1 00:00:50,459 --> 00:00:51,459 ¿Adán? 2 00:00:51,640 --> 00:00:54,960 Andrés. ¿Qué estás haciendo? creciste un barba. 3 00:00:55,260 --> 00:00:58,040 ¿Qué opinas? Tiene buena pinta. entonces ¿Qué estás haciendo en Richmond? 4 00:00:58,320 --> 00:01:00,380 Llevé a Mabel a casa esta mañana. 5 00:01:00,920 --> 00:01:01,919 Mabel Murphy. 6 00:01:01,920 --> 00:01:02,920 El único e inigualable. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,120 ¿Ella debe haber sido qué? 8 00:01:04,459 --> 00:01:05,459 102. 9 00:01:06,500 --> 00:01:07,620 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? 10 00:01:07,860 --> 00:01:09,860 Día de descanso. Sólo voy a pasar por algunos amigos. 11 00:01:12,040 --> 00:01:13,120 ¿A la señal de la paloma? 12 00:01:13,400 --> 00:01:14,420 Sí. Qué apropiado. 13 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 Más de lo que sabes. 14 00:01:16,080 --> 00:01:18,100 ¿Tienes unos minutos? 15 00:01:19,240 --> 00:01:21,720 Tengo un 452 tentativo, pero aparte de eso, soy libre. 16 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 Ponerse al día. 17 00:01:23,440 --> 00:01:25,160 Oigan, muchachos ángeles, esperen. 18 00:01:25,560 --> 00:01:29,700 Oh, Tess, mientras vivo y respiro, ¿cómo estás? ¿tú? Qué bueno verte, Adán. 19 00:01:30,080 --> 00:01:31,080 Esto es una locura. 20 00:01:31,140 --> 00:01:32,920 De la nada, me encuentro con Adam y ahora usted. 21 00:01:33,600 --> 00:01:35,100 Es toda una coincidencia, ¿eh? 22 00:01:35,580 --> 00:01:38,080 Cariño, sabes que no existe tal cosa como una coincidencia. 23 00:01:38,660 --> 00:01:42,220 Estaba previsto que sucediera. hay un Millones de ángeles en la ciudad desnuda. 24 00:01:42,220 --> 00:01:43,139 millones en uno. 25 00:01:43,140 --> 00:01:44,140 Mónica está ahí abajo. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,570 ¿Qué tiene este lugar? 27 00:01:46,990 --> 00:01:50,210 Ella está en una misión y no quiero ustedes dos molestándola. 28 00:01:50,790 --> 00:01:52,170 Comprendido. Estaremos en silencio. 29 00:01:52,490 --> 00:01:56,350 Simplemente vamos a bajar, tenemos una copa, ponerse al día con algunos viejos amigos. 30 00:01:56,710 --> 00:01:57,710 Es mi día libre. 31 00:01:57,890 --> 00:01:58,890 Lo sé. 32 00:01:59,150 --> 00:02:02,810 Siempre es un placer verte, Tess. Ahora, Puedes bajar allí, pero recuerda. 33 00:02:02,810 --> 00:02:03,810 lo que dije. 34 00:02:04,890 --> 00:02:05,890 Bueno. 35 00:02:09,050 --> 00:02:10,050 Una cosa más. 36 00:02:11,710 --> 00:02:14,030 No existe el día libre. 37 00:02:17,910 --> 00:02:18,910 Bueno. 38 00:02:23,630 --> 00:02:24,630 Oh, 39 00:02:28,570 --> 00:02:30,730 uh, estaré contigo en un minuto, caballeros. 40 00:02:31,590 --> 00:02:32,590 Gracias. 41 00:02:47,280 --> 00:02:48,280 Me va a encantar estar aquí. 42 00:02:48,720 --> 00:02:50,580 Existe desde hace mucho tiempo. 43 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Puedo ver eso. 44 00:02:52,720 --> 00:02:53,760 Me encanta este lugar. 45 00:02:54,280 --> 00:02:56,200 Es casi como un segundo hogar para mí. ¿sabes? 46 00:02:57,060 --> 00:02:59,220 Echa un vistazo detrás de ti. 47 00:03:04,740 --> 00:03:05,740 Guau. 48 00:03:05,860 --> 00:03:06,860 No estabas bromeando. 49 00:03:18,000 --> 00:03:23,720 por el camino pesada carga pesada 50 00:03:23,720 --> 00:03:30,640 carga me levantaré y yo 51 00:03:30,640 --> 00:03:37,280 caminaré contigo caminaré contigo hasta el sol 52 00:03:37,280 --> 00:03:44,060 ni siquiera brilles camine contigo cada tiempo 53 00:03:44,060 --> 00:03:46,080 te digo que caminare 54 00:03:50,340 --> 00:03:52,720 Créeme, caminaré contigo. 55 00:03:54,240 --> 00:03:57,100 Este asiento reservado para Andrés el Ángel. 56 00:03:59,380 --> 00:04:01,000 Esto no se ve todos los días. 57 00:04:01,280 --> 00:04:06,120 Sabes, he estado tomando a los miembros de la casa de la familia Mason desde, bueno, 58 00:04:06,280 --> 00:04:07,580 desde que eran masones. 59 00:04:08,080 --> 00:04:10,280 Alfredo. Don Mason, ese era su ancestro. 60 00:04:10,520 --> 00:04:13,900 Ayudó a construir la Catedral de Salisbury. en Inglaterra en 1244. 61 00:04:14,220 --> 00:04:16,279 Y has estado cuidando del familia desde entonces? 62 00:04:16,519 --> 00:04:19,100 No sé por qué funcionó de esa manera. Simplemente... 63 00:04:19,360 --> 00:04:20,760 Con el tiempo se convirtió en una tradición. 64 00:04:21,700 --> 00:04:23,900 Obviamente. Quiero decir, te dieron un silla. 65 00:04:24,220 --> 00:04:25,780 Sí, bueno, ya sabes, es una larga historia. 66 00:04:26,940 --> 00:04:29,140 Perdón por la espera, muchachos. ¿Qué puedo conseguir? ¿ustedes, señores? 67 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 Ginger-ale, por favor. 68 00:04:31,420 --> 00:04:32,299 ¿Cerveza de jengibre? 69 00:04:32,300 --> 00:04:33,279 Zumo de naranja. 70 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 Zumo de naranja. 71 00:04:34,480 --> 00:04:35,700 ¿Tienes recién exprimido? 72 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 ¿Hay algún otro tipo? 73 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 ¿Quieres hielo para eso? 74 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 No, gracias. 75 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 Bueno. 76 00:04:46,000 --> 00:04:47,520 Ahí tienes. ¿Y usted, señor? 77 00:04:48,140 --> 00:04:49,800 El mejor jugo de naranja de Virginia. 78 00:04:50,220 --> 00:04:52,580 Ustedes quieren algo más fuerte, sólo házmelo saber. 79 00:04:54,500 --> 00:04:55,500 Buen chico. 80 00:04:56,180 --> 00:04:58,040 Sí, no lo he conocido. 81 00:04:58,400 --> 00:04:59,700 Pero llevé a su padre a casa. 82 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 ¿Cómo le fue? 83 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Él era cáncer. 84 00:05:02,580 --> 00:05:05,340 Sin embargo, era un hombre de gran fe. vio él a través de mucho. 85 00:05:07,100 --> 00:05:09,280 En realidad, toda la familia ha estado como eso, ¿sabes? 86 00:05:10,660 --> 00:05:12,600 De todos modos, ¿te ves bien? 87 00:05:13,020 --> 00:05:14,340 Sí. No puedo quejarme. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Aunque he estado ocupado. 89 00:05:16,540 --> 00:05:19,070 Adán. Siempre estaremos ocupados. 90 00:05:20,710 --> 00:05:23,390 Pero... Llévate a tu familia Mason. 91 00:05:23,750 --> 00:05:26,410 Sí. Siempre es mucho más fácil cuando ya conocen el territorio. 92 00:05:26,690 --> 00:05:28,230 No, tienes que conocer el territorio. 93 00:05:28,510 --> 00:05:31,870 Tuve a este tipo el otro día, seis Le quedan minutos de vida, y él está buscando 94 00:05:31,870 --> 00:05:32,469 a mi. 95 00:05:32,470 --> 00:05:34,450 Y él me está diciendo que no hay Dios. 96 00:05:34,730 --> 00:05:35,669 He estado allí. 97 00:05:35,670 --> 00:05:38,010 Entonces le dije al chico, mírame. 98 00:05:38,310 --> 00:05:39,570 Estoy radiante, amigo. 99 00:05:40,310 --> 00:05:41,310 Soy un ángel. 100 00:05:41,770 --> 00:05:42,770 Y te estás muriendo. 101 00:05:43,710 --> 00:05:48,390 Ha llegado el momento del debate aprobado, así que sigue con el programa 102 00:05:48,390 --> 00:05:50,090 saber. Sucede mucho. 103 00:05:50,790 --> 00:05:51,790 Sí. 104 00:05:52,110 --> 00:05:53,330 Aunque te quita mucho. 105 00:05:54,070 --> 00:05:56,290 ¿Alguna vez has pensado en probar algo? ¿más fuerte? 106 00:05:56,910 --> 00:05:59,230 Más fuerte que... No, no. 107 00:06:00,010 --> 00:06:01,910 Yo... me quedo con el ginger ale. 108 00:06:03,150 --> 00:06:10,130 Sin embargo, en realidad, una vez, yo, um... tuve un ginger ale y un jugo de naranja 109 00:06:10,130 --> 00:06:12,870 juntos. Hombre salvaje. 110 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 Oh sí. 111 00:06:14,930 --> 00:06:16,610 Entonces, ¿cuál crees que será su tarea? es? 112 00:06:17,090 --> 00:06:20,530 Uh, supongo que tiene algo que ver con ese tipo de allí. 113 00:06:27,730 --> 00:06:28,770 No conoce el territorio. 114 00:06:29,550 --> 00:06:31,230 No. Aunque podría hacerlo. 115 00:06:31,970 --> 00:06:33,970 Si alguien puede hacerlo, Mónica. 116 00:06:35,590 --> 00:06:36,950 ¿Puedo completarlos para ustedes? 117 00:06:37,210 --> 00:06:40,710 Seguro. Sabes, te daría menús, pero Cerraremos temprano hoy. 118 00:06:41,870 --> 00:06:43,920 Bueno... Te casas esta noche. 119 00:06:45,540 --> 00:06:46,540 Así es. 120 00:06:46,760 --> 00:06:47,800 ¿Cómo supiste eso? 121 00:06:48,560 --> 00:06:51,020 Lo lamento. Mi nombre es Andrés. este es mi amigo Adán. 122 00:06:51,260 --> 00:06:52,260 ¿Andrés? Hola. 123 00:06:52,520 --> 00:06:55,200 Adán. Conozco a tu padre brevemente. 124 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 ¿Ah, de verdad? 125 00:06:57,120 --> 00:06:58,120 ¿Cuándo fue eso? 126 00:06:58,520 --> 00:06:59,520 Cuando estaba muriendo. 127 00:07:00,080 --> 00:07:01,640 Ah, ¿en el hospital? 128 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Sí. 129 00:07:03,220 --> 00:07:05,960 Sí, hizo muchos amigos allí. 130 00:07:06,560 --> 00:07:10,420 Era un buen hombre. el siempre estaba hablando sobre su hijo y cuanto iba 131 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 extrañar llevarte a pescar. 132 00:07:15,000 --> 00:07:20,240 Sí. No quiero ser presuntuoso, pero pensé que tal vez tú y tu 133 00:07:20,240 --> 00:07:22,660 La futura novia podría querer ir a pescar. juntos. 134 00:07:23,280 --> 00:07:29,140 Entonces... son un par de carretes para moscas, ya sabes, de él y de ella. 135 00:07:30,460 --> 00:07:31,460 Guau. 136 00:07:32,020 --> 00:07:33,020 Muchas gracias. 137 00:07:33,680 --> 00:07:34,960 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 138 00:07:35,160 --> 00:07:37,060 Andrés. Andrés. Como la silla. 139 00:07:37,680 --> 00:07:38,720 Ah, ¿lo has visto? 140 00:07:39,060 --> 00:07:41,320 Mmmmmmm. Oh, sí, eso es viejo. tradición aquí. 141 00:07:41,850 --> 00:07:43,690 Está reservado para nuestro ángel residente. 142 00:07:44,490 --> 00:07:48,670 Ojalá tuviera tiempo de contarte todo historia. Normalmente obsequio a los clientes. 143 00:07:48,670 --> 00:07:51,510 con la historia de este lugar, pero... Tienes una boda a la que asistir. 144 00:07:52,210 --> 00:07:53,210 Sí. 145 00:07:53,590 --> 00:07:56,430 Ya sabes, hay una recepción aquí. más tarde. 146 00:07:56,810 --> 00:08:01,030 No va a ser nada lujoso, saber. Lo estoy haciendo yo mismo, pero 147 00:08:01,030 --> 00:08:02,030 Ambos son bienvenidos a volver. 148 00:08:02,550 --> 00:08:06,110 Y estaremos cerrados aproximadamente una hora más o menos. y toda la cuadra estará aquí. 149 00:08:06,210 --> 00:08:07,770 Así que no te sientas imponente o cualquier cosa, ¿vale? 150 00:08:09,290 --> 00:08:10,790 Eh, discúlpeme. 151 00:08:11,730 --> 00:08:13,270 ¿Es esa la Biblia familiar? 152 00:08:14,810 --> 00:08:15,810 Oh sí. 153 00:08:16,170 --> 00:08:17,170 Sí. 154 00:08:17,810 --> 00:08:19,230 Tengo que llevar eso a la iglesia esta noche. 155 00:08:20,210 --> 00:08:21,790 Consígalo debidamente inscrito y todo. 156 00:08:22,890 --> 00:08:26,250 Verás, toda la familia está en esto. cosa. 157 00:08:28,690 --> 00:08:34,590 Nacimientos, matrimonios, muertes, todo el camino. De regreso a Inglaterra. 158 00:08:35,650 --> 00:08:38,690 Sabes, tengo una sensación rara al mirar en todos estos nombres de todas estas personas 159 00:08:38,690 --> 00:08:39,950 que han vivido y muerto y... 160 00:08:41,039 --> 00:08:43,140 Creo que finalmente todo ha bajado a un solo chico. 161 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 A mí. 162 00:08:45,180 --> 00:08:46,420 Vas a tener hijos, ¿verdad? 163 00:08:46,620 --> 00:08:48,360 Bueno, sí, alrededor de un millón. 164 00:08:48,680 --> 00:08:50,520 Oigan, ¿quieren ver eso? tu adelante, ¿vale? 165 00:08:50,920 --> 00:08:51,980 Tengo que empezar a decorar. 166 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 Échale un vistazo. 167 00:09:00,100 --> 00:09:07,060 Este es el genial de Ben. 168 00:09:07,220 --> 00:09:10,120 genial, genial algo. 169 00:09:10,640 --> 00:09:11,980 abuelo, John Jacob Mason. 170 00:09:12,920 --> 00:09:18,260 Ausente en el cuerpo, presente con el Señor. El 23 de marzo de 1775. 171 00:09:19,480 --> 00:09:23,020 Era el tercer día del segundo. Convención de Virginia en Richmond. 172 00:09:23,260 --> 00:09:25,400 Había una gran división entre los presidentes. 173 00:09:25,720 --> 00:09:30,580 Muchos sólo querían mantener la paz, como como sucedió con el rey Jorge. Pero otros 174 00:09:30,580 --> 00:09:33,360 finalmente estaban listos para luchar por su libertad del dominio inglés. 175 00:09:33,660 --> 00:09:36,840 Y entre ellos, algunos ya estaban peleando con palabras. 176 00:09:37,120 --> 00:09:41,560 Y las palabras que se pronunciarán en el la convención de ese día iba a ser 177 00:09:41,560 --> 00:09:43,220 delegado llamado Patrick Henry. 178 00:09:44,640 --> 00:09:46,660 Y John Mason quería estar allí. 179 00:09:47,440 --> 00:09:48,440 Bueno, eso es todo, padre. 180 00:09:48,860 --> 00:09:49,860 Todo el mundo se ha ido ahora. 181 00:09:50,580 --> 00:09:51,580 Podemos cerrar. 182 00:09:52,500 --> 00:09:53,720 Ah, pero el caballero de allí. 183 00:09:54,940 --> 00:09:56,400 ¿Quién, padre? No hay nadie aquí. 184 00:09:58,940 --> 00:10:00,680 Oh, ven, Alejandro, el caballero. 185 00:10:01,220 --> 00:10:05,860 Perdóneme, señor. mi hijo esta jugando hoy, y de todos los días también. 186 00:10:06,380 --> 00:10:08,780 Te ruego que entiendas, estamos cerrados. para la convención. 187 00:10:09,980 --> 00:10:11,340 Padre, ¿estás enojado? 188 00:10:11,800 --> 00:10:13,160 No hay nadie aquí. 189 00:10:13,540 --> 00:10:16,980 John Jacob Mason, no asistirás. la convención. 190 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Te vas a casa. 191 00:10:20,580 --> 00:10:23,500 Y los ángeles en el cielo están esperando Bienvenidos. 192 00:10:25,780 --> 00:10:27,180 ¿Cuál es tu nombre, espíritu? 193 00:10:28,300 --> 00:10:29,420 ¿Eres de Dios? 194 00:10:30,180 --> 00:10:32,560 Soy un ángel del Dios Altísimo. 195 00:10:33,120 --> 00:10:35,200 Y mi nombre es Andrés. 196 00:10:36,000 --> 00:10:37,420 ¿Andrés? Sí. 197 00:10:37,930 --> 00:10:38,950 Andrés el ángel. 198 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Sí. 199 00:10:52,710 --> 00:10:53,710 Es verdad. 200 00:10:55,790 --> 00:10:56,790 Padre. 201 00:10:57,870 --> 00:11:00,250 ¿De qué estás hablando, padre? 202 00:11:06,700 --> 00:11:08,080 Es tu corazón, John. 203 00:11:10,520 --> 00:11:12,020 El dolor terminará pronto. 204 00:11:12,480 --> 00:11:13,860 Voy a buscar al médico. 205 00:11:14,100 --> 00:11:15,620 No, no, está bien. 206 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Permanecer. 207 00:11:18,960 --> 00:11:20,260 El ángel, Andrés. 208 00:11:20,540 --> 00:11:21,940 Se acaba pronto. 209 00:11:22,440 --> 00:11:23,440 No. 210 00:11:24,140 --> 00:11:25,140 La convención. 211 00:11:26,080 --> 00:11:27,300 Ya es demasiado tarde. 212 00:11:28,120 --> 00:11:30,720 Hay un hombre hablando que lo harías he escuchado hoy. 213 00:11:31,020 --> 00:11:32,640 Su nombre es Patricio Henry. 214 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 E incluso ahora. 215 00:11:35,440 --> 00:11:36,580 Él está pidiendo la independencia. 216 00:11:37,960 --> 00:11:39,000 Lo quiero. 217 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 Para luchar. 218 00:11:41,600 --> 00:11:45,000 No pelearemos nuestras batallas solos, dijo. está diciendo ahora. 219 00:11:47,260 --> 00:11:53,800 Hay un Dios justo que preside el destino de las naciones, que levantarán 220 00:11:53,800 --> 00:11:56,100 nuestros amigos para pelear nuestras batallas por nosotros. 221 00:11:57,300 --> 00:12:04,000 No sé qué rumbo tomarán los demás, pero a mí, dame libertad. 222 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 o dame la muerte. 223 00:12:07,800 --> 00:12:12,300 Hoy, John Mason, tendrás ambas cosas. 224 00:12:14,940 --> 00:12:15,940 Gracias. 225 00:12:40,880 --> 00:12:43,840 Así es como la leyenda de Andrés el Ángel empezó. 226 00:12:44,280 --> 00:12:48,840 Sin mencionar cómo el signo de la paloma reemplazó la corona y el pepinillo. 227 00:12:50,400 --> 00:12:52,860 Una excelente estrategia de marketing, debo decir. 228 00:12:54,400 --> 00:12:55,400 Basta. 229 00:12:55,560 --> 00:12:57,160 Sólo deja de mirarme. 230 00:12:57,360 --> 00:13:00,820 ¿Qué estás mirando? estoy esperando que te des cuenta de quién soy. 231 00:13:01,380 --> 00:13:03,200 Nunca te había visto antes en mi vida. 232 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 ¿Mella? 233 00:13:07,680 --> 00:13:08,619 Está bien. 234 00:13:08,620 --> 00:13:10,260 Mella. ¿Con quién estás hablando? 235 00:13:11,520 --> 00:13:13,880 No sé quién es ella, pero sigue mirándome. 236 00:13:15,180 --> 00:13:16,540 No había nadie allí, Nick. 237 00:13:16,940 --> 00:13:18,100 Quizás ya has tenido suficiente, ¿eh? 238 00:13:18,500 --> 00:13:20,820 Él no puede verme, Nicholas, porque estoy un ángel. 239 00:13:21,780 --> 00:13:22,920 Mi nombre es Mónica. 240 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Un ángel. 241 00:13:27,780 --> 00:13:29,960 Un ángel llamado Mónica. 242 00:13:32,140 --> 00:13:33,140 Vamos, Nick. 243 00:13:33,340 --> 00:13:37,320 No hay ningún ángel allí. Además, nosotros Ya tengo uno llamado Andrew. y nosotros 244 00:13:37,320 --> 00:13:40,180 No puedo dejar que se convierta en un lugar de reunión de ángeles. o no lo sé, perderé todo mi 245 00:13:40,180 --> 00:13:41,180 negocios, ¿verdad? 246 00:13:42,720 --> 00:13:44,660 Oye, ¿vendrás a la boda esta noche? 247 00:13:47,380 --> 00:13:48,380 Sí. 248 00:13:49,060 --> 00:13:50,700 Vas a cerrar a las 4:30, ¿verdad? 249 00:13:51,220 --> 00:13:52,580 Claro, porque la boda es a las 5. 250 00:13:53,220 --> 00:13:57,360 Entonces estaba pensando, tal vez deberías irte. volver a la tienda, tomar una siesta y luego, 251 00:13:57,440 --> 00:13:59,040 Sabes, te veré en la iglesia. 252 00:14:00,270 --> 00:14:01,109 Vamos. 253 00:14:01,110 --> 00:14:02,110 Las bebidas corren por mi cuenta. 254 00:14:03,370 --> 00:14:04,370 Sí. 255 00:14:07,830 --> 00:14:09,350 No pierdas la esperanza, Nicolás. 256 00:14:10,190 --> 00:14:11,450 Hay otra manera. 257 00:14:12,290 --> 00:14:14,910 La respuesta a tu problema está muy cerca. 258 00:14:16,770 --> 00:14:17,770 Más cerca de lo que crees. 259 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Lo siento, amigos. 260 00:14:36,060 --> 00:14:37,800 Tiene esa imprenta de al lado. 261 00:14:38,960 --> 00:14:42,040 Y el pobre apenas sobrevive. el No puedo competir con esas copias grandes. 262 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 lugares. 263 00:14:43,440 --> 00:14:45,400 Así que supongo que finalmente le está afectando. 264 00:14:46,560 --> 00:14:50,720 Entonces, en un par de horas, estoy caminando hacia iglesia. 265 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 ¿Cómo se llama? 266 00:14:53,080 --> 00:14:54,080 Rebeca. 267 00:14:58,000 --> 00:14:59,200 Espero que pesque. 268 00:15:20,620 --> 00:15:23,520 No entiendo. Él es el último de los línea. No queda nadie. 269 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 ¿De qué estás hablando? 270 00:15:29,880 --> 00:15:31,740 Mason no se va a casar hoy. 271 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Él va a morir. 272 00:15:43,160 --> 00:15:45,820 Mira, he estado con esta familia así de largo. 273 00:15:46,440 --> 00:15:48,320 Es decepcionante verlo terminar. 274 00:15:48,880 --> 00:15:51,460 Sí, pero esta familia ha tenido una bonita buena carrera. 275 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Sí. 276 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 Amanecer. 277 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Atardecer. 278 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Amanecer. 279 00:16:04,860 --> 00:16:06,100 Sun... ¿Están bien chicos? 280 00:16:07,460 --> 00:16:10,260 Sí, Ben, estamos... Estamos bien. Bien. 281 00:16:10,720 --> 00:16:13,340 Pero lo más importante es ¿cómo estás? haciendo? 282 00:16:15,840 --> 00:16:18,590 Bueno... ¿yo? Estoy a punto de casarme con la mujer. Me encanta. 283 00:16:19,090 --> 00:16:23,510 Sabes, tengo un techo sobre mi cabeza. Es viejo y gotea, pero es más. 284 00:16:23,510 --> 00:16:24,510 mucha gente lo ha hecho. 285 00:16:24,810 --> 00:16:28,050 Y, por supuesto, no vamos a ser así de rico, pero vamos a ser felices. 286 00:16:29,170 --> 00:16:32,170 Sin mencionar que tengo un ángel manteniendo su ojo en mí. 287 00:16:33,550 --> 00:16:36,670 Considerándolo todo, tengo que decir que estoy haciendo Está bien. 288 00:16:37,190 --> 00:16:38,190 Gracias por preguntar. 289 00:16:40,350 --> 00:16:41,350 ¿Qué fue eso? 290 00:16:41,610 --> 00:16:44,550 Bueno, quiero decir, el hombre va a morir, ¿verdad? Quiero decir, ¿no quieres al menos 291 00:16:44,550 --> 00:16:45,870 ¿Alguna idea de cómo va a pasar? 292 00:16:46,620 --> 00:16:51,160 Ataque al corazón, accidente automovilístico, atragantamiento con un ¿Pepita de cóctel, tal vez? 293 00:16:51,540 --> 00:16:53,400 No, no necesito saber eso todavía. 294 00:16:53,780 --> 00:16:56,480 Bueno, personalmente me gusta estar listo. con algo que decir. 295 00:16:56,800 --> 00:17:01,800 Quiero decir, la muerte del cóctel weenie. requiere un discurso un poco diferente, yo 296 00:17:01,860 --> 00:17:05,980 que, digamos, ser atropellado por un autobús, por ejemplo, o... 297 00:17:28,430 --> 00:17:29,430 Es la única manera. 298 00:17:29,770 --> 00:17:30,810 Tienes que hacer esto. 299 00:17:32,310 --> 00:17:33,490 No, no lo haces, Nicolás. 300 00:17:37,430 --> 00:17:38,450 ¿Cómo llegaste aquí? 301 00:17:38,730 --> 00:17:40,510 Te lo dije, soy un ángel. 302 00:17:41,010 --> 00:17:42,010 Ah, claro. 303 00:17:42,230 --> 00:17:43,810 Y Dios te envió para detenerme. 304 00:17:44,410 --> 00:17:47,450 No tengo la autoridad para físicamente interponerse en tu camino. 305 00:17:47,830 --> 00:17:50,050 Tienes libre albedrío y una mente propia. propio. 306 00:17:50,590 --> 00:17:52,290 Pero intentaré hacerte cambiar de opinión. 307 00:17:53,450 --> 00:17:54,450 Es simplemente genial. 308 00:17:55,470 --> 00:17:58,550 Ya sabes, hay un ángel invisible. al lado. Ella simplemente se sienta en una silla. 309 00:17:58,810 --> 00:17:59,970 Nunca dice una palabra. 310 00:18:00,730 --> 00:18:02,530 Tengo toda la suerte. 311 00:18:08,990 --> 00:18:10,470 Oye, oye, oye, mira esto. 312 00:18:14,190 --> 00:18:15,190 Justo aquí. 313 00:18:15,810 --> 00:18:16,810 Obdías Mason. 314 00:18:16,990 --> 00:18:19,050 Viejo Abdías. Eso era un misterio. 315 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Nos vemos luego, ¿eh? 316 00:18:20,680 --> 00:18:24,500 Si miras en la sección de nacimiento, no hay registro de un Obadiah Mason 317 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 naciendo. 318 00:18:25,700 --> 00:18:26,700 Tiene razón. 319 00:18:27,620 --> 00:18:29,060 Obadiah Mason nunca nació. 320 00:18:29,340 --> 00:18:30,560 Él nunca existió. 321 00:18:31,180 --> 00:18:32,680 Pero estuve en su funeral. 322 00:18:33,160 --> 00:18:36,680 ¿Esto va a llevar mucho tiempo? porque yo Todavía tienes esa tentativa en 452, 323 00:18:36,680 --> 00:18:39,520 saber. ibas a contar esto uno durante años. 324 00:18:40,860 --> 00:18:42,040 Es 1859. 325 00:18:42,600 --> 00:18:46,600 Y Estados Unidos se está partiendo por la mitad sobre la cuestión de la esclavitud. 326 00:18:47,520 --> 00:18:49,520 Y Noah y Carlotta Mason. 327 00:18:49,980 --> 00:18:52,860 Están sosteniendo este peso por el viejo Obadiah. 328 00:18:57,120 --> 00:18:59,400 Bueno, me temo que estamos cerrados por Negocios hoy, señor. 329 00:19:00,040 --> 00:19:03,920 Vuelve mañana y será mi Es un honor servirle una jarra de cerveza en 330 00:19:03,920 --> 00:19:05,980 casa. No me interesa la cerveza, señor Mason. 331 00:19:06,540 --> 00:19:07,640 Estoy buscando a alguien. 332 00:19:09,080 --> 00:19:11,520 Un esclavo fugitivo de Georgia llamado Toby. 333 00:19:12,000 --> 00:19:15,880 Tiene la letra R marcada en su pecho. 334 00:19:16,520 --> 00:19:18,960 Qué horror. Oh, no hay que tener lástima, mamá. Soy. 335 00:19:19,180 --> 00:19:20,340 Es un fugitivo habitual. 336 00:19:20,900 --> 00:19:24,180 Sólo me marcaron la última vez, pero esto hora de que lo ahorquen. 337 00:19:24,720 --> 00:19:29,160 Tengo que dar ejemplo a los demás. Negros o empezarán a tener ideas. 338 00:19:30,000 --> 00:19:31,400 Es lo único que entienden. 339 00:19:32,800 --> 00:19:34,660 Bueno, aquí no tenemos un hombre así, señor. 340 00:19:37,820 --> 00:19:40,880 ¿Podrías por favor quitar tus manos de ¿El ataúd de mi hermano? 341 00:19:48,810 --> 00:19:51,850 Creo que me gustaría echarle un vistazo su hermano, señor. 342 00:19:52,270 --> 00:19:53,330 Dios en el cielo, hombre. 343 00:19:54,250 --> 00:19:58,570 ¿Cómo te atreves a sugerir semejante profanación? Es mi hermano el que está en este ataúd. 344 00:19:59,850 --> 00:20:02,150 ¿No sientes la presencia de la muerte? aquí en esta habitación? 345 00:20:03,510 --> 00:20:04,510 Escúchelo, señor. 346 00:20:05,850 --> 00:20:08,710 Dijo que el hombre en el ataúd es su hermano. 347 00:20:11,190 --> 00:20:12,190 Él está diciendo la verdad. 348 00:20:22,800 --> 00:20:24,140 ¿Dices que este es tu hermano? 349 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Sí. 350 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Él es. 351 00:20:29,960 --> 00:20:31,640 Ahora, por favor, déjanos llorar en paz. 352 00:20:32,780 --> 00:20:34,120 Esté en guardia. 353 00:20:35,000 --> 00:20:36,500 Este esclavo es peligroso. 354 00:20:49,560 --> 00:20:51,740 ¿Estás bien? 355 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Sí, señora. 356 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 No hay luna esta noche, así que debería haberla. no habrá problema. 357 00:20:59,220 --> 00:21:01,300 Mañana por la noche deberías estar a mitad de camino. al Ohio. 358 00:21:01,580 --> 00:21:04,000 Y una vez que hayas cruzado ese río, Serás un hombre libre, Toby. 359 00:21:05,060 --> 00:21:06,520 Toby es un nombre de esclavo, señora. 360 00:21:07,680 --> 00:21:08,780 No es el nombre para un hombre libre. 361 00:21:10,420 --> 00:21:11,800 Los hombres nuevos deberían tener un nombre nuevo. 362 00:21:14,160 --> 00:21:16,780 Un nombre que le dice a la gente quién es y de donde vino. 363 00:21:17,220 --> 00:21:18,600 Y me gustaría que me llamaran Mason. 364 00:21:21,230 --> 00:21:22,230 Mason Freeman. 365 00:21:23,350 --> 00:21:24,390 Si no le importa, señor. 366 00:21:25,350 --> 00:21:27,890 Eso suena perfecto, Sr. Freeman. 367 00:21:30,470 --> 00:21:31,830 ¿Tienes todo lo que necesitas? 368 00:21:32,130 --> 00:21:35,310 Recibí la moneda de 50 centavos que me dio mi abuelo. Eso me ayudará 369 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 por un tiempo. 370 00:21:36,590 --> 00:21:37,630 Y lo siento. 371 00:21:37,990 --> 00:21:39,850 Tuvo que mentir por mí, Sr. Mason. 372 00:21:40,430 --> 00:21:41,430 Oh, no mentí. 373 00:21:42,170 --> 00:21:43,690 Cada palabra que dije era verdad. 374 00:21:45,610 --> 00:21:46,670 Vete en paz, hermano. 375 00:21:51,660 --> 00:21:52,440 Mejor date prisa 376 00:21:52,440 --> 00:22:09,420 masón 377 00:22:09,420 --> 00:22:16,120 tres hombres nacidos el 22 de agosto de 1859 378 00:22:16,120 --> 00:22:20,100 Oh querido 379 00:22:35,389 --> 00:22:37,830 Es la misma moneda de 50 céntimos. 380 00:22:39,410 --> 00:22:40,410 Ahí mismo. 381 00:22:42,590 --> 00:22:44,090 ¿Conoces la historia detrás de esto? 382 00:22:45,810 --> 00:22:50,770 Esto lo dejó aquí un esclavo fugitivo. allá por la década de 1850, cuando solían correr 383 00:22:50,770 --> 00:22:54,770 el Ferrocarril Subterráneo por aquí. Lo perdió. Mi familia se lo guardó. 384 00:22:55,170 --> 00:22:57,290 Supongo que no me pareció correcto gastarlo. 385 00:22:57,610 --> 00:22:58,810 Es muy honorable, Ben. 386 00:22:59,070 --> 00:23:01,950 Sí, bueno, esa es la familia Mesa en un cáscara de nuez. 387 00:23:02,650 --> 00:23:03,970 Muerte antes que deshonra. 388 00:23:08,720 --> 00:23:10,800 Puedo decir que eres un hombre desesperado, Nicolás. 389 00:23:12,020 --> 00:23:13,420 No te estoy escuchando. 390 00:23:13,720 --> 00:23:18,060 Y los hombres desesperados hacen cosas desesperadas, a veces cosas terribles que ellos 391 00:23:18,060 --> 00:23:21,240 el resto de sus vidas lamentándose. Bueno, no tienes que preocuparte por 392 00:23:22,840 --> 00:23:25,120 Cuando esto pase, yo también. 393 00:23:29,700 --> 00:23:30,780 Última llamada, amigos. 394 00:23:31,500 --> 00:23:33,660 T-menos 20 minutos y contando. 395 00:23:35,600 --> 00:23:36,680 Ni idea. 396 00:23:37,370 --> 00:23:40,730 Pero al menos puedo consolarme sabiendo que puedo terminar con esto 397 00:23:40,730 --> 00:23:43,190 lo que comencé. No tan rápido, niño ángel. 398 00:23:44,050 --> 00:23:46,330 Lo siento, Tess. Te acabas de perder el último llamar. 399 00:23:46,690 --> 00:23:48,390 No estoy aquí para socializar. 400 00:23:48,910 --> 00:23:51,450 Las cosas no van bien en casa de Mónica. caso. 401 00:23:52,210 --> 00:23:53,510 ¿Cuál es el caso de Mónica? 402 00:23:53,710 --> 00:23:55,370 Eso es lo que estás a punto de descubrir. 403 00:23:55,590 --> 00:23:56,950 Has sido reasignado. 404 00:23:57,310 --> 00:23:59,570 Necesitan un ángel de la muerte al lado. 405 00:24:00,070 --> 00:24:02,550 Adam, te quedarás aquí y serás de Benjamín. ángel. 406 00:24:02,850 --> 00:24:03,850 No. 407 00:24:04,550 --> 00:24:06,510 Esa no fue una solicitud. 408 00:24:14,640 --> 00:24:15,559 Bueno, ¿por qué yo? 409 00:24:15,560 --> 00:24:21,360 Quiero decir, Adam, sin ofender, de verdad, pero esta familia es mía. 410 00:24:21,660 --> 00:24:28,600 No, esta familia es de Dios, y él tiene decidió que quiere que Adam esté aquí 411 00:24:28,600 --> 00:24:33,720 Benjamín. Pero... Sin peros. hay un hombre el vecino que planea suicidarse en 412 00:24:33,720 --> 00:24:37,040 media hora, y Dios quiere que estés allí con él. 413 00:24:42,600 --> 00:24:47,220 Él debe haber sido mi tentativo 452, pero ahora tu lo tienes, y yo tengo a quien tu 414 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 solía tener. 415 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Tal vez. 416 00:24:50,480 --> 00:24:52,600 Momentos como este que extraño predestinación. 417 00:24:53,100 --> 00:24:54,100 Lo que sea. 418 00:24:54,960 --> 00:24:56,920 ¿No crees que puedo manejar a Benjamín? ¿Masón? 419 00:24:57,320 --> 00:24:59,300 La forma en que esta familia siempre ha sido. manejado? 420 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 No. 421 00:25:01,220 --> 00:25:02,220 Estás celoso. 422 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 ¿Celoso? 423 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 De ninguna manera. 424 00:25:05,320 --> 00:25:08,140 Quiero decir, vamos, seamos realistas. no lo es como si alguien fuera a extrañarte. 425 00:25:09,260 --> 00:25:10,880 Está bien, eres una leyenda, eso es todo. 426 00:25:11,470 --> 00:25:14,070 Te apuesto que Ben ni siquiera cree. realmente existes. 427 00:25:14,550 --> 00:25:16,070 Él lo hace. Lo probaré. 428 00:25:16,930 --> 00:25:20,030 Ben. Sí. ¿Podrías venir aquí para un segundo, por favor? 429 00:25:20,410 --> 00:25:21,410 Claro, ¿qué pasa? 430 00:25:22,470 --> 00:25:23,670 Esto no llevará mucho tiempo. 431 00:25:25,250 --> 00:25:27,790 Tenía curiosidad por tu ángel. 432 00:25:28,230 --> 00:25:29,770 Andrés. Andrés. 433 00:25:30,190 --> 00:25:31,890 ¿Real o no real? 434 00:25:33,150 --> 00:25:34,790 Real. ¿Real? 435 00:25:35,570 --> 00:25:36,870 Ciertamente eso espero. 436 00:25:37,230 --> 00:25:40,070 Verá, fue en 1942. 437 00:25:41,240 --> 00:25:43,460 Este lugar fue un lugar de USO durante el guerra. 438 00:25:44,140 --> 00:25:45,360 Mi papá tenía 14 años. 439 00:25:46,200 --> 00:25:49,420 Nunca te conformes con un saldo Eso demuestra que tienes un dólar de más. 440 00:25:50,200 --> 00:25:53,820 En realidad, es posible que le falten nueve con un billete de $10. recibo. ¿Entiendes, hijo? 441 00:25:54,020 --> 00:25:54,599 Entiendo. 442 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 Simón. 443 00:25:56,720 --> 00:25:58,180 Hay algunos hombres aquí para escuchar. 444 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 Sara. 445 00:26:05,400 --> 00:26:06,500 Sr. y Sra. Mason. 446 00:26:06,820 --> 00:26:07,820 Ah, chicos. 447 00:26:08,460 --> 00:26:10,480 Lamento informarle que es su hijo. 448 00:26:11,000 --> 00:26:15,560 Dios mío, no. Benjamín Peter Mason fue asesinado en el cumplimiento del deber en marzo 449 00:26:16,760 --> 00:26:18,940 ¿Dónde fue eso? 450 00:26:19,200 --> 00:26:20,680 Creo que la isla Wake, señor. 451 00:26:24,120 --> 00:26:26,560 Y este sobre es una carta dirigida para usted y su esposa. 452 00:26:32,680 --> 00:26:33,680 Gracias. 453 00:26:33,840 --> 00:26:37,300 Nuestro más profundo pesar y el agradecimiento de la nación. 454 00:26:47,080 --> 00:26:48,080 No lo creas. 455 00:26:53,980 --> 00:26:58,620 Estimado Sr. 456 00:26:58,820 --> 00:27:03,520 y Sra. Mason, quería que supiera que estuve con tu hijo Benjamín en la 457 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 fin. 458 00:27:05,320 --> 00:27:11,440 Murió valientemente, orgulloso del servicio que prestó. estaba dando a su país, y ciertos 459 00:27:11,440 --> 00:27:13,560 de su paz con Dios. 460 00:27:16,400 --> 00:27:21,640 Fue una inspiración para los hombres que él servido con. 461 00:27:22,340 --> 00:27:26,760 Y fue un crédito para la familia que él deja atrás. 462 00:27:28,880 --> 00:27:35,260 Mientras Benjamín agonizaba en mis brazos, quería que te dijera que te amaba 463 00:27:35,260 --> 00:27:36,260 mucho. 464 00:27:37,080 --> 00:27:39,420 Mamá, papá y Harry. 465 00:27:42,360 --> 00:27:45,360 Y estaba muy orgulloso de ser tu hijo. 466 00:27:52,080 --> 00:27:54,740 Que Dios te bendiga a ti y a tu familia ahora. y para siempre. 467 00:27:59,200 --> 00:28:01,440 Papá, mira quién lo firmó. 468 00:28:02,140 --> 00:28:03,140 Es realmente tuyo. 469 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Andrés. 470 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Sí. 471 00:28:15,580 --> 00:28:16,660 Harry era mi papá. 472 00:28:17,280 --> 00:28:19,140 Me puso el nombre del tío que nunca conocí. 473 00:28:21,260 --> 00:28:24,940 Mi papá dijo que esta carta trajo darles mucha paz. 474 00:28:25,620 --> 00:28:28,000 Entonces debe haber sido de Andrew, el ángel de la familia. 475 00:28:28,980 --> 00:28:33,160 Bueno, llevar la paz a la gente es parte de El trabajo de un ángel. 476 00:28:33,740 --> 00:28:35,960 Sí, está justo en la descripción del trabajo. 477 00:28:37,640 --> 00:28:41,120 Bueno, tal vez Andrew pueda traerme un poco paz también. 478 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 ¿Qué quieres decir? 479 00:28:43,240 --> 00:28:48,480 Bueno, solo que cada vez que miro a través de esta Biblia, me recuerda que 480 00:28:48,480 --> 00:28:50,120 todos en mi familia creían en algo. 481 00:28:50,890 --> 00:28:54,870 Todos representaban algo. quiero decir, todos hicieron algo que hizo un 482 00:28:54,870 --> 00:28:55,870 diferencia. 483 00:28:56,350 --> 00:28:57,350 ¿Pero yo? 484 00:28:58,410 --> 00:29:02,610 Bueno, yo sólo... ¿Qué? 485 00:29:02,890 --> 00:29:08,010 Bueno, yo... acabo de dirigir una taberna en Richmond, ya sabes, y yo simplemente no 486 00:29:08,010 --> 00:29:13,510 Estoy haciendo alguna diferencia, pero tal vez ese ángel venga y me lo diga. 487 00:29:15,790 --> 00:29:18,790 Dios mío. Amigos, ya estamos cerrando. 488 00:29:20,700 --> 00:29:21,700 Me caso esta noche. 489 00:29:22,180 --> 00:29:24,780 Entonces, las bebidas corren por cuenta de la casa. Bebidas están en la casa. 490 00:29:25,300 --> 00:29:27,640 Vuelve más tarde para la recepción. ¿vale? ¿A eso de las 7.30? 491 00:29:28,580 --> 00:29:31,000 Hay mucha comida y lo mejor. pastel de limón que hayas probado alguna vez. 492 00:29:37,420 --> 00:29:38,880 Chicos, podéis tomaros vuestro tiempo, ¿vale? 493 00:29:39,380 --> 00:29:42,260 Deja salir tus almas cuando hayas terminado, pero Tengo que vestirme. Y si alguien 494 00:29:42,260 --> 00:29:44,540 Si entra alguien más, ¿les dirás que estamos? cerrado? 495 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Entonces lo tienes. 496 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 Es hora. 497 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 Sí. 498 00:29:56,400 --> 00:29:58,880 428. ¿Sabes dónde está tu tarea? es? 499 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Sí. 500 00:30:21,680 --> 00:30:22,800 El mío acaba de bajar las escaleras. 501 00:30:23,720 --> 00:30:25,260 Y el tuyo acaba de subir las escaleras. 502 00:30:46,040 --> 00:30:49,960 Dios te ha enviado un ángel, Nicolás. ¿Eso no significa nada? 503 00:30:52,080 --> 00:30:54,700 ¿Qué quieres de mí? para nombrar un silla detrás de ti? 504 00:30:56,280 --> 00:30:58,540 Debe haber algo que pueda hacer para ayuda. 505 00:30:58,760 --> 00:31:00,260 Debe haber otra manera. 506 00:31:00,680 --> 00:31:02,920 No. No hay otra manera. 507 00:31:03,580 --> 00:31:05,480 Mira, he pensado en esto un millones de veces. 508 00:31:05,980 --> 00:31:09,680 Y la única manera en que puedo ayudar a mi familia es si yo muero y ellos obtienen el 509 00:31:09,680 --> 00:31:10,679 dinero del seguro. 510 00:31:10,680 --> 00:31:13,500 No hay dinero del seguro para suicidio. 511 00:31:14,500 --> 00:31:16,020 Bueno, esto no va a parecer suicidio. 512 00:31:17,360 --> 00:31:19,660 Voy a estar al lado en mi imprenta. tienda. 513 00:31:20,090 --> 00:31:22,530 Al otro lado de esa pared, pensando mi propio negocio. 514 00:31:23,410 --> 00:31:25,250 La bomba va a estallar aquí abajo. 515 00:31:25,470 --> 00:31:27,210 voy a parecer un inocente víctima. 516 00:31:28,950 --> 00:31:29,950 Nicolás. No. 517 00:31:31,610 --> 00:31:33,050 No me digas que hay otra manera. 518 00:31:34,250 --> 00:31:36,190 No, a menos que tengas una olla de oro contigo. en alguna parte. 519 00:31:37,330 --> 00:31:38,550 No tengo dinero. 520 00:31:38,970 --> 00:31:40,170 Bueno, ahí lo tienes. 521 00:31:40,430 --> 00:31:41,430 Yo tampoco. 522 00:31:42,510 --> 00:31:45,690 Mira, si Dios quisiera ayudarme, lo haría. me han dado un cheque de caja. 523 00:31:46,310 --> 00:31:47,470 Dios no es un banco. 524 00:31:48,430 --> 00:31:51,850 Dios es amor, paz y esperanza. 525 00:31:52,250 --> 00:31:54,690 Intenta pagar mi hipoteca con un poco de amor, Mónica. 526 00:31:55,390 --> 00:31:57,410 O algunos de mis proveedores con paz. 527 00:31:57,910 --> 00:32:01,670 O ir a comprarle un abrigo nuevo a mi pequeña sin nada más que esperanza. 528 00:32:02,750 --> 00:32:05,930 He trabajado duro y honestamente durante 15 años. 529 00:32:06,650 --> 00:32:08,690 Y todavía estoy a punto de perderlo todo. 530 00:32:11,150 --> 00:32:12,810 Mi familia creyó en mí. 531 00:32:15,270 --> 00:32:16,390 Y les fallé. 532 00:32:19,050 --> 00:32:21,070 Para ellos, muerto, valgo más que yo. vivo. 533 00:32:29,050 --> 00:32:31,270 Nicholas, detente y piensa en esto. 534 00:32:31,790 --> 00:32:33,210 Ore por esto. 535 00:32:33,950 --> 00:32:35,070 He orado. 536 00:32:35,710 --> 00:32:36,890 No pasó nada. 537 00:32:37,750 --> 00:32:40,450 Sí, algo pasó. Estoy aquí. 538 00:32:40,890 --> 00:32:41,890 No, no lo eres. 539 00:32:42,890 --> 00:32:44,810 Eres sólo un producto de mi imaginación. 540 00:32:49,360 --> 00:32:52,780 Sólo tengo una pequeña ventana de oportunidad mientras todos en el bloque 541 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 en la boda. 542 00:32:54,340 --> 00:32:55,860 Nadie saldrá lastimado, Mónica. 543 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Sólo yo. 544 00:32:59,280 --> 00:33:00,420 ¿Cómo lo sabes? 545 00:33:03,620 --> 00:33:04,620 Lo he resuelto. 546 00:33:27,080 --> 00:33:28,340 No pude hacerle cambiar de opinión. 547 00:33:28,900 --> 00:33:31,260 La bomba explotará a las 4,52. 548 00:33:31,900 --> 00:33:33,200 Lo siento, Andrés. 549 00:33:33,820 --> 00:33:34,820 ¿Vienes? 550 00:33:34,940 --> 00:33:35,940 Sí. 551 00:33:36,960 --> 00:33:38,600 Sólo dame un segundo. 552 00:33:55,920 --> 00:33:57,180 Me voy. Todos los demás se han ido. 553 00:33:57,800 --> 00:34:00,420 Por casualidad no ves un semental tendido por aquí en cualquier parte, ¿verdad? 554 00:34:07,260 --> 00:34:08,260 Gracias. 555 00:34:08,420 --> 00:34:10,199 Dedos torpes. Supongo que soy un poco nervioso. 556 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 Sí. 557 00:34:13,420 --> 00:34:16,679 Sabes, no me gustaría que llegaras tarde a esa iglesia. Mi consejo es que llegues a 558 00:34:16,679 --> 00:34:17,940 esa iglesia tan pronto como puedas. 559 00:34:18,600 --> 00:34:20,639 ¿Bueno? Lo haré. Yo haré eso. 560 00:34:21,320 --> 00:34:23,080 Oye, escucha, Andrew, fue realmente genial. conocerte. 561 00:34:23,920 --> 00:34:25,980 ¿Y podrías cerrar ese frente? puerta al salir? 562 00:34:26,679 --> 00:34:27,679 Seguro. 563 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 ¿Ben? 564 00:34:32,580 --> 00:34:33,580 ¿Sí? 565 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Es un placer conocerte también. 566 00:34:46,179 --> 00:34:51,820 Dale lo mejor de ti, ¿vale? 567 00:34:52,780 --> 00:34:54,040 Sé lo mucho que significa para ti. 568 00:34:54,780 --> 00:34:55,860 Va a ser hermoso. 569 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Gracias. 570 00:34:59,760 --> 00:35:00,760 ¿A dónde vamos? 571 00:35:01,320 --> 00:35:03,940 Nicholas está al lado, esperando morir. 572 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 Espero que puedas lograrlo, Andrés. 573 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 Son 4.40. 574 00:36:01,000 --> 00:36:05,960 Esto es genial. Quiero decir, es una pena que Este lugar tiene que desaparecer, pero Ben no estará. 575 00:36:05,960 --> 00:36:09,260 aquí cuando lo haga. Entonces eso significa que la familia Mason va a estar alrededor de un 576 00:36:09,260 --> 00:36:10,260 poco más. 577 00:36:12,500 --> 00:36:13,500 ¿Qué? 578 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 André. 579 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 Lo olvidó. 580 00:36:26,080 --> 00:36:27,880 Y él volverá por ello. 581 00:36:35,040 --> 00:36:36,300 Listo para la recepción. 582 00:36:37,420 --> 00:36:42,720 Y el anillo está... El anillo está... Adentro bolsillo de tu pliegue. 583 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Oh. 584 00:36:45,290 --> 00:36:46,290 Aquí lo tienes. 585 00:36:50,410 --> 00:36:51,410 La Biblia. 586 00:36:52,350 --> 00:36:53,350 Oh, hombre. 587 00:36:54,010 --> 00:36:55,290 No necesitas eso ahora. 588 00:36:56,130 --> 00:36:57,370 Siempre puedes hacerlo más tarde. 589 00:36:59,430 --> 00:37:00,910 Tradición. No puedo hacerlo bien. 590 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Nicolás. 591 00:37:10,230 --> 00:37:14,070 Me iré de Houston porque Realmente no sé qué más decirte. 592 00:37:14,750 --> 00:37:16,030 No sé qué hacer. 593 00:37:16,710 --> 00:37:17,710 Bien. 594 00:37:19,030 --> 00:37:20,290 Vía Condeals. 595 00:37:21,050 --> 00:37:23,690 Otro ángel me reemplazará pronto. 596 00:37:24,290 --> 00:37:25,690 Un ángel de la muerte. 597 00:37:27,050 --> 00:37:28,050 Bien. 598 00:37:28,810 --> 00:37:32,370 ¿Qué consuelo encontrará su familia cuando ¿te has ido? 599 00:37:32,930 --> 00:37:37,530 $75 000 seguro de propiedad, $150 000 seguro de vida. 600 00:37:40,690 --> 00:37:41,690 ¿Quién eres? 601 00:37:42,110 --> 00:37:43,110 Este es Andrés. 602 00:37:43,820 --> 00:37:44,820 Un ángel de la muerte. 603 00:37:46,940 --> 00:37:48,060 Eres la silla. 604 00:37:50,360 --> 00:37:51,660 Eso significa que eres real. 605 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 Oh sí. 606 00:37:54,000 --> 00:37:55,280 Y tú también. 607 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Sí. 608 00:37:57,400 --> 00:37:58,740 Somos ángeles. 609 00:38:00,180 --> 00:38:01,760 Este es Nicholas Freeman. 610 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 ¿Hombre libre? 611 00:38:09,260 --> 00:38:10,740 ¿Nicholas Mason Freeman? 612 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Sí. 613 00:38:13,480 --> 00:38:15,620 ¿No se supone que los ángeles saben esto? cosas antes de que lleguen aquí? 614 00:38:15,960 --> 00:38:19,480 Los ángeles saben lo que necesitan saber cuando necesitan saberlo. 615 00:38:20,060 --> 00:38:21,840 Muy bien, entonces sabes mi nombre. 616 00:38:22,300 --> 00:38:23,300 Sí. 617 00:38:23,860 --> 00:38:26,160 Y ahora sé por qué tenía que estar aquí hoy. 618 00:38:28,020 --> 00:38:32,840 Nicolás, hay algo que necesito. para mostrarte a la señal de la paloma. 619 00:38:33,640 --> 00:38:34,840 Necesito que vengas conmigo. 620 00:38:35,340 --> 00:38:36,340 No puedo. 621 00:38:36,620 --> 00:38:40,960 Si no estoy aquí cuando esa bomba explote y mi familia no recibe nada, yo no 622 00:38:40,960 --> 00:38:42,300 yendo. Por favor, Nicolás. 623 00:38:43,120 --> 00:38:44,140 Escúchalo. 624 00:38:48,440 --> 00:38:53,020 Mucha gente se inspiró en Federico. Douglass para formar parte de la 625 00:38:53,020 --> 00:38:57,280 Ferrocarril Subterráneo y esta taberna. Fue una de las paradas en el camino. 626 00:38:58,740 --> 00:39:05,280 Y este hombre, Mason Freeman, es decir eres genial, genial, genial 627 00:39:05,280 --> 00:39:06,320 abuelo. 628 00:39:07,100 --> 00:39:12,220 Enfrentó dificultades que ni siquiera puedes imagina toda su vida. 629 00:39:13,160 --> 00:39:19,100 Estaba dispuesto a arriesgar la muerte para poder podrías entrar en la vida, y estás eligiendo 630 00:39:19,100 --> 00:39:20,540 muerte para escapar de tu vida. 631 00:39:21,760 --> 00:39:26,520 Mason tenía fe, Nicholas. el tenia coraje, y sabía que Dios vería 632 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 a través. 633 00:39:30,600 --> 00:39:31,660 Nunca lo supe. 634 00:39:32,180 --> 00:39:33,460 ¿Ves esa moneda ahí? 635 00:39:35,280 --> 00:39:40,480 Esa moneda pertenecía a Mason, y él se fue. aquí esa noche accidentalmente mientras él 636 00:39:40,480 --> 00:39:41,480 se dirigió al río. 637 00:39:41,920 --> 00:39:46,280 Y la familia de Ben se ha aferrado a esa moneda desde entonces, solo esperando 638 00:39:46,280 --> 00:39:53,160 el día que uno de sus descendientes podría volver y 639 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 reclamarlo. 640 00:39:55,500 --> 00:39:56,520 ¿Te refieres a mí? 641 00:39:57,800 --> 00:39:58,800 Sí. 642 00:40:00,940 --> 00:40:03,660 Esa moneda de ahí es tuya. herencia, Nicolás. 643 00:40:04,560 --> 00:40:05,920 Pero es algo más. 644 00:40:06,620 --> 00:40:10,620 Es un símbolo de esperanza que Mason Freeman dejado atrás para todos los niños que 645 00:40:10,620 --> 00:40:11,620 seguiría. 646 00:40:11,870 --> 00:40:16,330 La promesa de que Dios siempre proporcionar un camino para cruzar el río. 647 00:40:16,650 --> 00:40:19,690 No con dinero, sino con esperanza. 648 00:40:22,550 --> 00:40:23,550 Bueno. 649 00:40:25,510 --> 00:40:26,510 Bueno. 650 00:40:31,970 --> 00:40:33,010 Oh, Dios. 651 00:40:38,870 --> 00:40:40,410 ¿Hay suficiente tiempo? 652 00:40:44,650 --> 00:40:48,770 No correr, correr hace que sudes habitación. No tiene buena pinta. 653 00:41:21,240 --> 00:41:22,680 Y todo está bien. 654 00:41:27,380 --> 00:41:29,100 Lo tengo. 655 00:41:31,200 --> 00:41:32,200 Justo a tiempo. 656 00:41:34,360 --> 00:41:35,400 ¿Qué tal eso? 657 00:41:36,860 --> 00:41:37,860 Justo a tiempo. 658 00:41:57,190 --> 00:41:58,190 Es oficial. 659 00:41:59,050 --> 00:42:04,110 Bueno, ¿aprendió el ángel Andrés? ¿Algo sobre su orgullo hoy? 660 00:42:04,770 --> 00:42:11,510 Que las ideas de Dios son mejores que cualquier otra ideas que su pequeño angelito 661 00:42:11,510 --> 00:42:13,030 ¿Se le ocurrió al cerebro? 662 00:42:13,630 --> 00:42:14,630 Sí, señora. 663 00:42:14,770 --> 00:42:16,690 Bueno, eso es todo lo que tienes que decir sobre eso? 664 00:42:17,310 --> 00:42:21,390 Tess, pequeños bichos en los bollos y todo lo que va con ellos. ¿Dónde? 665 00:42:21,610 --> 00:42:22,529 Justo por aquí. 666 00:42:22,530 --> 00:42:23,530 He estado buscando eso. 667 00:42:25,410 --> 00:42:26,410 ¿Andrés? ¡Ey! 668 00:42:26,830 --> 00:42:29,170 Me alegro mucho de que pudieras lograrlo. Yo también. 669 00:42:29,450 --> 00:42:30,610 Esta es mi amiga Mónica. 670 00:42:30,850 --> 00:42:31,970 Hola. Felicidades. 671 00:42:32,410 --> 00:42:36,010 Gracias. Sabes, estaba pensando sobre lo que dijiste, sobre cómo 672 00:42:36,010 --> 00:42:37,690 nunca habías hecho nada para hacer un diferencia. 673 00:42:37,990 --> 00:42:41,290 ¿Sí? ¿Te das cuenta de qué clase de diferencia que has hecho con sólo mantener 674 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 lugar abierto? 675 00:42:42,650 --> 00:42:46,510 Bueno, quiero decir... Mantener a tu familia La historia viva es una de las más 676 00:42:46,510 --> 00:42:47,570 cosas que una persona puede hacer. 677 00:42:48,270 --> 00:42:52,910 Ya sabes, a veces en el transcurso de acontecimientos humanos... 678 00:42:53,370 --> 00:42:56,490 La historia de un hombre en realidad es otra. el futuro del hombre. 679 00:42:59,130 --> 00:43:00,130 Espera aquí mismo. 680 00:43:03,430 --> 00:43:06,190 ¿Conoces a ese esclavo fugitivo de tu familia? ayudado? 681 00:43:06,510 --> 00:43:07,510 Ajá. 682 00:43:07,930 --> 00:43:13,270 Ese día cambió su nombre. el queria para honrar a tu familia. esta en tu 683 00:43:13,270 --> 00:43:16,850 Biblia. Mason Freeman nació ese día. 684 00:43:17,650 --> 00:43:20,690 Y esta moneda le pertenecía. 685 00:43:21,230 --> 00:43:24,310 Y sabes todos esos años tu La familia ha estado buscando lo que le corresponde. 686 00:43:29,110 --> 00:43:30,670 Estaba justo al lado. 687 00:43:34,350 --> 00:43:35,750 ¿Nicolás Freeman? De ninguna manera. 688 00:43:37,930 --> 00:43:42,410 Quiero decir, estuviste justo al lado todo estos años, y nunca lo puse 689 00:43:42,830 --> 00:43:44,430 Bueno, nunca tuviste que hacerlo hasta ahora. 690 00:43:51,210 --> 00:43:52,210 Puede que lo tengas. 691 00:43:53,110 --> 00:43:54,470 Dick, esto es tuyo. 692 00:43:56,750 --> 00:44:00,070 Vaya, ya sabes, muchos coleccionistas tenían me ofreció mucho dinero por eso 693 00:44:00,070 --> 00:44:01,070 los años. 694 00:44:02,070 --> 00:44:04,190 Chico, eso significa mucho para mí que tú no lo vendí. 695 00:44:06,730 --> 00:44:07,870 No era mío venderlo. 696 00:44:13,270 --> 00:44:14,930 Amanecer, atardecer. 697 00:44:32,080 --> 00:44:33,100 ¿Cómo lo descubriste? 698 00:44:35,340 --> 00:44:36,340 Ese es tu ángel. 699 00:44:38,660 --> 00:44:39,660 Ese es Andrés.