1 00:01:13,380 --> 00:01:14,380 Hej, Davrosie. 2 00:01:15,180 --> 00:01:16,980 Zwiń to, powiedziałem, a nie wieszaj się. 3 00:01:17,280 --> 00:01:20,620 Zwiń to, zwiń to. Jasne, jestem na to gotowy rzuć i zostań tam. Zwiń to. 4 00:01:24,340 --> 00:01:25,339 Hej, gdzie jest Sally? 5 00:01:25,340 --> 00:01:26,740 Myślałam, że będzie z nami dzisiaj. 6 00:01:27,020 --> 00:01:27,939 Ona jest w ciąży. 7 00:01:27,940 --> 00:01:29,180 Nie powiedziałeś ci? Naprawdę? 8 00:01:29,680 --> 00:01:30,680 Hej, fantastycznie. 9 00:01:31,180 --> 00:01:32,180 Odkąd? 10 00:01:32,320 --> 00:01:34,500 Dwa miesiące, ale nie chcieliśmy zdradzać na pewno coś dla niej. 11 00:01:35,220 --> 00:01:36,640 No dobrze, stary. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,320 Zróbmy razem basen. 13 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 Wybierz datę. 14 00:01:40,820 --> 00:01:41,820 To dobry pomysł. 15 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Jaką datę chcesz? 16 00:01:43,859 --> 00:01:45,220 22 grudnia. OK, 22. 17 00:01:45,580 --> 00:01:47,960 5 grudnia i chłopiec. 30 grudnia. 18 00:01:48,420 --> 00:01:49,420 Hej, chcesz piwo? 19 00:02:19,370 --> 00:02:22,770 Pamięta pan, poruczniku, chłopaki przeorganizowali swoje statki, aby mogli 20 00:02:22,770 --> 00:02:23,870 popołudnie na łodzi Richiego. 21 00:02:24,750 --> 00:02:27,570 I ja tu zakrywam. Nie, nie mam pamiętaj, poruczniku. 22 00:02:27,850 --> 00:02:29,410 Każ marynarce opuścić statek. 23 00:02:29,750 --> 00:02:33,190 Wygląda na to, że w końcu udało nam się zdobyć bramkę tego Jimmy'ego Alonzo. Jest w centrum miasta 24 00:02:33,190 --> 00:02:35,270 hotel chce kupić 10 lub 15 funtów koks. 25 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 Weź adres. 26 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 Mam zarezerwowany pokój tuż obok jego. 27 00:02:38,670 --> 00:02:42,230 Powiedz Crockerowi, że chcę, żeby dostał zbierzcie siły i rozpocznijcie obserwację. 28 00:02:42,230 --> 00:02:43,230 tym razem go złapię. 29 00:02:43,950 --> 00:02:44,950 No cóż, idź, Rizzo. 30 00:02:55,050 --> 00:02:56,050 Chłopaki, weźcie tę surową linię. 31 00:02:56,630 --> 00:02:57,630 Rufa do linii dziobu. 32 00:02:59,130 --> 00:03:01,110 Hej, Richie, chwyć linę rufową. Zwijać się. 33 00:03:01,330 --> 00:03:02,330 Chwyć tę linę rufową. 34 00:03:03,030 --> 00:03:04,930 Obserwuj bok. Obserwuj to z boku. 35 00:03:05,830 --> 00:03:06,830 Bobby, 36 00:03:08,190 --> 00:03:10,430 co tu robisz? Powinieneś zakrywać. 37 00:03:10,650 --> 00:03:13,990 Tak, cóż, porucznik mnie przysłał. Mamy namiar na Alonzo. Chodź, zrobię to 38 00:03:13,990 --> 00:03:14,990 opowiem ci o tym w drodze powrotnej. 39 00:03:15,110 --> 00:03:16,870 Hej, mamy namiar na Alonzo. Musimy idź. 40 00:03:17,090 --> 00:03:19,910 Słuchajcie, idźcie dalej. Będę miał Richie przywiąż łódź i tak będzie 41 00:03:19,910 --> 00:03:20,910 tam. Masz to. 42 00:03:21,490 --> 00:03:22,490 Kłopoty. 43 00:03:27,210 --> 00:03:28,210 O co chodzi? 44 00:03:28,310 --> 00:03:29,309 Znasz kobiety. 45 00:03:29,310 --> 00:03:31,410 Pierwsze kilka miesięcy, kiedy są w ciąży, są bardzo emocjonalni. 46 00:03:31,650 --> 00:03:34,710 To znaczy, nie zjawiam się na czas. Ona uważa, że ją zdradzam. Ona naprawdę 47 00:03:34,710 --> 00:03:35,890 uważa, że straciła swój wygląd. 48 00:03:36,170 --> 00:03:37,950 Teraz myślę, że jest piękniejsza niż kiedykolwiek, wiesz? 49 00:03:38,290 --> 00:03:39,730 Ach, nie martw się o to, Richie. 50 00:03:40,090 --> 00:03:42,290 Kiedy dziecko przyjdzie, zobaczysz, jak ona rozjaśnia się. 51 00:03:42,730 --> 00:03:44,070 No dalej. Zdobądźmy tę łódź zabezpieczone. 52 00:03:46,910 --> 00:03:48,170 Wezmę to, kiedy poczujesz drżenie. 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,520 Ktoś właśnie wszedł do pokoju. 54 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Panie Alonzo. 55 00:04:12,220 --> 00:04:13,280 Żadnego policjanta na parkingu. 56 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Gdzie to jest? 57 00:04:22,780 --> 00:04:23,980 Jest w wózku do sprzątania. 58 00:04:24,440 --> 00:04:26,800 Na zewnątrz, w holu. Dziesięć funtów, czyste koks. 59 00:04:27,980 --> 00:04:30,240 Poruczniku, właśnie podeszliśmy do piwnicy pokój. 60 00:04:30,500 --> 00:04:31,640 Myślę, że Joe Cain. 61 00:04:31,880 --> 00:04:33,280 Koks wystawiany jest na wózku. 62 00:04:34,250 --> 00:04:38,530 Dobra, idź za Kane'em do holu i zostań za nim. Niech Larry odbierze 63 00:04:38,530 --> 00:04:39,530 Alonzo. 64 00:04:42,850 --> 00:04:46,210 Lepiej, żeby to było takie samo jak telefon zadzwoń. Hej, daj spokój. Mam firmę. ja 65 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 zyskał reputację. 66 00:05:44,490 --> 00:05:45,490 Połóż się z powrotem. 67 00:05:47,850 --> 00:05:48,890 Hej, zadzwonię po karetkę. 68 00:05:50,070 --> 00:05:51,470 Myślałem, że miałeś zejść winda. 69 00:05:51,770 --> 00:05:53,950 Zeszłam jedno piętro niżej. Wróciłem. Nie taki był plan. 70 00:05:58,250 --> 00:06:01,550 Poruczniku, dzisiaj na łodzi, zapytałem Larry, żeby zrobił dla mnie kilka rzeczy. 71 00:06:01,890 --> 00:06:04,590 Podobnie jak sprawdzenie ogona. To jest mały sznurek. Jest na górze 72 00:06:04,590 --> 00:06:05,590 mówi ci, w którą stronę wieje wiatr. 73 00:06:06,450 --> 00:06:10,450 Rzecz w tym, że on nie widzi zbyt dobrze nie więcej. 74 00:06:10,910 --> 00:06:13,710 I jest zbyt dumny, żeby nosić okulary. Więc ja martwiłam się o niego. 75 00:06:15,340 --> 00:06:17,280 Od 30 lat Larry jest na szczycie detektyw. 76 00:06:18,240 --> 00:06:19,980 Masz szczęście, że się włamałeś niego. 77 00:06:20,700 --> 00:06:22,960 I ma szczęście, że cię ma partnerem. 78 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 Larry, OK? 79 00:06:28,540 --> 00:06:29,540 W ramieniu. 80 00:06:30,480 --> 00:06:33,940 To chyba oznacza, że w moim wieku tak będzie wypuść mnie na pastwisko. 81 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Czyż nie tak, Theo? 82 00:06:36,100 --> 00:06:37,100 Prędzej czy później. 83 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 Tak, proszę pana, będę. 84 00:06:40,140 --> 00:06:41,140 Jesteś dobrym policjantem. 85 00:06:50,680 --> 00:06:52,340 Selma, Luiza. Kim oni są, Richie? 86 00:06:52,900 --> 00:06:55,760 To informatorzy, Sally. I gdzie dostałeś tę listę? 87 00:06:56,300 --> 00:06:59,460 Informatorzy. Och, to obejmuje wszystko nazwiska, jakie kiedykolwiek znajdę, prawda? 88 00:06:59,920 --> 00:07:01,380 Wypad. Poczekaj chwilę. Przepraszam. 89 00:07:02,000 --> 00:07:04,900 Sally, wiem na pewno, że Richie i Larry Morton ma całą sieć 90 00:07:04,900 --> 00:07:08,140 prostytutki, których używają jako informatorów. Och, tak. Oczywiście. Jesteś absolutnie 91 00:07:08,140 --> 00:07:12,480 prawda. Jak mogłem myśleć tak okropnie rzecz? Co robiłeś dziś wieczorem, Richie? 92 00:07:12,760 --> 00:07:15,560 myliłem się. Poczekaj chwilę. Poczekaj minuta, Richie. Poczekaj chwilę. On tylko 93 00:07:15,560 --> 00:07:17,360 własne życie, aby ocalić Larry'ego Mortona. To wszystko. 94 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 To miłe. 95 00:07:19,790 --> 00:07:22,630 Słuchaj, przykro mi, ale po prostu mnie to nie obchodzi już. 96 00:07:23,130 --> 00:07:25,910 Moi prawnicy doradzili mi zmianę zamki. Co? 97 00:07:26,130 --> 00:07:29,810 Możesz wrócić do domu, jeśli chcesz, ale ty nie wejdę. 98 00:07:31,270 --> 00:07:32,270 Witam. 99 00:07:49,930 --> 00:07:50,930 Być. 100 00:07:56,050 --> 00:07:57,210 Oczywiście, to zależy. 101 00:07:57,490 --> 00:07:58,490 Na czym? 102 00:07:58,610 --> 00:07:59,650 Na prawnika swojej żony. 103 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Chodź tutaj. 104 00:08:01,470 --> 00:08:02,470 Hej, Mitch. 105 00:08:02,850 --> 00:08:03,850 Tak. 106 00:08:04,130 --> 00:08:05,130 Z Larrym wszystko będzie w porządku. 107 00:08:05,570 --> 00:08:06,570 To coś. 108 00:08:27,760 --> 00:08:29,180 30 butelek rocznie. 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,980 Więc zdecydowaliśmy się na trzy butelki, 10 lat. 110 00:08:33,080 --> 00:08:35,900 Dzięki. Hej, chcę, żeby wszystkie były dobrze otwarte teraz. 111 00:08:36,280 --> 00:08:42,159 Łatwo to na nas robi. Wiesz, spędziłem najlepsze lata mojego życia tutaj. 112 00:08:43,340 --> 00:08:45,060 Chcę dla was wszystkich jak najlepiej. 113 00:08:45,380 --> 00:08:46,540 Witamy w każdej chwili, Larry. 114 00:08:46,780 --> 00:08:48,700 Tak. Spróbuj mnie nie zasnąć. 115 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Hej, 116 00:08:51,200 --> 00:08:54,240 Larry. Przepraszam za spóźnienie, partnerze. mam rozłączyłem się przed sądem, ale tego nie zrobiłem 117 00:08:54,240 --> 00:08:57,650 żeby dostać ci prezent. Hej, kolego, jestem po prostu cieszę się, że... Jak się masz? 118 00:08:58,510 --> 00:09:00,610 Hej, masz ładną opaleniznę. Musi mieć Miami było miło. 119 00:09:01,210 --> 00:09:03,810 Jest w porządku. Wiesz, na kilka miesiące. Ale na zawsze? 120 00:09:04,410 --> 00:09:05,410 Nie ma żadnej akcji. 121 00:09:05,910 --> 00:09:06,910 Nienawidziłem tego. 122 00:09:07,330 --> 00:09:08,330 Dzięki. 123 00:09:09,510 --> 00:09:12,830 Słuchaj, um... Sally skończ z rozwód? 124 00:09:13,470 --> 00:09:14,470 NIE. 125 00:09:14,930 --> 00:09:18,390 Jesteśmy... Daleko nam do tego jeszcze, dzięki Bogu. 126 00:09:19,110 --> 00:09:23,070 Ma takiego prawnika, Coughlina. On ma te wszystkie, uh, wstępne przesłuchania. 127 00:09:23,590 --> 00:09:26,150 Za każdym razem myślę, że jestem naprawdę blisko zawrzeć z nią pokój. 128 00:09:26,510 --> 00:09:28,170 Mówi jej, że po prostu pilnuję dla siebie. 129 00:09:28,470 --> 00:09:29,770 Wiadomo, co przyznał mu sąd dzisiaj? 130 00:09:30,410 --> 00:09:33,810 5000 dolców za dwa miesiące pracy, co nie mam. 131 00:09:34,210 --> 00:09:38,390 Poza tym dostaje połowę mojej pensji. Nawet nie zamieszkać w mieszkaniu. Poza tym, mój 132 00:09:38,390 --> 00:09:39,390 adwokat. 133 00:09:39,710 --> 00:09:42,050 Chyba będę musiał sprzedać łódź jeśli znajdę kupca. 134 00:09:42,390 --> 00:09:43,810 Och, przepraszam, Richie. 135 00:09:44,770 --> 00:09:46,030 Jak Sally radzi sobie z dzieckiem? 136 00:09:46,910 --> 00:09:48,150 Termin ma nastąpić za około dwa miesiące. 137 00:09:48,550 --> 00:09:51,890 Za każdym razem płacze przed snem pojedyncza noc. I ten jej prawnik 138 00:09:51,890 --> 00:09:53,810 nakaz, więc teraz nie mogę nawet rozmawiać do niej. 139 00:09:55,980 --> 00:09:56,980 Mógłbyś go zabić, Larry. 140 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Ładna łódź. 141 00:10:12,620 --> 00:10:13,620 O co pytasz? 142 00:10:14,360 --> 00:10:16,140 Zapłaciłem 9500 dolarów. 143 00:10:18,140 --> 00:10:22,860 I włożyłem w nią kolejne 5000 dolarów. Nowy silnik, żagle, prace kuchenne. 144 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 Chcesz zobaczyć poniżej? 145 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 Ile? 146 00:10:25,610 --> 00:10:28,390 Cóż, to naprawdę zły sezon na sprzedaż właśnie teraz. 147 00:10:29,050 --> 00:10:31,810 Wiosną przywiezie kolejne 4 tysiące najmniej. 148 00:10:33,630 --> 00:10:37,850 Słuchaj, umrę w środku, ale wezmę 7 000 gotówka. 149 00:10:40,010 --> 00:10:44,990 Napisz rachunek sprzedaży, podpisz go i zdobądź 2 ,000. 2000? 150 00:10:45,270 --> 00:10:46,450 Czy to jakiś żart? 151 00:10:47,190 --> 00:10:48,570 Więcej dostaję od brokera. 152 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 Więc zrób to. 153 00:10:51,590 --> 00:10:52,590 2500. 154 00:10:56,410 --> 00:10:57,410 Hej, jesteś głodny. 155 00:10:59,470 --> 00:11:00,470 Weź to. 156 00:11:02,610 --> 00:11:04,030 Kim do cholery jesteś? 157 00:11:04,230 --> 00:11:09,790 Nie mów mi, że nim jestem. Hej, hej, rozumiem trzech świadków, którzy na nas patrzą. 158 00:11:10,130 --> 00:11:11,810 Chcesz zostać pozwany za napaść, ty zrozumiałem. 159 00:11:12,310 --> 00:11:15,790 Ale myślę, że masz wystarczającego prawnika problemy, jeśli mnie pytasz. Nie zapytałem. Więc 160 00:11:15,790 --> 00:11:16,609 jak to się stało, że powiedziałeś? 161 00:11:16,610 --> 00:11:18,570 Połóż się na ziemi i rozłóż je. Hej, czy jesteś szalony? 162 00:11:18,910 --> 00:11:19,910 Proszę bardzo. 163 00:11:20,590 --> 00:11:23,350 Widzisz, wyglądasz jak włóczęga, którego widziałem na plakat wczoraj. Teraz wyjmij swoje 164 00:11:24,170 --> 00:11:27,510 Popełniasz duży błąd. Po prostu zamknij wstawaj albo cię wciągnę. 165 00:11:39,050 --> 00:11:40,050 Coughlina? 166 00:11:40,350 --> 00:11:43,270 Wysyła cię, żebyś kupił moją łódź, kiedy on to zrobi przybiłeś mnie do ściany? 167 00:11:43,610 --> 00:11:44,610 Wynoś się stąd! 168 00:11:48,190 --> 00:11:51,870 Charmaine? Chcę te majtki Cutler natychmiast przesłane do mojego mieszkania 169 00:11:51,870 --> 00:11:52,870 skończyli. 170 00:11:53,200 --> 00:11:55,880 Zadzwoń do pani Bright. Powiedz jej, żeby się nie pojawiała jutro w sądzie. 171 00:11:56,420 --> 00:11:58,720 Wyjaśnię, że jest chora. W ten sposób dadzą nam przedłużenie. 172 00:11:59,380 --> 00:12:00,940 Dostanie kolejne dwa miesiące w areszcie dom. 173 00:12:01,300 --> 00:12:02,860 I chcę, żeby ten rachunek został zapłacony jutro. 174 00:12:03,320 --> 00:12:04,159 Tak, proszę pana. 175 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Dobranoc. 176 00:12:21,450 --> 00:12:22,870 Wiesz, co powinien o tym powiedzieć talerze? 177 00:12:23,370 --> 00:12:24,370 Scheisse'a. 178 00:12:26,810 --> 00:12:27,810 Przepraszam. 179 00:12:28,790 --> 00:12:31,450 O co chodzi? Biegasz po sądzie tak szybko, że zapominasz twarze, nie rób tego 180 00:12:31,450 --> 00:12:35,450 ty? Czy mogę to zasugerować, panie Santorini ograniczamy nasz kontakt do gmachu sądu. 181 00:12:36,170 --> 00:12:37,370 A teraz, czy mógłbyś się przesunąć? 182 00:12:39,830 --> 00:12:42,330 Jestem detektywem, badam przestępstwo. 183 00:12:42,730 --> 00:12:44,490 Dotkniesz mnie, a cię aresztuję. 184 00:12:44,750 --> 00:12:46,750 Jeśli mnie aresztujesz, dopilnuję, żebyś to zrobił zwolniony. 185 00:12:47,810 --> 00:12:48,810 Teraz ruszaj się! 186 00:12:51,000 --> 00:12:52,560 2000 dolarów za moją łódź, co? 187 00:12:53,480 --> 00:12:55,420 Potem siedzisz na tym przez ile, może cztery miesiące? 188 00:12:56,720 --> 00:12:57,960 Zarobić 8 000 dolarów? 189 00:12:58,580 --> 00:12:59,660 To przestępstwo samo w sobie. 190 00:12:59,960 --> 00:13:01,080 Nie, proszę pana, tak nie jest. 191 00:13:01,420 --> 00:13:03,760 Teraz potrzebowałeś pieniędzy, żeby zadowolić sąd zamówienie. 192 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 Zaoferowałem gotówkę. 193 00:13:06,320 --> 00:13:07,420 Powinieneś mi podziękować. 194 00:13:07,680 --> 00:13:09,180 Po co Ci pieniądze, Coughlina? 195 00:13:18,380 --> 00:13:20,660 Mam na to licencję dokładnie ten powód. 196 00:13:21,060 --> 00:13:22,360 A teraz, ruszasz się czy nie? 197 00:13:37,940 --> 00:13:38,940 Proszę. 198 00:13:39,160 --> 00:13:40,560 Proszę, odpuść sobie sprawę mojej żony. 199 00:13:40,940 --> 00:13:43,520 Myślę, że możemy to rozwiązać, jeśli tylko spróbuj i pomóż. 200 00:13:43,860 --> 00:13:46,020 Nie jestem doradcą małżeńskim, panie. Santoryn. 201 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 Jestem prawnikiem. 202 00:13:48,010 --> 00:13:50,210 I zapłacisz za to, zapewniam cię to. 203 00:14:02,830 --> 00:14:03,830 Hej, Larry. 204 00:14:06,210 --> 00:14:09,950 Myślałem, że jesteś na emeryturze. Gdzie jest Richie? Miał kolejne spotkanie z 205 00:14:09,950 --> 00:14:12,070 prawnik. Jak długo to będzie ciągnąć na? 206 00:14:12,510 --> 00:14:16,890 Sposób, w jaki prawnik jego żony doi ten przypadek. Może rok. Rok? 207 00:14:17,560 --> 00:14:20,320 Znam faceta, który był żonaty i rozwiedli się trzy razy w ciągu jednego roku. To 208 00:14:20,320 --> 00:14:21,740 było cztery, tyle że zamordował ostatniego jeden. 209 00:14:27,040 --> 00:14:29,320 Co to jest, impreza-niespodzianka? 210 00:14:29,620 --> 00:14:30,620 Neila. 211 00:14:32,680 --> 00:14:34,940 Everett Copland, żona Santorini prawnik. 212 00:14:35,280 --> 00:14:37,520 Zadzwoniłem do kilku przyjaciół w wydziale dziś rano. 213 00:14:38,300 --> 00:14:40,360 Powiedział im, że Ritchie mu groził wczoraj. 214 00:14:40,760 --> 00:14:44,260 Myślę, że lepiej porozmawiaj z Ritchiem, Theo. Nie chciałbym widzieć innej kariery 215 00:14:44,260 --> 00:14:45,260 przez rozwód. 216 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Zrobię to, Franku. 217 00:14:46,680 --> 00:14:48,520 I dziękuję za cierpliwość. 218 00:14:58,620 --> 00:15:02,700 Panie Copeland, jestem z panem Santorini, i mamy sugestię, która zostanie rozstrzygnięta 219 00:15:02,700 --> 00:15:03,700 tę sprawę właśnie teraz. 220 00:15:04,220 --> 00:15:08,400 Zgodzi się utrzymać całą opiekę medyczną ubezpieczenie żony i dziecka do godz 221 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 wiek 18 lat. 222 00:15:09,420 --> 00:15:13,840 Dopóki ona nie będzie płacić 200 alimentów miesięcznie ponowne małżeństwo i 200 miesięcznie wsparcia 223 00:15:13,840 --> 00:15:15,340 dziecko również do 18. 224 00:15:15,840 --> 00:15:16,840 Podwój to, Kerkorian. 225 00:15:17,020 --> 00:15:19,460 W swoim obecnym stanie pobiera 500 tygodniowo ocena. 226 00:15:19,740 --> 00:15:21,900 Przed opodatkowaniem zostaw coś mojemu klientowi. 227 00:15:22,440 --> 00:15:24,040 Alimenty można odliczyć od podatku. 228 00:15:24,240 --> 00:15:28,600 I oczywiście wiesz, że będzie potrzebować nowego pojazd, mieszkanie odpowiednie dla 229 00:15:28,600 --> 00:15:32,600 wychowywanie dziecka i jakieś życie -w pomocy. 230 00:15:32,820 --> 00:15:34,100 Nigdy wcześniej o to nie prosiła! 231 00:15:34,440 --> 00:15:40,180 I ryczałt na pokrycie kosztów emocjonalnych doradztwo i inne trudności, powiedzmy, 232 00:15:40,180 --> 00:15:41,180 ,000. 233 00:15:42,320 --> 00:15:46,320 Plus, Kerkorian, 5000 dolarów honorarium przyznał mi już sąd. 234 00:15:46,700 --> 00:15:51,680 I powiedzmy kolejne 1000 dolarów miesięcznie dopóki ta sprawa nie zostanie ostatecznie rozstrzygnięta. 235 00:15:52,420 --> 00:15:55,960 Och, prawda. Dlaczego po prostu nie poprosisz niemożliwe, więc nigdy w to nie wnikamy 236 00:15:56,120 --> 00:16:00,560 Zarabiasz kawał miesięcznie, kiedy siedzimy w oczekiwaniu na rozprawę. Ty 237 00:16:00,560 --> 00:16:01,740 czek in blanco? Napiszę to. 238 00:16:03,480 --> 00:16:06,300 Słuchaj, miejmy to już za sobą. 239 00:16:08,140 --> 00:16:11,340 Ale dla Sally ma dziecko na świecie sposób i jestem pewien, że to dla niej piekło. ja 240 00:16:11,340 --> 00:16:13,740 Porozmawiam z tobą, Kerkorian, kiedy będziesz gotowy do poważnej rozmowy. 241 00:16:14,100 --> 00:16:15,300 Ale nie dla twojego klienta. 242 00:16:16,060 --> 00:16:18,900 I ma cholerne szczęście, że nie pozywam go osobiście za napaść. 243 00:16:19,960 --> 00:16:22,720 Naprawdę nie potrzebuję tych 10 000 dolarów gotówka. 244 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Co powiedział? 245 00:16:26,120 --> 00:16:28,400 Nic, co mogłoby służyć Twojemu interesowi, Pani Santorini. 246 00:16:30,960 --> 00:16:32,700 Robi coś, co nazywamy ubijaniem sprawa. 247 00:16:33,180 --> 00:16:36,760 Tworzenie opóźnień i powstrzymywanie żony saldo, generując wiele opłat. 248 00:16:36,980 --> 00:16:38,440 Robi to 100 klientom rocznie. 249 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Jeśli zaoferujemy mu 300 miesięcznie wsparcie... Nie. 250 00:16:41,480 --> 00:16:43,500 Żadnego „może”. Żadnego „może”. Dam mu wszystko. 251 00:16:43,800 --> 00:16:44,840 Czek in blanco. 252 00:16:45,360 --> 00:16:46,580 Wszystko, żeby to teraz zakończyć. 253 00:16:53,440 --> 00:16:54,440 Croker? 254 00:16:54,820 --> 00:16:56,940 Tak, to jest Richie. Potrzebuję was pomóż mi coś zrobić. 255 00:16:59,520 --> 00:17:01,820 Panie Coughlin? Myślę, że lepiej przyjdź szybko tu. 256 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 biuro, Santorini. 257 00:17:09,819 --> 00:17:12,579 Chcesz wszystkiego, co mam, prawda? Cóż, oto jest. Chodź, spotkamy się 258 00:17:12,579 --> 00:17:13,940 na dole. Zabierz to stąd. 259 00:17:14,160 --> 00:17:15,800 Nie, nie, nie, daję ci to. 260 00:17:16,339 --> 00:17:17,239 O co chodzi? 261 00:17:17,240 --> 00:17:18,420 To nie jest dobre, chyba że to ukradniesz? 262 00:17:18,680 --> 00:17:19,680 Proszę bardzo. 263 00:17:19,859 --> 00:17:22,740 A jeśli myślisz, że tak nie jest wszystko, czek in blanco. Pomoc 264 00:17:22,740 --> 00:17:25,099 dobre za co najwyżej 600 i to wszystko Mam krew, Coughlin. 265 00:17:25,380 --> 00:17:29,380 Nie, masz łódź, która jest ubezpieczona 10 000, na które nie postawisz stopy 266 00:17:29,380 --> 00:17:30,380 ponownie po tym weekendzie. 267 00:17:30,640 --> 00:17:31,419 Och, tak? 268 00:17:31,420 --> 00:17:33,820 Cóż, nie obchodzi mnie, ile papieru zużywasz klepnij łódkę, Coughlin, ponieważ 269 00:17:33,820 --> 00:17:35,000 jutro już go tam nie będzie, ciebie rozumiesz? 270 00:17:35,340 --> 00:17:36,580 I powodzenia w szukaniu tego. 271 00:18:04,930 --> 00:18:06,350 Alvin, to jest Coughlin. 272 00:18:07,190 --> 00:18:08,250 Chcę, żebyśmy się spotkali. 273 00:18:08,670 --> 00:18:11,290 Jest kawiarnia, róg 6 i 23. 274 00:18:12,730 --> 00:18:15,070 Chcę solidnej pracy i chcę ją zrobione dziś wieczorem. 275 00:18:15,450 --> 00:18:16,450 Łódź. 276 00:18:17,910 --> 00:18:18,910 Nie wiem. 277 00:18:19,130 --> 00:18:20,910 Łódź, budynek, co to jest różnica? 278 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 Łódź. 279 00:18:23,430 --> 00:18:24,430 Skały. 280 00:18:25,110 --> 00:18:27,590 Mógłbyś przejść na emeryturę w firmie, którą prowadzę rzucony w twoją stronę. 281 00:18:55,580 --> 00:18:59,920 Właśnie podrzuciłeś to w jego biurze. I obiady przed telewizorem, żarówki, golenie 282 00:18:59,920 --> 00:19:00,920 krem, wszystko. 283 00:19:01,400 --> 00:19:04,120 Tak, cóż, podoba mi się ten gest, Richie. 284 00:19:05,300 --> 00:19:09,520 Ale spójrz, muszę przyznać, że to napięcie pokazuje się w innych obszarach. 285 00:19:09,960 --> 00:19:14,660 Spójrzmy prawdzie w oczy, donosi, że tydzień późno, te wszystkie godziny spędzone na sprawach osobistych 286 00:19:14,660 --> 00:19:16,480 sprawy... Zwalczę każdą sugestię urlop. 287 00:19:16,740 --> 00:19:18,220 Poczekaj chwilę, nie podskakuj. 288 00:19:22,540 --> 00:19:23,580 Naprawdę mi przykro, poruczniku. 289 00:19:24,300 --> 00:19:26,120 Wiem, że po prostu próbujesz mi pomóc. Wszyscy są. 290 00:19:26,600 --> 00:19:29,100 Po prostu już nie wiem. Może ja powinien wziąć urlop. Nie. 291 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Wiesz co powinieneś zrobić? 292 00:19:31,300 --> 00:19:34,480 Powinieneś rzucić się w 110% w sprawa jak dawniej. 293 00:19:34,880 --> 00:19:36,660 W ten sposób odwrócisz myśli od spraw osobistych sprawy. 294 00:19:37,000 --> 00:19:37,879 W porządku. 295 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 Spróbuję, poruczniku. 296 00:19:39,000 --> 00:19:40,420 Złapię dobrą sprawę, naprawdę się postaram. 297 00:19:58,120 --> 00:19:59,260 Dziękuję. 298 00:21:26,600 --> 00:21:27,980 To wszystko, co mogliśmy uratować. 299 00:21:28,240 --> 00:21:30,120 Ale jest w całkiem dobrym stanie, biorąc pod uwagę. 300 00:21:30,600 --> 00:21:34,220 ID? Prawo jazdy na nazwisko Czajnik Alvina. 301 00:21:34,680 --> 00:21:36,640 I ten kawałek papieru może pochodzić z interesuje cię. 302 00:21:37,180 --> 00:21:38,640 Wygląda jak jakiś kod. 303 00:21:45,040 --> 00:21:48,480 Czy słyszałem, jak mówił Czajnik? Facet my prawie przybity do pożaru w kręgielni? 304 00:21:48,780 --> 00:21:51,000 Tak, jeden z najbardziej ruchliwych w Nowym Jorku pochodnie. 305 00:21:51,540 --> 00:21:53,000 Zgasił własną lampkę kontrolną. 306 00:21:53,360 --> 00:21:54,880 A co on robi na twojej łodzi? Richie? 307 00:21:56,560 --> 00:21:58,880 Ty mi powiedz, poruczniku. Teraz ty powiedz ja. 308 00:21:59,640 --> 00:22:03,200 Bo jeśli Kettle tego nie schrzani praca, jakiś facet w dość trudnej sytuacji 309 00:22:03,200 --> 00:22:06,060 kłopoty finansowe oznaczają, jak to zrobić dużo ubezpieczenia? 310 00:22:07,120 --> 00:22:08,120 Dziesięć tysięcy. 311 00:22:09,060 --> 00:22:10,800 I wiesz co, poruczniku, poza tym nagrywać? 312 00:22:11,440 --> 00:22:13,140 Mam ochotę walnąć cię prosto w twarz. 313 00:22:16,820 --> 00:22:17,820 Dzięki Bogu. 314 00:22:18,460 --> 00:22:21,380 Ponieważ usłyszenie tego sprawia, że ci ufam o wiele więcej, niż gdybyś przyszedł 315 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 z szybkim alibi. 316 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 W porządku. 317 00:22:24,580 --> 00:22:27,580 Chciałeś walizki, którą możesz zatopić zęby, bierzesz tego. 318 00:22:27,780 --> 00:22:30,100 Poruczniku, jeśli jestem podejrzanym, to oni zadzwonię do ciebie na dywanik 319 00:22:30,140 --> 00:22:31,980 Wiesz to. Tak, cóż, spójrz. 320 00:22:32,540 --> 00:22:35,980 Jeśli to zrobiłeś, powiesz się próbując wrobić kogoś innego. 321 00:22:36,460 --> 00:22:38,900 Co ci powiem? Pewnie nie w to naprawdę wierzysz? 322 00:22:40,620 --> 00:22:43,540 Wezmę kawałek Kettle'a papier tutaj, znajdź kod. 323 00:22:43,760 --> 00:22:46,520 Jeśli Twoje imię i nazwisko się na nim pojawi, będziesz pierwszy, który się dowie. 324 00:22:47,580 --> 00:22:49,820 A teraz daj mi wskazówkę, Richie. Kto jest twój pierwszy podejrzany tutaj? 325 00:22:51,700 --> 00:22:52,700 Coughlin, prawda? 326 00:22:53,960 --> 00:22:58,920 Łódź tonie, eksplozja w zęzy i zbiera na niej 10 kawałków 327 00:22:58,920 --> 00:23:02,240 ubezpieczenie, które może dołączyć od razu. ja Przysięgam, poruczniku, jeśli znajdę Coughlina 328 00:23:02,240 --> 00:23:04,460 cokolwiek z tym wspólnego... Hej, Richie, nie linczuj go. 329 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Zbuduj sprawę. 330 00:23:17,520 --> 00:23:21,260 Kiedy przybyło Santorini, byłem w rekordach w. 331 00:23:21,820 --> 00:23:23,100 Santoryn? Po co? 332 00:23:23,600 --> 00:23:25,680 Kopie wszystkich rozpraw sądowych, w których uczestniczyłeś ostatni rok. 333 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 Nazwy i adresy każdego klienta. 334 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Po co mu to? 335 00:23:30,820 --> 00:23:31,860 To dobre pytanie. 336 00:23:33,320 --> 00:23:35,140 Może to imię jakiejś osoby, którą spotkał. 337 00:23:35,360 --> 00:23:36,360 Hej, Frank. 338 00:23:36,400 --> 00:23:39,080 Jakie jest najczęstsze miejsce cyfry oznaczają litery? 339 00:23:39,920 --> 00:23:40,960 Telefon. W porządku. 340 00:23:42,380 --> 00:23:43,380 W porządku. 341 00:23:44,100 --> 00:23:45,260 Więc masz 23. 342 00:23:46,780 --> 00:23:48,540 Drugi przycisk, trzecia litera, C. 343 00:23:49,340 --> 00:23:51,560 Następny przycisk będzie szósty. 344 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 Trzecia litera O. 345 00:23:53,770 --> 00:23:54,770 82. 346 00:23:55,030 --> 00:23:56,030 To ty. 347 00:23:56,350 --> 00:23:58,590 Miałem je wszystkie razem. Oni nie przeliteruj mamę. 348 00:23:59,270 --> 00:24:00,570 Piszą Copland. 349 00:24:01,310 --> 00:24:06,710 Zatem o trzeciej po południu w środę dzień przed tym, jak Kettle spróbuje uciec 350 00:24:06,710 --> 00:24:10,070 Łódź na Santorini, Kettle, ma spotkanie z Coplandem. 351 00:24:11,290 --> 00:24:12,550 To całkiem soczyste, Frank. 352 00:24:13,710 --> 00:24:16,410 Niech Richie sprawdzi każde miejsce, w którym się znajdują spędzaliśmy razem czas. 353 00:24:16,880 --> 00:24:20,260 Być może będziemy mieli szczęście w jednym z nich i przyprowadź wiarygodnego świadka, który widział 354 00:24:20,260 --> 00:24:20,959 ich razem. 355 00:24:20,960 --> 00:24:23,660 Pójdę do Coughlina, dowiem się, co jego alibi było na to popołudnie. 356 00:24:24,320 --> 00:24:26,280 Poinformuję Arno, że coś mamy podejrzenia. 357 00:24:26,680 --> 00:24:30,980 I ostrzeż Ritchiego, aby zrobił to samo i Larry'ego Mortona. I ostrzegasz całość 358 00:24:31,140 --> 00:24:34,040 Frank. Oczywiście, nie ma ani jednego tych, którzy nie będą próbowali pomóc Ritchiemu. 359 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 Porucznik? 360 00:24:37,540 --> 00:24:41,240 Twój detektyw zawstydza mnie, zachowując się irracjonalnie. 361 00:24:42,400 --> 00:24:45,000 Jeśli nie możesz go zdyscyplinować, to wtedy Będę zmuszona go tam zabrać 362 00:24:45,000 --> 00:24:46,330 sąd. Za molestowanie. 363 00:24:46,810 --> 00:24:48,890 Dlaczego miałby chcieć pana nękać, panie. Coughlina? 364 00:24:51,010 --> 00:24:52,010 Chodź, poruczniku. 365 00:24:52,830 --> 00:24:56,850 Reprezentuję jego wroga, tak samo jak ty reprezentują wroga wobec wszystkich tych małych 366 00:24:56,850 --> 00:24:59,450 tam oszuści. To praca. To jest rakieta. 367 00:25:00,690 --> 00:25:03,470 Piekło nie zna takiej wściekłości jak pogarda kobiety. 368 00:25:04,590 --> 00:25:06,490 A ty niesiesz ze sobą tę pogardę przez całą drogę bank. 369 00:25:06,930 --> 00:25:09,010 Kto jest ostatnią parą, którą pomogłeś przyprowadzić? razem, panie Coughlin? 370 00:25:09,550 --> 00:25:12,590 Poruczniku, ponad połowa małżeństw w tym kraju kończą się rozwodem. 371 00:25:13,180 --> 00:25:17,260 Skoro ludzie są tak głupi i nieostrożni, że nie mogą chronić czego 372 00:25:17,260 --> 00:25:22,020 uważany zatem za święty związek jeśli o mnie chodzi, są uczciwi 373 00:25:22,020 --> 00:25:25,360 gra. Więc to co mówisz, to prawda dla mnie uczciwa gra, aby strzelać do dowolnego 374 00:25:25,360 --> 00:25:26,640 złodziej sklepowy na widoku, prawda? 375 00:25:26,900 --> 00:25:28,040 Czego chcesz, poruczniku? 376 00:25:29,400 --> 00:25:32,980 Cóż, może masz rację Santorini, Coughlin. 377 00:25:33,320 --> 00:25:35,360 Wiesz, on jest pod dużym, dużym napięciem. 378 00:25:36,080 --> 00:25:40,380 Powiedział mi pewne rzeczy, które... Ja nie sądzę, że kłamie, ale tak myślę 379 00:25:40,380 --> 00:25:41,660 może nie pamięta dokładnie. 380 00:25:42,380 --> 00:25:43,980 A oto Twoja szansa, aby chociaż raz pomóc. 381 00:25:44,820 --> 00:25:51,720 W środę po południu o godzinie 15:00 dzień wcześniej próbował... Dzień 382 00:25:51,720 --> 00:25:52,780 zanim jego łódź wybuchła. 383 00:25:53,300 --> 00:25:56,260 Powiedział, że jest z tobą. Teraz mam podstawy sądzić, że był w to zamieszany 384 00:25:56,260 --> 00:25:57,179 coś innego. 385 00:25:57,180 --> 00:26:01,880 Mówi, że był z tobą w biurze od godziny 15:00 do po 4:00. 386 00:26:02,920 --> 00:26:04,080 To niemożliwe, poruczniku. 387 00:26:04,980 --> 00:26:08,180 Od 14.30 nie było mnie nawet w biurze do trochę przed 5. 388 00:26:09,100 --> 00:26:10,400 Możesz to sprawdzić u mojej sekretarki. 389 00:26:11,170 --> 00:26:12,770 Santorini wyjechał stąd o 2:15. 390 00:26:13,950 --> 00:26:15,970 Przysiągł pod przysięgą. 391 00:26:17,330 --> 00:26:21,150 Cóż, chyba lepiej będzie, jeśli wyślę człowieka na dół tutaj, aby uzyskać oświadczenie od swojego 392 00:26:21,150 --> 00:26:22,150 sekretarz. 393 00:26:23,190 --> 00:26:24,510 W każdej chwili, poruczniku, w każdej chwili. 394 00:26:27,350 --> 00:26:29,190 Może dobrze byłoby mieć drugie miejsce świadek. 395 00:26:29,910 --> 00:26:32,570 Czy mógłbym otrzymać od kogoś oświadczenie? byłeś z? 396 00:26:33,410 --> 00:26:39,710 14.30, środa. Zsunęłam się do do dziewczyny na przerwę na kawę. 397 00:26:40,460 --> 00:26:41,600 Och, czy mógłbym prosić o jej imię? 398 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 Przepraszam. 399 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 Ona jest mężatką. 400 00:26:45,360 --> 00:26:46,360 Oh. 401 00:26:49,060 --> 00:26:55,360 Wiesz, ja... podoba mi się sposób, w jaki jesteś 402 00:26:55,360 --> 00:26:58,400 szanować te święte relacje. 403 00:26:59,060 --> 00:27:01,560 Jeśli przyjdziesz do mojego biura, zadzwonisz pierwszy? Poczujesz się jak w domu. 404 00:27:02,020 --> 00:27:03,220 Mamy karaluchy. 405 00:27:33,230 --> 00:27:37,570 O trzeciej po południu w środę, Kettle ma spotkanie z Coughlinem. 406 00:27:37,990 --> 00:27:39,770 A o trzeciej po południu w środę, 407 00:27:40,510 --> 00:27:43,170 Coughlin nie może znaleźć alibi. jest to przypadek czy co? 408 00:27:43,970 --> 00:27:44,969 Żartuję, poruczniku. 409 00:27:44,970 --> 00:27:45,970 Spójrz na to. 410 00:27:46,670 --> 00:27:50,950 Spośród 108 spraw prowadzonych przez Coughlina i jego współpracownicy w zeszłym roku 411 00:27:50,950 --> 00:27:51,929 cztery nazwiska do zapamiętania. 412 00:27:51,930 --> 00:27:54,930 Wilsona, Leary’ego, Rembecka i Warrena. Dobra? 413 00:27:55,970 --> 00:27:59,470 Teraz spójrz na listę sierot w zeszłym roku, dla którego Kettle był 414 00:27:59,470 --> 00:28:00,470 jeden podejrzany. 415 00:28:00,630 --> 00:28:01,630 Cztery z nich. 416 00:28:01,640 --> 00:28:03,420 dotyczyła nieruchomości należącej do odgadnięcia kto? 417 00:28:03,780 --> 00:28:06,300 Wilsona, Leary’ego, Rembecka, Warrena. 418 00:28:06,540 --> 00:28:11,900 I każdy dostał niespodziankę ubezpieczeniową, który Coughlin mocno oszukał w 419 00:28:11,900 --> 00:28:16,740 średnie rozliczenia dla żon wynagrodzenie i prowizja w wysokości 21 000 USD. 420 00:28:17,340 --> 00:28:18,340 Mhm. 421 00:28:18,440 --> 00:28:21,040 Więc Misery po prostu nie przepada za towarzystwem Coughlina. 422 00:28:21,860 --> 00:28:22,860 Nieszczęście to firma. 423 00:28:23,580 --> 00:28:25,720 Czy ktoś ma pojęcie, jak Kettle się poznał Coughlina? 424 00:28:25,940 --> 00:28:26,939 Ani jednego, poruczniku. 425 00:28:26,940 --> 00:28:29,520 Nie możemy znaleźć nikogo, kto mógłby umieścić dwóch z nich razem w dowolnym momencie. 426 00:28:29,740 --> 00:28:33,400 Ale nadal mamy chłopaków, którzy nad tym pracują. Cóż, jeśli pójdziemy do biura prokuratora z 427 00:28:33,400 --> 00:28:36,900 co mamy, jeśli poprosi o nakaz postawić Coughlina przed wielką ławą przysięgłych, 428 00:28:37,320 --> 00:28:38,440 laboratorium jest poza biurem. 429 00:28:38,960 --> 00:28:42,080 I nie ma mowy, żebyśmy go zmusili przysięgnij na to, gdzie był. 430 00:28:42,480 --> 00:28:47,680 Poruczniku, jeśli ujdzie mu to na sucho... Słuchaj, Richie, zatrudniam podpalacza, który 431 00:28:47,680 --> 00:28:51,820 popełnia samobójstwo podczas popełnienia a zbrodnia, to morderstwo, przed którym stoję, 432 00:28:51,940 --> 00:28:55,260 Coughlina. Przyznaję, że to ciężki przypadek, ale jesteś twardym detektywem, prawda? 433 00:28:55,740 --> 00:28:56,740 Więc chcesz Coughlina? 434 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Rozbij to. 435 00:29:07,690 --> 00:29:09,470 Kiedy się o tym dowiedziałeś, Frank? Po prostu teraz. 436 00:29:09,690 --> 00:29:13,010 W końcu ja i Rizzo zaczęliśmy szukać nakaz, pojechałem do mieszkania Kettle'a 437 00:29:13,010 --> 00:29:14,010 godzinę temu. 438 00:29:14,050 --> 00:29:17,410 Ten czek, poruczniku, był w środku w swojej skrzynce pocztowej, w kopercie. 439 00:29:17,630 --> 00:29:19,910 I nie została wysłana. To było po prostu wśliznął się do środka. 440 00:29:20,230 --> 00:29:21,590 Mógł tam być kilka dni. 441 00:29:21,790 --> 00:29:24,030 Zapłacono na zamówienie Alvina Kettle'a, 500 dolarów. 442 00:29:25,490 --> 00:29:26,650 Podpisano: Richard Santorini. 443 00:29:28,830 --> 00:29:29,830 Przestarzały? 444 00:29:29,990 --> 00:29:31,730 Dzień wcześniej Kettle wysadził się w powietrze. 445 00:29:31,970 --> 00:29:34,170 Około dziesiątej zadzwoniłem do Wydziału Wewnętrznego minut temu. 446 00:29:34,450 --> 00:29:35,630 Jutro zajmiemy się tą sprawą. 447 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Tak. 448 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 Chciałeś mnie zobaczyć? 449 00:29:40,760 --> 00:29:43,420 Tak, czy nie mówiłeś czegoś o wystawiając czek in blanco na rzecz Kaufmana 450 00:29:43,420 --> 00:29:44,119 inny dzień? 451 00:29:44,120 --> 00:29:46,660 Tak, to był gest. Weź wszystko, co mam. Nie ma więcej. 452 00:29:52,280 --> 00:29:53,300 Co? To żart? 453 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Kto to wypełnił? 454 00:29:56,260 --> 00:29:57,260 Gdzie to znalazłeś? 455 00:29:57,460 --> 00:29:58,460 Skrzynka pocztowa Kettle'a. 456 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 Poczekaj chwilę. 457 00:30:02,480 --> 00:30:03,840 Ktoś myśli, że wypisałem Kettle czek? 458 00:30:05,840 --> 00:30:07,060 Czek? Co, czy jestem szalony? 459 00:30:10,520 --> 00:30:11,940 Coughlin to zrobił. To musi być on. 460 00:30:12,680 --> 00:30:16,240 Dlaczego? Och, daj spokój. Wiesz, że jestem oprawione. Nazwałem gościa nieśmiałym, słusznie 461 00:30:16,240 --> 00:30:17,219 przez jego twarz. 462 00:30:17,220 --> 00:30:18,700 Nie może mnie za to specjalnie lubić. 463 00:30:19,080 --> 00:30:20,080 Dobra. 464 00:30:20,280 --> 00:30:21,960 Nadstawię karku, bo wierzę ty. 465 00:30:22,720 --> 00:30:25,700 Ale w kraju nie ma ławy przysięgłych, łącznie ze sprawami wewnętrznymi, nie zamierzam tego robić 466 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 zwalić całą tę sprawę na ciebie. 467 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Spisek mający na celu podpalenie? 468 00:30:28,900 --> 00:30:29,900 Zabójstwo? 469 00:30:30,180 --> 00:30:33,660 Hej, Richie, lepiej mieć sprawę przeciwko temu Coughlinowi. 470 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 Przepraszam, poruczniku. Nie mam nic. 471 00:30:45,850 --> 00:30:47,230 Trzy napady, dwa gwałty, prawda? 472 00:30:47,670 --> 00:30:50,430 Między trzecią a piątą po południu w ostatnią środę. 473 00:30:51,070 --> 00:30:52,070 Tak, dzięki. 474 00:31:03,530 --> 00:31:06,490 Stafford, czy możesz dostać szansę na zrobienie tego? te telefony do mnie? Tak, dlaczego nie 475 00:31:06,490 --> 00:31:07,490 oni... Proszę bardzo. 476 00:31:08,230 --> 00:31:09,230 Proszę bardzo. 477 00:31:09,600 --> 00:31:13,500 W środę 1. po południu Wydział Austin zgłosił trzy 478 00:31:13,500 --> 00:31:15,020 podejrzane pożary na Manhattanie. 479 00:31:15,560 --> 00:31:19,500 I w tym samym okresie były pięć pierwszych porwań, dwóch uzbrojonych 480 00:31:19,500 --> 00:31:22,680 napady rabunkowe, jedno zabójstwo domowe i trzy trafienia i biegi. 481 00:31:22,940 --> 00:31:23,940 Jakieś ofiary śmiertelne? 482 00:31:24,540 --> 00:31:29,640 Tak, wymieniają jedną starszą ofiarę potrącony przez samochód na rogu 72 483 00:31:29,640 --> 00:31:30,579 3. Tak. 484 00:31:30,580 --> 00:31:32,080 Dzięki. OK, Larry. 485 00:31:43,949 --> 00:31:46,270 Records, to znowu Morton, Manhattan Południe. 486 00:31:47,050 --> 00:31:50,490 Chcę poznać szczegóły hitu i -biegliśmy w ostatnią środę. 487 00:31:50,910 --> 00:31:54,110 Dlaczego Larry sprawdza gwałty i... uderzył i uciekł? Nie wiem. Bije 488 00:31:54,110 --> 00:31:55,710 ja, poruczniku. Chyba musi już działać coś. 489 00:31:57,650 --> 00:32:01,050 Czy świadek podał czarny samochód, czy... ciemny samochód? 490 00:32:02,470 --> 00:32:04,670 Ciemna limuzyna jadąca w górę miasta. 491 00:32:05,010 --> 00:32:06,010 Żadnych pasażerów. 492 00:32:06,610 --> 00:32:07,610 Dziękuję. 493 00:32:08,050 --> 00:32:09,830 Tak, ciemna limuzyna, uderz i uciekaj. 494 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 A twój wypadek jest taki, że właśnie usłyszałeś o Yankees pięć miesięcy za późno. Co 495 00:32:13,280 --> 00:32:14,280 nad sprawą, nad którą pracujesz, Larry? 496 00:32:14,400 --> 00:32:18,640 Poruczniku, Coughlin ma kolor głębokiego brązu Cadillac. 497 00:32:19,300 --> 00:32:20,980 To ciemna limuzyna, prawda? 498 00:32:21,460 --> 00:32:25,320 I ze swojego biura na Broad Street, to prawie prosta jazda na 3. miejsce 499 00:32:25,740 --> 00:32:30,080 Teraz, jeśli wypadek miał miejsce o 3.20 po południu miał mnóstwo czasu 500 00:32:30,080 --> 00:32:31,500 aby dotrzeć do 72. Ulicy. 501 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Wypadek? 502 00:32:32,900 --> 00:32:34,800 Hej, nie chcemy go przyłapać uderzaj i uciekaj. 503 00:32:35,340 --> 00:32:37,920 Próbujemy dowiedzieć się, gdzie się spotkał z Kettle tego popołudnia. 504 00:32:38,420 --> 00:32:39,420 Porucznik. 505 00:32:39,639 --> 00:32:42,840 Nie mamy ani jednego tropu łączy je. 506 00:32:43,500 --> 00:32:45,240 Nie ma miejsca, w którym moglibyśmy być razem widziani. Nic. 507 00:32:45,740 --> 00:32:49,080 Tylko w ten sposób będziemy w stanie pomóc Richiemu, jeśli możemy 508 00:32:49,080 --> 00:32:51,600 Coughlina, żeby nam powiedział, gdzie to był popołudnie. 509 00:32:52,000 --> 00:32:53,980 Zrobisz to z Chińczykiem? tortury wodne? 510 00:32:54,300 --> 00:32:55,300 Rury ołowiane? 511 00:32:55,960 --> 00:32:57,660 To trochę bardziej jak ramka. 512 00:32:59,000 --> 00:33:00,100 Nie w moim składzie. 513 00:33:00,540 --> 00:33:02,620 Ale nie jestem już w twoim oddziale, Theo. 514 00:33:03,620 --> 00:33:04,620 Pamiętać? 515 00:33:19,320 --> 00:33:20,540 Co masz na myśli, czy możesz mi pomóc? 516 00:33:20,800 --> 00:33:21,800 To jest moja łódź. 517 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 W każdym razie to, co z tego zostało. 518 00:33:24,000 --> 00:33:25,340 Porucznik Lawton, Sprawy Wewnętrzne. 519 00:33:26,060 --> 00:33:29,080 Będziemy musieli cię poprosić, żebyś trzymał się z daleka statek, Santorini, dopóki nie będziemy w stanie ukończyć 520 00:33:29,080 --> 00:33:30,080 nasze śledztwo. 521 00:33:30,720 --> 00:33:34,960 Och, cholera. Dostałem ofertę w tej sprawie silnik. 450 dolców i tego potrzebuję. To jest 522 00:33:34,960 --> 00:33:36,920 praca, Santorini. Nic osobistego. Przepraszam. 523 00:33:49,669 --> 00:33:50,669 Richie? 524 00:33:54,390 --> 00:33:55,390 Richie? 525 00:33:59,590 --> 00:34:05,450 Co tu robisz? 526 00:34:08,050 --> 00:34:09,190 Kolejna kobieta, Richie? 527 00:34:10,190 --> 00:34:13,170 Ładniejszy? Bez dużego brzucha i złe ruchy? 528 00:34:14,210 --> 00:34:16,570 Widziałem cię z nią okłamującego mnie. 529 00:34:17,710 --> 00:34:18,710 Nie zrobiłem tego. 530 00:34:19,760 --> 00:34:20,980 Nigdy nawet tego nie rozważałem. 531 00:34:21,860 --> 00:34:22,860 Więc nie zrobiłeś tego. 532 00:34:23,540 --> 00:34:24,540 zrobiłem. 533 00:34:26,320 --> 00:34:27,480 Ale marzyciel? 534 00:34:28,719 --> 00:34:29,940 Wrócić do niej? 535 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 Zniszczyć ją? 536 00:34:34,360 --> 00:34:35,560 Coughlin powiedział, że to zrobiłeś. 537 00:34:36,060 --> 00:34:37,139 Spójrz na to, Richie. 538 00:34:37,639 --> 00:34:40,800 Była taka piękna już pierwszego dnia zabrał ją na żeglowanie. 539 00:34:42,080 --> 00:34:43,380 Pod Mostem Brooklińskim. 540 00:34:44,780 --> 00:34:46,860 Zastanawiam się, czy maszt się nie zarysuje lub nie. 541 00:34:47,719 --> 00:34:48,719 Tak, pamiętam to. 542 00:34:49,080 --> 00:34:50,679 Udało nam się pokonać go zaledwie kilkoma setkami stopy. 543 00:34:51,719 --> 00:34:52,719 To brzydkie. 544 00:34:54,139 --> 00:34:55,139 Czarne są sny. 545 00:34:59,160 --> 00:35:00,900 Nie mógłbyś tego zrobić swojej łodzi ty? 546 00:35:01,360 --> 00:35:02,360 Wiem to. 547 00:35:04,220 --> 00:35:05,940 Nie mogłabym tego zrobić naszemu małżeństwu, Sally. 548 00:35:07,300 --> 00:35:08,300 Pamiętasz? 549 00:35:09,000 --> 00:35:10,440 To było marzenie, które przyszło jako pierwsze. 550 00:35:21,580 --> 00:35:22,580 Coś mnie kopnęło. 551 00:35:23,760 --> 00:35:25,180 To ja potrzebuję kopa. 552 00:35:25,600 --> 00:35:26,840 Och, Richie, po pracy. 553 00:35:27,620 --> 00:35:28,620 Wróć dziś wieczorem do domu. 554 00:35:57,260 --> 00:35:58,260 Czy mogę ci pomóc? 555 00:35:58,980 --> 00:36:00,340 Hej, Nadine. 556 00:36:01,200 --> 00:36:02,600 Myślałem, że masz kontakty. 557 00:36:03,000 --> 00:36:05,140 Znowu mrużysz oczy jak starsza pani. 558 00:36:05,860 --> 00:36:07,440 No dalej, załóż okulary. 559 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Lubię je. 560 00:36:10,220 --> 00:36:11,220 Hej, Larry! 561 00:36:11,520 --> 00:36:13,320 Co tu robisz? 562 00:36:15,160 --> 00:36:17,460 Myślałem, że gonisz na Florydzie wdowy. 563 00:36:17,700 --> 00:36:19,220 Och, Nadine, mam 62 lata. 564 00:36:20,180 --> 00:36:23,020 Pozwól im wykonać pracę. Goń mnie za zmienić, co? 565 00:36:23,280 --> 00:36:26,060 Spraw, abyś poczuł się jak 22-latek, teraz, gdy nim nie jesteś nie ma już tego szumu. 566 00:36:26,560 --> 00:36:29,540 Dzięki. Potrzebuję większej przysługi niż ta. 567 00:36:29,980 --> 00:36:33,740 Cóż, hej, Larry, byłeś wobec mnie uczciwy. ja To znaczy, kiedy moje zarzuty zostały wycofane 568 00:36:33,740 --> 00:36:34,459 przeszedłeś na emeryturę. 569 00:36:34,460 --> 00:36:36,060 Nie przekazałeś mnie następnemu gliniarzowi. 570 00:36:36,600 --> 00:36:40,020 Daj ci jeszcze jedną wskazówkę dotyczącą domu, jeśli to informacje, które mogę uzyskać. 571 00:36:40,560 --> 00:36:42,780 Cóż, to nie jest informator, którego potrzebuję. 572 00:36:43,640 --> 00:36:47,920 Potrzebuję świadka, który może zidentyfikować tego gościa. 573 00:36:48,500 --> 00:36:54,800 I powiedzieć, że widzieli go tu ostatni raz środowe popołudnie. Około czwartej 574 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 powinien to zrobić. 575 00:36:55,920 --> 00:36:57,320 Nigdy w życiu go nie widziałem. 576 00:36:58,340 --> 00:37:03,620 Nadine, potrzebuję kogoś, kto będzie kłamał dla mnie. Aby pomóc mi zbudować sprawę, był to strzał w dziesiątkę 577 00:37:03,620 --> 00:37:05,160 -i -wprowadź sprawę przeciwko temu kretynowi. 578 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 Ach, masz na myśli, że zrobię to w sądzie? Ręka na Biblii? 579 00:37:11,400 --> 00:37:15,920 Larry, niektórzy z nas, grzeszników, wciąż się boją Bóg. To znaczy, trzymaj rękę na pulsie, jasne. 580 00:37:16,480 --> 00:37:17,520 Ale na Biblii? 581 00:37:18,200 --> 00:37:19,200 Uch - uh. 582 00:37:19,440 --> 00:37:22,640 Nadine, ten facet wrabia mojego partnera. 583 00:37:23,140 --> 00:37:24,880 Richie? Kto chciałby go skrzywdzić? 584 00:37:25,710 --> 00:37:26,890 Byłaś kiedykolwiek zamężna, Nadine? 585 00:37:27,230 --> 00:37:28,230 Och, dwa razy. 586 00:37:28,550 --> 00:37:31,510 Pierwszy był naprawdę bogaty, ale ja nie wiedzieć o tym aż do rozwodu. 587 00:37:31,890 --> 00:37:32,970 Czy są zaangażowani prawnicy? 588 00:37:33,430 --> 00:37:34,430 Żartujesz? 589 00:37:34,530 --> 00:37:37,090 To znaczy, był tu ten słodki dzieciak, 19 lat. 590 00:37:37,530 --> 00:37:39,870 Spotkałem go w Fort Gordon i dostałem żonaty. 591 00:37:40,790 --> 00:37:42,390 Miał tę utkniętą rodzinę. 592 00:37:42,650 --> 00:37:44,130 Zatrudniłem jakiegoś dużego prawnika z Harvardu. 593 00:37:44,430 --> 00:37:46,330 Czy wiesz, co to za wypchana koszula zadzwonił do mnie? 594 00:37:46,990 --> 00:37:47,990 Dziwka. 595 00:37:48,770 --> 00:37:50,350 Po prostu wygraj sprawę, to wszystko. 596 00:37:50,610 --> 00:37:52,670 Nie przejmowałem się ludźmi, ok uczucia. 597 00:37:53,990 --> 00:37:54,990 Cóż, Nadine, 598 00:37:55,779 --> 00:37:59,080 A ten facet jest prawnikiem i to trochę gorsze niż to. 599 00:37:59,420 --> 00:38:00,520 Chcesz usłyszeć całą historię? 600 00:38:01,620 --> 00:38:03,380 Jasne. Kochaj dobrą nienawiść. 601 00:38:04,340 --> 00:38:08,140 W ten sposób dokonujesz aresztowania obywatelskiego dowodów, za co cię pozwie 602 00:38:08,140 --> 00:38:10,820 każdy cent w Twoim planie emerytalnym i skończysz na woskowaniu jego samochodów. 603 00:38:10,820 --> 00:38:11,820 jak on to zrobi? 604 00:38:11,940 --> 00:38:12,940 Tylko w jeden sposób. 605 00:38:12,980 --> 00:38:14,980 Udowadniając, gdzie był w środę popołudnie. 606 00:38:15,680 --> 00:38:19,740 Aby to zrobić, musi nam o tym powiedzieć gdzie spotkał Kettle'a i świadków 607 00:38:19,740 --> 00:38:20,740 to ich widziało. 608 00:38:21,280 --> 00:38:23,180 A teraz spójrz, mój tyłek jest na szali. 609 00:38:23,560 --> 00:38:24,820 Wiem, co robię. 610 00:38:25,340 --> 00:38:26,340 No dalej. 611 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 W porządku. 612 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Zagram w to. 613 00:38:30,240 --> 00:38:34,800 Pani Santorini, pytałem konkretnie panią i wielokrotnie, czy byłeś do tego zaangażowany 614 00:38:34,800 --> 00:38:36,240 ten rozwód, zanim tu przyszedłeś? 615 00:38:36,500 --> 00:38:40,500 I zapewniałeś mnie w kółko... Cóż, teraz mówię nie, panie Coughlin. 616 00:38:41,060 --> 00:38:45,840 Widziałem bardzo trudne, bardzo zdeterminowany, odnoszący sukcesy człowiek z bliska 617 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 biuro. 618 00:38:47,140 --> 00:38:50,280 A mój mąż to skarb w porównaniu do ty. 619 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Panie Coughlin? 620 00:38:54,380 --> 00:38:57,580 Nie wiedziałem, że nadal przyjdziesz tutaj. To już ostatni raz, Richie. mam 621 00:38:57,580 --> 00:38:59,000 to z tymi teatrami. Czy ty rozumiesz? 622 00:38:59,680 --> 00:39:01,760 Pan wkracza i tak będzie aresztowany. 623 00:39:03,080 --> 00:39:07,720 Jest pan aresztowany, panie Coughlin, za zabójstwo Edny przez potrącenie i ucieczkę 624 00:39:07,720 --> 00:39:09,860 Wallace'a. To areszt obywatelski. 625 00:39:10,500 --> 00:39:14,480 Detektyw Santorini jest tu z tyłu wstaję. Zatrzymanie obywatelskie? 626 00:39:16,140 --> 00:39:17,140 Ma prawo. 627 00:39:19,440 --> 00:39:21,140 To są godne urzędy. 628 00:39:22,010 --> 00:39:26,550 Z klientami spoza mnie, którzy mnie szanują, I nie będzie poniżany w ten sposób. Czy ty? 629 00:39:26,550 --> 00:39:27,550 stawiania oporu przy aresztowaniu, proszę pana? 630 00:39:32,890 --> 00:39:34,850 Och, zapłacisz za to, Santorini. 631 00:39:36,290 --> 00:39:37,610 Naprawdę zapłacisz. 632 00:39:42,110 --> 00:39:47,550 A oto zeznanie. 633 00:39:48,060 --> 00:39:52,280 Kierownik Masażu Dyplomatycznego Salonik, położony około sześciu przecznic od 634 00:39:52,280 --> 00:39:55,360 scenę potrącenia i ucieczki, stwierdzając to mężczyzna, który odpowiedział panu. 635 00:39:55,920 --> 00:40:00,000 Dotarł tam opis Coughlina jakieś pięć minut po trafieniu -i 636 00:40:00,540 --> 00:40:05,260 To jest oświadczenie Williama Jonesa, świadek na miejscu zdarzenia, który zaobserwował trzy osoby 637 00:40:05,260 --> 00:40:07,640 numery na tablicy rejestracyjnej trafienia -i -uruchom pojazd. 638 00:40:09,120 --> 00:40:13,760 387. Zauważcie, że to są pierwsze numery na tablicach rejestracyjnych 639 00:40:13,760 --> 00:40:15,040 ciemnobrązowy pojazd. 640 00:40:15,600 --> 00:40:19,920 własnością pana Everetta Craiga Coughlina. Nie kazałeś Larry'emu Mortonowi trzymać się z daleka? 641 00:40:19,920 --> 00:40:20,698 Południe Manhattanu? 642 00:40:20,700 --> 00:40:21,700 Zgadza się, Frank. 643 00:40:21,780 --> 00:40:25,060 Jest teraz w pokoju przesłuchań z prawnikiem z prokuratury 644 00:40:25,060 --> 00:40:27,740 biuro i Everett Coughlin. Sally Prawnik Senoriniego? 645 00:40:27,960 --> 00:40:30,400 Prawidłowy. Morton sprowadził go na areszt obywatelski. 646 00:40:30,700 --> 00:40:33,980 Uderzenie i ucieczka. Próbuje zdobyć D .A. poprzeć go nakazem. 647 00:40:34,120 --> 00:40:35,120 To jest rama, Frank. 648 00:40:37,780 --> 00:40:42,180 Tutaj mam zdjęcie prawej strony grill przedni Mr. 649 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 Pojazd Coughlina. 650 00:40:44,040 --> 00:40:47,900 które zabrałem na parking około 5 0,30 dzisiejszego popołudnia. 651 00:40:48,400 --> 00:40:52,780 Teraz widać, że było to niedawno uszkodzenie grilla i 652 00:40:53,080 --> 00:40:54,420 To wszystko. Już wystarczy. 653 00:40:55,460 --> 00:40:57,360 Santorini zrobił to pewnego dnia, kiedy on groził mi. 654 00:41:00,000 --> 00:41:01,460 Chodź, poczekaj w pokoju oddziału. 655 00:41:01,740 --> 00:41:02,740 Zacząć robić. 656 00:41:04,100 --> 00:41:05,160 Spóźniłeś się, poruczniku. 657 00:41:07,340 --> 00:41:11,980 Bo nie tylko mam idealną sprawę przeciwko Mortonowi, ale przeciwko tobie i 658 00:41:11,980 --> 00:41:13,040 inni w tym dziale. 659 00:41:13,720 --> 00:41:17,980 Przypuszczam, że zamierzasz krzywoprzysięstwo siebie i powiedz, że nie miałeś pojęcia 660 00:41:17,980 --> 00:41:19,560 że to wrabianie było zaplanowane. 661 00:41:19,980 --> 00:41:23,920 Daj spokój, Coughlin, mamy wysoką ocenę tutaj sytuacja emocjonalna. No wiecie, mężczyźni 662 00:41:23,920 --> 00:41:28,300 lojalni, którzy dokonali błędnej oceny wbrew rozkazom i obiecuję, że to zrobimy 663 00:41:28,300 --> 00:41:29,400 zająć się tym w tym dziale. 664 00:41:29,700 --> 00:41:30,700 Nie. 665 00:41:31,280 --> 00:41:32,980 Zajmiemy się tym w sądzie. 666 00:41:33,440 --> 00:41:34,880 Obiecuję ci to. 667 00:41:37,100 --> 00:41:40,760 Jakie jest nasze stanowisko w tej sprawie, Weeks? Cóż, jeśli Coughlin udowodni, że nigdzie go nie było 668 00:41:40,760 --> 00:41:42,040 w pobliżu miejsca potrącenia i ucieczki. 669 00:41:42,650 --> 00:41:45,930 Następnie Mortonowi zostaną postawione zarzuty przestępstwa za złożenie fałszywego raportu. 670 00:41:46,130 --> 00:41:50,990 Są też pozwy cywilne z oskarżeniami o spisek i zaniedbanie 671 00:41:50,990 --> 00:41:55,070 przeciwko wydziałowi i całkiem ewentualnie ty i kapitan. 672 00:41:56,250 --> 00:41:59,250 Panie Weeks, proszę sporządzić dla mnie oświadczenie znak. 673 00:42:00,530 --> 00:42:05,150 Ponieważ o godzinie 3,10, czyli w przybliżeniu czas, w którym to wrobienie mnie trzyma 674 00:42:05,150 --> 00:42:08,550 w centrum miasta, byłem jakieś 50 przecznic dalej. 675 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 Czy można to potwierdzić? 676 00:42:10,750 --> 00:42:14,010 Zaparkowałem samochód na parkingu przy ul róg 6 i 23. 677 00:42:15,050 --> 00:42:18,210 Będą mieli odcinek z porą dnia i numer mojej licencji. 678 00:42:19,510 --> 00:42:22,970 Był tam służący, rudowłosy, który podziwiał mój samochód. 679 00:42:23,790 --> 00:42:25,130 Będzie mnie doskonale pamiętał. 680 00:42:25,510 --> 00:42:29,450 Czy ktoś inny może umieścić cię na miejscu zdarzenia? Miałem randkę z młodą damą, której 681 00:42:29,450 --> 00:42:32,650 tożsamość, której nie muszę przedstawiać... Everetta. Kto? 682 00:42:33,330 --> 00:42:35,730 Zejdź na parking pod adresem 23-ej i 6. i zrób to szybko. 683 00:42:36,510 --> 00:42:37,510 Sprawdź wszystkie bary. 684 00:42:38,110 --> 00:42:41,110 Sprawdź całą najbliższą okolicę gdzie naprawdę mógł przebywać ten Coughlin 685 00:42:41,170 --> 00:42:43,070 I zrób zdjęcie Kettle'a, zrób zdjęcie Coughlina. 686 00:42:43,490 --> 00:42:45,550 A potem zerwij z nami kłótnię. Mogą zauważyliśmy go razem. 687 00:42:45,930 --> 00:42:46,930 Tak, proszę pana. 688 00:42:48,670 --> 00:42:50,290 To, co tam zrobiłeś, jest niewybaczalne. 689 00:42:50,730 --> 00:42:53,790 To, co Coughlin zrobił Richiemu, było równe gorzej. To wciąż nie jest żadne usprawiedliwienie. 690 00:42:54,390 --> 00:42:57,210 Nie tylko załóż pętlę na szyję, zakładasz pętlę na szyję Richiego i 691 00:42:57,210 --> 00:42:58,210 cały wydział. 692 00:42:58,570 --> 00:43:01,290 Któremu dałem Coughlinowi każdą szansę ciągnąć. 693 00:43:01,510 --> 00:43:02,850 Wiedziałem, że nie może się temu oprzeć. 694 00:43:03,070 --> 00:43:04,390 Co oznacza, że może... 695 00:43:04,730 --> 00:43:07,810 Mamy świadka, który widział go z Alvinem Czajnik. 696 00:43:08,450 --> 00:43:12,730 A to oznacza, że pętla dusi Coughlin, a nie my. To wciąż 697 00:43:12,730 --> 00:43:13,890 niewybaczalne, Morden. 698 00:43:15,310 --> 00:43:16,310 Wiem o tym, poruczniku. 699 00:43:16,550 --> 00:43:20,610 Słuchaj, spędziłem 30 lat w policji i ani razu tego nie zrobiłem 700 00:43:20,610 --> 00:43:22,950 ale graj w górę i w górę. Przepraszam. 701 00:43:23,610 --> 00:43:26,110 Hej, słuchaj, mam nadzieję, że ten Coughlin się zawiesi siebie. 702 00:43:26,390 --> 00:43:28,910 Ale jeśli tak, to co ci mówiłem wcześniej nadal stoi. 703 00:43:29,250 --> 00:43:30,770 Trzymaj się z daleka od Manhattanu Południowego, rozumiesz? 704 00:43:32,070 --> 00:43:33,210 Rozumiem, poruczniku. 705 00:43:36,200 --> 00:43:37,200 Masz rację. 706 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 Tak. 707 00:44:01,140 --> 00:44:04,120 Poruczniku, mam kelnerkę około restauracja za rogiem od 708 00:44:04,120 --> 00:44:05,049 parking. 709 00:44:05,050 --> 00:44:08,430 który na pewno widział Kevlina i Coughlina razem przez co najmniej 30 minut. 710 00:44:08,750 --> 00:44:11,650 Wiesz, miło im się rozmawiało, przekazywanie notatek i tak dalej. 711 00:44:12,010 --> 00:44:13,310 Tak, mamy go na pewno. 712 00:44:15,430 --> 00:44:16,430 Mam go. 713 00:44:16,450 --> 00:44:19,290 Och, uh... Dobra robota, Stowers. Dzięki. 714 00:44:32,010 --> 00:44:33,010 Co tam jest teraz? 715 00:44:33,430 --> 00:44:34,428 Pokój Coughlina. 716 00:44:34,430 --> 00:44:36,430 Sheridan, powiedział nam, że mają sporo do powiedzenia. 717 00:44:40,530 --> 00:44:41,990 Lepiej, żeby to był kamienny mur. 718 00:44:42,510 --> 00:44:43,870 Śmierć Kettle'a nie jest jeszcze gotowa do zakończenia kawa. 719 00:44:44,270 --> 00:44:47,410 Kiedy dali mi tam immunitet, I umyłem ręce. To tak to działa. 720 00:44:51,730 --> 00:44:52,730 Czy jest tu nasza kelnerka? 721 00:44:53,210 --> 00:44:54,210 Pani Thompson? 722 00:44:54,870 --> 00:44:55,870 Tędy, panno Thompson. 723 00:44:56,730 --> 00:44:58,350 Jak myślisz? Jak leci tam? 724 00:44:58,590 --> 00:44:59,590 Wielka ława przysięgłych? 725 00:44:59,970 --> 00:45:02,050 Wiesz, że nie mogę nic powiedzieć ktokolwiek. 726 00:45:03,120 --> 00:45:04,800 Ale nikt nie powiedział, że nie mogę się uśmiechać. 727 00:45:06,040 --> 00:45:10,040 Cóż, jedyne co musiałeś zrobić to zachować swoje usta zamknięte. 728 00:45:10,280 --> 00:45:13,140 I tak byłoby w przypadku Larry'ego Mortona samo się rozpadło. 729 00:45:13,660 --> 00:45:16,100 Sam to zrobiłeś, Coughlin i wiesz to. 730 00:45:16,340 --> 00:45:18,740 Cóż, mam najlepszy zespół prawników Wschód. 731 00:45:19,580 --> 00:45:20,600 Wygrają sprawę. 732 00:45:21,240 --> 00:45:23,200 Oh. Cóż, zobaczmy. 733 00:45:24,240 --> 00:45:25,400 Spisek mający na celu popełnienie podpalenia. 734 00:45:26,480 --> 00:45:28,080 Zabójstwo w trakcie przestępstwa. 735 00:45:28,580 --> 00:45:29,580 Fałszerstwo. 736 00:45:30,100 --> 00:45:31,820 Podkładanie fałszywych dowodów i tak dalej. 737 00:45:32,430 --> 00:45:34,190 Kurczę, trzeba być geniuszami, żeby ich pokonać to. 738 00:45:34,510 --> 00:45:36,190 Za 500 dolarów za godzinę. 739 00:45:36,430 --> 00:45:38,070 Właśnie tacy są. 740 00:45:38,410 --> 00:45:41,590 Oh. Zobaczmy. Moi ludzie dostają osiem dolców za sztukę godzina. 741 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 I przybili cię. 742 00:45:43,150 --> 00:45:44,470 Skończyłeś, Coughlin. 743 00:45:44,790 --> 00:45:46,370 I kocham to. 744 00:46:26,250 --> 00:46:27,530 Szampan. Na nocleg? 745 00:46:27,750 --> 00:46:29,270 To nie potrwa długo. 746 00:46:29,490 --> 00:46:30,490 Co? 747 00:46:30,930 --> 00:46:32,590 Myślałam, że dziecko przyjdzie na świat lada dzień.