678
¡Oh! ¡Usted está aquí!

572
01:16:33,709 --> 01:16:35,537
¡Mover!

573
01:16:43,038 --> 01:16:46,001
¡Macario! ¡No lo olvides, Macario!

574
01:16:46,122 --> 01:16:48,950
La vergüenza pública es peor
que la venganza y la muerte.

575
01:17:07,983 --> 01:17:10,826
¡Cornelio! No
¡Ten miedo, Cornelio!

576
01:17:11,531 --> 01:17:13,695
¡No hemos cometido ningún delito!

577
01:17:37,982 --> 01:17:39,029
Detener.

578
01:17:42,178 --> 01:17:43,912
Acostarse.

579
01:17:45,314 --> 01:17:47,729
¡A la cama! ¡Acostarse!

580
01:18:00,996 --> 01:18:02,904
¡Oh! ¡Príapo!

581
01:19:34,716 --> 01:19:39,695
Y ahora me da vergüenza seguir,
pero la divina Venus lo ha ordenado.

582
01:19:42,257 --> 01:19:47,102
Porque eso que nos hace
El rubor es nuestro placer muy especial.

583
01:20:02,143 --> 01:20:05,013
Entonces, aprende a conocerte bien a ti mismo.

584
01:20:05,667 --> 01:20:08,897
Adopte únicamente la postura que
Corresponde a tu forma.

585
01:20:09,244 --> 01:20:11,980
El mismo estilo no es
apropiado para todos.

586
01:20:14,370 --> 01:20:19,088
Acuéstate boca arriba,
si tu cara es hermosa.

587
01:20:21,109 --> 01:20:26,061
Y ofrece tus hombros,
si son hermosos y graciosos.

588
01:20:26,328 --> 01:20:32,053
Y tú, cuyo vientre Lucina
marcado con arrugas,

589
01:20:34,215 --> 01:20:39,715
imitar a los partos
cuando huyen a caballo.

590
01:20:42,263 --> 01:20:46,735
deberías montar a caballo
si eres de baja estatura.

591
01:20:47,308 --> 01:20:52,914
Para Andrómaca, como era alta,
Nunca montó en el caballo de Héctor.

592
01:21:03,405 --> 01:21:09,130
Y ella que tiene hermosa
piernas largas y un pecho impecable,

593
01:21:09,317 --> 01:21:14,069
ella debería estirarse en el borde
de la cama y mostrarse al hombre.

594
01:21:14,264 --> 01:21:21,552
No desdeñes dejarte el pelo
como lo hacen las mujeres de Tesalia.

595
01:21:22,210 --> 01:21:27,789
Y cuando hayas extendido tu cabello,
Incline la cabeza ligeramente hacia un lado.

596
01:21:28,870 --> 01:21:33,061
<i>Si lo que he conocido
desde hace mucho tiempo es cierto</i>

597
01:21:33,274 --> 01:21:35,223
<i>confía en mí.</i>

598
01:21:35,717 --> 01:21:39,054
<i>Mi poema te dará
tienes certeza de ello.</i>

599
01:21:39,360 --> 01:21:42,206
<i>La lujuria debe fluir
de cada poro del</i>

600
01:21:42,230 --> 01:21:45,075
<i>mujer y lentamente
se extendió a la sangre del hombre.</i>

601
01:21:45,220 --> 01:21:50,711
<i>Y hablen entre ellos con voz suave.
No te abstengas de utilizar palabras en negrita.</i>

602
01:21:50,852 --> 01:21:54,347
<i>Las palabras amorosas y los jadeos lujuriosos deben
muestra tu deseo a tu ser querido.</i>

603
01:21:54,563 --> 01:21:57,806
<i>Pero no puedo continuar.
Hay cosas que no puedo decir.</i>

604
01:21:58,276 --> 01:22:00,581
Yo vigilaré esta salida.

605
01:22:01,239 --> 01:22:03,562
Cierra las puertas y
asegurarlos. ¡Vamos!

606
01:22:03,625 --> 01:22:05,787
<i>Una mujer casada
debería temer a su marido,</i>

607
01:22:05,834 --> 01:22:08,957
<i>- siempre debería vigilarla.
- Venir'. Por aquí.</i>

608
01:22:09,110 --> 01:22:12,247
<i>La ley, el pudor y la equidad así lo exigen.</i>

609
01:22:13,141 --> 01:22:17,725
<i>¿Quién cuidará de ti ahora que
¿La vara del pretor te ha redimido?</i>

610
01:22:25,621 --> 01:22:28,864
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
¡No puedes hacer eso!

611
01:22:30,225 --> 01:22:32,587
¡Es la verdad! el es un
hombre sin vergüenza!

612
01:22:32,611 --> 01:22:35,376
Lo juro por el niño
que llevo dentro de mí.

613
01:22:48,016 --> 01:22:50,659
¡No te preocupes! ¡Quédate quieto!

614
01:22:56,024 --> 01:22:58,667
¡Maldición! ¡Deja de preocuparte, dije!

615
01:23:01,376 --> 01:23:02,924
¡Detente ahora mismo!

616
01:23:08,797 --> 01:23:11,623
- ¿Adónde se fue?
- ¡Por ahí, vamos!

617
01:23:18,166 --> 01:23:21,281
¡Empujar! Así,
¡bien hecho! ¡De nuevo!

618
01:23:21,570 --> 01:23:22,822
¡Debes empujar!

619
01:23:25,734 --> 01:23:27,643
no tienes
el derecho a hacer esto!

620
01:23:30,579 --> 01:23:33,154
¡La ley no lo permite!

621
01:23:36,277 --> 01:23:38,346
¡Dos chicos encantadores!

622
01:23:42,858 --> 01:23:46,327
¡Cuidado! ella esta corriendo
¡fuera! ¡Detenla!

623
01:23:49,565 --> 01:23:50,932
<i>¡Quemémoslos a todos!</i>

624
01:23:50,966 --> 01:23:52,179
<i>¡Tú! ¡Para!</i>

625
01:23:58,780 --> 01:24:05,000
Predico sobre el amor y la pasión.
¡No he cometido ningún delito!

626
01:24:36,898 --> 01:24:41,095
¡Publio Ovidio Naso!

627
01:25:12,280 --> 01:25:13,669
¡Ayuda!

628
01:25:20,355 --> 01:25:22,645
¡Sépora! ¡Ayúdame!

629
01:25:26,587 --> 01:25:28,163
¡Ayuda!

630
01:26:13,955 --> 01:26:15,316
¡Cornelio!

631
01:26:38,794 --> 01:26:39,909
Ven...

632
01:26:56,451 --> 01:26:57,813
¡Ayuda!

633
01:27:13,519 --> 01:27:14,988
¡Ayuda!

634
01:27:20,688 --> 01:27:24,853
Cornelio ¡Ayuda! ¡Ayuda!

635
01:28:05,030 --> 01:28:07,162
¿Fuiste tú pidiendo ayuda?

636
01:28:07,335 --> 01:28:09,164
Lo siento.

637
01:28:10,151 --> 01:28:13,969
Estaba teniendo una pesadilla,
He estado viajando toda la noche.

638
01:28:14,996 --> 01:28:16,411
¿Dormiste aquí?

639
01:28:17,821 --> 01:28:20,904
he viajado
toda la noche, desde Roma.

640
01:28:20,936 --> 01:28:23,218
1600 Km, todo solo.

641
01:28:24,139 --> 01:28:27,571
- ¿De Roma? ¿Quieres un café?
-Sí, por favor.

642
01:28:55,170 --> 01:28:58,186
No deberías viajar tan lejos
por tu cuenta. para una mujer

643
01:28:58,253 --> 01:29:00,628
- No lo he decidido.
- ¡Allá!

644
01:29:01,138 --> 01:29:02,230
Gracias.

645
01:29:05,100 --> 01:29:08,063
- ¿Qué es eso? ¿Un loro?
- Sí, una cacatúa.

646
01:29:12,653 --> 01:29:13,778
¡Teléfono!

647
01:29:13,841 --> 01:29:16,791
- Es un pájaro extraño.
- Es un regalo para mi profesor.

648
01:29:16,932 --> 01:29:18,079
¿Estudias?

649
01:29:19,359 --> 01:29:22,762
Estoy participando en un
expedición arqueológica.

650
01:29:22,810 --> 01:29:25,413
¡Ah! Buscando el pasado.

651
01:29:25,740 --> 01:29:29,055
tengo la sensacion de que
Te he visto en alguna parte antes.

652
01:29:32,220 --> 01:29:35,904
Eso es imposible.
Nunca me confieso.

653
01:29:37,372 --> 01:29:42,430
¡Travieso! Pero estudié en Roma,
para que pudiéramos haber pasado el uno por el otro.

654
01:29:45,981 --> 01:29:48,196
Sí, tu cara se ve
familiar para mí también.

655
01:29:49,905 --> 01:29:54,317
Pero, de nuevo, sólo hay
80 tipos morfológicos en la tierra.

656
01:29:54,701 --> 01:29:57,264
Estoy despierto ahora.
Gracias por el café.

657
01:30:03,358 --> 01:30:07,228
- ¿Tuviste un accidente?
- No, no. Es solo un pinchazo

658
01:30:07,535 --> 01:30:11,859
- ¿Quieres que te lleven a casa?
- Qué lindo. Muchas gracias.

659
01:30:13,982 --> 01:30:15,623
Tomaré mis lirios.

660
01:30:17,625 --> 01:30:20,228
- No. Ponlos a mi lado.
- Está bien.

661
01:30:44,759 --> 01:30:46,192
Tienes mucho material.

662
01:30:46,438 --> 01:30:48,482
tengo que entregar el
Manuscrito en París mañana.

663
01:30:48,529 --> 01:30:50,878
- Es el último día antes de la fecha límite.
- ¿Pompeya?

664
01:30:50,925 --> 01:30:53,376
-La Villa de las Bodas de Plata.
- Una muy buena foto.

665
01:30:53,474 --> 01:30:57,012
Las fotos fueron tomadas por el profesor.
D'Orbesson, son para mi libro.

666
01:30:57,051 --> 01:30:58,052
¿Cómo se llamará?

667
01:30:58,306 --> 01:31:01,216
Las pinturas murales de la
ciudades alrededor del Vesubio.

668
01:31:03,271 --> 01:31:04,939
¡Ah! Lees "II Messaggero".

669
01:31:05,620 --> 01:31:08,649
Lo compré ayer
Quería ir al cine.

670
01:31:10,411 --> 01:31:12,373
Pero aún no lo he leído.

671
01:31:13,108 --> 01:31:16,240
- Puedes tenerlo si quieres.
- Gracias.

672
01:31:17,258 --> 01:31:18,841
Noticias de nuestra ciudad Capital.

673
01:31:40,975 --> 01:31:42,891
¡No olvides tus lirios!

674
01:31:45,526 --> 01:31:47,815
- ¡Gracias!
- No hay problema.

675
01:31:48,036 --> 01:31:49,250
Te lo agradezco.

676
01:31:51,226 --> 01:31:53,588
- Nos vemos entonces.
- ¡Adiós!

677
01:31:53,761 --> 01:31:54,855
Adiós.

678
01:32:14,504 --> 01:32:17,707
- ¡Tres lirios!
-¡Un número impar, para buena suerte!

679
01:32:17,825 --> 01:32:19,720
- ¡Gracias!
- Adiós.

680
01:32:40,555 --> 01:32:41,649
¡Víctor!

681
01:32:56,384 --> 01:33:01,802
<i>Pompeya: Profesor de la Sorbona
asesinado por su celoso asistente.</i>

682
01:33:01,841 --> 01:33:05,352
<i>Claudine Cartier, la joven
colaborador del profesor D'Orbesson</i>

683
01:33:05,413 --> 01:33:09,857
<i>ya conocida por su libro
"Pinturas murales en Pompeya".</i>

684
01:33:09,904 --> 01:33:14,381
<i>La Villa de las Bodas de Plata, donde se encuentra
Se encontró el cuerpo del profesor Paul D'Orbesson.</i>

685
01:33:14,446 --> 01:33:17,462
<i>Henri Corneille, un joven historiador,
confesó una hora después</i>

686
01:33:17,525 --> 01:33:21,204
<i>cometer el delito y
se entregó a la policía.</i>

687
01:33:21,261 --> 01:33:23,444
<i>Claudine Cartier, la bella
arqueólogo de la Sorbona,</i>

688
01:33:23,468 --> 01:33:25,651
<i>objeto de su colega
amor y celos</i>

689
01:33:25,706 --> 01:33:29,003
<i>aún no sabe nada
Muerte del profesor D'Orbesson.</i>

690
01:33:29,137 --> 01:33:32,927
<i>Ella está actualmente en camino
De regreso a Francia en un Land Rover.</i>

691
01:33:33,781 --> 01:33:35,962
<i>"Él era mi padre espiritual."</i>

692
01:33:38,453 --> 01:33:40,241
<i>"Le debo todo, pero lo maté."</i>

693
01:33:40,483 --> 01:33:42,872
<i>"Cometí un delito de celos."</i>

694
01:33:43,284 --> 01:33:46,166
<i>"Quería eliminar los sueños de Claudine."</i>

695
01:33:46,274 --> 01:33:50,278
<i>"El Profesor había ganado
demasiado espacio en su imaginación."</i>

696
01:35:00,362 --> 01:35:02,043
Subtítulos: Mario Leonardi




