1 00:01:34,570 --> 00:01:35,990 Dziękuję. 2 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 Jesteś ślepy? 3 00:02:11,940 --> 00:02:12,940 Co o tym myślisz, poruczniku? 4 00:02:13,240 --> 00:02:15,460 Czy kiedykolwiek skarżyłem się Tobie na szczegółowo wcześniej, kiedykolwiek? 5 00:02:16,020 --> 00:02:17,780 Uh, masz jakieś nowe spodnie do zegarków? 6 00:02:18,060 --> 00:02:20,760 Poruczniku, wiesz jak to jest być zamkniętym w pokoju hotelowym z 7 00:02:20,760 --> 00:02:24,640 Winstona? Narzeka na pokój. On narzeka na jedzenie. 8 00:02:24,960 --> 00:02:28,240 Martwi się o swoje psy. On jest martwił się o swoją dziewczynę, o swój brzuch. 9 00:02:28,640 --> 00:02:29,840 18,50 dolarów. 10 00:02:30,120 --> 00:02:31,280 Co, za całą tacę? 11 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Zapomnij o podatku. 12 00:02:32,920 --> 00:02:34,140 Ach, ten sport. 13 00:02:34,510 --> 00:02:39,150 Słuchaj, Stavros, Charlie Winston to całą sprawę stanu przeciwko temu Larry'emu 14 00:02:39,150 --> 00:02:42,070 Arkadia. Idą po Charliego Winstona, on nie żyje. 15 00:02:44,010 --> 00:02:48,390 Och, detektywie Stavros, jak miło cię widzieć ty. Witam, panno McNeil. Miło cię widzieć, 16 00:02:48,450 --> 00:02:49,388 też. Aha. 17 00:02:49,390 --> 00:02:50,390 Tak, cześć. 18 00:02:50,730 --> 00:02:51,730 No cóż, witaj, Theo. 19 00:02:51,950 --> 00:02:52,950 Witaj Evelyn. 20 00:02:53,010 --> 00:02:54,510 Masz coś naprawione? 21 00:02:55,130 --> 00:02:56,130 Mhm. 22 00:02:57,430 --> 00:02:58,890 Och, czy to nie cudowne? 23 00:03:00,230 --> 00:03:02,250 Dziękuję, Ramosie. Wyślę ci czek. 24 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Zobacz, z kim ona jest. 25 00:03:12,410 --> 00:03:13,770 Teo, nie denerwuj się. 26 00:03:14,130 --> 00:03:15,130 Och, nie jestem zdenerwowany. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,290 Jestem przeszczęśliwy. Słuchajcie wszyscy, jestem uradowany. 28 00:03:18,550 --> 00:03:23,810 Żona brata mojego kapitana jest obecna znowu kłopoty i oto jestem. wiesz, 29 00:03:23,850 --> 00:03:27,470 Evelyn, trzymam cię za wysypkę odkąd twój mąż, mój współpracownik, 30 00:03:27,670 --> 00:03:30,550 przekazane. A wiesz dlaczego? idę powiedzieć ci dlaczego. Ponieważ kocham moje 31 00:03:30,550 --> 00:03:33,110 kapitanem i uważam, że na to nie zasługuje tak cierpieć. 32 00:03:36,840 --> 00:03:39,560 Nie zabrałeś ze sobą gliniarza kiedy przyszedłeś długo płakać. 33 00:03:39,780 --> 00:03:41,340 Chcę dzisiaj gotówkę. 34 00:03:41,660 --> 00:03:43,380 Przyglądałem się, jak rozbijacie głowy lata. 35 00:03:43,820 --> 00:03:44,820 Wiesz co powinienem zrobić? 36 00:03:45,340 --> 00:03:48,700 Powinienem zadzwonić do McNeila i powiedzieć mu, że jesteś karmienie piersią oszustem. 37 00:03:49,520 --> 00:03:51,700 Zadzwonisz do kapitana. 38 00:03:52,120 --> 00:03:56,000 Wtedy wręczę mu moją tarczę i to zrobię popracuj nad twarzą. 39 00:03:56,680 --> 00:04:00,000 Theo, nie denerwuj się, proszę. Nie denerwuj się. ja nie... 40 00:04:21,769 --> 00:04:22,830 Skąd wziąłeś tyle chleba? 41 00:04:23,370 --> 00:04:26,230 Chciałem ci powiedzieć, mówiłem kupując trochę akcji. 42 00:04:26,590 --> 00:04:28,830 Znasz dom maklerski, w którym jesteś dałeś mi pracę? 43 00:04:29,130 --> 00:04:31,710 Radzę sobie bardzo dobrze, a potem tak jest szczęście. 44 00:04:32,310 --> 00:04:37,010 Chciałem cię zaskoczyć. To jest coś w rodzaju posagu dla Jacka i dla mnie. 45 00:04:38,610 --> 00:04:39,830 Znowu się w coś angażujesz. 46 00:04:40,070 --> 00:04:43,930 Nie, Theo, szczerze, przysięgam, że nie. Kłamiesz. Wiem, że kłamiesz. Ty 47 00:04:43,930 --> 00:04:48,850 kłamiesz. Zawstydzasz mnie. ja nigdy spotkałem tak nieufnego człowieka. OK, idź 48 00:04:48,850 --> 00:04:52,500 wrócić do pracy i obiecuję ci to. Nigdy więcej nie będę cię ratował. 49 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 Cześć, Evelyn. 50 00:04:54,060 --> 00:04:57,520 Cześć, Saperstein. nie miałem jeszcze lunch. 51 00:04:59,720 --> 00:05:01,060 Oto twój lunch. Wybierz się na spacer. 52 00:05:08,440 --> 00:05:09,440 Gdzie idziesz? 53 00:05:09,520 --> 00:05:12,500 Stoisz tutaj, żeby się poparzyć? Och, Rizzo dzwonił i mówi, że bardzo 54 00:05:12,500 --> 00:05:13,500 ważne. 55 00:05:27,720 --> 00:05:28,720 Tutaj Ellen McNeil. 56 00:05:28,840 --> 00:05:29,819 Gdzie jesteś? 57 00:05:29,820 --> 00:05:30,860 Cóż, byłbym z tobą. 58 00:05:31,520 --> 00:05:34,580 Ale w to nie uwierzysz, ale najbardziej wydarzyła się straszna rzecz. 59 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Przekręciłeś się? 60 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 Nie, ale prawie. 61 00:05:37,760 --> 00:05:42,600 Spotkałem tego gliniarza i on wszystko zabrał pieniądze i listę zakładów jako dowód. 62 00:05:43,040 --> 00:05:45,840 W końcu przekonałem go, żeby poczekał kilka minut minut, kiedy do ciebie dzwoniłem. 63 00:05:46,240 --> 00:05:47,340 Czy mam zawrzeć umowę? 64 00:05:47,620 --> 00:05:48,620 Co masz na myśli, listę? 65 00:05:49,120 --> 00:05:50,900 Wszyscy bukmacherzy, których oszukujemy, to on zrozumiałeś? 66 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Tak. 67 00:05:52,420 --> 00:05:53,219 Masz rację. 68 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 Jest warte prawie wszystkiego. 69 00:05:54,880 --> 00:05:56,380 Powiem ci co, zapłaczę za 5 tysięcy. 70 00:05:56,660 --> 00:05:58,600 Jakie 5000? Kim on jest, policjantem komisarz? 71 00:05:58,940 --> 00:05:59,940 W porządku, w porządku. 72 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Evelyn! 73 00:06:06,440 --> 00:06:09,280 Morgan, ona nas zabiera, przysięgam. Will zamknij się? 74 00:06:09,500 --> 00:06:12,920 I zapomnij o tej zawrotnej dupie. jestem w tarapatach, rozumiesz? 75 00:06:13,400 --> 00:06:16,600 To nic nie wiedzący księgowy, Charlie Winston, widział mnie z McCarthym. 76 00:06:16,880 --> 00:06:20,480 Kiedy znaleźli ciało McCarthy'ego, przysięgałem że nigdy nie spotkałem McCarthy’ego. 77 00:06:20,720 --> 00:06:22,260 Jeśli nie wpakują mnie w morderstwo... 78 00:06:27,340 --> 00:06:28,580 Jestem martwy. Wiesz, co to oznacza? 79 00:06:29,800 --> 00:06:31,020 A teraz wbij sobie to do głowy. 80 00:06:31,600 --> 00:06:32,680 Muszę je znaleźć. 81 00:06:33,080 --> 00:06:34,080 Gdziekolwiek je ukryli. 82 00:06:34,180 --> 00:06:35,159 Potrzebuję pomocy. 83 00:06:35,160 --> 00:06:37,120 Od ciebie i od ciebie. 84 00:06:38,420 --> 00:06:42,680 Słuchaj, Larry, mamy ważniejsze sprawy rzeczy. Nie ma nic ważniejszego. 85 00:06:43,760 --> 00:06:48,540 Przysięgam, jeśli zgodzę się z tym, to tak będę śpiewać jak ptak. Wiesz co 86 00:06:48,540 --> 00:06:50,980 to znaczy dla ciebie? co? Wiesz co to znaczy dla ciebie? Wiesz co 87 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 oznacza dla ciebie? co? 88 00:06:52,840 --> 00:06:55,280 Teraz potrzebuję tropu, gdzie oni są ukrywanie księgowego. 89 00:07:00,280 --> 00:07:01,400 Ktoś. Ktoś. 90 00:07:08,200 --> 00:07:09,480 Ach, daj spokój. 91 00:07:17,900 --> 00:07:18,980 Witaj, Quicken, prawda? 92 00:07:19,200 --> 00:07:20,400 Cześć. Wszystko w porządku? 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,360 Um, chwileczkę, proszę pana, i sprawdzę rekord. 94 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 Tylko minutę. 95 00:07:34,860 --> 00:07:36,220 Mówisz, że przywiozłeś Garmina, sir? 96 00:07:36,520 --> 00:07:37,479 Kto tam jest? 97 00:07:37,480 --> 00:07:41,980 Mówi, że jest z Towarzystwa Kynologicznego i że chce sprawdzić psy 98 00:07:41,980 --> 00:07:44,620 więcej czasu przed występem i czy wszystko jest w porządku z tobą? 99 00:07:45,240 --> 00:07:48,580 Charlie, kochanie, chyba go widziałem wcześniej z Larrym Arcadią. 100 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 O co chodzi, Winstonie? 101 00:07:55,740 --> 00:07:56,740 Wszystko w porządku? 102 00:08:04,430 --> 00:08:07,150 Jestem zmęczony tym pokojem i mam dość gdy pytasz mnie, czy wszystko w porządku. 103 00:08:11,710 --> 00:08:12,710 Hej, Kojak. 104 00:08:12,850 --> 00:08:16,170 Poruczniku, Charlie Winston mówi, że jeśli tak nie dostanie porządnego posiłku, może tak 105 00:08:16,170 --> 00:08:19,690 cóż, będę w więzieniu za odmowę współpracy z Wielką Radością przeciwko Arkadii 106 00:08:19,690 --> 00:08:21,090 pomóc takim, jakim jest. 107 00:08:21,330 --> 00:08:23,210 Do rozprawy zostały już tylko dwa dni. Nie mogę on czeka? 108 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Wewnątrz. 109 00:08:34,669 --> 00:08:38,110 okolicy i znalazłem bardzo ładne miejsce po drugiej stronie ulicy, poruczniku 110 00:08:38,110 --> 00:08:43,130 właśnie wróciłem na ulicę, wszystko jest czyste spójrz na jeden posiłek raz i zachowaj go 111 00:08:43,130 --> 00:08:44,550 korki z dala od piwa i precli 112 00:09:17,640 --> 00:09:20,740 Czyń to swojemu bratu aż do dnia, w którym on to zrobi umiera. Podkradnij się do niego w ten sposób. 113 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Co to jest? 114 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 Teraźniejszość. 115 00:09:25,280 --> 00:09:26,780 Dla twojej żony, jej urodziny, pamiętasz? 116 00:09:28,420 --> 00:09:30,880 Evelyn, jej urodziny były dwa miesiące temu. 117 00:09:31,860 --> 00:09:32,860 Tak? 118 00:09:33,520 --> 00:09:37,320 Cóż, to prawda. Cóż, ten jest trochę wcześniej na przyszły rok. 119 00:09:38,660 --> 00:09:41,880 Och, Evelyn, to cudownie. Daj to do niej. Chciałaby cię zobaczyć. 120 00:09:42,100 --> 00:09:43,280 Och, bardzo chciałbym zobaczyć Lillian. 121 00:09:43,780 --> 00:09:45,760 Ale nie mogę. Jestem po prostu zalany. 122 00:09:45,980 --> 00:09:50,180 Pamiętasz pracę, do której dał mi Theo Wall Street? Cóż, to wspaniałe, ale 123 00:09:50,180 --> 00:09:53,260 nic tylko pracować, pracować, pracować. Mógłbym nawet tu dzisiaj dotarłem, chyba że 124 00:09:53,260 --> 00:09:55,320 Jack prowadził... Och, Jack! 125 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 Jacek tutaj. 126 00:09:58,780 --> 00:10:03,140 Pamiętacie Jacka Holma, Franka McHale'a? Z kurs. Jak się masz, Jacku? W porządku, 127 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Dobrze. 128 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Hej. 129 00:10:05,780 --> 00:10:06,780 To jest świetne. 130 00:10:07,120 --> 00:10:08,500 A wy dwoje nadal jesteście... 131 00:10:08,830 --> 00:10:10,990 Znowu. Jest naprawdę dobrze, naprawdę dobrze. 132 00:10:11,230 --> 00:10:12,730 Po tym wszystkim wróciliście do siebie czas. 133 00:10:13,250 --> 00:10:14,450 To znaczy, że on to akceptuje. 134 00:10:15,450 --> 00:10:17,030 Frank, jutro będzie zabawa. 135 00:10:18,430 --> 00:10:19,409 Jak się masz? 136 00:10:19,410 --> 00:10:22,390 Chciałbym cię zobaczyć na górze. Witam, Evelyn. Jak się masz? Jak się masz? 137 00:10:22,670 --> 00:10:23,670 Och, nic mi nie jest. 138 00:10:23,910 --> 00:10:25,190 Pamiętasz Jacka? 139 00:10:25,710 --> 00:10:28,150 Och, ja... Kurczę, to jest świetne. 140 00:10:28,410 --> 00:10:30,550 To ta sama wizyta, którą widzę wszyscy. 141 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Spójrz na to. 142 00:10:33,150 --> 00:10:34,530 Evelyn właśnie kupiła to dla Lillian. 143 00:10:35,190 --> 00:10:36,190 Czy to nie piękne? 144 00:10:36,410 --> 00:10:37,410 Kto to jest? 145 00:10:38,939 --> 00:10:41,400 Jubilerzy Ramosa. Powinieneś powiedział mi. Znam właściciela. 146 00:10:41,820 --> 00:10:42,960 Mógłbym ci to kupić hurtowo. 147 00:10:45,660 --> 00:10:49,260 Frank, odprowadzę cię do schodów. Muszę wracać do pracy. 148 00:10:51,420 --> 00:10:53,520 Moje życie było niczym, dopóki tego nie spotkałem szalona pani. 149 00:10:53,940 --> 00:10:54,940 Podnośnik! 150 00:11:10,160 --> 00:11:11,400 Porucznik też je lunch. 151 00:11:11,740 --> 00:11:13,000 Tak, ale chodzi o Winstona. 152 00:11:13,240 --> 00:11:14,560 Och, tak? Gdzie jest teraz jego brzuch? 153 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 Nie wiem, poruczniku. 154 00:11:16,620 --> 00:11:17,620 Zniknął. 155 00:11:19,800 --> 00:11:21,440 A czy to ważne jak? 156 00:11:21,860 --> 00:11:25,200 Cóż, poszliśmy coś zjeść, ale on nie mógł ponieważ denerwował się o swoją dziewczynę. 157 00:11:25,200 --> 00:11:27,640 Chciałem do niej oddzwonić czy coś. Potem zachorował i upadł. 158 00:11:28,140 --> 00:11:31,120 Rizzo wyszedł tylnym korytarzem restauracji, żeby mnie zabrać i kiedy dotarliśmy 159 00:11:31,260 --> 00:11:32,760 Winstona nie było. 160 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Przepraszam, poruczniku. 161 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Rozmawiałeś z jego dziewczyną? 162 00:11:36,020 --> 00:11:37,020 Nie, proszę pana, jeszcze nie. 163 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Spotkamy się tam. 164 00:11:43,500 --> 00:11:45,560 Porucznik. Poruczniku, to ważne. 165 00:11:48,140 --> 00:11:50,680 Cześć? To Fred Starrett. Masz minuta? 166 00:11:51,080 --> 00:11:52,120 Czy mogę zadzwonić później? 167 00:11:52,320 --> 00:11:53,340 Poświęć chwilę, Theo. 168 00:11:54,020 --> 00:11:58,520 Ta bardzo bystra pani namawiała mnie, żebym ją zatrudnił. Cóż, ona używa do robienia naszych telefonów 169 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 książka. 170 00:12:01,020 --> 00:12:02,980 To świetnie, Starrett. Tak. 171 00:12:04,020 --> 00:12:06,560 Słuchaj, mogę do ciebie później zadzwonić w tej sprawie? 172 00:12:17,450 --> 00:12:21,230 Czy to ten sam Starrett, którego właśnie zatrudnił Evelyn? O nie. Ten Starrett jest za granicą. 173 00:12:39,610 --> 00:12:41,470 Tak, ale jaki jest rozkład na Bengale? 174 00:12:42,310 --> 00:12:44,850 Och, Bolonia. To nie jest trzy i pół punkty. 175 00:12:46,380 --> 00:12:47,960 W porządku, wezmę za to tysiąc. 176 00:12:48,460 --> 00:12:50,540 Rams mają sześć punktów. 177 00:12:51,120 --> 00:12:52,580 Wydam na nich dwa tysiące. 178 00:12:53,420 --> 00:12:54,780 To nie są cztery punkty. 179 00:12:55,540 --> 00:12:57,320 Chcesz tego biznesu, czy nie chcesz tego? 180 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Dobra. 181 00:13:01,120 --> 00:13:02,140 Tu panna McNeil. 182 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Och, Joe. 183 00:13:04,400 --> 00:13:05,920 W końcu. Słuchać. 184 00:13:07,180 --> 00:13:08,920 Nie, nie dzwonię do ciebie w sprawie pieniędzy. 185 00:13:09,600 --> 00:13:11,220 Jak myślisz, kim jestem, w pewnym sensie sęp? 186 00:13:12,900 --> 00:13:17,290 Joe. To nie jest miłe. To nie jest to sposób, w jaki oczekuję od dżentelmena rozmowy z 187 00:13:17,290 --> 00:13:18,790 pani. W porządku, słuchaj. 188 00:13:19,650 --> 00:13:23,450 Joe, mam duże kłopoty. Potrzebuję 5000 dolarów tylko po to, żeby znowu mnie zmartwić. 189 00:13:24,050 --> 00:13:25,050 Joe? 190 00:13:27,150 --> 00:13:28,210 Hej, Evelyn? 191 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 O, cześć. 192 00:13:35,050 --> 00:13:36,390 Evelyn, mam to policzyć? 193 00:13:38,650 --> 00:13:42,630 A tak przy okazji, mam 5000 odłamków, więc ja skreślił drużyny uniwersyteckie. 194 00:13:43,000 --> 00:13:44,140 Porozmawiam o tym z Hicksem. 195 00:13:51,140 --> 00:13:52,119 Tutaj McNeil. 196 00:13:52,120 --> 00:13:56,400 To jest pan Ramos, jubiler, Przyjaciel porucznika Kojaka. 197 00:13:56,660 --> 00:14:00,800 Och, tak. Witam, panie Ramos. Mam nadzieję, że twoja szwagierka lubi oglądać. 198 00:14:01,120 --> 00:14:05,300 O tak, ona to uwielbia. Bardzo miło z twojej strony zadzwonić i zapytać o to. To nie jest 199 00:14:05,300 --> 00:14:07,340 powód, dla którego zadzwoniłem, pani McNeil. 200 00:14:07,560 --> 00:14:09,440 Właśnie wróciłem z banku. 201 00:14:09,850 --> 00:14:10,990 i Twój czek został odrzucony. 202 00:14:11,310 --> 00:14:14,830 Panie Ramis, chyba nie sądzi pan, że bym pisał zły czek, prawda? 203 00:14:15,190 --> 00:14:16,830 Słabo oceniam charaktery. 204 00:14:17,410 --> 00:14:19,070 Lepiej oceniam gotówkę. 205 00:14:19,830 --> 00:14:22,650 Nie obchodzi mnie, czy jesteś święta matka kapitana. 206 00:14:22,930 --> 00:14:25,530 Przynieś pieniądze, albo zadzwonię po policję. 207 00:14:37,290 --> 00:14:38,450 Manhattan Południe, Rizzo. 208 00:14:38,880 --> 00:14:40,160 Proszę, poruczniku Kojak. 209 00:14:40,460 --> 00:14:41,920 Nie ma go tu teraz. Kto dzwoni? 210 00:14:59,380 --> 00:15:02,680 Mówiłem ci, przysięgam, nie wiem gdzie Charlie jest. 211 00:15:04,120 --> 00:15:05,640 Opowiedziałem mu o tym mężczyźnie. 212 00:15:06,380 --> 00:15:10,300 Który przyszedł tu, szukając go psy. A potem po prostu odłożył słuchawkę 213 00:15:10,300 --> 00:15:13,380 telefon. A Charlie ma bzika na punkcie swojego psy, wiesz. 214 00:15:13,620 --> 00:15:15,200 Gdzie on trzyma swoje psy, Marie? 215 00:15:15,620 --> 00:15:18,280 Nie wiem. Porusza nimi wokół a dużo, wiesz. 216 00:15:18,640 --> 00:15:21,840 Boi się, że to Larry Arcadia użyje psów, żeby się do niego dostać. 217 00:15:23,540 --> 00:15:26,700 To jest ten człowiek, który tu był. 218 00:15:27,180 --> 00:15:28,180 To on. 219 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Aha. 220 00:15:32,420 --> 00:15:33,880 Sprawdź budy po wschodniej stronie. 221 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 Tak, proszę pana. 222 00:15:35,420 --> 00:15:38,920 Maria. Daj mojemu człowiekowi tam opis psów, OK? I, 223 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 nie martw się. 224 00:15:40,820 --> 00:15:41,820 Chodź tutaj. 225 00:15:44,900 --> 00:15:49,060 Posadź roślinę na tym stawie. Tak, proszę pana. Och, uh, dzwoniła Evelyn McNeil. Ona w końcu 226 00:15:49,060 --> 00:15:50,060 zostawił wiadomość. 227 00:16:03,950 --> 00:16:07,750 Wiem, że jesteś bardzo zajęty. Tak, cóż, pozwól mi to zrozumieć. Dałeś 228 00:16:07,750 --> 00:16:11,550 żonie kapitana zegarek, który kupiłeś z gumowym czekiem, który jest nieruchomy 229 00:16:11,550 --> 00:16:13,270 odbijanie się. Czek? Jaki sprawdzian gumy? 230 00:16:13,870 --> 00:16:16,510 To znaczy, myślisz, że bym coś zrobił tak celowo? 231 00:16:16,850 --> 00:16:18,130 Och, masz pieniądze na koncie? 232 00:16:18,490 --> 00:16:24,390 Cóż, po prostu byłem bardzo zajęty ostatnio nie mam czasu na... Nie 233 00:16:24,390 --> 00:16:26,930 dokładnie. Nie dokładnie? 234 00:16:27,710 --> 00:16:29,910 To jakby nie do końca być w ciąży. 235 00:16:32,220 --> 00:16:34,300 Poruczniku, przepraszam za to wszystko kłopoty. 236 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Ile, Ramosie? 237 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 375 dolarów. 238 00:16:37,380 --> 00:16:38,380 Tak, poruczniku. 239 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 Zapomnij o podatku. 240 00:16:47,180 --> 00:16:48,180 O co chodzi? 241 00:16:53,660 --> 00:16:58,140 Leo, dziękuję. Dziękuję. I zapłacę zwrócisz każdy cent, obiecuję, ale 242 00:16:58,140 --> 00:17:00,880 ty... Wiesz, mylę się z moim czasem fundusze. 243 00:17:02,220 --> 00:17:05,400 Co się stało z tymi wszystkimi pieniędzmi, którymi byłeś? trzymać? Nie wiem. Tak dobry jak ja 244 00:17:05,400 --> 00:17:09,339 z liczbami, nigdy nie byłbym w stanie zrównoważyć mojego książeczka czekowa. I dlaczego nie przestaniesz 245 00:17:09,339 --> 00:17:10,339 martwisz się o mnie? 246 00:17:10,420 --> 00:17:13,480 Cóż, gdybyś miał więcej pieniędzy niż masz wydatków, wtedy nie musiałbyś tego robić 247 00:17:13,480 --> 00:17:14,540 martwić się o zrównoważenie czegokolwiek. 248 00:17:14,839 --> 00:17:19,940 Tak, ale ostatnio nie wiem. Jestem taki zajęty mieszkaniem i tyle 249 00:17:19,940 --> 00:17:22,500 a potem z Jackiem i wtedy... Przestań! 250 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Zapomniałem zapytać. Co? 251 00:17:37,910 --> 00:17:38,910 Jak tam praca? 252 00:17:39,290 --> 00:17:42,150 Och, Theo, to bardzo satysfakcjonujące. 253 00:17:42,510 --> 00:17:43,570 Czy to nie miłe? 254 00:17:44,710 --> 00:17:48,310 Ale jeśli nie przestaniesz ich wyrzucać zakłady dla dużych chłopców, korzystając z 255 00:17:48,310 --> 00:17:52,210 telefony międzystanowe domu maklerskiego, federalni zajmą się tobą, nie mną. 256 00:17:52,630 --> 00:17:56,010 No cóż, o czym ty mówisz? jestem mówię o jakiejś przejrzałej lasce, która 257 00:17:56,010 --> 00:17:58,110 nie mogę przestać marzyć i nie mogę przestać szukając tęczy. 258 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Czy nie może być... 259 00:18:41,770 --> 00:18:44,570 Asystent D.A. Lynn jest w twoim biurze. Lynn, zdenerwowana Nellie. 260 00:18:44,790 --> 00:18:46,370 Jest zdenerwowany. Wpadam w histerię. 261 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 Co się dzieje? 262 00:18:48,430 --> 00:18:50,610 Znikanie, bieganie, tajemnica rozmowy telefoniczne? 263 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Czy masz problem? 264 00:18:52,530 --> 00:18:55,430 Nie podpowiadaj mu. Co mam do powiedzenia nie wymaga odpowiedzi. 265 00:19:02,710 --> 00:19:06,510 Chcę głowę Kojaka, kapitanie, jeśli taka jest z żadnego innego powodu niż fakt, że on 266 00:19:06,510 --> 00:19:10,110 zachowuje spokój nawet wtedy, gdy ma to zrobić powiesić. Zupełnie jak w starych filmach. 267 00:19:10,600 --> 00:19:11,760 Myślałem, że chcesz Charliego Winstona. 268 00:19:12,140 --> 00:19:14,560 Winstona? Nie jakiś pusty pokój hotelowy. 269 00:19:15,140 --> 00:19:16,140 Gdzie on jest? 270 00:19:16,220 --> 00:19:19,600 Dlaczego twoi ludzie mi nie powiedzą? Cóż, mamy trzeba było go kilka razy przenosić. 271 00:19:20,300 --> 00:19:22,960 Dobra. Po prostu zabierz mnie do ostatniego miejsca, w którym jesteś połóż go. 272 00:19:25,160 --> 00:19:26,300 Nie wiem gdzie to jest. 273 00:19:26,520 --> 00:19:28,140 Co do cholery masz na myśli, że nie wiesz gdzie to jest? 274 00:19:28,520 --> 00:19:32,160 Porucznik ma na myśli to, że Zespół mokrej pielęgniarki Winston jest pod kontrolą 275 00:19:32,160 --> 00:19:35,240 instrukcje, aby nie kontaktować się z wyjątkiem w określonych godzinach. 276 00:19:35,540 --> 00:19:36,540 Jakie godziny? 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,280 Uh, masz coś na wieczór? 278 00:19:38,670 --> 00:19:41,350 Tak, bardzo ważne spotkanie z moją szef o 8:00. 279 00:19:43,130 --> 00:19:44,130 Spieprzyłeś to. 280 00:19:44,310 --> 00:19:46,070 To znaczy, oni zwykle o tej porze zadzwoń. 281 00:19:46,670 --> 00:19:47,970 Czy mogę do ciebie gdzieś zadzwonić? 282 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Zadzwonię do ciebie. 283 00:19:52,870 --> 00:19:53,870 Żadnych sztuczek. 284 00:19:58,710 --> 00:20:01,250 Właśnie zostałem twoim współspiskowcem. 285 00:20:01,630 --> 00:20:02,630 Dlaczego to zrobiłem? 286 00:20:03,930 --> 00:20:05,230 Ponieważ troszczysz się o mnie. 287 00:20:16,780 --> 00:20:19,560 Dlaczego po prostu nie powiesz kapitanowi miałeś już dość tego z jego siostrą 288 00:20:19,560 --> 00:20:20,680 -prawo po tym wszystkim, co dla niej zrobiłeś? 289 00:20:21,480 --> 00:20:27,620 Cracker, masz zdrowy rozsądek i głos przez ciemną noc w szaleństwie, szaleństwie, szaleństwie 290 00:20:27,620 --> 00:20:29,160 świat. Wiesz coś? 291 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Zrobię to teraz. 292 00:20:30,940 --> 00:20:31,940 Jak to brzmi? 293 00:20:32,340 --> 00:20:35,160 Kapitan Evelyn McNeil, wiesz, że ona jest ból głowy. 294 00:20:35,440 --> 00:20:38,080 Och, to prawda. Była żoną A kolega oficer, twój brat. 295 00:20:38,420 --> 00:20:40,400 Zastrzelony na służbie i stał się nieważne. 296 00:20:40,970 --> 00:20:44,130 I to prawda, że się nim opiekowała i kochał go aż do dnia, w którym on 297 00:20:44,130 --> 00:20:46,310 umarł. Ale kapitanie, to nie nasze problemu. 298 00:20:46,510 --> 00:20:47,850 To znaczy, ona nadal szuka szanse. 299 00:20:48,110 --> 00:20:51,590 Wciąż chce wyrównać w jednym dzień na wszystkie kłopoty. Ale to nie jest to 300 00:20:51,590 --> 00:20:53,130 nasz problem, kapitanie. Dobra. 301 00:20:53,570 --> 00:20:56,010 Lillian, mówię ci, zegarek jest piękny. 302 00:20:57,110 --> 00:20:59,810 No cóż, w dodatku wpadła z Jackiem Cohenem. 303 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 Pamiętasz go? 304 00:21:01,390 --> 00:21:03,270 Cóż, najwyraźniej widzą dużo nawzajem. 305 00:21:03,530 --> 00:21:05,670 Więc może sprawy w końcu ją odwrócą sposób. 306 00:21:08,190 --> 00:21:09,230 Ona ma świetny pomysł. 307 00:21:09,889 --> 00:21:10,889 Powiedz mu. 308 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Lillian, proszę. 309 00:21:13,070 --> 00:21:14,070 Nie płacz. 310 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Lilianna. 311 00:21:16,130 --> 00:21:20,350 Lillian, zawsze to mówiłam Evelyn dostanie to, na co zasługuje. 312 00:21:21,850 --> 00:21:26,050 Tylko minutę. Zrobiłem świetną transakcję ten policjant dla nas. Miał zamiar się odwrócić 313 00:21:26,050 --> 00:21:28,990 nad wszystkimi Twoimi pieniędzmi i księgą zakładów do drużyny hazardowej. 314 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Przestań. 315 00:21:32,690 --> 00:21:34,350 Słuchać. Czy po prostu posłuchasz? 316 00:21:35,520 --> 00:21:38,820 To znaczy, naprawdę was uratowałem ból głowy o ogromnych rozmiarach. 317 00:21:39,200 --> 00:21:43,160 I nawet nie dostaję podziękowań, żeby tego nie robić wspomnieć o bonusie, który pozwolę jeździć 318 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 na chwilę. 319 00:21:44,240 --> 00:21:47,320 Naprawdę, desperacko za nami tęskniłem. Pięć wielkie, co? 320 00:21:48,000 --> 00:21:50,520 Pięć G dla policjanta z ulicy. Kto był to, komisarz? 321 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Teraz poczekaj chwilę. 322 00:21:52,190 --> 00:21:54,250 Dałeś mi 20 000 dolarów, prawda? 323 00:21:54,630 --> 00:21:58,810 Już zwolniłem 15 000 dolarów. ja po prostu nie postawiłem na drużyny z college'u i na ciebie 324 00:21:58,810 --> 00:21:59,810 i tak wszyscy się mylą. 325 00:22:00,110 --> 00:22:01,310 Zwyciężyły wszystkie drużyny uczelniane. 326 00:22:01,510 --> 00:22:03,070 Każdy ma szansę. 327 00:22:03,350 --> 00:22:06,010 No wiesz, te pięć kawałków, o które nie postawiłeś kosztowało nas 12 000 dolarów. 328 00:22:06,610 --> 00:22:10,770 Cóż, spójrzmy na to, co jasne strona. Wciąż mamy księgę zakładów. 329 00:22:11,850 --> 00:22:13,070 Gdzie? Gdzie? 330 00:22:22,160 --> 00:22:24,340 Imię policjanta. Chcemy tego. O nie, nie, nie. 331 00:22:24,760 --> 00:22:29,500 Nie mogę tego zrobić. Widzisz, taki układ miałem z policjantem było tak po tym jak mu dałem 332 00:22:29,500 --> 00:22:32,740 pieniądze, oboje właśnie straciliśmy przytomność i była to między nami sprawa zamknięta. 333 00:22:32,880 --> 00:22:37,220 Evelyn, nie jesteś już kurczakiem, ale nadal mógłbyś rozpoznać swoją twarz 334 00:22:37,220 --> 00:22:38,220 nie był pełen blizn. 335 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 co? Jego imię. 336 00:22:40,720 --> 00:22:42,540 Oj, Kojak. 337 00:22:43,740 --> 00:22:45,360 Porucznik z południa? 338 00:22:45,680 --> 00:22:47,800 Kto może to stwierdzić z tą szeroką? Wiesz kim jest jej szwagier. 339 00:22:48,460 --> 00:22:50,360 Ułatwię ci to. Jestem E. Kojak. 340 00:22:51,210 --> 00:22:53,690 Mówi nam, że za pięć tysięcy też kupuje jego dobrą wolę. 341 00:22:53,890 --> 00:22:57,070 Nie pokaże. Wynajmij 12 000 albo jesteś martwy. 342 00:22:57,790 --> 00:22:58,790 Chodźmy. 343 00:23:00,070 --> 00:23:01,870 Przeprowadź tę listę w swoim biurze, kiedy wrócisz. 344 00:23:02,150 --> 00:23:05,670 Nie, nie mogę. To znaczy, cóż, nie dla podczas gdy. 345 00:23:06,050 --> 00:23:09,290 Nagle szef mnie obserwuje cały czas. 346 00:23:09,510 --> 00:23:12,030 Co cię to obchodzi? Masz pięć kawałków policjant w kieszeni. 347 00:23:27,380 --> 00:23:29,100 Więc co my tu mamy, panie Arcadio? 348 00:23:29,440 --> 00:23:32,860 Szukasz pana Charliego Winstona bo boisz się, że może zeznawać 349 00:23:32,860 --> 00:23:34,140 przed wielką ławą przysięgłych i powiesić cię, prawda? 350 00:23:35,020 --> 00:23:36,020 Nie odpowiadaj na to! 351 00:23:36,640 --> 00:23:39,520 Bo gdybym był na twoim miejscu, ty wiesz, zrobiłbym to samo, w górę 352 00:23:39,520 --> 00:23:40,520 morderstwo, co i tak dalej. 353 00:23:41,060 --> 00:23:42,500 Ale nie jestem na twoim miejscu i wiesz co? 354 00:23:42,860 --> 00:23:43,859 cieszę się. 355 00:23:43,860 --> 00:23:45,440 Bo śmierdzą i ty też. 356 00:23:45,760 --> 00:23:47,700 Cieszę się, że dałem Ci szansę na działanie jak policjant. 357 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Usiąść. 358 00:23:51,340 --> 00:23:52,940 Teraz słuchaj, i słuchaj dobrze, w porządku? 359 00:23:53,440 --> 00:23:55,460 Znajdziesz się w promieniu jednej mili od Charliego Winstona. 360 00:23:55,900 --> 00:23:57,360 I uznam to za akt przemocy. 361 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 A teraz mogę cię odprowadzić do drzwi? 362 00:24:08,140 --> 00:24:10,440 Po co go przetrzymujesz? 363 00:24:10,640 --> 00:24:12,520 Och, udając miłośnika psów. 364 00:24:12,900 --> 00:24:16,040 Ale zanim upłyną 72 godziny, zamierzamy to zrobić przygwoździć go za to, że zjadł psie interesy. 365 00:24:16,100 --> 00:24:17,900 Porucznik Evelyn McNeil jest na pokładzie telefon. 366 00:24:18,780 --> 00:24:19,860 Powiedz jej, że mnie nie ma. 367 00:25:03,630 --> 00:25:04,630 Mamy rację. 368 00:25:05,070 --> 00:25:06,250 Dobra, zakryj tył. 369 00:25:06,830 --> 00:25:08,910 Upewnij się, że wszystko jest dyskretne prawda? 370 00:25:09,310 --> 00:25:12,230 Nie, nie dotkną cię, bo ja to robię nie pozwolę im. 371 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 OK, dziękuję. 372 00:25:15,050 --> 00:25:16,210 OK, mam samochód. 373 00:25:16,890 --> 00:25:19,410 Dlaczego pojedziemy samochodem? ja To znaczy, myślałem, że weźmiemy 374 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 samolot. Jesteśmy. 375 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 Witam, poruczniku. 376 00:25:36,590 --> 00:25:38,110 Znalazłeś już Charliego? 377 00:25:38,570 --> 00:25:39,570 Och, tak. 378 00:25:41,870 --> 00:25:43,510 Tak, Charlie. 379 00:25:44,090 --> 00:25:46,130 To było mądre posunięcie, Charlie. 380 00:25:47,430 --> 00:25:50,870 Człowiek Arcadii był tu wczoraj, ty wiedzieć. I nie myśli o powrocie 381 00:25:50,870 --> 00:25:51,870 za szybko. 382 00:25:52,290 --> 00:25:53,610 Ale się zorientowałem, prawda? 383 00:25:54,030 --> 00:25:55,030 Więc on też to zrobi. 384 00:26:02,750 --> 00:26:03,790 Arkadia przedstawił swoje stanowisko. 385 00:26:04,680 --> 00:26:08,160 Albo trzymam gębę na kłódkę, albo oni to robią coś dla moich psów. Tył jest jasny. 386 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 Ponownie osłonijcie ulicę. 387 00:26:10,600 --> 00:26:13,340 Marie zostanie i się zaopiekuje swoje psy. I wyślę kilka 388 00:26:13,340 --> 00:26:15,580 funkcjonariusze, którzy mają chronić Marie. Chodźmy idź. 389 00:26:15,800 --> 00:26:17,760 NIE! Chcesz, żeby zostali zabici? 390 00:26:18,360 --> 00:26:19,720 Tego właśnie chcesz, prawda? 391 00:26:20,280 --> 00:26:23,280 Nigdy nie myślcie o pomaganiu ktokolwiek? 392 00:26:24,680 --> 00:26:25,680 Szybko i dobrze. 393 00:26:28,180 --> 00:26:31,060 Charles, nie współczuję facetom jak ty. 394 00:26:31,480 --> 00:26:34,320 Wiesz, kiedy pracowałeś dla Arcadio, nie obchodziło cię, co zrobił 395 00:26:34,320 --> 00:26:37,260 ludzie. Ale potem widziałeś, jak zabijał ktoś, przestraszyłeś się. 396 00:26:37,600 --> 00:26:39,800 W porządku, nie jesteś zbyt szybki. Ty nauczył się lekcji. 397 00:26:40,140 --> 00:26:41,220 Dam ci kolejną szansę. 398 00:26:41,580 --> 00:26:46,040 Pomożesz nam dotknąć Arkadii i bierzesz twoje zagrywki i grudki z D 399 00:26:46,040 --> 00:26:46,979 .A., OK? 400 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 Chodźmy. 401 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Starrett, to go złamało. 402 00:26:50,720 --> 00:26:52,180 Później. 403 00:26:53,160 --> 00:26:54,220 Nie mogę teraz z tobą rozmawiać. Do widzenia. 404 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Chcesz łóżko czy nie? 405 00:27:04,980 --> 00:27:05,980 Masz to. 406 00:27:23,820 --> 00:27:25,100 Skomentuj ça va, Montreal? 407 00:27:26,820 --> 00:27:27,820 McNeil tutaj, Nowy Jork. 408 00:27:30,280 --> 00:27:32,740 Słuchaj, wezmę Duquesne'a i... 409 00:27:34,030 --> 00:27:34,789 spread. 410 00:27:34,790 --> 00:27:39,650 Słuchaj, kochanie, pod warunkiem, że Pittsburgh w grze, nie mogli pokonać 411 00:27:39,690 --> 00:27:40,890 szkoła z 18 punktami. 412 00:27:42,970 --> 00:27:44,110 Wiem to. 413 00:27:44,370 --> 00:27:46,050 Dlaczego, hm... Cement? 414 00:27:46,450 --> 00:27:48,310 Bo cała branża jest solidna. 415 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Hej, Theo. 416 00:28:06,580 --> 00:28:07,680 Winston wreszcie bezpieczny? 417 00:28:07,920 --> 00:28:11,760 Powiedz prokuratorowi, że osobiście to zrobię eskortuj Charliego Winstona do Grandu 418 00:28:11,960 --> 00:28:14,540 Poruczniku, tu Derek. Znasz faceta kto... Wiem, kim on jest. 419 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 zapomniałem. 420 00:28:19,280 --> 00:28:20,620 Czy Roseland jest dziś otwarty? 421 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Tak, witaj, przyjacielu. 422 00:28:31,760 --> 00:28:33,860 Theo, nienawidzę przeszkadzać. 423 00:28:34,380 --> 00:28:37,020 Hej, słuchaj, Fred, przepraszam za to wszystko kłopoty, OK? 424 00:28:37,340 --> 00:28:41,260 Nienawidzę mówić, że ktoś jest beznadziejny, ale z pewnością startuje jako pierwsza. 425 00:28:41,580 --> 00:28:44,100 Zwolniłeś ją? Nie, nie strzeliłem ją. 426 00:28:44,400 --> 00:28:45,860 Nie mogę jej rozgryźć. 427 00:28:46,160 --> 00:28:48,160 Potem przyszła i wykonała kilka telefonów zrezygnować. 428 00:28:48,840 --> 00:28:52,920 Wystarczyło kilka telefonów dziennie. Bóg jeden wie, że nas na nie stać, ale... 429 00:28:52,940 --> 00:28:55,640 to był tylko pomysł, którego używała telefon, aby obstawiać zakłady. 430 00:28:56,560 --> 00:28:58,120 Chyba przesadziłem. 431 00:28:59,160 --> 00:29:00,440 Powiedz jej, że jest mi przykro. 432 00:29:01,740 --> 00:29:05,280 Tak. Ach, cóż, odezwę się do ciebie, Coochie Coo. 433 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Wszystko? 434 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Zwykłe. 435 00:29:09,700 --> 00:29:13,880 Jak zachować spokój podczas upału nieruchomości jak Charlie Winston, które wciąż są obecne 436 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 ręce? 437 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Cześć? 438 00:29:30,960 --> 00:29:32,760 Witaj Jacku. To jest porucznik Kojak. 439 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Witam, poruczniku. 440 00:29:35,160 --> 00:29:36,900 Jack, mogę porozmawiać z Evelyn? 441 00:29:37,420 --> 00:29:38,420 Cóż, ona nadal jest w pracy. 442 00:29:39,020 --> 00:29:41,660 Oh. Czy ona kiedykolwiek coś powiedziała? o rzuceniu pracy? 443 00:29:42,380 --> 00:29:46,180 Nie, dlaczego powinna? Uwielbia tę pracę. Błogosławi cię, że zdobyłeś to dla niej. 444 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Tak. 445 00:29:47,600 --> 00:29:50,100 Cóż, po prostu nie mogę się doczekać, żeby to zadziałało wyjść, OK? 446 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Powiedz jej, że dzwoniłem. 447 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 Jasne. 448 00:30:31,470 --> 00:30:33,010 Drzewa są tym razem ładne rok. 449 00:30:34,710 --> 00:30:37,790 Co tu robisz? Catering A ślub? 450 00:30:38,370 --> 00:30:40,030 Porucznik Kojak właśnie się rozłączył. 451 00:30:40,330 --> 00:30:42,290 Oh? Znowu masz kłopoty. 452 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 Nie. 453 00:30:44,090 --> 00:30:45,090 Nie kłam, Evelyn. 454 00:30:45,290 --> 00:30:46,290 Wiesz coś? 455 00:30:46,810 --> 00:30:53,610 Dzieci mają coś w tym pomyśle że ludzie powinni żyć razem wcześniej 456 00:30:53,610 --> 00:30:54,610 biorą ślub. 457 00:30:55,830 --> 00:30:59,730 Myślę, że jedyny problem polega na tym, że jeśli tracisz kogoś... 458 00:31:00,479 --> 00:31:04,820 Dzięki nim poznajesz ich tak dobrze że prawdopodobnie nigdy się z nimi nie ożenisz, 459 00:31:04,900 --> 00:31:08,600 prawda? Gdzie byłby ten kraj, gdyby nikt się nie ożenił? To znaczy, dla jednego 460 00:31:08,620 --> 00:31:10,240 wyłączyłoby to wszystkie sale cateringowe biznesowych, prawda? 461 00:31:10,440 --> 00:31:12,360 Kiedykolwiek masz kłopoty, robisz to przemówienia. 462 00:31:13,500 --> 00:31:15,740 Jack, po co się o mnie martwisz? I kocham cię. 463 00:31:17,860 --> 00:31:21,060 Twoja matka mnie kocha. Moja matka nie powoduje u mnie gęsiej skórki, kiedy 464 00:31:21,060 --> 00:31:23,220 jej. Nie jesteśmy nawet tej samej wiary. 465 00:31:23,480 --> 00:31:25,180 W jakich kłopotach się znajdujesz? 466 00:31:25,600 --> 00:31:26,780 Jestem dla ciebie za stary. 467 00:31:26,980 --> 00:31:27,980 Jesteśmy w tym samym wieku. 468 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Dobrze... 469 00:31:30,700 --> 00:31:33,560 Jack, będzie lepiej, jeśli mnie wypchniesz twoje życie. 470 00:31:33,880 --> 00:31:35,220 Po tym jak mi powiesz. 471 00:31:35,440 --> 00:31:36,640 Spotkałem tych chłopaków. 472 00:31:37,520 --> 00:31:39,660 To wszystko? Spotkałeś tych gości w Porucznik Kojak Halls? 473 00:31:40,760 --> 00:31:44,880 Wiesz, że lubię trochę pograć. To był w punkcie bukmacherskim. 474 00:31:45,260 --> 00:31:46,940 Wiesz, że bardzo dobrze radzę sobie z liczbami. 475 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 Chłopaki? 476 00:31:48,880 --> 00:31:53,500 Cóż, są naprawdę świetne. Robią zakupy dla bukmacherów tak, jak robisz zakupy 477 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 po zakupy spożywcze. 478 00:31:54,620 --> 00:31:56,500 Tracą tutaj punkt, punkt tam. 479 00:31:58,560 --> 00:32:04,620 Więc wszedłem do nich dla pieniędzy i jedyne, czego ode mnie chcieli, to zwolnić się 480 00:32:04,620 --> 00:32:07,200 niektórzy po drutach w całym kraju, wiesz, w mojej pracy. 481 00:32:08,120 --> 00:32:12,420 Nic wielkiego, tylko małe rzeczy, ty wiem, więc nie zakłócałbym szans. 482 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 Rozumiesz? 483 00:32:15,220 --> 00:32:17,540 Chcę wiedzieć, co jest nie tak, a ty tak ucząc mnie grać. 484 00:32:18,860 --> 00:32:22,660 Inna twarz, z którą mogę żyć, ale człowiek, który nic nie rozumie 485 00:32:22,660 --> 00:32:26,280 hazard, ja... Tak, wiem, wiem. Będę kiepskim mężem. 486 00:32:28,320 --> 00:32:33,560 Wyjaśnij mi, jak możesz przegrać, kiedy jesteś postawić za nie cudze pieniądze. 487 00:32:34,440 --> 00:32:36,860 Nie podobały mi się niektóre ich wybory. 488 00:32:37,760 --> 00:32:40,840 Obstawiam więc kilka drużyn, które mi się podobają. 489 00:32:43,020 --> 00:32:44,140 Użyłeś ich pieniędzy. 490 00:32:44,960 --> 00:32:46,320 Cóż, radziłem sobie świetnie. 491 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 Ale nadal masz kłopoty. 492 00:32:47,980 --> 00:32:50,580 Przez jakiś czas radziłem sobie fantastycznie. 493 00:32:51,640 --> 00:32:54,160 Wtedy tego nie zrobiłem. Ile? Nie złościj się. 494 00:32:55,640 --> 00:32:57,320 Mówią, że 12 000 dolarów. 495 00:33:02,920 --> 00:33:07,020 umówić się na spotkanie z policjantami, nie możesz po prostu podejdź do policjanta i powiedz „hej, ty”. 496 00:33:07,020 --> 00:33:12,080 Chcę dołączyć do klubu, którego dotyczyła umowa kupujemy policjanta zapominamy o 12 000 ale 497 00:33:12,080 --> 00:33:15,700 wiesz coś, o czym nie myślisz naprawdę o tym nie myślisz 498 00:33:15,700 --> 00:33:18,100 pewnie, że jesteśmy Evelyn, teraz uważaj okno 499 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Zejdę za minutę. 500 00:33:37,140 --> 00:33:38,119 To oni? 501 00:33:38,120 --> 00:33:43,020 Tak, to oni. Słuchaj, oni mają świetny nowy pomysł na to, jak mogę się nadrobić 502 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 strata. 503 00:33:44,500 --> 00:33:46,040 Jack, nie martw się. 504 00:33:46,780 --> 00:33:47,900 Pamiętaj, wybuchasz. 505 00:33:48,340 --> 00:33:52,120 Nie mów do mnie jak do dziecka, słyszysz? Kocham cię. Chcę się tobą zaopiekować. 506 00:33:52,260 --> 00:33:57,920 Jestem osobą w średnim wieku, częściowo wyczerpaną kobieta ze strasznym przymusem 507 00:33:58,900 --> 00:34:01,440 A bez ani grosza zasługujesz na coś lepszego. 508 00:34:01,850 --> 00:34:04,210 Nie chcę lepiej. Chcę ciebie. Zrobię to zdobyć pieniądze. 509 00:34:05,310 --> 00:34:09,630 Słuchaj, gdybym miał szczęście wpaść kochałabym faceta z pieniędzmi, czy byłabym 510 00:34:09,630 --> 00:34:10,609 teraz takie kłopoty? 511 00:34:10,610 --> 00:34:13,190 Wezmę pożyczkę. Sprzedam swój samochód. Sprzedam mieszkanie. 512 00:34:16,210 --> 00:34:17,210 Nie idź. 513 00:34:17,650 --> 00:34:19,530 Zaraz wstanę. Nie martw się. 514 00:34:33,839 --> 00:34:35,060 Poruczniku Kojak, pospiesz się. 515 00:34:35,679 --> 00:34:36,678 O co w tym wszystkim chodzi? 516 00:34:36,679 --> 00:34:38,000 Powiedz mu, że chodzi o Evelyn. 517 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Proszę, szybko. 518 00:34:40,540 --> 00:34:42,739 Pani McNeil? O tak, panie. 519 00:34:42,980 --> 00:34:45,960 Hicks właśnie do mnie zadzwonił i to powiedział masz o mnie nowe zdanie. Tak, ja 520 00:34:46,060 --> 00:34:47,940 Chcesz już wsiąść do samochodu? Wsiadaj do samochodu. 521 00:35:18,280 --> 00:35:19,520 Manhattan Południe, Rizzo. 522 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 Nie, nie ma go tutaj. 523 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 Porucznik. 524 00:35:24,000 --> 00:35:29,320 Idź, Jack. Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał zobaczyć Evelyn Jeszcze raz McNeil, nie dostarczaj Charliego 525 00:35:29,320 --> 00:35:30,420 Winstona przed wielką ławą przysięgłych. 526 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 Co jest nie tak? 527 00:35:35,760 --> 00:35:37,740 Czy przełożyłeś rozprawę? Jak długo? 528 00:35:38,140 --> 00:35:39,140 Nie wiem. 529 00:35:39,200 --> 00:35:41,880 Poruczniku, ten facet dzwonił już wcześniej. On mówi, że to nagły przypadek. 530 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Porucznik. 531 00:35:46,140 --> 00:35:47,420 Idź, Jack. Porucznik. 532 00:35:48,410 --> 00:35:50,910 Słuchaj, Evelyn ma straszne kłopoty. Nie żartuję. 533 00:35:51,190 --> 00:35:52,370 Zabrali ją jacyś mężczyźni. 534 00:35:52,650 --> 00:35:54,290 Wiem Jacku. Właśnie zadzwonili. Gdzie jesteś teraz? 535 00:35:54,590 --> 00:35:55,910 Poza miejscem, gdzie ją zabrano. 536 00:35:56,150 --> 00:35:57,150 Poszedłem za nimi. 537 00:35:57,510 --> 00:35:58,910 Ulica Zachodniego Kanału 216. 538 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 W porządku, zaraz przyjdę. 539 00:36:00,330 --> 00:36:05,510 Hej, musimy być w sądzie. I.A.D., co teraz zrobiłem? 540 00:36:05,970 --> 00:36:07,890 Masz na swoim pokładzie porucznika Kojaka personel. 541 00:36:08,250 --> 00:36:11,490 I.A.D. ma informacje, że nim jest zaangażowany w grę hazardową z A 542 00:36:11,630 --> 00:36:12,630 Evelyn McNeil. 543 00:36:57,770 --> 00:36:58,770 Hej, Rivera, chodź tutaj. 544 00:37:00,490 --> 00:37:04,410 Wypuścili cię i za godzinę jesteś w kłopoty. To tyle, jeśli chodzi o rehabilitację. 545 00:37:05,230 --> 00:37:06,230 Dobrze, skuj go. 546 00:37:18,970 --> 00:37:20,030 Cześć, mogę wejść? 547 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 Po prostu się boję. 548 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 Masz, wypij to. 549 00:37:55,420 --> 00:37:55,820 Co 550 00:37:55,820 --> 00:38:02,840 the 551 00:38:02,840 --> 00:38:04,140 do cholery robisz ze swoim życiem? 552 00:38:05,420 --> 00:38:06,940 Nie znam tych mężczyzn. 553 00:38:07,200 --> 00:38:10,420 Pospiesz się. Jeśli nie byłeś z tym związany te okruszki, nawet by nie wiedzieli 554 00:38:10,420 --> 00:38:13,660 istniał. Właśnie próbowałem zrobić kilka dodatkowe dolary. 555 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 Jesteś dorosłą kobietą. 556 00:38:15,480 --> 00:38:18,400 To znaczy, nie jesteś dzieckiem. Ty nie uporać się z pomiętymi skórkami na szczudłach i 557 00:38:18,400 --> 00:38:21,920 bajki i zdrada pieniędzy jak to. Jesteś kobietą w średnim wieku. 558 00:38:22,260 --> 00:38:25,500 Tak, cóż, próbowałem coś zdobyć pieniądze zaoszczędzone dla osób w średnim wieku. 559 00:38:25,520 --> 00:38:26,980 to problem Jacka, nie mój. 560 00:38:27,380 --> 00:38:30,820 Oj, miło jest widzieć dobrych przyjaciół ciesząc się swoim towarzystwem. Ty 561 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 znajdź policjanta. 562 00:38:31,880 --> 00:38:35,420 I odtąd, jeśli będę potrzebował gliniarza, to go zrobię wybierz numer 911. 563 00:38:36,180 --> 00:38:39,040 Hej, kiedy twoja pielucha jest mokra, a ty jesteś dostaniesz wysypki, nie wzywasz policji. 564 00:38:39,400 --> 00:38:40,660 Przestań! Przestańcie oboje! 565 00:38:42,200 --> 00:38:44,640 Poruczniku, nie przeszkadza mi, że na ciebie krzyczysz ją. Tylko nie podnoś głosu. 566 00:38:51,600 --> 00:38:54,440 To znaczy, nie ryzykuj. Weź nas gdzieś daleko. 567 00:38:54,740 --> 00:38:58,040 Mamy zamiar pojechać do Izraela. Idziemy wypić irlandzką kawę w szyję 568 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 pustynia. Tak? 569 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Izrael. 570 00:39:02,420 --> 00:39:03,420 Żartujesz? 571 00:39:04,940 --> 00:39:06,380 Cóż, to nie jest wystarczająco daleko. 572 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Cóż, wszystko rozwiązane? 573 00:39:28,610 --> 00:39:29,810 Cóż, to długa historia. 574 00:39:30,030 --> 00:39:30,729 W porządku. 575 00:39:30,730 --> 00:39:31,910 Chodź, Winstonie. Jesteś pierwszy. 576 00:39:53,390 --> 00:39:57,980 Kevin powiedział, żebym nie wracał. Ale ja nie mieć pieniądze. Jest osobą, a ja tego potrzebuję 577 00:39:57,980 --> 00:40:00,040 kilka ubrań i trochę opalenizny balsam. 578 00:40:01,680 --> 00:40:02,860 Nie chcę zajmować minuty. 579 00:40:08,900 --> 00:40:09,280 Wszystko 580 00:40:09,280 --> 00:40:16,760 prawda, 581 00:40:16,760 --> 00:40:19,700 chodźmy, Stavrosie. I pamiętaj, po prostu wyjaśnij, o czym mówił ci Winston 582 00:40:19,700 --> 00:40:20,820 Arkadia go zabije. 583 00:40:24,040 --> 00:40:25,180 Powiedz mojej matce, że ją kocham. 584 00:40:32,750 --> 00:40:33,830 Chodź, usiądziemy, dobrze? 585 00:40:34,570 --> 00:40:35,590 Porucznik. Oh. 586 00:40:36,910 --> 00:40:39,210 Cześć, Jack. Przywitaj się z Crockerem Sapersteina. 587 00:40:40,530 --> 00:40:41,650 Poruczniku, ona znowu ma kłopoty. 588 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 Co jeszcze nowego? 589 00:40:43,390 --> 00:40:44,390 Poruczniku, proszę. 590 00:40:44,770 --> 00:40:47,130 Ci mężczyźni, którym jest winna pieniądze, są w środku teraz jej mieszkanie. 591 00:40:47,510 --> 00:40:48,790 Tak, ale mówiłem jej, żeby tam nie szła. 592 00:40:51,370 --> 00:40:53,510 W porządku, Theo, jesteś następny. Chodźmy nad twoim zeznaniem. 593 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Zabierz ją, Dilly. 594 00:40:55,850 --> 00:40:58,650 Crocker, idź po mój samochód. Zabierz ze sobą Jacka ty. Pospiesz się. 595 00:41:04,330 --> 00:41:05,330 Czy to nie był Jack Cohen? 596 00:41:05,530 --> 00:41:08,110 Co się tu dzieje? Cóż, on Właśnie przyszedłem życzyć nam szczęścia. 597 00:41:08,670 --> 00:41:09,670 Hej, Oye. 598 00:41:10,050 --> 00:41:12,030 Miałem wizytę z Wydziału Wewnętrznego. 599 00:41:13,470 --> 00:41:15,330 Na ulicy krążą plotki, że ty zostały kupione. 600 00:41:15,550 --> 00:41:16,590 Oh naprawdę? Kto mnie kupił? 601 00:41:17,470 --> 00:41:18,470 Evelyn. 602 00:41:18,670 --> 00:41:20,890 Dwóch high rollerów, Hicks i Morgan. 603 00:41:21,150 --> 00:41:23,730 Nie wiem, co się do cholery dzieje, ale nie możesz odejść. 604 00:41:24,570 --> 00:41:26,330 Szwagierka kapitana jest w środku kłopoty. 605 00:41:30,090 --> 00:41:31,930 Powiedziałem naszym przyjaciołom, że kupiliśmy policjanta. 606 00:41:32,210 --> 00:41:33,210 Wiesz jak będziemy wyglądać? 607 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 O, witaj, Morgano. 608 00:41:49,200 --> 00:41:50,200 Hicks? 609 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Tak. 610 00:41:52,220 --> 00:41:53,220 Idę, Jack. 611 00:41:53,540 --> 00:41:55,100 Spotkaliście się kilka razy w Belmont. 612 00:41:55,940 --> 00:41:57,860 I mam dla ciebie duży, gruby biuletyn. Nie umowa. 613 00:41:58,080 --> 00:41:59,080 Więc chcemy nasze pieniądze. 614 00:41:59,140 --> 00:42:00,140 Wydałem to. 615 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 Podobają Ci się wątki? 616 00:42:02,580 --> 00:42:05,080 Ty dwulicowy, fałszywy oszust. 617 00:42:05,480 --> 00:42:08,720 Dwie minuty po zawarciu umowy, ty wypuścić to na ulicę, prawda? I ja 618 00:42:08,720 --> 00:42:10,020 zostać złapanym przez Sprawy Wewnętrzne. 619 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Przepraszam. 620 00:42:11,540 --> 00:42:13,080 Nie żałuj. Martw się. 621 00:42:13,580 --> 00:42:14,980 Ponieważ od teraz jesteś zdany na siebie. 622 00:42:15,260 --> 00:42:16,820 Wychodzisz za brata mojego kapitana, nie ja. 623 00:42:17,240 --> 00:42:18,240 Mamy problem. 624 00:42:18,440 --> 00:42:20,840 Dobry. Dlaczego nie uderzysz do niej kilka razy razy? 625 00:42:21,160 --> 00:42:24,280 W ten sposób zabiorę cię na soft. Zrób to dla mnie. Może dopisze mi szczęście. Będziesz 626 00:42:24,280 --> 00:42:24,979 zamordować jednego. 627 00:42:24,980 --> 00:42:26,760 W ten sposób wyjdę z tego cało sprawy wewnętrzne. 628 00:42:27,080 --> 00:42:28,340 Jest nam winna 12 kawałków. 629 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 Pięć. 630 00:42:29,820 --> 00:42:32,400 Trenerze, śmiertelnie mnie wystraszyli. 631 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 Dlatego powiedziałem, że cię kupiłem. 632 00:42:36,300 --> 00:42:38,220 Nie jestem zbyt odważny. 633 00:42:39,440 --> 00:42:40,440 Oto umowa. 634 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Ona nie jest ci nic winna. 635 00:42:44,800 --> 00:42:46,800 A ona musi do tego czasu wyjechać z miasta jutro wieczorem. 636 00:42:47,160 --> 00:42:50,040 W ten sposób cię nie odbiorę porwanie, nie odbiorę cię 637 00:42:50,360 --> 00:42:52,860 i nie odbieram cię za próbę przekupstwo. 638 00:42:53,080 --> 00:42:53,999 Umowa śmierdzi. 639 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Dobra, dorzucam bonus. 640 00:42:55,540 --> 00:42:59,960 Nie wypuszczę tego na ulicę. Co głupia, ta mała dama złożona z dwóch osób 641 00:42:59,960 --> 00:43:03,300 czołowi, bystrzy hazardziści, którzy grają nieaktualne w całym kraju. 642 00:43:04,420 --> 00:43:05,420 A teraz wynoś się stąd. 643 00:43:07,620 --> 00:43:08,620 Chodźmy. 644 00:43:16,650 --> 00:43:17,650 Nie masz nic do powiedzenia? 645 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 To jest dla ciebie. 646 00:43:54,640 --> 00:43:55,640 Co my jesteśmy zakochani? 647 00:43:55,820 --> 00:43:57,080 Nie bądź mądrym facetem. 648 00:43:58,360 --> 00:44:00,300 Pozwól, żeby ktoś zrobił coś dla Ciebie za zmienić. 649 00:44:02,360 --> 00:44:03,840 Ramos mówił, że to podziwiasz. 650 00:44:04,500 --> 00:44:07,740 Tak. Za drugi też zapłaciłem. Oto Twój czek. 651 00:44:08,000 --> 00:44:09,180 Hej, Frank, słuchaj. 652 00:44:09,540 --> 00:44:10,540 Teo, proszę. 653 00:44:10,860 --> 00:44:11,860 Pracujemy razem. 654 00:44:12,280 --> 00:44:13,280 Jesteśmy przyjaciółmi. 655 00:44:14,060 --> 00:44:15,280 Skorzystałem z tego. 656 00:44:16,720 --> 00:44:20,680 Za każdym razem, gdy wchodziła głębiej, wiedziałem o tym. Byłem świadomy. 657 00:44:21,320 --> 00:44:23,880 Udawałem, że nie mam pojęcia, co się stało dzieje się. 658 00:44:24,400 --> 00:44:28,220 Theo, nieważne co ona zrobi, jak ja mogę odwrócić się do niej plecami? 659 00:44:31,600 --> 00:44:32,680 Nie możemy zostać długo. 660 00:44:33,160 --> 00:44:34,460 Jesteśmy w drodze na lotnisko. 661 00:44:37,100 --> 00:44:39,180 Frank, czy Lillian podobał się zegarek? 662 00:44:53,680 --> 00:44:54,680 Policja łapie oszustów, co? 663 00:45:00,560 --> 00:45:01,560 Drogi, 664 00:45:02,240 --> 00:45:04,260 wiesz, kiedy byłam małą dziewczynką, ja miał bardzo bogatego przyjaciela. 665 00:45:04,740 --> 00:45:06,640 I miała coś, czego naprawdę chciałem. 666 00:45:07,260 --> 00:45:08,320 Pielęgniarka. 667 00:45:08,840 --> 00:45:10,980 Myślę, że mogę powiedzieć, że teraz też to miałem. 668 00:45:12,300 --> 00:45:18,080 Ja... myślę, że to dało do myślenia ja. Naprawdę, ja... 669 00:45:18,080 --> 00:45:22,860 Prawie straciłem najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek widziałem miał. 670 00:45:23,290 --> 00:45:24,390 Nie chciałbym, żeby tak się stało. 671 00:45:25,390 --> 00:45:26,770 A co powiesz na pogoń za tęczą? 672 00:45:28,210 --> 00:45:31,050 Za to zniżę się. Nie zrobię tego to już nie. 673 00:45:31,750 --> 00:45:32,750 Och, zrobisz to. 674 00:45:33,090 --> 00:45:34,090 I powinieneś. 675 00:45:34,570 --> 00:45:37,990 Ale zrób to dobrze. To znaczy, prosto w dół środku, jak cała reszta. 676 00:45:50,070 --> 00:45:51,070 Och, Jacku. 677 00:45:51,120 --> 00:45:52,860 Chodź, lepiej się pospieszmy. Będziemy tęsknić samolot. 678 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Do widzenia. 679 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 Do widzenia. 680 00:45:57,280 --> 00:46:01,660 Jack, dlaczego nie zatrzymamy się w Miami na kilka dni? Mają taką grę, która nazywa się 681 00:46:01,660 --> 00:46:02,499 Wysokie Życie. 682 00:46:02,500 --> 00:46:06,060 I możesz postawić na Mutual lub Quinellę. I wyślij trochę pomarańczy. 683 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Naprawdę jadą, prawda? 684 00:46:12,820 --> 00:46:13,820 Postaw na to. 685 00:46:13,920 --> 00:46:15,060 Położę się od ósmej do piątej. 686 00:46:15,300 --> 00:46:16,299 Jesteś włączony. 687 00:46:16,300 --> 00:46:18,240 Wezmę trochę tego. Daj mi monetę, Stavros. 688 00:46:20,740 --> 00:46:21,740 W porządku, Frank. 689 00:46:22,300 --> 00:46:23,300 Zadzwoń. 690 00:46:23,900 --> 00:46:24,900 Głowy.