1
00:00:10,410 --> 00:00:11,410
Burada olmamalısın.

2
00:00:11,670 --> 00:00:12,670
Ben Bertie Edward'ım.

3
00:00:13,730 --> 00:00:15,250
Olmak istediğim her yerde olabilirim.

4
00:00:15,510 --> 00:00:17,730
Seni burada istemiyorum Bertie.

5
00:00:18,650 --> 00:00:19,650
Bakmak.

6
00:00:20,690 --> 00:00:21,870
Özür dilemeye geldim.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Haklıydın.

8
00:00:25,850 --> 00:00:26,850
Ciddi misin?

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,570
Yaptım.

10
00:00:37,950 --> 00:00:38,950
Kurtbağrı.

11
00:00:39,850 --> 00:00:42,630
Öğrenci artık öğretmendir. Durdur
konuşuyor.

12
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
Dizlerinin üstünde.

13
00:00:49,570 --> 00:00:50,570
Bana doğru sürün.

14
00:01:00,590 --> 00:01:03,810
Şimdi bana gerçekte ne kadar üzgün olduğunu göster.

15
00:01:31,420 --> 00:01:32,640
Evet, işte buradasın.

16
00:01:33,000 --> 00:01:34,300
Haydi, delip geç.

17
00:01:35,040 --> 00:01:36,760
Özür dilerim, durdum ve bağlandım.

18
00:01:42,500 --> 00:01:44,660
O kız.

19
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
O kim?

20
00:01:54,580 --> 00:01:57,060
Tanrım, o delicesine güzel.

21
00:02:01,680 --> 00:02:08,000
Eşim Birdie Edwards'ın şerefine kadeh kaldırıyorum.
en güzel eserim.

22
00:02:08,919 --> 00:02:10,400
Finalin şerefe tatlım.

23
00:02:12,400 --> 00:02:13,500
Sırada ne var Birdie?

24
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Uyumak.

25
00:02:16,980 --> 00:02:22,260
Aslında Mason ve benim bazı düşüncelerimiz var.
birlikte yeni bir oyun üretme konusunda.

26
00:02:22,860 --> 00:02:23,900
Öyle değil mi aşkım?

27
00:02:24,240 --> 00:02:25,700
Aslında daha iyi bir fikrim var.

28
00:02:26,220 --> 00:02:30,260
Biliyorsunuz taraftarlar bir talepte bulunuyor.
Stone's Fantasy'nin yeniden canlandırılması.

29
00:02:30,800 --> 00:02:32,340
Ve bunu ona vereceğiz.

30
00:02:32,560 --> 00:02:35,100
Bertie Edwards Greta Stone'u oynayacak mı?
bir kez daha mı?

31
00:02:35,360 --> 00:02:39,860
Daha da iyisi, arayış içindeyiz
yeni bir Greta Stone için.

32
00:02:40,420 --> 00:02:45,300
Bertie de yeni himayesindeki kişiye akıl hocalığı yapacak.
20 yıl önce onun için yaptığım gibi.

33
00:02:47,140 --> 00:02:48,440
Bertie'nin zamanı geldi...

34
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
Affedersiniz.

35
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
Evet sen.

36
00:03:04,690 --> 00:03:05,690
Ateşin var mı?

37
00:03:06,130 --> 00:03:07,170
Sadece eşleşiyor.

38
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
Elbette işe yarar.

39
00:03:15,010 --> 00:03:16,010
Çok pis.

40
00:03:31,920 --> 00:03:33,260
Personelimiz yetersizdi.

41
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
Yoğun gece.

42
00:03:35,560 --> 00:03:36,620
Geceyi sizler için kapatıyoruz.

43
00:03:36,980 --> 00:03:41,600
Bu arada sen muhteşemdin. ben
ömür boyu büyük bir hayran oldum. Sen

44
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
burada mı çalışıyorsun?

45
00:03:42,800 --> 00:03:43,880
Evet. Hayır.

46
00:03:45,080 --> 00:03:46,640
Aslında buraya yeni taşındım. Hmm.

47
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Başka bir nakil.

48
00:04:06,830 --> 00:04:08,450
Çöpü dışarı çıkaramayacak kadar güzelsin.

49
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
Cesaret etme.

50
00:04:13,410 --> 00:04:14,890
Sakın buna cesaret etme, Carl.

51
00:04:15,350 --> 00:04:16,790
Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyorsun.

52
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
Nasıl yapabildin?

53
00:04:20,709 --> 00:04:21,709
Sonraki.

54
00:04:22,370 --> 00:04:25,690
200'den fazla seçme ve tek bir tane bile yok
Greta.

55
00:04:26,430 --> 00:04:29,050
Sanırım beni bulmak o kadar kolay değil
değiştirme, öyle mi?

56
00:04:31,490 --> 00:04:35,870
Deneyebilirim.

57
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Elbette.

58
00:04:38,780 --> 00:04:41,260
Bize neye sahip olduğunu göster, kibritçi kız.

59
00:04:45,400 --> 00:04:46,740
Yüzünden nefret ediyorum.

60
00:04:47,800 --> 00:04:50,840
Gözlerin, en kötü renk kahverengi.

61
00:04:51,540 --> 00:04:54,460
Çamur, kir, kırık kil.

62
00:04:55,140 --> 00:04:59,640
Ve senin büyük burnun her zaman işaret ediyor
hiçbir yerin kuzeyindesin.

63
00:05:01,040 --> 00:05:03,060
Ama nefret ettiğim şey senin ağzın
çoğu.

64
00:05:03,960 --> 00:05:05,280
Tadını alamadığım dudaklar.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,360
Unutamadığım gülüş.

66
00:05:08,060 --> 00:05:09,160
Ve bir gülümseme.

67
00:05:11,060 --> 00:05:12,780
Ve ben olmayan biri için.

68
00:05:16,860 --> 00:05:18,440
Teşekkür ederim.

69
00:05:20,240 --> 00:05:22,020
Vay. O yüz.

70
00:05:22,300 --> 00:05:24,940
Meryl'in elmacık kemikleri. Gözleri
Hepburn.

71
00:05:25,180 --> 00:05:26,200
Ve o vücut.

72
00:05:26,700 --> 00:05:28,500
Bir kez olsun sikinle düşünmeyi bırak,
Mason.

73
00:05:29,440 --> 00:05:32,440
Her ne kadar o herkesten daha iyi olsa da
gördük.

74
00:05:32,720 --> 00:05:35,710
Ama... Bütün bir gösteriyi yanında taşıyabilir mi?
kendisi mi?

75
00:05:36,510 --> 00:05:37,510
Evet.

76
00:05:39,290 --> 00:05:41,410
Bir sonraki Greta olmaya hazır mısın?
Taş mı?

77
00:05:44,110 --> 00:05:49,090
Bu en çılgınca şeydi. Yani, bir
bir dakika sonra ağı süpürüyorum ve

78
00:05:49,090 --> 00:05:52,610
sonra Birdie için seçmelere katılıyorum ve
Mason Edwards.

79
00:05:53,510 --> 00:05:55,030
Oyunculuk yapmak istediğini bilmiyordum.

80
00:05:56,130 --> 00:05:59,050
Evet, çocukluğumdan beri ama asla
olacağını düşündüm.

81
00:06:00,290 --> 00:06:03,020
Kesinlikle çok güzelsin
oyuncu olmak için yeterli.

82
00:06:05,080 --> 00:06:08,200
Kyle, gerçekten bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum...
Bana teşekkür etmek istediğini sanıyordum

83
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
burada kalmana izin veriyorum.

84
00:06:09,220 --> 00:06:10,540
İstiyorum ama...

85
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Ne?

86
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
Ne?

87
00:06:42,970 --> 00:06:47,750
Peki, bu bana gerçekten nasıl yapılacağını gösterecekti
seni elde ettiğim için bana minnettarsın

88
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
iş.

89
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
Sadece şaka yapıyorum.

90
00:06:50,770 --> 00:06:52,670
Hey, ama eğer istersen.

91
00:06:53,130 --> 00:06:56,810
Tamam, benimle hiçbir ilgin yoktu
bu rolü almak.

92
00:06:57,110 --> 00:07:00,810
Sana tiyatroda iş buldum.
yani ben olmasaydım, elde edemezdin

93
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
seçmeler.

94
00:07:02,150 --> 00:07:06,170
Şu anda ciddi misin? Gel
ya, çok fazla konuşuyorsun. Tamam dedim

95
00:07:06,170 --> 00:07:07,170
hayır.

96
00:07:17,430 --> 00:07:24,430
Ve küçük bir kız gibi değil, bir kadın gibi
dokunulmak isteyen.

97
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Tamam, dur.

98
00:07:26,230 --> 00:07:30,070
Bu bir Edwards şovu, tamam mı? Hayır
topluluk tiyatrosu.

99
00:07:30,590 --> 00:07:33,990
Önümüzde üç aydan az bir süre var ve bu
Sanki bir ortaokul bandosunu izliyormuşum gibi.

100
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
Neden siz ikiniz beş tane almıyorsunuz?

101
00:07:42,980 --> 00:07:44,720
Düşündüğümden çok daha yeşil.

102
00:07:46,140 --> 00:07:47,560
Belki özetlemişizdir.

103
00:07:47,800 --> 00:07:51,820
Bunun için artık çok geç. Her şey bitti
basın. Şehir bu konuda çalkalanıyor

104
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
oyna.

105
00:07:53,520 --> 00:07:55,240
Ya kız bizimle kalırsa?

106
00:07:55,660 --> 00:07:57,360
Sağ? Bu şekilde gerçekten antrenman yapabilirsiniz
onu.

107
00:07:58,140 --> 00:08:00,160
Bunu yapabilecek tek kişi sensin
kuş. Hayır.

108
00:08:01,840 --> 00:08:05,300
Tanrı aşkına onu bir otele yerleştir.
Yapabilmesi için onu yakın tutmalıyız.

109
00:08:05,300 --> 00:08:06,300
senden öğreneceğim.

110
00:08:06,440 --> 00:08:08,020
Tamam aşkım? Hadi ama sen bu işin en iyisisin
biz.

111
00:08:08,280 --> 00:08:10,020
Uyuyabilmek için onun yakınında olmasını istiyorsun
onunla.

112
00:08:10,880 --> 00:08:12,400
Bununla durur musun?

113
00:08:12,820 --> 00:08:14,620
Gösterinin başarılı olmasını mı istiyorsunuz yoksa
değil mi?

114
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
İyi.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,360
Ama gelirin yüzde 15'ini istiyorum.

116
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Tamam aşkım.

117
00:08:22,420 --> 00:08:23,420
Anlaşmak.

118
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Vera, buraya gel.

119
00:08:45,550 --> 00:08:49,490
Üzgünüm. Sadece etrafa bakıyordum
ev. Çok büyük.

120
00:08:50,530 --> 00:08:53,370
Beni izlemek ister misin?

121
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
O zaman beni izle.

122
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Orada.

123
00:09:25,660 --> 00:09:26,740
Benden ne istiyorsun?

124
00:09:27,540 --> 00:09:33,120
Ben... sen gelene kadar sana hiçbir şey veremem
öyle.

125
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
Seni istiyorum.

126
00:10:06,690 --> 00:10:07,690
Vera mı?

127
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Vera mı?

128
00:10:13,710 --> 00:10:15,290
Ah, Bay Edwards.

129
00:10:15,490 --> 00:10:18,350
MERHABA. Lütfen bana Mason deyin. Üzgünüm.

130
00:10:19,090 --> 00:10:20,090
Özür dileme.

131
00:10:20,450 --> 00:10:24,190
Sadece olduğundan emin olmak istiyorum
burada rahatsın ve istediğin her şey

132
00:10:25,830 --> 00:10:27,730
Sanırım yatak odası tam tersi yönde.

133
00:10:28,370 --> 00:10:31,070
Ah. Hizmetçi takımını alabilir misin?
bu sabah mı?

134
00:10:32,870 --> 00:10:33,870
Elbette.

135
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
Buraya gel.

136
00:10:54,470 --> 00:10:58,590
Bir kaşık yoğurt, yarım su bardağı
meyveler ve bir fincan yeşil çay

137
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
sahip olacaksın.

138
00:10:59,670 --> 00:11:04,930
Ne? Bundan sonra benim yediğimi yiyeceksin
sana yemek yemeni söylüyorum, sana söylediğimde uyu

139
00:11:04,930 --> 00:11:08,330
uyu ve söylediklerimi aynen yap
önümüzdeki üç ay.

140
00:11:09,030 --> 00:11:10,030
Anlaşıldı mı?

141
00:11:10,610 --> 00:11:12,590
Başka seçeneğim var mı? olmak ister misin
yıldız mı?

142
00:11:13,610 --> 00:11:14,990
Evet elbette.

143
00:11:15,370 --> 00:11:18,600
İyi. Kahvaltını yap sonra buluşuruz
ilk kez oturma odasındayım

144
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
ders.

145
00:11:23,900 --> 00:11:25,140
Beni orada hayal kırıklığına uğratma.

146
00:11:34,260 --> 00:11:35,780
Senaryoyu tekrar okuyordum.

147
00:11:36,040 --> 00:11:38,040
İkinci Perde'deki monoloğu seviyorum.

148
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Elbiselerini çıkar.

149
00:11:41,440 --> 00:11:42,439
Affedersin?

150
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Soyun.

151
00:11:43,880 --> 00:11:45,620
Neden? Anlaşmamız.

152
00:11:46,200 --> 00:11:48,340
söylediğim her şeyi yapman.

153
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Hatırlamak?

154
00:11:50,000 --> 00:11:52,180
Erkek olsan yapmazdım. Ama değilim
bir adam.

155
00:11:52,580 --> 00:11:53,640
Peki neden korkuyorsun?

156
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Biliyor musun? Hayır.

157
00:12:01,760 --> 00:12:03,380
Beni aşağılamana izin vermeyeceğim.

158
00:12:03,980 --> 00:12:05,940
Vücudunuzun aşağılayıcı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

159
00:12:06,440 --> 00:12:09,060
Peki, şimdi gerçekten ne olduğunu görmem gerekiyor
orada oluyor.

160
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Anlayamazsın.

161
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
Beni dene.

162
00:12:13,140 --> 00:12:14,780
Çünkü bana bakılmasına dayanamıyorum.

163
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
Çocukken çok alay konusu oldum.

164
00:12:20,140 --> 00:12:25,980
Bir oyuncunun işi her zerresini dökmektir
bir tuval haline gelmek için engelleme

165
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
karakter için.

166
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Ona vur.

167
00:12:42,040 --> 00:12:43,160
Bana ne gördüğünü söyle.

168
00:12:45,100 --> 00:12:46,099
Bilmiyorum.

169
00:12:46,100 --> 00:12:52,940
Uzun uzuvlarınız ve kararlı çeneniz

170
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
gücünü göster.

171
00:12:54,780 --> 00:12:58,200
Ama utangaç gözlerin bir masumiyeti ortaya çıkarıyor
henüz kaybetmedin.

172
00:12:59,560 --> 00:13:05,820
Isıtan göğsün ve kızarmış yanakların
bana bakmaktan keyif aldığını söyle.

173
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Ben öyleyim.

174
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Sen misin?

175
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
Bu kadar yeter.

176
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
Beklemek.

177
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
Durma.

178
00:13:17,330 --> 00:13:18,870
Peki ya vücudumun geri kalanı?

179
00:13:33,650 --> 00:13:37,330
Omurganız her şeyde yumuşaktı
doğru yerler.

180
00:13:39,230 --> 00:13:40,510
Bu bir duruş çalışmasıdır.

181
00:13:41,150 --> 00:13:42,650
Güç çekirdeğinizden gelir.

182
00:13:43,660 --> 00:13:49,820
Sadece dışarıda değil, derinlerde

183
00:13:49,820 --> 00:13:51,700
içeride.

184
00:13:56,100 --> 00:13:57,620
Sana oraya dokunmam hoşuna gidiyor mu?

185
00:14:02,380 --> 00:14:03,780
Sana oraya dokunmam hoşuna gidiyor mu?

186
00:14:09,420 --> 00:14:10,420
Merhaba?

187
00:14:11,660 --> 00:14:13,120
Burada neler oluyor?

188
00:14:13,580 --> 00:14:15,140
Bu bir disinhibisyon egzersizi.

189
00:14:16,080 --> 00:14:19,860
Ve sen gelene kadar mükemmel çalışıyordu
içeri girdi sevgilim.

190
00:14:20,100 --> 00:14:22,340
Benim hesabıma durmayın. lütfen
devam edin.

191
00:14:23,880 --> 00:14:25,040
Size bir konuda yardımcı olabilir miyiz?

192
00:14:25,420 --> 00:14:30,340
Evet, yapabilirsin. sadece ikinizi istiyorum
bütün kasabanın çaldığını bilmek

193
00:14:30,340 --> 00:14:32,600
mentorluğunuzun canlanması hakkında
Vera'yla birlikte.

194
00:14:34,040 --> 00:14:36,880
Lookout LA bir kapak hikayesi yapmak istiyor
ikiniz.

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,680
Önce küçük bir makyaj yapmadan olmaz.

196
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
Yapalım mı?

197
00:14:48,720 --> 00:14:52,240
Uzaklaşmamı izle, kendimi giydirmemi
göster.

198
00:14:52,560 --> 00:14:55,960
Günde bir, iki, üç, yoldayım
yoldayım.

199
00:14:56,340 --> 00:15:00,180
Seni parmak uçlarımda tutarak izleyeceğim
gösteriden sonra elmasım.

200
00:15:00,420 --> 00:15:03,620
Beni eve götürmek istediğini biliyorum, hazırım
yolda, yoldayım.

201
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
Artık hazırsın.

202
00:15:16,550 --> 00:15:18,630
Vera Gibson'a veda edin.

203
00:15:19,250 --> 00:15:22,430
Vera Grace'e merhaba deyin.

204
00:15:26,170 --> 00:15:27,170
Vera Grace'i mi?

205
00:15:27,830 --> 00:15:28,850
Bir sorun mu var?

206
00:15:29,670 --> 00:15:31,870
Hayır. Konuş.

207
00:15:32,430 --> 00:15:35,290
Üzgünüm, her şey çok hızlı oluyor.

208
00:15:35,690 --> 00:15:37,010
Şimdi seçim yapman gerekiyor.

209
00:15:37,210 --> 00:15:39,750
Yıldız olmak istiyor musun istemiyor musun?

210
00:15:40,150 --> 00:15:41,150
Evet.

211
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
Harikalar.

212
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
İyi.

213
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Bir sözünüz var mı?

214
00:15:49,540 --> 00:15:50,920
Benim adıma hiçbir söz hakkım yoktu.

215
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Bertie Edwards mı?

216
00:15:53,380 --> 00:15:55,680
Sen ikonik bir isimsin.

217
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Bana değil.

218
00:15:58,340 --> 00:15:59,980
Hiçbir zaman Mason'un adını almak istemedim.

219
00:16:00,560 --> 00:16:02,120
Gerçekten zorunda mıydın?

220
00:16:03,380 --> 00:16:05,340
Artık pek önemli değil.

221
00:16:05,780 --> 00:16:08,080
Bu ona ve Edwards ailesine aitti.

222
00:16:08,860 --> 00:16:09,980
Evlilik anlaşmamızda bile.

223
00:16:10,860 --> 00:16:12,360
Hiçbir zaman evlenmek istemedim.

224
00:16:13,930 --> 00:16:17,030
Mason beni adeta zorladı. O
her şeyi kontrol ediyordu.

225
00:16:17,230 --> 00:16:22,270
Adım, imajım, kariyerim, diyetim.

226
00:16:22,950 --> 00:16:25,130
Tanıdık geliyor. Farklıydı.

227
00:16:26,610 --> 00:16:27,610
İnan bana.

228
00:16:28,630 --> 00:16:29,910
Kontrolü kaybettim.

229
00:16:31,290 --> 00:16:32,670
Şöhret bir gecede geldi.

230
00:16:33,130 --> 00:16:37,250
Seçim yapacak zamanım yoktu. ben sadece
onunla birlikte gitti.

231
00:16:37,510 --> 00:16:41,950
Ve şimdi, 15 yıl sonra hızlı ileri saralım,
Ben...

232
00:16:42,860 --> 00:16:44,380
Gerçekten bununla başa çıkmaya başlıyorum.

233
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
Tatlı.

234
00:16:46,200 --> 00:16:49,120
Her neyse, provaya gitmeliyiz.

235
00:16:52,760 --> 00:16:54,400
Tamam Vera, seksi bir surat asmayı dene.

236
00:16:56,540 --> 00:16:58,900
Bir sonraki büyük hedef için bu kadar, değil mi?

237
00:17:00,600 --> 00:17:02,800
Belki de işinde iyi değilsindir.

238
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Gözlerini kapat.

239
00:17:18,640 --> 00:17:19,720
Şimdi bana odaklan.

240
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
Sırtınızı bükün.

241
00:17:27,119 --> 00:17:28,119
Evet.

242
00:17:28,580 --> 00:17:29,580
Güzel.

243
00:17:29,940 --> 00:17:32,500
Hadi seni de onunla birlikte oraya götürelim, Birdie.
Hadi.

244
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Vay.

245
00:17:42,940 --> 00:17:44,920
İkinizin arasında yoğun bir bağ var.

246
00:17:45,260 --> 00:17:48,040
Neredeyse gururlu bir maçı izlemek gibi
anne.

247
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Garip kızım.

248
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
Ne?

249
00:18:00,150 --> 00:18:01,330
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

250
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Onu görmezden gelin. O bir aptal.

251
00:18:03,870 --> 00:18:05,050
Senin için söylemesi kolay.

252
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
23 yaşındasın.

253
00:18:06,890 --> 00:18:11,150
Evet ve sen en iyilerden birisin
dünyanın güzel kadınları. Yapma

254
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
ben, Sarah.

255
00:18:13,530 --> 00:18:17,650
Bence sen sahip olduğum en seksi kadınsın
hiç göz göze gelmedim.

256
00:18:24,460 --> 00:18:25,139
Ben gidiyorum.

257
00:18:25,140 --> 00:18:26,980
Düşündüm ki... Ne düşündün?

258
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Ben evliyim.

259
00:18:28,880 --> 00:18:31,780
Ama o zamandan beri benimle flört ediyorsun
tanıştığımız gün.

260
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Hayır, yapmadım.

261
00:18:33,680 --> 00:18:34,740
Buna oyunculuk denir.

262
00:18:35,840 --> 00:18:38,940
Yani beni oyalamaya mı çalışıyorsun?

263
00:18:39,520 --> 00:18:40,560
Sana akıl hocalığı yapıyorum.

264
00:18:41,400 --> 00:18:43,120
Yıldız olmak için gereken budur.

265
00:19:05,390 --> 00:19:11,090
İtiraf etmeliyim ki o fotoğrafları görünce
bugün yayındasın, çok,

266
00:19:11,230 --> 00:19:13,030
çok sıcak.

267
00:19:26,530 --> 00:19:27,570
Ah, çok incesin.

268
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Bundan hoşlandın mı.

269
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Aslında bilmiyorum.

270
00:19:32,730 --> 00:19:34,290
Besides, you're a reek of cheap perfume.

271
00:19:34,970 --> 00:19:36,850
Hadi Bertie. Gözlerim olduğunu biliyorsun
senin için.

272
00:19:37,590 --> 00:19:38,590
Karım.

273
00:19:50,610 --> 00:19:52,490
Vay, gerçekten ilerleme kaydediyor.

274
00:19:52,690 --> 00:19:53,710
Harika iş çıkardın Bertie.

275
00:19:54,230 --> 00:19:58,050
Tamam Vera, kollarını Adam'ın kollarına koy
boyun. Adam, ellerini onun beline koyuyor.

276
00:20:06,500 --> 00:20:08,400
Kendrick hasta. İçeri girmek ister misin?

277
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Elbette.

278
00:20:14,040 --> 00:20:15,560
Vera, kollarını Bertie'ye dola.

279
00:20:17,080 --> 00:20:23,240
O kadının öpücüğünün azabı
bizi onun taburesi, oyuncağı yapıyor,

280
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
oyuncak.

281
00:20:24,380 --> 00:20:27,200
Üzgünüm, bu olmadan çalışmıyor
Kendrick.

282
00:20:27,480 --> 00:20:31,240
Herhangi biriyle çalışabilmelisiniz
bir sandalye de dahil olmak üzere sahne ortağı.

283
00:20:31,820 --> 00:20:35,380
Her gün sandalyeyi senin yerine geçiririm. Hepsi
tamam, beş tane alalım.

284
00:20:36,160 --> 00:20:37,880
Aradan sonra sen de geri döndün.

285
00:20:40,660 --> 00:20:42,120
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

286
00:20:46,860 --> 00:20:49,380
özür dilerim o sırada duygularını incittim
fotoğraf çekimi.

287
00:20:50,520 --> 00:20:51,840
Aşırı tepki verdim.

288
00:20:52,340 --> 00:20:53,380
Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.

289
00:20:54,080 --> 00:20:55,620
Evet. Hepsi kafamın içinde.

290
00:20:56,080 --> 00:20:57,200
Bu işi profesyonel tutalım.

291
00:20:58,160 --> 00:21:01,820
Tamam aşkım? Büyük ilerleme kaydediyorsun. ben
bunu sabote etmek istemediğini biliyorum.

292
00:21:03,820 --> 00:21:05,800
Sana su ya da yeşil çay dediğimi sanıyordum
sadece.

293
00:21:10,920 --> 00:21:12,120
Çocuk gibi davranıyorsun.

294
00:21:14,740 --> 00:21:17,000
O sodayı bırak ya da... Ne için?

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
Teşekkür ederim.

296
00:21:20,140 --> 00:21:26,960
O sodayı bırak yoksa olacak
kuralı ihlal etmenin sonuçları.

297
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
Kanıtla.

298
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
İstediğin bu mu?

299
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Bana cevap ver.

300
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Evet.

301
00:21:56,420 --> 00:21:57,640
Sessiz ol yoksa duracağım.

302
00:22:02,400 --> 00:22:02,800
ben

303
00:22:02,800 --> 00:22:11,800
düşünmek

304
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
bugünlük bu kadar yeter.

305
00:22:13,870 --> 00:22:18,810
Bana soda ver iyi kız

306
00:22:18,810 --> 00:22:25,570
Hayır bu iş böyle yürümeyecek

307
00:22:25,570 --> 00:22:30,390
Kurallarıma uyacaksın değil mi?
anladın mı?

308
00:22:32,090 --> 00:22:33,310
Evet anlıyorum

309
00:23:10,790 --> 00:23:12,050
33. 33 ne?

310
00:23:12,730 --> 00:23:14,470
33 yaban mersini yarım bardak yapar.

311
00:23:15,710 --> 00:23:16,710
Tamam aşkım.

312
00:23:16,870 --> 00:23:19,510
Sen tüm kontrolü elinde tutuyorsun, ben
gör.

313
00:23:21,170 --> 00:23:22,290
Bunu senin için yapıyorum.

314
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
Ne dersen de.

315
00:23:27,210 --> 00:23:29,590
Kısıtlama olmazsa bu sektör
seni canlı canlı yerim.

316
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Güven bana.

317
00:23:32,630 --> 00:23:36,350
Buraya, bana, güvenli bir şekilde teslim olmayı öğren
uzay.

318
00:23:37,230 --> 00:23:42,690
Paryalara boyun eğmek yerine
orada teslim olmak tek şanstır

319
00:23:42,690 --> 00:23:46,730
gerçek hakimiyetini anlamak için
sahne ve kendiniz.

320
00:23:48,030 --> 00:23:51,370
Yani benden yardımcın olmamı mı istiyorsun?

321
00:23:54,430 --> 00:23:57,790
Bu düzenleme iş amaçlıdır, değil
zevk.

322
00:23:58,490 --> 00:24:00,150
Ya biri duyguları yakalarsa?

323
00:24:01,350 --> 00:24:04,310
Kurallara uyduğumuz sürece
her şey yoluna girecek.

324
00:24:04,790 --> 00:24:05,790
Kurallar mı?

325
00:24:07,200 --> 00:24:08,520
Dediğimi yap. Bu kadar kolay.

326
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
İlk kural.

327
00:24:13,380 --> 00:24:17,020
Ne kadar sinir bozucu olursa olsun, yapabilirsin
her zaman hayır deyin.

328
00:24:17,560 --> 00:24:23,880
İkincisi, öpüşmek yok, yatıya kalmak yok ve
seks yok.

329
00:24:25,140 --> 00:24:28,920
Amacım yıldız yapmak değil
oyuncak.

330
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
Emin misin?

331
00:24:30,900 --> 00:24:33,320
Bu durumdan keyif alıyor gibisin.

332
00:24:34,020 --> 00:24:35,580
İşimi yapmaktan keyif alıyorum.

333
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
Sadece iş mi?

334
00:24:39,330 --> 00:24:40,330
İyi.

335
00:24:45,870 --> 00:24:47,170
Hayır, tamam, bu mantıklı.

336
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
Tamam, ben gidiyorum.

337
00:24:49,190 --> 00:24:53,810
Akşam yemeğinde görüşürüz mü? Unuttum, var
potansiyel ile gece geç saatlerde yapılan bir toplantı

338
00:24:53,810 --> 00:24:55,450
Büyükelçi, kontrol edebilir miyiz?

339
00:24:55,870 --> 00:24:57,470
Elbette. Tamam aşkım. İyi günler.

340
00:24:58,050 --> 00:24:59,050
Sen de.

341
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
Yapalım mı?

342
00:25:12,080 --> 00:25:13,560
Bana bakmanı istiyorum.

343
00:25:14,220 --> 00:25:15,400
Gerçekten bana bak.

344
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
Hepsi benim.

345
00:25:17,720 --> 00:25:18,760
Küçük bir kız çocuğu gibi değil.

346
00:25:19,560 --> 00:25:21,180
Dokunulmak isteyen bir kadın gibi.

347
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Durmak.

348
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Nefes almak.

349
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Acele etmeyin.

350
00:25:27,820 --> 00:25:28,820
Tekrar.

351
00:25:29,900 --> 00:25:31,160
Bana bakmanı istiyorum.

352
00:25:32,920 --> 00:25:34,700
Gerçekten bana bak.

353
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
Hepsi benim.

354
00:25:37,700 --> 00:25:39,260
Ve küçük bir kız gibi değil.

355
00:25:40,740 --> 00:25:44,220
Dokunulmak isteyen bir kadın gibi.

356
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Daha iyi.

357
00:25:49,980 --> 00:25:51,580
Bunun konuyla ne ilgisi var?
sahne?

358
00:25:51,920 --> 00:25:53,300
Oyunculuk tamamen teslimiyettir.

359
00:25:53,740 --> 00:25:58,720
Karakteri somutlaştırmak için,
her korkuya, her şeye boyun eğmeli

360
00:25:58,720 --> 00:26:00,440
acı ve her arzu.

361
00:26:01,900 --> 00:26:03,620
Teslimiyet, tamamen güvendiğiniz zamandır.

362
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
Bana güveniyor musun?

363
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Evet hanımım.

364
00:26:19,920 --> 00:26:24,440
Bana ne kadar satıyorsun?

365
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
İyi misin?

366
00:26:38,390 --> 00:26:39,390
Evet.

367
00:26:39,950 --> 00:26:40,950
Daha fazlasını mı istiyorsun?

368
00:26:41,610 --> 00:26:42,610
Evet lütfen.

369
00:27:21,399 --> 00:27:23,020
Bunu dinlemeyin. Bu doğru değil.

370
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
Oturum bitti.

371
00:27:31,400 --> 00:27:33,760
Ve eğer bir şeyin doğru olduğunu biliyorsam, o da
bu.

372
00:27:34,420 --> 00:27:38,000
Ay şahidim olsun, yemin ederim ki
seni aramayı asla bırakma.

373
00:27:38,380 --> 00:27:42,920
Gözlerinin, dudaklarının,
dokunuş asla kaybolmaz.

374
00:27:43,900 --> 00:27:45,380
Bir dakika ara verelim.

375
00:27:49,610 --> 00:27:53,350
Greta'nın o sahnedeki amacı nedir?

376
00:27:53,730 --> 00:27:55,650
Aşkı bulmak için bu yolculuğa çıkar.

377
00:27:55,990 --> 00:27:56,990
Emin misin?

378
00:27:57,150 --> 00:27:58,210
Bence de.

379
00:28:03,810 --> 00:28:05,450
Öyle mi düşünüyorsun?

380
00:28:08,010 --> 00:28:10,970
Eğer kendini adamış olmasaydın nasıl hareket edebilirdin?
motivasyonlarınıza mı?

381
00:28:11,990 --> 00:28:14,130
Tam bir inanca sahip olmalısınız.

382
00:28:16,090 --> 00:28:18,910
Şimdi tekrar söyle bana, ne?

383
00:28:19,260 --> 00:28:20,380
Bu sahne bununla mı ilgili?

384
00:28:20,720 --> 00:28:21,800
Aşk. Yanlış.

385
00:28:23,160 --> 00:28:24,220
Bu arzuyla ilgili.

386
00:28:24,660 --> 00:28:26,480
Aşk ve arzu aynı şey değil mi?

387
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Hayır.

388
00:28:31,420 --> 00:28:32,980
Aşk burada hissettiğiniz şeydir.

389
00:28:33,320 --> 00:28:37,360
Ama arzu daha derindir.

390
00:28:39,300 --> 00:28:40,680
Şimdi bir egzersiz deneyelim.

391
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
Tamam aşkım.

392
00:28:44,480 --> 00:28:45,720
Bana fantezini anlat.

393
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
Şimdi.

394
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
Yapamam.

395
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
Neden?

396
00:28:54,330 --> 00:28:58,150
Çünkü... Çünkü bu seninle ilgili.

397
00:29:02,190 --> 00:29:06,130
Bu alıştırmanın amacı doğrultusunda,
benimle paylaşmalı.

398
00:29:06,950 --> 00:29:13,950
Benim fantezimde, gidiyoruz
birlikte.

399
00:29:15,510 --> 00:29:16,530
Sadece ikimiz.

400
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Artık sessizlik yok.

401
00:29:21,100 --> 00:29:22,100
Hariç tutuldu.

402
00:29:22,920 --> 00:29:24,340
Kesinti yok.

403
00:29:25,420 --> 00:29:27,000
Kimse bizi bulamaz.

404
00:29:29,020 --> 00:29:30,280
Peki sonra ne oldu?

405
00:29:32,580 --> 00:29:33,840
Bir şişe açardık.

406
00:29:35,940 --> 00:29:37,540
İyi İtalyan kırmızısı.

407
00:29:39,460 --> 00:29:42,000
Ve müzik çalardık.

408
00:29:42,720 --> 00:29:47,700
Ve sen otururken sana akşam yemeği pişirirdim
tezgahın karşısında.

409
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
Bana hayatından bahsettin.

410
00:29:50,740 --> 00:29:51,860
Bir randevuya benziyor.

411
00:29:52,900 --> 00:29:53,940
Bir fantezi değil.

412
00:29:55,100 --> 00:29:58,140
Bu benim için bir fantezi çünkü ben
tüm kurallarını çiğnemek.

413
00:30:01,540 --> 00:30:08,480
Güzel bir gün geçirirdik, yemek yerdik ve
içip ne kadar tuhaf olduğuma gülüyorum

414
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
çocukken

415
00:30:09,700 --> 00:30:12,880
Ve sonra öyle olduğunu itiraf ederdin
bir o kadar da tuhaf.

416
00:30:17,480 --> 00:30:18,700
Ve sonra seni öperdim.

417
00:30:21,860 --> 00:30:24,000
İlk başta tatlı, yumuşak.

418
00:30:25,300 --> 00:30:27,880
Ama uzun ve derin.

419
00:30:30,100 --> 00:30:32,780
Ağzımız her biri için ıslak ve aç
diğer.

420
00:30:38,660 --> 00:30:40,440
Ve sonra seni çıplak görmek isterim.

421
00:30:41,740 --> 00:30:45,300
Eğer her seferinde dilimi aşağı doğru gezdirebilseydim
vücudunuzun çatlakları.

422
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
Tadınızın nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

423
00:30:52,440 --> 00:30:56,660
Seni her yerde öpmek istiyorum, her
bir santim kadar uzaktaydım ve durmazdım.

424
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
Bu kadar yeter.

425
00:31:09,300 --> 00:31:10,380
Sadece istediğini yapıyorum.

426
00:31:10,860 --> 00:31:11,860
Harika.

427
00:31:12,500 --> 00:31:13,840
O zaman konuyu en baştan ele alalım.

428
00:31:19,560 --> 00:31:24,040
Edwards Productions adına lütfen
bizim için ellerinizi birleştirin

429
00:31:24,040 --> 00:31:25,220
Greta Stone'un sahibi.

430
00:31:25,660 --> 00:31:26,660
Harikasın!

431
00:31:37,060 --> 00:31:38,220
Harikasın, değil mi?

432
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Merhaba Kyle.

433
00:31:40,480 --> 00:31:42,400
Artık seni tanıyamıyorum bile.

434
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
Sen değiştin.

435
00:31:44,240 --> 00:31:45,460
Sadece oyun için.

436
00:31:46,840 --> 00:31:48,580
Birdie beni gerçekten kanatları altına aldı.

437
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
Ah, biliyorum.

438
00:31:51,680 --> 00:31:52,820
Bu ne anlama geliyor?

439
00:31:53,020 --> 00:31:57,900
Bana öyle geliyor ki o bir şeyler alıyor
senden hoşlanıyorum.

440
00:31:58,280 --> 00:32:00,420
Oyunun başarısı sürüyor
üzerinde.

441
00:32:00,700 --> 00:32:02,340
Yani bu sadece bir iş.

442
00:32:04,040 --> 00:32:07,420
Bütün bunlar için o kadar mükemmeldin ki,
Gina.

443
00:32:08,340 --> 00:32:12,620
Bertie, biliyorsun, her ne olursan ol
Vera ile yapıyorum, işe yarıyor.

444
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Evet.

445
00:32:15,260 --> 00:32:16,340
Gerçekten çiçek açtı.

446
00:32:17,120 --> 00:32:18,160
Sanırım hazır.

447
00:32:19,210 --> 00:32:23,490
Ben de öyle düşünüyorum. Bilirsin, bir sonraki için
kariyer hamlesini gerçekten düşünmelisiniz

448
00:32:23,490 --> 00:32:24,490
döküm.

449
00:32:29,070 --> 00:32:30,210
Bu harika bir fikir, Cass.

450
00:32:31,090 --> 00:32:33,510
Birkaçını kaybettikten sonra bunu düşüneceğim
fazla kilo.

451
00:32:52,080 --> 00:32:53,360
Yakında herkes seni arayacak.

452
00:32:54,680 --> 00:32:55,740
Biraz molaya ihtiyacım var.

453
00:32:56,980 --> 00:32:57,980
Çok fazla.

454
00:32:58,860 --> 00:33:00,240
Bu kadar ilgiye alışmam lazım.

455
00:33:01,640 --> 00:33:02,680
Yakında hayatınız bu olacak.

456
00:33:03,760 --> 00:33:05,380
Seni değiştirmeye çalışmıyorum.

457
00:33:07,000 --> 00:33:08,060
Bunu biliyorsun, değil mi?

458
00:33:09,340 --> 00:33:10,640
Yapmaya çalışmadığını biliyorum.

459
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Ama oluyor.

460
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Ne olursa olsun.

461
00:33:17,680 --> 00:33:18,820
Bu böyle gidiyor.

462
00:33:23,400 --> 00:33:25,400
Yapamayacağınız şeyler için özür dilemeyin
kontrol.

463
00:33:30,200 --> 00:33:32,640
Peki... Oradaki arkadaşın kim?

464
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
DSÖ?

465
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Kyle mı?

466
00:33:37,880 --> 00:33:42,260
Evet. Ona tam olarak bir şey diyemezdim
arkadaşım.

467
00:33:42,600 --> 00:33:45,220
Ah. Birlikte misiniz?

468
00:33:46,900 --> 00:33:48,100
Neden soruyorsun?

469
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
Bir dakika bekle.

470
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Kıskanç mısın?

471
00:33:59,230 --> 00:34:00,230
Ne?

472
00:34:00,530 --> 00:34:01,770
Hayır, neden olayım ki?

473
00:34:02,050 --> 00:34:04,210
Çünkü nasıl baktığını gördüm
orada bana.

474
00:34:05,490 --> 00:34:06,490
Mesela nasıl?

475
00:34:06,890 --> 00:34:08,270
Sanki senin malınmışım gibi.

476
00:34:09,230 --> 00:34:16,130
Ve belki de benim fantezimin gerçekleşmesini istiyorsun
gerçek ol,

477
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
çok mu?

478
00:34:20,409 --> 00:34:22,790
Merak ediyorum.

479
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
Senin fantezinde.

480
00:34:25,880 --> 00:34:27,560
Bana akşam yemeği için ne yapacaksın?

481
00:34:28,300 --> 00:34:29,300
Makarna.

482
00:34:30,800 --> 00:34:31,980
Sıfırdan.

483
00:34:33,960 --> 00:34:38,380
Mason bana hiç akşam yemeği pişirmedi, bırak
yalnız makarna.

484
00:34:39,060 --> 00:34:43,500
Büyük, eski bir kaseyi hak ettin
makarna.

485
00:34:44,060 --> 00:34:47,800
Bu kesinlikle kurallara aykırı.

486
00:34:48,100 --> 00:34:49,560
Bu benim fantezim.

487
00:34:50,659 --> 00:34:52,040
Kurallarının canı cehenneme.

488
00:34:58,410 --> 00:34:59,410
Bertie Edwards mı?

489
00:34:59,530 --> 00:35:02,370
Burası o kadar karanlık ki zar zor okuyabildim
ikinizin siz olduğunu söyleyin.

490
00:35:03,090 --> 00:35:04,090
Böldüğüm için özür dilerim.

491
00:35:04,770 --> 00:35:06,390
Siz ikiniz bir röportaj yapabilir misiniz?

492
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Evet, kesinlikle.

493
00:35:09,130 --> 00:35:10,570
Sizinle başlayalım Bayan Farrah Grace.

494
00:35:10,970 --> 00:35:14,150
Tek ve tek şeye sahip olmak nasıldı?
Bertie Edwards seni eğitiyor mu?

495
00:35:15,030 --> 00:35:19,750
Çok iş oldu ama ben
başkasından bir şeyler öğrenmek istemezdim.

496
00:35:21,130 --> 00:35:24,030
O en iyisidir. Siz ikiniz harcıyor olmalısınız
birlikte çok zaman geçirdik.

497
00:35:24,630 --> 00:35:25,890
Yakınlaştığınızı mı söylüyorsunuz?

498
00:35:26,440 --> 00:35:27,720
Evet, gerçekten bağlandık.

499
00:35:30,440 --> 00:35:34,340
Gerçekten aşkımız yüzünden birbirimize bağlanıyorduk
zanaattan.

500
00:35:35,040 --> 00:35:39,800
Bertie, 20 yıldan fazla bir süre önce cesurca
introduced us to the immutable Greta

501
00:35:39,800 --> 00:35:45,260
Seni yıldız yapan Stone. Nasıl olurdu
Greta'nızın Vera'nınkinden farklı olduğunu söylüyorsunuz

502
00:35:45,260 --> 00:35:46,260
Greta mı?

503
00:35:46,420 --> 00:35:52,380
Greta'mın merak ettiğini düşünüyorum ama
korktu.

504
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
Neyden korktun?

505
00:35:55,020 --> 00:35:56,340
Hayal dünyasından çıkmak için.

506
00:35:57,420 --> 00:36:00,640
Korku yüzünden gerçekleri kaçırdı
mutluluk.

507
00:36:01,460 --> 00:36:08,180
Ama bence Beryl'in yorumu şöyle
kesinlikle karakteri öğretiyorum

508
00:36:08,180 --> 00:36:09,840
istediğinin peşinden gitmek.

509
00:36:11,560 --> 00:36:17,240
Sanırım bu yeni Greta Stone 2.0'ın istediği şey
more than to give in to her desires.

510
00:36:18,660 --> 00:36:19,820
Onun sevgiye ihtiyacı var.

511
00:36:23,790 --> 00:36:25,630
Chris Stone'un hiçbir şeye ihtiyacı yok.

512
00:36:33,350 --> 00:36:34,350
Bok.

513
00:36:34,990 --> 00:36:35,990
Ne?

514
00:36:36,750 --> 00:36:41,550
Çok üzgünüm. Unutmadım ama...
Ama yıldönümümüzü unuttun

515
00:36:41,550 --> 00:36:45,650
gezi. Büyük bir yatırımcı toplantım var
en son programıma eklendi

516
00:36:45,650 --> 00:36:48,910
dakika. Bu yatırımcı da onlardan biri mi?
genç sarışınların mı?

517
00:36:50,530 --> 00:36:51,650
Bertie, bunu neden yapıyorsun?

518
00:36:52,460 --> 00:36:53,540
varsaymakta haksız mıyım?

519
00:36:55,100 --> 00:36:56,140
Biliyor musun? Önemli değil.

520
00:36:56,500 --> 00:36:59,120
Kabini unut. Hayır, hayır. Selam, selam, selam.
Kabini seviyorsun.

521
00:36:59,800 --> 00:37:02,720
Neden sen ve Vera gitmiyorsunuz? Biraz al
Açılış gecesi öncesinde R veR.

522
00:37:03,080 --> 00:37:04,620
Siz ikiniz çok çalıştınız
son zamanlarda.

523
00:37:06,420 --> 00:37:10,060
Aslında bir şeyi patlatmak istiyorum
az buhar.

524
00:37:10,720 --> 00:37:13,100
Evet. Bunu bir prova yapabiliriz
daldırma.

525
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
Çok isterim.

526
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
Çantanı topla.

527
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
Bir yolculuğa çıkıyoruz.

528
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Bekle, gerçekten mi?

529
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
Bu bir iş gezisi.

530
00:37:30,590 --> 00:37:31,590
Fazla heyecanlanmayın.

531
00:37:44,890 --> 00:37:47,590
Ev personelim gitmiş olmalı
yanlış tatil evi.

532
00:37:48,430 --> 00:37:50,230
Birden fazla var mı? Arayayım
onlar.

533
00:37:50,800 --> 00:37:53,600
Bugün birileri işten atılıyor. Hayır, hayır.
bunu yapma.

534
00:37:54,240 --> 00:37:56,640
Hadi gidelim. Bize şehirde bir otel rezervasyonu yaptırabilirim.

535
00:37:57,000 --> 00:37:59,840
Bütün gün araba kullanıyoruz. Sadece yapabilir miyiz?
burada mı kalacaksın?

536
00:38:00,980 --> 00:38:02,660
Belki birini işe alabilirim.

537
00:38:02,960 --> 00:38:04,720
Rahatlaman gerek.

538
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
Bunu anladım.

539
00:38:07,160 --> 00:38:09,780
Pekala, bakalım ne çalışıyoruz
ile.

540
00:38:15,580 --> 00:38:18,060
Evet, gidip almamız gerekecek
bakkaliye.

541
00:38:18,680 --> 00:38:19,740
Ve daha fazla şarap al.

542
00:38:26,279 --> 00:38:28,300
Baba. Termostat çalışmıyor.

543
00:38:28,840 --> 00:38:31,820
Birini arayabilirim.

544
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
Gerek yok.

545
00:38:35,440 --> 00:38:36,460
Ateş yakabiliriz.

546
00:38:38,180 --> 00:38:39,360
Ama gaz değil.

547
00:38:40,020 --> 00:38:41,120
Daha da iyi.

548
00:38:41,500 --> 00:38:42,720
Nasıl ateş yakılacağını biliyor musun?

549
00:38:44,160 --> 00:38:45,400
Pek çok şey yapabilirim.

550
00:38:54,060 --> 00:38:55,160
Çamaşır yıkamayı bilmiyorum.

551
00:38:58,100 --> 00:39:01,500
Görünüşe göre sana öğreteceğim
bu hafta sonu birkaç şey.

552
00:39:09,680 --> 00:39:15,440
Hiçbir şey taze makarnadan daha lezzetli olamaz.

553
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
İşte gel.

554
00:39:17,220 --> 00:39:19,980
Hayır. Eğlenceli ve kolay, söz veriyorum.

555
00:39:21,080 --> 00:39:22,440
Yardım etmedikçe onu yiyemezsin.

556
00:39:24,970 --> 00:39:30,090
Burada elini tutacaksın
şöyle... Böyle tut. Tut

557
00:39:30,750 --> 00:39:32,630
Kırışıklık yok.

558
00:39:34,150 --> 00:39:35,150
Mükemmel.

559
00:39:40,130 --> 00:39:42,230
Yüzümün her yerinde.

560
00:39:52,650 --> 00:39:56,910
O günden sonra Pie olarak tanındım
Yüz.

561
00:39:59,970 --> 00:40:02,570
Vay. Artık onu iptal edemem.

562
00:40:06,070 --> 00:40:08,570
Biliyor musun, sanırım bu ilk defa oluyor
Güldüğünü duydum.

563
00:40:09,410 --> 00:40:10,410
Her zaman gülüyorum.

564
00:40:11,590 --> 00:40:12,590
Yapmıyorsun.

565
00:40:14,390 --> 00:40:15,390
Haklısın.

566
00:40:16,130 --> 00:40:17,130
Yapmıyorum.

567
00:40:19,910 --> 00:40:20,910
Senden hoşlanıyorum.

568
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Sana yakışır.

569
00:40:26,980 --> 00:40:28,440
Sanırım çok fazla şarap içtim.

570
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
Yatağa gitmeliyim.

571
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
Harika.

572
00:40:52,780 --> 00:40:54,400
Orada öylece duracak mısın, yoksa
bana yardım edecek misin?

573
00:40:56,800 --> 00:40:57,800
Aslında evet.

574
00:40:58,720 --> 00:41:00,260
Burada durup seni izleyeceğim.

575
00:41:06,400 --> 00:41:08,220
Çarşafların hepsi çarpık.

576
00:41:14,100 --> 00:41:15,180
Başka bir şey var mı, Majesteleri?

577
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
Evet.

578
00:41:17,560 --> 00:41:20,180
Eğil ve ben söyleyene kadar tekrar yap
mükemmel.

579
00:41:23,080 --> 00:41:24,340
Unutma, ben bir çocuğum.

580
00:41:37,840 --> 00:41:38,980
Elbiselerini çıkar.

581
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
Şimdi yap.

582
00:42:00,080 --> 00:42:02,060
Karşılık verdiğim için cezalandırılmam gerekiyor
bana.

583
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Yatağa uzan.

584
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
Şimdi.

585
00:42:16,960 --> 00:42:17,960
Gülmeyi bırak.

586
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
Bekle, nereye gidiyorsun?

587
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
Yatağı mı yaptın?

588
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Ona sahip olmalısın.

589
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Benimle kal.

590
00:42:59,580 --> 00:43:00,580
Lütfen.

591
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
Kurallara aykırı hiçbir şey yok.

592
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Kurallarının canı cehenneme.

593
00:43:09,320 --> 00:43:10,520
Durmak istemediğini biliyorsun.

594
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
Kural neydi?

595
00:43:20,750 --> 00:43:21,770
Bir daha olmayacak.

596
00:43:28,710 --> 00:43:30,030
Durmak istemiyoruz.

597
00:43:59,020 --> 00:44:00,120
Dikkat etmiyorsun.

598
00:44:01,240 --> 00:44:02,640
Az önce ne dediğimi duydun mu?

599
00:44:03,040 --> 00:44:07,460
Üzgünüm. Sanırım hala sersemlemiş durumdayım
lanet olası fazladan bir gün. Biz aktörüz.

600
00:44:08,300 --> 00:44:09,300
Yaptığımız şey bu.

601
00:44:09,580 --> 00:44:11,140
Kesinlikle oyunculuk yapmıyordum.

602
00:44:16,140 --> 00:44:17,260
Aniden uzman mı oldun?

603
00:44:17,840 --> 00:44:18,900
Ben senin peşindeyim.

604
00:44:24,180 --> 00:44:25,280
Kalbin çarpıyor.

605
00:44:27,470 --> 00:44:28,470
Ellerin terli.

606
00:44:31,390 --> 00:44:33,090
Yanaklarınız kızarır.

607
00:44:33,930 --> 00:44:37,650
Yalan söyleyebilirsin ama vücudun söyler
gerçek.

608
00:44:49,370 --> 00:44:50,570
Bunu yapmamalıydım.

609
00:44:50,950 --> 00:44:51,950
Neden?

610
00:44:52,070 --> 00:44:53,070
Çünkü evliyim.

611
00:44:53,610 --> 00:44:55,410
Bir adama. Ve o burada değil.

612
00:44:55,770 --> 00:44:56,770
Ama öyleyim.

613
00:44:57,340 --> 00:44:58,900
Yıl dönümü haftasonunuzda.

614
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Bu onun fikriydi.

615
00:45:01,160 --> 00:45:04,280
Bilirsin, hoşlanan biri için
kontrol, yeri geldiğinde gerçek bir yardımcısın

616
00:45:04,280 --> 00:45:07,060
Mason. Karmaşık. yapmazsın
anla.

617
00:45:08,440 --> 00:45:12,060
Mason beni olduğum kişi yaptı. yapamam
ona sırtımı dön.

618
00:45:13,040 --> 00:45:14,280
Onu seviyor musun?

619
00:45:17,980 --> 00:45:18,980
Tabii ki biliyorum.

620
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Kendine yalan söylüyorsun.

621
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
Tekrar.

622
00:45:25,360 --> 00:45:26,680
Bu kadar yeter. Bu iş bitti.

623
00:45:28,220 --> 00:45:32,960
Tom, eğer çekip gitmemi istemiyorsan
o zaman bu işi de bitirebilirim.

624
00:46:18,769 --> 00:46:25,690
sanırım zamanı gelmişti

625
00:46:25,690 --> 00:46:29,230
sana aşağıya ineceğin yolu göstereyim. Ne zaman
aşağı in, şimdi kendine bak.

626
00:46:30,030 --> 00:46:31,570
Sanırım sen bana aitsin.

627
00:46:33,000 --> 00:46:37,780
Sanırım sen bana aitsin. sen oldun
görmeyi bekliyorum. Artık ruhuna kavuştun

628
00:46:37,780 --> 00:46:40,260
eğik çizgi. Ruhun kesiliyor.

629
00:46:40,500 --> 00:46:45,780
Çünkü bir kez yakaladım mı, asla
ruhunu geri al. Ruh geri döndü. Ruh

630
00:46:45,900 --> 00:46:51,980
Ruhun kesiliyor. Çünkü bir kez aldığımda
dur, ruhunu asla geri alamayacaksın.

631
00:46:52,360 --> 00:46:53,520
Ruh geri döndü.

632
00:46:53,900 --> 00:46:59,060
Ruhun kesiliyor. Çünkü bir kez aldığımda
dur, ruhunu asla geri alamayacaksın.

633
00:47:18,299 --> 00:47:19,299
Çok seksi.

634
00:47:21,460 --> 00:47:22,460
Biliyor musun?

635
00:47:25,880 --> 00:47:26,880
Burada.

636
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
Bu kadar komik olan ne?

637
00:47:37,020 --> 00:47:41,020
Artık fantezimi yaşadığıma göre,
bundan sonra ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.

638
00:47:41,700 --> 00:47:43,320
Eminim düşüneceksin
bir şey.

639
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
Senin fantezin ne?

640
00:47:48,430 --> 00:47:49,430
Güleceksin.

641
00:47:49,710 --> 00:47:51,190
Yapmayacağıma söz veriyorum.

642
00:47:54,110 --> 00:47:55,670
Kendi oyunlarımı yazıp yönetmek.

643
00:47:56,730 --> 00:47:58,350
Bunda harika olurdun.

644
00:47:58,850 --> 00:47:59,850
Bunu Mason'a söyle.

645
00:48:00,710 --> 00:48:02,630
Kendi şeridimde kalmam gerektiğini düşünüyor.

646
00:48:04,070 --> 00:48:06,910
Başka sevgilin oldu mu?

647
00:48:07,610 --> 00:48:10,710
Sadece sen.

648
00:48:12,750 --> 00:48:14,530
Umarım seni hayal kırıklığına uğratmamışımdır.

649
00:48:15,110 --> 00:48:16,110
Beni hayal kırıklığına mı uğrattın?

650
00:48:16,790 --> 00:48:17,790
Hayır.

651
00:48:18,560 --> 00:48:19,700
O barda bebeğim.

652
00:48:20,520 --> 00:48:22,000
Düşüneceğim tek şey bu.

653
00:48:35,820 --> 00:48:36,820
Bertie mi?

654
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Mason!

655
00:48:40,720 --> 00:48:41,720
Burada ne yapıyorsun?

656
00:48:42,280 --> 00:48:46,800
Toplantım ertelendi ve hissettim
Yıldönümümüzü kaçırdığım için çok suçluyum.

657
00:48:47,720 --> 00:48:49,800
Ve biliyorum ki sadece bir gece var
burada kaldı.

658
00:48:50,380 --> 00:48:52,560
Bu yüzden sana bunu vermek istedim.

659
00:48:53,860 --> 00:48:57,180
Bu ilkinden bir kesit
Greta Stone'un incelemesi.

660
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
Çılgın elbette.

661
00:49:00,500 --> 00:49:05,360
sadece öyle olduğunu bilmeni istedim
ve her zaman benim küçük yıldızım olarak kalacak.

662
00:49:09,720 --> 00:49:14,300
Mason, bu çok güzel. bilmiyorum
ne diyeceğim.

663
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Seni seviyorum Bernie.

664
00:49:19,740 --> 00:49:20,740
Vera, merhaba.

665
00:49:21,540 --> 00:49:23,840
Umarım ikiniz de eğlenirsiniz
şu ana kadar hafta sonu.

666
00:49:24,160 --> 00:49:27,580
Evet, öyleydik. Güzel, açlıktan ölüyorum.
Yiyecek bir şey var mı? içinde

667
00:49:27,580 --> 00:49:28,580
mutfak. Tamam aşkım.

668
00:49:31,920 --> 00:49:33,200
Ne yapmam gerekiyor?

669
00:49:33,420 --> 00:49:34,420
Bilmiyorum.

670
00:49:34,500 --> 00:49:38,800
Kim olduğun konusunda dürüst olmaya ne dersin?
öyle mi? Bir yalanı yaşamaktan vazgeçer misin? O kadar kolay değil.

671
00:49:39,120 --> 00:49:41,140
Rol yapmak oldukça sikik görünüyor
hem de zor.

672
00:49:43,580 --> 00:49:44,580
Ben halledeceğim.

673
00:49:46,800 --> 00:49:48,100
Biraz daha zamana ihtiyacım var.

674
00:49:49,410 --> 00:49:50,670
Tamam, gösteri bitene kadar.

675
00:50:07,190 --> 00:50:09,050
Erkeklerle dolu atlıkarıncaya binmekten bıktınız,
Greta mı?

676
00:50:10,110 --> 00:50:11,550
Aptal olma aşkım.

677
00:50:12,950 --> 00:50:13,990
İkisinden bıktım Greta.

678
00:50:14,270 --> 00:50:15,270
Seçmek zorundasın.

679
00:50:15,530 --> 00:50:16,970
Ama seçim yapmak imkansız.

680
00:50:19,460 --> 00:50:20,640
Peki neden ikisine de sahip olmayasınız?

681
00:50:21,940 --> 00:50:22,940
Çok iyi Vera.

682
00:50:23,600 --> 00:50:25,560
Kendrick, hala biraz geç kaldın
işaretin dostum.

683
00:50:31,840 --> 00:50:33,840
Bunu almalıyım. Yatırımcıdır.

684
00:50:34,480 --> 00:50:35,480
Gösteriyi mi yöneteceksin?

685
00:50:35,660 --> 00:50:36,660
Evet. Harika.

686
00:50:41,940 --> 00:50:42,940
Teşekkür ederim beyler.

687
00:50:44,520 --> 00:50:46,340
Hey, şu anda konuşamam.

688
00:50:47,660 --> 00:50:49,160
Ben de seni düşünmeden duramıyorum.

689
00:50:50,280 --> 00:50:52,380
Benim için notların var mı? Tabii ki.

690
00:50:52,640 --> 00:50:54,120
Biraz daha yakına gelmelisin.

691
00:50:54,580 --> 00:50:55,580
Ah, öyle mi?

692
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
Başımı belaya sokacaksın.

693
00:51:04,560 --> 00:51:05,700
Tamam aşkım. Hoşçakal.

694
00:51:09,700 --> 00:51:10,700
Yardımcı olabilir miyim?

695
00:51:10,880 --> 00:51:14,820
Bay Edwards, sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
ama seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor

696
00:51:14,820 --> 00:51:16,440
bir şey. Evet, yapmalıyım...

697
00:51:16,780 --> 00:51:18,140
Ona geri dön. Ben saatteyim.

698
00:51:18,360 --> 00:51:19,359
Bertie'yle ilgili.

699
00:51:19,360 --> 00:51:20,620
Bir ilişkisi var.

700
00:51:23,380 --> 00:51:24,380
Affedersin?

701
00:51:24,660 --> 00:51:27,600
Bertie'nin başrolünle ilişkisi var
aktris Vera Grave.

702
00:51:28,240 --> 00:51:32,620
Tamam, kim olduğunu bilmiyorum ama ben
bunu söylemek için kesinlikle bir kapıcıya ihtiyacım yok

703
00:51:32,620 --> 00:51:33,620
karım hakkında.

704
00:51:33,920 --> 00:51:38,040
Ben imtiyaz yöneticisiyim ve bunu yapıyorum
neden bahsettiğimi biliyorum.

705
00:51:38,320 --> 00:51:39,460
Ah, tamam, Bay.

706
00:51:40,040 --> 00:51:42,020
İmtiyaz Yöneticisi. ne kanıtın var
var mı?

707
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
Onları bir arada gördüm.

708
00:51:45,580 --> 00:51:46,660
Öpüşmek mi? Yatakta ne?

709
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
Sahnede.

710
00:51:48,980 --> 00:51:50,780
Bakış, dokunuş.

711
00:51:51,760 --> 00:51:54,160
Bakın, eğer onları yakından izlerseniz,
onu da gör.

712
00:51:54,600 --> 00:51:58,860
Tamam bak, bunu yapmanı beklemiyorum
bunu anlıyorum ama karım bir

713
00:51:58,860 --> 00:52:03,120
aktris. Sahnede kimya yaratıyor.
Yani ne gördüğünü düşünüyorsan, onu

714
00:52:03,120 --> 00:52:04,120
yapmadı.

715
00:52:05,160 --> 00:52:09,680
Cass, bu adamı yakala. O saygısızlık ediyor
tiyatro ve eşim. Onu kovdur

716
00:52:09,680 --> 00:52:11,100
hemen. Pişman olacaksın
bu.

717
00:52:11,560 --> 00:52:15,100
Çok yakında tüm dünya
burnunun dibinde ne olduğunu gör.

718
00:52:22,760 --> 00:52:23,760
Öhöm.

719
00:52:24,080 --> 00:52:25,460
Ah, Mason.

720
00:52:26,260 --> 00:52:32,260
Bertie bana sadece içgörülerini aktarıyordu
Greta'nın karışıklığı ve

721
00:52:32,260 --> 00:52:34,100
onun dünyasında kaliteli erkek talipler.

722
00:52:34,600 --> 00:52:36,060
Adam ve Kendrick nerede?

723
00:52:36,480 --> 00:52:39,420
Oh, onlara biraz ara verdik böylece
bazı şeyleri tek başına hallet.

724
00:52:43,760 --> 00:52:45,180
Dizginleri geri almamın bir sakıncası var mı?

725
00:52:45,700 --> 00:52:47,220
Hayır, elbette değil. Elbette.

726
00:52:51,560 --> 00:52:55,560
Neden Vera'ya doğru yavaşlamayı göstermiyoruz?
dans teknikleri?

727
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
Mm-hımm.

728
00:52:59,340 --> 00:53:00,620
Düğün gecemizi hatırlıyor musun?

729
00:53:01,820 --> 00:53:02,820
Mm-hımm.

730
00:53:11,120 --> 00:53:12,460
Yeni kolyeni takmıyorum.

731
00:53:13,839 --> 00:53:18,160
Ah, boynumu biraz sıkıyordu o yüzden
Çıkardım.

732
00:53:25,740 --> 00:53:27,160
Buna alıştığınızdan emin olun.

733
00:53:30,360 --> 00:53:31,360
İşe dönmek mi?

734
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Evet.

735
00:53:35,000 --> 00:53:37,780
Beyler, yukarıdan.

736
00:53:52,200 --> 00:53:54,740
Tasmasını iyi bir köpek gibi taktın.

737
00:53:55,760 --> 00:53:57,140
Mason çok heyecanlanmış olmalı.

738
00:54:01,700 --> 00:54:03,400
Sana tasma takmak isterim.

739
00:54:05,700 --> 00:54:07,300
Üzgünüm, bunun ideal olmadığını biliyorum.

740
00:54:07,620 --> 00:54:12,260
Ne? Hayır, şahsen seni izlemeyi seviyorum
kocanız tarafından herkesin önünde tartaklanmak

741
00:54:12,260 --> 00:54:13,940
ben gölgelerin arasında gizlice dolaşırken.

742
00:54:14,920 --> 00:54:17,400
Birlikte olmaktan utandığını hissediyorum
ben.

743
00:54:18,140 --> 00:54:19,140
Ne?

744
00:54:20,320 --> 00:54:21,540
Hayır değilim.

745
00:54:22,040 --> 00:54:23,080
Beş dakika sonra döneceğim.

746
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
İyi misin?

747
00:54:26,720 --> 00:54:27,920
Evet, orada ol.

748
00:54:31,520 --> 00:54:35,160
Söz veriyorum, tüm bunlar bittiğinde, yapacağım
onu bırak.

749
00:54:36,300 --> 00:54:37,780
Sadece seninle olmak istiyorum.

750
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
Bizim yolumuz.

751
00:54:40,720 --> 00:54:43,140
Keşke bizim için bir yol olsaydı
şimdi birlikte.

752
00:54:44,360 --> 00:54:47,000
Sadece sana dokunmak istiyorum ve umurumda değil
kim görüyor.

753
00:54:48,720 --> 00:54:49,880
Belki bir yolunu biliyorum.

754
00:54:51,530 --> 00:54:52,530
Bu gece ne yapıyorsun?

755
00:55:03,250 --> 00:55:04,410
Bunu yapamam.

756
00:55:06,190 --> 00:55:07,270
Bu gecenin sorumlusu benim.

757
00:55:10,310 --> 00:55:11,310
Ne?

758
00:55:18,760 --> 00:55:20,380
Daha önce bunlardan birine hiç gitmemiştim.

759
00:55:20,600 --> 00:55:22,120
Maskeli balo partisi mi?

760
00:55:22,320 --> 00:55:23,840
Bir lezbiyen partisi.

