1 00:00:17,070 --> 00:00:19,970 Estás muy cerca del hombro. Aquí, Sr. Wayne. 2 00:00:20,490 --> 00:00:22,290 Es un camino angosto, Tess. 3 00:00:22,590 --> 00:00:25,330 Pero tienes grava volando por todas partes manera. 4 00:00:25,830 --> 00:00:27,870 ¿Sabes lo que eso le hace a una pintura? trabajo? 5 00:00:28,170 --> 00:00:29,590 Ve al centro. 6 00:00:30,330 --> 00:00:31,330 Sí, señora. 7 00:00:32,330 --> 00:00:33,330 ¡Oh! 8 00:00:38,810 --> 00:00:44,210 No lo tomes a mal, Tess. pero... Pero crees que estoy irritable. 9 00:00:45,010 --> 00:00:46,400 Bueno... Bueno, ¿qué? 10 00:00:47,840 --> 00:00:52,340 No estoy irritable. No te dejaría conducir mi auto si estuviera irritable, ¿lo haría? 11 00:00:53,740 --> 00:00:54,740 Tal vez. 12 00:00:55,500 --> 00:01:02,300 Si tuvieras algo en mente que produjo cierta irritación, 13 00:01:02,380 --> 00:01:07,400 Quizás no quieras la distracción de las exigencias de conducir para que puedas 14 00:01:07,400 --> 00:01:12,640 reflexionar sobre lo que puede o no ser poniéndote irritable. 15 00:01:13,660 --> 00:01:14,660 ¿Cuál es el papel? 16 00:01:16,970 --> 00:01:18,070 No estoy probando. 17 00:01:18,290 --> 00:01:20,110 Simplemente no sé adónde vamos. 18 00:01:20,830 --> 00:01:25,070 Todo lo que me dijeron fue que me subiera al auto y dar un agradable paseo por el norte 19 00:01:25,070 --> 00:01:28,470 Carolina. Bueno, ahora ha sido un lindo paseo. Admito eso y todo. 20 00:01:28,670 --> 00:01:30,090 Pero ¿adónde vamos? 21 00:01:31,030 --> 00:01:32,370 ¿Y cuándo paramos? 22 00:01:32,650 --> 00:01:36,810 ¿Y cuál es la tarea? Y además, Mi auto se está ensuciando aquí. 23 00:01:46,120 --> 00:01:47,800 Quizás éste sea un buen momento para parar. 24 00:01:48,700 --> 00:01:53,460 Ah, Harry. 25 00:01:58,240 --> 00:01:59,740 Hola. Bienvenidos a Tulipville. 26 00:02:00,560 --> 00:02:01,860 ¿Tulipville? Sí. 27 00:02:06,480 --> 00:02:10,900 ¿Hay algún problema? Ves ese amarillo línea en medio de la carretera? tu eres 28 00:02:10,900 --> 00:02:13,980 se supone que está justo a la derecha de él. No muy por encima de eso. 29 00:02:17,280 --> 00:02:18,840 Licencia de conducir y registro, por favor. 30 00:02:19,280 --> 00:02:20,280 Bueno, 31 00:02:21,000 --> 00:02:22,420 No tengo exactamente esos. 32 00:02:23,480 --> 00:02:24,680 ¿Y qué hay de ti? 33 00:02:28,520 --> 00:02:32,000 No sé. Estás robando mi África. 34 00:02:32,420 --> 00:02:33,420 Su Señoría, 35 00:02:34,200 --> 00:02:38,040 esto no es justo. ¿Justo? tu no lo harías sé justo si te agarró por el 36 00:02:38,040 --> 00:02:41,000 y te besé en la boca. que tipo ¿Qué cosa tan descabellada decir? 37 00:02:41,360 --> 00:02:46,040 Es crack... Siéntense los dos. 38 00:02:59,959 --> 00:03:06,560 Cuando caminas por el camino, 39 00:03:07,380 --> 00:03:14,380 carga pesada, carga pesada, yo 40 00:03:14,380 --> 00:03:15,380 montará. 41 00:03:17,040 --> 00:03:19,580 Y caminaré contigo. 42 00:03:20,320 --> 00:03:25,820 Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga. incluso brillar. 43 00:03:26,320 --> 00:03:33,040 Caminar contigo cada vez que te digo que lo haré caminar 44 00:03:33,040 --> 00:03:34,100 contigo. 45 00:03:35,720 --> 00:03:39,660 Créeme, caminaré contigo. 46 00:03:40,160 --> 00:03:44,040 Ahora, Dr. Scribner, usted es médico. médico? 47 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 Sí. 48 00:03:45,960 --> 00:03:46,980 Un verdadero médico. 49 00:03:48,940 --> 00:03:52,220 ¿Y el doctor Harrigan? Un doctor en divinidad, Su Señoría. 50 00:03:53,440 --> 00:03:57,680 Doctor, sólo permito la risa algo que creo que es gracioso. 51 00:04:01,580 --> 00:04:05,200 Está bien. Entonces vas a pensar esto es simplemente histérico. 52 00:04:05,920 --> 00:04:11,720 Esta es una foto del sospechoso. parado al lado de mi árbol. no soy un 53 00:04:12,300 --> 00:04:15,440 Doctor, por favor siéntese y si necesito para ver alguna fotografía te dejo 54 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 saber. 55 00:04:17,140 --> 00:04:18,140 Gracias. 56 00:04:23,260 --> 00:04:26,880 Entonces, ustedes dos, hacen esto mucho, ¿no? 57 00:04:29,180 --> 00:04:33,780 Ahora, el primero de estos tribunales Las apariciones se remontan a... 1961. 58 00:04:34,640 --> 00:04:35,900 62. 61. 59 00:04:36,120 --> 00:04:37,120 Mucho tiempo. 60 00:04:38,420 --> 00:04:41,520 Y todas estas disputas se centran alrededor de un árbol? 61 00:04:42,030 --> 00:04:46,950 El árbol está en mi propiedad. eso es porque construiste la cerca mal 62 00:04:46,950 --> 00:04:51,870 lugar. Él tiene mi árbol como rehén, que es, por cierto, lo que hace para 63 00:04:51,870 --> 00:04:53,050 congregación los domingos. 64 00:04:56,390 --> 00:05:00,870 A la luz del hecho de que este El desacuerdo ha estado ocurriendo durante 65 00:05:00,870 --> 00:05:06,550 años, voy a tomar bajo Asesoramiento sobre las complejidades de su caso. 66 00:05:06,550 --> 00:05:10,730 ustedes dos, si quisieran, para complacer simplemente hazte a un lado por unos minutos. 67 00:05:15,460 --> 00:05:16,460 Oficial. 68 00:05:19,540 --> 00:05:21,980 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 69 00:05:22,260 --> 00:05:26,220 Oficial Benjamin Hackett, Su Señoría. Ser Tenga cuidado, señoría. No te dejes engañar por 70 00:05:26,220 --> 00:05:28,120 su amigable tono campestre. 71 00:05:28,400 --> 00:05:31,460 Por favor no se dirija al tribunal a menos que instrucciones para hacerlo. 72 00:05:32,460 --> 00:05:34,640 En realidad era la otra señora la que hacía el conduciendo. 73 00:05:35,240 --> 00:05:38,020 Sin licencia, sin registro. 74 00:05:38,840 --> 00:05:41,080 Hay razones para ello, señoría. 75 00:05:41,680 --> 00:05:42,680 Si sabes a lo que me refiero. 76 00:05:43,020 --> 00:05:46,180 Lo cual haces. Y ella no va a hacer otra vez. Vamos, cariño, vámonos. 77 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 ¿Adónde vas? 78 00:05:48,280 --> 00:05:50,480 Lejos. ¿Tienes algún problema con eso? 79 00:05:50,720 --> 00:05:54,040 No has terminado aquí. creo que nosotros son. Y creo que estás en desacato. 80 00:05:54,540 --> 00:05:57,160 Con la multa de $100, $75 por la multa. 81 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Pero no tenemos dinero. 82 00:06:00,000 --> 00:06:01,220 Paga la multa o cumple la condena. 83 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 No lo harías. 84 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Demasiado débil. 85 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Servicio comunitario. 86 00:06:08,030 --> 00:06:11,750 Ayudarás al Dr. Harrigan en el iglesia, y usted ayudará al Dr. 87 00:06:11,750 --> 00:06:12,729 en la clínica. 88 00:06:12,730 --> 00:06:13,990 ¿Qué? ¿Qué? 89 00:06:14,550 --> 00:06:19,370 Tal vez recibir una pequeña comunidad. El servicio los inspirará a ambos a 90 00:06:19,370 --> 00:06:22,930 comunidad otro servicio y establecerse sus disputas fuera de los tribunales. 91 00:06:33,860 --> 00:06:37,920 Bueno, bueno, las cosas han cambiado en Tulipville. 92 00:06:38,620 --> 00:06:39,940 ¿Has estado aquí antes? 93 00:06:40,340 --> 00:06:41,340 ¿Los conoces? 94 00:06:41,660 --> 00:06:42,940 Oye, chica irlandesa, vamos. 95 00:06:44,640 --> 00:06:45,940 Adelante. Está bien. 96 00:06:51,500 --> 00:06:54,880 Ahora veamos. ¿Qué significa eso de 12 años? -¿Al viejo le gusta comer? 97 00:06:55,320 --> 00:06:57,880 Todo. tienes queso crujientes? 98 00:06:58,380 --> 00:07:03,200 Oh, la última vez que estuvo aquí, se comió seis. bolsas de muletas de queso. 99 00:07:04,160 --> 00:07:05,500 ¿Sabes cómo es? 100 00:07:05,880 --> 00:07:10,920 Ve a visitar a tu tío abuelo Robert y quedarse despierto hasta tarde, mirar televisión y comer todo 101 00:07:10,920 --> 00:07:14,900 cosas que tus padres no te dejan comer. tu sobrino suena como un americano promedio 102 00:07:14,900 --> 00:07:17,040 chico. Oh, no, no. 103 00:07:17,700 --> 00:07:23,740 No, no hay nada normal en él. Por supuesto que no. Oh, no, no. El es brillante 104 00:07:24,000 --> 00:07:26,820 es curioso y es simplemente el edad adecuada cuando podamos... 105 00:07:27,310 --> 00:07:28,630 Realmente hacer cosas juntos. 106 00:07:29,030 --> 00:07:31,510 Quiero enseñarles a jugar al ajedrez. 107 00:07:31,810 --> 00:07:33,030 Llévalos a pescar. 108 00:07:35,230 --> 00:07:36,750 Crecen muy rápido. 109 00:07:37,810 --> 00:07:38,810 ¿Quién sabe? 110 00:07:39,090 --> 00:07:42,770 Dentro de un año, si es que lo serán interesado en pasar algún tiempo con un 111 00:07:42,770 --> 00:07:44,010 un idiota como yo. 112 00:07:44,310 --> 00:07:46,730 Bueno, los niños crecen y cambian. 113 00:07:47,910 --> 00:07:49,810 Pero el amor no desaparece. 114 00:07:50,350 --> 00:07:55,410 Es una idea encantadora, Tess. pero He vivido demasiado. 115 00:07:55,930 --> 00:07:56,930 Si sabes a lo que me refiero. 116 00:07:58,170 --> 00:07:59,190 Sí, lo tengo. 117 00:08:05,230 --> 00:08:06,230 Mira eso. 118 00:08:07,090 --> 00:08:10,750 Cada pocos años van a Europa y Deja al niño con la vieja cabra. 119 00:08:12,090 --> 00:08:13,470 Ah, abuso infantil. 120 00:08:18,730 --> 00:08:21,630 Hola, soy Brian. ¿Quién eres? mi nombre es Ted. 121 00:08:21,850 --> 00:08:23,730 Estoy trabajando con tu tío Robert. 122 00:08:23,970 --> 00:08:24,970 Ah, ¿haciendo qué? 123 00:08:25,500 --> 00:08:28,280 Todavía estoy tratando de resolver eso. Yo mismo, cariño. 124 00:08:28,480 --> 00:08:31,720 Vamos. Déjame tomar algunas de estas cosas. Ah, gracias. 125 00:08:32,100 --> 00:08:37,419 Porque en los días previos al diluvio, la gente estaban comiendo y bebiendo y siendo 126 00:08:37,419 --> 00:08:40,960 Alegraos hasta el día en que entró Noé. el arca. 127 00:08:41,480 --> 00:08:46,020 Y no sabían nada sobre lo que sucedería les sucedió hasta que vino el diluvio y 128 00:08:46,020 --> 00:08:47,020 los arrastró. 129 00:08:47,380 --> 00:08:50,180 Así es cuando la gente tiene su cabezas en la arena. 130 00:08:51,300 --> 00:08:53,460 Ahora, con Noé, la gente tenía la cabeza en la arena. 131 00:08:54,030 --> 00:08:55,290 Sobre su injusticia. 132 00:08:56,130 --> 00:09:02,910 En Tulipville, si se me permite ser atrevido, Creo que tenemos la cabeza en la arena. 133 00:09:02,910 --> 00:09:04,710 sobre la seguridad en nuestras calles. 134 00:09:06,150 --> 00:09:09,210 Necesitamos una señal de alto en Butler Street. 135 00:09:10,590 --> 00:09:14,890 El Señor dijo, que se haga la luz. nosotros no necesito una luz. Sólo necesitamos una parada 136 00:09:14,890 --> 00:09:16,350 firmar. ¿Está loco? 137 00:09:17,470 --> 00:09:19,910 Preparando el fin de la civilización para tráfico local. 138 00:09:20,550 --> 00:09:22,530 ¿A qué va a renunciar por eso? señal de alto? 139 00:09:22,920 --> 00:09:26,180 Ahora hagamos un momento de silencio y entonces daremos las gracias. 140 00:10:12,650 --> 00:10:15,510 Cariño, tengo algo que decirte. ¿Lo viste? 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,710 Sí, lo hice. ¿Pero qué significa? 142 00:10:18,330 --> 00:10:21,810 Ese niño, Brian, no es sólo aquí de vacaciones. 143 00:10:22,230 --> 00:10:26,870 Hay una razón por la que está aquí. Y hay una razón por la que estoy de vuelta en Tulipville después 144 00:10:26,870 --> 00:10:27,870 todos estos años. 145 00:10:28,210 --> 00:10:31,510 Sí, Tess, pero todavía no me lo has dicho. ¿Qué estabas haciendo aquí en el primero? 146 00:10:31,510 --> 00:10:34,690 lugar. Vamos. Vamos. No confraternizar con el enemigo. Tenemos trabajo que hacer. 147 00:10:37,150 --> 00:10:42,250 Cada vez que veo una habitación llena de cosas Así, siempre trato de imaginar el 148 00:10:42,250 --> 00:10:44,070 historia que cuentan de una vida hasta ahora. 149 00:10:44,710 --> 00:10:46,450 Esta es la historia de tu vida, Lucy. 150 00:10:47,090 --> 00:10:48,090 Mmmmmmm. 151 00:10:48,990 --> 00:10:51,110 Bueno, intenta imaginar esta historia. 152 00:10:52,490 --> 00:10:56,170 Trabajas toda tu vida para acumular cosas que terminan en el garaje esperando 153 00:10:56,170 --> 00:11:00,030 para algún convicto del tribunal de tránsito a ven y te ayuda a tirarlo todo 154 00:11:03,310 --> 00:11:04,630 Hola. Hola, hola. 155 00:11:05,010 --> 00:11:05,929 Soy Mónica. 156 00:11:05,930 --> 00:11:06,930 Hola Brian. 157 00:11:07,210 --> 00:11:08,210 Te hiciste más grande. 158 00:11:08,910 --> 00:11:12,130 Pero debería haber reconocido a una Harrigan Por cierto, destrozaste mi valla. 159 00:11:13,570 --> 00:11:14,870 ¿Estás visitando al pastor? 160 00:11:15,230 --> 00:11:16,350 Sí, sólo por un tiempo. 161 00:11:17,390 --> 00:11:20,510 No creas que puedes venir A través de esa valla cada vez que sientas 162 00:11:20,770 --> 00:11:22,250 ¿Cómo es que no te gusta el tío Robert? 163 00:11:22,490 --> 00:11:24,050 Bueno, no lo conoces tan bien como yo. hacer. 164 00:11:24,250 --> 00:11:25,850 Lo conozco mejor. Él es realmente agradable. 165 00:11:26,150 --> 00:11:29,010 Es por él que quiero ser ministro sobre el tío Robert. tio roberto 166 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 enséñame cómo. 167 00:11:30,610 --> 00:11:31,610 Ministro, ¿eh? 168 00:11:31,810 --> 00:11:32,669 Ajá. 169 00:11:32,670 --> 00:11:34,670 Esa es una muy buena profesión, Brian. 170 00:11:35,390 --> 00:11:36,390 No es eso. 171 00:11:37,000 --> 00:11:39,420 Por supuesto, no es tan divertido como ser un médico. 172 00:11:39,920 --> 00:11:41,440 Eso es lo que soy. ¿Oh sí? 173 00:11:41,660 --> 00:11:42,660 Mmmmmmm. 174 00:11:43,260 --> 00:11:45,060 ¿Por qué no entras y me ayudas? buscar algo? 175 00:11:45,300 --> 00:11:47,800 Seguro. ¿Qué? Tengo un cerebro en un botella. 176 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 ¿Un cerebro? 177 00:11:49,640 --> 00:11:53,340 Como médico, puedo experimentar con muchas cosas maravillosas y muy asquerosas 178 00:11:53,340 --> 00:11:55,960 cosas. Pero no te interesaría en eso. 179 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 Sí, lo haría. 180 00:11:57,280 --> 00:11:58,280 Bien. 181 00:11:59,140 --> 00:12:00,140 Vamos a ver. 182 00:12:00,340 --> 00:12:01,460 Está por aquí en alguna parte. 183 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 ¿Qué es esto? 184 00:12:05,160 --> 00:12:06,160 Cierra eso. 185 00:12:09,230 --> 00:12:11,430 ¿Es por eso que cojeas? ¿Quién dice que cojo? 186 00:12:11,630 --> 00:12:12,630 Nadie lo dijo. 187 00:12:12,830 --> 00:12:13,830 Pude verlo. 188 00:12:15,470 --> 00:12:17,050 Cuando era joven, tuve polio. 189 00:12:17,770 --> 00:12:19,130 ¿Polio? ¿Qué es eso? 190 00:12:19,490 --> 00:12:20,490 La enfermedad. 191 00:12:21,350 --> 00:12:23,770 Paralizó a muchos niños. Mató a algunos de ellos también. 192 00:12:24,650 --> 00:12:25,650 Nunca he oído hablar de eso. 193 00:12:25,750 --> 00:12:29,430 Bueno, eso es porque un médico llamado Jonas Salk apareció y encontró una cura. 194 00:12:29,430 --> 00:12:30,910 eso. ¿De esa manera te hiciste médico? 195 00:12:32,090 --> 00:12:33,090 Tal vez. 196 00:12:34,150 --> 00:12:36,990 Mira, vuelves mañana y te contarte todo al respecto. Bueno. 197 00:12:38,350 --> 00:12:40,770 Y tal vez podamos desenterrar un espécimen o dos. 198 00:12:41,310 --> 00:12:42,950 Fresco. Adiós, Mónica. Adiós. 199 00:12:45,990 --> 00:12:49,130 Fue muy amable de tu parte usar a Brian como manera de construir un puente. 200 00:12:50,050 --> 00:12:54,430 No estoy construyendo nada por el estilo. Pero si el sueño de Robert Harrigan es 201 00:12:54,430 --> 00:12:57,570 que ese niño siga sus pasos, entonces mi sueño es asegurarme de que él 202 00:12:57,570 --> 00:12:58,570 no lo hace. 203 00:13:18,730 --> 00:13:21,690 Realmente necesito que me cuentes la historia. sobre Lucy y Robert. 204 00:13:22,350 --> 00:13:26,030 Porque algo debe haber hecho terrible para ella que quiera usar 205 00:13:26,030 --> 00:13:30,510 dulce niñito para lastimarlo así. Nunca es tan sencillo, señorita Wings. tu 206 00:13:30,510 --> 00:13:31,510 Sé eso. 207 00:13:31,730 --> 00:13:33,470 Mónica, ¿dónde estás? 208 00:13:40,510 --> 00:13:43,930 Parece que te estás deshidratando. 209 00:13:44,150 --> 00:13:45,150 ¿Qué quieres decir? 210 00:13:46,390 --> 00:13:47,850 Gracias. ¿Sediento? 211 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 Es un término médico. 212 00:13:52,730 --> 00:13:56,170 Vale, será mejor que vuelvas al trabajo. tengo volver a mi interior. tengo partes 213 00:13:56,170 --> 00:13:57,170 para organizar. 214 00:13:57,610 --> 00:13:59,170 ¿Te refieres a partes del cuerpo? 215 00:13:59,750 --> 00:14:02,050 Puedes venir y mirar si quieres, pero no puedes tocar. 216 00:14:02,330 --> 00:14:03,550 Fresco. Detendría tu crecimiento. 217 00:14:07,270 --> 00:14:08,270 ¡Brian! 218 00:14:13,050 --> 00:14:14,050 ¿Brian? 219 00:14:15,090 --> 00:14:16,590 Se acercó a Lucy. 220 00:14:28,720 --> 00:14:31,800 Oye, sabes que puedes usar esa computadora. para más cosas que solo hacer facturas, 221 00:14:31,940 --> 00:14:35,300 ¿verdad? Oh sí. Hay todo tipo de cosas para las que puedes usar una computadora. yo soy 222 00:14:35,300 --> 00:14:39,220 Seguro que tu tío probablemente usa uno para Escribe en términos de... Nah, él los escribe. 223 00:14:39,220 --> 00:14:41,860 una almohadilla amarilla. Dice que las computadoras también se van rápido para él. 224 00:14:42,360 --> 00:14:43,860 Todo va demasiado rápido para él. 225 00:14:46,640 --> 00:14:48,020 Hay muchas cosas interesantes en el Internet. 226 00:14:48,240 --> 00:14:49,660 Puedes enterarte de casi cualquier cosa. 227 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 ¿Ver? Aquí está la escuela de medicina. 228 00:14:57,000 --> 00:14:58,080 Escuelas de medicina, ¿eh? 229 00:14:59,260 --> 00:15:00,460 ¿Qué sabes sobre eso? 230 00:15:03,720 --> 00:15:06,300 ¿Brian? ¿Qué tal un juego de atrapar, eh? 231 00:15:07,180 --> 00:15:09,060 ¡Brian! ¡Hola, tío Robert! 232 00:15:09,420 --> 00:15:12,780 Lo van a volver a unir quirúrgicamente el dedo de alguien. En vivo en este sitio web 233 00:15:12,780 --> 00:15:14,040 encontrado en la computadora de la Dra. Lucy. 234 00:15:14,360 --> 00:15:15,319 ¿Quieres venir a ver? 235 00:15:15,320 --> 00:15:17,540 No, no, Brian. Tú sigue adelante. 236 00:15:20,160 --> 00:15:21,280 Entonces, ¿eso es todo? 237 00:15:22,640 --> 00:15:25,420 Ni siquiera vas a intentar pelear ¿Para ese niño? 238 00:15:26,480 --> 00:15:28,180 No soy muy luchadora, Tess. 239 00:15:28,860 --> 00:15:30,420 Por eso me convertí en ministro. 240 00:15:31,360 --> 00:15:33,400 Y cometiste un gran error, cariño. 241 00:15:34,640 --> 00:15:39,800 Porque estoy bastante seguro de que Dios no llamó al ministerio para que tuvieras una 242 00:15:39,800 --> 00:15:42,880 excusa para darse por vencido cuando las cosas se pusieron feas poco duro. 243 00:15:44,780 --> 00:15:48,440 Utiliza todo tipo de personas para hacer su trabajo. 244 00:15:49,680 --> 00:15:52,880 Él hace fuertes a los débiles y a los temerosos. negrita. 245 00:15:53,460 --> 00:15:55,400 Entonces él te daría... 246 00:15:55,850 --> 00:15:57,210 Lo que necesites. 247 00:15:57,930 --> 00:15:59,350 Si lo quisieras. 248 00:16:01,790 --> 00:16:03,250 Pero no lo quieres. 249 00:16:03,670 --> 00:16:04,990 ¿Y para un ministro? 250 00:16:06,930 --> 00:16:08,970 Eso es muy, muy triste. 251 00:16:09,970 --> 00:16:15,370 No espero que lo entiendas, Tess. Tú... no la conoces. 252 00:16:22,230 --> 00:16:24,250 Pero tú sí la conoces, ¿no, Tess? 253 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 Sí, bebé. 254 00:16:26,260 --> 00:16:28,760 Esta historia comenzó hace mucho tiempo. 255 00:16:29,460 --> 00:16:30,840 Justo ahí en ese árbol. 256 00:16:33,980 --> 00:16:36,040 Yo gano. Tengo que decirlo a mi manera. 257 00:16:36,780 --> 00:16:39,420 Albaricoque. Albaricoque. No, eso está mal. 258 00:16:39,640 --> 00:16:42,980 Pasaron mucho tiempo en ese árbol. a lo largo de los años. 259 00:16:43,240 --> 00:16:44,820 Pensé que se odiaban. 260 00:16:45,300 --> 00:16:48,160 El odio apasionado a menudo comienza con Amor apasionado, cariño. 261 00:16:49,620 --> 00:16:52,020 Podría vivir en cualquier lugar de la tierra. donde ¿sería? 262 00:16:53,710 --> 00:16:57,790 En algún lugar donde no se ríen donde cultivan rosas en su lugar 263 00:16:57,790 --> 00:17:04,530 Como París, suena bien ooh la la 264 00:17:04,530 --> 00:17:10,130 Escucha, he estado pensando mucho en manera de asegurarse 265 00:17:10,130 --> 00:17:12,670 Asegúrate de que podamos permanecer juntos. 266 00:17:27,339 --> 00:17:28,920 No puedo permitirme un anillo. Aún no. 267 00:17:29,480 --> 00:17:31,960 Pero... algún día. 268 00:17:32,880 --> 00:17:33,880 ¿Quieres casarte conmigo? 269 00:17:35,380 --> 00:17:36,380 Sabes que lo haré. 270 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 Ahí está tu papá. 271 00:17:45,460 --> 00:17:47,200 ¿Se lo vas a decir? ¿Estás bromeando? 272 00:17:47,420 --> 00:17:48,980 Estará tan emocionado como yo. 273 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 ¿Estás bien? 274 00:17:55,440 --> 00:17:56,500 Sí, estoy bien. 275 00:17:58,460 --> 00:18:01,720 Lucy fue a buscar una mujer para coser un vestido de novia. 276 00:18:02,060 --> 00:18:03,660 ¿Y adivina a quién encontró? 277 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 Tú. 278 00:18:06,700 --> 00:18:09,720 Cariño, ese vestido era una cosa hermosa. 279 00:18:10,640 --> 00:18:12,920 Pero Lucy nunca lo usó. 280 00:18:13,660 --> 00:18:17,460 Tienes toda la vida por delante. No voy a dejar que cometas un error 281 00:18:17,460 --> 00:18:18,199 así. 282 00:18:18,200 --> 00:18:19,820 No estoy cometiendo un error. 283 00:18:20,020 --> 00:18:22,040 Ella tiene polio. 284 00:18:22,540 --> 00:18:24,360 ¿Y si lo obtienes de ella? 285 00:18:24,740 --> 00:18:26,660 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 286 00:18:27,160 --> 00:18:30,880 Pero no lo soy. Mira, ella es una buena chica. pero si te casaras con ella, arruinarías 287 00:18:30,880 --> 00:18:33,680 tu futuro y arruinar tu vida, y yo No voy a permitir que eso suceda. 288 00:18:35,240 --> 00:18:37,000 Eso debió haber roto el corazón de Lucy. 289 00:18:37,240 --> 00:18:38,240 Oh, lo hizo. 290 00:18:38,600 --> 00:18:42,940 Pero Lucy creía que su amor era fuerte, y Robert iba a ponerse de pie 291 00:18:42,940 --> 00:18:43,940 y luchar por ella. 292 00:18:44,140 --> 00:18:45,600 Excepto que no lo hizo. 293 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 Verás, la gente tenía mucho miedo de polio. 294 00:18:49,160 --> 00:18:50,620 Pensaron que era contagioso. 295 00:18:51,160 --> 00:18:53,360 Así que a la mañana siguiente, Robert ya no estaba. 296 00:18:55,690 --> 00:19:00,510 Bueno, el padre de Robert no explicó. mucho. Sólo dijo que Robert había 297 00:19:00,510 --> 00:19:02,530 sido enviado al norte para estar con familiares. 298 00:19:02,890 --> 00:19:08,990 Y ella no supo de él hasta años. más tarde, cuando el padre de Robert murió y él 299 00:19:08,990 --> 00:19:10,450 Regresó a Tulipville. 300 00:19:12,050 --> 00:19:14,010 ¿Entendiste todo eso, Brian? 301 00:19:15,850 --> 00:19:16,910 Sí, señora. 302 00:19:18,990 --> 00:19:22,570 Pensé que tenías un dedo para volver a colocarlo. 303 00:19:53,040 --> 00:19:57,300 No se trata sólo de un poco de rojo cartel pegado en el hormigón enfrente 304 00:19:57,300 --> 00:19:59,880 allí. Se trata de nuestra forma de vida. 305 00:20:00,520 --> 00:20:04,260 Ahora, Ben Hackett le dirá que el El tráfico por esta localidad tiene más de 306 00:20:04,260 --> 00:20:07,280 se ha triplicado en los últimos dos años. eso significa que están pasando extraños. 307 00:20:10,060 --> 00:20:14,940 Extraños que no saben que Lily Al niño Trevor le gusta hacer caballitos. 308 00:20:14,940 --> 00:20:16,640 su bicicleta Stingray a través de eso intersección. 309 00:20:17,640 --> 00:20:19,920 Extraños. No saben que la Sra. 310 00:20:20,220 --> 00:20:23,820 A Garfield le gustaría tomar un poco tiempo extra cruzando esa calle con ella 311 00:20:23,820 --> 00:20:29,940 comestibles. Amigos, no podemos fingir que Tulipville ya no es una isla. 312 00:20:37,800 --> 00:20:38,800 Bazofia. 313 00:20:39,740 --> 00:20:45,730 En todos mis años de práctica aquí, yo Nunca, y repito, nunca... he tenido una 314 00:20:45,730 --> 00:20:48,970 único paciente que sufrió una lesión en esa intersección. 315 00:20:49,750 --> 00:20:52,330 Éste ya no es un pueblo pequeño. 316 00:20:52,710 --> 00:20:53,830 Bueno, seguro que no es París. 317 00:20:55,370 --> 00:20:58,890 No me voy a quedar sentado esperando algunos desarrolladores se harán ricos en nuestro 318 00:20:58,890 --> 00:21:02,410 gasto. Muy pronto ya no hay señal de alto suficiente, y tienes que tener un tráfico 319 00:21:02,410 --> 00:21:04,070 luz, y que lleva a una gasolinera. 320 00:21:04,270 --> 00:21:07,690 Y luego, antes de que te des cuenta, estás Voy a tener un mini-mercado abierto todo. 321 00:21:07,850 --> 00:21:11,450 sirviendo hot dogs en microondas justo en Main Calle. 322 00:21:11,690 --> 00:21:14,450 Entonces habrá más personas para que puedas llorar por. Danos un respiro al resto de nosotros. 323 00:21:14,650 --> 00:21:17,250 Espero que estén abiertos el domingo, porque cualquier cosa sería mejor que escuchar 324 00:21:17,250 --> 00:21:20,290 a tus sermones. ¡Bien! Entonces no tendré para leer más de tus pequeños y estúpidos 325 00:21:20,290 --> 00:21:21,670 notas. ¿Sabes que? ¿Qué? 326 00:21:22,110 --> 00:21:24,650 Alguien debería poner esa señal de alto. justo delante de tu boca. 327 00:21:24,870 --> 00:21:26,110 Creo que ambos sois estúpidos. 328 00:21:29,230 --> 00:21:31,150 ¿Qué clase de forma de hablar es esa? 329 00:21:31,890 --> 00:21:34,350 Solías ser amigos. Solías amar unos a otros. 330 00:21:34,570 --> 00:21:36,590 Podrías resolver esto si realmente quería hacerlo. 331 00:21:36,870 --> 00:21:38,170 Incluso podrían volver a ser amigos. 332 00:21:38,690 --> 00:21:41,950 Pero ambos están demasiado ocupados siendo estúpidos. sobre cosas que sucedieron cien 333 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 hace. 334 00:21:47,410 --> 00:21:48,670 Ahora, ¿dónde escuchó eso? 335 00:21:50,450 --> 00:21:51,890 Venciste a todos, Lucy. 336 00:22:02,950 --> 00:22:03,950 ¡Llame al 911! 337 00:22:04,590 --> 00:22:05,810 ¡No lo toques! ¡No lo toques! 338 00:22:39,150 --> 00:22:42,490 No lo sé, pero la buena noticia es que él no aquí. 339 00:22:44,110 --> 00:22:45,670 Esperar es la parte más difícil. 340 00:22:46,550 --> 00:22:50,130 Momentos como estos, cariño, muy difíciles. parte. 341 00:22:56,450 --> 00:22:58,230 me siento 342 00:22:58,230 --> 00:23:06,730 entonces 343 00:23:06,730 --> 00:23:07,850 mal para ese niño. 344 00:23:12,909 --> 00:23:15,250 ¿No es esta la parte en la que estás? ¿Se supone que debo decir que no es mi culpa? 345 00:23:18,370 --> 00:23:19,370 Sí. 346 00:23:32,090 --> 00:23:33,370 Él va a estar bien, ¿no? 347 00:23:33,650 --> 00:23:35,150 Brian va a vivir. 348 00:23:36,610 --> 00:23:38,990 Pero su médula espinal está cortada. 349 00:23:41,480 --> 00:23:43,400 ¿Está completo? ¿Cuál es el nivel? 350 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 C4. 351 00:23:45,120 --> 00:23:46,200 Ay dios mío. 352 00:23:47,660 --> 00:23:49,500 ¿C4? ¿Qué significa eso? 353 00:23:50,780 --> 00:23:52,560 Está paralizado del cuello para abajo. 354 00:23:59,100 --> 00:24:00,540 Necesitas dormir un poco. 355 00:24:02,360 --> 00:24:04,240 Dormir es lo último que necesito. 356 00:24:05,040 --> 00:24:06,040 ¿Cuál es el primero? 357 00:24:06,920 --> 00:24:08,780 ¿Qué tal un milagro para ese niño? 358 00:24:09,180 --> 00:24:11,180 Con otra persona, necesitas pedir eso. 359 00:24:12,920 --> 00:24:14,720 Ese es el departamento de Harrigan, no el mío. 360 00:24:15,340 --> 00:24:17,520 Cualquiera puede rezar por un milagro, Lucy. 361 00:24:18,040 --> 00:24:20,240 Podría rezar hasta que las vacas regresen a casa. 362 00:24:21,860 --> 00:24:24,340 Pero eso no haría que Brian volviera a caminar. 363 00:24:24,800 --> 00:24:27,620 Eso es lo que te dijeron cuando tuviste polio, ¿no? 364 00:24:28,460 --> 00:24:29,780 Pero entonces no escuchaste. 365 00:24:31,520 --> 00:24:33,020 ¿Sabes a quién me recuerdas? 366 00:24:35,100 --> 00:24:36,100 Polliana. 367 00:24:36,540 --> 00:24:41,360 Según recuerdo, le dijeron a Pollyanna que Tampoco volvería a caminar. 368 00:24:43,510 --> 00:24:49,110 Siempre hay una luz al final del túnel que deberían tener que mirar 369 00:24:49,110 --> 00:24:49,650 por ello 370 00:24:49,650 --> 00:24:57,150 haría 371 00:24:57,150 --> 00:25:03,730 apagas las luces al salir por favor 372 00:25:15,790 --> 00:25:17,310 Hay muchas cosas interesantes en el Internet. 373 00:25:17,650 --> 00:25:19,350 Puedes enterarte de casi cualquier cosa. 374 00:25:26,390 --> 00:25:27,390 No, 375 00:25:30,010 --> 00:25:32,990 No sé dónde están. estan encendidos un crucero y el barco se está moviendo. 376 00:25:33,050 --> 00:25:35,650 Harrigan, cuelga. Necesitamos hablar. Obtener ella lejos de mí. 377 00:25:36,450 --> 00:25:41,050 No, no puedo volver a llamar más tarde. Este es un emergencia médica. tengo que pasar 378 00:25:41,050 --> 00:25:42,019 ahora. 379 00:25:42,020 --> 00:25:45,800 Sí, aguantaré. tienes que mirar esto. No tengo que hacer nada por 380 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 usted. 381 00:25:51,020 --> 00:25:52,020 Oh, 382 00:25:52,280 --> 00:25:55,680 médico. ¿El chico Harrigan, Brian? Oh, caso trágico. 383 00:25:55,900 --> 00:25:59,760 Bueno, hay una nueva droga. es temprano fase dos. Estoy familiarizado con eso. Bueno, 384 00:25:59,800 --> 00:26:02,260 Creo que probablemente sea... sé lo que es. es, Dr. Scribner. es altamente 385 00:26:02,260 --> 00:26:06,680 experimental. Puede que sea su única oportunidad. volver a caminar. Mira, es demasiado pronto para 386 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 saber qué tan efectivo es o cuál es el los efectos secundarios podrían ser. 387 00:26:09,520 --> 00:26:11,740 y su disponibilidad es extremadamente limitado. 388 00:26:11,960 --> 00:26:15,220 No te estoy pidiendo que se lo des a todos paciente en el hospital. solo un poco 389 00:26:15,220 --> 00:26:17,680 chico. No somos un sitio aprobado. Soy Lo siento. 390 00:26:17,940 --> 00:26:19,540 Bueno, puedo hacer algunas llamadas telefónicas. 391 00:26:19,780 --> 00:26:22,920 Soy médico desde hace mucho tiempo y conocer gente. lo siento pero no puedo 392 00:26:22,920 --> 00:26:23,779 apoyar esto. 393 00:26:23,780 --> 00:26:26,460 Bueno, al menos podrías informar al familia que es una opción. 394 00:26:26,720 --> 00:26:27,880 No es una opción. 395 00:26:28,240 --> 00:26:31,880 Ese medicamento debe administrarse dentro de los 72 horas. Ya han pasado 24. 396 00:26:32,220 --> 00:26:36,840 Son 48 horas para localizar la droga. recibir un permiso especial de la FDA. 397 00:26:37,000 --> 00:26:37,999 Chipelo aquí. 398 00:26:38,000 --> 00:26:41,540 y obtener una autorización firmada para administrarlo. No es posible. 399 00:26:41,820 --> 00:26:43,380 Ese es el problema con tu ciudad doctores. 400 00:26:43,680 --> 00:26:44,800 No tienes agallas para confiar. 401 00:26:45,760 --> 00:26:46,800 Tengo agallas. 402 00:26:59,480 --> 00:27:06,380 Robert, o necesitas dormir un poco o un taza de café. 403 00:27:06,960 --> 00:27:09,420 Y no vas a conseguir ninguno de los dos de ellos aquí. 404 00:27:23,540 --> 00:27:26,060 Roberto, necesito hablar contigo. yo no Quiero hablar contigo. 405 00:27:26,300 --> 00:27:29,340 Por favor, Robert, no me dejes fuera. hacer crees que no sé lo que has sido 406 00:27:29,340 --> 00:27:30,340 haciendo con ese chico? 407 00:27:30,380 --> 00:27:33,000 Lo estabas usando para lastimarme otra vez. Bueno, funcionó. 408 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 Me lastimaste. 409 00:27:34,460 --> 00:27:35,480 Y lastimaste a ese niño. 410 00:27:35,700 --> 00:27:39,400 ¿Me escucharás? Si hubiera habido una señal de alto en esa intersección, esto 411 00:27:39,400 --> 00:27:42,620 no hubiera sucedido. ese chico no es voy a caminar de nuevo, y es tu 412 00:27:42,620 --> 00:27:43,620 culpa. 413 00:27:44,800 --> 00:27:46,520 Ahora déjanos a él y a mí en paz. 414 00:27:50,260 --> 00:27:51,260 Dios mío. 415 00:27:51,740 --> 00:27:54,320 Me odia tanto que nunca lo hará. estar de acuerdo con esto. 416 00:27:55,360 --> 00:27:56,460 ¿Qué voy a hacer ahora? 417 00:27:57,560 --> 00:27:59,760 Conozco a alguien que te escuchará. 418 00:28:01,420 --> 00:28:05,260 Nadie más escuchará, señoría. entonces necesitamos una orden judicial para forzar 419 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 tratamiento. 420 00:28:06,740 --> 00:28:11,520 Es fundamental que este medicamento sea administrado dentro de las 72 horas siguientes a la 421 00:28:11,780 --> 00:28:13,480 Ya son las 70 horas. 422 00:28:14,020 --> 00:28:17,060 Y ese predicador testarudo simplemente no lo hará. escucha la razón. 423 00:28:18,160 --> 00:28:22,000 La droga llega por avión en unas 10 minutos. 424 00:28:22,440 --> 00:28:24,980 Dr. Scribner, lo entiendo. 425 00:28:25,680 --> 00:28:29,780 Qué importante es esto. Y para Brian Por favor, me gustaría... Bueno, sólo firma. 426 00:28:29,780 --> 00:28:33,460 esto y estaremos en camino a salir. I quisiera firmar esto. 427 00:28:35,100 --> 00:28:39,480 Pero la ley es muy clara en cuanto a cuestiones legales. tutela. Y hasta los padres 428 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 llegar, que pertenece a Robert Harrigan. 429 00:28:42,980 --> 00:28:45,400 Andrew, necesitamos una respuesta sobre este derecho. lejos. 430 00:28:45,840 --> 00:28:47,960 Te estoy dando una respuesta. La respuesta es No. 431 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 Petición denegada. 432 00:29:00,840 --> 00:29:02,040 ¿Qué quieres decir con petición denegada? 433 00:29:02,400 --> 00:29:03,720 Me refiero a petición denegada. 434 00:29:04,100 --> 00:29:07,820 ¿Quieres dejar eso y escucharme? Estamos a punto de quedarnos sin tiempo. 435 00:29:08,380 --> 00:29:11,320 Tess, no es mi decisión la que está decidida. y lo sabes. 436 00:29:12,240 --> 00:29:16,780 Dios no le dio a la gente libre albedrío Los ángeles pueden descender en una crisis y 437 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 su elección. 438 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 No. 439 00:29:19,700 --> 00:29:21,380 Él fue muy claro al respecto. 440 00:29:21,760 --> 00:29:25,040 Puedes mostrarles el camino, pero no puedes. arrastrarlos por el camino. 441 00:29:25,840 --> 00:29:28,380 Esta es una elección que tienen que hacer ellos mismos. 442 00:29:29,550 --> 00:29:34,150 Y Tess, si estuvieras sentada aquí, Dirías lo mismo. 443 00:29:36,470 --> 00:29:37,470 Tienes razón. 444 00:29:39,430 --> 00:29:40,430 Su Señoría. 445 00:29:47,650 --> 00:29:49,790 Los medicamentos han llegado al aeropuerto. 446 00:29:50,030 --> 00:29:51,070 Todo este trabajo. 447 00:29:51,490 --> 00:29:52,490 Qué pérdida. 448 00:29:52,630 --> 00:29:55,090 Qué desperdicio tan terrible e imperdonable. 449 00:29:56,300 --> 00:29:59,620 Incluso si pudiera convencer a los padres, por en el momento en que llegaran aquí, sería demasiado 450 00:29:59,620 --> 00:30:00,620 tarde. 451 00:30:01,300 --> 00:30:03,100 Entonces eso es todo. 452 00:30:04,360 --> 00:30:05,660 Lo intentamos y se acabó. 453 00:30:06,040 --> 00:30:07,240 No lo creo. 454 00:30:07,980 --> 00:30:13,100 Mónica, he sido médico durante demasiados años. años para no saber cuando...cuando dar 455 00:30:13,100 --> 00:30:14,100 arriba. 456 00:30:15,900 --> 00:30:16,920 El tiempo se acaba. 457 00:30:19,060 --> 00:30:20,240 Es un tratamiento arriesgado. 458 00:30:22,560 --> 00:30:24,840 Y ese viejo tonto no me escucha de todos modos. 459 00:30:25,550 --> 00:30:27,550 Ahora que lo pienso, tienes razón, si. 460 00:30:28,250 --> 00:30:29,590 ¿No lo crees, Tess? 461 00:30:30,090 --> 00:30:31,090 Absolutamente. 462 00:30:31,710 --> 00:30:35,210 Absolutamente. Me rendiría si ¿fuiste tú? 463 00:30:35,590 --> 00:30:38,490 No hay necesidad de luchar contra esto. hasta el amargo final. 464 00:30:38,870 --> 00:30:44,350 Tú y Robert habéis sido enemigos durante tanto tiempo. largo. ¿Por qué renunciar a una pelea perfectamente buena? 465 00:30:44,350 --> 00:30:47,050 para un niño pequeño que piensa en el mundo de ¿tú? 466 00:30:47,330 --> 00:30:51,510 Y lejos está de mí arrastrarte hacia abajo ese camino. 467 00:30:52,670 --> 00:30:58,250 Así que estaré en el hospital esperando un milagro. 468 00:31:04,870 --> 00:31:07,570 Bueno, puedo decir una cosa al respecto, Juez. 469 00:31:07,830 --> 00:31:10,190 Al menos me metió contigo y no con ella. 470 00:31:11,130 --> 00:31:14,170 Tess puede ser muy contundente, especialmente cuando sabe que tiene razón. 471 00:31:14,890 --> 00:31:16,150 Y tiene razón, Lucía. 472 00:31:17,770 --> 00:31:18,830 Los milagros suceden. 473 00:31:19,690 --> 00:31:24,250 Las personas pueden cambiar, los cuerpos pueden sanar, incluso en el último momento. 474 00:31:25,230 --> 00:31:28,910 Pero tienes que estar en ese momento si quiero ser parte de ello. 475 00:31:30,690 --> 00:31:31,690 Está bien. 476 00:31:33,110 --> 00:31:34,310 Vamos a recoger la medicina. 477 00:31:37,290 --> 00:31:38,390 Inténtalo una vez más. 478 00:31:39,690 --> 00:31:41,110 ¿Alguna vez has considerado predicar? 479 00:31:41,330 --> 00:31:43,870 Eres muchísimo mejor en eso que Robert, puedo decirte eso. 480 00:31:57,450 --> 00:31:58,910 Está en la estación de enfermería. 481 00:31:59,350 --> 00:32:01,710 Eso es lo que dicen las enfermeras en la sala de emergencias. encontrado en sus bolsillos. 482 00:32:10,890 --> 00:32:17,770 Sigo pensando en todo el domingo. después de las visitas a la iglesia que he hecho a todos los 483 00:32:17,770 --> 00:32:19,030 hospitales en mi vida. 484 00:32:21,510 --> 00:32:23,270 ¿En cuántas camas me he sentado? 485 00:32:25,420 --> 00:32:31,060 ¿Cuántas oraciones he orado y cómo muchas han sido respondidas. 486 00:32:31,840 --> 00:32:36,080 Todos obtuvieron respuestas, Robert. tu solo No me gustaron algunos de ellos. 487 00:32:36,340 --> 00:32:38,060 Eso es cierto. No lo hice. 488 00:32:39,500 --> 00:32:44,680 Pero recé de todos modos por las miradas. de las personas sentadas en esta silla. 489 00:32:45,660 --> 00:32:47,880 Por favor, reverendo Harrigan, por favor. 490 00:32:50,320 --> 00:32:51,580 Ruéganos un milagro. 491 00:32:57,480 --> 00:33:01,020 ¿Has notado en la iglesia cómo Lucy Sigue dejando esas pequeñas notas en el 492 00:33:01,020 --> 00:33:02,020 ofrenda? 493 00:33:02,220 --> 00:33:03,220 Sí. 494 00:33:03,580 --> 00:33:04,700 ¿Qué dicen? 495 00:33:05,320 --> 00:33:06,660 Variaciones sobre un tema, en su mayoría. 496 00:33:07,880 --> 00:33:12,520 Son cosas simples, como, eh, detente. predicando, hipócrita, y consigue un verdadero 497 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 trabajo. 498 00:33:14,840 --> 00:33:16,100 Nunca pude engañar a Lucy. 499 00:33:16,480 --> 00:33:18,700 ¿Es por eso que la odias tanto? 500 00:33:20,260 --> 00:33:22,780 ¿O es por eso que la amas tanto? 501 00:33:26,670 --> 00:33:28,150 No odio a nadie. 502 00:33:28,630 --> 00:33:30,230 Déjame preguntarte algo. 503 00:33:32,230 --> 00:33:34,370 Creo que amas a Dios. 504 00:33:35,230 --> 00:33:40,810 Y creo que fuiste llamado a servir a su congregación. 505 00:33:42,330 --> 00:33:47,830 Pero también creo que estás teniendo problemas en el departamento de oración. 506 00:33:49,270 --> 00:33:51,470 Y te voy a decir qué es. 507 00:33:52,570 --> 00:33:55,330 ¿Recuerdas esa parte de la Biblia? 508 00:33:55,950 --> 00:34:00,310 eso dice, ¿debería contra alguno? 509 00:34:03,430 --> 00:34:06,910 Si estuvieras ofreciendo tu regalo en el altar y allí recuerda que tu 510 00:34:06,910 --> 00:34:11,610 tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí frente al altar. 511 00:34:12,510 --> 00:34:17,050 Primero ve y reconcíliate con tu amigo, entonces ven y ofrece tu regalo. 512 00:34:18,850 --> 00:34:25,050 ¿Cómo puedes pararte ante el altar cada Domingo y predicar? 513 00:34:25,639 --> 00:34:32,080 Amor y perdón cuando hayas Olvidé cómo amar y perdonar. 514 00:34:36,639 --> 00:34:38,440 ¿Cómo conoces tu Biblia tan bien? 515 00:34:39,280 --> 00:34:41,719 Porque... ¿Qué hora es? 516 00:34:43,460 --> 00:34:44,460 8 .45. 517 00:34:44,760 --> 00:34:48,000 Porque soy un ángel y vamos a Hay que acelerar esto. 518 00:34:48,260 --> 00:34:49,260 ¿Qué? 519 00:34:49,399 --> 00:34:53,020 Porque soy un ángel. Ahora, acabas de Tienes que estar de acuerdo conmigo en esto. 520 00:34:53,340 --> 00:34:57,380 Ahora, levántate y recoge ese pequeño bolsa y ven y vámonos. lo haré 521 00:34:57,460 --> 00:34:59,540 y creo que quizás será mejor que te vayas. 522 00:35:00,660 --> 00:35:02,420 Padre, necesito un poco de ayuda aquí. 523 00:35:04,000 --> 00:35:07,680 Disculpe, por favor. ¿Te importaría? saliendo por un minuto mientras nosotros 524 00:35:07,680 --> 00:35:08,680 sábanas? 525 00:35:09,400 --> 00:35:11,180 Vamos, y no te olvides del pequeño. bolsa. 526 00:35:27,820 --> 00:35:30,020 ¿Por qué siento que estoy a punto de perder mi licencia? 527 00:35:30,280 --> 00:35:33,120 No estás haciendo nada ilegal, Lucy. Simplemente atrevido. 528 00:35:33,420 --> 00:35:35,900 Bueno, audaz da mucho miedo, ¿verdad? ahora. 529 00:35:40,420 --> 00:35:42,540 ¿Qué pasa después? ¿Asaltamos la UCI? 530 00:35:43,950 --> 00:35:46,710 Muy bien, aquí estamos. empecemos hablando. 531 00:35:46,990 --> 00:35:49,810 ¿Qué está sucediendo? Son 8.48. 532 00:35:50,190 --> 00:35:54,330 ¿Qué diablos es esta obsesión por tiempo? ¿Y qué hace esta mujer aquí? 533 00:35:54,570 --> 00:35:59,210 Robert, hay alguna esperanza para Brian. un oportunidad, una posibilidad de minimizar algunos 534 00:35:59,210 --> 00:36:02,590 de los efectos del daño a su médula espinal. Hay esta nueva 535 00:36:02,590 --> 00:36:05,410 medicamento que ha funcionado en algunos casos como esto. 536 00:36:05,710 --> 00:36:10,350 Pero tiene que ser administrado dentro de los 72 Horas de... Basta. Basta. Basta. I 537 00:36:10,350 --> 00:36:14,130 No arriesgaré la vida de este chico con algo. experimenta porque quieres calmar 538 00:36:14,130 --> 00:36:15,930 tu culpa. ¿Mi culpa? 539 00:36:16,150 --> 00:36:22,230 Sí. Eres pomposo, engañado... Mira, yo Quiero que salgas de este hospital 540 00:36:22,230 --> 00:36:25,710 Te he echado. escuchar ustedes mismos. 541 00:36:26,230 --> 00:36:27,530 Y mira dónde estás. 542 00:36:28,490 --> 00:36:32,390 Incluso en un lugar consagrado a la paz, todo lo que puedes hacer es atacar y lastimar a cada uno 543 00:36:32,390 --> 00:36:33,390 otro. 544 00:36:33,640 --> 00:36:37,220 Peleas por las señales de alto, peleas Por los árboles, peleas por cualquier cosa y 545 00:36:37,220 --> 00:36:38,800 todo excepto lo que es realmente importante. 546 00:36:40,120 --> 00:36:45,480 Cuando tenías 16 años, Lucy, contrataste a un costurera para coser tu vestido de novia. eso 547 00:36:45,480 --> 00:36:46,860 Tess, ¿recuerdas? 548 00:36:50,360 --> 00:36:55,600 Pensé que me resultabas familiar. yo Pensé que nunca lo habías notado. 549 00:36:57,400 --> 00:36:58,660 No, eso no es posible. 550 00:36:58,940 --> 00:37:01,060 Eso fue hace 50 años, y tú... 551 00:37:02,570 --> 00:37:03,730 No has cambiado. 552 00:37:05,510 --> 00:37:08,490 Soy un ángel enviado por Dios. 553 00:37:09,070 --> 00:37:10,550 Y Mónica también. 554 00:37:13,990 --> 00:37:20,670 Bueno, eso es lo que dijiste, pero yo no... quiero decir... 555 00:37:20,670 --> 00:37:21,670 ángel? 556 00:37:23,110 --> 00:37:24,110 No. 557 00:37:24,890 --> 00:37:28,350 No para mí. No merezco un ángel. 558 00:37:28,590 --> 00:37:30,470 No creo en los ángeles. 559 00:37:31,160 --> 00:37:34,760 Es difícil creer en algo cuando Tu corazón ha sido tan profundamente dañado. 560 00:37:36,780 --> 00:37:38,480 Dios entiende eso. 561 00:37:39,580 --> 00:37:42,820 ¿Quieres decir que Dios entiende lo que Lucy ¿me hizo? 562 00:37:43,340 --> 00:37:45,920 ¿Te refieres a lo que Robert me hizo? No. 563 00:37:46,240 --> 00:37:50,720 Dios no quiere desperdiciar uno más minuto en esto, no cuando un niño está 564 00:37:55,660 --> 00:37:56,660 Roberto. 565 00:37:58,400 --> 00:38:00,580 Amabas a esta mujer una vez. 566 00:38:01,040 --> 00:38:02,038 ¿No lo hiciste? 567 00:38:02,040 --> 00:38:03,600 Eso fue hace mucho tiempo. 568 00:38:03,940 --> 00:38:04,980 Agua debajo del puente. 569 00:38:05,760 --> 00:38:09,180 Lucy cuantas noches has llorado ¿tú mismo para dormir? 570 00:38:09,800 --> 00:38:14,680 Robert, ¿cuántas veces has hablado? ¿Palabras amargas en lugar de amables? 571 00:38:19,700 --> 00:38:21,400 Se amaron una vez. 572 00:38:22,120 --> 00:38:28,860 Es posible que hayas pasado toda la vida juntos, viviendo con alegría, cumpliendo 573 00:38:31,080 --> 00:38:32,640 Pero en lugar de eso construiste una valla. 574 00:38:34,060 --> 00:38:37,440 Y el primero en cruzar eso era un niño pequeño. 575 00:38:38,580 --> 00:38:39,940 Él los amaba a ambos. 576 00:38:40,700 --> 00:38:47,460 Y le dolió, como le dolió a Dios, ver el trágico desperdicio 577 00:38:47,460 --> 00:38:51,140 de dos vidas y dos corazones que fueron hechos el uno para el otro. 578 00:38:52,780 --> 00:38:55,040 Es algo terrible de ver, tú. saber. 579 00:38:55,880 --> 00:38:59,060 Y eso es lo que llevó a Brian a la calle la otra noche. 580 00:39:01,010 --> 00:39:02,470 Dios me perdone. 581 00:39:04,010 --> 00:39:05,130 Es demasiado tarde. 582 00:39:07,390 --> 00:39:08,390 ¿No es así? 583 00:39:10,250 --> 00:39:11,250 No. 584 00:39:11,610 --> 00:39:12,990 Hay tiempo para Brian. 585 00:39:13,910 --> 00:39:15,470 Y hay tiempo para ti. 586 00:39:16,930 --> 00:39:18,470 Pero hay que tener coraje. 587 00:39:19,870 --> 00:39:22,930 Y hay que tener perdón. 588 00:39:26,930 --> 00:39:29,330 Si estuvieras ofreciendo tu regalo en el altar, 589 00:39:31,080 --> 00:39:36,420 Y ahí recuerdas que tu amigo tiene algo contra ti. 590 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 ¿Lucía? 591 00:39:51,240 --> 00:39:52,380 ¿Me perdonarás? 592 00:39:53,240 --> 00:39:54,280 Fui un tonto. 593 00:39:56,320 --> 00:39:58,680 Debería haber luchado por ti o por nosotros. 594 00:39:59,660 --> 00:40:00,660 Pero yo era débil. 595 00:40:01,700 --> 00:40:07,520 No pude luchar contra mi padre y el mío. juventud y polio al mismo tiempo, por lo que 596 00:40:07,520 --> 00:40:08,520 que me despidan. 597 00:40:10,980 --> 00:40:17,560 Ya no te culpo por lo que hizo después de eso. Me dolió, pero yo... lo que yo 598 00:40:17,560 --> 00:40:18,560 ¿hizo? 599 00:40:20,000 --> 00:40:22,720 No hice más que esperarte. 600 00:40:24,300 --> 00:40:25,920 Esperé su tiempo. 601 00:40:27,530 --> 00:40:33,270 Una carta, una postal, cualquier cosa que Convénceme que no te fuiste de 602 00:40:33,270 --> 00:40:34,270 libre albedrío. 603 00:40:35,250 --> 00:40:36,250 Pero nada. 604 00:40:37,050 --> 00:40:38,050 Nada. 605 00:40:38,830 --> 00:40:42,370 Acabas de desaparecer de la faz del tierra. No. 606 00:40:42,650 --> 00:40:44,170 Te escribí todo el tiempo. 607 00:40:44,950 --> 00:40:46,910 Nunca respondiste mis cartas. 608 00:40:47,630 --> 00:40:49,410 Por eso estuve alejado tanto tiempo. 609 00:40:50,550 --> 00:40:52,750 Tu silencio lo dejó perfectamente claro. 610 00:40:52,990 --> 00:40:53,990 ¿Mi silencio? 611 00:40:54,010 --> 00:40:55,010 Tuyo. 612 00:40:55,600 --> 00:40:58,460 Nunca recibí una sola carta, no uno. 613 00:40:59,060 --> 00:41:00,480 Bueno, eso es imposible. 614 00:41:00,980 --> 00:41:03,820 Debo haber enviado cien de ellos. 615 00:41:04,660 --> 00:41:05,660 No. 616 00:41:06,320 --> 00:41:09,060 Bueno, ¿cómo no pudiste conseguirlos? mio padre era el cartero. 617 00:41:10,140 --> 00:41:16,200 ¿Tu padre era el cartero? 618 00:41:17,000 --> 00:41:18,140 Ay dios mío. 619 00:41:20,080 --> 00:41:21,100 Por supuesto. 620 00:41:21,380 --> 00:41:23,260 Tu padre era el cartero. 621 00:41:24,490 --> 00:41:25,990 Todos esos años de lucha. 622 00:41:28,610 --> 00:41:34,650 Pero ni una sola vez ninguno de nosotros dijo la única palabra que realmente importaba. 623 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 ¿Por qué? 624 00:41:46,750 --> 00:41:48,130 ¿Adivina qué hora es? 625 00:43:20,970 --> 00:43:22,850 ¿Cuánto falta para que sepamos si funcionó? 626 00:43:23,230 --> 00:43:25,570 Oh, funcionó, cariño, funcionó simplemente bien. 627 00:43:26,010 --> 00:43:29,670 Sólo tenemos que esperar un poco para descúbrelo. 628 00:43:30,010 --> 00:43:32,030 ¿Entonces Brian se recuperará por completo? 629 00:43:32,490 --> 00:43:33,810 ¿Recuperación total? 630 00:43:34,290 --> 00:43:35,450 Esa es charla de doctor. 631 00:43:35,750 --> 00:43:39,410 Esta va a ser una gran carrera y -cuéntale -a tu -vecino -tipo milagro. 632 00:43:39,810 --> 00:43:40,810 Vamos, vámonos. 633 00:43:41,230 --> 00:43:42,230 ¿A dónde vamos? 634 00:43:42,850 --> 00:43:45,650 Tengo que encontrar dónde puse esa boda. vestido. 635 00:43:59,180 --> 00:44:00,180 Entonces, ¿qué piensas? 636 00:44:00,400 --> 00:44:03,600 Fue una boda hermosa. Quiero decir, el vestido, el vestido. 637 00:44:04,000 --> 00:44:05,560 Sí, era un vestido muy bonito. 638 00:44:06,580 --> 00:44:11,160 ¿No es sorprendente después de todos estos años? que diferencia pueden hacer dos palabritas 639 00:44:11,160 --> 00:44:12,500 hacer? Sí. 640 00:44:12,780 --> 00:44:14,680 No, lo siento.