1 00:00:37,600 --> 00:00:42,200 செப்டம்பர் 3, 1973 அன்று 2 00:00:42,200 --> 00:00:47,400 படபடக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு நீல ஈ நிமிடத்திற்கு 70 துடிக்கிறது 3 00:00:47,400 --> 00:00:50,400 செயின்ட் வின்சென்ட் தெருவில் இறங்கினார் Montmartre இல். 4 00:00:54,300 --> 00:00:58,400 அந்த நேரத்தில், அன்று அருகில் ஒரு உணவக மொட்டை மாடி 5 00:00:58,500 --> 00:01:00,800 காற்று மந்திரமாக செய்யப்பட்டது இரண்டு கண்ணாடிகள் கண்ணுக்கு தெரியாத நடனம் 6 00:01:00,900 --> 00:01:04,600 ஒரு மேஜை துணி மீது. 7 00:01:04,700 --> 00:01:10,300 இதற்கிடையில், 5-வது மாடியில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் அவென்யூ ட்ரூடெய்னில், பாரிஸ் 9 8 00:01:10,300 --> 00:01:13,500 இருந்து திரும்புகிறது அவரது சிறந்த நண்பரின் இறுதி சடங்கு 9 00:01:13,500 --> 00:01:17,300 யூஜின் கோல்ரே அவரை அழித்தார் அவரது முகவரி புத்தகத்தில் இருந்து. 10 00:01:21,800 --> 00:01:25,700 அதே நேரத்தில், ஒரு X குரோமோசோம் கொண்ட விந்து 11 00:01:25,700 --> 00:01:28,300 Raphael Poulain என்பவருக்கு சொந்தமானது 12 00:01:28,300 --> 00:01:32,400 ஒரு முட்டைக்கு ஒரு கோடு செய்தார் அவரது மனைவி அமண்டினில். 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,500 ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து 14 00:01:34,500 --> 00:01:37,100 Amelie Poulain பிறந்தார். 15 00:01:41,600 --> 00:01:46,000 மாண்ட்மார்ட்டிலிருந்து அமெலி 16 00:03:20,800 --> 00:03:24,200 அவள் தந்தை, ஒரு முன்னாள் ராணுவ மருத்துவர் 17 00:03:24,300 --> 00:03:27,000 ஸ்பாவில் வேலை செய்கிறார் Enghien Les Bains இல். 18 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 இறுக்கமான உதடுகள், கடினமான இதயம் 19 00:03:29,100 --> 00:03:34,500 Raphael Poulain பிடிக்கவில்லை மற்றொருவருக்கு அருகில் சிறுநீர் கழித்தல். 20 00:03:34,500 --> 00:03:36,100 அவனுக்கும் பிடிக்காது 21 00:03:36,100 --> 00:03:39,300 கேவலமான பார்வைகளைப் பிடிக்கிறது அவரது செருப்பில் 22 00:03:42,400 --> 00:03:46,200 ஒட்டிய ஈரமான நீச்சல் டிரங்குகள். 23 00:03:47,800 --> 00:03:50,200 Raphael Poulain விரும்புகிறார் 24 00:03:50,200 --> 00:03:53,800 பெரிய கீற்றுகளை உரித்தல் வால்பேப்பர் 25 00:03:55,500 --> 00:03:58,500 வரிசையாக நிற்கிறது மற்றும் அவரது காலணிகள் பிரகாசிக்கின்றன 26 00:04:00,000 --> 00:04:01,300 அவரது கருவிப்பெட்டியை காலி செய்கிறார் 27 00:04:01,300 --> 00:04:04,300 அதை சுத்தம் செய்தல் 28 00:04:04,300 --> 00:04:07,300 மற்றும் போடுதல் எல்லாம் திரும்ப. 29 00:04:07,300 --> 00:04:08,800 அமேலியின் தாய் 30 00:04:08,800 --> 00:04:11,800 ஒரு பள்ளி ஆசிரியை Grugeon இருந்து 31 00:04:11,900 --> 00:04:13,300 எப்போதும் நடுங்கும் நரம்புகளைக் கொண்டிருந்தது. 32 00:04:13,400 --> 00:04:15,700 முகத்தில் இழுப்பு, பலவீனமான நரம்புகள் 33 00:04:15,800 --> 00:04:20,100 குத்தப்பட்ட விரல்களை அவள் விரும்பவில்லை குளியலறையில் 34 00:04:20,100 --> 00:04:24,900 அவள் கைகளை கொண்டு அந்நியர்களால் தொடப்பட்டது 35 00:04:26,500 --> 00:04:29,800 அவள் கன்னத்தில் தலையணை அடையாளங்கள் காலையில். 36 00:04:29,900 --> 00:04:34,400 Amandine Poulain உருவத்தை விரும்புகிறார் டிவியில் ஸ்கேட்டர்களின் உடைகள் 37 00:04:34,400 --> 00:04:37,600 பார்கெட்டை மெருகூட்டுதல் 38 00:04:37,700 --> 00:04:39,300 அவள் கைப்பையை காலி செய்தாள் 39 00:04:39,400 --> 00:04:41,200 அதை சுத்தம் செய்தல் 40 00:04:41,200 --> 00:04:44,000 மற்றும் போடுதல் எல்லாம் திரும்ப. 41 00:04:48,100 --> 00:04:49,900 அமேலிக்கு வயது ஆறு. 42 00:04:49,900 --> 00:04:54,300 எல்லா சிறுமிகளையும் போல, அவள் அவள் அப்பாவால் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறாள். 43 00:04:54,300 --> 00:04:58,400 ஆனால் அவன் அவளை தொடவே இல்லை. மாதாந்திர சோதனை தவிர. 44 00:04:58,400 --> 00:05:01,100 சுகம் இந்த அரிய தொடர்பு 45 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 அவள் இதயத்தை உருவாக்குகிறது மேளம் போல் அடிக்க. 46 00:05:03,600 --> 00:05:08,400 இதன் விளைவாக, அவர் நினைக்கிறார் அவளுக்கு இதய குறைபாடு உள்ளது. 47 00:05:08,500 --> 00:05:10,900 பள்ளிக்கு தகுதியற்றது என அறிவிக்கப்பட்டது 48 00:05:11,000 --> 00:05:14,100 அமேலிக்கு அவளது தாயால் கற்பிக்கப்படுகிறது. 49 00:05:14,100 --> 00:05:21,400 கோழிகள் இனி இங்கு அடைகாக்கும். 50 00:05:21,500 --> 00:05:25,100 - நான்கு கோழி குஞ்சுகள் - மிகவும் நல்லது. 51 00:05:25,200 --> 00:05:28,000 - கோழிகள் நான்காவது. - இல்லை! 52 00:05:28,000 --> 00:05:30,500 விளையாட்டுத் தோழர்களை இழந்தது 53 00:05:30,600 --> 00:05:34,000 இடையில் தொங்கியது ஒரு நரம்பியல் மற்றும் ஒரு பனிப்பாறை 54 00:05:34,100 --> 00:05:37,900 அமேலி பின்வாங்குகிறார் அவள் கற்பனைக்குள். 55 00:05:37,900 --> 00:05:41,900 இந்த உலகில், LP கள் அப்பத்தை போல தயாரிக்கப்படுகின்றன. 56 00:05:41,900 --> 00:05:44,600 அண்டை வீட்டாரின் கோமாநிலை மனைவி 57 00:05:44,600 --> 00:05:48,400 பெற தேர்வு செய்துள்ளது அவளது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரே மூச்சில் தூக்கம். 58 00:05:48,400 --> 00:05:52,100 இதற்குப் பிறகு, நான் விழித்திருக்க முடியும் இரவும் பகலும். 59 00:05:55,100 --> 00:05:58,000 அமேலிக்கு ப்ளப்பர் என்ற ஒரு நண்பர் இருக்கிறார். 60 00:05:58,000 --> 00:06:02,700 அட, வீட்டுச் சூழல் ப்ளப்பரை தற்கொலை செய்ய வைத்துள்ளது. 61 00:06:21,100 --> 00:06:24,700 ப்ளப்பரின் தற்கொலை முயற்சிகள் தாயின் நரம்புகளை அழிக்கும். 62 00:06:24,800 --> 00:06:26,300 ஒரு முடிவு எடுக்கப்படுகிறது. 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,900 போதும்! 64 00:07:00,800 --> 00:07:06,600 அமேலிக்கு ஆறுதல் சொல்ல, அவள் அம்மா அவளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட இன்ஸ்டாமேட்டிக் கொடுக்கிறது. 65 00:07:18,400 --> 00:07:20,700 சிறுமி, நீ என்ன செய்தாய் என்று பார்! 66 00:07:20,800 --> 00:07:22,200 பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவளை ஏமாற்றுகிறார் 67 00:07:22,300 --> 00:07:26,100 அவள் கேமராவை நினைத்துக்கொண்டாள் விபத்துகளை ஏற்படுத்துகிறது. 68 00:07:26,100 --> 00:07:28,800 படங்கள் எடுத்ததும் மதியம் முழுவதும் 69 00:07:28,900 --> 00:07:31,600 அமேலி பயந்து போனாள். 70 00:07:31,700 --> 00:07:34,800 அவள் டிவியை வெறித்துப் பார்க்கிறாள், குற்ற உணர்ச்சியால் துவண்டு போனது 71 00:07:34,900 --> 00:07:36,900 பெரும் தீயை ஏற்படுத்தும் 72 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 இரண்டு தண்டவாளங்கள் 73 00:07:39,000 --> 00:07:40,900 ஒரு ஜம்போ ஜெட் விபத்து. 74 00:07:40,900 --> 00:07:42,800 சில நாட்கள் கழித்து 75 00:07:42,900 --> 00:07:44,700 அவள் இருந்ததை உணர்ந்து 76 00:07:44,700 --> 00:07:47,600 அமேலி அவளைப் பழிவாங்குகிறாள். 77 00:07:57,300 --> 00:07:59,000 என்ன?! 78 00:08:28,400 --> 00:08:30,500 ஒரு நாள், சோகம் தாக்குகிறது. 79 00:08:30,500 --> 00:08:33,200 அமண்டீன் அமேலியை அழைத்துச் செல்கிறார் நோட்ரே டேமுக்கு 80 00:08:33,200 --> 00:08:35,700 ஒரு குழந்தை சகோதரனுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய. 81 00:08:35,800 --> 00:08:38,300 சில நிமிடங்கள் கழித்து, சொர்க்கம் அனுப்புகிறது 82 00:08:38,300 --> 00:08:40,300 ஐயோ, ஆண் குழந்தை இல்லை 83 00:08:40,300 --> 00:08:43,500 ஆனால் மார்குரைட், கியூபெக்கிலிருந்து ஒரு சுற்றுலாப் பயணி 84 00:08:43,600 --> 00:08:45,400 தன் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ள முனைந்தாள். 85 00:08:48,300 --> 00:08:51,100 அமன்டின் உடனடியாக இறந்துவிடுகிறார். 86 00:08:53,500 --> 00:08:55,000 அம்மா இறந்த பிறகு 87 00:08:55,000 --> 00:08:58,300 அமேலி தனியாக வசிக்கிறார் அவளது தந்தையுடன். 88 00:08:58,300 --> 00:09:02,400 அவரது சமூகமற்ற போக்குகள் அதிகரிக்கும். 89 00:09:02,400 --> 00:09:05,900 அவர் கட்டிடம் கட்டுவதில் வெறி கொண்டவர் ஒரு சின்ன ஆலயம் 90 00:09:06,000 --> 00:09:09,900 மனைவியின் சாம்பலை வைக்க. 91 00:09:14,200 --> 00:09:17,500 நாட்கள், மாதங்கள், வருடங்கள் ஓடுகின்றன. 92 00:09:21,700 --> 00:09:25,100 அத்தகைய இறந்த உலகில், அமேலி கனவு காண விரும்புகிறார் 93 00:09:25,100 --> 00:09:27,800 அவள் போதுமான அளவு சம்பாதிப்பாள் வீட்டை விட்டு வெளியேற. 94 00:09:37,700 --> 00:09:41,300 ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, அவள் Montmartre இல் ஒரு பணிப்பெண் 95 00:09:41,300 --> 00:09:43,500 இரண்டு காற்றாலைகளில். 96 00:09:44,600 --> 00:09:46,300 அது ஆகஸ்ட் 29. 97 00:09:46,400 --> 00:09:50,300 48 மணி நேரத்தில், அவள் வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறும் 98 00:09:52,100 --> 00:09:55,200 ஆனால் அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. 99 00:09:55,300 --> 00:09:59,600 அவள் மத்தியில் அமைதியாக வாழ்கிறாள் அவளுடைய சக ஊழியர்கள் மற்றும் வழக்கமானவர்கள். 100 00:09:59,700 --> 00:10:02,000 சுசான், உரிமையாளர் 101 00:10:02,000 --> 00:10:05,100 சிறிது நொண்டி ஆனால் ஒருபோதும் பானத்தை சிந்துவதில்லை. 102 00:10:05,100 --> 00:10:08,200 ஒரு முன்னாள் பேர்பேக் கலைஞர், அவள் விரும்புகிறாள் 103 00:10:08,300 --> 00:10:10,800 அழும் விளையாட்டு வீரர்கள் ஏமாற்றத்துடன். 104 00:10:10,900 --> 00:10:12,000 அவளுக்கு ஆண்களைப் பார்ப்பது பிடிக்காது 105 00:10:12,000 --> 00:10:14,400 அவமானப்படுத்தப்பட்டது அவர்களின் குழந்தைகள் முன். 106 00:10:15,900 --> 00:10:19,700 ஜார்ஜெட், புகையிலை வியாபாரி, ஒரு ஹைபோகாண்ட்ரியாக் ஆகும் 107 00:10:19,700 --> 00:10:23,200 ஒற்றைத் தலைவலி ஒரு நாள், அடுத்தது சியாட்டிகா. 108 00:10:23,300 --> 00:10:26,900 அவள் வார்த்தைகளை வெறுக்கிறாள், "உன் கருப்பையின் பழம்." 109 00:10:27,000 --> 00:10:31,100 ஜினா அமேலியுடன் பணிபுரிகிறார். அவளுடைய பாட்டி ஒரு குணப்படுத்துபவர். 110 00:10:31,200 --> 00:10:33,000 அவளுக்கு எலும்பு முறிவு பிடிக்கும். 111 00:10:34,200 --> 00:10:37,400 அவள் ஒரு கிரை ஹிபோலிட்டோவிற்கு கொண்டு வருகிறாள், ஒரு தோல்வியுற்ற எழுத்தாளர். 112 00:10:37,500 --> 00:10:41,200 காளைச் சண்டை வீரர்களைப் பார்ப்பது அவருக்குப் பிடிக்கும் டி.வி. 113 00:10:43,200 --> 00:10:47,500 ஜோசப் அவர்களைப் பார்த்து முறைக்கிறார். ஜினாவின் நிராகரிக்கப்பட்ட காதலன். 114 00:10:47,500 --> 00:10:50,200 அவர் எப்போதும் பொறாமை கொண்டவர் அவளை உளவு பார்க்கிறது. 115 00:10:50,200 --> 00:10:54,100 அவருக்குப் பிடித்ததெல்லாம் குமிழி மடக்கு உறுத்தும். 116 00:10:55,200 --> 00:10:57,400 இதோ பிலோமினே, ஒரு விமானப் பணிப்பெண். 117 00:10:57,500 --> 00:11:00,100 அமேலி தனது பூனையை வைத்திருக்கிறார் அவள் தொலைவில் இருக்கும்போது. 118 00:11:00,200 --> 00:11:01,700 பிலோமினுக்கு பிடிக்கும் 119 00:11:01,800 --> 00:11:04,700 பூனையின் கிண்ணத்தின் சத்தம் ஓடுகள் மீது. 120 00:11:04,700 --> 00:11:07,700 பூனைக்கு காது கேட்க பிடிக்கும் குழந்தைகள் கதைகள். 121 00:11:08,700 --> 00:11:13,300 இல்லை, நன்றி ஐயா. நான் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வேலை செய்வதில்லை. 122 00:11:13,300 --> 00:11:18,300 வார இறுதிகளில், அமேலி அடிக்கடி எடுத்துக்கொள்கிறார் தன் தந்தையைப் பார்க்க ஒரு ரயில். 123 00:11:18,300 --> 00:11:22,100 - உங்கள் ஓய்வூதியத்தை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது? - என்ன செய்ய? 124 00:11:22,100 --> 00:11:25,700 பயணம். நீங்கள் தொலைவில் இருந்ததில்லை. 125 00:11:25,800 --> 00:11:31,200 நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, ​​உங்கள் தாய் மற்றும் நான் பயணம் செய்ய ஆசைப்பட்டேன். 126 00:11:31,200 --> 00:11:34,700 எங்களால் முடியவில்லை, உங்கள் இதயத்தின் காரணமாக. 127 00:11:34,700 --> 00:11:36,200 எனக்கு தெரியும். 128 00:11:36,200 --> 00:11:37,800 எனவே, இப்போது 129 00:11:38,800 --> 00:11:40,900 இப்போது 130 00:11:40,900 --> 00:11:43,600 சில வெள்ளிக்கிழமைகள், அமேலி ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறாள். 131 00:11:43,700 --> 00:11:47,800 நான் திரும்பிப் பார்க்க விரும்புகிறேன் இருட்டில் மக்கள் முகங்களில். 132 00:11:54,000 --> 00:11:58,200 நான் விவரங்களை கவனிக்க விரும்புகிறேன் வேறு யாரும் பார்ப்பதில்லை என்று 133 00:12:00,400 --> 00:12:02,700 ஆனால் பழைய படங்களில் நான் அதை வெறுக்கிறேன் 134 00:12:02,700 --> 00:12:04,900 இயக்கிகள் போது சாலையை பார்க்க வேண்டாம். 135 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான் மிக அழகான பெண், எல்லி. 136 00:12:06,600 --> 00:12:09,900 - ஏன், ஸ்டான்! - மிக மிக அழகான பெண். 137 00:12:10,000 --> 00:12:12,300 அமேலிக்கு காதலன் இல்லை. 138 00:12:12,300 --> 00:12:16,800 ஓரிரு முறை முயன்றாள். ஆனால் முடிவுகள் ஒரு மந்தமானவை. 139 00:12:16,800 --> 00:12:21,700 மாறாக பயிரிடுகிறாள் சிறிய இன்பங்களுக்கு ஒரு சுவை: 140 00:12:21,700 --> 00:12:24,200 அவள் கையை நனைத்தல் தானிய மூட்டைகளாக 141 00:12:24,200 --> 00:12:28,900 கிராக்கிங் க்ரீம் ப்ரூலி ஒரு தேக்கரண்டி கொண்டு 142 00:12:32,700 --> 00:12:36,500 மற்றும் கற்களைத் தவிர்ப்பது செயின்ட் மார்ட்டின் கால்வாயில். 143 00:13:16,600 --> 00:13:19,200 அவர்கள் அவரை "கண்ணாடி மனிதன்" என்று அழைக்கிறார்கள். 144 00:13:19,300 --> 00:13:22,900 அவர் எலும்புகளுடன் பிறந்தார் படிகத்தைப் போல உடையக்கூடியது. 145 00:13:23,000 --> 00:13:25,800 அவரது அனைத்து தளபாடங்களும் பேட் செய்யப்பட்டவை. 146 00:13:25,900 --> 00:13:28,900 ஒரு கைகுலுக்கல் அவரது விரல்களை நசுக்க முடியும். 147 00:13:28,900 --> 00:13:31,400 உள்ளேயே தங்கியிருக்கிறார் இருபது ஆண்டுகளாக. 148 00:13:35,500 --> 00:13:37,300 காலம் எதையும் மாற்றவில்லை. 149 00:13:37,400 --> 00:13:39,800 அமேலி இன்னும் தனிமையை நாடுகிறார். 150 00:13:39,900 --> 00:13:41,900 அவள் தன்னை மகிழ்விக்கிறாள் முட்டாள்தனமான கேள்விகளுடன் 151 00:13:41,900 --> 00:13:44,400 கீழே உள்ள உலகம் பற்றி 152 00:13:44,500 --> 00:13:48,800 "எத்தனை ஜோடிகள் இப்போது உச்சியில் இருக்கிறதா?" 153 00:13:59,300 --> 00:14:01,000 பதினைந்து! 154 00:14:02,900 --> 00:14:05,800 இறுதியாக, ஆகஸ்ட் 30, 1997 அன்று 155 00:14:05,900 --> 00:14:10,100 நிகழ்வு வருகிறது அது அவள் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றுகிறது. 156 00:14:10,100 --> 00:14:11,600 லேடி டி, வேல்ஸ் இளவரசி 157 00:14:11,600 --> 00:14:14,900 கார் விபத்தில் இறந்தார் நேற்று இரவு 158 00:14:15,000 --> 00:14:19,500 அவளது துணையுடன் டோடி அல்-ஃபயீத். 159 00:15:10,300 --> 00:15:12,500 கண்டுபிடித்தவர் மட்டுமே துட்டன்காமனின் கல்லறை 160 00:15:12,500 --> 00:15:16,200 அவள் எப்படி உணர்ந்தாள் என்று தெரியும் 161 00:15:16,200 --> 00:15:18,600 இந்த புதையலை கண்டுபிடித்தவுடன் 162 00:15:18,600 --> 00:15:22,400 ஒரு சிறுவனால் மறைக்கப்பட்டது 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 163 00:15:27,700 --> 00:15:30,500 ஆகஸ்ட் 31 ஆம் தேதி அதிகாலை 4:00 மணிக்கு. எம் 164 00:15:30,600 --> 00:15:33,200 அமேலிக்கு ஒரு திகைப்பூட்டும் யோசனை இருந்தது. 165 00:15:33,300 --> 00:15:37,100 அவன் எங்கிருந்தாலும் அவள் இருப்பாள் பெட்டியின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடி 166 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 அவனுடைய பொக்கிஷத்தை அவனுக்குத் திருப்பிக் கொடு. 167 00:15:39,300 --> 00:15:44,100 அவன் தொட்டால், அவள் ஒரு வழக்கமான நல்லது செய்பவராக ஆக. 168 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 இல்லை என்றால் மிக மோசமானது. 169 00:15:53,000 --> 00:15:54,700 ஐந்தாவது மாடியில் இருந்து பெண். 170 00:15:54,800 --> 00:15:57,000 நாங்கள் உங்களை அதிகம் பார்க்கவில்லை. 171 00:15:57,000 --> 00:16:01,100 ஒரு பையனைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஐம்பதுகளில் எனது குடியிருப்பில் வாழ்ந்தாரா? 172 00:16:01,200 --> 00:16:05,100 ஒரு பையனா? ஒரு கிளாஸ் போர்ட் வைத்திருங்கள். 173 00:16:05,200 --> 00:16:09,000 - இல்லை, நன்றி. - உள்ளே வா! கதவை மூடு. 174 00:16:09,000 --> 00:16:12,200 சிறுவர்களா? நான் பலரை அறிந்திருக்கிறேன். 175 00:16:12,200 --> 00:16:13,500 அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் 176 00:16:13,600 --> 00:16:16,900 அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை பனிப்பந்துகள் மற்றும் கஷ்கொட்டைகள். 177 00:16:17,000 --> 00:16:18,800 எனக்கு எத்தனையோ பையன்களை தெரியும். 178 00:16:18,800 --> 00:16:21,000 எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? 179 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 64 இல். 180 00:16:22,600 --> 00:16:25,300 நீங்கள் கதை கேட்டிருக்கிறீர்களா? 181 00:16:25,400 --> 00:16:27,600 இல்லை 182 00:16:27,700 --> 00:16:29,500 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உட்காருங்கள். 183 00:16:30,900 --> 00:16:34,200 என் கணவர் வேலை பார்த்தார் லேடிபேர்ட் காப்பீட்டுக்காக. 184 00:16:34,200 --> 00:16:37,700 இது இரகசியமில்லை அவர் தனது செயலாளருடன் தூங்கினார். 185 00:16:39,300 --> 00:16:41,700 அவர்கள் ஒவ்வொரு ஹோட்டலையும் பயன்படுத்தினர். 186 00:16:41,700 --> 00:16:43,500 மலிவானவை அல்ல. 187 00:16:43,500 --> 00:16:46,800 பிம்போ அவள் கால்களை விரிக்க விரும்பினாள் 188 00:16:46,900 --> 00:16:48,400 ஆனால் சாடின் மீது மட்டுமே 189 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 அதனால் அவர் வரை ஸ்வைப் செய்தார் 190 00:16:51,400 --> 00:16:54,500 முதலில் கொஞ்சம், பின்னர் 50 மில்லியன். 191 00:16:54,500 --> 00:16:57,800 அவர்கள் பனாமாவுக்கு பறந்தனர். 192 00:16:59,900 --> 00:17:01,100 குடிக்கவும். 193 00:17:03,000 --> 00:17:06,200 ஜனவரி 20, 1970 அன்று 194 00:17:06,300 --> 00:17:08,700 என் வீட்டு வாசல் மணி அடித்தது. 195 00:17:08,700 --> 00:17:13,800 "உங்கள் கணவர் கொல்லப்பட்டார் தென் அமெரிக்காவில் ஒரு கார் விபத்து." 196 00:17:15,300 --> 00:17:17,000 என் வாழ்க்கை அங்கேயே நின்று போனது. 197 00:17:17,000 --> 00:17:20,200 கருப்பு சிங்கம் மனவேதனையால் இறந்தது. 198 00:17:22,300 --> 00:17:24,500 ஏழை உயிரினம். 199 00:17:26,200 --> 00:17:29,400 எவ்வளவு அன்புடன் பாருங்கள் அவன் தன் எஜமானை முறைக்கிறான்? 200 00:17:31,900 --> 00:17:33,400 அவருடைய கடிதங்களைப் படிப்பேன். 201 00:17:33,400 --> 00:17:35,200 போகாதே! 202 00:17:35,300 --> 00:17:37,000 நீங்கள் 5 நிமிடங்கள் ஒதுக்கலாம். 203 00:17:38,500 --> 00:17:40,900 இதை அவர் எழுதினார் இராணுவ முகாமில் இருந்து. 204 00:17:43,800 --> 00:17:45,200 "டார்லிங் மடோ" 205 00:17:45,300 --> 00:17:46,900 அது நான்தான் மேடலின். 206 00:17:46,900 --> 00:17:50,000 "என்னால் தூங்க முடியாது, சாப்பிட முடியாது 207 00:17:50,000 --> 00:17:55,100 "என் ஒரே காரணம் என்று தெரியும் வாழ வெகு தொலைவில் உள்ளது பாரிசில் 208 00:17:55,100 --> 00:17:58,400 "நான் அவளைப் பார்க்க மாட்டேன் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை 209 00:17:58,400 --> 00:18:03,100 "என் இனிமையான சிறிய வீசல் போது நிலையத்தில் தோன்றும் 210 00:18:03,100 --> 00:18:06,200 "அவளுடைய நீல உடையில்." 211 00:18:06,200 --> 00:18:10,200 அடைப்புக்குறிக்குள்"ஒன்று நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையானது என்று நினைக்கிறீர்கள்." 212 00:18:17,800 --> 00:18:21,200 யாராவது உங்களுக்கு எழுதியிருக்கிறார்களா அது போல்? 213 00:18:21,300 --> 00:18:25,300 நான் யாருக்கும் சின்ன பூச்சி அல்ல. 214 00:18:25,400 --> 00:18:28,000 என் பெயர் மேடலின் வெல்ஸ். 215 00:18:28,000 --> 00:18:31,100 மேடலின், மேரி மாக்டலீன் போல. 216 00:18:31,100 --> 00:18:33,800 அவள் அழுதாள், இல்லையா? 217 00:18:33,900 --> 00:18:39,100 கிணறுகள், தண்ணீரில் இருப்பது போல. அழுவதற்குப் பிறந்தவர் என்று பேசுங்கள்! 218 00:18:42,500 --> 00:18:44,300 உங்கள் கேள்வி பற்றி 219 00:18:44,400 --> 00:18:49,800 மளிகைக் கடைக்காரரான கொலிக்னனிடம் கேளுங்கள். அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கு வாழ்ந்தவர். 220 00:18:51,200 --> 00:18:53,300 வணக்கம், அமெலி-மெல்லோ! 221 00:18:53,300 --> 00:18:55,900 வழக்கம் போல் ஒரு அத்திப்பழம் மற்றும் மூன்று கொட்டைகள்? 222 00:18:55,900 --> 00:18:58,700 எனது குடியிருப்பில் வசித்தவர் ஐம்பதுகளில்? 223 00:18:58,700 --> 00:19:00,600 அவர்களின் பெயர் என்ன? 224 00:19:00,700 --> 00:19:02,800 நீங்கள் என்னை அங்கே கொண்டுவிட்டீர்கள், அன்பே. 225 00:19:02,800 --> 00:19:06,900 1950ல் எனக்கு இரண்டு வயது கிரெடினின் மன வயது. 226 00:19:07,000 --> 00:19:08,400 "கிரெடின்" என்பது லூசியன். 227 00:19:08,400 --> 00:19:10,500 அவர் மேதை இல்லை, ஆனால் அமேலிக்கு அவனை பிடிக்கும். 228 00:19:10,500 --> 00:19:12,500 அவள் வழியை விரும்புகிறாள் 229 00:19:12,500 --> 00:19:15,900 அவர் ஒவ்வொரு முடிவையும் கையாளுகிறார் விலைமதிப்பற்ற பொருள் போல 230 00:19:15,900 --> 00:19:19,100 கவனமாக நடத்த வேண்டும். அது அவர் காட்டும் வழி 231 00:19:19,200 --> 00:19:20,400 நல்ல வேலையின் மீதான அவரது காதல். 232 00:19:20,500 --> 00:19:21,700 அவனைப் பார்! 233 00:19:21,700 --> 00:19:25,200 அவர் ஒரு பறவைக்கு பாலூட்டுவது போல! 234 00:19:25,200 --> 00:19:28,900 அவரிடம் கரண்ட்ஸ் கேட்க வேண்டாம். 235 00:19:28,900 --> 00:19:30,600 நீங்கள் திங்கட்கிழமை வரை இங்கே இருப்பீர்கள்! 236 00:19:31,900 --> 00:19:33,800 நகருங்கள், ஸ்பாஸ்டிக்! 237 00:19:33,800 --> 00:19:35,900 அவளுக்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை! 238 00:19:40,700 --> 00:19:44,700 அம்மாவைப் போய்ப் பார். அவளுக்கு யானையின் நினைவாற்றல் இருக்கிறது. 239 00:19:44,700 --> 00:19:45,900 யானை அம்மா! 240 00:19:47,900 --> 00:19:49,700 நன்றி. 241 00:20:08,100 --> 00:20:09,400 ப்ரெடோடோ. 242 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 மன்னிக்கவா? 243 00:20:12,100 --> 00:20:13,700 நீங்கள் வைத்திருக்கும் பெயர். 244 00:20:13,800 --> 00:20:18,300 ஆனால் நான் சொன்னால் அது கணக்கில் வராது. நான் முதுமை அடைந்தவன். 245 00:20:18,400 --> 00:20:20,300 அவரை புறக்கணிக்கவும். அவர் முதுமை அடைந்தவர். 246 00:20:20,300 --> 00:20:23,000 அவர் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள் என் லாரலுக்கு? 247 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 அவருடைய பழைய வேலை மெட்ரோ டிக்கெட்டுகளை குத்தினார். 248 00:20:30,300 --> 00:20:33,300 இப்போது அவர் ஒவ்வொரு இரவும் எழுந்திருக்கிறார் 249 00:20:33,300 --> 00:20:35,500 என் லாரலில் துளைகளை குத்த! 250 00:20:35,600 --> 00:20:39,100 மிகவும் மோசமானது இது கடினமானது அல்ல. 251 00:20:39,100 --> 00:20:42,300 நாம் அனைவரும் ஓய்வெடுக்க ஒரு வழி தேவை. 252 00:20:42,300 --> 00:20:43,600 நான் கற்களைத் தவிர்க்கிறேன். 253 00:20:43,600 --> 00:20:46,300 - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? - நான் கண்டுபிடிக்கிறேன், கவலைப்படாதே. 254 00:20:46,300 --> 00:20:47,800 நான் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவன். 255 00:20:47,800 --> 00:20:50,800 - நான் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன். - என்ன பிடிக்கும்? 256 00:20:50,800 --> 00:20:53,400 உங்கள் மகனுக்கு கிட்டத்தட்ட ஐம்பது வயது, நான் இன்னும் செய்கிறேன் 257 00:20:53,500 --> 00:20:55,600 அவரது கணக்குப் பராமரிப்பு! 258 00:20:55,700 --> 00:20:59,300 நீ இன்னும் அழுத்திக் கொண்டிருந்தாய் பதினைந்து வயதில் அவரது பற்பசை. 259 00:20:59,400 --> 00:21:02,800 - இது பின்வருமாறு. - காமுஸ் 260 00:21:02,800 --> 00:21:06,800 இரண்டாவது தளம், ப்ரூஸார்ட் பி பிளாக்கில் இருந்தார் 261 00:21:06,900 --> 00:21:08,500 புரிந்தது! 262 00:21:08,500 --> 00:21:10,600 Bredoteau, ஐந்தாவது மாடி. 263 00:21:10,700 --> 00:21:13,300 அவர்கள் வடநாட்டினர். 264 00:21:13,300 --> 00:21:15,300 ப்ரெடோடோ. 265 00:21:15,400 --> 00:21:16,800 நான் இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்? 266 00:21:20,300 --> 00:21:25,500 நான் எப்படி வாழ முடியும் 267 00:21:25,500 --> 00:21:35,000 மகிழ்ச்சியை ஒருபோதும் அறிய முடியாது நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் என்று 268 00:21:35,000 --> 00:21:39,500 நான் உங்கள் கைகளில் இருக்கும்போது 269 00:21:39,500 --> 00:21:45,700 நான் உங்கள் வசீகரத்தில் இருக்கிறேன் 270 00:21:45,800 --> 00:21:53,200 நான் எப்படி வாழ முடியும் 271 00:21:53,200 --> 00:21:59,400 நீங்கள் இல்லாமல் 272 00:22:20,500 --> 00:22:22,900 புகைப்படச் சாவடியின் கீழ் தடவுதல் 273 00:22:22,900 --> 00:22:24,500 Nino Quincampoix ஆகும். 274 00:22:27,900 --> 00:22:33,700 அமேலிக்கு விளையாட்டுத் தோழர்கள் இல்லாதபோது, நினோவுக்கு அதிகமாக இருந்தது. 275 00:22:44,800 --> 00:22:47,400 ஐந்து மைல் தூரத்தில், அவர்கள் இருவரும் கனவு கண்டார்கள் 276 00:22:47,500 --> 00:22:49,900 கொண்டிருக்கும் ஒரு சகோதரன் மற்றும் சகோதரி 277 00:22:49,900 --> 00:22:52,000 எல்லா நேரத்திலும் உடன் இருக்க வேண்டும். 278 00:23:13,200 --> 00:23:15,900 வணக்கம், அப்பா. 279 00:23:15,900 --> 00:23:18,300 புதிய நண்பரா? 280 00:23:18,300 --> 00:23:20,800 நான் அவரை பல ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறேன். 281 00:23:20,800 --> 00:23:25,100 உன் தாய் அவனை வெறுத்தாள். அதனால் அவர் கருவி கொட்டகையில் வசித்து வந்தார். 282 00:23:25,100 --> 00:23:27,900 அங்கு. அவர்களை சமரசம் செய்வோம். 283 00:23:30,900 --> 00:23:33,500 அங்கு. அது எப்படி? 284 00:23:37,000 --> 00:23:42,400 அப்பா, நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஒன்றைக் கண்டால் உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நினைவுச்சின்னம் 285 00:23:42,400 --> 00:23:47,200 நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்? மகிழ்ச்சியா? வருத்தமா? ஏக்கமா? 286 00:23:47,200 --> 00:23:49,900 இந்த க்னோம் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அல்ல. 287 00:23:49,900 --> 00:23:53,800 அவர் ஒரு ஓய்வு பரிசு எனது பழைய படைப்பிரிவிலிருந்து. 288 00:23:53,900 --> 00:23:59,400 இல்லை, நீங்கள் மறைத்ததை நான் சொல்கிறேன், ஒரு ரகசிய புதையல் போல. 289 00:23:59,500 --> 00:24:02,400 நான் அவரை வார்னிஷ் செய்ய வேண்டும் இலையுதிர் காலத்திற்கு முன். 290 00:24:05,400 --> 00:24:08,600 நான் கொஞ்சம் டீ போடுகிறேன். உங்களுக்கு சில வேண்டுமா? 291 00:24:08,700 --> 00:24:10,800 சுவாசிக்கவும். அசையாமல் இருங்கள். 292 00:24:12,300 --> 00:24:14,300 இப்போது சிறந்ததா? 293 00:24:14,300 --> 00:24:16,500 கதவை மூடு! 294 00:24:16,500 --> 00:24:18,600 அங்கே ஒரு அலறல் காற்று. 295 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 அது சைபீரியா அல்ல. 296 00:24:20,700 --> 00:24:24,000 உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இல்லை கார் புகைக்கு! 297 00:24:24,000 --> 00:24:27,400 நான் கிட்டத்தட்ட என் ப்ளூரா இருமல் நேற்று இரவு. 298 00:24:27,500 --> 00:24:29,100 ப்ளூரா இருமல்? 299 00:24:29,200 --> 00:24:32,900 - இன்று என்ன, சுசானே? - எண்டிவ்ஸ் ஆ கிராடின். 300 00:24:32,900 --> 00:24:34,800 அவர்கள் உங்களை மண்டியிடுவார்கள். 301 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 அது நல்லதா? 302 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 - நீங்கள் எங்கு விழுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. - கழிப்பறை முன் எல்.எஃப் 303 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 நன்றாக இல்லை. 304 00:24:45,500 --> 00:24:50,000 12:15 புணர்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார் ஆல்பா ஆண்களை ஈர்க்க. 305 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 அவர் என்னை வெறித்தனமாக விரட்டுவார். 306 00:24:53,000 --> 00:24:56,700 அவர் விட்டுக்கொடுக்க முடியாதா? இன்னும் நிறைய பார்கள் உள்ளன! 307 00:24:56,800 --> 00:24:58,200 குட்-பை. 308 00:24:58,300 --> 00:25:00,000 சுசானே மேடம்? 309 00:25:00,000 --> 00:25:01,400 சுசானே மேடம்? 310 00:25:01,400 --> 00:25:04,800 "ஓ கிராடின்" வெள்ளை சாஸ் என்று அர்த்தம், இல்லையா? 311 00:25:04,800 --> 00:25:06,500 ஆம். ஏன்? 312 00:25:06,500 --> 00:25:11,500 என்னால பொறுக்க முடியல, உன்னையும் குதிரை இறைச்சியையும் போல. 313 00:25:11,600 --> 00:25:14,800 இது என் வயிறு அல்ல, அது என் நினைவு. 314 00:25:14,900 --> 00:25:17,100 நான் மனித இறைச்சியை சமைக்க விரும்புகிறேன். 315 00:25:17,200 --> 00:25:19,200 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 316 00:25:30,500 --> 00:25:34,800 மேடம் சுசானே, நான் இன்று சீக்கிரம் கிளம்பலாமா? 317 00:25:34,800 --> 00:25:36,800 அவன் பெயர் என்ன? 318 00:25:36,900 --> 00:25:38,800 டொமினிக் ப்ரெடோடோ. 319 00:25:44,500 --> 00:25:46,400 வணக்கம். 320 00:25:47,500 --> 00:25:49,400 நீங்கள் டொமினிக் பிரெடோடோவா? 321 00:25:49,400 --> 00:25:50,800 அது நான் தான். 322 00:25:50,900 --> 00:25:53,700 ஏன்? 323 00:25:53,700 --> 00:25:57,300 இது மனுவைப் பற்றியது. 324 00:25:57,300 --> 00:25:58,800 மனுவா? 325 00:25:58,800 --> 00:26:03,600 ஆம். க்கு மனு 326 00:26:05,000 --> 00:26:06,900 லேடி டியை நியமனம் செய்ய! 327 00:26:06,900 --> 00:26:08,600 இல்லை, நன்றி. 328 00:26:08,600 --> 00:26:10,400 இல்லை 329 00:26:17,100 --> 00:26:18,700 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே 330 00:26:18,700 --> 00:26:20,100 உங்களை தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும் 331 00:26:24,700 --> 00:26:26,000 ஆம்? 332 00:26:26,000 --> 00:26:28,800 வணக்கம். நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் Dominique Bredoteau க்கான 333 00:26:28,900 --> 00:26:31,800 ஐரோப்பிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்காக. 334 00:26:31,800 --> 00:26:34,100 மேலே வா, மூன்றாவது மாடி. 335 00:26:43,900 --> 00:26:45,600 வணக்கம், பூனைக்குட்டி. 336 00:26:48,300 --> 00:26:50,100 ஏர்ல் கிரே? 337 00:26:50,100 --> 00:26:52,200 மல்லிகையா? 338 00:26:52,300 --> 00:26:55,300 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? 339 00:26:58,800 --> 00:27:00,600 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 340 00:27:09,500 --> 00:27:12,000 இங்கே. வருகிறது! 341 00:27:12,100 --> 00:27:17,100 நான் எங்கே காணலாம் டொமினிக் பிரெடோடோ? 342 00:27:17,100 --> 00:27:21,800 ஏழை அன்பே! நீங்கள் தான் அவரை தவறவிட்டீர்கள். 343 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 பார், அவர் இப்போது செல்கிறார். 344 00:27:34,100 --> 00:27:35,600 பிரெட்-யூ. 345 00:27:37,200 --> 00:27:38,600 Bredot-eau அல்ல. 346 00:27:40,000 --> 00:27:43,500 உங்களுக்கு கொஞ்சம் மல்ட் ஒயின் தேவை. 347 00:27:43,600 --> 00:27:44,800 உள்ளே வா. 348 00:27:50,000 --> 00:27:54,200 நான் ஐந்து வருடங்களாக இங்கு வசிக்கிறேன். நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 349 00:27:54,200 --> 00:27:57,000 நான் தரையிறங்கும் போது வெளியே செல்வதில்லை. 350 00:27:57,000 --> 00:28:01,100 நான் யாரை சந்திப்பது என்பதில் எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது. 351 00:28:01,200 --> 00:28:03,200 அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள். 352 00:28:04,900 --> 00:28:06,800 உள்ளே வா. 353 00:28:10,000 --> 00:28:12,900 என்னை கண்ணாடி மனிதன் என்பார்கள் 354 00:28:12,900 --> 00:28:16,700 ஆனால் என் பெயர் ரேமண்ட் டுஃபாயல். 355 00:28:17,900 --> 00:28:19,800 அமேலி பவுலின். நான் பணியாளராக இருக்கிறேன் 356 00:28:19,800 --> 00:28:22,800 இரண்டு காற்றாலைகள். எனக்கு தெரியும். 357 00:28:22,800 --> 00:28:29,300 மற்றும் இப்போது, உங்கள் Bredoteau கூடை காலியாக உள்ளது. 358 00:28:29,400 --> 00:28:33,200 ஏனெனில் அது "செய்" அல்ல. அது "க்கு." 359 00:28:33,200 --> 00:28:34,600 "டோட்டோ" போல. 360 00:28:39,200 --> 00:28:41,200 எனக்கு அந்த ஓவியம் பிடிக்கும். 361 00:28:41,300 --> 00:28:44,200 அது மதிய உணவு படகு சவாரி கட்சி. 362 00:28:45,600 --> 00:28:46,700 ரெனோயர் மூலம். 363 00:28:52,200 --> 00:28:56,600 நான் ஒவ்வொரு வருடமும் ஒன்றை வரைந்தேன் இருபது ஆண்டுகளாக. 364 00:28:58,500 --> 00:29:00,900 கடினமான பகுதி தோற்றம். 365 00:29:00,900 --> 00:29:02,800 எனக்கு சில சமயம் தோணுது 366 00:29:02,800 --> 00:29:07,000 அவர்கள் வேண்டுமென்றே மாற்றுகிறார்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் அவர்களின் மனநிலை. 367 00:29:07,100 --> 00:29:08,900 அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக பார்க்கிறார்கள். 368 00:29:09,000 --> 00:29:10,900 அவர்கள் இருக்க வேண்டும்! 369 00:29:10,900 --> 00:29:14,100 அவர்கள் முயல் சாப்பிடுகிறார்கள் மோரல்களுடன் 370 00:29:14,100 --> 00:29:18,100 மற்றும் ஜாம் கொண்ட வாஃபிள்ஸ் குழந்தைகளுக்காக. 371 00:29:19,100 --> 00:29:24,000 இப்போது, எங்கே அந்த காகிதம்? 372 00:29:25,800 --> 00:29:31,100 எனது வீடியோ கேமராவை நீங்கள் கவனித்திருக்கிறீர்கள். 373 00:29:31,100 --> 00:29:33,800 என் அண்ணி கொடுத்த பரிசு. 374 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 நான் அதை அங்கே வைத்தேன் 375 00:29:36,800 --> 00:29:40,900 அதனால் எனக்கு தேவையில்லை என் கடிகாரங்களை அணைக்க. 376 00:29:40,900 --> 00:29:43,800 இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு 377 00:29:43,800 --> 00:29:48,100 ஒரே நபர் என்னால் இன்னும் பிடிக்க முடியவில்லை 378 00:29:48,100 --> 00:29:52,000 பெண் ஆகும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருடன். 379 00:29:52,000 --> 00:29:54,900 அவள் நடுவில், இன்னும் அவள் வெளியில் இருக்கிறாள். 380 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 ஒருவேளை அவள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம். 381 00:30:00,200 --> 00:30:02,000 எந்த வகையில்? 382 00:30:03,300 --> 00:30:05,000 எனக்கு தெரியாது. 383 00:30:06,000 --> 00:30:10,900 அவள் சிறுவனாக இருந்தபோது, அவள் அரிதாகவே இருந்தாள் மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாடினார். 384 00:30:12,000 --> 00:30:14,400 ஒருவேளை ஒருபோதும். 385 00:30:17,700 --> 00:30:19,200 டொமினிக் 386 00:30:19,200 --> 00:30:23,800 டொமினிக் பிரெட்டோ, 27 Rue Mouffetard. 387 00:30:25,300 --> 00:30:26,700 உனக்காகத்தான். 388 00:30:27,700 --> 00:30:29,400 ஒவ்வொரு செவ்வாய் காலை 389 00:30:29,400 --> 00:30:32,200 டொமினிக் ப்ரெட்டோடோ ஒரு கோழி வாங்குகிறார். 390 00:30:32,200 --> 00:30:35,500 அவர் அதை உருளைக்கிழங்குடன் வறுக்கிறார். 391 00:30:35,500 --> 00:30:38,800 செதுக்கிய பிறகு கால்கள் மற்றும் இறக்கைகள் 392 00:30:38,800 --> 00:30:42,900 அவர் சூடான சடலத்தை எடுக்க விரும்புகிறார் அவரது விரல்களால் 393 00:30:43,000 --> 00:30:45,200 சிப்பிகளில் தொடங்கி. 394 00:30:47,700 --> 00:30:51,700 ஆனால் இன்று இல்லை. Bretodeau கோழி வாங்க மாட்டார். 395 00:30:51,800 --> 00:30:54,700 அவர் இனி போகமாட்டார் இங்கே இந்த போன் பூத்தை விட. 396 00:32:04,900 --> 00:32:08,500 ஒரு நொடியில், எல்லாம் திரும்பி வந்தது 397 00:32:08,500 --> 00:32:11,800 பஹாமாண்டஸ் டூர் டி பிரான்ஸ் வெற்றி. 398 00:32:14,800 --> 00:32:16,900 அத்தை ஜோசெட்டின் சீட்டு. 399 00:32:19,100 --> 00:32:21,700 மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சோகமான நாள் 400 00:32:23,800 --> 00:32:27,500 எல்லா பளிங்குகளையும் வென்ற நாள். 401 00:32:48,800 --> 00:32:51,100 பிஞ்ச், பிரெட்டோ! 402 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 பிரெட்டோ, அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியுமா? 403 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 காக்னாக், தயவுசெய்து. 404 00:33:08,000 --> 00:33:10,800 ஆச்சரியம், என்ன நடந்தது. 405 00:33:10,800 --> 00:33:13,200 அது என் பாதுகாவலர் தேவதையாக இருக்க வேண்டும். 406 00:33:15,100 --> 00:33:17,500 தொலைபேசி சாவடி என்னை அழைத்தார் 407 00:33:22,100 --> 00:33:25,400 இங்கேயும் அதே! மைக்ரோவேவ் என்னை அழைக்கிறது. 408 00:33:27,800 --> 00:33:30,000 நான் இன்னொரு காக்னாக் சாப்பிடுவேன். 409 00:33:39,200 --> 00:33:41,000 வாழ்க்கை வேடிக்கையானது. 410 00:33:42,700 --> 00:33:47,000 ஒரு குழந்தைக்கு, நேரம் எப்போதும் இழுக்கிறது. திடீரென்று உங்களுக்கு ஐம்பது. 411 00:33:50,700 --> 00:33:53,100 மிச்சம் உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் 412 00:33:53,100 --> 00:33:55,100 ஒரு துருப்பிடித்த சிறிய பெட்டியில் பொருந்துகிறது. 413 00:33:59,000 --> 00:34:01,100 உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், மிஸ்? 414 00:34:05,600 --> 00:34:08,200 எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள் உங்கள் வயது பற்றி. 415 00:34:11,900 --> 00:34:15,100 நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக பேசவில்லை. 416 00:34:15,100 --> 00:34:19,100 அவளுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 417 00:34:19,200 --> 00:34:21,100 அவன் பெயர் லூகாஸ். 418 00:34:26,900 --> 00:34:31,200 நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது, நான் ஒரு பெட்டியில் இருப்பதற்கு முன். 419 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 420 00:34:42,200 --> 00:34:46,300 அமேலிக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு முழுமையான இணக்கம். 421 00:34:46,300 --> 00:34:49,200 இது ஒரு சரியான தருணம். மென்மையான ஒளி 422 00:34:49,200 --> 00:34:53,200 காற்றில் ஒரு வாசனை, நகரத்தின் அமைதியான முணுமுணுப்பு. 423 00:34:53,300 --> 00:34:56,700 அவள் ஆழமாக சுவாசிக்கிறாள். வாழ்க்கை எளிமையானது மற்றும் தெளிவானது. 424 00:34:56,800 --> 00:35:02,000 அன்பின் எழுச்சி, ஒரு தூண்டுதல் மனிதகுலம் தன் மீது வருவதற்கு உதவுவதற்காக. 425 00:35:14,200 --> 00:35:17,800 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். கீழே இறங்கு. இதோ! 426 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 டிரம் மேஜரின் விதவை! 427 00:35:19,600 --> 00:35:23,100 அவள் அவனுடைய கோட் அணிந்திருந்தாள் அவர் இறந்த நாள் முதல். 428 00:35:23,100 --> 00:35:25,800 குதிரையின் தலை ஒரு காதை இழந்துவிட்டது! 429 00:35:25,800 --> 00:35:29,800 என்று சிரித்தார் பூக்கடைக்காரர். அவர் சுருங்கும் கண்களை உடையவர். 430 00:35:29,900 --> 00:35:33,000 பேக்கரி சாளரத்தில், லாலிபாப்ஸ். 431 00:35:34,000 --> 00:35:37,100 அந்த வாசனை! அவர்கள் முலாம்பழம் துண்டுகளை கொடுக்கிறார்கள். 432 00:35:38,400 --> 00:35:41,200 சுகர்ப்ளம் ஐஸ்கிரீம்! 433 00:35:41,300 --> 00:35:43,300 நாங்கள் பூங்கா கசாப்பு கடையைக் கடந்து செல்கிறோம். 434 00:35:43,300 --> 00:35:46,400 ஹாம், 79 பிராங்குகள். ஸ்பேரிப்ஸ், 45! 435 00:35:46,500 --> 00:35:51,200 இப்போது சீஸ் கடை. பிக்காடர்கள் 12.90 ஆகும். கேபிகாஸ் 23.50. 436 00:35:51,200 --> 00:35:55,800 ஒரு குழந்தை நாயைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது அது கோழிகளைப் பார்க்கிறது. 437 00:35:55,900 --> 00:35:58,800 இப்போது நாங்கள் கியோஸ்கில் இருக்கிறோம் மெட்ரோ மூலம். 438 00:35:58,800 --> 00:36:01,000 நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்! 439 00:36:52,300 --> 00:36:55,600 "அவளால் தொடர்பு கொள்ள முடியாது மற்ற மக்களுக்கு." 440 00:36:56,900 --> 00:37:00,400 "அவள் எப்போதும் தனிமையான குழந்தையாகவே இருந்தாள்." 441 00:37:02,700 --> 00:37:05,700 ஒரு பிரகாசமான மாலையில் ஜூலை மாதம் 442 00:37:05,800 --> 00:37:08,600 கடற்கரைகளில் இருக்கும்போது, விடுமுறை கூட்டங்கள் 443 00:37:08,600 --> 00:37:11,100 புதிய சூரியனில் ஓய்வெடுக்கவும் 444 00:37:11,200 --> 00:37:13,900 மற்றும் பாரிஸ் sweltering denizens 445 00:37:13,900 --> 00:37:18,100 நட்சத்திர வெடிப்புகளைப் பார்க்கவும் பாரம்பரிய பட்டாசுகள் 446 00:37:18,200 --> 00:37:19,600 அமேலி பவுலின் 447 00:37:19,600 --> 00:37:25,000 புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களின் தெய்வம், காதலிக்காத மடோனா 448 00:37:25,100 --> 00:37:28,100 இறுதியாக சோர்வுக்கு அடிபணிந்தார். 449 00:37:28,100 --> 00:37:32,100 பாரிஸின் பாதிக்கப்பட்ட தெருக்களில் 450 00:37:32,100 --> 00:37:35,200 எண்ணற்ற கூட்டம் புலம்புபவர்களின் 451 00:37:35,200 --> 00:37:38,900 அவளது இறுதி ஊர்வலத்தை வரிசைப்படுத்தியது மௌனத்தில் 452 00:37:39,000 --> 00:37:43,800 அளவற்ற துயரத்துடன் புதிதாக அனாதையான குழந்தைகள். 453 00:37:43,800 --> 00:37:48,100 என்ன ஒரு விசித்திரமான விதி அவளுக்கு அனைத்தையும் கொடுத்தவருக்கு 454 00:37:48,100 --> 00:37:53,800 இன்னும் அத்தகைய மகிழ்ச்சியை எடுத்தது வாழ்க்கையின் எளிய இன்பங்களில். 455 00:37:53,800 --> 00:37:56,700 டான் குயிக்சோட்டைப் போல, அவள் தன்னை குழிபறித்தாள் 456 00:37:56,700 --> 00:38:01,800 அரைக்கும் காற்றாலைகளுக்கு எதிராக வாழ்க்கையின் அனைத்து துன்பங்களையும். 457 00:38:12,300 --> 00:38:14,500 இது ஒரு தோல்வியுற்ற போராக இருந்தது 458 00:38:14,600 --> 00:38:19,600 அது மிக விரைவில் அவள் உயிரை பறித்தது. 23 வயதில், அமேலி பவுலின் 459 00:38:19,600 --> 00:38:22,700 அவளுடைய இளம், சோர்வான உடலை விடுங்கள் ஒன்றிணைக்க 460 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 ஏற்ற இறக்கத்துடன் உலகளாவிய துயரம். 461 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 அவள் சென்றதும், அவள் வருத்தத்தின் குத்தலை உணர்ந்தாள் 462 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 தன் தந்தையை இறக்க அனுமதித்ததற்காக 463 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 முயற்சி செய்யாமல் அவரது தடைப்பட்ட வாழ்க்கையை கொடுக்க 464 00:38:37,000 --> 00:38:40,900 காற்றின் சுவாசம் அவள் கொடுத்திருந்தாள் 465 00:38:41,000 --> 00:38:42,300 இன்னும் பலருக்கு. 466 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 காத்திருங்கள்! 467 00:41:05,100 --> 00:41:06,500 காத்திருங்கள்! 468 00:41:10,000 --> 00:41:11,100 காத்திருங்கள்! 469 00:41:12,400 --> 00:41:14,200 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 470 00:41:16,300 --> 00:41:18,100 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 471 00:41:59,200 --> 00:42:01,000 இரட்டை அடையாள புகைப்படங்கள் நிறைந்த பக்கங்கள் 472 00:42:01,100 --> 00:42:04,800 கிழித்து எறியப்பட்டது அவற்றின் உரிமையாளர்களால் 473 00:42:04,800 --> 00:42:09,200 கவனமாக மீண்டும் கூடியது சில ஒற்றைப்பந்து மூலம். 474 00:42:09,300 --> 00:42:11,900 சில குடும்ப ஆல்பம்! 475 00:42:16,400 --> 00:42:18,100 ஒரு பேக் கௌலேஸ். 476 00:42:18,100 --> 00:42:20,600 ஒரு நொடி. இங்கு மிகவும் புகையாக இருக்கிறது. 477 00:42:20,700 --> 00:42:23,200 அவர்கள் எங்கே? என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 478 00:42:23,200 --> 00:42:25,800 மேலும் இடதுபுறம். மேலும் 479 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 உங்களுக்கு மாற்றம் தேவை. 480 00:42:31,900 --> 00:42:33,400 மறந்துவிடு. 481 00:42:36,300 --> 00:42:38,000 இளைஞனுக்கு ஒரு மௌரிஸ்க். 482 00:42:38,100 --> 00:42:41,600 ஒரு கிர், ஒரு மௌரிஸ்க், மற்றும் இரண்டு புதினா சோடாக்கள். 483 00:42:41,600 --> 00:42:45,000 அது முன்கூட்டியதா அல்லது போஸ்ட் ஸ்மூச்சிங்? 484 00:42:45,000 --> 00:42:47,100 நீங்கள் ஒரு பிறவி ஷ்மக்? 485 00:42:49,000 --> 00:42:51,100 - முற்பிறவி. - கவலைப்படாதே. 486 00:42:51,200 --> 00:42:54,100 உங்கள் திரு. உரிமையை நீங்கள் காண்பீர்கள் ஒரு நாள். 487 00:42:54,200 --> 00:42:57,600 எல்லா பெண்களும் தூங்க விரும்புகிறார்கள் ஒரு மனிதனின் தோளில். 488 00:42:57,700 --> 00:43:00,900 எல்லா ஆண்களும் குறட்டை விடுகிறார்கள் ஒரு சில பானங்கள் பிறகு 489 00:43:01,000 --> 00:43:02,900 எனக்கு இசை காது உள்ளது. 490 00:43:03,000 --> 00:43:06,100 நான் என் நாசி துவாரங்களை சரி செய்தேன். 491 00:43:06,200 --> 00:43:09,200 நீங்கள் பிறந்து ரொமான்டிக் என்று நான் பார்க்கிறேன். 492 00:43:09,300 --> 00:43:13,800 நீங்கள் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை என்று நான் காண்கிறேன் உண்மையான காதல். 493 00:43:13,800 --> 00:43:17,700 நான் செய்தேன். அது என் காலை சுருக்கியது. 494 00:43:17,800 --> 00:43:21,000 நீங்கள் குதிரையிலிருந்து விழுந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 495 00:43:21,100 --> 00:43:22,600 நான் செய்தேன். 496 00:43:23,700 --> 00:43:26,100 நான் காதலில் இருந்தேன் ஒரு ட்ரேபீஸ் கலைஞருடன். 497 00:43:26,100 --> 00:43:29,600 என்னை முட்டாள். அவர்கள் எப்போதும் கடைசி நிமிடத்தில் உன்னை கைவிடு. 498 00:43:29,600 --> 00:43:32,300 அவர் என்னை இறக்கிவிட்டார் என் செயலுக்கு சற்று முன். 499 00:43:34,100 --> 00:43:38,100 அது என்னை தரைமட்டமாக்கியது. மேலும் குதிரை 500 00:43:38,100 --> 00:43:40,100 அதன் கீழ் என்னுடன். 501 00:43:44,200 --> 00:43:45,400 மௌரெஸ்க்? 502 00:43:45,500 --> 00:43:48,400 இருப்பினும், உண்மையான காதல் உள்ளது. 503 00:43:48,500 --> 00:43:52,400 எனக்கு தெரியும். 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பட்டிக்குப் பின்னால் 504 00:43:52,500 --> 00:43:56,100 நான் ஒரு நிபுணன். செய்முறையையும் தருகிறேன். 505 00:43:58,900 --> 00:44:01,200 இரண்டு வழக்கமானவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 506 00:44:01,300 --> 00:44:04,500 அவற்றை ஒன்றாக கலக்கவும் மற்றும் அவர்கள் குண்டு வைக்க வேண்டும். 507 00:44:04,600 --> 00:44:06,500 அது ஒருபோதும் தோல்வியடையாது. 508 00:44:15,000 --> 00:44:16,700 என்னை மன்னியுங்கள்! 509 00:44:16,700 --> 00:44:18,400 என்னை மன்னியுங்கள்! 510 00:44:18,500 --> 00:44:20,300 நான் போறேன். 511 00:44:23,800 --> 00:44:26,000 நீங்கள் போதுமான மக்களை காயப்படுத்தவில்லையா? 512 00:44:29,700 --> 00:44:31,500 ஜினா தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியும். 513 00:44:31,500 --> 00:44:34,900 நான் ஜினாவைச் சொல்லவில்லை. அதாவது ஜார்ஜெட். 514 00:44:39,100 --> 00:44:42,200 பார்! அவள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறாள் 515 00:44:42,200 --> 00:44:44,200 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கக்கூடியது ஜினாவை மட்டுமே. 516 00:44:46,200 --> 00:44:49,500 பாவம் பெண்ணே! அவள் செய்யும் காரியங்கள் 517 00:44:49,600 --> 00:44:51,200 உன் கண்ணில் பட! 518 00:44:54,000 --> 00:44:56,600 நீங்கள் உண்மையிலேயே பார்வையற்றவராக இருக்க வேண்டும். 519 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 நான் ஒரு தேதியில் இருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்! 520 00:45:11,100 --> 00:45:13,800 அவளுடைய புதியவர் யாராக இருந்தாலும் சரி 521 00:45:13,800 --> 00:45:18,300 அவர் அந்த கொட்டையை விட மோசமாக இருக்க முடியாது அவரது டேப் ரெக்கார்டருடன். 522 00:45:18,300 --> 00:45:21,200 ஜோசப் அவ்வளவு கொச்சையானவர் அல்ல. 523 00:45:21,300 --> 00:45:23,100 அவன் வலியில் தான் இருக்கிறான். 524 00:45:23,200 --> 00:45:26,100 வாருங்கள்! இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் இருவரும் பிரிந்தனர். 525 00:45:26,200 --> 00:45:29,700 தொடர்ந்து இங்கு வர, அவர் ஒரு மசோகிஸ்டாக இருக்க வேண்டும். 526 00:45:30,800 --> 00:45:33,100 கவனிக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள். 527 00:45:34,200 --> 00:45:35,900 என்ன கவனித்தேன்? 528 00:45:35,900 --> 00:45:38,800 சரி, அவர் எப்போதும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார், இல்லையா? 529 00:45:38,900 --> 00:45:40,000 எண் 8 இல்? 530 00:45:40,000 --> 00:45:41,300 உட்காருங்கள். 531 00:45:42,300 --> 00:45:44,100 உட்கார், ஜார்ஜெட். 532 00:45:45,800 --> 00:45:47,700 நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்? 533 00:45:47,700 --> 00:45:50,000 என் சிகரெட் கவுண்டர். 534 00:45:50,100 --> 00:45:52,200 எதுவும் காணவில்லையா? 535 00:45:52,200 --> 00:45:53,700 சரி, இல்லை. 536 00:45:54,700 --> 00:45:56,300 முயற்சி செய்யுங்கள். 537 00:46:03,100 --> 00:46:06,000 என்னவென்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை! 538 00:46:06,000 --> 00:46:08,700 யோசித்துப் பாருங்கள். நல்ல இரவு. 539 00:46:28,600 --> 00:46:32,100 கடிதம் 30 ஆண்டுகள் தாமதமாக வந்து சேரும். 540 00:46:32,200 --> 00:46:36,800 ஏறுபவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அஞ்சல் பை மோன்ட் பிளாங்கில் உள்ள ஒரு பனிப்பாறையில் 541 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 ஒரு சரக்கு பகுதியாக இருந்தது 542 00:46:38,900 --> 00:46:42,100 ஒரு விமான விபத்தில் இழந்தது 1960களின் பிற்பகுதியில். 543 00:46:43,500 --> 00:46:47,000 மிகவும் வருத்தம். ஒரு இளைஞன், ஒரு முறை அழகான இளவரசி. 544 00:46:47,000 --> 00:46:49,500 அவள் வயதாகி அசிங்கமாக இருந்தால் பரவாயில்லையா? 545 00:46:49,500 --> 00:46:51,700 நிச்சயமாக! அன்னை தெரசாவைப் பாருங்கள். 546 00:46:53,600 --> 00:46:56,100 அவர் இன்னும் ஜினாவைத் துரத்துகிறாரா? 547 00:46:57,000 --> 00:46:59,600 இல்லை, அவருக்கு வேறொருவர் இருக்கிறார். 548 00:46:59,600 --> 00:47:00,800 எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாராவது? 549 00:47:02,900 --> 00:47:05,300 இந்த பனிப்பாறை பற்றி வேடிக்கையானது 550 00:47:05,400 --> 00:47:07,000 இரண்டு காற்றாலைகளில் யாராவது? 551 00:47:08,900 --> 00:47:10,400 நீ அல்ல! 552 00:47:12,900 --> 00:47:15,000 சுசான் அல்ல 553 00:47:16,700 --> 00:47:18,600 - இல்லை! - ஆம். 554 00:47:22,600 --> 00:47:24,000 அங்கே அவர் மீண்டும் இருக்கிறார். 555 00:47:24,000 --> 00:47:26,600 எவ்வளவு விசித்திரமானது. 556 00:47:26,700 --> 00:47:30,000 - மற்றும் இங்கே. - "மீண்டும் அவர்!" 557 00:47:30,100 --> 00:47:31,700 "லியோன் நிலையம்." 558 00:47:33,100 --> 00:47:36,300 மற்றும் இங்கே. "மார்ச் 5, ஆஸ்டர்லிட்ஸ்." 559 00:47:36,400 --> 00:47:41,200 எப்போதும் ஒரே வெறுமையான முகம். எப்போதும் நடுநிலை. 560 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 பன்னிரண்டு முறை. 561 00:47:42,900 --> 00:47:47,200 நான் எண்ணினேன். இது மிகவும் விசித்திரமானது. 562 00:47:47,300 --> 00:47:50,600 ஏன் உங்கள் படத்தை தொடர்ந்து எடுக்க வேண்டும் நகரம் முழுவதும் 563 00:47:50,600 --> 00:47:52,600 மற்றும் அவற்றை தூக்கி எறிய வேண்டும்? 564 00:47:52,600 --> 00:47:55,100 நல்லதும் கூட. 565 00:47:55,100 --> 00:47:57,600 இது ஒரு சடங்கு போன்றது. 566 00:47:57,600 --> 00:48:00,300 அவர் ஒருவேளை பயந்திருக்கலாம் வளர்ந்து வரும் முதுமை. 567 00:48:00,300 --> 00:48:03,700 அவருக்கு ஒரே ஆறுதல். 568 00:48:05,000 --> 00:48:06,800 அவர் இறந்துவிட்டார்! 569 00:48:09,100 --> 00:48:12,000 அவர் மறந்துவிடுவார் என்று பயப்படுகிறார். 570 00:48:13,200 --> 00:48:16,200 அவர் மக்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறார் அவரது முகம். 571 00:48:16,300 --> 00:48:20,700 அவரது உருவப்படத்தை தொலைநகல் செய்வது போல மறுமையில் இருந்து. 572 00:48:20,800 --> 00:48:24,900 ஒரு இறந்த மனிதன் மறந்துவிடுவோமோ என்ற பயம். 573 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 இவர்கள் இங்கே செய்து விட்டீர்களா! 574 00:48:28,100 --> 00:48:30,200 அவர்கள் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டனர் 575 00:48:30,200 --> 00:48:34,100 ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்கப்பட மாட்டார்கள். 576 00:48:36,200 --> 00:48:37,700 கண்ணாடியுடன் பெண் 577 00:48:38,800 --> 00:48:42,400 ஒருவேளை அவளுடைய எண்ணங்கள் வேறு ஒருவருடன் இருக்கிறார்கள். 578 00:48:42,400 --> 00:48:44,300 படத்தில் யாரோ? 579 00:48:47,000 --> 00:48:49,600 பெரும்பாலும் ஒரு பையன் எங்கோ பார்த்தாள் 580 00:48:49,700 --> 00:48:53,200 உடன் ஒரு உறவை உணர்ந்தேன். 581 00:48:53,300 --> 00:48:56,800 அவள் விரும்புகிறாள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் தன்னை கற்பனை செய்துகொள் 582 00:48:56,800 --> 00:48:59,400 இல்லாத நபருடன் தொடர்புடையது 583 00:48:59,500 --> 00:49:01,900 உறவுகளை உருவாக்குவதை விட 584 00:49:01,900 --> 00:49:04,200 அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன்? 585 00:49:07,600 --> 00:49:12,000 ஒருவேளை அவள் சரிசெய்ய கடினமாக முயற்சி செய்கிறாள் மற்றவர்களின் குழப்பமான வாழ்க்கை. 586 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 அவளைப் பற்றி என்ன? 587 00:49:14,000 --> 00:49:17,100 அவளுடைய சொந்த குழப்பமான வாழ்க்கை? 588 00:49:18,300 --> 00:49:20,600 அதை யார் சரிசெய்வார்கள்? 589 00:49:22,000 --> 00:49:26,800 மக்களுக்கு உதவுவது நல்லது ஒரு தோட்ட குட்டியை விட. 590 00:50:37,500 --> 00:50:42,800 லாரியில் 2.8 கிராம் இருந்தது அவரது இரத்தத்தில் மது! 591 00:50:42,800 --> 00:50:44,200 என்னை நோயுறச் செய்கிறது. 592 00:50:44,300 --> 00:50:47,300 வேலை வாய்ப்பு பற்றி பேசுங்கள் பொறுப்பற்ற முட்டாள்கள்! 593 00:50:48,600 --> 00:50:50,500 - உங்கள் சாவிகள். - காத்திருங்கள், மெல்லோ. 594 00:50:50,500 --> 00:50:52,700 இப்போதெல்லாம் வேகம் கொல்லப்படுகிறது. 595 00:50:52,700 --> 00:50:55,100 லூசியனை மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள். 596 00:50:55,100 --> 00:50:58,800 எந்த ரேடரும் அவனைப் பிடிக்காது அவர் வேலை செய்யும் போது! 597 00:50:58,900 --> 00:51:01,400 வெட்கப்படுகிறேன், மிஸ்டர் கொலிக்னன். 598 00:51:01,400 --> 00:51:03,400 அது அவன் தவறல்ல. 599 00:51:03,400 --> 00:51:05,100 உண்மை, திருமதி கூச்சோயிக்ஸ். 600 00:51:05,200 --> 00:51:07,800 அது அவன் தவறல்ல அவனால் தூங்க முடியாது. 601 00:51:07,800 --> 00:51:09,200 அது லேடி டி. 602 00:51:10,900 --> 00:51:13,400 நான் கண்டுபிடித்ததை யூகிக்கவும் டிரக்கில்? 603 00:51:13,400 --> 00:51:15,800 ஒரு உள்ளாடை பட்டியல். 604 00:51:15,800 --> 00:51:18,800 அவர் லேடி டியின் முகத்தை ஒட்டினார் மாதிரியின் மேல்! 605 00:51:21,200 --> 00:51:23,500 இன்று என்ன? ஐந்து அஸ்பாரகஸ் 606 00:51:23,600 --> 00:51:25,500 அல்லது இன்னும் உள்ளூர் வரலாறு? 607 00:51:25,600 --> 00:51:27,900 ஒன்றுமில்லை. 608 00:51:36,300 --> 00:51:38,800 நீங்கள் காத்திருக்கும் போது கீஸ் கட் 609 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 ஒற்றைத் தலைவலி சிறந்ததா? 610 00:51:54,700 --> 00:51:58,600 ஆம், ஆனால் என் சியாட்டிகா இரவு முழுவதும் என்னை விழித்திருக்கவில்லை. 611 00:51:58,600 --> 00:52:01,000 உன்னைப் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகின்றன மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 612 00:52:01,000 --> 00:52:03,200 ஓ, ஆமாம்? 613 00:52:03,300 --> 00:52:07,700 "காதல் இல்லாத பெண் வாடிவிடுகிறாள் சூரியன் இல்லாத பூவைப் போல." 614 00:52:13,600 --> 00:52:14,800 இன்று வித்தியாசமான வானிலை! 615 00:52:15,800 --> 00:52:17,600 என்ன வேடிக்கை? 616 00:52:17,700 --> 00:52:20,100 நீங்கள் 100வது நபர் மட்டுமே அதை சொல்ல. 617 00:52:20,100 --> 00:52:24,200 பகல் நேரத்தை கடக்கிறோம் காலம் எப்படி செல்கிறது என்பதை மறக்க வேண்டும். 618 00:52:24,200 --> 00:52:26,800 வைத்துக் கொள்ளவே செய்கிறோம் தனம் எடுப்பதில் இருந்து. 619 00:52:26,800 --> 00:52:29,500 நான் முட்டாள்தனமாக எழுதுகிறேன் என்று யாரும் வெளியிடுவதில்லை. 620 00:52:29,500 --> 00:52:32,100 - மற்றொரு நிராகரிப்பு? - எனது 30வது! 621 00:52:32,200 --> 00:52:34,600 உங்கள் உறவினர் புத்தக விமர்சகர் இல்லையா? 622 00:52:34,700 --> 00:52:37,700 மறந்துவிடு! விமர்சகர்கள் லீச் போன்றவர்கள் 623 00:52:37,700 --> 00:52:40,900 எழுத்தாளர்களின் இரத்தத்தை உறிஞ்சும். 624 00:52:41,000 --> 00:52:42,300 உங்கள் புத்தகம் 625 00:52:43,300 --> 00:52:44,600 ஒரு காதல் கதை? 626 00:52:44,600 --> 00:52:47,700 இது ஒரு பையனைப் பற்றியது ஒரு பத்திரிகை வைத்திருப்பவர். 627 00:52:47,700 --> 00:52:50,100 அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றி அல்ல 628 00:52:50,200 --> 00:52:53,000 ஆனால் பேரழிவுகள் பற்றி அவரது எதிர்காலத்தில். 629 00:52:53,000 --> 00:52:56,200 அதனால் அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார் மற்றும் எதுவும் செய்யாது. 630 00:52:56,200 --> 00:52:58,300 அடிப்படையில், இது ஒரு லோஃபரைப் பற்றியது. 631 00:52:58,400 --> 00:53:02,500 நான் அர்ப்பணிப்பேன் கையெழுத்துப் பிரதி உங்களுக்கு. 632 00:53:02,500 --> 00:53:06,400 எனவே நீங்கள் அவரது தாவலை எழுதிவிடுவீர்கள். 633 00:53:06,400 --> 00:53:10,600 என் nibbles அவரது scribbles. அதுதான் ஸ்பான்சர்ஷிப். 634 00:53:16,600 --> 00:53:19,300 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 635 00:53:19,300 --> 00:53:20,900 நேரத்தைப் பார்! 636 00:53:22,600 --> 00:53:25,000 யாரோ ஒருவர் தன் தாய்க்கு சிறுநீர் கழித்தார்! 637 00:54:15,400 --> 00:54:17,500 கால் கிரீம் 638 00:54:22,500 --> 00:54:24,600 பற்பசை 639 00:55:25,600 --> 00:55:28,200 "நீ இல்லாமல், இன்றைய உணர்வுகள் 640 00:55:28,200 --> 00:55:30,700 "ஸ்கர்ஃப் இருக்கும் நேற்றைய." 641 00:55:30,700 --> 00:55:32,700 "நீ இல்லாமல், இன்றைய உணர்வுகள் 642 00:55:32,800 --> 00:55:36,300 "ஸ்கர்ஃப் இருக்கும் நேற்றைய." 643 00:55:38,000 --> 00:55:39,800 நீ இல்லாமல், இன்றைய உணர்வுகள் 644 00:55:39,800 --> 00:55:42,700 ஸ்கர்ஃப் இருக்கும் நேற்றைய. 645 00:55:43,900 --> 00:55:45,100 டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து. 646 00:55:49,200 --> 00:55:50,800 வேலை எப்படி இருக்கு? 647 00:55:52,100 --> 00:55:53,700 நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் கேட்டீர்கள். 648 00:55:57,700 --> 00:55:59,900 இந்த நாட்களில் நீங்கள் நலமா? 649 00:56:00,000 --> 00:56:01,600 மிக மிக. 650 00:56:02,900 --> 00:56:04,900 நான் ஒரு மாற்றத்தை உணர்கிறேன். 651 00:56:08,800 --> 00:56:11,900 எனக்கு இரண்டு மாரடைப்பு வந்தது, ஒரு கருக்கலைப்பு, வெடித்தது 652 00:56:11,900 --> 00:56:13,400 நான் கர்ப்பமாக இருந்த போது. 653 00:56:15,200 --> 00:56:17,100 அது தவிர, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 654 00:56:17,100 --> 00:56:18,700 நல்லது. 655 00:56:22,700 --> 00:56:24,500 ஏதாவது பிரச்சனையா? 656 00:56:27,200 --> 00:56:28,700 இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 657 00:56:30,300 --> 00:56:32,100 உங்கள் க்னோம் போய்விட்டது. 658 00:56:33,600 --> 00:56:35,900 அவர் மீண்டும் கருவிக் கொட்டகைக்குள் வந்துவிட்டாரா? 659 00:56:48,600 --> 00:56:49,900 மாஸ்கோ. 660 00:56:49,900 --> 00:56:51,200 அங்கு. பார்க்கவா? 661 00:56:53,500 --> 00:56:55,400 விளக்கம் இல்லை. 662 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 அவர் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறாரா? 663 00:57:01,900 --> 00:57:03,400 என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 664 00:57:21,500 --> 00:57:22,700 இழந்தது 665 00:57:22,700 --> 00:57:23,900 பை 666 00:57:23,900 --> 00:57:25,800 புகைப்படங்கள் 667 00:57:28,300 --> 00:57:31,800 எந்த ஒரு சாதாரண பெண் எண்ணுக்கு அழைப்பார் 668 00:57:31,800 --> 00:57:33,900 அவரைச் சந்தித்து, ஆல்பத்தைத் திருப்பித் தரவும் 669 00:57:33,900 --> 00:57:37,300 அவளுடைய கனவு சாத்தியமானதா என்று பார்க்கவும். 670 00:57:37,400 --> 00:57:42,800 இது ஒரு உண்மை சோதனை என்று அழைக்கப்படுகிறது. அமேலி கடைசியாக விரும்புவது. 671 00:57:46,400 --> 00:57:48,700 நான் சொல்கிறேன்! 672 00:57:48,700 --> 00:57:51,300 அவள் காதலில் விழுந்திருக்கலாமோ? 673 00:59:27,100 --> 00:59:28,700 முதலாளி எங்கே? 674 00:59:30,000 --> 00:59:32,100 காலிஃபிளவரில் தூங்குவது. 675 00:59:32,100 --> 00:59:33,800 என்ன? 676 00:59:33,800 --> 00:59:36,300 காலிஃபிளவரில் தூங்குவது. 677 00:59:43,400 --> 00:59:44,900 எனக்கு என்ன வேண்டும்? 678 00:59:44,900 --> 00:59:47,400 ஒரு கீறல் அட்டை, தயவுசெய்து. 679 00:59:56,300 --> 00:59:58,000 இது எப்படி வேலை செய்கிறது? 680 00:59:59,900 --> 01:00:01,700 என்ன சொல்லு. 681 01:00:01,800 --> 01:00:05,400 இருவரும் சேர்ந்து ஒன்றை செய்வோம். 682 01:00:07,600 --> 01:00:11,400 நீங்கள் அதை இங்கே சொறிந்து விடுங்கள் 683 01:00:11,500 --> 01:00:13,000 பக்கவாட்டாக. 684 01:00:21,800 --> 01:00:24,200 ஒன்றுமில்லை. நீங்கள்? 685 01:00:24,300 --> 01:00:26,000 நானும், இல்லை. 686 01:00:29,900 --> 01:00:32,200 அட்டைகளில் துரதிர்ஷ்டம் 687 01:00:32,200 --> 01:00:35,400 எனவே சொல்கிறார்கள். 688 01:00:37,800 --> 01:00:40,100 நான் திரும்பி வர வேண்டும். 689 01:00:40,100 --> 01:00:42,800 ஆம். 690 01:00:50,300 --> 01:00:52,600 போர்னோ வீடியோ அரண்மனை. 691 01:00:52,600 --> 01:00:55,300 நான் விளம்பரம் பற்றி அழைக்கிறேன். 692 01:00:55,300 --> 01:00:57,800 - உங்களுக்கு 18 வயதாகிவிட்டதா? - ஆம். 693 01:00:57,800 --> 01:01:01,100 - மொட்டையடித்ததா? - மன்னிக்கவும்? 694 01:01:01,100 --> 01:01:05,300 மொட்டை அடித்து விட்டீர்களா? ஃபர் பை விற்கவில்லை. 695 01:01:24,200 --> 01:01:26,000 வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது, திருமதி. வெல்ஸ்? 696 01:01:26,100 --> 01:01:28,600 உங்களிடம் எதுவும் இல்லாதபோது வாழ வேண்டும் 697 01:01:28,600 --> 01:01:31,300 வாருங்கள், வாழ்க்கை சிறந்தது! 698 01:01:31,400 --> 01:01:32,900 கனவு காணுங்கள், குழந்தை. 699 01:01:48,500 --> 01:01:50,300 வணக்கம், திரு. டுஃபாயல். 700 01:01:51,800 --> 01:01:55,000 இதோ உங்கள் ஆர்டர், மிஸ்டர் டுஃபாயல். 701 01:01:55,000 --> 01:01:58,600 எனக்கு சந்தேகம். நான் கூனைப்பூக்களை வெறுக்கிறேன். 702 01:01:58,600 --> 01:02:02,500 நீங்கள் கூடாது. இதைப் பாருங்கள். 703 01:02:08,200 --> 01:02:10,400 எடுத்துக்கொள். 704 01:02:12,400 --> 01:02:14,200 அது நல்லது. 705 01:02:27,300 --> 01:02:29,300 லூசியன், நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி! 706 01:02:29,400 --> 01:02:32,000 திரு. Collignon இன் உபயம். 707 01:02:33,400 --> 01:02:36,800 மிஸ்டர் கொலினான்? 708 01:02:37,900 --> 01:02:40,600 மன்னிக்கவும், அது நழுவிவிட்டது. 709 01:02:40,700 --> 01:02:42,800 பயிற்சி, லூசியன்! 710 01:02:42,900 --> 01:02:46,500 பயிற்சி! எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும். 711 01:02:46,500 --> 01:02:48,800 Collignon, கீழே ஜான். 712 01:02:50,600 --> 01:02:53,600 Collignon, கீழே ஜான். 713 01:02:53,600 --> 01:02:56,300 இப்போது உங்கள் முறை. கொலிக்னான் 714 01:02:59,200 --> 01:03:01,900 கொலிக்னான், பெரிய முட்டாள்! 715 01:03:01,900 --> 01:03:04,700 பார்க்கவா? உங்களால் முடியும். 716 01:03:04,700 --> 01:03:07,300 Collignon, இறந்து போய்விட்டார்! 717 01:03:07,400 --> 01:03:09,600 மிகவும் நல்லது! 718 01:03:10,700 --> 01:03:13,600 கொலிக்னான், பெரிய முட்டாள், ஜான் கீழே! 719 01:03:21,600 --> 01:03:24,900 சரி! இன்னைக்கு அது போதும். 720 01:03:26,900 --> 01:03:29,900 லூசியன், அது போதும்! 721 01:03:29,900 --> 01:03:31,700 மிகவும் நல்லது. 722 01:03:35,100 --> 01:03:37,300 இதை உங்கள் பாயின் கீழ் கண்டேன். 723 01:04:53,800 --> 01:04:55,800 இன்னும் வெற்றி இல்லை! 724 01:04:55,900 --> 01:04:59,000 நானும், இல்லை. 725 01:05:00,800 --> 01:05:03,300 நான் செய்யலாமா? 726 01:05:03,400 --> 01:05:04,900 கொஞ்சம் இருக்கிறது 727 01:05:11,100 --> 01:05:15,300 நீங்கள் சிவக்கும்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள். 728 01:05:15,300 --> 01:05:17,700 காட்டுப் பூவைப் போல. 729 01:05:17,700 --> 01:05:21,100 இது என் டிஸ்ஸ்பெசியா. 730 01:05:22,600 --> 01:05:23,800 காலை, எல்லாம்! 731 01:05:25,500 --> 01:05:27,600 அழகான நாள். 732 01:05:45,300 --> 01:05:47,200 கீதான்ஸ் பேக், தயவு செய்து. 733 01:05:47,300 --> 01:05:51,300 பிராவோ! விவ் லா பிரான்ஸ்! நீ என்னை எரித்தாய்! 734 01:05:51,400 --> 01:05:55,800 பத்தில் பத்து! காளையின் கண்! 735 01:06:00,100 --> 01:06:02,300 அது அமேலி, அவள் 736 01:06:36,000 --> 01:06:39,700 அவர்கள் மாண்ட் பிளாங்க் வரை சென்றபோது 737 01:06:39,700 --> 01:06:43,100 அவள் முகத்தில் சிலிக்கான் உறைந்து போனது. 738 01:06:43,100 --> 01:06:47,000 அவள் முகத்தில் சீர்குலைந்த நிறை! 739 01:07:12,900 --> 01:07:17,300 மல்ட் ஒயின் மற்றும் மசாலா குக்கீகள். 740 01:07:19,100 --> 01:07:22,900 நான் அந்த பெண்ணிடம் மிகவும் கடினமாக இருந்தேன் கண்ணாடியுடன். 741 01:07:22,900 --> 01:07:28,600 அவள் பார்த்த அந்த பையனைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தார்களா? 742 01:07:31,100 --> 01:07:33,700 அவர்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களில் இருக்கிறார்கள். 743 01:07:33,800 --> 01:07:36,300 அதிர்ஷ்டம் டூர் டி பிரான்ஸ் போன்றது. 744 01:07:36,300 --> 01:07:40,100 நீ காத்திரு, மேலும் அது உங்களை கடந்து செல்கிறது. 745 01:07:40,100 --> 01:07:44,600 நீங்கள் அதைப் பிடிக்க வேண்டும் உன்னால் முடியும் போது. 746 01:08:08,300 --> 01:08:10,200 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 747 01:08:10,200 --> 01:08:13,200 மன்னிக்கவும். இதை நான் தெருவில் கண்டேன். 748 01:08:13,300 --> 01:08:16,100 நினோ மகிழ்ச்சியடைவார்! 749 01:08:16,200 --> 01:08:18,400 மறுநாள் அவர் மிகவும் சோகமாக இருந்தார். 750 01:08:18,400 --> 01:08:20,400 நான் கிட்டத்தட்ட புனித அந்தோனியாரிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்! 751 01:08:20,400 --> 01:08:24,200 நினோ இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா? 752 01:08:24,200 --> 01:08:27,000 புதன்கிழமைகளில் அவர் ஃபேன்ஃபேரில் வேலை செய்கிறார். 753 01:08:29,000 --> 01:08:31,400 எவ்வளவு காலம் அவரிடம் இந்த சேகரிப்பு இருந்ததா? 754 01:08:31,400 --> 01:08:36,100 அவருக்கு இங்கு வேலை கிடைத்ததால், கடந்த ஆண்டு. 755 01:08:36,200 --> 01:08:40,200 முன்னதாக, அவர் கால்தடங்களை சேகரித்தார். இரவு வேலை செய்தார். 756 01:08:40,200 --> 01:08:46,200 பகலில் புகைப்படம் எடுத்தார் ஈரமான சிமெண்டில் கால்தடங்கள். 757 01:08:46,200 --> 01:08:48,700 அவர் ஒரு வேடிக்கையான பையன். 758 01:08:48,800 --> 01:08:50,700 நாங்கள் சந்தித்த போது, அவர் ஒரு சாண்டா கிளாஸ். 759 01:08:52,800 --> 01:08:55,800 மற்ற விஷயங்கள், போன்றவை 760 01:08:55,800 --> 01:08:59,700 அவர் வேடிக்கையான சிரிப்பைக் கேட்கும் போதெல்லாம், அவர் அதை டேப் செய்வார். 761 01:09:03,100 --> 01:09:05,000 அடடா! 762 01:09:06,200 --> 01:09:09,200 அவரது காதலிக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும். 763 01:09:09,300 --> 01:09:11,600 அவர் அவற்றை நீண்ட நேரம் வைத்திருப்பதில்லை. 764 01:09:11,600 --> 01:09:14,400 கனவு காண்பவர்களுக்கு காலம் கடினமானது. 765 01:09:14,500 --> 01:09:18,100 ஈவா! அந்த காபிகள் வருகிறதா? 766 01:09:18,200 --> 01:09:20,000 போக வேண்டும். ஆல்பத்திற்கு நன்றி. 767 01:09:20,000 --> 01:09:23,900 பரவாயில்லை. எனக்கு நேரம் இருக்கிறது அதை வேடிக்கைக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். 768 01:09:23,900 --> 01:09:28,100 நீங்களே பொருத்துங்கள். கோஸ்ட் ரயில். Nino Quincompoix ஐக் கேளுங்கள். 769 01:09:51,200 --> 01:09:54,500 நினோ இங்கே இருக்கிறாரா? 770 01:09:54,500 --> 01:09:58,100 அவர் 7:00 மணி வரை உள்ளே வரமாட்டார். 771 01:09:58,100 --> 01:09:59,400 வழியில்லையா அவரை முன்பு பார்க்க? 772 01:09:59,500 --> 01:10:03,400 நிச்சயமாக. 20 பிராங்குகள். 773 01:11:13,800 --> 01:11:17,000 அடுத்த புதன்கிழமை சந்திப்போம். 774 01:11:27,600 --> 01:11:30,000 மாலை 5 மணி நாளை, மாண்ட்மார்ட்ரே கொணர்வி. 775 01:11:30,100 --> 01:11:32,100 5 பிராங்குகள் கொண்டு வாருங்கள். 776 01:11:50,200 --> 01:11:52,400 அவளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 777 01:11:55,000 --> 01:11:57,800 - உனக்கு அவளைத் தெரியுமா? - நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! 778 01:11:57,800 --> 01:12:00,600 அவள் எங்களை சட்டைப் பையில் வைத்தாள். 779 01:12:00,600 --> 01:12:02,500 அவளது மார்பகத்திற்கு அருகில். 780 01:12:03,700 --> 01:12:07,400 - அவள் அழகாக இருக்கிறாளா? - மோசமாக இல்லை. 781 01:12:07,500 --> 01:12:09,600 - அழகான. - இல்லை. அழகான. 782 01:12:09,700 --> 01:12:12,100 - அழகு! - அழகான. 783 01:12:12,100 --> 01:12:14,800 - அவள் என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாள்? - அவள் உடைந்துவிட்டாள். 784 01:12:14,800 --> 01:12:17,800 அவள் வெகுமதியை விரும்புகிறாள் ஆல்பத்திற்கு. 785 01:12:17,800 --> 01:12:19,900 அல்லது வேறு அவள் புகைப்படங்களையும் சேகரிக்கிறாள். 786 01:12:19,900 --> 01:12:25,300 அவள் எங்களுக்காக வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறாள் கண்ணாடியுடன் ஒற்றைக் கண்ணன்! 787 01:12:29,100 --> 01:12:31,400 இல்லை, டூப்! 788 01:12:31,500 --> 01:12:33,900 அவள் காதலிக்கிறாள். 789 01:12:34,000 --> 01:12:36,600 - எனக்கு அவளைத் தெரியாது. - நீ செய். 790 01:12:37,500 --> 01:12:38,500 எப்போதிலிருந்து? 791 01:12:38,600 --> 01:12:40,300 எப்போதும் இருந்து. 792 01:12:40,400 --> 01:12:42,800 உங்கள் கனவுகளில். 793 01:12:56,800 --> 01:13:01,400 நீ! பிளாஸ்டிக் பையுடன் மனிதன்! உனக்காகத்தான். 794 01:13:10,700 --> 01:13:14,900 நீல அம்புகளைப் பின்தொடரவும், திரு. Quincompoix. 795 01:14:38,800 --> 01:14:43,200 முட்டாள் ஒரு விரலைப் பார்க்கிறான் என்று வானத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது 796 01:15:57,700 --> 01:16:00,200 எனக்கு அந்நியனை தெரியும் படங்களில். 797 01:16:00,200 --> 01:16:04,300 அவன் ஒரு பேய். அவர் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்! 798 01:16:04,400 --> 01:16:07,700 அவர் மட்டுமே தோன்றுகிறார் படம் உருவாகும் போது. 799 01:16:07,800 --> 01:16:11,200 ஒரு பெண் போது அவளுடைய புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது 800 01:16:11,200 --> 01:16:15,200 அவர் "வூ!" அவள் காதில் 801 01:16:15,200 --> 01:16:17,200 அவன் அவளது கழுத்தை பிடிக்கும் போது. 802 01:16:17,200 --> 01:16:19,800 அப்படித்தான் பிடிபட்டான். மிஸ்டர் குயின்காம்போயிக்ஸ்! 803 01:16:23,300 --> 01:16:24,800 நீங்கள் யார்? 804 01:16:24,800 --> 01:16:27,000 பக்கம் செயின்ட். 805 01:16:35,400 --> 01:16:36,500 நீங்கள் செய்யுங்கள் 806 01:16:36,500 --> 01:16:38,800 வேண்டும் 807 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 என்னை சந்திக்கவா? 808 01:18:19,500 --> 01:18:23,200 இதைக் கேளுங்கள். "6 வயது பையன், பெற்றோர் தூங்கும் போது 809 01:18:23,200 --> 01:18:25,700 "ஒரு பெடல் காரில் ஓட்டுகிறார். 810 01:18:25,700 --> 01:18:29,500 "நெடுஞ்சாலையில் கிடைத்தது ஜெர்மனியில் 811 01:18:29,500 --> 01:18:33,100 "அவர் போலீசாரிடம் கூறினார் அவர் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க விரும்பினார்." 812 01:18:33,100 --> 01:18:36,800 வாழ்க்கை அழகாக இல்லையா? 813 01:18:36,800 --> 01:18:41,100 அன்பு. அவள் பிடிபடாத ஒரே பூச்சி. 814 01:18:41,100 --> 01:18:44,600 - யாருக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை. - இது எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுக்கிறது. 815 01:18:44,600 --> 01:18:46,800 காதல் ஒரு சிறந்த அழகுக்கலை நிபுணர். 816 01:18:49,000 --> 01:18:53,800 அவள் எப்படிப்பட்டவள்? உயரமா, சிறியதா? சிகப்பு, இருட்டா? 817 01:18:53,900 --> 01:18:58,300 சராசரி உயரம் என்று வைத்துக் கொள்வோம். 818 01:18:58,300 --> 01:19:02,400 ஒரு குள்ளம் அல்லது ஒட்டகச்சிவிங்கி அல்ல. இயல்பானது. 819 01:19:02,400 --> 01:19:04,800 அழகான, அவளுடைய வகைக்கு. 820 01:19:04,900 --> 01:19:09,700 நியாயமான அல்லது இருட்டாக, சொல்வது கடினம். 821 01:19:09,700 --> 01:19:13,100 அவள் ஒரு செம்பருத்தி இல்லை. தவிர 822 01:19:13,100 --> 01:19:15,100 மறந்துவிடு. 823 01:19:15,100 --> 01:19:19,700 அவள் சாதாரணமாக கேட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது உங்கள் காதலி பற்றி. 824 01:19:19,700 --> 01:19:21,100 மற்றும்? 825 01:19:21,100 --> 01:19:24,800 உனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று சொன்னேன். சரியா? 826 01:19:24,900 --> 01:19:26,400 நீங்கள் செய்யவில்லை! 827 01:19:26,500 --> 01:19:29,200 உனக்கு என்ன கவலை? உனக்கு அவளைத் தெரியாது. 828 01:19:29,300 --> 01:19:33,900 - சரியாக. மர்மம் தான். - நீங்கள் இங்கே மர்மத்தைக் காண மாட்டீர்கள். 829 01:19:33,900 --> 01:19:36,200 ஒரு பவுண்டு நெக்டரைன்கள். 830 01:19:36,300 --> 01:19:39,200 இங்குள்ளவர்கள் அழகானவை. 831 01:19:39,200 --> 01:19:41,300 அவரை நம்புங்கள். அவர் ஒரு கலைஞர். 832 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார் ஒரு டன் விற்கப்படாத பங்குகளுடன். 833 01:19:44,400 --> 01:19:47,500 எதற்கு? அவர் பன்றியை சுண்டுகிறாரா? 834 01:19:47,500 --> 01:19:49,900 இல்லை ஐயா! அவர் கலை படிக்கிறார்! 835 01:19:50,000 --> 01:19:53,400 நாள் முழுவதும் லீக்ஸ் விற்கிறது மற்றும் இரவு முழுவதும் டர்னிப்ஸை வர்ணிக்கிறார்! 836 01:19:53,500 --> 01:19:55,800 சிறுவன் ஒரு பயனற்ற காய்கறி! 837 01:19:55,800 --> 01:19:57,200 ஒரு தூண்டுதலுடன் 838 01:19:57,200 --> 01:20:01,100 ஒவ்வொரு பாதாள அறை சாளரத்திலும் கிசுகிசுக்கும் மறுபிரவேசங்கள் 839 01:20:01,100 --> 01:20:03,700 கூச்ச சுபாவமுள்ள மக்கள் கடைசி சிரிப்பு வேண்டும். 840 01:20:03,800 --> 01:20:06,400 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒருபோதும் காய்கறியாக இருக்க மாட்டீர்கள்! 841 01:20:06,500 --> 01:20:11,300 கூனைப்பூக்களுக்கும் கூட இதயங்கள் உள்ளன. 842 01:20:11,300 --> 01:20:16,000 நீங்கள் ஒருபோதும் காய்கறியாக இருக்க மாட்டீர்கள். கூனைப்பூக்களுக்கும் இதயங்கள் உள்ளன! 843 01:21:16,700 --> 01:21:21,000 "டார்லிங் மாடோ, நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும். 844 01:21:21,100 --> 01:21:24,400 "நான் ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவன் மந்தமான காக்கி உலகில். 845 01:21:24,400 --> 01:21:26,400 "என்னால் தூங்க முடியாது, சாப்பிட முடியாது 846 01:21:26,400 --> 01:21:29,500 "இந்த முகாம் இருந்தது என் வாழ்க்கையின் தவறு 847 01:21:29,500 --> 01:21:33,400 "என் காதலியை இழக்கிறேன் ஐந்து நீண்ட வாரங்களுக்கு. 848 01:21:33,500 --> 01:21:37,600 "நான் உன்னை முடிவில்லாமல் நினைக்கிறேன். உங்கள் அட்ரியன்." 849 01:21:37,600 --> 01:21:43,300 "நான் எனது கடந்த மாதத்தை நிராகரித்தேன் அறிவிப்பு கொடுப்பதற்கு பதிலாக ஊதியம். 850 01:21:43,400 --> 01:21:47,200 "எதிர்வரும் சிறந்த நேரத்தை நான் கனவு காண்கிறேன். 851 01:21:47,200 --> 01:21:51,100 "ஒரு ஆரஞ்சு நிற நாள். நினைவிருக்கிறதா, என் அன்பே? 852 01:21:51,100 --> 01:21:53,300 "உங்கள் எப்போதும் அன்பான அட்ரியன்." 853 01:21:54,600 --> 01:21:56,400 "நல்ல செய்தி, அன்பே. 854 01:21:56,400 --> 01:21:59,900 "விரைவில் என்னால் முடியும் ஒரு கார் வாங்க 855 01:21:59,900 --> 01:22:02,500 "ஒவ்வொரு இரவும் வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள். 856 01:22:02,500 --> 01:22:07,500 "அதுவரை, வெள்ளிக்கிழமை என்னைச் சந்திக்கவும். நாங்கள் வெளியே செல்வோம்." 857 01:24:53,800 --> 01:24:56,000 அம்மா 858 01:24:59,100 --> 01:25:01,100 மனநல உதவி எண். 859 01:25:33,300 --> 01:25:35,800 எங்கே எப்போது? 860 01:25:45,700 --> 01:25:48,000 ஒரு மணி நேரம் கழித்து, Boulevard செயின்ட் மார்ட்டின் மீது 861 01:25:48,100 --> 01:25:52,600 அமேலி ஒரு பார்ட்டி பொருட்களுக்குள் செல்கிறாள் மற்றும் ஆடை கடை. 862 01:25:52,600 --> 01:25:57,100 அதே நேரத்தில், ஒரு மனிதன் வெளியேறுகிறான் Rue Lecourbe இல் உள்ள அவரது வீடு. 863 01:25:59,500 --> 01:26:02,800 26 நிமிடங்கள் கழித்து, அமேலி கிழக்கு நிலையத்தில் இருக்கிறார். 864 01:26:07,100 --> 01:26:11,200 அதே நேரத்தில், மனிதன் வெளியே சிவப்பு காலணி பூங்காக்களில். 865 01:26:11,200 --> 01:26:15,600 நேரம் சரியாக 11:40. 866 01:27:00,400 --> 01:27:02,400 இந்த துல்லியமான தருணத்தில் 867 01:27:02,400 --> 01:27:07,700 அமேலிக்கு மட்டுமே சாவி உள்ளது மர்ம மனிதனின் புதிர். 868 01:27:11,900 --> 01:27:13,800 எப்படி இருக்கிறது, திருமதி வெல்ஸ்? 869 01:27:13,800 --> 01:27:16,800 அவ்வளவு மோசமாக இல்லை மழை பெய்யாத போது. 870 01:27:16,800 --> 01:27:19,800 - இது உங்களுக்கானது. - நான்? 871 01:27:29,100 --> 01:27:32,800 "அன்புள்ள திருமதி வெல்ஸ், நாங்கள் சமீபத்தில் ஒரு அஞ்சல் பையை மீட்டனர் 872 01:27:32,800 --> 01:27:35,000 "அது இழந்தது ஒரு விமான விபத்தில் 873 01:27:35,100 --> 01:27:38,600 அக்டோபர் 12, 1969 அன்று Mont Blanc இல். 874 01:27:38,700 --> 01:27:43,000 "நாங்கள் இணைக்கப்பட்டதை அனுப்புகிறோம் உங்கள் முகவரிக்கு கடிதம் 875 01:27:43,100 --> 01:27:47,300 "எங்கள் மன்னிப்புடன் வழக்கத்திற்கு மாறான தாமதத்திற்கு. 876 01:27:47,300 --> 01:27:51,300 "ஜாக் கிராஸ்ஜியோ, வாடிக்கையாளர் சேவைகள்." 877 01:27:51,400 --> 01:27:55,600 "அன்பே மாடோ, நான் நாடுகடத்தப்பட்டிருக்கிறேன். என்னால் தூங்க முடியாது, சாப்பிட முடியாது 878 01:27:55,600 --> 01:27:57,400 "நான் உன்னை முடிவில்லாமல் நினைக்கிறேன். 879 01:27:57,400 --> 01:28:01,400 "நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என் வாழ்க்கையின் தவறு. 880 01:28:01,400 --> 01:28:04,100 "நான் மறுத்துவிட்டேன் அந்த பெண்ணின் பணம். 881 01:28:04,100 --> 01:28:08,700 "எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தால், நான் விரைவில் இருப்பேன் வீடு வாங்க முடியும். 882 01:28:08,700 --> 01:28:12,300 "நான் கனவு காண்கிறேன் சிறந்த நேரம் வரும் 883 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 "நீங்கள் எப்போது என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்னுடன் இங்கே சேரவும் 884 01:28:16,200 --> 01:28:20,100 "ஒரு ஆரஞ்சு நிற நாள். உங்கள் எப்போதும் அன்பான அட்ரியன்." 885 01:28:49,300 --> 01:28:51,800 உங்களுக்காக மற்றொரு தொகுப்பு. 886 01:29:02,700 --> 01:29:05,800 வரவேற்புரை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 887 01:29:05,800 --> 01:29:08,300 அவளுக்கு ஒரு கடிதம் கிடைத்தது. 888 01:29:08,300 --> 01:29:12,200 அவரது கணவரிடமிருந்து, 40 ஆண்டுகள் தாமதமாக. 889 01:29:13,600 --> 01:29:16,200 அது நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா? 890 01:29:28,700 --> 01:29:32,200 நான் இன்னும் வாழ்க்கையில் பெரிதாக இல்லை, திரு. டுஃபாயல். 891 01:29:32,200 --> 01:29:35,400 பின்னர் உங்கள் லீன் லேயரில் வேலை செய்யுங்கள். 892 01:29:35,400 --> 01:29:38,200 மெலிந்த மேல் கொழுப்பு. எப்போதும்! 893 01:29:58,900 --> 01:30:03,100 நான் கேட்டேன் விரைவில் ஒரு புதிய நட்சத்திரம் வரும். 894 01:30:03,100 --> 01:30:06,300 நீங்கள் இப்போது நட்சத்திரங்களில் இருக்கிறீர்களா? 895 01:30:06,300 --> 01:30:10,400 நான் அதை என் அம்மாவின் டிவியில் பார்த்தேன், அதனால் தான். 896 01:30:11,900 --> 01:30:14,000 அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை. 897 01:30:15,300 --> 01:30:16,900 அமெரிக்காவில் 898 01:30:16,900 --> 01:30:20,500 அவர்கள் எடுப்பார்கள் பணக்காரர்களின் சாம்பல் 899 01:30:20,500 --> 01:30:22,500 அவற்றை ஒரு செயற்கைக்கோளில் வைக்கவும் 900 01:30:22,500 --> 01:30:24,600 மற்றும் அதை விண்வெளியில் சுடவும். 901 01:30:24,600 --> 01:30:27,000 அது என்றென்றும் பிரகாசிக்கப் போகிறது. 902 01:30:31,600 --> 01:30:33,300 மற்றும் லேடி டி 903 01:30:33,400 --> 01:30:35,600 அவளுக்காகவும் அவர்கள் செய்வார்களா? 904 01:30:35,600 --> 01:30:39,000 லேடி டி! லேடி டி! ஓய்வு கொடு! 905 01:30:39,100 --> 01:30:40,900 என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை! 906 01:30:42,900 --> 01:30:46,800 லேடி டி! லேடி டி! 907 01:30:46,800 --> 01:30:48,700 ரெனோயர்! 908 01:32:53,700 --> 01:32:55,900 எனக்கு புரியவில்லை. 909 01:32:57,200 --> 01:32:59,600 புத்திசாலித்தனம்! நீங்கள் கச்சிதமாக இருந்தீர்கள். 910 01:32:59,600 --> 01:33:01,500 அது வேலை செய்ததா? 911 01:33:01,600 --> 01:33:03,100 அது அங்கு வருகிறது. 912 01:33:03,100 --> 01:33:06,000 எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் மீண்டும் கேளுங்கள். தீங்கு முடிந்துவிட்டது. 913 01:33:06,100 --> 01:33:09,700 - தீங்கு? - எல்லோரும் என்னை ஸ்னோ ஒயிட் என்று அழைக்கிறார்கள்! 914 01:34:15,800 --> 01:34:18,300 மாலை 4 மணிக்கு இரண்டு காற்றாலைகள் 915 01:34:26,900 --> 01:34:30,800 நீங்கள் எனக்காக நிற்க முடியுமா 4:00 மணிக்கு? 916 01:34:30,800 --> 01:34:32,200 மீண்டும்? 917 01:34:40,700 --> 01:34:42,800 அவரை என்ன சாப்பிடுகிறது? 918 01:34:42,800 --> 01:34:47,100 - நான் அதிகமாக சிரிக்கிறேன். - நீங்கள் முகம் சுளிக்க அவர் விரும்புவார்? 919 01:34:47,200 --> 01:34:49,200 மற்ற ஆண்களுடன், ஆம். 920 01:34:52,700 --> 01:34:57,100 நினோ தாமதமாகிவிட்டார். அமேலி முடியும் இரண்டு விளக்கங்களை மட்டும் பார்க்கவும். 921 01:34:57,200 --> 01:34:59,100 1 அவருக்கு புகைப்படம் கிடைக்கவில்லை. 922 01:35:00,800 --> 01:35:03,500 2 அவர் முடியும் முன் அதை சேகரிக்க 923 01:35:03,500 --> 01:35:07,800 வங்கி கொள்ளை கும்பல் அவரை பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் சென்றார். 924 01:35:07,800 --> 01:35:10,400 போலீசார் துரத்தினார்கள். 925 01:35:10,400 --> 01:35:13,900 அவர்கள் ஓடிவிட்டனர் ஆனால் அவர் ஒரு விபத்தை ஏற்படுத்தினார். 926 01:35:16,200 --> 01:35:20,200 அவர் வந்தபோது, அவர் நினைவாற்றலை இழந்தார். 927 01:35:20,200 --> 01:35:22,100 ஒரு முன்னாள் காவலர் அவரை அழைத்துச் சென்றார் 928 01:35:22,200 --> 01:35:27,300 அவரை தப்பியோடியவர் என்று தவறாக எண்ணினார் மற்றும் அவரை இஸ்தான்புல்லுக்கு அனுப்பினார். 929 01:35:27,400 --> 01:35:29,600 அங்கு சந்தித்தார் சில ஆப்கானிய ரவுடிகள் 930 01:35:29,700 --> 01:35:33,200 அவரை திருட அழைத்துச் சென்றவர் சில ரஷ்ய போர்க்கப்பல்கள். 931 01:35:36,900 --> 01:35:40,700 ஆனால் அவர்களின் டிரக் சுரங்கத்தில் மோதியது தஜிகிஸ்தானில். 932 01:35:40,700 --> 01:35:44,000 அவர் உயிர் பிழைத்தார், மலைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றது 933 01:35:44,000 --> 01:35:46,400 மற்றும் முஜாஹிதின் ஆனார். 934 01:35:46,400 --> 01:35:49,500 அமேலி மறுக்கிறாள் ஒரு பையனுக்காக வருத்தப்படுவதற்கு 935 01:35:49,500 --> 01:35:53,900 அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் போர்ஷ்ட் சாப்பிடுவார் தேநீர் போன்ற ஒரு தொப்பியில் வசதியானது. 936 01:36:13,000 --> 01:36:16,000 - நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்? - காபி, தயவுசெய்து. 937 01:37:08,000 --> 01:37:10,400 இன்றைய மெனு 938 01:37:19,400 --> 01:37:20,800 அவனுக்குப் புரிந்துவிட்டது. 939 01:37:20,900 --> 01:37:24,100 கீழே போடப் போகிறார் அவரது கரண்டி 940 01:37:25,500 --> 01:37:29,100 சர்க்கரையில் விரலை நனைக்கவும் 941 01:37:34,800 --> 01:37:38,900 மெதுவாகத் திரும்பு மற்றும் என்னிடம் பேசு. 942 01:37:48,000 --> 01:37:49,800 இது நீங்களா? 943 01:37:55,500 --> 01:37:56,800 ஆம், நீங்கள் தான். 944 01:38:21,900 --> 01:38:25,300 - மேலும் காபி? - இல்லை நன்றி. 945 01:38:46,900 --> 01:38:51,600 எனவே இந்த மனிதர் இங்கே இருக்கிறார், தன் கையை உயர்த்தி கொண்டு? 946 01:38:55,400 --> 01:38:58,700 அவள் அவனை காதலிக்கிறாளா? 947 01:39:04,200 --> 01:39:07,400 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் அவள் ஒரு உண்மையான ரிஸ்க் எடுத்தாள். 948 01:39:08,700 --> 01:39:12,000 அவள் இருக்கலாம். அவள் ஒரு தந்திரம் செய்கிறாள். 949 01:39:12,000 --> 01:39:16,300 அவள் தந்திரங்களை விரும்புகிறாள். 950 01:39:20,600 --> 01:39:22,600 உண்மையில், அவள் கோழைத்தனமானவள். 951 01:39:24,200 --> 01:39:28,100 அதனால் தான் அவளின் தோற்றத்தை என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை. 952 01:39:29,200 --> 01:39:34,700 டுஃபாயெலின் தலையிட முயற்சிகள் சகிக்க முடியாதவை! 953 01:39:37,200 --> 01:39:43,400 அமேலி தேர்வு செய்தால் ஒரு கனவில் வாழ 954 01:39:43,400 --> 01:39:47,700 மற்றும் இருக்கும் ஒரு உள்முகமான இளம் பெண் 955 01:39:47,700 --> 01:39:52,100 அவளுக்கு முழு உரிமை உண்டு அவளது வாழ்க்கையைக் குழப்ப! 956 01:40:27,100 --> 01:40:28,600 என்ன செய்கிறாய்? 957 01:40:31,200 --> 01:40:33,400 சொல்லுங்கள், லூசியன். 958 01:40:33,400 --> 01:40:38,700 டெலிவரிகளுக்கு, நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா அனைத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் சாவி? 959 01:40:50,500 --> 01:40:54,500 உங்கள் சாவடிகளில் ஒன்று ஒழுங்கில்லாமல் உள்ளது. 960 01:40:57,100 --> 01:41:00,400 ஸ்தம்பித்தது போல் தெரிகிறது. 961 01:41:00,400 --> 01:41:02,500 கிழக்கு ஸ்டேஷன் டிக்கெட் கூடம். 962 01:41:05,400 --> 01:41:08,200 வீடியோவை வாங்கவா, இலவசமாகப் பெறவா? 963 01:41:17,000 --> 01:41:18,500 சமந்தா? 964 01:41:27,500 --> 01:41:31,200 நீங்கள் எனக்காக நிற்க முடியுமா? 965 01:41:51,900 --> 01:41:55,600 புகைப்பட சாவடி. கிழக்கு நிலையம். செவ்வாய் மாலை 5 மணி. 966 01:43:09,900 --> 01:43:11,900 கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. 967 01:43:16,700 --> 01:43:21,000 மர்ம மனிதன் ஒரு பேய் அல்ல அல்லது முதுமைக்கு பயப்படும் மனிதன் 968 01:43:21,000 --> 01:43:23,000 ஆனால் வெறுமனே பழுதுபார்ப்பவர் 969 01:43:23,000 --> 01:43:26,000 ஒரு சாதாரண டெக்னீஷியன் தனது வேலையை செய்கிறார். 970 01:44:14,700 --> 01:44:18,100 என்னை உளவு பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார். அது என்னை நோயுறச் செய்கிறது. 971 01:44:18,200 --> 01:44:22,600 4:05: அப்பட்டமான பெண் சதி. 972 01:44:22,600 --> 01:44:25,200 அடடா, நீ பதற்றமாக இருக்கிறாய்! 973 01:44:26,900 --> 01:44:28,400 நல்ல அதிர்ஷ்டம். உங்களுக்கு இது தேவைப்படும். 974 01:44:34,800 --> 01:44:38,700 மன்னிக்கவும். இதை என் பாக்கெட்டில் வைத்தாயா? 975 01:44:38,800 --> 01:44:41,900 - ஆம், ஆனால் அது என்னிடமிருந்து அல்ல. - எனக்குத் தெரியும். அவள் எங்கே? 976 01:44:42,000 --> 01:44:43,700 அவள் அப்பாவிடம் இருக்கிறாள். 977 01:44:43,800 --> 01:44:46,300 அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது. நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 978 01:44:47,700 --> 01:44:49,200 நான் 6:00 மணிக்கு இறங்குகிறேன். 979 01:44:49,200 --> 01:44:51,500 - நீங்கள் திரும்பி வர முடியுமா? - சரி. 980 01:44:52,100 --> 01:44:53,300 அப்புறம் பார்க்கலாம். 981 01:44:54,500 --> 01:44:57,500 4:08: நறுக்குதல் திட்டமிடப்பட்டது. 982 01:45:28,800 --> 01:45:34,100 ஒட்டக அங்கியில் ஒரு பொன்னிற பையன். மனம் இல்லாதவர் கூட. 983 01:45:34,100 --> 01:45:36,400 எப்படி வந்தது? 984 01:45:36,500 --> 01:45:38,800 அவன் திரும்பி வந்தான் ஒரே நாளில் மூன்று முறை. 985 01:45:40,100 --> 01:45:41,500 1:12 986 01:45:41,600 --> 01:45:42,700 ஒட்டக கோட். 987 01:45:42,800 --> 01:45:43,900 2:50 988 01:45:44,000 --> 01:45:45,800 ஒட்டக கோட். 989 01:45:45,800 --> 01:45:49,300 - 4:17. - நிறுத்து! 990 01:45:49,300 --> 01:45:52,300 என் சொறி மீண்டும் வந்துவிட்டது! பார். சுசானே! 991 01:45:52,300 --> 01:45:56,100 என் சொறி திரும்பிவிட்டது. அவர் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறார்! 992 01:45:56,100 --> 01:45:58,300 பணிநீக்கம்! 993 01:45:58,300 --> 01:46:02,600 அவளுடைய மனசாட்சியே தவறு. 994 01:46:02,700 --> 01:46:04,600 எனக்கு கிடைத்தது! நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 995 01:46:04,700 --> 01:46:09,100 சைக்கோஸ் கடைசி வைக்கோல்! 996 01:46:13,200 --> 01:46:15,900 அவர்களை அடக்குவதை நிறுத்துங்கள். பெண்களுக்கு காற்று தேவை. 997 01:46:16,000 --> 01:46:19,300 நீங்கள் அவர்களுக்கு காற்றைக் கொடுங்கள், அவர்கள் உங்களை ஊதிவிடுகிறார்கள். 998 01:46:19,300 --> 01:46:21,200 புதிய காற்று ஆரோக்கியமானது. 999 01:46:21,200 --> 01:46:23,000 திணிக்கவும், தோல்வி! 1000 01:46:26,000 --> 01:46:27,500 தோல்வியுற்ற எழுத்தாளர், தோல்வியுற்ற வாழ்க்கை 1001 01:46:28,500 --> 01:46:30,100 "தோல்வி" என்ற வார்த்தையை நான் விரும்புகிறேன். 1002 01:46:30,100 --> 01:46:32,300 தோல்வி என்பது மனிதனின் விதி. 1003 01:46:32,400 --> 01:46:34,100 இது கேஸ்பேக் நேரம்! 1004 01:46:34,100 --> 01:46:37,100 தோல்வி நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது வாழ்க்கை ஒரு வரைவு மட்டுமே என்று 1005 01:46:37,200 --> 01:46:42,400 ஒரு நிகழ்ச்சிக்கான நீண்ட ஒத்திகை அது ஒருபோதும் விளையாடாது. 1006 01:46:42,400 --> 01:46:44,800 அவர் அதைத் திருடினார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். 1007 01:46:44,800 --> 01:46:47,300 என்னிடம் சில அசல் யோசனைகள் உள்ளன 1008 01:46:48,500 --> 01:46:51,400 ஆனால் மக்கள் எப்போதும் திருடுகிறார்கள். 1009 01:46:51,500 --> 01:46:52,800 உங்கள் பெண்களைப் போலவே. 1010 01:46:52,900 --> 01:46:54,900 அர்த்தம்? 1011 01:46:55,900 --> 01:46:58,200 நீங்கள் பழகிக் கொள்வது நல்லது. 1012 01:46:58,200 --> 01:47:00,900 நீங்களே பேசுங்கள், நீங்கள் 1013 01:47:05,600 --> 01:47:08,200 - என்ன நடக்கிறது? - அதிகம் எதுவும் இல்லை. 1014 01:47:08,300 --> 01:47:10,500 ஜார்ஜெட் வெளியே சென்றார், ஜோசப் கோபமடைந்தார். 1015 01:47:10,600 --> 01:47:12,000 "வெளியே போனாயா"? 1016 01:47:12,100 --> 01:47:15,100 ஜினாவைப் போல. ஜினா யாருடன் இருக்கிறார் தெரியுமா? 1017 01:47:15,100 --> 01:47:17,300 பிளாஸ்டிக் பையுடன் பையன்! 1018 01:47:19,600 --> 01:47:22,000 அவர்களின் சிறிய விளையாட்டைப் பார்த்தேன். 1019 01:47:22,100 --> 01:47:23,800 கோட் பாக்கெட்டில் நோட்டு. 1020 01:47:23,800 --> 01:47:25,900 4:08. 1021 01:47:25,900 --> 01:47:29,400 அவர் மீண்டும் வருகிறார், ஏய் பிரஸ்டோ! அவர்கள் வெளியே செல்கிறார்கள். 1022 01:47:33,400 --> 01:47:36,900 அமேலிக்காக நான் கவலைப்படுகிறேன் ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 1023 01:47:37,000 --> 01:47:38,300 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1024 01:47:38,300 --> 01:47:41,600 பொதுவாக, நான் விரும்பும் ஆண்கள் மனநிலை சரியில்லாதவர்கள். 1025 01:47:41,700 --> 01:47:43,700 நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன் உன்னை பற்றி. 1026 01:47:43,800 --> 01:47:44,900 என்னிடம் கேள். 1027 01:47:47,800 --> 01:47:50,500 ஒரு விழுங்கவில்லையா? 1028 01:47:50,500 --> 01:47:52,100 ஒரு விழுங்கு? 1029 01:47:53,400 --> 01:47:54,700 ஒரு கோடை. 1030 01:47:54,700 --> 01:47:56,500 பயிற்சி செய்கிறது 1031 01:47:56,600 --> 01:47:58,000 சரியானது. 1032 01:47:58,000 --> 01:47:59,600 - ஆர்வம் - பூனையைக் கொன்றது. 1033 01:47:59,600 --> 01:48:01,200 - அவசரம் - கழிவுகளை உண்டாக்குகிறது. 1034 01:48:01,200 --> 01:48:03,000 - உருளும் கல் - எந்த பாசி சேகரிக்கிறது. 1035 01:48:03,000 --> 01:48:05,100 - இது ஒரு பாவம் - ஒரு முள் திருட. 1036 01:48:05,200 --> 01:48:08,800 - இல்லாமை செய்கிறது - இதயம் அன்பாக வளரும். 1037 01:48:08,800 --> 01:48:10,600 - மோசமாக இல்லை. - நீங்கள் அவற்றை சேகரிக்கிறீர்களா? 1038 01:48:10,600 --> 01:48:15,500 வீட்டில், தெரிந்த மனிதர் என்று சொல்கிறோம் பழமொழிகள் எல்லாம் மோசமாக இருக்க முடியாது. 1039 01:48:19,600 --> 01:48:23,300 அழகான பெண் ஐந்தாவது மாடி, இதைக் கேளுங்கள்! 1040 01:48:23,300 --> 01:48:27,600 - நீங்கள் அற்புதங்களை நம்புகிறீர்களா? - இன்று இல்லை. 1041 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 நீங்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1042 01:48:29,600 --> 01:48:33,600 நான் சொன்னால் என்ன ஏறுபவர்களின் குழு என்று 1043 01:48:33,700 --> 01:48:37,000 மோன்ட் பிளாங்க் கண்டுபிடித்தார் 1044 01:48:37,000 --> 01:48:42,000 கடினமான ஆதாரம் என் கணவர் என்னை நேசித்தாரா? 1045 01:49:14,600 --> 01:49:17,200 லூசியன், எனக்கு கொஞ்சம் ஈஸ்ட் வேண்டும். 1046 01:49:17,300 --> 01:49:20,800 மிஸ் அமேலிக்கு? அவள் சுடுகிறாள் அவரது பிரபலமான பிளம் கேக்? 1047 01:49:20,800 --> 01:49:23,000 கொலிக்னான்! போ! 1048 01:49:23,100 --> 01:49:24,800 நான் உடனே வருகிறேன். 1049 01:50:51,300 --> 01:50:53,900 நான் திரும்பி வருகிறேன். 1050 01:51:23,100 --> 01:51:25,900 படுக்கையறைக்குள் சென்று, மிஸ் பவுலின். 1051 01:51:42,300 --> 01:51:45,500 எனவே, சிறிய அமேலி 1052 01:51:46,700 --> 01:51:49,600 உங்கள் எலும்புகள் கண்ணாடியால் ஆனது அல்ல. 1053 01:51:49,600 --> 01:51:52,800 நீங்கள் வாழ்க்கையின் தட்டிகளை எடுக்கலாம். 1054 01:51:52,900 --> 01:51:57,300 இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் விட்டுவிட்டால் 1055 01:51:58,300 --> 01:52:04,000 இறுதியில், உங்கள் இதயம் மாறும் 1056 01:52:04,000 --> 01:52:09,200 உலர்ந்த மற்றும் உடையக்கூடியது என் எலும்புக்கூட்டாக. 1057 01:52:11,700 --> 01:52:13,200 எனவே 1058 01:52:13,300 --> 01:52:17,000 பீட்டின் பொருட்டு, அவனைப் போ! 1059 01:55:03,800 --> 01:55:05,300 "நீ இல்லாமல், இன்றைய உணர்வுகள் 1060 01:55:05,300 --> 01:55:07,100 "ஸ்கர்ஃப் இருக்கும் நேற்றைய." 1061 01:56:06,000 --> 01:56:07,800 சர்வதேச விமான நிலையம். 1062 01:56:07,800 --> 01:56:12,800 செப்டம்பர் 28, 1997. சரியாக 11 மணி. 1063 01:56:12,800 --> 01:56:15,600 கேளிக்கை விழாவில், பேய் ரயில் அருகில் 1064 01:56:15,600 --> 01:56:18,900 மார்ஷ்மெல்லோ ட்விஸ்டர் முறுக்கு 1065 01:56:18,900 --> 01:56:21,800 வில்லேட் பூங்காவில் இருக்கும்போது, பெலிக்ஸ் லெர்பியர் 1066 01:56:21,800 --> 01:56:24,300 மேலும் இணைப்புகள் உள்ளன என்பதை அறிகிறான் அவரது மூளையில் 1067 01:56:24,300 --> 01:56:27,000 பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அணுக்களை விட. 1068 01:56:28,200 --> 01:56:30,400 Sacre Coeur இல் 1069 01:56:30,400 --> 01:56:32,300 கார்டினல்கள் பயிற்சி செய்கிறார்கள் அவர்களின் பின்புறம். 1070 01:56:32,300 --> 01:56:35,000 வெப்பநிலை 24 டிகிரி செல்சியஸ் ஆகும். 1071 01:56:35,100 --> 01:56:36,900 ஈரப்பதம், 70%. 1072 01:56:37,000 --> 01:56:40,300 வளிமண்டல அழுத்தம், 999 மில்லிபார்கள். 1073 02:01:36,000 --> 02:01:37,300 {{{முடிவு}} 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org