1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:13,353 --> 00:01:16,210 -Ah, there he is. - Good morning. 4 00:01:16,279 --> 00:01:17,921 Sorry for my delay. 5 00:01:17,969 --> 00:01:20,682 How are you? ls everyone here? 6 00:01:20,721 --> 00:01:23,804 - Yes, everyone is here. - Let's go in. 7 00:01:30,490 --> 00:01:33,834 - Who is that tribune? - Macarius Califanus Urbanus. 8 00:01:44,554 --> 00:01:46,503 What is the reason for this gathering of people? 9 00:01:48,777 --> 00:01:52,250 - He has just returned to Rome. - But not for long, just for a week. 10 00:01:52,282 --> 00:01:55,525 - He must return to Gaul as soon as possible. - How proud and splendid he looks. 11 00:01:55,556 --> 00:01:59,410 - He is looking at us. - I don't think he likes you. 12 00:02:12,152 --> 00:02:13,153 Let's go. 13 00:02:23,363 --> 00:02:25,085 Thank you. 14 00:03:12,122 --> 00:03:16,636 If there is anyone amongst you who has not yet mastered the art of love, 15 00:03:18,158 --> 00:03:20,410 then read my poem. 16 00:03:21,534 --> 00:03:26,058 And with this experience may he discover new love. 17 00:03:32,262 --> 00:03:33,703 Sounds promising, doesn't it? 18 00:03:47,878 --> 00:03:51,441 Not I, Apollo, will lie by saying that you inspire me. 19 00:03:57,858 --> 00:04:01,531 What I have to share did not come to me from the singing of a bird. 20 00:04:02,567 --> 00:04:08,113 It is pure experience, so listen to the teacher, 21 00:04:08,559 --> 00:04:11,029 'cause what I am saying is the truth. 22 00:04:14,454 --> 00:04:16,386 And you, Mother of Love 23 00:04:18,058 --> 00:04:22,672 give your favour to what I am trying to teach. 24 00:04:23,760 --> 00:04:29,815 Away with ribbons and scarves that, for prudishness, cover even the foot. 25 00:04:30,532 --> 00:04:33,705 I speak of certain loves and legitimate thefts, 26 00:04:33,784 --> 00:04:36,892 no crime will be committed by my speech. 27 00:05:02,202 --> 00:05:07,527 The first task that you must undertake, new soldier of love, 28 00:05:07,659 --> 00:05:10,657 is to seek the one that you want to love. 29 00:05:16,401 --> 00:05:19,379 Then try with your requests to bend her to your will. 30 00:05:19,679 --> 00:05:25,265 Finally make sure that your love can last a long time! 31 00:05:30,086 --> 00:05:32,776 These are the limits that I set, 32 00:05:33,827 --> 00:05:37,021 this is the field that my chariot will plough, 33 00:05:37,131 --> 00:05:40,946 this is the goal that my burning wheels will graze. 34 00:05:45,365 --> 00:05:47,157 As long as you are allowed, 35 00:05:47,367 --> 00:05:51,521 and wherever you can go freely with unrestrained reins 36 00:05:51,871 --> 00:05:54,234 choose the woman to whom you can say: 37 00:05:54,505 --> 00:05:56,375 “Only you I like." 38 00:05:59,679 --> 00:06:03,783 She will not fall from heaven at your feet. 39 00:06:04,214 --> 00:06:06,666 You'll have to look for her, with your eyes. 40 00:06:07,369 --> 00:06:11,073 The hunter knows where to set the net for the deer. 41 00:06:11,163 --> 00:06:16,136 And he who casts the line knows the water in which the fish swim. 42 00:06:18,868 --> 00:06:20,800 Come. 43 00:06:45,745 --> 00:06:47,009 Cornelius! 44 00:07:15,845 --> 00:07:17,607 "Cor... Cor... Cornelius" 45 00:07:17,757 --> 00:07:19,089 Cornelius! 46 00:07:41,721 --> 00:07:43,433 Cornelius? 47 00:07:45,755 --> 00:07:48,318 Did someone just call Cornelius? 48 00:07:50,790 --> 00:07:55,685 It's our Telefo. It's crazy, he doesn't know what he's saying. 49 00:07:58,648 --> 00:08:00,420 It seems that way to me, too. 50 00:08:14,144 --> 00:08:18,218 Ma... Macarius! Maca... 51 00:08:18,548 --> 00:08:21,271 Do you hear? Our good old Telefo is cured now. 52 00:08:21,319 --> 00:08:25,913 Yes. When it sees your sword, it always return to its senses. 53 00:08:31,931 --> 00:08:33,673 Here, don't get cold. 54 00:08:35,565 --> 00:08:41,186 I dreamed that Parilius burned in his bronze furnace. 55 00:08:41,222 --> 00:08:42,580 It was just a nightmare. 56 00:08:46,134 --> 00:08:49,579 You need to get out of the house more often. Take walks in nature. 57 00:08:49,634 --> 00:08:51,032 Breathe fresh air. 58 00:08:55,745 --> 00:08:57,733 May the gods protect you, my love. 59 00:08:58,160 --> 00:08:59,801 And be good to my mother. 60 00:09:00,074 --> 00:09:03,536 Of course, my love. We both get along very well. 61 00:09:13,413 --> 00:09:14,574 Clio! 62 00:09:15,895 --> 00:09:17,477 Farewell. 63 00:09:28,928 --> 00:09:32,252 Two Cs, Claudia and Clio. 64 00:09:35,542 --> 00:09:37,221 I never noticed that before. 65 00:10:23,749 --> 00:10:27,882 Oh! Good morning! 66 00:10:28,019 --> 00:10:30,449 Stop it! Stop that! 67 00:10:30,707 --> 00:10:31,991 Come here. 68 00:10:34,484 --> 00:10:36,316 What a beautiful soldier! 69 00:10:38,057 --> 00:10:40,450 Come here. Come! 70 00:10:43,163 --> 00:10:46,025 First of all, let's take off this ugly helmet. 71 00:10:46,646 --> 00:10:48,571 My handsome little boy. 72 00:10:51,411 --> 00:10:54,254 Please be good to my wife, Mum. 73 00:10:54,994 --> 00:10:59,819 Don't worry, we spin our wool in perfect harmony. 74 00:11:00,022 --> 00:11:02,115 My little darling. 75 00:11:04,429 --> 00:11:08,278 And please, look after Telefo. Its memory is still very good. 76 00:11:08,425 --> 00:11:11,818 - It could be of use to us. - Yes, don't worry. 77 00:11:13,253 --> 00:11:18,608 A soldier's destiny is that he does not know when he will come back. 78 00:11:18,789 --> 00:11:20,491 Such is my destiny. 79 00:11:20,972 --> 00:11:27,302 And the fate of the humble matrons is to wait and wait. 80 00:11:27,407 --> 00:11:29,614 There, that is my fate. 81 00:11:34,504 --> 00:11:36,718 May the gods be with you, Mother. 82 00:11:37,585 --> 00:11:39,997 May the gods be with you. 83 00:11:48,358 --> 00:11:49,909 Farewell. 84 00:11:52,041 --> 00:11:53,333 Farewell. 85 00:12:08,726 --> 00:12:12,069 The Master has instructed his mother to keep an eye on Telefo. 86 00:12:12,123 --> 00:12:14,416 That bird is completely mad. 87 00:12:17,106 --> 00:12:19,939 Yes? I've had enough now! 88 00:12:21,730 --> 00:12:24,152 Macarius! Macarius! 89 00:12:24,223 --> 00:12:25,795 Macarius! Mac... 90 00:12:27,687 --> 00:12:30,159 Mac... Macaw... Ma... 91 00:12:32,970 --> 00:12:35,956 Enough, you spy! 92 00:12:36,115 --> 00:12:41,332 - We'll say it wasn't our fault. - Yes, the cat opened the cage. 93 00:12:41,489 --> 00:12:43,391 And then a hawk caught him. 94 00:12:57,036 --> 00:12:58,628 A few feathers. 95 00:12:59,073 --> 00:13:01,187 That's all that's left of Telefo. 96 00:13:02,191 --> 00:13:06,746 These birds make a lot of noise but they're dumb, like chickens. 97 00:13:08,608 --> 00:13:11,521 - Sepora! - Oh! Priapus! 98 00:13:11,641 --> 00:13:13,813 The Matron is calling me. 99 00:13:14,096 --> 00:13:15,876 Sepora! 100 00:13:15,955 --> 00:13:17,957 Yes, I'm coming, Mistress! 101 00:13:18,598 --> 00:13:24,036 Ah! Thief! Rascal! 102 00:13:24,123 --> 00:13:28,588 Sepora! My wig! Sepora! 103 00:13:33,473 --> 00:13:38,089 Thief! Rascal! Scoundrel! 104 00:13:55,675 --> 00:13:57,807 I'm here Mistress! 105 00:14:11,210 --> 00:14:12,902 - Rufus. - I'm coming, Mistress. 106 00:14:13,506 --> 00:14:18,020 - Rufus, whose bird is that? - That's our neighbour's parrot. 107 00:14:20,850 --> 00:14:21,961 Hey! 108 00:14:24,294 --> 00:14:26,331 Don't hurt him, please! 109 00:14:26,356 --> 00:14:29,303 It's a gift from Macarius Urbanus to his wife! 110 00:14:31,451 --> 00:14:33,015 Leave it be! 111 00:14:33,183 --> 00:14:35,161 He belongs to your friend. 112 00:14:36,015 --> 00:14:40,139 No Laurentius! I beg you! 113 00:14:40,547 --> 00:14:43,740 Leave it alone! He hasn't done anything to you! 114 00:14:43,773 --> 00:14:49,089 - Shut up'. - No! No Laurentius! 115 00:14:51,010 --> 00:14:54,269 Damn heathen beast! I'll cut off your head and your tail! 116 00:15:00,462 --> 00:15:01,793 How dare you! 117 00:15:01,833 --> 00:15:05,046 You damn cow, in my house! 118 00:15:05,124 --> 00:15:09,433 This is a disgrace! Here, in the House of Eagles! 119 00:15:09,530 --> 00:15:14,074 Do you understand? Eagles! Just wait! 120 00:15:35,915 --> 00:15:40,760 You dirty bitch! You asked for this! 121 00:15:46,946 --> 00:15:48,397 Get in there! 122 00:15:48,476 --> 00:15:49,997 In! 123 00:15:52,972 --> 00:15:54,243 You cry? 124 00:15:55,405 --> 00:15:58,857 I will teach you to bark as well! 125 00:16:10,189 --> 00:16:13,552 Macarius Urbanus is going to know! 126 00:16:21,981 --> 00:16:26,280 Oh sure! Sure! We do know a few things about him. He writes poems. 127 00:16:26,397 --> 00:16:29,120 And he eats maybe three times a week. 128 00:16:29,168 --> 00:16:32,522 - A poet! - Poor guy! 129 00:16:33,452 --> 00:16:37,537 - He must be freezing at night. - These students know all too well how to warm themselves. 130 00:16:37,621 --> 00:16:41,785 - He always look feverish. - I wonder what you see in this Cornelius. 131 00:16:41,841 --> 00:16:47,340 - He's not handsome, he's not rich. - May be. But I like him. I love him. 132 00:16:47,456 --> 00:16:52,261 He lives in a cramped, freezing hole that he proudly calls his house. 133 00:16:52,511 --> 00:16:55,855 Besides, these students can't keep their mouths shut, and that is annoying. 134 00:16:59,589 --> 00:17:04,323 You who are looking for a woman, for a long period of love, 135 00:17:05,064 --> 00:17:10,165 choose first of all the places where you will find women in abundance. 136 00:17:10,970 --> 00:17:14,754 Rome can offer you so many and varied women 137 00:17:15,414 --> 00:17:20,778 that you can say that all that is beautiful in the world is gathered here. 138 00:17:25,975 --> 00:17:29,098 In summer, when the days are hot, 139 00:17:29,258 --> 00:17:32,261 take a walk under the porticoes of Pompeo. 140 00:17:32,461 --> 00:17:35,254 There you will admire ancient paintings. 141 00:17:35,555 --> 00:17:39,820 Go and see the Danaids, and their father standing up holding a sword, 142 00:17:39,959 --> 00:17:42,952 as they are planning the death of their cousins. 143 00:17:43,272 --> 00:17:47,667 Don't forget the Sabine women, who were kidnapped by Romulus. 144 00:17:47,847 --> 00:17:51,261 And Leda, with Jupiter in the form of a swan. 145 00:17:53,748 --> 00:17:56,941 A swan? Do you think that's possible? 146 00:17:56,996 --> 00:17:59,646 We must ask Nero's widow, our neighbour. 147 00:17:59,802 --> 00:18:01,971 She keeps a swan in her garden. 148 00:18:02,051 --> 00:18:07,326 It's horrible! The Romans kidnapped the Sabine women and forced them to marry them. 149 00:18:07,466 --> 00:18:12,381 My late husband, Counselor Nero, kidnapped me when I was 16. 150 00:18:12,501 --> 00:18:14,253 He was a real man. 151 00:18:14,784 --> 00:18:18,177 Mine is still alive, but it is as if he had been dead for ten years. 152 00:18:20,039 --> 00:18:23,422 This is the place where you'll be able to satisfy your desires. 153 00:18:23,803 --> 00:18:26,305 You will find a beauty who will seduce you. 154 00:18:26,636 --> 00:18:29,839 Another one who will be a fleeting whim for you. 155 00:18:30,089 --> 00:18:34,184 And finally the one you'll want to stay with. 156 00:18:53,152 --> 00:18:55,224 Aren't you ashamed? 157 00:18:56,255 --> 00:18:59,458 Get close to her, as close as you can. 158 00:18:59,749 --> 00:19:01,260 Nothing and no one can stop you. 159 00:19:01,799 --> 00:19:05,352 And at the moment you meet, find an opportunity to start a conversation 160 00:19:05,384 --> 00:19:09,443 but, at first, be content with banalities. 161 00:19:11,170 --> 00:19:14,206 - Oh! I'm sorry. - It's nothing. 162 00:19:18,137 --> 00:19:22,041 If you notice a speck of dust on her neck or shoulder, 163 00:19:22,243 --> 00:19:24,402 then remove it by barely touching her skin. 164 00:19:25,384 --> 00:19:28,607 And if there is none, just act as if it's there. 165 00:19:28,768 --> 00:19:32,049 Miss, a speck of dust has dropped onto your shoulder. 166 00:19:32,089 --> 00:19:33,521 Please allow me to remove it. 167 00:19:33,545 --> 00:19:36,692 Everything must serve as an excuse for gallant courtesies. 168 00:19:37,001 --> 00:19:42,126 Women come here to see, but above all to be seen. 169 00:19:43,311 --> 00:19:46,893 It is impossible to name all the territories for the hunt for women. 170 00:19:47,927 --> 00:19:51,183 It would be easier to count the grains of sand on the bottom of the sea. 171 00:19:53,042 --> 00:19:56,365 Up until now, 172 00:19:56,846 --> 00:20:00,780 I have given you clues about where to find the women you want to love, 173 00:20:00,960 --> 00:20:05,745 who you must love and how to cast your nets for them. 174 00:20:07,186 --> 00:20:12,872 Now I will tell you how to bind the one you like most to you. 175 00:20:13,462 --> 00:20:17,433 This requires the use of somewhat subtler methods. 176 00:20:52,006 --> 00:20:55,559 Men, whoever or wherever you are 177 00:20:56,435 --> 00:20:58,657 listen to me carefully. 178 00:21:00,059 --> 00:21:05,144 Open your ears to what I can promise you. 179 00:21:08,258 --> 00:21:12,583 First of all, be sure that there is not a 180 00:21:12,662 --> 00:21:16,534 woman in the world who cannot become yours. 181 00:21:16,645 --> 00:21:21,650 And you will have her if you only know how to set your traps. 182 00:21:24,014 --> 00:21:27,507 The birds in the spring and the cicadas in the summer will soon be silent, 183 00:21:27,546 --> 00:21:31,015 before a woman will refuse the one who caresses her. 184 00:21:31,187 --> 00:21:33,429 She gives in, even if she is unyielding. 185 00:21:33,592 --> 00:21:36,309 Like the man, the woman also enjoys fleeting pleasure. 186 00:21:36,552 --> 00:21:39,361 If it weren't us who demanded kisses, 187 00:21:39,530 --> 00:21:42,554 the defeated woman would soon demand them herself. 188 00:21:44,463 --> 00:21:48,317 In the shady valleys and slopes of Mount Ida 189 00:21:48,747 --> 00:21:50,724 there once lived a white bull. 190 00:21:51,061 --> 00:21:53,072 He was the pride of the herd, 191 00:21:53,352 --> 00:21:56,704 with a tuft of black hair between his horns. 192 00:21:56,818 --> 00:22:01,279 That was the only black spot, the rest of his body was snow white. 193 00:22:05,464 --> 00:22:09,699 Pasiphae burned of adulterous love for him. 194 00:22:10,089 --> 00:22:14,063 She jealously hated the well-formed, young heifers. 195 00:22:15,074 --> 00:22:20,059 Just look at how she runs through the grass in front of him, she thinks she is seductive. 196 00:22:22,241 --> 00:22:25,803 - Did you call, Mistress? - No, it is nothing. 197 00:22:29,964 --> 00:22:32,606 Seized by passion, nothing can stop her. 198 00:22:33,552 --> 00:22:36,774 Behold, King Minos is defeated by a bull. 199 00:23:50,079 --> 00:23:56,735 And so, finally, deceived by the bovine target, the bull covers her. 200 00:24:25,204 --> 00:24:28,247 And through the birth, the father was revealed! 201 00:24:34,133 --> 00:24:38,817 This is what is unleashed by a woman's love. 202 00:24:39,558 --> 00:24:42,291 It is much hotter than ours. 203 00:24:43,172 --> 00:24:44,848 It is more vibrant. 204 00:24:45,894 --> 00:24:50,321 Go on then, be bold and without doubt. 205 00:24:53,982 --> 00:24:56,465 You can hope for all the women in the world. 206 00:25:16,115 --> 00:25:19,598 - Leave this house immediately! Go! - I didn't mean it like that. 207 00:25:21,090 --> 00:25:22,701 Yes you did! 208 00:25:26,565 --> 00:25:29,318 - He has insulted me. - insulted you? 209 00:25:35,894 --> 00:25:37,813 Thank you, you are very kind. 210 00:25:44,380 --> 00:25:46,856 Tonight you will find the letter under the door. 211 00:25:58,127 --> 00:26:00,929 He said that I am not capable of understanding 212 00:26:01,200 --> 00:26:03,964 the deeper meaning of Ovid's speech. 213 00:26:17,336 --> 00:26:18,817 Go away! 214 00:26:22,830 --> 00:26:24,412 What is going on? 215 00:26:24,751 --> 00:26:27,886 This was left by one of your daughter-in-law's admirers. 216 00:26:29,098 --> 00:26:33,524 - She is faithful to my son, isn't she? - She is a true saint, Miss. 217 00:27:18,441 --> 00:27:20,917 And you will have to tempt her 218 00:27:21,535 --> 00:27:24,333 when she will be crying for the offense of a lover. 219 00:27:24,427 --> 00:27:25,804 You will have to be ready. 220 00:27:25,898 --> 00:27:28,634 By means of you she will have her revenge. 221 00:27:30,098 --> 00:27:31,610 Marcia to Claudia. 222 00:27:33,080 --> 00:27:36,514 Don't interfere in our relationship. Cornelius loves me. 223 00:27:38,277 --> 00:27:40,138 Cornelius loves me. 224 00:27:40,539 --> 00:27:42,399 And I love Cornelius. 225 00:27:42,438 --> 00:27:45,107 This truth will be known in all of Rome, 226 00:27:46,925 --> 00:27:48,307 Marcia. 227 00:27:54,968 --> 00:27:58,626 No, that is not true. I swear it by Priapus, Mistress. 228 00:27:58,697 --> 00:28:02,455 Cornelius never lies. This is just an invention of that idiot. 229 00:28:04,543 --> 00:28:08,737 I assure you, Cornelius never lies, he definitely loves you. 230 00:28:09,137 --> 00:28:11,189 Then he must seek vengeance! 231 00:28:14,553 --> 00:28:16,435 He must kill her! 232 00:28:50,113 --> 00:28:53,717 Oh Priapus, make sure that another lover knows how to please my mistress, 233 00:28:53,772 --> 00:28:55,774 and that Cornelius becomes mine. 234 00:28:56,154 --> 00:28:57,836 I like him, he was made for me. 235 00:28:57,936 --> 00:29:00,119 I will make a sacrifice for this today 236 00:29:00,374 --> 00:29:01,988 and next Thursday too. 237 00:29:20,168 --> 00:29:24,283 Oh Priapus! Thou art omnipotent! 238 00:29:32,951 --> 00:29:36,775 I don't like walking through ravines or over jagged rocks. 239 00:29:37,696 --> 00:29:42,070 And I don't want anyone to fall into a trap under my guidance. 240 00:29:43,482 --> 00:29:47,726 If, however, when she brings you or take from you messages 241 00:29:47,771 --> 00:29:49,333 awakens lust in you 242 00:29:49,388 --> 00:29:54,152 not only because she is faithful and hardworking, but also beautiful and appetizing, 243 00:29:54,282 --> 00:29:59,097 then take first pleasure from her mistress, then from her, and do it in that order. 244 00:29:59,182 --> 00:30:02,111 Never start a new love in the bosom of a servant. 245 00:30:36,515 --> 00:30:38,607 Cornelius! 246 00:30:41,939 --> 00:30:46,038 Ovid is right when he says that one no longer loves 247 00:30:46,071 --> 00:30:49,548 one's wife because one can see her whenever one wants. 248 00:30:49,698 --> 00:30:51,624 But that is not the case with us, thankfully. 249 00:30:52,891 --> 00:30:55,033 - Did you hear what I said? -Eh? 250 00:30:55,694 --> 00:30:57,035 Ah, yes. 251 00:30:57,376 --> 00:31:00,454 Luckily Telefo is there. 252 00:31:00,879 --> 00:31:03,442 Men happen to cheat more often, 253 00:31:03,504 --> 00:31:08,231 it is rare that a young girl stains herself with betrayal. 254 00:31:09,988 --> 00:31:11,750 What's happening? 255 00:31:14,953 --> 00:31:16,435 I tell you 256 00:31:17,325 --> 00:31:21,319 all these are only words that you don't believe yourself. 257 00:31:22,661 --> 00:31:26,495 Or explain to me why would you have left your wife with a bitch as guardian, 258 00:31:26,840 --> 00:31:28,201 and not a dog. 259 00:31:28,226 --> 00:31:33,968 Exactly because I trust my wife, but not any man who comes too close to her. 260 00:31:34,037 --> 00:31:38,321 Curious that your choice of a protector was a parrot 261 00:31:38,907 --> 00:31:42,286 and not a swan, for instance. 262 00:31:48,251 --> 00:31:50,354 We can see the towers of Lugdunum, Sir. 263 00:31:52,871 --> 00:31:55,837 We will not stop at Lugdunum, we are marching on. 264 00:31:55,931 --> 00:31:58,373 We march to Mediolanum, Rome. 265 00:31:58,937 --> 00:32:00,048 Yes Sir. 266 00:32:11,532 --> 00:32:12,691 - Sepora? - Yes? 267 00:32:12,792 --> 00:32:15,153 - Can you swear? - By Priapus, Mistress. 268 00:32:24,202 --> 00:32:25,263 Swear! 269 00:32:27,566 --> 00:32:30,358 I swear by the glorious member of my favourite God 270 00:32:30,428 --> 00:32:33,592 - To keep the secret - To keep the secret 271 00:32:33,652 --> 00:32:35,714 - until death - until death 272 00:32:36,404 --> 00:32:40,719 And to scrub my back with a brush made of rice straw, as soon as. 273 00:32:40,929 --> 00:32:44,456 And to scrub my back with a brush, as soon as 274 00:32:44,485 --> 00:32:47,560 I have said “made of rice straw, as soon as 275 00:32:48,086 --> 00:32:49,390 But a brush like that is hard. 276 00:32:49,437 --> 00:32:51,930 With a brush made of rice straw, repeat that! 277 00:32:52,031 --> 00:32:55,569 Scrub my back with a brush made of rice straw, as soon as 278 00:32:56,675 --> 00:33:01,229 - as soon as I will accomplish my mission. - as soon as I will accomplish my mission. 279 00:33:04,422 --> 00:33:06,925 Before you go to Cornelius, buy some flour. 280 00:33:07,123 --> 00:33:09,135 The purest and whitest you can find. 281 00:33:09,167 --> 00:33:12,691 If you sprinkle it on top, the writing will appear white as chalk. 282 00:33:12,716 --> 00:33:14,394 As always. 283 00:33:15,037 --> 00:33:19,762 You bastard, if you don't shut your beak, I'll sell you to the poultry market. 284 00:33:26,054 --> 00:33:29,107 You will wash yourself three times, obviously. 285 00:33:29,207 --> 00:33:31,379 What is sworn is sworn, Mistress. 286 00:33:32,551 --> 00:33:34,951 I am free to write to you secretly. 287 00:33:36,106 --> 00:33:38,804 I am waiting for you, my love. 288 00:33:39,668 --> 00:33:44,382 There will be a reception to celebrate the return of the soldiers from Gaul. 289 00:33:45,343 --> 00:33:47,235 You will be introduced to my husband. 290 00:33:52,120 --> 00:33:55,253 - Is the mother asleep? - She sure is! 291 00:33:55,574 --> 00:33:57,485 I have doubled the dose. 292 00:33:57,736 --> 00:34:00,729 That means my guardian's vigilance will be distracted. 293 00:34:02,170 --> 00:34:03,562 Stand still! 294 00:34:04,052 --> 00:34:07,906 It tickles, it makes me laugh. 295 00:34:08,107 --> 00:34:10,810 My passion has reached its peak. 296 00:34:11,289 --> 00:34:12,450 Done. 297 00:34:12,871 --> 00:34:18,266 - And your signature? Aren't you signing it? - No! No, I'm scared. 298 00:34:20,428 --> 00:34:24,462 By the way, Master Cornelius knows very well who Sepora belongs to. 299 00:34:26,264 --> 00:34:29,267 There's no one here, I've locked all the doors tightly. 300 00:34:29,628 --> 00:34:32,440 Above all, don't ever mention my name. 301 00:34:32,631 --> 00:34:37,115 No, Mistress, don't worry. And I'll wash my back four times. 302 00:34:37,405 --> 00:34:41,914 Cornelius! Cornelius! Cornelius! Cornelius! 303 00:34:43,902 --> 00:34:45,734 Oh, Flavius! Flavius 304 00:34:49,898 --> 00:34:54,102 And look deep into her eyes with a loving look. 305 00:34:54,783 --> 00:34:58,660 Your look expresses more than words can say. 306 00:35:26,324 --> 00:35:29,627 And any food that she will touch with her fingers 307 00:35:29,815 --> 00:35:33,426 you take it too, touch that food with her. 308 00:36:41,219 --> 00:36:44,182 The method is as old as it is safe, 309 00:36:44,853 --> 00:36:47,525 to act as a friend of the person you want to betray. 310 00:36:48,166 --> 00:36:54,983 A simple, safe way, even if that way is paved with guilt. 311 00:37:01,119 --> 00:37:03,802 When you'll leave after the table has been cleared, 312 00:37:04,142 --> 00:37:07,725 the crowd will allow you to approach her. 313 00:37:07,903 --> 00:37:11,226 Go through the crowd, get as close as you can, 314 00:37:11,289 --> 00:37:13,772 then brush her side with a finger. 315 00:37:13,922 --> 00:37:17,215 Lightly brush her foot with your foot. 316 00:37:21,820 --> 00:37:26,304 Harder! Lower. Lower down, I said! 317 00:37:27,205 --> 00:37:29,167 The military caress! 318 00:37:29,898 --> 00:37:31,739 You old drunkard! 319 00:37:39,317 --> 00:37:42,750 And keep to the right amount of drinking. 320 00:37:43,191 --> 00:37:46,724 Drink only enough so that your foot and mind do not falter. 321 00:37:47,105 --> 00:37:50,919 Stay out of arguments, which can easily become heated due to the wine. 322 00:37:50,997 --> 00:37:53,545 And never get involved in fist fights. 323 00:37:55,874 --> 00:37:58,136 Are you happy with your parrot? 324 00:37:59,207 --> 00:38:02,440 Are you actually happy with your parrot? 325 00:38:02,720 --> 00:38:07,015 - Oh, it is a bird like any other. - Oh, I see. 326 00:38:08,706 --> 00:38:11,629 You love your husband's gifts, whatever they are. 327 00:38:12,490 --> 00:38:14,051 Please, excuse me. 328 00:38:15,984 --> 00:38:17,175 Excuse me! 329 00:38:28,276 --> 00:38:33,211 Euritione, the fool, died drinking all the wine that was offered to him. 330 00:38:33,882 --> 00:38:37,475 Food and wine are apt tools to fun and jokes. 331 00:38:39,367 --> 00:38:42,500 Sing if you have a voice. Dance if you feel like it. 332 00:38:42,800 --> 00:38:45,686 Please your lover in every way you can. 333 00:39:34,232 --> 00:39:37,233 Is it true that once, in Egypt, you had a lover 334 00:39:37,257 --> 00:39:40,258 that had to resort to Nile water to seduce you? 335 00:39:40,304 --> 00:39:43,117 Nile water? What effect does it have? 336 00:39:43,962 --> 00:39:48,466 He filled large containers with Nile water, and then he used the water 337 00:42:19,957 --> 00:42:22,380 Cornelius! Cornelius! 338 00:42:45,083 --> 00:42:48,145 And now finally it's time to talk to her. 339 00:42:48,914 --> 00:42:51,097 Away with foolish modesty. 340 00:42:51,129 --> 00:42:57,216 Venus, together with luck, helps those who dare to act. 341 00:43:20,848 --> 00:43:24,661 Where is my husband? Macarius. 342 00:43:51,389 --> 00:43:54,162 Often he who feigned love then fell in love. 343 00:43:55,353 --> 00:43:58,596 He thought it was a game to be a lover 344 00:43:59,136 --> 00:44:01,058 and then he became one. 345 00:44:03,571 --> 00:44:05,102 No! 346 00:44:07,495 --> 00:44:12,109 Who, unless a fool, ignores the art of mixing kisses with words? 347 00:44:12,739 --> 00:44:14,218 She might refuse. 348 00:44:14,547 --> 00:44:16,710 Then don't hesitate and take her kisses by force. 349 00:44:16,734 --> 00:44:20,338 If she will fight back, calling you shameless, 350 00:44:20,421 --> 00:44:24,106 then she will ultimately want to be defeated. 351 00:45:14,131 --> 00:45:15,483 Yes. 352 00:45:20,127 --> 00:45:21,459 Yes. 353 00:45:50,268 --> 00:45:53,040 On your knees! On your knees! 354 00:47:43,471 --> 00:47:45,963 I dreamed of Carthage. 355 00:47:46,316 --> 00:47:50,149 Ah, yes? And did you win the battle? 356 00:47:50,708 --> 00:47:52,169 No. 357 00:47:53,551 --> 00:47:57,070 It was too unequal an encounter. 358 00:48:04,341 --> 00:48:05,613 I was alone. 359 00:48:06,383 --> 00:48:07,594 You alone? 360 00:49:00,540 --> 00:49:02,562 If the General finds me, he will castrate me. 361 00:49:02,644 --> 00:49:04,353 Oh, no! I will not allow that. 362 00:49:04,401 --> 00:49:07,197 Never that! I'll defend you. 363 00:49:53,921 --> 00:49:58,032 Quick! Quick! Run away! 364 00:50:31,330 --> 00:50:34,852 You are undressed. It's not that warm tonight. 365 00:50:34,891 --> 00:50:37,283 I took off my clothes to receive you. 366 00:50:37,805 --> 00:50:41,619 Ah! You know damn well that I hate that. 367 00:51:01,040 --> 00:51:02,642 What is this dirty rag? 368 00:51:03,863 --> 00:51:05,575 I found it in the street. 369 00:51:09,987 --> 00:51:11,799 I know this smell. 370 00:51:12,349 --> 00:51:15,522 Garlic, mixed with mutton's sweat. 371 00:51:18,495 --> 00:51:20,078 It belongs to Rufus. 372 00:51:20,702 --> 00:51:21,703 Huh? 373 00:51:23,240 --> 00:51:25,663 - You bitch! - I don't know anyone named Rufus! 374 00:51:27,765 --> 00:51:28,966 NO! No! 375 00:51:30,208 --> 00:51:31,220 No! 376 00:51:31,268 --> 00:51:33,180 No! No! No! 377 00:51:33,216 --> 00:51:36,227 Leave me alone! I don't know him! 378 00:51:36,358 --> 00:51:40,427 No! Please, don't. I beg you! 379 00:51:40,467 --> 00:51:43,992 No! Let me go. You are hurting me! 380 00:51:45,713 --> 00:51:49,957 No! Help! Help! 381 00:51:53,764 --> 00:51:55,843 No, no! No! No! 382 00:51:56,073 --> 00:51:58,726 Don't kill me! 383 00:52:01,096 --> 00:52:02,467 Help! 384 00:52:03,353 --> 00:52:04,354 No! 385 00:52:06,083 --> 00:52:09,737 You beast! Beast! 386 00:52:10,003 --> 00:52:11,004 No! 387 00:52:14,158 --> 00:52:15,159 No, no! 388 00:52:18,876 --> 00:52:22,148 Listen! I have a conspiracy to uncover! 389 00:52:22,194 --> 00:52:25,753 I know the truth! It's him! It's him! 390 00:52:25,783 --> 00:52:28,025 - He wants the... - Stop it! Be quiet! 391 00:52:28,075 --> 00:52:31,662 He's planning the death of Augustus! He wants to kill the emperor! 392 00:52:31,802 --> 00:52:35,615 He's already had an imperial suit of arm our made! 393 00:52:35,885 --> 00:52:37,486 I know where it is! 394 00:52:38,165 --> 00:52:41,689 It's not true! It's not true! She's crazy! 395 00:52:42,169 --> 00:52:47,254 Shut the hell up or I'll shut you up. I'm going to kill you, whore. 396 00:52:59,333 --> 00:53:00,825 It's over. 397 00:53:02,679 --> 00:53:04,091 It's all over now. 398 00:53:06,363 --> 00:53:07,785 According to the law... 399 00:53:09,187 --> 00:53:10,848 an unfaithful wife 400 00:53:11,263 --> 00:53:15,527 the husband has not the right, but the obligation to kill an unfaithful wife. 401 00:53:16,293 --> 00:53:18,205 Yes dear, 402 00:53:18,825 --> 00:53:22,128 Roman law, the best of all legal systems in the world, 403 00:53:22,199 --> 00:53:26,413 obliges the husband to kill his adulterous wife. 404 00:53:27,725 --> 00:53:31,029 Did you hear? Don't you speak anymore? 405 00:53:32,469 --> 00:53:34,634 Well, your voice is failing, 406 00:53:34,822 --> 00:53:38,610 but perhaps your ear can still hear and your eye can still see. 407 00:53:49,460 --> 00:53:52,314 Poor you! You wretched creature! 408 00:53:52,369 --> 00:53:57,855 You were right. One day I'll be the Emperor, 409 00:53:58,115 --> 00:54:00,057 and it will be very soon. 410 00:54:06,904 --> 00:54:08,806 Here is the Imperial Armour. 411 00:54:09,138 --> 00:54:12,501 Divine, worshipped by kings. 412 00:54:14,421 --> 00:54:15,879 I will be Emperor. 413 00:54:17,113 --> 00:54:19,058 I am Emperor. 414 00:54:19,837 --> 00:54:22,229 Look! Look here! 415 00:54:22,539 --> 00:54:24,631 I am the Empire! 416 00:54:25,432 --> 00:54:27,306 I am the Emperor! 417 00:54:28,595 --> 00:54:30,307 I could stop there now, 418 00:54:31,078 --> 00:54:35,572 but since no two women are the same, I want to tell you more. 419 00:54:36,053 --> 00:54:39,676 You can reach a thousand hearts in a thousand ways. 420 00:54:40,257 --> 00:54:43,921 Different earths do not always produce the same fruit. 421 00:54:44,291 --> 00:54:50,207 One bears the vine, another the olive, and on that one grows the wheat. 422 00:54:50,688 --> 00:54:55,333 There are as many faces in this world as there are hearts. 423 00:54:55,372 --> 00:54:58,520 Only the wise and learned one will be able to understand them. 424 00:54:58,570 --> 00:55:03,025 I love you like myself, Cornelius! 425 00:55:03,080 --> 00:55:07,474 And like Prometheus, he will transform himself as needed into the soft wave 426 00:55:07,552 --> 00:55:13,605 or into a lion, or a plant, or into a wild boar. 427 00:55:20,697 --> 00:55:23,620 You must also not act in the same way at every age. 428 00:55:23,800 --> 00:55:25,903 If you act as an experienced person with the innocent 429 00:55:25,983 --> 00:55:31,206 or if you assail the shy one too boldly, they will be afraid of you. 430 00:55:48,665 --> 00:55:52,589 So it has often happened that a woman, whom the honest lover frightened, 431 00:55:52,890 --> 00:55:55,249 fell into the arms of someone who was worse than him. 432 00:56:11,368 --> 00:56:14,021 Be loving if you want to be loved. 433 00:56:14,731 --> 00:56:18,145 But face and beauty are not enough for that. 434 00:56:19,116 --> 00:56:24,481 If you want the good in your woman and you don't want her to leave you, 435 00:56:25,072 --> 00:56:27,915 then add strength of mind to beauty. 436 00:56:28,565 --> 00:56:34,201 Beauty is a fragile commodity and does not last forever. 437 00:56:34,641 --> 00:56:37,004 It withers over time and consumes itself through its duration. 438 00:56:44,531 --> 00:56:49,486 Always be ready to hold her footstool when she gets out of bed. 439 00:56:49,896 --> 00:56:53,825 And never neglect to offer the sandal to her foot. 440 00:57:00,437 --> 00:57:03,520 I advise you not to give your loved one precious gifts 441 00:57:04,061 --> 00:57:06,083 only modest ones, 442 00:57:07,074 --> 00:57:12,829 but even if modest, choose them carefully and present them appropriately. 443 00:57:19,316 --> 00:57:23,199 If he's rich enough, even a barbarian will win the love of a woman. 444 00:57:35,632 --> 00:57:38,986 And when she dances, admire her body. 445 00:57:39,266 --> 00:57:41,198 Praise her voice when she sings. 446 00:57:41,778 --> 00:57:46,083 And when she stops, tell her “Oh! What a shame!" 447 00:57:46,723 --> 00:57:49,316 Praise all her hugs. 448 00:57:49,526 --> 00:57:54,248 Praise what makes you happy and what she has to offer at night. 449 00:58:18,425 --> 00:58:20,947 Even if she were more terrible than Medusa, 450 00:58:21,258 --> 00:58:25,089 she will become gentle and full of kindness 451 00:58:25,992 --> 00:58:27,244 with her lover. 452 00:58:45,982 --> 00:58:49,238 Often, in Autumn, when the year shines with the most 453 00:58:49,263 --> 00:58:52,809 golden season and the grapes are dripping with juice, 454 00:58:52,909 --> 00:58:56,664 one feels the coolness of the first frost, still in the heat of the parched body, 455 00:58:56,813 --> 00:58:59,626 and the air still languishes the body. 456 00:58:59,856 --> 00:59:01,988 I hope your woman will be well, 457 00:59:02,119 --> 00:59:06,135 but if she falls ill due to the change of climate, 458 00:59:06,438 --> 00:59:09,991 show her that you care and take care of her with your love. 459 00:59:10,287 --> 00:59:15,322 Now is the time to sow, what you will then reap aplenty. 460 00:59:15,442 --> 00:59:19,396 Never show annoyance or intolerance to the tedious care, 461 00:59:19,646 --> 00:59:25,073 assist her first hand, do everything that she will allow. 462 00:59:27,324 --> 00:59:29,326 It's down there. 463 00:59:33,380 --> 00:59:37,824 Let her see you cry often, be happy to offer her your mouth, 464 00:59:37,849 --> 00:59:42,023 and let her drink your tears with her parched lips. 465 01:00:31,198 --> 01:00:35,832 Bring her often some old woman that, with trembling hand and sulphur and eggs, 466 01:00:36,112 --> 01:00:38,925 will purify her bedroom and the bed. 467 01:01:22,579 --> 01:01:28,004 In these actions she will see the signs of your true love. 468 01:01:38,024 --> 01:01:42,629 Her heart will be intoxicated by happiness 469 01:01:42,683 --> 01:01:44,885 and will no longer know its measure. 470 01:01:45,031 --> 01:01:48,274 This way the heart becomes lazy 471 01:01:48,353 --> 01:01:51,426 and slow its beats to a sure love. 472 01:01:55,472 --> 01:01:56,853 Cornelius! 473 01:01:56,915 --> 01:01:59,935 Always make sure that she's afraid of losing your love. 474 01:02:00,166 --> 01:02:02,399 Rekindle her warm heart, 475 01:02:02,999 --> 01:02:06,042 let her doubt you. 476 01:02:06,301 --> 01:02:08,346 Happy is the man whose wife is jealous of him 477 01:02:08,371 --> 01:02:12,756 when she thinks he's turned away from her. 478 01:02:15,652 --> 01:02:19,786 And when she hears, reluctantly, that he has cheated on her, 479 01:02:19,906 --> 01:02:22,439 throws herself on the ground, loses her composure. 480 01:02:22,654 --> 01:02:27,168 If only I were the one whose hair she would pull, 481 01:02:27,223 --> 01:02:30,086 whose cheek she would dig her sharp nails into, 482 01:02:30,156 --> 01:02:33,750 or to whom she would raise her eyes, full of tears and dark with indignation. 483 01:02:34,250 --> 01:02:39,326 If only I were the man without whom she could not or would not live. 484 01:02:41,778 --> 01:02:43,800 No. No! 485 01:02:56,673 --> 01:03:00,026 He who is wise and clever, will conquer in love, 486 01:03:00,216 --> 01:03:04,265 and will achieve everything he wants through my art. 487 01:03:10,947 --> 01:03:14,338 I despise the embrace of the man who does not pleasure 488 01:03:14,362 --> 01:03:17,367 both himself and his beloved at the same time. 489 01:03:17,884 --> 01:03:21,643 I despise the woman who gives in because she feels she must, 490 01:03:21,768 --> 01:03:23,503 and without sensuousness. 491 01:03:23,693 --> 01:03:27,524 The pleasure given by such coupling gives me no pleasure. 492 01:03:27,738 --> 01:03:30,488 I want no woman to feel duty bound towards me, 493 01:03:30,527 --> 01:03:32,915 the cry of love must give birth to itself, 494 01:03:33,022 --> 01:03:36,212 its womb the lips of the lady in love. 495 01:03:36,359 --> 01:03:41,240 I want her to tell me to go faster, or to slow down. 496 01:03:42,284 --> 01:03:47,236 And I want to see her, the look on her face, completely beside herself with delight. 497 01:03:48,197 --> 01:03:50,968 I want to hear her shout, in the climax of her pleasure: 498 01:03:50,993 --> 01:03:54,868 "Stop! Stop! Don't touch me anymore". 499 01:04:08,337 --> 01:04:11,394 Stop! Stop! I can take no more! 500 01:04:43,575 --> 01:04:46,431 The fingers will know for themselves how to move 501 01:04:46,696 --> 01:04:51,408 where the sharp arrow of love is aimed. 502 01:04:52,675 --> 01:04:56,529 Believe me, it is not convenient to rush to the extreme of pleasure, 503 01:04:57,106 --> 01:05:02,004 but slowly you must delay the peak of happiness. 504 01:05:08,397 --> 01:05:13,015 Do not allow useless modesty to withhold the magic of your caresses. 505 01:05:13,223 --> 01:05:18,963 You will see your beloved's eyes film over with the sheen of tremulous and dainty lust 506 01:05:18,995 --> 01:05:24,121 as the sun's rays rise back from the surface of the placid pond. 507 01:06:44,386 --> 01:06:47,189 I am chasing nothing else but lascivious love. 508 01:06:50,286 --> 01:06:54,469 And I will only introduce women to the art of letting themselves be loved. 509 01:06:56,412 --> 01:07:01,524 The woman has never known how to protect herself from love's arrows. 510 01:07:01,938 --> 01:07:04,378 Those arrows often bounce off a man. 511 01:07:05,421 --> 01:07:09,265 Man happens more often to be unfaithful. 512 01:07:10,266 --> 01:07:12,949 Only rarely, to be sure, 513 01:07:13,976 --> 01:07:17,874 does the young woman sully herself with the guilt of adultery. 514 01:07:30,347 --> 01:07:33,818 And remember from the start that old age comes quickly, 515 01:07:33,850 --> 01:07:37,466 so that you do not spend your time fruitlessly. 516 01:07:37,491 --> 01:07:42,003 While you are in the spring of your life, enjoy life. 517 01:07:42,191 --> 01:07:44,937 For the years pass more quickly than a flowing stream. 518 01:07:45,715 --> 01:07:49,423 The wave that passed by will not return. And neither will the past hours. 519 01:07:49,470 --> 01:07:50,647 Enjoy life. 520 01:07:51,000 --> 01:07:52,986 Ages pass quickly, 521 01:07:53,339 --> 01:07:57,436 and the one that follows will never be as beautiful as the preceding one. 522 01:07:58,114 --> 01:08:01,503 The day will come when you, who today rejects your lovers, 523 01:08:01,533 --> 01:08:04,724 are old and alone in bed. 524 01:08:04,934 --> 01:08:07,493 No one will knock at your door at night, 525 01:08:07,822 --> 01:08:11,180 and in the morning you won't find rose petals at your doorstep. 526 01:08:11,540 --> 01:08:14,697 How quickly your face withers and wrinkles, 527 01:08:14,721 --> 01:08:17,319 how soon the colour that made you beautiful fades. 528 01:08:17,880 --> 01:08:21,851 So do not deny your charms to the young man who loves you with desire. 529 01:08:23,152 --> 01:08:28,584 Even iron loses is sharpness, and after time the stone wears away. 530 01:08:29,866 --> 01:08:33,469 But your passion is well resistant, do not fear to concede it. 531 01:08:35,297 --> 01:08:42,665 Who believes that the sea could be emptied of its water? 532 01:08:43,012 --> 01:08:47,890 So who, amongst you, will say that passionate love is forbidden? 533 01:09:02,725 --> 01:09:05,007 Start with taking care of your body. 534 01:09:05,100 --> 01:09:07,801 Beauty is a gift from God, 535 01:09:08,155 --> 01:09:11,278 but how many women can proudly boast about it? 536 01:09:11,373 --> 01:09:15,822 The majority of you cannot claim to have received this gift. 537 01:09:18,979 --> 01:09:21,671 How good is Mother Nature that, when she wrongs you, 538 01:09:21,735 --> 01:09:24,491 she also gives you many means to make amends. 539 01:09:24,681 --> 01:09:27,523 To no avail men try to hide from it, 540 01:09:27,629 --> 01:09:32,769 the ruthless age tears away our hair, they fall like leaves in autumn. 541 01:09:47,583 --> 01:09:51,280 With herbs from Germania, women can make grey hair disappear. 542 01:09:51,440 --> 01:09:55,257 And when their hair is dyed, it is often even more beautiful than real hair. 543 01:09:57,914 --> 01:10:01,490 But your loved one should never find you with ointments or creams. 544 01:10:01,650 --> 01:10:04,149 The art of making you beautiful should be a secret. 545 01:10:05,084 --> 01:10:08,633 Wait out here, I'll go and tell the mistress. 546 01:10:10,807 --> 01:10:12,782 I don't want to see anybody. 547 01:10:13,155 --> 01:10:16,799 Who wouldn't be disgusted by seeing you with mud all over your face 548 01:10:16,946 --> 01:10:20,149 dripping heavily and grossly between your breasts? 549 01:10:22,715 --> 01:10:25,224 I am sorry Sir, my mistress won't receive anyone. 550 01:10:25,287 --> 01:10:30,466 At the most you can show your hair loose, if it shines as it covers your shoulders. 551 01:10:30,599 --> 01:10:32,401 I told you she's not here! 552 01:10:35,551 --> 01:10:37,513 No, that's not true, I'm here! 553 01:10:38,727 --> 01:10:41,077 Be gentle! More gently! 554 01:10:42,091 --> 01:10:43,990 Don't harass your slave. 555 01:10:44,066 --> 01:10:46,430 I hate those who beat and abuse them, 556 01:10:46,470 --> 01:10:50,229 because they cannot see themselves in the mirror. 557 01:10:53,702 --> 01:10:57,165 And learn to walk as gracefully as is expected of a woman. 558 01:10:57,854 --> 01:11:00,977 Your posture has a great deal to do with your grace. 559 01:11:01,537 --> 01:11:04,233 It can attract the man or push him away from you. 560 01:11:09,479 --> 01:11:14,337 Leave the left part of the shoulder bare and the upper arm. 561 01:11:14,556 --> 01:11:15,677 It's tempting. 562 01:11:15,778 --> 01:11:18,727 Especially if your skin is as white as snow. 563 01:11:19,355 --> 01:11:25,144 The sight of this tempts me to cover that shoulder with kisses, 564 01:11:25,176 --> 01:11:26,858 all over its bare skin. 565 01:11:27,399 --> 01:11:31,097 For what is hidden remains unknown, unwanted by anyone. 566 01:11:31,207 --> 01:11:34,366 An unknown beauty has never borne fruit. 567 01:13:29,855 --> 01:13:30,993 My mother! 568 01:14:37,233 --> 01:14:40,942 - Welcome home, Sir. - Go back to your room. 569 01:14:46,882 --> 01:14:49,178 I told you to go back to your room! 570 01:14:58,076 --> 01:14:59,959 Hide. quickly! 571 01:15:34,650 --> 01:15:36,678 Oh! You are here! 572 01:16:33,709 --> 01:16:35,537 Move! 573 01:16:43,038 --> 01:16:46,001 Macarius! Don't forget, Macarius! 574 01:16:46,122 --> 01:16:48,950 Public shame is worse than revenge and death. 575 01:17:07,983 --> 01:17:10,826 Cornelius! Don't be afraid Cornelius! 576 01:17:11,531 --> 01:17:13,695 We haven't committed a crime! 577 01:17:37,982 --> 01:17:39,029 Stop. 578 01:17:42,178 --> 01:17:43,912 Go to bed. 579 01:17:45,314 --> 01:17:47,729 To bed! Go to bed! 580 01:18:00,996 --> 01:18:02,904 Oh! Priapus! 581 01:19:34,716 --> 01:19:39,695 And now I am ashamed to continue, but the divine Venus has commanded it. 582 01:19:42,257 --> 01:19:47,102 Because that which makes us blush is our very special pleasure. 583 01:20:02,143 --> 01:20:05,013 So, learn to know yourself well. 584 01:20:05,667 --> 01:20:08,897 Only adopt the posture that corresponds to your shape. 585 01:20:09,244 --> 01:20:11,980 The same style is not appropriate for everyone. 586 01:20:14,370 --> 01:20:19,088 Lie on your back, if your face is beautiful. 587 01:20:21,109 --> 01:20:26,061 And offer your shoulders, if they are beautiful and graceful. 588 01:20:26,328 --> 01:20:32,053 And you, whose belly Lucina marked with wrinkles, 589 01:20:34,215 --> 01:20:39,715 imitate the Parthians when they flee on horseback. 590 01:20:42,263 --> 01:20:46,735 You should ride a horse if you are of small stature. 591 01:20:47,308 --> 01:20:52,914 For Andromache, as she was tall, never rode on Hector's horse. 592 01:21:03,405 --> 01:21:09,130 And she who has beautiful long legs and a flawless bosom, 593 01:21:09,317 --> 01:21:14,069 she should stretch out on the edge of the bed and show herself to the man. 594 01:21:14,264 --> 01:21:21,552 Do not disdain to let your hair down as the women of Thessaly do. 595 01:21:22,210 --> 01:21:27,789 And when you have spread out your hair, tilt your head slightly to one side. 596 01:21:28,870 --> 01:21:33,061 If what I have known for a long time is true 597 01:21:33,274 --> 01:21:35,223 trust in me. 598 01:21:35,717 --> 01:21:39,054 My poem will give you certainty of it. 599 01:21:39,360 --> 01:21:42,206 The lust should flow from every pore of the 600 01:21:42,230 --> 01:21:45,075 woman and slowly spread into the man's blood. 601 01:21:45,220 --> 01:21:50,711 And speak to each other in a gentle voice. Do not refrain to use bold words. 602 01:21:50,852 --> 01:21:54,347 Loving words and lustful gasps should show your desire to your loved one. 603 01:21:54,563 --> 01:21:57,806 But I can't go on. There are things that I cannot say. 604 01:21:58,276 --> 01:22:00,581 I'll guard this exit. 605 01:22:01,239 --> 01:22:03,562 Close the doors and secure them. Come now! 606 01:22:03,625 --> 01:22:05,787 A married woman should fear her husband, 607 01:22:05,834 --> 01:22:08,957 - he should always keep an eye on her. - Come'. This way. 608 01:22:09,110 --> 01:22:12,247 The law, modesty and equity demand it. 609 01:22:13,141 --> 01:22:17,725 Who will take care of you now that the Praetor's rod has redeemed you? 610 01:22:25,621 --> 01:22:28,864 Let me go! Let me go! You can't do that! 611 01:22:30,225 --> 01:22:32,587 It's the truth! He is a man without shame! 612 01:22:32,611 --> 01:22:35,376 I swear it on the child that I carry inside me. 613 01:22:48,016 --> 01:22:50,659 Don't fret! Stay still! 614 01:22:56,024 --> 01:22:58,667 Damn! Stop fretting, I said! 615 01:23:01,376 --> 01:23:02,924 Stop right now! 616 01:23:08,797 --> 01:23:11,623 - Where is she gone? - That way, come on! 617 01:23:18,166 --> 01:23:21,281 Push! Like that, well done! Again! 618 01:23:21,570 --> 01:23:22,822 You must push! 619 01:23:25,734 --> 01:23:27,643 You don't have the right to do this! 620 01:23:30,579 --> 01:23:33,154 The law doesn't allow this! 621 01:23:36,277 --> 01:23:38,346 Two lovely boys! 622 01:23:42,858 --> 01:23:46,327 Watch out! She's running away! Stop her! 623 01:23:49,565 --> 01:23:50,932 Let's burn them all! 624 01:23:50,966 --> 01:23:52,179 You! Stop! 625 01:23:58,780 --> 01:24:05,000 I preach about love and passion. I have committed no crime! 626 01:24:36,898 --> 01:24:41,095 Publius Ovidius Naso! 627 01:25:12,280 --> 01:25:13,669 Help! 628 01:25:20,355 --> 01:25:22,645 Sepora! Help me! 629 01:25:26,587 --> 01:25:28,163 Help! 630 01:26:13,955 --> 01:26:15,316 Cornelius! 631 01:26:38,794 --> 01:26:39,909 Come... 632 01:26:56,451 --> 01:26:57,813 Help! 633 01:27:13,519 --> 01:27:14,988 Help! 634 01:27:20,688 --> 01:27:24,853 Cornelius Help! Help! 635 01:28:05,030 --> 01:28:07,162 Was it you calling for help? 636 01:28:07,335 --> 01:28:09,164 I am sorry. 637 01:28:10,151 --> 01:28:13,969 I was having a nightmare, I have been travelling all night. 638 01:28:14,996 --> 01:28:16,411 Did you sleep here? 639 01:28:17,821 --> 01:28:20,904 I have travelled all night, from Rome. 640 01:28:20,936 --> 01:28:23,218 1600 Km, all on my own. 641 01:28:24,139 --> 01:28:27,571 - From Rome? Would you like a coffee? -Yes, please. 642 01:28:55,170 --> 01:28:58,186 You shouldn't be travelling so far on your own. For a woman 643 01:28:58,253 --> 01:29:00,628 - I haven't decided it. - There! 644 01:29:01,138 --> 01:29:02,230 Thank you. 645 01:29:05,100 --> 01:29:08,063 - What's that? A parrot? - Yes, a Cockatoo. 646 01:29:12,653 --> 01:29:13,778 Telefo! 647 01:29:13,841 --> 01:29:16,791 - It's a strange bird. - It's a gift for my professor. 648 01:29:16,932 --> 01:29:18,079 Do you study? 649 01:29:19,359 --> 01:29:22,762 I'm taking part in an archaeological expedition. 650 01:29:22,810 --> 01:29:25,413 Ah! Searching for the past. 651 01:29:25,740 --> 01:29:29,055 I have the feeling that I've seen you somewhere before. 652 01:29:32,220 --> 01:29:35,904 That's impossible. I never go to confession. 653 01:29:37,372 --> 01:29:42,430 Naughty! But I studied in Rome, so we could have walk past each other. 654 01:29:45,981 --> 01:29:48,196 Yes, your face looks familiar to me, too. 655 01:29:49,905 --> 01:29:54,317 But then again, there are only 80 morphological types on earth. 656 01:29:54,701 --> 01:29:57,264 I am awake now. Thank you for the coffee. 657 01:30:03,358 --> 01:30:07,228 - Did you have an accident? - No, no. It's just a flat tyre 658 01:30:07,535 --> 01:30:11,859 - Would you like a lift home? - That's nice. Thank you very much. 659 01:30:13,982 --> 01:30:15,623 I'll take my lilies. 660 01:30:17,625 --> 01:30:20,228 - No. Put them next to me - Okay. 661 01:30:44,759 --> 01:30:46,192 You have a lot of material. 662 01:30:46,438 --> 01:30:48,482 I have to hand in the manuscript in Paris tomorrow. 663 01:30:48,529 --> 01:30:50,878 - It's the last day before the deadline. - Pompei? 664 01:30:50,925 --> 01:30:53,376 -The Villa of the Silver Wedding. - A very good photo. 665 01:30:53,474 --> 01:30:57,012 The photos were taken by Professor D'Orbesson, they are for my book. 666 01:30:57,051 --> 01:30:58,052 What will it be called? 667 01:30:58,306 --> 01:31:01,216 The wall paintings of the towns around Vesuvius. 668 01:31:03,271 --> 01:31:04,939 Ah! You read "II Messaggero". 669 01:31:05,620 --> 01:31:08,649 I bought it yesterday, I wanted to go to the movies. 670 01:31:10,411 --> 01:31:12,373 But I haven't read it yet. 671 01:31:13,108 --> 01:31:16,240 - You can have it if you like. - Thank you. 672 01:31:17,258 --> 01:31:18,841 News from our Capital city. 673 01:31:40,975 --> 01:31:42,891 Don't forget your lilies! 674 01:31:45,526 --> 01:31:47,815 - Thank you! - No worries. 675 01:31:48,036 --> 01:31:49,250 I appreciate it. 676 01:31:51,226 --> 01:31:53,588 - See you then. - Goodbye! 677 01:31:53,761 --> 01:31:54,855 Goodbye. 678 01:32:14,504 --> 01:32:17,707 - Three lilies! -An odd number, for good luck! 679 01:32:17,825 --> 01:32:19,720 - Thank you! - Goodbye. 680 01:32:40,555 --> 01:32:41,649 Viktor! 681 01:32:56,384 --> 01:33:01,802 Pompeii: Professor of the Sorbonne murdered by his jealous assistant. 682 01:33:01,841 --> 01:33:05,352 Claudine Cartier, the young collaborator of Professor D'Orbesson 683 01:33:05,413 --> 01:33:09,857 already known for her book "Wall paintings in Pompeii". 684 01:33:09,904 --> 01:33:14,381 The Villa of the Silver Wedding, where the body of Professor Paul D'Orbesson was found. 685 01:33:14,446 --> 01:33:17,462 Henri Corneille, a young historian, confessed one hour after 686 01:33:17,525 --> 01:33:21,204 committing the crime and turned himself in to the police. 687 01:33:21,261 --> 01:33:23,444 Claudine Cartier, the beautiful archaeologist of the Sorbonne, 688 01:33:23,468 --> 01:33:25,651 object of her colleague's love and jealousy 689 01:33:25,706 --> 01:33:29,003 doesn't know yet about Professor D'Orbesson death. 690 01:33:29,137 --> 01:33:32,927 She is currently on her way back to France in a Land Rover. 691 01:33:33,781 --> 01:33:35,962 "He was my spiritual father.“ 692 01:33:38,453 --> 01:33:40,241 "I owe him everything, but I killed him." 693 01:33:40,483 --> 01:33:42,872 "I committed a crime of jealousy." 694 01:33:43,284 --> 01:33:46,166 "I wanted to eliminate Claudine's dreams." 695 01:33:46,274 --> 01:33:50,278 "The Professor had gained too much space in her imagination." 696 01:35:00,362 --> 01:35:02,043 Subtitles: Mario Leonardi