1 00:01:13,700 --> 00:01:15,290 (Aplausos) 2 00:01:15,420 --> 00:01:18,090 Sauvez la Francia! 3 00:01:21,140 --> 00:01:23,050 ¡Vive el Emperador! ¡Vive el Emperador! 4 00:01:23,180 --> 00:01:24,810 ¡Vive el Emperador! 5 00:01:24,940 --> 00:01:27,970 ¡Vive el Emperador! ¡Vive el Emperador! 6 00:01:28,100 --> 00:01:34,690 ¡Vive el Emperador! 7 00:01:35,620 --> 00:01:37,610 (El canto continúa) 8 00:02:04,500 --> 00:02:05,530 Glaivet. 9 00:02:10,660 --> 00:02:12,570 ¿Qué ha hecho ahora? 10 00:02:12,700 --> 00:02:14,370 Nada. 11 00:02:14,500 --> 00:02:16,170 Quizás nada. 12 00:02:21,900 --> 00:02:23,850 ¿Qué? 13 00:02:24,860 --> 00:02:26,770 Todos los sirvientes se han ido. 14 00:02:26,900 --> 00:02:28,890 Glaivet se ha ido. 15 00:02:29,900 --> 00:02:31,930 Viejo tonto. Debería saberlo mejor. 16 00:02:32,060 --> 00:02:33,970 Estaba en la Vieja Guardia de Napoleón. 17 00:02:34,100 --> 00:02:36,090 Y algunos de los jóvenes también. 18 00:02:37,100 --> 00:02:39,010 Sabía que iba a aletear. 19 00:02:39,140 --> 00:02:41,130 Conozco esos bigotes. 20 00:02:42,140 --> 00:02:44,050 Los vi y les disparé. 21 00:02:44,180 --> 00:02:46,490 Viniendo hacia mí, con las bayonetas girando. 22 00:02:47,500 --> 00:02:49,650 Dientes al descubierto como caballos locos, haciendo muecas. 23 00:02:49,780 --> 00:02:51,490 ¡A mí! 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,010 Pero te soy leal. 25 00:02:54,140 --> 00:02:56,690 O lo habría echado hace mucho tiempo. 26 00:02:56,820 --> 00:02:58,730 Es más leal a su emperador. 27 00:02:58,860 --> 00:03:01,170 Él no es su emperador. 28 00:03:01,300 --> 00:03:03,290 Lo detuvimos y lo enviamos a hacer las maletas. 29 00:03:04,340 --> 00:03:06,330 Lo detendremos ahora también. 30 00:03:07,340 --> 00:03:09,250 No sé cuándo está derrotado, Boney. 31 00:03:09,380 --> 00:03:12,050 Esta vez lo hundiremos profundamente. 32 00:03:14,860 --> 00:03:17,490 Juraste que nunca volverías a marchar. 33 00:03:19,420 --> 00:03:21,330 Lo sé. 34 00:03:21,460 --> 00:03:23,610 - ¿Bien? - Hice. 35 00:03:23,740 --> 00:03:25,730 No pelearé. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,290 ¡Por favor! 37 00:03:28,420 --> 00:03:30,330 Sí. 38 00:03:30,460 --> 00:03:33,530 Estoy harto de pelear. Demasiado. 39 00:03:33,660 --> 00:03:35,250 Pero... 40 00:03:36,780 --> 00:03:38,690 Nunca antes... 41 00:03:38,820 --> 00:03:41,890 no en todos esos años en España, enfrentarse a Napoleón. 42 00:03:42,020 --> 00:03:43,930 Su mismo yo. 43 00:03:44,060 --> 00:03:46,050 Ninguno de nosotros lo hizo. Ni siquiera Wellington. 44 00:03:48,660 --> 00:03:51,690 ¿Y qué debo hacer si salgo de Wellington? ¿Pelear sin mí? ¿Eh? 45 00:03:54,180 --> 00:03:56,290 Nunca más podría volver a mirarlo a los ojos. 46 00:03:56,420 --> 00:03:58,410 No es que lo haya hecho nunca. 47 00:04:02,700 --> 00:04:04,810 Debo irme, Lucille. 48 00:04:04,940 --> 00:04:07,090 Esta última vez. 49 00:04:07,220 --> 00:04:09,610 Por miedo a que termine sin mí. 50 00:04:11,300 --> 00:04:12,810 (Suspiros) 51 00:04:12,940 --> 00:04:14,930 Es mi trabajo. 52 00:04:15,940 --> 00:04:17,570 Es lo que hago. 53 00:04:19,140 --> 00:04:21,050 Soy bueno en eso. 54 00:04:21,180 --> 00:04:23,210 Era. 55 00:04:23,340 --> 00:04:24,850 Yo vendré. 56 00:04:24,980 --> 00:04:26,890 No puedo perderte. 57 00:04:27,020 --> 00:04:28,450 ¿Qué, tú? 58 00:04:30,380 --> 00:04:32,370 ¿Espiar para Boney? 59 00:04:35,980 --> 00:04:37,890 Tal vez. 60 00:04:38,020 --> 00:04:39,930 No, no lo hagas. 61 00:04:40,060 --> 00:04:41,650 Te colgarán. 62 00:04:41,780 --> 00:04:43,450 Y no podría permitir eso. 63 00:04:45,860 --> 00:04:47,850 No podría soportar perderte. 64 00:04:48,940 --> 00:04:51,890 Lucille, eres tú ahora para siempre. 65 00:04:53,180 --> 00:04:56,170 Soy adecuado en el amor y la vida, Yo sí lo declaro. 66 00:04:56,300 --> 00:04:58,290 - Ah, pero yo... - No, no. 67 00:05:14,100 --> 00:05:15,610 Sí. 68 00:05:16,660 --> 00:05:18,850 Volveré. Yo debo. 69 00:05:20,740 --> 00:05:22,730 No me matarán. 70 00:05:23,740 --> 00:05:25,730 Lo han intentado. 71 00:05:51,500 --> 00:05:52,810 ¡Subirse! 72 00:05:52,940 --> 00:05:55,410 ♪ Al viejo Wellington le rascaron el trasero. 73 00:05:55,540 --> 00:05:59,290 ♪ Dicen, muchacho huesudo, te has divertido 74 00:05:59,420 --> 00:06:03,050 ♪ Mis fusileros ganarán el día. 75 00:06:03,180 --> 00:06:07,210 ♪ Sobre las colinas y muy lejos 76 00:06:07,340 --> 00:06:09,810 ♪ Sobre las colinas y sobre la carretera principal 77 00:06:09,940 --> 00:06:13,090 ♪ Por Flandes, Portugal y España 78 00:06:14,100 --> 00:06:17,810 ♪ El rey Jorge ordena y nosotros obedecemos. 79 00:06:17,940 --> 00:06:20,930 ♪ Sobre las colinas y muy lejos... 80 00:06:29,380 --> 00:06:31,370 Mi señor, Lady Frances... 81 00:06:34,540 --> 00:06:36,930 Buenas tardes, mi señor. 82 00:06:40,220 --> 00:06:42,130 ¡Cómo! 83 00:06:42,260 --> 00:06:44,250 ¡Buen baile, John! 84 00:06:46,540 --> 00:06:48,450 - Muy útil. - Buen baile, John. 85 00:06:48,580 --> 00:06:50,490 - Gracias. - ¡Bien hecho, Juan! 86 00:06:50,620 --> 00:06:53,250 MUJER: ¿Qué está haciendo? 87 00:06:54,460 --> 00:06:55,770 ¡Es una plebeya! 88 00:06:55,900 --> 00:06:57,370 ¡Mmm! 89 00:06:57,500 --> 00:07:00,170 - ¡El sombrero lo dice todo! - (Riéndose) 90 00:07:01,220 --> 00:07:03,210 (murmullos de aprobación) 91 00:07:04,580 --> 00:07:06,570 Se ve espléndido. 92 00:07:08,220 --> 00:07:10,410 ¿Guardia, Su Alteza Real? 93 00:07:16,060 --> 00:07:17,970 No es un juego al que jugamos los holandeses. 94 00:07:18,100 --> 00:07:21,890 Por eso os di jóvenes Para su personal, todos buenos jugadores de críquet. 95 00:07:22,020 --> 00:07:23,850 Tienes a Tom Doggett al otro lado. 96 00:07:23,980 --> 00:07:27,330 Te lo di y te di a Sharpe. 97 00:07:27,460 --> 00:07:29,730 ¿Dónde está Sharpe? ¿Deber? 98 00:07:29,860 --> 00:07:31,530 Cuencos Sharpe diabólicos. 99 00:07:31,660 --> 00:07:35,370 Debéis aprender, todos vosotros. Tú y los belgas. Te hace bien, te sirve bien. 100 00:07:35,500 --> 00:07:37,090 Estamos decididos a hacerlo, señor. 101 00:07:37,220 --> 00:07:39,890 debes advertirles Han sido elegidos para nuestro equipo ahora. 102 00:07:40,020 --> 00:07:42,210 No volverán a luchar por Bonaparte, señor. 103 00:07:48,820 --> 00:07:51,410 ¡Cómo! 104 00:07:51,540 --> 00:07:53,730 Su Alteza Real... 105 00:07:54,780 --> 00:07:56,850 El Príncipe de Orange... 106 00:07:56,980 --> 00:08:00,010 Querían darle mando sobre mí. 107 00:08:00,140 --> 00:08:02,130 Prevaleció un mejor consejo. 108 00:08:03,300 --> 00:08:04,650 (Aplausos) 109 00:08:04,780 --> 00:08:07,770 Te ganaron sólo por un bigote, Su Alteza Real. 110 00:08:13,900 --> 00:08:16,050 Pero seguramente, barón, como usted, 111 00:08:16,180 --> 00:08:18,170 ¿El Príncipe jugó al cricket en Eton? 112 00:08:19,940 --> 00:08:21,930 Su Alteza se lo ha jugado todo, 113 00:08:22,060 --> 00:08:23,970 pero aprendí... 114 00:08:24,100 --> 00:08:26,010 muy poco... 115 00:08:26,140 --> 00:08:27,850 en cualquier lugar. 116 00:08:27,980 --> 00:08:30,090 Aunque he hecho lo mejor que he podido. 117 00:08:30,220 --> 00:08:32,130 Eton y Oxford fluyeron sobre él, 118 00:08:32,260 --> 00:08:34,850 sin siquiera despeinarse. 119 00:08:36,860 --> 00:08:39,250 Berlín... lo entretuvo bastante. 120 00:08:39,380 --> 00:08:41,690 Disculpe, Su Excelencia. 121 00:08:44,140 --> 00:08:46,130 ¡Buen espectáculo, buen espectáculo! 122 00:08:47,140 --> 00:08:49,050 Bien jugado, joven Rossendale. 123 00:08:51,340 --> 00:08:53,290 Y Frances en su condición. 124 00:08:53,420 --> 00:08:55,370 - ¿Y cuál es su condición, tía? - ¿Qué? 125 00:08:55,500 --> 00:08:56,770 ¿Su condición? 126 00:08:56,900 --> 00:08:59,130 No es asunto tuyo, Johnny. 127 00:08:59,260 --> 00:09:01,170 Y tú estás más allá de los límites. 128 00:09:01,300 --> 00:09:03,850 No recibiré tu...tu... 129 00:09:03,980 --> 00:09:06,610 Puedes contar con ello, no puedes presentarla. 130 00:09:06,740 --> 00:09:08,650 ¡Vete, jovencita! 131 00:09:08,780 --> 00:09:10,770 - ¡Oh! - (risas) 132 00:09:11,860 --> 00:09:13,850 Digo, ¿no es esa la esposa de Sharpe? 133 00:09:16,140 --> 00:09:17,850 Ella es bastante encantadora, ¿sabes? 134 00:09:17,980 --> 00:09:19,490 Lo sé. 135 00:09:20,500 --> 00:09:22,810 ¿No podríamos tener invitaciones al baile? 136 00:09:22,940 --> 00:09:24,290 Es el acontecimiento de Bruselas. 137 00:09:24,420 --> 00:09:26,850 Ella es la esposa de otro hombre. 138 00:09:26,980 --> 00:09:28,330 Vamos a eso, también lo es Lady Frances. 139 00:09:28,460 --> 00:09:31,730 que se aleja tan felizmente entre los árboles con nuestro estimado comandante. 140 00:09:31,860 --> 00:09:34,410 Sí, pero su marido no está aquí para verlo. 141 00:09:35,660 --> 00:09:39,210 Estoy seguro de que eres muy valiente, ¿Pero no estás un poco aprensivo? 142 00:09:39,340 --> 00:09:41,850 - ¿De qué? - De su marido. 143 00:09:41,980 --> 00:09:44,090 Ah. 144 00:09:44,220 --> 00:09:45,530 seria 145 00:09:45,660 --> 00:09:47,210 ¿Estaba aquí? 146 00:09:47,340 --> 00:09:49,330 Pero no lo es. Miré la lista. 147 00:09:49,460 --> 00:09:52,610 ¿Pensaste en echar un vistazo? ¿En la lista del Príncipe de Orange? 148 00:09:52,740 --> 00:09:56,730 La lista de Silly Billy no se aplica a Sharpe. Capitán a media paga. 149 00:09:56,860 --> 00:09:59,570 Su capitán a media paga consiguió su ascenso a coronel 150 00:09:59,700 --> 00:10:01,930 inventando los números del personal de Orange. 151 00:10:02,060 --> 00:10:04,050 ¡¿Coronel?! 152 00:10:06,860 --> 00:10:08,650 Oh, Dios. 153 00:10:09,660 --> 00:10:12,250 No es sólo su esposa, ¿lo ves? 154 00:10:13,540 --> 00:10:15,530 Otras consideraciones. 155 00:10:16,780 --> 00:10:20,370 Como tomé una gran cantidad de su dinero. así como ella. 156 00:10:20,500 --> 00:10:24,290 Lo que le animará a buscarme, No lo dudo en absoluto. 157 00:10:26,660 --> 00:10:28,570 Sierva, tía. 158 00:10:28,700 --> 00:10:29,730 ¡Buen Señor! 159 00:10:30,740 --> 00:10:32,730 ¡Jane! 160 00:10:34,580 --> 00:10:36,570 Tú. 161 00:10:38,260 --> 00:10:40,650 Lleve esta invitación a Lord Rossendale. 162 00:10:42,060 --> 00:10:43,410 ¡Mmm! 163 00:10:49,700 --> 00:10:52,690 (Tocan los tambores) 164 00:11:36,660 --> 00:11:38,130 ¡Argh! 165 00:11:39,620 --> 00:11:42,170 ¡Arrétez! 166 00:11:50,140 --> 00:11:52,130 - ¡Escuadrón, alto! - Capitán. 167 00:11:52,260 --> 00:11:54,650 Envía a un buen hombre y dale esto a Wellington. 168 00:11:54,780 --> 00:11:56,770 Creo que Boney le ha engañado. 169 00:11:56,900 --> 00:11:58,970 Volveré, veré más. ¡Vamos! 170 00:12:08,220 --> 00:12:10,210 ¡Prepárate para atacar! 171 00:12:11,220 --> 00:12:13,210 ¡Cargar! 172 00:12:37,820 --> 00:12:39,130 ¿Qué vas a hacer? 173 00:12:39,260 --> 00:12:40,810 Si nosotros... 174 00:12:41,820 --> 00:12:44,530 - No eres recibido... - La maldita pelota no. 175 00:12:44,660 --> 00:12:47,410 ¿Qué harás cuando conozcas a Richard? ¿Correr? 176 00:12:48,460 --> 00:12:50,210 ¿Me deseas muerto? 177 00:12:50,340 --> 00:12:51,610 No. 178 00:12:51,740 --> 00:12:53,490 Deseo que mi marido muera. 179 00:12:57,860 --> 00:12:59,810 Nunca antes te has enfrentado a una batalla. 180 00:12:59,940 --> 00:13:02,450 - ¿Qué sabes de ello? - Mucho. 181 00:13:03,700 --> 00:13:05,890 Richard rara vez hablaba de eso, pero... 182 00:13:07,820 --> 00:13:10,010 ..He pensado que el campo de batalla es muy... 183 00:13:11,020 --> 00:13:12,570 ..ruidoso... 184 00:13:12,700 --> 00:13:14,690 muy confuso. 185 00:13:16,780 --> 00:13:18,770 Y muy mortal. 186 00:13:19,820 --> 00:13:21,730 Se me ocurre la idea de que... 187 00:13:21,860 --> 00:13:26,850 uno corre tanto peligro tanto del propio bando como del enemigo. 188 00:13:28,180 --> 00:13:31,050 Porque nadie lo sabe realmente que puede estar pasando... 189 00:13:32,900 --> 00:13:34,890 por la niebla negra de la pólvora... 190 00:13:36,300 --> 00:13:40,050 y la intensidad y velocidad del ataque... 191 00:13:40,180 --> 00:13:41,570 a menudo... 192 00:13:41,700 --> 00:13:43,610 Oh, eres una bruja. 193 00:13:44,620 --> 00:13:46,610 Embrujas. 194 00:13:46,740 --> 00:13:48,850 Sí es usted. 195 00:13:48,980 --> 00:13:50,130 Encuéntralo. 196 00:13:51,140 --> 00:13:53,050 Dispárale. 197 00:13:53,180 --> 00:13:55,170 O derribarlo por detrás. 198 00:13:57,500 --> 00:13:59,770 Mátalo en ese campo sangriento. 199 00:13:59,900 --> 00:14:02,770 donde un cuerpo importa más o menos poco. 200 00:14:03,820 --> 00:14:05,410 Con arma, 201 00:14:05,540 --> 00:14:07,010 espada... 202 00:14:08,020 --> 00:14:11,410 o los cascos de tu gran corcel 203 00:14:11,540 --> 00:14:15,370 que montas tan... magníficamente. 204 00:14:17,180 --> 00:14:19,290 me duele... 205 00:14:19,420 --> 00:14:21,370 serlo. 206 00:14:24,340 --> 00:14:26,330 Hazlo. 207 00:14:30,220 --> 00:14:32,210 Los franceses pueden hacerlo por ti. 208 00:14:33,540 --> 00:14:35,130 A nosotros. 209 00:14:36,140 --> 00:14:40,050 Richard les ha dado todas las oportunidades durante años. No se puede confiar en ellos. 210 00:14:42,460 --> 00:14:44,170 Si no tienes estómago, 211 00:14:44,300 --> 00:14:46,890 hay quienes lo hacen por dinero aquí en Bruselas. 212 00:14:47,020 --> 00:14:49,410 Todavía tengo algunos... 213 00:14:50,500 --> 00:14:52,490 algunos... 214 00:14:55,780 --> 00:14:57,770 Lo haré yo mismo. 215 00:14:58,780 --> 00:15:00,770 (Llaman a la puerta) 216 00:15:03,420 --> 00:15:05,650 Su invitación al baile, mi señor. 217 00:15:22,460 --> 00:15:24,090 Si van a matar a Sharpe... 218 00:15:24,220 --> 00:15:26,130 Sí. 219 00:15:27,140 --> 00:15:29,130 Lo van a matar, John. 220 00:15:35,260 --> 00:15:37,250 Sí. 221 00:15:39,260 --> 00:15:41,250 Encontraré oportunidades en la batalla. 222 00:15:44,140 --> 00:15:46,130 Encuéntralo y... 223 00:15:47,700 --> 00:15:49,610 ..hazlo. 224 00:15:49,740 --> 00:15:51,530 Gracias. 225 00:15:53,580 --> 00:15:55,690 Entonces seré libre de convertirme en... 226 00:15:55,820 --> 00:15:58,130 Señora Rossendale. 227 00:15:59,180 --> 00:16:00,570 Ah. 228 00:16:01,980 --> 00:16:03,410 Ah, ¿qué? 229 00:16:04,460 --> 00:16:06,450 Madre... Verás... 230 00:16:07,500 --> 00:16:08,850 Sí. 231 00:16:08,980 --> 00:16:11,450 Jode a tu madre. 232 00:16:26,060 --> 00:16:28,570 No te diría ni una palabra de mentira ahora, Señor Doggett, señor, 233 00:16:28,700 --> 00:16:31,810 pero nunca he visto un caballo de una mejor acción. 234 00:16:31,940 --> 00:16:33,930 Y muy pocos marcos más finos. 235 00:16:36,820 --> 00:16:38,730 Digamos eh... 236 00:16:38,860 --> 00:16:41,570 cinco guineas en garantía y cerrar el trato? 237 00:16:41,700 --> 00:16:43,570 Cuatro. 238 00:16:58,420 --> 00:17:00,690 - Constante de Rebecque. - Coronel Sharpe. 239 00:17:02,780 --> 00:17:05,370 Boney envía hombres por el camino a Bruselas. 240 00:17:05,500 --> 00:17:08,330 Cruzan el río en Charleroi... 241 00:17:08,460 --> 00:17:10,770 y Quatre Bras está aquí. 242 00:17:10,900 --> 00:17:12,530 Muchos hombres. 243 00:17:12,660 --> 00:17:14,810 Regresé para asegurarme. 244 00:17:14,940 --> 00:17:16,850 Caballo, armas, pie. 245 00:17:16,980 --> 00:17:18,650 ¿Es una finta? 246 00:17:18,780 --> 00:17:21,530 Mientras atacan por Mons. 247 00:17:22,780 --> 00:17:25,290 Wellington jura que lo harán, aislarlo del mar. 248 00:17:25,420 --> 00:17:27,330 Cuatro sujetadores. Ahí es donde. 249 00:17:27,460 --> 00:17:29,370 Es una encrucijada. 250 00:17:29,500 --> 00:17:31,410 Este es el camino a Bruselas. 251 00:17:31,540 --> 00:17:35,130 Este es el camino que los prusianos debemos utilizar para llegar a nosotros, nosotros a ellos. 252 00:17:35,260 --> 00:17:37,450 Si Boney lo logra, 253 00:17:38,020 --> 00:17:40,770 A ambos nos impiden ayudarnos unos a otros. 254 00:17:40,900 --> 00:17:44,290 Me hacen creer que no podemos vencer a Boney sin los prusianos. 255 00:17:44,420 --> 00:17:46,330 ¿Podemos? 256 00:17:46,460 --> 00:17:48,330 No. 257 00:17:49,340 --> 00:17:51,010 Todavía podría ser una finta. 258 00:17:51,140 --> 00:17:53,290 No. Demasiados comprometidos. 259 00:17:54,300 --> 00:17:56,690 Envié el informe a toda prisa, Wellington. 260 00:17:56,820 --> 00:17:58,730 Se acercan muchas bayonetas y armas de fuego. 261 00:17:58,860 --> 00:18:01,130 La forma en que lo hacen las Ranas cuando lo dicen en serio. 262 00:18:03,020 --> 00:18:04,930 ¿Dónde rebota Orange? 263 00:18:05,060 --> 00:18:07,090 (Risas de niña y cama crujiendo arriba) 264 00:18:07,220 --> 00:18:09,210 Con la puta. 265 00:18:10,260 --> 00:18:12,170 Se encontró uno inglés. 266 00:18:12,300 --> 00:18:13,810 ¡Ja! 267 00:18:13,940 --> 00:18:15,450 (Tose) 268 00:18:17,540 --> 00:18:19,250 ¡Daniel! 269 00:18:19,380 --> 00:18:22,170 Pensé que habías dicho Te estabas haciendo demasiado mayor para esto. 270 00:18:22,300 --> 00:18:24,890 Harris, ¿todavía recitas poesía sangrienta y esas cosas? 271 00:18:25,020 --> 00:18:26,690 (Golpe desde arriba) 272 00:18:26,820 --> 00:18:28,210 (Golpe) 273 00:18:28,340 --> 00:18:30,250 Sus botas. 274 00:18:30,380 --> 00:18:32,370 (Risas) 275 00:18:34,300 --> 00:18:35,890 ¡Ah! 276 00:18:47,660 --> 00:18:49,530 ¿Es esto sabiduría? 277 00:18:49,660 --> 00:18:51,690 Hoy luché por el pliegue que estalló. 278 00:18:52,700 --> 00:18:55,730 Esta noche galopo en el baile de la duquesa de Richmond. 279 00:18:55,860 --> 00:18:57,210 Y pronto... 280 00:18:57,340 --> 00:19:00,490 Pronto debo sumergirme en la sangre de la batalla. 281 00:19:03,820 --> 00:19:05,810 ¡Mmm! 282 00:19:07,940 --> 00:19:09,930 (Susurros) Lárgate, puta. 283 00:19:13,420 --> 00:19:15,650 Y mantenme mi fuerza... 284 00:19:15,780 --> 00:19:18,010 por mi asiento y mi espada. 285 00:19:18,140 --> 00:19:21,170 Los incluiré como sargentos. en una especie de doble holandesidad. 286 00:19:22,180 --> 00:19:24,170 ¡Soy un maldito dragón ligero o algo así! 287 00:19:24,300 --> 00:19:27,130 Nunca se les ha visto ni cabeza ni cola. Aleteado, sospecho. 288 00:19:27,260 --> 00:19:29,250 Volví a Boney. 289 00:19:31,300 --> 00:19:33,290 Oh, maldito infierno. 290 00:19:41,100 --> 00:19:43,090 ¡Maldita sea, Patricio! 291 00:19:45,180 --> 00:19:46,690 ¡Tú no! 292 00:19:46,820 --> 00:19:48,810 Es. Es. 293 00:19:50,020 --> 00:19:51,810 Maldita sea, viniste. 294 00:19:52,860 --> 00:19:54,450 - ¡Viniste! - Hice. 295 00:19:54,580 --> 00:19:56,250 Vine, lo hice. 296 00:19:57,260 --> 00:19:58,890 Sentarse. Siéntate, Pat. 297 00:19:59,940 --> 00:20:02,770 Toma un poco de vino. Daniel, haz espacio para el sargento mayor Harper. 298 00:20:03,780 --> 00:20:05,490 Señor Harper. 299 00:20:05,620 --> 00:20:07,730 Sr. Patrick Harper. 300 00:20:07,860 --> 00:20:09,490 Comerciante de caballos para la nobleza, 301 00:20:09,620 --> 00:20:11,050 caballeros. 302 00:20:11,180 --> 00:20:12,930 ¡Oh! 303 00:20:13,060 --> 00:20:14,650 ¿Qué, no te has alistado? 304 00:20:14,780 --> 00:20:16,690 Yo no he. 305 00:20:16,820 --> 00:20:19,930 El Rey ha tenido más de El valor de su chelín de mí, así que lo ha hecho. 306 00:20:20,060 --> 00:20:22,050 Así es, Pat. ¡Malditamente genial! 307 00:20:23,900 --> 00:20:25,890 Salud. 308 00:20:27,420 --> 00:20:29,330 ¿Qué deseas? 309 00:20:29,460 --> 00:20:31,770 Bueno, pagar sería algo bueno. 310 00:20:31,900 --> 00:20:33,810 No me pidas dinero. 311 00:20:33,940 --> 00:20:35,770 ¿Cuánto te pagan? 312 00:20:35,900 --> 00:20:38,890 ¿A mí? Una libra, tres chelines y diez peniques al día. 313 00:20:40,820 --> 00:20:42,730 ¿Qué eres, un general? 314 00:20:42,860 --> 00:20:44,850 Teniente coronel. 315 00:20:44,980 --> 00:20:47,290 Strewth, vive bien de eso, podrías. 316 00:20:47,420 --> 00:20:49,330 - Bueno, podría. - Sí. 317 00:20:49,460 --> 00:20:52,050 Más dinero del que me han pagado en mi vida. 318 00:20:53,060 --> 00:20:55,930 Triste, ¿no? Y ahora lo más probable es que te maten. 319 00:20:56,940 --> 00:20:58,730 - Yo no. - Sí, lo harás. 320 00:20:58,860 --> 00:21:00,770 No, no lo haré. 321 00:21:00,900 --> 00:21:02,810 Sí, lo harás. 322 00:21:02,940 --> 00:21:04,690 Y todo ese dinero se desperdició. 323 00:21:05,700 --> 00:21:07,690 ¿Chelín? 324 00:21:08,700 --> 00:21:11,490 No tengo tiempo. Tengo que irme y que me maten. 325 00:21:13,780 --> 00:21:15,730 ¿Quieres un poco de mantequilla, queso? 326 00:21:20,580 --> 00:21:23,530 ¿Tienes esposa? Sé que tienes una mujer en Bruselas. 327 00:21:24,540 --> 00:21:26,290 ¿Cómo sabes eso? 328 00:21:26,420 --> 00:21:28,330 Todo el mundo lo sabe. 329 00:21:28,460 --> 00:21:30,170 ¿Lo hacen? 330 00:21:30,300 --> 00:21:32,330 Deberían ocuparse de sus propios malditos asuntos. 331 00:21:35,060 --> 00:21:37,530 - Tengo esposa. - ¿Qué piensa de tu mujer? 332 00:21:38,580 --> 00:21:40,570 Tiene otro hombre en Inglaterra. 333 00:21:40,700 --> 00:21:43,290 - ¿Está bien, entonces? - ¡No, no está bien! 334 00:21:43,420 --> 00:21:46,130 Me robaron el dinero. El par de ellos. 335 00:21:46,260 --> 00:21:47,650 Lo matarías, ¿no? 336 00:21:48,700 --> 00:21:50,050 Sí. 337 00:21:51,060 --> 00:21:52,850 (Disparos) 338 00:21:52,980 --> 00:21:55,290 Mosquetes, tropas de línea. 339 00:21:55,420 --> 00:21:57,890 Es fuego de volea. Te han golpeado. 340 00:22:03,100 --> 00:22:04,930 Lo escuché. Fuego de mosquete. 341 00:22:05,060 --> 00:22:07,130 Se lo diré a Wellington inmediatamente. 342 00:22:08,260 --> 00:22:10,250 Sé tan bien como alguien lo hizo. 343 00:22:15,300 --> 00:22:17,610 ¿Por qué no llevas uniforme holandés, Sharpe? 344 00:22:17,740 --> 00:22:19,650 En la sastrería, señor. 345 00:22:19,780 --> 00:22:22,490 Estás en mi... personal, Sharpe. 346 00:22:22,620 --> 00:22:24,970 Estoy orgulloso de ti. 347 00:22:25,100 --> 00:22:27,850 Todo el mundo está muy impresionado de que te haya pillado. 348 00:22:27,980 --> 00:22:31,210 así que no es posible que vayas a un baile vestido así. 349 00:22:31,340 --> 00:22:34,970 No es la vestimenta de ningún regimiento. en el orden de batalla de los Países Bajos. 350 00:22:35,100 --> 00:22:37,010 Y... 351 00:22:37,140 --> 00:22:39,050 Esa es la espada de un carnicero. 352 00:22:39,180 --> 00:22:41,530 Ahora bien, ¿quiénes son estos dos sinvergüenzas? 353 00:22:41,660 --> 00:22:45,490 Dos de mis sargentos, señor. Si les dejas sacar raciones y pagar. 354 00:22:45,620 --> 00:22:47,610 Sí, sí. Si los quieres. 355 00:22:48,700 --> 00:22:51,690 Rebecque... dales fuerza. 356 00:22:53,060 --> 00:22:55,050 ¡Doggett! 357 00:23:02,220 --> 00:23:03,810 ¿Él no va? 358 00:23:04,820 --> 00:23:07,690 El baile de la duquesa de Richmond. 359 00:23:09,620 --> 00:23:12,050 No ha sido abandonado. 360 00:23:16,020 --> 00:23:18,010 Estabas invitado, ¿no? 361 00:23:20,380 --> 00:23:22,290 ¿Vas a ir? 362 00:23:22,420 --> 00:23:24,410 No. 363 00:23:25,980 --> 00:23:28,290 Pero todos los demás oficiales destacados lo son, y... 364 00:23:29,300 --> 00:23:31,290 ..No los culpo. 365 00:23:33,220 --> 00:23:35,890 Para la mayoría de ellos será el último. 366 00:23:38,900 --> 00:23:40,890 Consigue ropa de cama limpia, Sharpe. 367 00:23:42,300 --> 00:23:44,490 Préstame al menos algunas charreteras, 368 00:23:44,620 --> 00:23:46,610 y saca a tu prometida. 369 00:23:48,500 --> 00:23:51,250 Preséntala, Madame de Séléglise. 370 00:23:53,060 --> 00:23:54,930 Su Alteza Real 371 00:23:55,060 --> 00:23:57,010 quiere presumirte. 372 00:23:58,420 --> 00:24:00,490 Un verdadero soldado valiente. 373 00:24:02,420 --> 00:24:04,330 Y tú eres de él. 374 00:24:04,460 --> 00:24:06,690 Vayamos al baile, señor. 375 00:24:06,820 --> 00:24:08,290 ¡Bolas de mierda! 376 00:24:08,420 --> 00:24:10,290 Si él no hace su trabajo, yo lo haré. 377 00:24:11,300 --> 00:24:12,930 Harris, Daniel. 378 00:24:13,060 --> 00:24:14,690 Detengámoslos a ellos, a los franceses. 379 00:24:14,820 --> 00:24:17,330 Todavía no están seguros de a qué se enfrentan. 380 00:24:22,540 --> 00:24:24,530 Patricio... 381 00:24:30,980 --> 00:24:33,090 ¿Subirás a Lucille a Amberes en una barcaza? 382 00:24:33,220 --> 00:24:35,930 Y de allí a Inglaterra, ¿Deberíamos perder esta pelea? 383 00:24:36,060 --> 00:24:38,090 Lo haré. Puedes contar con ello. 384 00:24:40,060 --> 00:24:41,970 Dios te bendiga, viniste. 385 00:24:42,100 --> 00:24:44,090 Dios te bendiga, Pat. 386 00:24:58,940 --> 00:25:00,330 (Hacen sonar monedas) 387 00:25:20,700 --> 00:25:22,610 Corriendo como un joven, Daniel. 388 00:25:22,740 --> 00:25:24,650 Sí, es el tirón. 389 00:25:24,780 --> 00:25:26,690 Ellos tiran, nosotros nos sacudimos. 390 00:25:26,820 --> 00:25:30,130 Asegúrate de sacudirte como un batallón. de jóvenes, ustedes dos. 391 00:25:31,340 --> 00:25:33,810 ¡Desplieguen! 392 00:25:36,540 --> 00:25:38,370 ¡Nom de Dieu, les Anglais! 393 00:25:38,500 --> 00:25:41,090 - Cerca del centro. - ¡Dáselo a los cabrones! 394 00:25:47,020 --> 00:25:48,730 ¡Por aquí! 395 00:25:48,860 --> 00:25:50,170 ¡Compañía para mí! 396 00:25:52,780 --> 00:25:53,770 ¡Por aquí! 397 00:26:01,580 --> 00:26:03,490 Vamos, cabrones. ¡Vamos! 398 00:26:03,620 --> 00:26:05,610 ¡Vamos! 399 00:26:09,340 --> 00:26:10,530 Dan! 400 00:26:16,260 --> 00:26:18,290 ¡Argh! 401 00:26:32,140 --> 00:26:34,130 Mantenga el fuego. Mantenga el fuego. 402 00:26:37,740 --> 00:26:41,370 Sólo escaramuzadores. Aún no hay armas ni caballería. pero ya vienen. ¡Allá! 403 00:26:45,060 --> 00:26:46,570 ¿Pelearán tus muchachos? 404 00:26:46,700 --> 00:26:49,490 La última vez que vi esos uniformes. Estabas del otro lado. 405 00:26:49,620 --> 00:26:51,170 (Habla holandés) 406 00:26:53,380 --> 00:26:55,010 ¡Fuego! 407 00:27:04,020 --> 00:27:05,130 ¡Ahora! 408 00:27:06,340 --> 00:27:07,450 ¡Fuego! 409 00:27:10,300 --> 00:27:12,050 - Bien. - Bien. 410 00:27:21,540 --> 00:27:23,130 ¡Fuego! 411 00:27:26,180 --> 00:27:27,930 (Música de la habitación de al lado) 412 00:27:33,300 --> 00:27:35,050 - Sharpe. - Señor. 413 00:27:35,180 --> 00:27:37,090 - ¿Estás herido? - Mi sangre no, señor. 414 00:27:37,220 --> 00:27:40,010 - Muy bien, ¿qué? - Debería llevar uniforme holandés. 415 00:27:41,300 --> 00:27:44,970 Señor, Quatre Bras es hacia donde se inclina: Boney. 416 00:27:45,100 --> 00:27:48,130 Dejé al 27.º Regimiento Holandés manteniendo el camino. de Charleroi. 417 00:27:48,260 --> 00:27:49,930 Deberían quedárselo esta noche. 418 00:27:50,060 --> 00:27:52,090 - Pero no mañana con las Ranas. - ¿Napoleón dónde? 419 00:27:52,220 --> 00:27:54,050 No visto, señor. 420 00:27:54,180 --> 00:27:56,370 Entonces es una finta. ¿Napoleón va a Mons? 421 00:27:57,420 --> 00:27:58,850 No lo hace, señor. 422 00:27:58,980 --> 00:28:00,770 ¿Seguramente te lo dijeron? 423 00:28:01,780 --> 00:28:03,810 Envié un informe de una de nuestras patrullas. 424 00:28:03,940 --> 00:28:06,730 - No lo estaba. ¿Es abandono? - Por mi parte no, señor. 425 00:28:06,860 --> 00:28:08,770 El holandés del que no puedo responder. 426 00:28:08,900 --> 00:28:10,810 Entonces, 427 00:28:10,940 --> 00:28:13,050 Los prusianos de Blücher se enfrentaron hoy a ataques. 428 00:28:14,060 --> 00:28:16,410 Nada grave, pensó. Espero. 429 00:28:16,540 --> 00:28:19,090 Y mañana marcharemos en su ayuda. 430 00:28:19,220 --> 00:28:22,010 Este es el camino que tomamos. Y aquí está Quatre Bras. 431 00:28:22,140 --> 00:28:25,650 No puedo llegar a tiempo a los prusianos. excepto que tenemos Quatre Bras. 432 00:28:25,780 --> 00:28:28,650 Si luchamos por retenerlo, No llegaré a él a tiempo, ni él a mí. 433 00:28:29,780 --> 00:28:31,890 ¿Resistirá su regimiento holandés? 434 00:28:32,020 --> 00:28:34,050 Lo estaban cuando los dejé, señor. 435 00:28:34,180 --> 00:28:36,570 Formando lo más formidable y creíble. 436 00:28:36,700 --> 00:28:38,690 Embaucado, por Dios. 437 00:28:39,740 --> 00:28:41,850 Necesitamos otro día para enfrentarlo. 438 00:28:42,900 --> 00:28:45,210 Embaucado. ¡Maldita sea, bien engañado! 439 00:28:45,340 --> 00:28:46,570 Entonces, 440 00:28:46,700 --> 00:28:48,810 Quatre Bras mañana para sostener a Boney. 441 00:28:48,940 --> 00:28:50,650 Danos más tiempo. 442 00:28:50,780 --> 00:28:52,650 Entonces intentaré luchar contra él aquí. 443 00:28:52,780 --> 00:28:54,610 Waterloo. 444 00:28:54,740 --> 00:28:56,090 Con la esperanza de que los prusianos nos alcancen. 445 00:28:56,220 --> 00:28:58,730 Embaucación. 446 00:28:58,860 --> 00:29:02,250 Entonces, sus oficiales a sus regimientos, Creo, Su Alteza Real. 447 00:29:02,380 --> 00:29:04,370 Ya te vas. 448 00:29:06,340 --> 00:29:08,770 - Deberías haberte vestido, Sharpe. - ¿Señor? 449 00:29:10,180 --> 00:29:12,610 Intenta mantener a Silly Billy alejado de travesuras. 450 00:29:13,660 --> 00:29:15,330 De esa manera... 451 00:29:15,460 --> 00:29:17,450 bien podrías asustar a las damas. 452 00:29:19,100 --> 00:29:21,250 Embaucado. 453 00:29:27,940 --> 00:29:29,770 ROSSENDALE: Yo digo. 454 00:29:31,940 --> 00:29:33,370 (Jadeos) 455 00:29:33,500 --> 00:29:35,010 ¡Usted, señora! ¡Tú! 456 00:29:35,140 --> 00:29:37,290 - ¡No me hagas daño, por favor! - ¡Y tú! 457 00:29:37,420 --> 00:29:39,890 Te atreves a venir, te atreves a unirte, 458 00:29:40,020 --> 00:29:42,490 estar en el mismo ejército mendigo de botellas como yo. 459 00:29:42,620 --> 00:29:44,610 (Las damas gritan) 460 00:29:54,620 --> 00:29:56,530 ¡Levántate y lucha! 461 00:29:56,660 --> 00:29:59,330 Que alguien le dé una espada. ¿Tienes un amigo? 462 00:29:59,460 --> 00:30:00,570 No, no, por favor. 463 00:30:00,700 --> 00:30:02,610 Entonces dame mi dinero. 464 00:30:02,740 --> 00:30:06,250 Puedes quedarte con la puta. Por una limpieza en el culo, hígado amarillo... 465 00:30:08,340 --> 00:30:10,010 No, por Dios. Te mataré de todos modos. 466 00:30:10,140 --> 00:30:11,690 (Las mujeres jadean) 467 00:30:11,820 --> 00:30:13,410 ¡Estable! 468 00:30:22,540 --> 00:30:23,890 Suficiente. 469 00:30:24,020 --> 00:30:25,410 Levantarse. 470 00:30:27,140 --> 00:30:28,730 Por Dios, te filetearé a ti también. 471 00:30:29,780 --> 00:30:30,890 ¡No lo harás! 472 00:30:31,020 --> 00:30:33,650 Harry Paget, Richard. Earl Uxbridge, tal como está. 473 00:30:33,780 --> 00:30:36,570 El segundo al mando de Lord Wellington, tal como está. 474 00:30:36,700 --> 00:30:38,130 No lo hagas. 475 00:30:40,100 --> 00:30:41,890 - Díselo tú, Harry. - Me caí. 476 00:30:42,020 --> 00:30:43,810 Simplemente cayó. 477 00:30:43,940 --> 00:30:45,330 Dile que puede quedarse con la puta. 478 00:30:45,460 --> 00:30:47,930 Pero quiero mi dinero. 479 00:30:50,540 --> 00:30:52,090 Lo enviaré mañana. 480 00:30:52,220 --> 00:30:54,930 Un pagaré, un pagaré por la suma. 481 00:30:56,460 --> 00:30:58,370 Me caí, excelencia. 482 00:30:58,500 --> 00:31:00,010 Señor. 483 00:31:00,140 --> 00:31:01,610 ¿Que le hace? 484 00:31:01,740 --> 00:31:03,730 Eso le bastará. 485 00:31:04,740 --> 00:31:06,130 El dinero. 486 00:31:06,260 --> 00:31:07,850 Mañana. 487 00:31:09,860 --> 00:31:11,850 (murmurando) 488 00:31:17,660 --> 00:31:21,490 - (Banda de flautas y corneta) - Vamos, muchachos. Avanza por allí. 489 00:31:21,620 --> 00:31:24,170 Reúne todo tu equipo. 490 00:31:27,500 --> 00:31:29,010 ¿Qué hacemos ahora? 491 00:31:29,140 --> 00:31:31,490 Lucha contra Boney, Harry. Lo mismo mañana. 492 00:31:31,620 --> 00:31:33,650 Ha engañado al duque. le adelantó. 493 00:31:33,780 --> 00:31:35,450 Sí. 494 00:31:35,580 --> 00:31:37,490 Oh querido. Listo para ello de nuevo. 495 00:31:37,620 --> 00:31:39,610 Aunque apenas estoy vestido para ello. 496 00:31:41,260 --> 00:31:45,730 Lo engañó y todo eso. Piensa que porque está enamorado no lo pueden conseguir. 497 00:31:45,860 --> 00:31:47,850 Sr. Sharpe. ¡Señor Price, señor! 498 00:31:48,860 --> 00:31:50,770 Patrick, ¿se ha ido? 499 00:31:50,900 --> 00:31:52,890 Ella no se irá sin verte. 500 00:31:57,140 --> 00:31:58,730 (Gritando afuera) 501 00:32:10,220 --> 00:32:12,210 ¿Por qué no fuiste? 502 00:32:13,260 --> 00:32:14,650 No, 503 00:32:14,780 --> 00:32:16,210 No pude. 504 00:32:19,940 --> 00:32:21,930 Quiero que tengas esto. 505 00:32:24,300 --> 00:32:26,290 Era de Xavier. 506 00:32:30,700 --> 00:32:32,770 Es hermoso. 507 00:32:33,780 --> 00:32:35,690 Los he visto marchar. 508 00:32:35,820 --> 00:32:37,530 Mirar. 509 00:32:38,540 --> 00:32:40,530 Inglés, holandés... 510 00:32:41,540 --> 00:32:43,130 ..belga. 511 00:32:43,260 --> 00:32:45,170 Miles de ellos. 512 00:32:45,300 --> 00:32:47,690 No han parado. Mirar. 513 00:32:50,540 --> 00:32:52,450 No es suficiente. 514 00:32:52,580 --> 00:32:54,490 También necesitamos a los prusianos. 515 00:32:54,620 --> 00:32:56,610 No son suficientes y la mayoría están crudos. 516 00:32:57,620 --> 00:33:00,010 Hay un regimiento, ni un hombre mayor de 20 años. 517 00:33:01,580 --> 00:33:03,490 Niños. 518 00:33:03,620 --> 00:33:06,210 He conocido a algunos niños que pelean como perros rabiosos. 519 00:33:10,620 --> 00:33:12,610 Lucila... 520 00:33:14,580 --> 00:33:16,570 Vi a Jane esta noche. 521 00:33:17,580 --> 00:33:19,570 Ella no es hermosa. Ella no. 522 00:33:21,180 --> 00:33:23,170 Ella no tiene belleza dentro de sí misma. 523 00:33:25,300 --> 00:33:27,290 Ella es una tela de mala calidad a tu lado. 524 00:33:29,180 --> 00:33:31,170 Pero la amaste una vez. 525 00:33:33,260 --> 00:33:35,250 te digo... 526 00:33:36,300 --> 00:33:38,210 Sin fantasías, sin deseos vanos, 527 00:33:38,340 --> 00:33:40,330 tu eres mi vida. 528 00:33:41,340 --> 00:33:43,330 Y te amo, Lucille. 529 00:33:45,380 --> 00:33:47,370 Te amo, Ricardo. 530 00:33:55,540 --> 00:33:57,810 Te irás si perdemos. 531 00:33:57,940 --> 00:33:59,930 Me iré a casa. 532 00:34:01,540 --> 00:34:03,130 Sí. 533 00:34:04,140 --> 00:34:06,090 Entonces hasta el domingo. Tarde. 534 00:34:07,100 --> 00:34:08,770 ¿Cómo lo sabes? 535 00:34:08,900 --> 00:34:10,610 Un día para abrazarlo, 536 00:34:10,740 --> 00:34:12,570 un día para vencerlo. 537 00:34:13,580 --> 00:34:16,050 Oh, Boney... debo confesar, 538 00:34:17,060 --> 00:34:19,690 Quiero verlo y quiero verlo correr. 539 00:34:33,940 --> 00:34:35,930 ¡Marcha rápida! 540 00:34:38,820 --> 00:34:40,410 Patricio. 541 00:34:40,540 --> 00:34:42,930 Oh, no me acercaré a ninguna pelea, señora. 542 00:34:43,060 --> 00:34:45,650 Siendo irlandés, tengo demasiado sentido común para eso. 543 00:34:46,540 --> 00:34:48,970 Me mantendré alejado de los problemas, así lo haré. 544 00:34:49,100 --> 00:34:51,330 Ve con Dios. 545 00:34:52,380 --> 00:34:54,370 Bien. Ahora podemos seguir adelante. 546 00:34:59,300 --> 00:35:00,810 ¡Vamos ahora! 547 00:35:02,900 --> 00:35:05,490 Izquierda, derecha. Izquierda, derecha... 548 00:35:31,740 --> 00:35:33,810 Buen día para ti. 549 00:35:33,940 --> 00:35:35,930 Estamos luchando contra Boney, ¿sabes? 550 00:35:36,060 --> 00:35:37,930 De hecho lo somos. 551 00:35:38,060 --> 00:35:40,450 Este día en el cruce de Quatre Bras 552 00:35:40,580 --> 00:35:42,490 ha sido visto. 553 00:35:42,620 --> 00:35:44,610 ¿Lo ha sido? 554 00:35:45,900 --> 00:35:47,610 Creo que estamos controlando el bosque. 555 00:35:47,740 --> 00:35:49,330 (Disparos) - Sí. 556 00:35:49,460 --> 00:35:52,050 ¿Dónde están tus hombres? 557 00:35:52,180 --> 00:35:56,650 Lucha. 558 00:35:58,700 --> 00:36:01,330 Me corrijo, Alteza. 559 00:36:01,460 --> 00:36:04,330 Sé muy poco sobre uniformes. aparte del mío. 560 00:36:05,380 --> 00:36:08,210 Podría haber jurado que estos eran tuyos. como esta corriendo. 561 00:36:08,340 --> 00:36:10,410 ¿No es así? 562 00:36:11,460 --> 00:36:13,810 Algunos de ellos, Lord Uxbridge. 563 00:36:13,940 --> 00:36:15,930 Algunos de ellos. 564 00:36:18,700 --> 00:36:20,690 ¡Volved aquí, cobardes! 565 00:36:22,260 --> 00:36:25,010 No me importa que los hombres corran mientras vuelvan. 566 00:36:26,020 --> 00:36:29,330 Mis muchachos, lucen impresionados por su carrera. Ven, respira un momento. 567 00:36:29,460 --> 00:36:31,930 Luego volveremos e intentaremos hacerlo mejor. 568 00:36:32,060 --> 00:36:33,810 Anímate, pronto ten algunas armas en mano. 569 00:36:33,940 --> 00:36:35,530 -¿Uxbridge? -¿Wellington? 570 00:36:35,660 --> 00:36:38,850 - ¿Cuando? - Oh, sí vienen, te lo aseguro. 571 00:36:38,980 --> 00:36:41,090 ¿Qué pasa con los prusianos? ¿Alguna palabra? 572 00:36:41,220 --> 00:36:43,210 Les dije a los prusianos que los apoyaríamos, 573 00:36:43,340 --> 00:36:45,250 pero sólo si no es atacado aquí. 574 00:36:45,380 --> 00:36:47,570 Tendrán que luchar sin nosotros hoy. 575 00:36:47,700 --> 00:36:50,290 (Explosiones) - Escucha. 576 00:36:50,420 --> 00:36:52,730 ¡Vamos, muchacho! 577 00:36:52,860 --> 00:36:54,410 Vaya. 578 00:36:54,540 --> 00:36:57,450 Allí los prusianos se adelantaron a nosotros. 579 00:36:57,580 --> 00:36:59,570 (Fuertes disparos) 580 00:37:02,980 --> 00:37:04,370 ¿Oyes esas armas, Sharpe? 581 00:37:04,500 --> 00:37:06,410 Lejos... 582 00:37:07,860 --> 00:37:10,450 Son los prusianos engañando a los franceses. ¿Oyes? 583 00:37:11,500 --> 00:37:12,890 Escuchar. 584 00:37:13,020 --> 00:37:14,970 ¡Son los franceses! ¡Dios mío! 585 00:37:15,100 --> 00:37:17,050 Ahora tienen armas. 586 00:37:17,180 --> 00:37:19,370 Siempre han tenido armas, Su Alteza Real. 587 00:37:19,500 --> 00:37:21,770 Lo que no siempre han tenido eres tú como objetivo. 588 00:37:24,820 --> 00:37:26,810 Si tu cuerpo se acerca, como dices, Uxbridge, 589 00:37:26,940 --> 00:37:28,890 ¿Qué tan cerca crees que están? 590 00:37:29,020 --> 00:37:31,850 Quiero que despejen ese camino, Quiero ser guapo con armas. 591 00:37:31,980 --> 00:37:33,890 - Muy cerca. - ¿Qué tan cerca? 592 00:37:34,020 --> 00:37:35,730 Cerca. 593 00:37:35,860 --> 00:37:37,410 Próximamente. 594 00:37:38,420 --> 00:37:40,530 (Explosión) 595 00:37:52,540 --> 00:37:54,530 (Disparo de cañón) 596 00:37:55,860 --> 00:38:01,610 prusianos. 597 00:38:01,740 --> 00:38:03,170 A kilómetros de distancia. 598 00:38:03,300 --> 00:38:05,690 ¡Por el amor de Dios! 599 00:38:09,300 --> 00:38:11,170 ¡Fuego! 600 00:38:14,460 --> 00:38:16,690 Su Alteza Real, necesitaré su caballería. 601 00:38:16,820 --> 00:38:19,730 Los tendrá, señor. Yo los guiaré. 602 00:38:22,140 --> 00:38:24,130 Doggett, a mi lado. 603 00:38:25,300 --> 00:38:27,690 ¿Ha montado alguna vez una carga de caballería, señor? 604 00:38:27,820 --> 00:38:31,490 Quédate en tu caballo, Tom. y trata de no cortarle las orejas ensangrentadas. 605 00:38:33,740 --> 00:38:36,050 Ahora realmente nos lo van a dar. 606 00:38:52,180 --> 00:38:54,170 ¡Avance! 607 00:38:55,300 --> 00:38:56,610 ¡Cargar! 608 00:39:22,180 --> 00:39:24,170 Ahora, verás, eso no es todo. 609 00:39:25,380 --> 00:39:27,090 ¡De nada! 610 00:39:29,260 --> 00:39:31,330 Ahora lo intentaremos de nuevo, ¿de acuerdo? 611 00:39:35,740 --> 00:39:37,330 ¡Avance! 612 00:39:38,380 --> 00:39:40,370 ¡Cargar! 613 00:39:53,300 --> 00:39:54,490 ¡No! 614 00:40:01,260 --> 00:40:03,010 La desgracia de esto. 615 00:40:03,140 --> 00:40:04,570 ¡Mon Dios! 616 00:40:06,060 --> 00:40:07,410 Bueno, mira. 617 00:40:07,540 --> 00:40:08,970 ¡Mire, señor! 618 00:40:10,940 --> 00:40:13,010 SHARPE: Por eso no quisieron ir. Allá. 619 00:40:14,020 --> 00:40:15,930 Miles de lanceros. 620 00:40:16,060 --> 00:40:17,970 Y detrás de ellos su infantería... 621 00:40:18,100 --> 00:40:19,570 en cuadrados. 622 00:40:19,700 --> 00:40:21,770 Un trabajo para nuestras armas. Es por eso. 623 00:40:22,780 --> 00:40:24,170 Deberías haber venido, Sharpe. 624 00:40:24,300 --> 00:40:27,170 Íbamos hacia la gloria. 625 00:40:28,340 --> 00:40:30,170 Doggett y yo. 626 00:40:30,300 --> 00:40:32,610 Y te digo una cosa, Sharpe, te digo... 627 00:40:33,820 --> 00:40:35,730 No tuve miedo. 628 00:40:36,780 --> 00:40:38,770 Estoy sin miedo. 629 00:40:41,220 --> 00:40:43,210 Sin eso. 630 00:40:44,940 --> 00:40:46,250 Sí. 631 00:40:46,380 --> 00:40:48,530 Más es la maldita lástima. 632 00:40:56,340 --> 00:40:57,770 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡No! 633 00:40:59,220 --> 00:41:01,210 ¡No! ¡Volved, cobardes! 634 00:41:09,740 --> 00:41:11,010 Sharpe. 635 00:41:11,140 --> 00:41:14,010 - ¡Mire, es el coronel Sharpe! - Me alegro de verle, sargento Harper. 636 00:41:14,140 --> 00:41:15,490 ¿Sigue vivo, Gubbins? 637 00:41:15,620 --> 00:41:17,650 ¡Oh, señor Sharpe! ¡Señor! 638 00:41:20,140 --> 00:41:21,650 Aquí tienes, Craddock. 639 00:41:21,780 --> 00:41:23,290 Gracias, señor Sharpe. 640 00:41:27,700 --> 00:41:29,890 Toma un poco de Panie, Charlie. 641 00:41:30,020 --> 00:41:32,770 - ¡Gracias, sargento! - Qué bueno verlo, sargento. 642 00:41:32,900 --> 00:41:35,170 - Qué bueno verlo, señor. - Sigue adelante, Patsy. 643 00:41:35,300 --> 00:41:37,610 ¿Va a pelear con nosotros, señor? 644 00:41:37,740 --> 00:41:39,650 Es bueno tenerlo de vuelta, coronel. 645 00:41:39,780 --> 00:41:43,050 No aquí atrás. Es mi orden aquí. Mi batallón. 646 00:41:44,060 --> 00:41:46,570 Pagado por ello. ¡Pagó lo suficiente por ello, por Dios! 647 00:41:46,700 --> 00:41:49,610 Mío. ¡Príncipe de Gales, alto! 648 00:41:54,740 --> 00:41:56,690 Buen trabajo, Harry. 649 00:41:56,820 --> 00:41:58,810 (Explosión) 650 00:42:00,420 --> 00:42:02,890 A mis malditas orejas también se les han ido, y ahora qué. 651 00:42:03,020 --> 00:42:06,010 Tienes tu nota de dinero ¿De ese tipo de los Lobsters? 652 00:42:07,740 --> 00:42:09,730 - No. - ¿Vas a llamarlo, verdad? 653 00:42:10,780 --> 00:42:12,850 Dios, odio los duelos. No puedo beber. 654 00:42:14,260 --> 00:42:17,690 No llegaré a eso. Encontraré al cabrón y lo esterilizaré. 655 00:42:17,820 --> 00:42:19,730 Eso debería funcionar. 656 00:42:19,860 --> 00:42:21,770 Déjale suficiente cartílago para orinar. 657 00:42:21,900 --> 00:42:23,410 (Toque de corneta) 658 00:42:23,540 --> 00:42:24,930 ¿Caballería? 659 00:42:25,060 --> 00:42:27,970 Oh, hay dos brigadas de la basura asesina. 660 00:42:28,100 --> 00:42:31,290 Lanceros y toda clase de variedades bastardas, 661 00:42:31,420 --> 00:42:33,330 escondido ahí abajo. 662 00:42:33,460 --> 00:42:36,090 Y no hay suficientes armas para ordenarlos. 663 00:42:36,220 --> 00:42:38,090 Entonces, tenga en cuenta que se lo dije, señor. 664 00:42:38,220 --> 00:42:41,250 ¡Príncipe de Gales, formen cuadrado! 665 00:42:41,380 --> 00:42:45,130 ¡Formen un cuadrado! ¡Formen un cuadrado! 666 00:42:49,300 --> 00:42:51,290 Sostén esos caballos. 667 00:42:52,860 --> 00:42:54,930 - ¡Compañía, flanco derecho! - ¡Vamos! 668 00:42:56,500 --> 00:42:58,130 ¡Vamos! 669 00:43:25,700 --> 00:43:27,690 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡Sharpe! 670 00:43:35,420 --> 00:43:37,930 - ¿Son míos? - Príncipe de Gales, señor, 671 00:43:38,060 --> 00:43:39,970 de la Quinta Brigada. 672 00:43:40,100 --> 00:43:42,810 Sí, sí... verás, pensé que eran míos. 673 00:43:42,940 --> 00:43:45,930 ¿Puedes decirme por qué, Sharpe? ¿Por qué han formado cuadrado? 674 00:43:46,060 --> 00:43:48,050 ¿Que te disparen, Sharpe? 675 00:43:53,500 --> 00:43:55,170 Nos golpearán, señor, 676 00:43:55,300 --> 00:43:57,410 o golpearnos con sus lanceros. 677 00:43:58,460 --> 00:44:00,810 Luego nos golpearán un poco más. esperando hacernos correr 678 00:44:00,940 --> 00:44:02,250 o romper cuadrado, 679 00:44:02,380 --> 00:44:05,610 para ponernos en línea. Cuando nos tendrán así. 680 00:44:08,460 --> 00:44:10,090 Ahora... 681 00:44:10,220 --> 00:44:12,930 porque no tenemos caballeria para enfrentarse a su caballería, 682 00:44:13,060 --> 00:44:14,370 habiéndolos enviado a casa, 683 00:44:14,500 --> 00:44:17,490 y no hay suficientes armas todavía para romper su merodeo... 684 00:44:17,620 --> 00:44:19,970 No veo caballería. 685 00:44:21,940 --> 00:44:23,450 ¡Están ahí! 686 00:44:23,580 --> 00:44:25,890 Por eso los batallones se han formado en cuadro. 687 00:44:26,020 --> 00:44:30,610 No están ahí para formar objetivos tentadores. Para los artilleros franceses, Sharpe. ¡Doggett! 688 00:44:30,740 --> 00:44:32,650 ¡Órdenes! 689 00:44:32,780 --> 00:44:35,250 Tiempo. 690 00:44:35,380 --> 00:44:38,250 Sharpe, esto para el comandante. del día 5, y hazlo brusco. 691 00:44:38,380 --> 00:44:40,490 Dile... 692 00:44:41,540 --> 00:44:43,450 ..formar línea y dar fuego. 693 00:44:43,580 --> 00:44:45,490 No merodear en las plazas 694 00:44:45,620 --> 00:44:49,690 siendo baleado harapiento, escondiéndose de la ilusoria... caballería ilusoria. 695 00:44:49,820 --> 00:44:52,770 ¡Pero están ahí! En el terreno muerto de la derecha. 696 00:44:52,900 --> 00:44:55,970 ¡Exactamente! Y esta brigada es de izquierdas ¿no? 697 00:44:56,100 --> 00:45:00,130 Sharpe... viniste a mí en la más alta recomendación... 698 00:45:02,060 --> 00:45:03,210 Sólo tómalo. 699 00:45:03,340 --> 00:45:04,530 ¡Tómalo! 700 00:45:05,660 --> 00:45:07,410 No. 701 00:45:08,460 --> 00:45:10,370 ¿No? 702 00:45:10,500 --> 00:45:12,050 ¡No! 703 00:45:13,060 --> 00:45:16,610 Esa orden los matará a todos. No lo aceptaré. 704 00:45:19,340 --> 00:45:20,730 ¡Doggett! 705 00:45:25,780 --> 00:45:27,770 No puedes. 706 00:45:37,100 --> 00:45:39,010 Rebeca... 707 00:45:39,140 --> 00:45:41,930 El coronel Sharpe es expulsado del campo con ignominia. 708 00:45:45,180 --> 00:45:47,010 Muy bien. 709 00:45:47,140 --> 00:45:49,290 ¿Podría volver a luchar con mi propio batallón? 710 00:45:53,300 --> 00:45:55,650 Los propios voluntarios del Príncipe de Gales, forman la línea. 711 00:46:01,060 --> 00:46:02,450 ¡Qué idiota! 712 00:46:02,580 --> 00:46:05,450 Qué pequeño y sucio bastardo holandés con cerebro de tonto. 713 00:46:05,580 --> 00:46:07,890 ¡Le meteré su corona corrompida en su real culo envenenado! 714 00:46:08,020 --> 00:46:09,890 ¡El idiota de sangre azul! 715 00:46:10,020 --> 00:46:11,690 ¡Querido, oh querido, oh querido! 716 00:46:16,380 --> 00:46:18,770 ¿Vienes a vernos pelear, Sharpe? 717 00:46:18,900 --> 00:46:21,770 - ¿Puedo sugerirle que forme un cuadrado? - ¿Esa orden es de Brigada? 718 00:46:24,500 --> 00:46:26,090 Es una sugerencia. 719 00:46:26,220 --> 00:46:29,050 No sigas la sugerencia, Sharpe. Sigue órdenes. 720 00:46:35,140 --> 00:46:37,130 Nuestras armas, por fin. 721 00:46:39,740 --> 00:46:41,730 Y la caballería francesa. 722 00:46:46,300 --> 00:46:48,770 Caballería. 723 00:46:50,220 --> 00:46:51,930 ¿Adónde van? 724 00:46:52,060 --> 00:46:54,970 Seguramente el Príncipe de Orange ¿Han formado sus hombres un cuadro? 725 00:46:56,940 --> 00:46:58,490 (clarín) 726 00:46:59,500 --> 00:47:03,490 ¡Dios mío! 727 00:47:04,540 --> 00:47:05,970 Oh, Dios. 728 00:47:13,980 --> 00:47:15,970 Caballería enemiga, señor. 729 00:47:25,460 --> 00:47:26,970 ¿Son franceses? 730 00:47:29,740 --> 00:47:31,010 ¡Dios mío, lo son! 731 00:47:31,140 --> 00:47:32,450 Eh... 732 00:47:32,580 --> 00:47:34,490 - Diles que formen un cuadrado. - Es demasiado tarde. 733 00:47:34,620 --> 00:47:37,930 ¿Cómo puede ser demasiado tarde? Deben formar un cuadrado. 734 00:47:38,060 --> 00:47:40,850 Formas un cuadro para recibir la caballería. ¡Siempre! 735 00:47:40,980 --> 00:47:42,010 ¡Formen un cuadrado! 736 00:47:42,140 --> 00:47:44,650 - ¡Corre hacia los árboles! - Forma cuadrada. 737 00:47:44,780 --> 00:47:47,730 ¡Corre hacia los árboles! Corre, ocioso... 738 00:47:47,860 --> 00:47:50,210 - ¡Formad un cuadrado! - ¡Correr! 739 00:47:50,340 --> 00:47:51,650 - ¡Correr! - ¡Correr! 740 00:47:53,180 --> 00:47:54,690 ¡Forma cuadrado, maldita sea! 741 00:48:13,620 --> 00:48:15,450 ¡Corre a cubierto! 742 00:48:17,100 --> 00:48:18,650 ¡Corre hacia los árboles! 743 00:48:46,820 --> 00:48:48,410 ¡Cúbrete entre los árboles, muchachos! 744 00:48:50,500 --> 00:48:52,970 ¡El Príncipe de Gales a los árboles! 745 00:48:59,620 --> 00:49:01,610 ¡Atrapado en una maldita línea! 746 00:49:03,220 --> 00:49:07,890 Oh, Dios... Mi hermano acaba de unirse, ¿sabes? 747 00:49:09,140 --> 00:49:11,050 No miraré. 748 00:49:11,180 --> 00:49:13,090 Señor sálvalo. 749 00:49:13,220 --> 00:49:14,970 No lo veo. 750 00:49:33,580 --> 00:49:36,370 ¡Enganchen y carguen esos carros, muchachos! 751 00:49:36,500 --> 00:49:38,850 Partiendo en diez minutos. 752 00:49:44,620 --> 00:49:46,850 (Chisporroteante) 753 00:49:48,860 --> 00:49:50,770 ¡Muy bien, muchachos! ¡Tú! 754 00:49:50,900 --> 00:49:54,010 ¡Roberts, Smithers, vengan ahora mismo! 755 00:49:54,140 --> 00:49:56,130 Nunca lo vi. ¿Acaso tú? 756 00:49:57,300 --> 00:49:59,290 Todos dicen que lo vieron. 757 00:49:59,420 --> 00:50:00,890 pero nunca lo hice. 758 00:50:02,660 --> 00:50:05,250 ¿Viste a Boney ayer en Quatre Bras? 759 00:50:05,380 --> 00:50:07,290 ¿No? 760 00:50:07,420 --> 00:50:09,330 Yo tampoco. 761 00:50:10,340 --> 00:50:12,930 Estaba ahí fuera... venciendo a los prusianos. 762 00:50:14,020 --> 00:50:15,930 Él los venció. 763 00:50:16,060 --> 00:50:18,170 Los envió a empacar hacia el norte, y así lo hizo. 764 00:50:19,740 --> 00:50:22,010 Así que, después de todo, no están aislados de nosotros. 765 00:50:23,220 --> 00:50:25,810 Lo escuché directamente de la boca del caballo. 766 00:50:27,380 --> 00:50:28,850 Un galopante... 767 00:50:28,980 --> 00:50:30,530 del Asado y Hervido, 768 00:50:31,540 --> 00:50:35,170 ¿Quién lo había oído de primera mano? de un Mick aporreador de 6th Skins, 769 00:50:35,300 --> 00:50:38,170 quien los vio prusianos con sus propios ojos, así lo hizo. 770 00:50:39,580 --> 00:50:41,450 Así que, en verdad, a Dios, 771 00:50:41,580 --> 00:50:43,570 Después de todo, podrían venir y ayudarnos. 772 00:50:45,540 --> 00:50:48,170 Bueno... ayudarte. 773 00:50:49,540 --> 00:50:52,050 Porque ya no soy un soldado. 774 00:50:53,060 --> 00:50:55,050 Más bien un... 775 00:50:55,180 --> 00:50:56,570 tranquilo... 776 00:50:56,700 --> 00:50:59,890 Caballero tranquilo, así lo soy. 777 00:51:08,500 --> 00:51:10,490 ¿Qué le prometiste a Lucille? 778 00:51:13,620 --> 00:51:15,810 Le prometí que no volvería a marchar. 779 00:51:17,460 --> 00:51:19,370 Y aquí estoy. 780 00:51:20,380 --> 00:51:22,370 Todos para ver a Boney. 781 00:51:23,340 --> 00:51:25,090 Él no estaba allí. 782 00:51:25,220 --> 00:51:27,050 Pero lo será mañana. 783 00:51:28,500 --> 00:51:30,410 No, no lo vi. Ninguno lo hizo. 784 00:51:30,540 --> 00:51:32,650 Aunque te mientan... 785 00:51:32,780 --> 00:51:34,650 Señor Harper. 786 00:51:34,780 --> 00:51:36,370 Así es. 787 00:51:37,380 --> 00:51:39,130 Mienten. 788 00:51:39,260 --> 00:51:42,530 Todos mienten. ¿Y te diré por qué mienten? 789 00:51:42,660 --> 00:51:46,290 Simplemente, los que le han visto. 790 00:51:46,420 --> 00:51:48,250 está muerto. 791 00:51:48,380 --> 00:51:50,330 Lo ves y mueres. 792 00:51:50,460 --> 00:51:53,050 Porque está rodeado de cabrones, 793 00:51:53,180 --> 00:51:57,130 con sus vestidos de hojalata y sus lanzas y... y sus... 794 00:51:58,700 --> 00:52:00,450 (Estornuda) 795 00:52:00,580 --> 00:52:02,570 ¡Jesús! Y sus armas. 796 00:52:03,580 --> 00:52:06,210 De los cuales, debo añadir, hay muchos. 797 00:52:09,620 --> 00:52:11,290 Podrías, por supuesto... 798 00:52:11,420 --> 00:52:13,330 vete a casa con tu señora. 799 00:52:13,460 --> 00:52:15,370 Y tu tierra. 800 00:52:15,500 --> 00:52:17,570 Hasta la buena tierra... 801 00:52:17,700 --> 00:52:19,810 cosechar su generosidad. 802 00:52:21,900 --> 00:52:23,610 No puedo. 803 00:52:23,740 --> 00:52:25,530 Aún no. 804 00:52:26,980 --> 00:52:28,890 Si no te vas ahora, 805 00:52:29,020 --> 00:52:31,010 es posible que nunca te vayas. 806 00:52:33,820 --> 00:52:35,730 ¿Volverás a ver a Ramona? 807 00:52:35,860 --> 00:52:37,770 y perderte la batalla? 808 00:52:37,900 --> 00:52:40,330 ¿No has visto a Boney? 809 00:52:41,660 --> 00:52:43,450 (Toque de corneta) 810 00:52:45,180 --> 00:52:46,770 Comer. 811 00:52:49,300 --> 00:52:51,290 Es francés. 812 00:52:52,540 --> 00:52:54,650 Es bueno. 813 00:52:56,060 --> 00:52:58,210 Aunque soy un poco caníbal, así lo soy. 814 00:53:31,220 --> 00:53:33,130 Yo mismo embolsé un par de ellos. 815 00:53:33,260 --> 00:53:34,810 Regresé por un recuerdo. 816 00:53:34,940 --> 00:53:36,090 Bien hecho, señor. 817 00:53:36,220 --> 00:53:39,770 Una vez que pases la punta de la lanza, es como matar conejos. 818 00:53:39,900 --> 00:53:41,370 Ah. 819 00:53:41,500 --> 00:53:42,770 (El cohete silba) 820 00:53:42,900 --> 00:53:44,330 ¡Malditos cohetes! 821 00:53:46,500 --> 00:53:47,970 Malditas cosas asustan a los caballos. 822 00:53:49,020 --> 00:53:51,010 Estable. ¡Vaya! 823 00:53:54,660 --> 00:53:57,850 Pensé que habíamos dejado de usar Esas malditas cosas infernales. 824 00:53:58,860 --> 00:54:00,850 ¡Vaya! 825 00:54:02,340 --> 00:54:04,250 Si no vienes, no te verán. 826 00:54:04,380 --> 00:54:06,370 ¡Seguir! 827 00:54:54,500 --> 00:54:56,570 ¿La puta ha gastado mi dinero? 828 00:54:57,620 --> 00:55:00,890 No... (Se aclara la garganta) No todo. 829 00:55:01,020 --> 00:55:02,970 Tu nota por lo que queda. ¡Ahora! 830 00:55:03,100 --> 00:55:05,010 Sí. 831 00:55:05,140 --> 00:55:07,130 Por supuesto. 832 00:55:09,380 --> 00:55:10,770 No vale la pena luchar contra ti. 833 00:55:10,900 --> 00:55:12,290 ¿La quieres? 834 00:55:12,420 --> 00:55:14,330 Te la venderé. 835 00:55:14,460 --> 00:55:18,730 Que hacemos de donde vengo es llevar a nuestras esposas infieles al mercado. 836 00:55:18,860 --> 00:55:21,370 Un poco de cuerda alrededor de sus cuellos y puje por ellos. 837 00:55:21,500 --> 00:55:23,410 ¿Ustedes, bastardos engreídos, hacen eso? 838 00:55:23,540 --> 00:55:25,610 ¿Mi señor? 839 00:55:25,740 --> 00:55:27,330 No sé. 840 00:55:27,460 --> 00:55:29,930 ¿No lo sabes? Lo sé. 841 00:55:30,940 --> 00:55:32,650 Aquí está la cuerda. 842 00:55:36,780 --> 00:55:38,210 Gracias. 843 00:55:38,340 --> 00:55:41,410 No, no. Tu sirviente. 844 00:55:41,540 --> 00:55:43,530 Ella es tuya. 845 00:55:44,580 --> 00:55:46,250 Sólo espero que valga la pena el papel. 846 00:55:46,380 --> 00:55:48,490 Si no es así... 847 00:55:48,620 --> 00:55:50,610 Volveré, así que lo haré. 848 00:55:58,220 --> 00:56:00,210 (Silbido de cohetes) 849 00:56:03,420 --> 00:56:05,330 Odio esas malditas cosas. 850 00:56:05,460 --> 00:56:09,050 ahora a pedir disculpas a ese pequeño idiota holandés con el que me cagué ayer. 851 00:56:10,100 --> 00:56:12,090 Necesito el dinero, así que ayúdame. 852 00:56:14,260 --> 00:56:16,170 Ey... 853 00:56:16,300 --> 00:56:18,770 ¿Los atrapamos en Quatre Bras o qué? 854 00:56:18,900 --> 00:56:20,810 Lo hicimos. Ganamos. 855 00:56:20,940 --> 00:56:23,130 - ¡Lo hicimos! - Los prusianos no lo hicieron. 856 00:56:23,260 --> 00:56:25,210 Los prusianos... 857 00:56:25,340 --> 00:56:27,650 Así que volvimos para hacerles compañía. 858 00:56:27,780 --> 00:56:29,770 Aquí. Waterloo. 859 00:56:31,060 --> 00:56:32,970 (Trueno) 860 00:56:33,100 --> 00:56:35,050 ¿Qué es ese ruido? 861 00:56:36,060 --> 00:56:37,970 Ronquidos. 862 00:56:38,100 --> 00:56:40,090 Ranas roncando. 863 00:56:43,900 --> 00:56:45,810 Harris... 864 00:56:45,940 --> 00:56:47,650 ¿Sí, Dan? 865 00:56:47,780 --> 00:56:49,770 ¿Cuál es tu nombre? 866 00:56:52,980 --> 00:56:56,490 ♪ Y tampoco estaré casado 867 00:56:57,020 --> 00:57:00,930 ♪ Hasta el día en que muera 868 00:57:01,980 --> 00:57:03,970 ♪ Por las olas rugen 869 00:57:04,740 --> 00:57:07,130 ♪ Y la guerra exterior 870 00:57:07,620 --> 00:57:13,410 ♪ Se separaron mi amor y yo 871 00:57:17,140 --> 00:57:19,050 UXBRIDGE: ¿Qué haces mañana? 872 00:57:19,180 --> 00:57:21,970 WELLINGTON: ¿Qué comes, Uxbridge? 873 00:57:22,100 --> 00:57:24,210 Casi lo mismo. 874 00:57:24,340 --> 00:57:26,450 ¿El ejército quiere algo? 875 00:57:26,580 --> 00:57:28,770 ¡Maldita sea! ¿Qué haces mañana? 876 00:57:28,900 --> 00:57:30,810 - ¿Qué planes tienes? - ¿Planes? 877 00:57:30,940 --> 00:57:33,330 Soy el segundo al mando. Debería saberlo. 878 00:57:33,460 --> 00:57:35,770 Tan pronto como Bonaparte me dice lo que va a hacer, 879 00:57:35,900 --> 00:57:38,130 Sabré lo que voy a hacer. Y te lo diré. 880 00:57:39,540 --> 00:57:41,410 Pero como Boney todavía no ha confiado en mí, 881 00:57:41,540 --> 00:57:43,450 No puedo confiar en ti. 882 00:57:43,580 --> 00:57:45,770 Entonces a tu problema, Uxbridge. 883 00:57:49,980 --> 00:57:51,970 Pícaro adúltero. 884 00:57:58,780 --> 00:58:00,490 Acepto tus disculpas, Sharpe, 885 00:58:00,620 --> 00:58:02,210 Yo lo hago. Pero es... 886 00:58:02,340 --> 00:58:03,930 Es muy diferente... 887 00:58:04,060 --> 00:58:06,050 difícil... 888 00:58:07,940 --> 00:58:09,850 ..para saber cuándo pedir cuadrado y... 889 00:58:09,980 --> 00:58:12,090 y...y...y línea. 890 00:58:12,220 --> 00:58:14,850 Puede ser un juicio muy fino, 891 00:58:14,980 --> 00:58:18,130 y el mejor de nosotros a menudo se deja engañar. 892 00:58:19,780 --> 00:58:21,290 Mi filosofía es: 893 00:58:21,420 --> 00:58:23,650 en caso de duda, forme fila. 894 00:58:23,780 --> 00:58:26,770 Porque, cuando está en cuadrado, no puedes formar fácilmente una columna para... 895 00:58:26,900 --> 00:58:28,210 ¿Correr, señor? 896 00:58:28,340 --> 00:58:31,250 ¡Maldita sea! ¿Uniforme holandés, Sharpe? 897 00:58:31,380 --> 00:58:33,690 En reparación, señor. Secarse como si tuviera encaje empapado. 898 00:58:33,820 --> 00:58:35,890 Los colores se han corrido. El amarillo se ha vuelto rojo. 899 00:58:37,020 --> 00:58:39,250 Bueno, úsalo mañana. Mojado o no. 900 00:58:39,380 --> 00:58:43,850 Ahora he decidido que mañana estarás aquí. 901 00:58:43,980 --> 00:58:46,730 La granja de La Haie Sainte. 902 00:58:47,780 --> 00:58:49,690 ¿Por qué es importante, Sharpe? 903 00:58:49,820 --> 00:58:51,930 Está en el centro, señor. 904 00:58:52,060 --> 00:58:54,570 Cerca de Quatre Bras, centro de la posición de Wellington... 905 00:58:54,700 --> 00:58:57,650 ¡No, Sharpe! Esencial. 906 00:58:57,780 --> 00:59:00,250 en mi flanco 907 00:59:00,380 --> 00:59:02,290 y fundamental. 908 00:59:02,420 --> 00:59:05,130 Si perdemos esta posición Estamos en muy mal momento. 909 00:59:05,260 --> 00:59:07,410 Si parece que vamos a perderlo 910 00:59:07,540 --> 00:59:10,130 Te liberarás con mucha osadía. 911 00:59:10,260 --> 00:59:12,370 con uniforme holandés, para que todos puedan verlo. 912 00:59:13,460 --> 00:59:15,370 Y dímelo en... 913 00:59:15,500 --> 00:59:17,130 (La puerta se cierra) 914 00:59:19,300 --> 00:59:21,010 ..una vez. 915 00:59:23,900 --> 00:59:25,810 Tiene prisa, señor. 916 00:59:25,940 --> 00:59:27,850 Lo soy, Tom. 917 00:59:27,980 --> 00:59:30,970 No podía quedarme allí ni un minuto más. sin que le pegue. 918 00:59:31,100 --> 00:59:33,410 Eso sí, tiene razón sobre La Haie Sainte. 919 00:59:33,540 --> 00:59:35,450 Tienes una buena comisión. 920 00:59:35,580 --> 00:59:38,050 ¿Qué haces con Silly Billy en su personal? 921 00:59:39,740 --> 00:59:43,530 Soy un oficial serio, señor. y aprendería todo lo que pueda. Todo lo que puedo. 922 00:59:43,660 --> 00:59:45,570 Bueno, no aprenderás de él. 923 00:59:45,700 --> 00:59:48,090 No es más que una media de seda llena de mierda. 924 00:59:57,380 --> 00:59:59,490 Veo que no escribí mi nombre en la puerta. 925 01:00:00,500 --> 01:00:02,610 ¿No te atreverías a hacerlo? 926 01:00:06,380 --> 01:00:08,010 ¿Qué diría? 927 01:00:08,140 --> 01:00:12,010 Teniente coronel Sharpe, limpiaculos del Príncipe de Orange. 928 01:00:13,060 --> 01:00:14,970 Limpiaculos del Príncipe de Orange. 929 01:00:15,100 --> 01:00:16,330 No, no, no, no. 930 01:00:16,460 --> 01:00:18,130 No diría eso. 931 01:00:18,740 --> 01:00:22,330 Porque entonces podría ser culpable de descaro o descaro escrito. 932 01:00:22,460 --> 01:00:24,370 yo escribiría... 933 01:00:24,500 --> 01:00:26,490 (Cruce del trueno) 934 01:00:30,540 --> 01:00:32,530 ¿Todavía quieres ver a Boney? 935 01:00:34,060 --> 01:00:36,050 Más que nunca. 936 01:00:37,140 --> 01:00:39,130 Quizás le pida trabajo. 937 01:00:40,140 --> 01:00:42,210 Perdí mi pistola, rompí mi espada, 938 01:00:42,340 --> 01:00:44,250 pero tengo tres de ellos, por Dios. 939 01:00:44,380 --> 01:00:46,850 ¿Qué clase de lanceros? 940 01:00:47,860 --> 01:00:49,770 Unos bonitos, de color azul cielo. 941 01:00:49,900 --> 01:00:52,090 El truco consiste en pasar la punta de la lanza, 942 01:00:52,220 --> 01:00:54,210 Entonces es un poco como matar conejos... 943 01:00:56,900 --> 01:00:58,810 Lo intenté, señor. 944 01:00:58,940 --> 01:01:00,850 Tenías toda la razón. 945 01:01:00,980 --> 01:01:04,090 Lord Uxbridge amablemente me enseñó a hacerlo. 946 01:01:11,220 --> 01:01:14,370 Ojalá Wellington me dijera cómo hacerlo. 947 01:01:18,340 --> 01:01:20,130 (El caballo relincha) 948 01:01:22,820 --> 01:01:24,810 (Disparo a distancia) 949 01:01:26,620 --> 01:01:28,610 ¿Sus armas? 950 01:01:33,740 --> 01:01:35,730 Hoy no hubo malditos lanceros. 951 01:01:36,740 --> 01:01:39,330 Rompió mi espada, Witherspoon. 952 01:01:41,500 --> 01:01:43,410 Sharp... 953 01:01:43,540 --> 01:01:45,530 No lo diré. 954 01:01:47,020 --> 01:01:49,010 Gracias. 955 01:01:50,020 --> 01:01:53,450 Recibió su nota por el dinero. Le servirá de mucho, no tengo dinero. 956 01:01:53,580 --> 01:01:55,970 Jane no me dará más hasta que me case con ella. 957 01:01:56,980 --> 01:01:59,490 Él me la dio. Dijo que la vendería. 958 01:01:59,620 --> 01:02:01,530 Alguna espantosa costumbre campesina. 959 01:02:01,660 --> 01:02:03,770 Los cerdos venden a sus esposas, Withers. 960 01:02:08,260 --> 01:02:10,250 La amo muchísimo, ¿sabes? 961 01:02:14,300 --> 01:02:16,290 Más que honor. 962 01:02:18,860 --> 01:02:20,850 Pero para conservarla debo matarlo. 963 01:02:23,740 --> 01:02:25,730 Es mucho mejor hombre que yo, así que... 964 01:02:30,060 --> 01:02:32,050 Así que mañana la perderé a ella y a mi honor. 965 01:02:35,180 --> 01:02:37,490 Tiene que ver con el honor, ¿no es así, viejo? 966 01:02:37,620 --> 01:02:39,610 No duelos. 967 01:02:40,660 --> 01:02:42,970 Hay una manera de ganarlo todo, ¿sabes? 968 01:02:45,180 --> 01:02:47,170 ¿Está ahí? ¿Cómo? 969 01:02:48,180 --> 01:02:50,970 Lucha como un héroe azul mañana. 970 01:02:58,500 --> 01:03:01,730 - Tomen el té, muchachos. - ¡Té! 971 01:03:02,780 --> 01:03:04,770 Despiértense. 972 01:03:08,100 --> 01:03:09,490 Pronto te calentará. 973 01:03:12,100 --> 01:03:14,090 - Daniel. - Hable, señor. 974 01:03:15,100 --> 01:03:17,010 ¿Cuándo empezará Boney? 975 01:03:17,140 --> 01:03:20,650 Temprano. Él querrá vencernos. antes de que lleguen los prusianos. 976 01:03:20,780 --> 01:03:22,770 - ¿Vienen? - Oh, ya vienen. 977 01:03:22,900 --> 01:03:24,410 ¡Afilado! 978 01:03:25,380 --> 01:03:26,730 Sharpe. 979 01:03:27,740 --> 01:03:29,530 Es ese tipo naranja. 980 01:03:29,660 --> 01:03:32,810 - Buenos días, señor. - Me alegro de verte madrugar. 981 01:03:32,940 --> 01:03:35,050 Ahora, ¿ves el olmo de ahí arriba? 982 01:03:35,180 --> 01:03:37,090 Ahí es donde estará el Duque. 983 01:03:37,220 --> 01:03:39,330 ¿Ves la granja? 984 01:03:39,460 --> 01:03:41,370 Ahí es donde estarás. 985 01:03:41,500 --> 01:03:43,450 Nos alineamos en la cresta, Sharpe. Hombres y armas. 986 01:03:43,580 --> 01:03:45,490 Y eso... 987 01:03:45,620 --> 01:03:48,170 Ahí es donde vendrán los prusianos. Ahora, yo... 988 01:03:48,300 --> 01:03:50,210 ¿Vienen, señor? 989 01:03:50,340 --> 01:03:53,410 Oh sí. Ciertamente lo son. 990 01:03:53,540 --> 01:03:55,210 - ¿Estamos seguros, señor? - Sí. 991 01:03:55,340 --> 01:03:56,850 S-S-Sí. 992 01:03:56,980 --> 01:03:59,050 - Ahora seré... - Bien. 993 01:03:59,180 --> 01:04:01,370 Sharpe, ¿podrías dejar de mirar? ¡En ese maldito mapa! 994 01:04:03,060 --> 01:04:05,090 Ahora, Sharpe... 995 01:04:05,780 --> 01:04:07,970 ¿No quieres saber dónde estaré? 996 01:04:09,740 --> 01:04:11,290 Sharpe, estoy tratando de decírtelo. 997 01:04:11,420 --> 01:04:13,290 ¿Dónde estará, señor? 998 01:04:13,420 --> 01:04:15,810 Estaré en todas partes. 999 01:04:16,820 --> 01:04:18,490 En todos lados. 1000 01:04:18,620 --> 01:04:20,130 Él también lo hará. 1001 01:04:25,100 --> 01:04:27,010 ¿Puedo desearte la alegría del día, Sharpe? 1002 01:04:27,140 --> 01:04:28,570 Podrías. 1003 01:04:28,700 --> 01:04:30,610 Y yo usted, señor. 1004 01:04:30,740 --> 01:04:33,650 tengo la mayor consideración y simpatía por usted, señor. 1005 01:04:35,780 --> 01:04:37,210 ¡Rebeque, sígueme! 1006 01:04:37,340 --> 01:04:39,410 Si sobrevive, 1007 01:04:39,540 --> 01:04:42,010 algún día será rey de los Países Bajos, 1008 01:04:42,140 --> 01:04:44,050 y mi soberano. 1009 01:04:44,180 --> 01:04:46,810 En el fondo no es tan mal tipo. 1010 01:04:46,940 --> 01:04:48,850 Está muy orgulloso de haber... 1011 01:04:48,980 --> 01:04:50,770 usted, coronel. 1012 01:04:51,780 --> 01:04:53,770 ¿Lo es, por Dios? 1013 01:05:02,300 --> 01:05:05,450 Eres un buen tirador, Daniel. Hazme un hombre feliz. 1014 01:05:05,580 --> 01:05:07,850 Estrictamente entre tú y yo, por supuesto. 1015 01:05:10,540 --> 01:05:12,530 (Clics del arma) 1016 01:05:14,060 --> 01:05:17,810 Levantad esas barricadas, muchachos. No tenemos mucho tiempo. 1017 01:05:17,940 --> 01:05:20,650 Estarán haciendo cabriolas aquí antes de que nos demos cuenta. 1018 01:05:20,780 --> 01:05:22,690 ¡Mover! Sus vidas dependen de ello. 1019 01:05:22,820 --> 01:05:25,250 ¿Es de ahí de donde vienen los prusianos? 1020 01:05:25,380 --> 01:05:27,290 Si vienen. 1021 01:05:27,420 --> 01:05:30,050 Hasta que lo hagan, será un asesinato sangriento. 1022 01:05:30,180 --> 01:05:33,890 Entonces... todavía dices que vas a mantente alejado de los problemas, así lo harás. 1023 01:05:38,020 --> 01:05:41,970 Su Emperador Boney vendrá hacia nosotros como un ariete. 1024 01:05:42,100 --> 01:05:44,370 Tiene más armas y nos golpeará. 1025 01:05:45,740 --> 01:05:48,170 Entonces vendrá directamente hacia nosotros. Y aquí... 1026 01:05:48,300 --> 01:05:51,290 en esta granja destrozada es donde lo detendrán. 1027 01:05:51,420 --> 01:05:53,170 O no. 1028 01:05:54,180 --> 01:05:57,610 Tiene suficientes hombres y nos rapearán y nos harán sangrar. 1029 01:05:57,740 --> 01:06:02,610 Y ni siquiera han empezado a poner agujeros en la pared aún no le han disparado. 1030 01:06:19,380 --> 01:06:22,730 A las nueve, caballeros. Equipaje en la parte trasera. 1031 01:06:29,980 --> 01:06:32,290 ¡Equipaje a la retaguardia! ¡Equipaje a la retaguardia! 1032 01:06:35,220 --> 01:06:37,210 ¡Caven esos agujeros! 1033 01:06:42,020 --> 01:06:45,490 Necesitamos herramientas. Sería mucho más fácil si los tuviéramos. ¿Dónde están? 1034 01:06:45,620 --> 01:06:47,610 (Las moscas zumban) 1035 01:06:54,620 --> 01:06:58,130 - ¿Dónde están los pioneros? - Se los quitaron para otro trabajo. 1036 01:06:59,860 --> 01:07:01,850 ¿No hay herramientas para crear lagunas jurídicas? 1037 01:07:01,980 --> 01:07:05,650 Ayer perdieron todas sus mulas, con todas las herramientas de excavación. 1038 01:07:06,660 --> 01:07:09,170 Las pobres mulas habrán sido devoradas, lo más probable es que 1039 01:07:09,300 --> 01:07:12,130 SHARPE: Tendremos que bloquear las carreteras. y entradas. 1040 01:07:12,260 --> 01:07:13,970 ¿Qué pasó con las puertas? 1041 01:07:14,100 --> 01:07:17,530 Estas puertas fueron quemadas por un regimiento inglés para leña. 1042 01:07:17,660 --> 01:07:20,250 Para mantenerse abrigados y secar la ropa. 1043 01:07:20,380 --> 01:07:22,970 Las puertas principales han sido devueltas, quemado o no. 1044 01:07:54,540 --> 01:07:56,570 CÁNTO DE LOS SOLDADOS: ¡Vive l'Empereur! 1045 01:07:57,580 --> 01:07:59,290 Escúchalos. 1046 01:07:59,420 --> 01:08:01,410 Las malditas ranas. 1047 01:08:03,860 --> 01:08:05,450 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡Sharpe! 1048 01:08:07,460 --> 01:08:09,330 ¡Afilado! 1049 01:08:09,460 --> 01:08:11,290 ¡Qué día será! 1050 01:08:11,420 --> 01:08:13,730 SOLDADOS: ¡Viva el Emperador! 1051 01:08:14,940 --> 01:08:17,650 Durante todos los años que he estado luchando contra los franceses, 1052 01:08:17,780 --> 01:08:21,650 Me he vuelto enfermo y muy cansado de esa música de mierda que tocan. 1053 01:08:22,660 --> 01:08:24,650 ¡Tengo, entonces tengo! 1054 01:08:25,660 --> 01:08:30,890 ¡Vive el Emperador! 1055 01:08:31,940 --> 01:08:33,930 (Toque de tambor lento) 1056 01:08:37,340 --> 01:08:40,810 SHARPE: Están jugando. para que los belgas vuelvan a su lado. 1057 01:08:40,940 --> 01:08:42,770 O para hacerlos correr. 1058 01:08:45,740 --> 01:08:48,730 Felicitaciones de las armas, Su Excelencia. Tienen a Boney a su alcance. 1059 01:08:48,860 --> 01:08:52,130 Está a punto de pasar a su punto de mira. ¿Deberían darle fuego? 1060 01:08:52,260 --> 01:08:54,810 Witherspoon, ese no es el negocio. de los comandantes del ejército 1061 01:08:54,940 --> 01:08:56,530 dispararse unos a otros. 1062 01:08:58,060 --> 01:08:59,970 Guarde sus municiones. ¡Esperar! 1063 01:09:00,100 --> 01:09:02,090 Todavía desgastaréis vuestras armas. 1064 01:09:04,780 --> 01:09:06,570 (Explosión) 1065 01:09:08,660 --> 01:09:10,570 Primer arma, Somerset. 1066 01:09:10,700 --> 01:09:12,410 Ha comenzado. 1067 01:09:12,540 --> 01:09:14,450 Segunda pistola. 1068 01:09:14,580 --> 01:09:16,850 Les presento el zorro de hoy, señores. 1069 01:09:18,860 --> 01:09:22,610 El zorro de hoy. 1070 01:09:27,620 --> 01:09:30,050 (Los vasos se rompen) 1071 01:09:30,180 --> 01:09:31,930 ¡Fuego! 1072 01:09:37,260 --> 01:09:39,250 ¡Estable! 1073 01:09:42,380 --> 01:09:44,370 Haga que los hombres se acuesten. 1074 01:09:49,100 --> 01:09:50,490 ¡Acostarse! 1075 01:09:55,820 --> 01:09:57,210 ¡Adelante! 1076 01:10:29,340 --> 01:10:31,050 Oh, Dios. 1077 01:10:44,140 --> 01:10:45,290 ¡Dios mío! 1078 01:10:51,220 --> 01:10:52,130 Oh, Dios. 1079 01:10:56,900 --> 01:10:58,890 (Disparos de cañón distantes) 1080 01:11:03,460 --> 01:11:05,370 Dios mío. 1081 01:11:05,500 --> 01:11:07,370 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1082 01:11:08,740 --> 01:11:12,570 ¡Ayúdame! 1083 01:11:15,260 --> 01:11:17,450 ¡Argh! 1084 01:11:23,540 --> 01:11:25,770 Este día en Bélgica el 18 de junio. 1085 01:11:25,900 --> 01:11:27,890 es una gran batalla. 1086 01:11:29,780 --> 01:11:32,570 En este día estoy seguro de que las señales son... 1087 01:11:33,820 --> 01:11:35,810 ..que soy condenadamente... 1088 01:11:38,020 --> 01:11:40,010 ..con... 1089 01:11:41,540 --> 01:11:43,330 ..niño. 1090 01:11:49,380 --> 01:11:50,810 ¡Argh! 1091 01:11:54,060 --> 01:11:56,050 ¡Cargar! 1092 01:12:01,260 --> 01:12:03,170 ¡Ánimo, muchacho, ánimo! 1093 01:12:03,300 --> 01:12:05,290 (Lloriqueos) 1094 01:12:09,860 --> 01:12:11,850 Ahora vendrán los cabrones. 1095 01:12:16,180 --> 01:12:18,290 ¡Mueva a ese hombre adentro! 1096 01:12:18,420 --> 01:12:20,330 Demasiado tarde. El cabrón está muerto. 1097 01:12:20,460 --> 01:12:22,650 - Sharpe, buenos días. - Witherspoon. 1098 01:12:22,780 --> 01:12:25,370 Este es mi amigo el señor Harper de Irlanda. 1099 01:12:25,500 --> 01:12:27,410 Ah, intentando venderte algo. 1100 01:12:27,540 --> 01:12:31,930 Toda una tropa de tipos intentó vender cosas al duque. ¿A qué hora? 1101 01:12:32,060 --> 01:12:35,130 - ¿Qué? - ¿A qué hora paró? 1102 01:12:35,260 --> 01:12:37,970 El cañoneo. Lo tengo como diez minutos del mediodía, 1103 01:12:38,100 --> 01:12:40,170 pero al duque le gusta que sea exacto. 1104 01:12:40,300 --> 01:12:41,690 ¿Qué hora es ahora? 1105 01:12:41,820 --> 01:12:43,610 Ah, em... 1106 01:12:44,620 --> 01:12:48,890 - Cuatro minutos después del mediodía. - Mejor anota que ya vienen. 1107 01:12:49,020 --> 01:12:51,570 - ¿Próximo? - Los franceses, están avanzando. 1108 01:12:52,420 --> 01:12:54,410 (Tambor de marcha) 1109 01:12:56,900 --> 01:12:59,970 Ah. Así son. Gracias, Querido amigo, es posible que me lo haya perdido. 1110 01:13:00,100 --> 01:13:02,690 ¿Entonces te quedarás aquí y pelearás con nosotros? 1111 01:13:02,820 --> 01:13:05,250 Sharpe, querido amigo, es inmensamente amable. 1112 01:13:05,380 --> 01:13:07,410 pero soy de la familia del Duque, ya ves. 1113 01:13:07,540 --> 01:13:09,970 Nunca nos deja divertirnos. 1114 01:13:11,020 --> 01:13:13,690 Te deseo alegría del día. 1115 01:13:17,340 --> 01:13:19,330 Quédate con los caballos, Pat. 1116 01:13:34,540 --> 01:13:36,530 ¡Dispérsez-vous! 1117 01:14:01,740 --> 01:14:02,850 ¡Vamos! 1118 01:14:13,020 --> 01:14:16,530 - ¿Cuántos, sargento? - Unos 2.000, señor. No deberían ser demasiados. 1119 01:14:16,660 --> 01:14:19,370 - La mayoría están escondidos. - Dales dos descargas y luego corre. 1120 01:14:21,020 --> 01:14:23,530 ¡Primer rango, presente! ¡Fuego! 1121 01:14:25,620 --> 01:14:26,770 Tercer rango. 1122 01:14:26,900 --> 01:14:28,810 ¡Fuego! 1123 01:14:29,940 --> 01:14:31,490 ¡A la granja! 1124 01:14:31,620 --> 01:14:33,610 ¡Vamos! 1125 01:14:48,540 --> 01:14:50,090 ¡Mierda! 1126 01:14:50,220 --> 01:14:52,210 ¡Cierra las puertas! 1127 01:15:19,900 --> 01:15:21,890 ¡Están en el tejado! 1128 01:15:25,740 --> 01:15:27,730 ¡Vamos, muchachos! ¡Quédate atrapado en ellos! 1129 01:15:45,940 --> 01:15:47,810 Cristo. 1130 01:15:52,140 --> 01:15:54,210 Señor Sharpe, señor. ¡Las puertas! 1131 01:15:55,620 --> 01:15:57,650 ¡Hay un incendio en el granero! 1132 01:15:58,700 --> 01:16:00,690 ¡Trae agua aquí! ¡Trae agua rápido! 1133 01:16:12,620 --> 01:16:14,210 ¡Buen muchacho! 1134 01:16:21,660 --> 01:16:23,650 MACDUFF: ¡Atrás! 1135 01:16:31,860 --> 01:16:34,810 ¡Presente! ¡Fuego! 1136 01:16:54,140 --> 01:16:55,250 ¡Palmadita! 1137 01:17:55,140 --> 01:17:56,690 ¡Ve a matar a esos bastardos! 1138 01:17:56,820 --> 01:17:58,410 ¡Acabad con ellos! 1139 01:18:25,740 --> 01:18:27,730 ¡Un nicho de este tipo, Rana! 1140 01:18:30,700 --> 01:18:33,290 No sé quién eres... pero gracias. 1141 01:18:34,740 --> 01:18:36,690 Sharpe. El bastón del tonto Billy. 1142 01:18:36,820 --> 01:18:38,730 Ajá. 1143 01:18:38,860 --> 01:18:40,850 MacDuff. Tarde de la Guardia. 1144 01:18:41,940 --> 01:18:43,930 Segundo al mando del mayor Baring. 1145 01:18:45,300 --> 01:18:48,730 Segunda Legión Alemana del Rey. ¿Me perdonarás? 1146 01:18:49,860 --> 01:18:52,970 Vamos, muchachos, maten a esos bastardos. Acabarlos. 1147 01:18:54,020 --> 01:18:57,450 Está bien, pequeño cabrón. Hemos dejado de comernos a bateristas franceses. 1148 01:18:57,580 --> 01:18:59,490 Porque huelen. 1149 01:19:05,500 --> 01:19:07,490 Reúne a los heridos en el granero. 1150 01:19:10,140 --> 01:19:13,010 Bien, muchachos, contraatacarán. 1151 01:19:16,780 --> 01:19:18,490 Caballería. 1152 01:19:18,620 --> 01:19:20,290 Mucho. 1153 01:19:20,420 --> 01:19:22,330 Eso no sirve. 1154 01:19:22,460 --> 01:19:24,370 Han perdido La Haie Sainte. 1155 01:19:24,500 --> 01:19:27,450 No, señor, todavía está guarnecido y sigue luchando. 1156 01:19:27,580 --> 01:19:31,010 No, no. Debemos recuperarlo. 1157 01:19:31,140 --> 01:19:33,210 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡Tú! 1158 01:19:33,340 --> 01:19:34,290 ¡Adelante! 1159 01:19:34,420 --> 01:19:36,530 PRECIO: ¡Forma línea! 1160 01:19:36,660 --> 01:19:38,810 ¡Forma línea! 1161 01:19:38,940 --> 01:19:40,650 Están formando fila. 1162 01:19:40,780 --> 01:19:42,690 ¿Quién los envió? 1163 01:19:42,820 --> 01:19:45,290 Por Dios, es el maldito Billy tonto otra vez. 1164 01:19:45,420 --> 01:19:46,930 Formar cuadrado. 1165 01:20:13,460 --> 01:20:15,050 ¡Argh! 1166 01:20:20,220 --> 01:20:22,650 ¡De nuevo! En línea contra la caballería. 1167 01:20:22,780 --> 01:20:24,770 Están siendo masacrados. 1168 01:20:39,540 --> 01:20:41,450 ¡Vaya a la granja! 1169 01:20:41,580 --> 01:20:43,570 ¡Sálvese quien pueda! 1170 01:20:44,580 --> 01:20:46,530 ¡Vaya a la granja! 1171 01:20:53,140 --> 01:20:55,050 Dios mío, señor, eso estuvo muy reñido. 1172 01:20:55,180 --> 01:20:57,090 ¡Cierra las puertas! 1173 01:20:57,220 --> 01:21:00,650 ¿Por qué no formaron un cuadrado? Deberían formar un cuadro contra la caballería. 1174 01:21:00,780 --> 01:21:02,170 AFILADO: ¡Otra vez! 1175 01:21:02,300 --> 01:21:07,210 Lo vi. Ese maldito tonto y tonto lo hizo de nuevo. avanzó en línea contra la caballería. 1176 01:21:08,220 --> 01:21:11,850 Hago dibujos para él. Debieron haber formado cuadrado, Rebecque. 1177 01:21:13,460 --> 01:21:14,890 ¿Nunca...? 1178 01:21:16,660 --> 01:21:20,410 ¿El pequeño idiota nunca aprenderá? Vamos, Patrick, nos vamos. 1179 01:21:20,540 --> 01:21:22,890 - Abre las puertas. - ¿Adónde vas? 1180 01:21:23,020 --> 01:21:24,890 Tan lejos de ti 1181 01:21:25,020 --> 01:21:27,850 y tu sangre real Prince of Orange pipa lo que puedo. 1182 01:21:28,940 --> 01:21:31,450 Debes quedarte aquí. ¡Aquí mismo! 1183 01:21:31,580 --> 01:21:34,810 No me necesitan aquí. Son verdaderos soldados aquí. 1184 01:21:34,940 --> 01:21:37,250 No necesitan que les diga cómo hacerlo. 1185 01:21:37,380 --> 01:21:39,330 ¡Abre las puertas! ¡Enérgico! 1186 01:21:39,460 --> 01:21:41,370 Arrestenlo. 1187 01:21:41,500 --> 01:21:43,490 ¡Arrestenlo de inmediato! 1188 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 ¡Abre las puertas! 1189 01:22:12,580 --> 01:22:15,370 Rebecque, arréstelo. 1190 01:22:17,500 --> 01:22:19,730 ¿Cómo se atreve él, el cerdo insubordinado? 1191 01:22:19,860 --> 01:22:21,770 ¡Haré que te ahorquen por deserción! 1192 01:22:21,900 --> 01:22:23,450 ¡Haré que te disparen! 1193 01:22:23,580 --> 01:22:26,650 ¿Alguien no me derribará a esta escoria? 1194 01:22:33,860 --> 01:22:35,970 (Explosión) - ..Tu idiota de Royal High. 1195 01:22:40,820 --> 01:22:42,490 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡Sharpe! 1196 01:22:42,620 --> 01:22:44,730 ¡Afilado! ¡Vuelve aquí! 1197 01:23:00,580 --> 01:23:02,290 Oh, mira esto. 1198 01:23:02,420 --> 01:23:04,410 Ahora puedes decir que has visto a Boney. 1199 01:23:06,940 --> 01:23:08,850 Sí. 1200 01:23:08,980 --> 01:23:11,730 - ¡Y (Explosión) ese idiota, y todo! - ¿Hablar, señor? 1201 01:23:11,860 --> 01:23:13,770 Sí. 1202 01:23:15,780 --> 01:23:17,210 Estamos regresando. 1203 01:23:26,540 --> 01:23:29,010 PRÍNCIPE DE NARANJA: ¡Sharpe, vuelve aquí! 1204 01:23:33,780 --> 01:23:35,290 ¡Fuego! 1205 01:23:42,700 --> 01:23:44,490 (Continúan las explosiones) 1206 01:23:52,340 --> 01:24:05,290 ¡Levántate! 1207 01:24:06,700 --> 01:24:07,890 ¡Ay! 1208 01:24:16,060 --> 01:24:17,250 ¿Listo con tus pesados? 1209 01:24:17,380 --> 01:24:19,090 - Lo soy, Su Excelencia. - Entonces sácalos. 1210 01:24:19,220 --> 01:24:21,890 Los Guardias Ligeros se prepararán para avanzar. 1211 01:24:22,020 --> 01:24:24,010 ¡Avance! 1212 01:24:35,540 --> 01:24:37,010 ¡Fuego! 1213 01:24:49,780 --> 01:24:51,770 (Gemidos y toses) 1214 01:24:58,940 --> 01:25:00,450 Seguid moviéndoos, muchachos. 1215 01:25:00,580 --> 01:25:02,690 Ahí va la paga de su coronel. 1216 01:25:02,820 --> 01:25:04,730 Joder. 1217 01:25:04,860 --> 01:25:06,770 Aunque vale la pena, 1218 01:25:06,900 --> 01:25:10,090 ser capaz de decir Ese pequeño holandés imbécil adónde ir. 1219 01:25:10,220 --> 01:25:11,810 - Supongo. - Y joderlo. 1220 01:25:11,940 --> 01:25:13,250 (Toque de corneta) 1221 01:25:13,380 --> 01:25:14,970 Ahí va la caballería. 1222 01:25:15,100 --> 01:25:16,490 ¡Qué caballos tienen! 1223 01:25:16,620 --> 01:25:19,330 Los mejores caballos de toda Europa, así son. 1224 01:25:26,020 --> 01:25:27,930 ¡Ay! 1225 01:25:45,380 --> 01:25:47,610 Puedo matar. ¡Puedo matar! 1226 01:25:47,740 --> 01:25:49,250 ¡Dios mío, lo haré! 1227 01:25:49,380 --> 01:25:50,970 Puedo matar, Sharpe. 1228 01:25:54,020 --> 01:25:56,850 ¡Puedo matar tan bien como tú, Sharpe! 1229 01:26:20,580 --> 01:26:23,130 Jane. 1230 01:26:30,220 --> 01:26:32,130 ¡Vamos, muchachos, sigan disparando! 1231 01:26:32,260 --> 01:26:34,170 ¡Recargar! 1232 01:26:34,300 --> 01:26:35,610 ¡Argh! 1233 01:26:43,060 --> 01:26:44,810 ¡Fuego! 1234 01:26:46,140 --> 01:26:48,490 ¡Sigue disparando! 1235 01:26:54,940 --> 01:26:56,770 Trae más tiro. 1236 01:26:56,900 --> 01:26:58,890 Empresa... 1237 01:27:01,740 --> 01:27:02,930 ¡Listo! 1238 01:27:04,420 --> 01:27:10,850 ¡Fuego! 1239 01:27:23,340 --> 01:27:25,330 ¿Adónde van? 1240 01:27:26,380 --> 01:27:28,010 Míralos. ¿Huir de nuevo? 1241 01:27:28,140 --> 01:27:30,130 ¿Silly Billy quería que pelearas? 1242 01:27:31,180 --> 01:27:33,170 (Murmurando) 1243 01:28:01,860 --> 01:28:04,090 No había nada que nos retuviera allí, Patrick. 1244 01:28:04,220 --> 01:28:06,210 ¿No lo hubo? 1245 01:28:07,220 --> 01:28:09,210 Entonces, ¿qué harás? 1246 01:28:10,700 --> 01:28:12,690 ¿Dónde están entonces los prusianos? 1247 01:28:13,700 --> 01:28:15,770 Peleando su propia batalla, más bien. 1248 01:28:17,220 --> 01:28:19,210 ¿A dónde irás? 1249 01:28:21,820 --> 01:28:25,050 Iré a buscar a Lucille. Vuelve a Inglaterra. 1250 01:28:26,500 --> 01:28:28,250 Incluso si nosotros... 1251 01:28:28,380 --> 01:28:30,370 Incluso si ganan, 1252 01:28:31,380 --> 01:28:34,490 serán unos buenos meses, años antes de que podamos volver a casa... 1253 01:28:34,620 --> 01:28:36,530 De regreso a la granja. 1254 01:28:36,660 --> 01:28:38,930 Ya está en casa, Patrick. 1255 01:28:39,980 --> 01:28:41,850 Francia, Normandía. 1256 01:28:42,860 --> 01:28:44,850 Oh sí. 1257 01:28:46,540 --> 01:28:47,970 (Bugle) 1258 01:28:48,980 --> 01:28:51,250 Dios salve a Irlanda, ¿sabes qué es eso? 1259 01:28:52,820 --> 01:28:56,530 Es su caballería. Son sus coraceros, son sus cazadores. 1260 01:28:56,660 --> 01:28:58,330 Son sus malditos lanceros. 1261 01:28:58,460 --> 01:28:59,770 ¡Ah, joder! 1262 01:29:02,620 --> 01:29:04,530 Ya sabes... 1263 01:29:04,660 --> 01:29:07,170 Es una lástima que nunca pudimos ver a Boney y... 1264 01:29:08,180 --> 01:29:09,490 Y... 1265 01:29:09,620 --> 01:29:11,810 Sí. 1266 01:29:12,860 --> 01:29:14,290 ¿Volvemos? 1267 01:29:15,300 --> 01:29:17,330 Creo que lo haremos. 1268 01:29:17,460 --> 01:29:19,410 Dejamos allí a muchos amigos. 1269 01:29:22,460 --> 01:29:24,450 Vamos. 1270 01:29:55,940 --> 01:29:57,330 ¡Sujétalos! 1271 01:30:05,100 --> 01:30:07,090 Ahí es donde vendrán. Allá. 1272 01:30:08,140 --> 01:30:11,530 Ahora mantente firme. no pueden conseguir en la plaza si nos mantenemos firmes. 1273 01:30:12,580 --> 01:30:15,290 - Volverán. - Espere la orden de disparar. 1274 01:30:15,420 --> 01:30:17,330 Lo hicisteis bien, muchachos. 1275 01:30:17,460 --> 01:30:19,450 ¡Ahora espera! 1276 01:30:21,060 --> 01:30:22,730 Mis muchachos. 1277 01:30:23,740 --> 01:30:25,250 (burla) 1278 01:30:25,380 --> 01:30:27,370 (Silbando) 1279 01:30:38,660 --> 01:30:40,370 ¿Y ahora qué? 1280 01:30:40,500 --> 01:30:42,810 Arregla espadas y hazles muecas a los cabrones. 1281 01:30:45,020 --> 01:30:46,610 ¡Argh! 1282 01:30:47,620 --> 01:30:49,570 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡Formen! 1283 01:30:49,700 --> 01:30:51,610 ¡Formar! 1284 01:30:51,740 --> 01:30:54,130 Abre las puertas y cárgalas con bayonetas. 1285 01:31:17,420 --> 01:31:19,410 ¡Ah! 1286 01:31:23,660 --> 01:31:25,810 DANIEL: Cabalgue, señor. ¡Conducir! 1287 01:31:25,940 --> 01:31:28,050 ¡Bajar! 1288 01:31:30,340 --> 01:31:31,330 Dan! 1289 01:31:36,780 --> 01:31:38,770 ¡Argh! 1290 01:31:49,500 --> 01:31:51,490 ¡Lo hiciste de nuevo! 1291 01:31:55,260 --> 01:31:58,410 El coronel Sharpe dijo que lo harías de nuevo. ¡y lo hiciste! 1292 01:31:58,540 --> 01:32:01,170 Todos esos hombres muertos porque querías salir. 1293 01:32:01,300 --> 01:32:02,890 ¡Cobarde! 1294 01:32:03,020 --> 01:32:05,010 ¡Doggett! 1295 01:32:06,020 --> 01:32:07,890 Su Alteza Real... 1296 01:32:08,020 --> 01:32:10,050 No se le puede llamar cobarde. 1297 01:32:10,180 --> 01:32:11,490 ¡No, maldita sea! 1298 01:32:11,620 --> 01:32:12,970 No, no cobardía. 1299 01:32:13,980 --> 01:32:15,650 Eso no. 1300 01:32:15,780 --> 01:32:18,290 Sólo para que puedas bailar y hacer cabriolas 1301 01:32:18,420 --> 01:32:20,090 y hacer cockalorum alto 1302 01:32:20,220 --> 01:32:22,450 mientras los hombres mueren...horriblemente. 1303 01:32:23,500 --> 01:32:27,010 Es demasiado, declaro. ¡Demasiado! 1304 01:32:27,140 --> 01:32:29,130 Lo diré. 1305 01:32:30,260 --> 01:32:32,170 Usted, señor... 1306 01:32:32,300 --> 01:32:34,410 son una media de seda llena de mierda! 1307 01:32:48,580 --> 01:32:50,490 (Tambores marchando) 1308 01:32:50,620 --> 01:32:52,570 (Cántico) ¡Vive l'Empereur! 1309 01:32:52,700 --> 01:32:54,610 WELLINGTON: Ahora podríamos terminarlo. 1310 01:32:54,740 --> 01:32:56,730 ¿Tiempo, Witherspoon? 1311 01:32:58,060 --> 01:33:00,450 La vieja guardia. Está poniendo su Guardia Imperial. 1312 01:33:00,580 --> 01:33:03,090 - Casi las siete, señor. - ¿Qué noticias hay de los prusianos? 1313 01:33:03,220 --> 01:33:04,410 Ninguno, señor. 1314 01:33:04,540 --> 01:33:06,450 Lo hizo de nuevo. 1315 01:33:06,580 --> 01:33:08,570 ¿A cuántos hombres más matará? 1316 01:33:10,700 --> 01:33:13,130 Esa es mi comisión que se fue a las llamas, Me atrevo a decir. 1317 01:33:13,260 --> 01:33:14,890 Pero había que decirlo. 1318 01:33:15,020 --> 01:33:17,010 Daniel Hagman... 1319 01:33:19,180 --> 01:33:21,170 Harris. 1320 01:33:22,580 --> 01:33:24,490 ¡Ya no matará más! 1321 01:33:24,620 --> 01:33:26,610 Ahora has causado problemas. 1322 01:33:33,980 --> 01:33:36,690 ¿Dónde estás, bastardo holandés de lirios? 1323 01:33:37,900 --> 01:33:39,890 PRÍNCIPE DE ORANGE: ¡Rebecque! 1324 01:33:42,580 --> 01:33:44,570 Seguir. 1325 01:33:57,180 --> 01:33:59,570 Eran soldados: Hagman y Harris. 1326 01:33:59,700 --> 01:34:01,970 Sabían que morirían. 1327 01:34:02,100 --> 01:34:04,010 Eran míos. 1328 01:34:04,140 --> 01:34:05,850 Yo los elegí. 1329 01:34:05,980 --> 01:34:08,170 Ellos pelearon conmigo. 1330 01:34:08,300 --> 01:34:10,290 SHARPE: Ahora sólo tendré una oportunidad. 1331 01:34:12,300 --> 01:34:15,690 Ahora, Patrick, este es un asunto pendiente. cuando lo enchufe muerto. 1332 01:34:15,820 --> 01:34:17,130 Así que mantente al margen. 1333 01:34:17,260 --> 01:34:19,650 - Ah, yo... - ¡Mantente al margen! 1334 01:34:21,380 --> 01:34:23,370 Apunta a su barriga. 1335 01:34:25,580 --> 01:34:27,570 (Gemidos) 1336 01:34:32,580 --> 01:34:34,610 (Susurros) Dios te bendiga, MacDuff. 1337 01:34:35,660 --> 01:34:37,650 ¿Lo maté? 1338 01:34:38,660 --> 01:34:41,490 No mataste a su caballo porque se había escapado, así es. 1339 01:34:41,620 --> 01:34:44,210 SOLDADOS: ¡Vive el Emperador! ¡Vive el Emperador! 1340 01:34:44,340 --> 01:34:46,450 Cristo. 1341 01:34:46,580 --> 01:34:48,490 Boney lo ha hecho. 1342 01:34:48,620 --> 01:34:51,290 Ha tenido que enviar a la Vieja Guardia. 1343 01:34:51,420 --> 01:34:53,330 (batería) 1344 01:34:53,460 --> 01:34:57,090 ¡Vive el Emperador! ¡Vive el Emperador! 1345 01:35:01,020 --> 01:35:03,290 ¡Fuego! 1346 01:35:10,900 --> 01:35:29,810 ¡Vive el Emperador! 1347 01:35:38,940 --> 01:35:40,650 ¡Argh! 1348 01:35:40,780 --> 01:35:43,370 ¡Toma los colores! 1349 01:35:47,700 --> 01:35:50,810 ¡Vive el Emperador! ¡Vive el Emperador! 1350 01:36:13,060 --> 01:36:14,850 ¡Essex del sur! 1351 01:36:14,980 --> 01:36:16,890 Sargento mayor Harper, 1352 01:36:17,020 --> 01:36:20,610 disparas al primer hombre quien da un paso atrás. 1353 01:36:20,740 --> 01:36:22,410 Y eso incluye a los oficiales. 1354 01:36:22,540 --> 01:36:24,050 ¿Qué? 1355 01:36:24,180 --> 01:36:25,890 Oh sí. Muy bien, señor. 1356 01:36:26,020 --> 01:36:28,410 Disparados estarán, señor. 1357 01:36:29,460 --> 01:36:31,730 Ahora, levántate, el South Essex. 1358 01:36:32,780 --> 01:36:34,770 ¡De pie! 1359 01:36:36,180 --> 01:36:38,090 Bueno, Maitland. Ahora es tu momento. 1360 01:36:38,220 --> 01:36:40,810 ¡Levántense, guardias, y a por ellos! 1361 01:36:44,420 --> 01:36:45,930 El Príncipe de W... 1362 01:36:46,060 --> 01:36:47,530 Maldita sea. 1363 01:36:47,660 --> 01:36:49,570 ¡El South Essex avanzará! 1364 01:36:49,700 --> 01:36:52,890 Hombro derecho hacia adelante... ¡marcha! 1365 01:36:55,060 --> 01:36:57,050 Vamos a pelear, muchachos. 1366 01:36:58,980 --> 01:37:00,690 ¿Me ves? Soy tu color. 1367 01:37:00,820 --> 01:37:02,570 A mí. 1368 01:37:03,740 --> 01:37:05,290 ¡Arriba! ¡Arriba! 1369 01:37:05,420 --> 01:37:08,410 ¡Vive el Emperador! ¡Vive el Emperador! 1370 01:37:10,820 --> 01:37:11,810 ¡Preparar! 1371 01:37:13,140 --> 01:37:14,090 ¡Presente! 1372 01:37:19,740 --> 01:37:20,930 ¡Fuego! 1373 01:37:29,540 --> 01:37:30,570 ¡Presente! 1374 01:37:31,500 --> 01:37:32,410 ¡Fuego! 1375 01:37:39,300 --> 01:37:41,650 ¡Presente! 1376 01:37:41,780 --> 01:37:43,290 ¡Fuego! 1377 01:38:07,340 --> 01:38:09,930 (Disparo único) 1378 01:38:10,060 --> 01:38:11,970 Aidez-moi! 1379 01:38:12,100 --> 01:38:14,090 (Gimiendo) 1380 01:38:18,060 --> 01:38:20,050 Aidez-moi! 1381 01:38:20,180 --> 01:38:21,530 ¡Afilado! 1382 01:38:22,900 --> 01:38:24,810 Su Gracia. 1383 01:38:24,940 --> 01:38:27,970 ¿Qué estás esperando? Adelante y completa tu victoria. 1384 01:38:28,100 --> 01:38:30,090 No los dejes en pie. Verlos fuera de nuestra tierra. 1385 01:38:30,220 --> 01:38:32,090 Su batallón, señor Sharpe. 1386 01:38:32,220 --> 01:38:35,010 Estoy en deuda contigo. A todos ustedes. 1387 01:38:35,140 --> 01:38:36,730 ¡Ahora sigue, sigue! No se aguantarán. 1388 01:38:45,500 --> 01:38:47,210 ¡Essex del sur! 1389 01:38:47,340 --> 01:38:49,250 ¡Prepárate para avanzar! 1390 01:38:49,380 --> 01:38:51,370 ¡Marzo! 1391 01:39:05,060 --> 01:39:07,370 Su Excelencia, los prusianos están aquí. 1392 01:39:07,500 --> 01:39:10,090 A ver si podemos encontrar algo útil. para que lo hagan. 1393 01:39:11,100 --> 01:39:12,730 ¡Adelante, Sharpe! 1394 01:39:12,860 --> 01:39:15,890 Has vencido a la Vieja Guardia, muchacho. No se aguantarán. 1395 01:39:17,700 --> 01:39:19,490 Mirar. 1396 01:39:28,060 --> 01:39:29,970 Por Dios, lo vi. 1397 01:39:30,100 --> 01:39:32,090 ¡Lo vi! 1398 01:39:38,020 --> 01:39:40,010 Eso es todo a lo que vine, así es. 1399 01:39:42,340 --> 01:39:44,250 Adiós, coronel Sharpe. 1400 01:39:44,380 --> 01:39:46,370 Adiós, señor Harper. 1401 01:39:51,820 --> 01:39:53,810 ¿A qué estáis esperando, muchachos? 1402 01:39:54,860 --> 01:39:56,850 ¡Despídete de las ranas! 1403 01:39:59,940 --> 01:40:01,930 ♪ Sobre las colinas y muy lejos