1 00:02:37,583 --> 00:02:41,558 На станції! 2 00:03:17,983 --> 00:03:19,558 Начальник? 3 00:03:25,042 --> 00:03:27,213 Я йду вечеряти. 4 00:03:27,625 --> 00:03:28,637 Ви...? 5 00:03:28,757 --> 00:03:30,995 Я йду вечеряти. зацікавлені? 6 00:03:31,115 --> 00:03:34,492 Звичайно, мені завжди цікаво щоб знати, коли ти вечеряєш. 7 00:03:35,162 --> 00:03:36,638 добре... 8 00:03:37,257 --> 00:03:38,598 гаразд... 9 00:03:50,558 --> 00:03:53,558 КОМІСАР БЮРОН 10 00:04:12,024 --> 00:04:16,863 Ні, ні, я не можу в суботу. Я пообіцяв своїм батькам, що відвідаю. 11 00:04:17,786 --> 00:04:22,538 Ви знаєте, що вони глухі? Ні, обидва. Зовсім глухий. 12 00:04:23,055 --> 00:04:28,472 Я користуюся зошитом. Якщо я маю щось сказати, я записую. 13 00:04:29,272 --> 00:04:35,185 Це кошмар. Тому не йдіть на суботу. Неділя працює для мене. 14 00:04:35,637 --> 00:04:40,557 Ой, лайно, ти не можеш... Понеділок завжди надто зайнятий... 15 00:04:40,817 --> 00:04:45,557 вівторок! Вівторок виглядає добре... Хвилинку, у мене ще один дзвінок. 16 00:04:45,815 --> 00:04:48,582 Так, що це? я зайнятий 17 00:04:48,908 --> 00:04:51,876 Ні, ні, ні, Я проводжу допит. 18 00:04:52,076 --> 00:04:57,406 не знаю Запитай Шампоніна, не моя проблема, розберіться. 19 00:04:57,571 --> 00:05:00,472 добре. Я нічим не можу тобі допомогти. вибач 20 00:05:00,592 --> 00:05:03,249 Вибач, Мішель. Я дуже помилявся щодо вівторка... 21 00:05:03,488 --> 00:05:06,374 — У мене записаний прийом до стоматолога. - Вибачте... Вибачте...? 22 00:05:06,494 --> 00:05:10,010 Ні, клянусь, цілий день. Почекай... Чому ти це робиш? 23 00:05:10,315 --> 00:05:14,093 Я не хочу перебивати, але, Я дуже голодний. у мене паморочиться голова. 24 00:05:14,213 --> 00:05:16,824 Коли ми можемо закінчити? 25 00:05:17,076 --> 00:05:21,026 Чи можу я сподіватися отримати в ресторан пізніше? 26 00:05:21,384 --> 00:05:25,558 Як щодо середи? Чи може це спрацювати для вас? 27 00:05:27,138 --> 00:05:31,221 О, блін. Ви не можете скасувати? 28 00:05:31,341 --> 00:05:37,187 Тоді четвер? Дозволь мені перевірити. Четвер здається мені напруженим. 29 00:05:37,558 --> 00:05:43,417 Ні, ні. Це підводить нас до... Це складно... Що? Не добре? 30 00:05:43,537 --> 00:05:49,639 Звичайно, але я мав на увазі щось солоне. Як справжній обід. Більше наповнення. 31 00:05:49,759 --> 00:05:56,369 Ні, четвер, я не можу. Це занадто тісно. Наступного тижня буде те саме. 32 00:05:56,632 --> 00:06:02,557 Бачите? Неділя була б ідеальною. Тепер нам доведеться здатися. 33 00:06:02,774 --> 00:06:08,558 — Зараз це неможливо, забудь. — Запропонуйте йому п’ятницю. 34 00:06:10,791 --> 00:06:15,443 - що? - Я сказав, спробуй запитати про п'ятницю. 35 00:06:15,563 --> 00:06:21,277 А п'ятниця? Ідеально! Чудово, чудово! Давайте зробимо це так. 36 00:06:21,608 --> 00:06:28,558 Просто потрібно було подумати про це! добре! п'ятниця 3 години? Поцілуй Надін за мене. до побачення 37 00:06:30,954 --> 00:06:33,154 Ви підслуховували. 38 00:06:33,274 --> 00:06:36,403 Ні, але я тут. Я випадково почув... 39 00:06:36,677 --> 00:06:42,461 — Але я не знаю, про що йдеться. - Ні. Ну де ми були? 40 00:06:42,740 --> 00:06:44,791 Тоді я можу пропустити вечерю? 41 00:06:44,911 --> 00:06:49,557 Здається, дуже довга ніч. 42 00:06:50,028 --> 00:06:55,079 Мене теж це набридло, Фуген. Мені теж не весело, добре? 43 00:06:55,357 --> 00:06:58,557 Бла, бла... і я цитую: 44 00:06:58,677 --> 00:07:02,688 Тоді я побачив труп пана Шевале. 45 00:07:03,144 --> 00:07:09,275 Потім я обшукав його кишені в пошуках документів. Тоді я покликав на допомогу. 46 00:07:09,607 --> 00:07:13,069 Потім повернувся додому. 47 00:07:13,189 --> 00:07:16,818 Саме так і сталося. Мені більше нічого додати. 48 00:07:16,938 --> 00:07:20,791 Так, але мене щось непокоїть. Ось така хронологія подій: 49 00:07:21,247 --> 00:07:23,732 Спочатку ви шукаєте його гаманець. Тоді ви кличете на допомогу. 50 00:07:23,852 --> 00:07:26,557 Це не логічно. Мені потрібно більше деталей. 51 00:07:26,677 --> 00:07:29,645 Логіка... Не знаю. Це просто: 52 00:07:29,840 --> 00:07:32,521 Я була в шоці від побаченого тіло вперше. 53 00:07:32,641 --> 00:07:34,736 Тому я робив дії в неправильному порядку. 54 00:07:34,990 --> 00:07:40,629 Я повинен був спочатку викликати допомогу. Потім шукав ID, але я... 55 00:07:40,875 --> 00:07:48,558 Так, так. добре. Напевно, я був у шоці... 56 00:07:49,558 --> 00:07:55,558 ...побачивши мертве тіло... 57 00:07:57,558 --> 00:08:04,557 кома... тому я вчинив нераціонально. 58 00:08:04,818 --> 00:08:06,637 Так, це все. 59 00:08:06,757 --> 00:08:08,692 Але звідки ти міг знати Шевале був мертвий, 60 00:08:08,812 --> 00:08:11,496 оскільки ти ніколи не бачив мертве тіло раніше? 61 00:08:11,811 --> 00:08:16,497 Ну, я бачив багатьох людей живими. Тому я міг порівняти. 62 00:08:16,617 --> 00:08:20,007 Ні, будьте серйозні. Ми втрачаємо час, добре? 63 00:08:20,355 --> 00:08:22,439 Як ти дізнався він був мертвий? 64 00:08:22,559 --> 00:08:27,266 Скрізь кров. Як a кримінальний роман, коли когось убивають. 65 00:08:27,978 --> 00:08:30,874 Ну, тут те саме. Я цього не зробив думаю, що він спав. 66 00:08:30,994 --> 00:08:33,509 Ні, мені здалося як мертве тіло. 67 00:08:33,629 --> 00:08:39,541 - Отже, ви вже бачили мертве тіло, хм? — Тільки в книгах. Ніколи в реальному житті. 68 00:08:39,661 --> 00:08:43,986 Тіло... 69 00:08:44,106 --> 00:08:50,101 ...у калюжі крові... 70 00:08:50,366 --> 00:08:57,558 Насправді, Я ніколи не бачив... мертве тіло... 71 00:08:58,701 --> 00:09:01,585 ...у реальному житті. 72 00:09:01,900 --> 00:09:07,558 ...крім книжок. 73 00:09:09,078 --> 00:09:12,076 Це змушує мене звучати дурно, написаний таким чином. 74 00:09:12,176 --> 00:09:14,114 Ні, я так не думаю. 75 00:09:14,234 --> 00:09:18,535 Отже... Свідчення вашого сусіда. Повернемося до цього. добре? 76 00:09:18,655 --> 00:09:24,558 - О ні... Знову? - Звичайно, ще раз. Це розслідування. 77 00:09:25,558 --> 00:09:31,431 Блін... Вибачте, у мене дуже важлива зустріч. Сімейні справи. 78 00:09:32,956 --> 00:09:36,558 Філіп? Філіп? 79 00:09:39,735 --> 00:09:41,392 Філіп? 80 00:09:41,845 --> 00:09:43,558 Філіп! 81 00:09:45,431 --> 00:09:48,919 Філіп? Філіп! 82 00:09:50,558 --> 00:09:53,606 - Філіп! — Може, завтра почнемо знову? 83 00:09:53,726 --> 00:09:56,558 Філіп? Філіп? 84 00:10:00,558 --> 00:10:02,558 Начальник? 85 00:10:03,000 --> 00:10:05,992 Я колись казав тобі, не користуйся навушниками. Вони ізолюють вас від оточення. 86 00:10:06,155 --> 00:10:10,083 - Іди сюди, ти мені потрібен. - Не можу зараз. Не вдалий час. 87 00:10:10,321 --> 00:10:15,689 - Я на чомусь зосереджений, ось чому. - Гаразд, але все одно прийти? 88 00:10:15,809 --> 00:10:19,557 Ну, бачиш, Я повинен закінчити цей лист! 89 00:10:20,050 --> 00:10:22,348 Я був у цьому протягом години, ось чому. 90 00:10:22,468 --> 00:10:25,487 І я не можу терпіти писати листи! 91 00:10:25,607 --> 00:10:28,368 Це змушує мене зосередитися, 92 00:10:28,488 --> 00:10:31,268 а я не звикла концентруватися на такі довгі періоди, ось чому. 93 00:10:31,388 --> 00:10:34,515 Просто розмовляю з тобою зараз, Я втрачаю свій потяг... 94 00:10:34,635 --> 00:10:38,041 Я розумію, але йди сюди. 95 00:10:38,161 --> 00:10:43,344 Я втрачаю годину роботи, якщо я встану зі стільця, шефе. 96 00:10:43,464 --> 00:10:47,016 Це важливий лист. Шампонен сказав мені це зробити. 97 00:10:47,136 --> 00:10:52,785 Ось чому я вважаю за краще закінчити. Інакше я був би з тобою. 98 00:10:53,096 --> 00:10:55,771 Але я можу приєднатися до вас пізніше, коли я закінчу, ось чому. 99 00:10:55,891 --> 00:11:00,223 добре. Дозвольте запитати, чому цей лист потрібна вся ваша концентрація? 100 00:11:00,453 --> 00:11:07,558 - Це конфіденційно, шефе, ось чому. - Чи можу я побачити це? Мені цікаво. 101 00:11:10,302 --> 00:11:12,558 Добре, тоді добре. 102 00:11:15,300 --> 00:11:19,519 Шампонен сказав мені це зробити, і нікому не казати. 103 00:11:19,639 --> 00:11:21,720 Ось чому це конфіденційно, ось чому. 104 00:11:21,840 --> 00:11:26,401 Не могли б ви перестати говорити ось чому кожні 3 секунди? Це дратує. 105 00:11:26,521 --> 00:11:31,725 Вибачте, моя дружина це постійно говорить. 106 00:11:31,845 --> 00:11:34,045 Вибачте, але що сталося з вашим оком? 107 00:11:34,165 --> 00:11:37,218 Я просто народився таким, ось чому. 108 00:11:37,338 --> 00:11:41,107 - Боляче? - Це тупе питання. 109 00:11:41,227 --> 00:11:46,505 Ви жартуєте? Ви пишете а супровідний лист для вступу в поліцію? 110 00:11:46,735 --> 00:11:53,096 Ні, це замовив Шампонен і сказав мовчати, ось чому. 111 00:11:53,216 --> 00:11:57,206 Це був наказ. я не можу запитувати накази начальства. 112 00:11:57,498 --> 00:12:05,058 Я теж думав, що це дивно. Навіщо це робити якщо я вже в силі? Ось чому. 113 00:12:05,678 --> 00:12:09,384 Але я не дуже думав, як це був наказ. — Звичайно. 114 00:12:09,504 --> 00:12:13,558 І, якби я вас про це попросив вистрелити собі в голову? 115 00:12:14,119 --> 00:12:17,558 Ви б це зробили тому що я твій начальник? 116 00:12:18,241 --> 00:12:24,505 Це залежить від контексту. Якщо наприклад, У мене була смертельна і заразна хвороба... 117 00:12:24,669 --> 00:12:28,297 - Тоді я думаю... - Добре, добре. 118 00:12:28,417 --> 00:12:34,525 Я розумію це. Чи можете ви стежити на цю людину протягом 20 хвилин? 119 00:12:34,645 --> 00:12:37,663 - Я? - Так, ти міг би? Ви. Близько 20 хвилин. 120 00:12:37,783 --> 00:12:40,557 Тож не чекатиме до завтра? 121 00:12:40,736 --> 00:12:45,557 Ні, не чекатиме. Цього немає в меню, добре? 122 00:12:46,121 --> 00:12:51,557 Що саме мені робити, шефе? Як ви маєте на увазі стежити за? 123 00:12:52,050 --> 00:12:56,007 Ти подивись на нього, переконайся він нікуди не йде, 124 00:12:56,438 --> 00:12:59,558 Просто дивитися на нього? Добре, це легко. 125 00:13:03,558 --> 00:13:07,028 - Подивіться на мене. Чи можу я тобі довіряти? — Так, цілком зрозуміло. 126 00:13:07,218 --> 00:13:12,030 Я спостерігаю за ним, робить нічого більше, зберігаючи фокус. 127 00:13:12,150 --> 00:13:16,290 І це раціональний порядок. І ви повинні його дотримуватися. 128 00:13:17,403 --> 00:13:19,184 Це не має нічого спільного з тим дурним листом. 129 00:13:19,304 --> 00:13:26,558 Квадратно. Я бачу, як по-різному зараз ірраціональний порядок. Ми в порядку. 130 00:13:27,539 --> 00:13:30,558 Ну, я все одно невинний. Тому я б ніколи не спробував... 131 00:13:32,797 --> 00:13:36,658 Ми продовжимо, коли я повернуся! 132 00:13:46,558 --> 00:13:49,850 - Гей, синку! - Привіт тату. 133 00:13:50,215 --> 00:13:53,939 - Готові до вечері? - Ні, я вже їв з другом. 134 00:13:54,059 --> 00:13:58,037 - Я приніс тобі хот-дог. - О, це мило з вашого боку. 135 00:13:58,484 --> 00:14:01,534 Отже, що нового? 136 00:14:02,080 --> 00:14:05,457 Ну, я хотів покінчити життя самогубством минулого тижня, 137 00:14:05,577 --> 00:14:09,123 але я злякався тому я просто відмовився від цієї ідеї. 138 00:14:09,554 --> 00:14:13,150 Я збирався стрибнути з вікна але замість цього я дивився телевізор. 139 00:14:13,713 --> 00:14:20,558 Тепер самогубство викликає у мене огиду і Я хочу залишитися живим. Як справи? 140 00:14:24,248 --> 00:14:28,722 - Як справи, тату? - Просто рутина. 141 00:14:29,103 --> 00:14:31,558 круто 142 00:14:47,001 --> 00:14:50,729 Як довго ти був був з поліцією? 143 00:14:51,185 --> 00:14:54,234 Намагаючись подружитися зі мною, то ти можеш втекти? 144 00:14:54,354 --> 00:14:57,171 Ні, просто веду розмову. 145 00:14:57,482 --> 00:15:00,759 Я знаю, що виглядаю дурним своїм оком, але не намагайся зв'язуватися зі мною... 146 00:15:00,879 --> 00:15:05,725 Ні, ні, ти не виглядаєш дурним. Навпаки, навіть. 147 00:15:06,202 --> 00:15:10,017 Я не засуджую людей на основі деформацій. 148 00:15:10,137 --> 00:15:18,112 Ні, я мав на увазі, часто люди, які не виглядають розумними дуже розумні. 149 00:15:19,106 --> 00:15:25,921 Я погоджуюсь з цим. Хороший аналіз. Отже, яке було ваше запитання? 150 00:15:26,232 --> 00:15:32,156 Нічого, тільки коли ти почав тут. Ніяких прихованих мотивів, просто балаканина. 151 00:15:32,276 --> 00:15:34,595 Я тут 6 місяців. 152 00:15:34,799 --> 00:15:38,030 Я повинен був провалити іспит, тому що в мене були погані партнери. 153 00:15:38,150 --> 00:15:40,762 Але якийсь хлопець мене змінив позначки в останню хвилину 154 00:15:40,882 --> 00:15:43,200 щоб допомогти мені пройти. Тож я потрапив. 155 00:15:43,320 --> 00:15:47,408 Це щастя! Добре для вас. Хто змінив вам позначки? 156 00:15:47,528 --> 00:15:50,558 - Мій тату, ось чому. - Так, твій тато. 157 00:15:51,176 --> 00:15:53,399 Це смішно, тому що ти це робиш часто кажуть ось чому. 158 00:15:53,553 --> 00:15:55,549 - Я не там казав. — Так, двічі, тільки що. 159 00:15:55,669 --> 00:15:58,557 Ні, я знаю, що я цього не казав. 160 00:15:58,677 --> 00:16:01,563 - Думаєш, я не бачу твоєї гри? - Вибачте? 161 00:16:01,683 --> 00:16:08,894 Побалакати, щоб відволікти мене, але дивлячись саме на цій площі. чи я помиляюся? 162 00:16:09,451 --> 00:16:13,646 Я навіть не помітив. Чому б я? Це використовується для математики. 163 00:16:13,958 --> 00:16:16,557 Звичайно, можна малювати діаграми з ним. звичайно 164 00:16:16,677 --> 00:16:22,438 Ви також можете намалювати ідеальні 80� під прямим кутом, якщо хочете, ось чому. 165 00:16:22,671 --> 00:16:28,235 Але ви можете використовувати його іншими способами. Як, наприклад... 166 00:16:37,518 --> 00:16:41,988 - Чи я помиляюся? чи що? - Я вас не розумію... 167 00:16:42,108 --> 00:16:45,631 Вибачте, але я не розумію. 168 00:16:45,751 --> 00:16:49,427 Що ж, це може бути практичним. Подумайте про це на секунду. 169 00:16:49,547 --> 00:16:54,557 Якщо ти мене вб'єш, ніхто не стежитиме за тобою. Ви можете просто піти, ось чому. 170 00:16:54,677 --> 00:16:59,662 Це божевілля. Я тебе не вб'ю. Я невинний! 171 00:16:59,980 --> 00:17:03,557 Де ти все це візьмеш просто з квадрата? 172 00:17:03,677 --> 00:17:09,181 Знаєш, поліцейському потрібно бачити всі ракурси, ось чому. 173 00:17:09,414 --> 00:17:14,254 Ми як сканери. Завжди оцінюйте оточення. 174 00:17:14,551 --> 00:17:19,922 Бам! Гострий квадрат. Я питаю себе, «Що могло статися?» 175 00:17:20,296 --> 00:17:24,131 Те саме для, бац! я не знаю... 176 00:17:24,587 --> 00:17:26,872 Горщик гарячої кави. 177 00:17:26,992 --> 00:17:31,013 Я кажу: «Обережно, Філіп! Якийсь хлопець може вилити його тобі в око!» 178 00:17:31,345 --> 00:17:33,418 Ах, важка папка... 179 00:17:33,538 --> 00:17:38,750 Добре, я зрозумів концепцію сканера. Але ваша історія не має сенсу. 180 00:17:38,870 --> 00:17:42,377 Я невинний. Тому я не втечу. Я тебе не вб'ю. 181 00:17:42,497 --> 00:17:45,466 Ти боїшся піти відбитки пальців на площі? Це все? 182 00:17:45,586 --> 00:17:50,229 Є спосіб приховати відбитки пальців. Хочете, я поясню? 183 00:17:50,349 --> 00:17:53,260 - Ні! — Я все одно поясню. 184 00:17:53,380 --> 00:17:57,238 Цей хлопець у в'язниці навчив мене. Це так просто! 185 00:17:57,358 --> 00:18:02,545 Використовуйте запальничку, щоб зігріти кінчиками пальців кілька хвилин. 186 00:18:02,665 --> 00:18:06,187 Як тушкувати шкіру, але не підпалюй себе. 187 00:18:06,307 --> 00:18:11,021 Мені не потрібно це знати! Це теж огидно! 188 00:18:11,141 --> 00:18:16,467 Не боляче. Я спробував і нічого не відчув! Шкіра просто стає м'якшою. 189 00:18:16,587 --> 00:18:20,289 Розмиває невеликі виступи які роблять ваші відбитки. 190 00:18:20,409 --> 00:18:23,957 Ось чому у вас більше немає друкує, ось чому. - Добре... 191 00:18:24,077 --> 00:18:28,285 Ризикуючи повторити, Я не вчиняю злочинів. 192 00:18:28,405 --> 00:18:35,375 - Тож мені не потрібно вчитися цим речам. Не цікавить! - Гей, розслабся. Розслабтеся. 193 00:18:35,738 --> 00:18:40,541 Я вас ні в чому не звинувачую. Просто згаяв час, ось чому. 194 00:18:40,661 --> 00:18:43,247 Ось, хочеш побачити мій офіційний значок? 195 00:18:43,367 --> 00:18:45,519 Звичайно, абсолютно. Будь ласка, змініть тему. 196 00:18:45,575 --> 00:18:50,129 - Я так пишаюся, ось чому. - Побачимо! - Тепер, коли я знаю тебе краще, я подумав, 197 00:18:50,249 --> 00:18:54,175 - Покажіть йому свій значок. — Так, це набагато цікавіше. 198 00:18:54,295 --> 00:18:58,558 Не рухайся. Я потримаю це. Про всяк випадок... 199 00:18:59,558 --> 00:19:05,757 Куди я його подів? Завжди щось. Значок... Значок... 200 00:19:05,857 --> 00:19:07,250 Баааадж. 201 00:19:08,275 --> 00:19:10,558 Ні, це не тут. 202 00:19:12,558 --> 00:19:19,436 Я так люблю цю річ, що приховую це щоб його не вкрали, ось чому. 203 00:19:20,558 --> 00:19:24,709 — Тут теж ні. - Гей, скажи... - Бля... 204 00:19:25,306 --> 00:19:31,558 Скажи своєму начальнику, що я не намагався вбити тебе. Це може його переконати. 205 00:19:32,139 --> 00:19:35,964 Я знаю, я переніс його минулого разу. Ось воно! такий дурний... 206 00:19:36,246 --> 00:19:40,735 Ах! Я так пишаюся цим! 207 00:19:40,855 --> 00:19:45,013 Зараз ти щось побачиш! 208 00:19:50,442 --> 00:19:52,936 Ви в порядку, сер? 209 00:19:54,070 --> 00:19:56,596 Привіт? 210 00:19:57,049 --> 00:20:00,774 сер? Чортовий придурок.... сер? 211 00:20:01,558 --> 00:20:04,444 ти в порядку чи що? 212 00:20:04,564 --> 00:20:08,007 тобі недобре? сер? 213 00:20:08,127 --> 00:20:11,558 привіт! О, чорт... 214 00:20:12,435 --> 00:20:15,123 Трахни мене... 215 00:20:15,558 --> 00:20:18,006 До біса... 216 00:20:43,797 --> 00:20:47,736 — Пане комісаре, ми можемо хвилинку поговорити? - що? 217 00:20:47,856 --> 00:20:51,537 Випадок Турше, знайдений муляр порізати на частини в цементозмішувачі. 218 00:20:51,657 --> 00:20:56,417 Ні, не зараз, я дуже зайнятий. Я в іншій справі. 219 00:20:56,661 --> 00:21:00,299 30 секунд! Щоб просто подивитися на фото. 220 00:21:01,175 --> 00:21:04,762 Чому б не запитати у Шампоніна? чому я 221 00:21:04,945 --> 00:21:07,694 Шампонін не має вашого чуття. 222 00:21:07,814 --> 00:21:13,014 - Цілком вірно. Добре, покажи мені. - Дякую! 223 00:21:13,558 --> 00:21:18,776 а? Фото стіни. Гарне фото. Гарна стіна. 224 00:21:18,896 --> 00:21:25,301 - Добре побудований, це гарне фото на стіні. - А це? Що ти з цього робиш? 225 00:21:25,421 --> 00:21:29,771 цікаво... Перед стіною щось є. 226 00:21:30,123 --> 00:21:33,479 Не впевнений... Це... 227 00:21:33,955 --> 00:21:37,558 - Це палець на нозі. - Га? 228 00:21:38,604 --> 00:21:44,346 - Я б сказав маленький пеніс. - Ні, це палець на нозі. Ми це проаналізували. 229 00:21:44,466 --> 00:21:48,231 То навіщо питати, якщо ви це аналізували? 230 00:21:48,731 --> 00:21:49,958 Дозволь мені пояснити! 231 00:21:50,183 --> 00:21:54,609 Стіна зросла минулої ночі, За 20 км від місця виявлення тіла. 232 00:21:54,989 --> 00:21:59,239 - Отже? - Ви жартуєте, правда? 233 00:21:59,359 --> 00:22:03,067 - Ні, ні, що я маю з цього робити? — Це ж очевидно! 234 00:22:03,357 --> 00:22:07,348 Ні, це не так! Ти покажи мені фото стіни, з носком, 235 00:22:07,468 --> 00:22:11,220 який схожий на маленький пеніс... Це все, що очевидно! 236 00:22:11,558 --> 00:22:14,558 Тупа сука! 237 00:22:15,369 --> 00:22:20,558 Це буде довга ніч. Це буде довга ніч, Фугейн! 238 00:22:23,277 --> 00:22:27,744 Я дуже мало сплю, розумієш? Іноді це вимагає відчуттів. 239 00:22:27,864 --> 00:22:32,053 Ну так, точно, ми повинні зупинитися допит до завтра. 240 00:22:32,173 --> 00:22:38,357 Вже пізно, ти втомився, твій питання були набагато менш актуальні... 241 00:22:38,457 --> 00:22:41,677 Так, але ні, оскільки ніхто чекає мене вдома. 242 00:22:41,797 --> 00:22:45,295 Вдома з увімкненим радіо або тут, все одно. Отже, я слухаю. 243 00:22:45,415 --> 00:22:47,558 Просто... Можна мені спершу піти ссати? 244 00:22:50,346 --> 00:22:54,558 Дебіли! Лайно, лайно, лайно... 245 00:22:59,632 --> 00:23:05,821 Довбаний ідіот...з його дурним оком. 246 00:23:13,558 --> 00:23:20,201 - Комісар, хочете устрицю? - Устрицю? Їсти? 247 00:23:20,321 --> 00:23:25,146 Так, їсти. Я замовив 12, і вони дали мені 13 внизу. 248 00:23:25,266 --> 00:23:32,438 - Занадто добре, щоб просто викинути... - Звичайно, шкода витрачати, дякую! 249 00:23:33,189 --> 00:23:37,730 Крім того, ми збираємося подивитися Кінг-Конг пізніше, тобі це подобається? 250 00:23:37,973 --> 00:23:41,325 Ні, я не люблю китайські фільми, і я дуже зайнятий. 251 00:23:41,940 --> 00:23:44,177 Гаразд, я не буду наполягати... 252 00:23:45,143 --> 00:23:48,142 - Дякую! - Чао. 253 00:23:48,722 --> 00:23:50,558 Я в порядку, почнемо. 254 00:23:52,347 --> 00:23:56,469 Отже, повернемося до нашої справи. 255 00:23:57,380 --> 00:23:58,958 Де ми були? 256 00:23:59,078 --> 00:24:04,651 Ти повернувся до мого сусіда свідчення, і я сказав: "Знову?" 257 00:24:04,961 --> 00:24:09,850 Це вірно. Відповідно до вашого свідчення сусіда, міс Люстрі. 258 00:24:10,202 --> 00:24:14,013 - Люстрейн. Керін Люстрейн. - Так, вибачте. 259 00:24:14,345 --> 00:24:17,776 Вона сказала, що бачила, як ти рухався у вашому домі та поза ним... 260 00:24:17,896 --> 00:24:21,557 рівно 7 разів між опівночі та 5 ранку 261 00:24:21,849 --> 00:24:25,312 Як вона могла це побачити? Ви можете пояснити? 262 00:24:25,432 --> 00:24:31,005 Вона стежить за підлогою, як яструб, Вона трохи... Вона божевільна! 263 00:24:31,125 --> 00:24:35,997 Будь-який звук, вона відчинить двері. Ліфт зупиняється, вона відкриває двері, 264 00:24:36,117 --> 00:24:40,885 Сходи? Відчиняє їй двері... При будь-якому звукі... Вона... 265 00:24:41,237 --> 00:24:44,286 Вибачте, йде дим від вашого тіла. Це нормально? 266 00:24:44,406 --> 00:24:49,191 Все добре, у мене дірка. Тримайте фокус. Ви казали? 267 00:24:49,606 --> 00:24:54,953 - Діра? я не розумію... — Це діра в моїх грудях. 268 00:24:55,073 --> 00:25:00,557 - Це жахливо! - Ні, ні, майже не відчуваю... Все одно... 269 00:25:00,873 --> 00:25:07,647 Давай! Ви вперед і назад 7 разів. Це багато, Фуген. 270 00:25:07,999 --> 00:25:14,254 - Поясни, я намагаюся зрозуміти... — Так, добре, мені нема чого приховувати. 271 00:25:14,374 --> 00:25:20,438 Перший раз був близько півночі. Моя дружина закричала, побачивши плотву. 272 00:25:20,558 --> 00:25:24,475 – Тож вона попросила мене піти купити інсектицид. - Розмір плотви? 273 00:25:24,595 --> 00:25:29,214 - Не знаю, не бачив... – За реакцією дружини? 274 00:25:29,334 --> 00:25:32,438 Це була маленька, середня, велика плотва? 275 00:25:32,558 --> 00:25:37,065 Не знаю... Малий? Вона сказала: «Дорогий, у раковині є плотва», 276 00:25:37,185 --> 00:25:39,216 "тобі доведеться вбити це!" 277 00:25:39,392 --> 00:25:43,141 Чи важлива плотва? Розмір плотви? 278 00:25:43,557 --> 00:25:47,755 Я вирішую, що в цьому важливо розслідування, Фуген. добре? 279 00:25:47,875 --> 00:25:52,358 - Отже, у вас є інсектицидний спрей? - Це вірно. 280 00:25:56,558 --> 00:26:01,352 Перший раз я вийшов занадто швидко. Я забув свій гаманець. 281 00:26:01,710 --> 00:26:04,558 Угу, таке буває. 282 00:26:11,394 --> 00:26:13,558 добрий вечір 283 00:26:20,674 --> 00:26:24,558 Я помітив перед виходом із будівлі. 284 00:26:25,558 --> 00:26:28,558 Тому я повернувся. 285 00:26:29,406 --> 00:26:35,334 Тож ми згодні, це одне вперед і назад, хм? 286 00:26:37,397 --> 00:26:39,670 О, Фуген? 287 00:26:39,914 --> 00:26:41,813 Я сказав, що це поїздка 288 00:26:41,933 --> 00:26:46,394 Так, марна поїздка, тому що Я піднявся назад. 289 00:26:47,158 --> 00:26:50,219 – Але я віддаю перевагу «туди-сюди». - Чому? 290 00:26:50,339 --> 00:26:53,344 Ви сказали, що мене бачив мій сусід виконання семи «вперед-назад». 291 00:26:53,670 --> 00:26:58,733 Ми повинні зберегти цю ідіому. Інакше ми загубимося в історії. 292 00:26:59,364 --> 00:27:02,558 Ні, я віддаю перевагу поїздкам. Порушуй правила! 293 00:27:05,822 --> 00:27:10,634 Я взяв гаманець і пішов прямо до ліфта. 294 00:27:10,754 --> 00:27:13,354 Якою була твоя дружина робити весь цей час? 295 00:27:13,474 --> 00:27:16,558 Чекаю, дивлюся телевізор. 296 00:27:22,558 --> 00:27:27,314 У продуктовому магазині, не знаю чому, але мені захотілося купити чіпси. Я зробив. 297 00:27:27,434 --> 00:27:29,813 А тому що я не міг знайти справжній спрей для плотви, 298 00:27:30,013 --> 00:27:33,553 Купив спрей від комарів. Це коштувало близько десятка. 299 00:27:43,558 --> 00:27:49,534 добре. Чи ти тинявся по вулицях або повернутися до своєї квартири? 300 00:27:49,654 --> 00:27:55,007 Я пішов додому. Я не люблю тинятися і мені довелося вбити таргана. 301 00:27:56,172 --> 00:27:58,430 Ну продовжуй! 302 00:27:59,500 --> 00:28:01,227 Я йду, моя робота зроблена. 303 00:28:01,382 --> 00:28:05,044 Вам пощастило. Я просто отримую почався. До зустрічі завтра! 304 00:28:05,164 --> 00:28:06,847 Ні, я вагітна, ось чому. 305 00:28:07,467 --> 00:28:08,660 Вагітна?! 306 00:28:08,780 --> 00:28:14,334 У мене зустрічі з лікарі завтра, ось чому. 307 00:28:15,023 --> 00:28:18,405 Бля... Він нам нічого не сказав! Це божевільно! 308 00:28:18,525 --> 00:28:21,150 Ми хотіли зберегти сюрприз, ось чому. 309 00:28:21,270 --> 00:28:24,848 Але я вмираю від бажання сказати усі, ось чому. 310 00:28:24,968 --> 00:28:29,558 - Де він? Можна я його поцілую? - Звичайно. 311 00:28:31,066 --> 00:28:33,876 Де він? 312 00:28:33,996 --> 00:28:38,281 - Ваш колега з одним...? - Так, Філіпе. 313 00:28:38,401 --> 00:28:43,279 - Він мій чоловік, ось чому. - Добре. Він спостерігав за мною. 314 00:28:43,399 --> 00:28:49,431 Дуже добре, він робив чудову роботу. Ми трохи поговорили. Приємна людина. 315 00:28:50,040 --> 00:28:54,574 — Вітаю з дитиною! - Нам байдуже. Де він? 316 00:28:54,694 --> 00:28:57,558 Ну, йому було дуже погано. 317 00:28:58,558 --> 00:29:01,814 Як розлад травлення. 318 00:29:01,934 --> 00:29:06,985 — Б’є, я б’юся об заклад, що це були суші. - Так точно. Він говорив, 319 00:29:07,105 --> 00:29:10,749 - "Мабуть, суші, ось чому." - Це моя вина. 320 00:29:10,869 --> 00:29:14,103 Суші по сусідству? Я ніколи ними не хворів. 321 00:29:14,223 --> 00:29:17,166 Ні, я зробив суші я сам, ось чому. 322 00:29:17,286 --> 00:29:20,904 - О чорт. – Я зробив свій рецепт з Інтернету, ось чому. 323 00:29:21,024 --> 00:29:25,783 - Так тоді? - Він пішов. Він швидко пішов. 324 00:29:25,903 --> 00:29:30,595 Я не міг його запитати. Я не знаю, де він. 325 00:29:30,715 --> 00:29:36,558 Він має бути вдома, ось чому. Я йду, ось чому. дякую 326 00:29:37,953 --> 00:29:42,658 Я божевільний чи всі тут говорите ось чому кожні 3 секунди? 327 00:29:42,778 --> 00:29:47,616 — Ні, я теж помітив. - Звідки воно береться? 328 00:29:47,736 --> 00:29:53,277 - Мабуть, тренд... - Так думаєш? Тенденція? Це дратує. 329 00:29:53,397 --> 00:29:57,855 Це нічого не означає. ось чому, ось чому..." 330 00:29:59,817 --> 00:30:02,852 Отже, ви повертаєтеся додому з вашими покупками. 331 00:30:02,972 --> 00:30:06,558 Так, я повернувся з моїми покупками. Безпосередньо. 332 00:30:09,150 --> 00:30:10,876 Дружина спала з увімкненим телевізором. 333 00:30:10,996 --> 00:30:14,923 Вистава була така цікава Я дивився, коли їв чіпси. 334 00:30:15,043 --> 00:30:20,649 - Вона часто це робить? — Так, майже щовечора. 335 00:30:20,769 --> 00:30:27,558 Зазвичай я ношу її в ліжко, але тієї ночі я хотів їсти чіпси. 336 00:30:34,439 --> 00:30:37,758 Гей, подивись, що ти зробив. Ви пишаєтесь собою? 337 00:30:39,558 --> 00:30:43,432 Ви серйозно?! Це ти винен, ти впав як ідіот! 338 00:30:43,552 --> 00:30:46,868 Це ваша вина. Я хотів покажу тобі свій значок, ось чому! 339 00:30:47,165 --> 00:30:50,608 Мені байдуже про твій клятий значок! 340 00:30:50,728 --> 00:30:54,037 Якби я був один в офісі, кому б я показав свій значок? 341 00:30:54,157 --> 00:30:57,557 Тож ти винен, якщо я впав! Ти за це заплатиш! 342 00:30:57,677 --> 00:31:02,161 - Я ні за що не буду платити! - З ким ти розмовляєш? 343 00:31:02,281 --> 00:31:06,027 Ніхто, мила. Телевізор розмовляє сам по собі. Це дивно, еге ж? 344 00:31:06,364 --> 00:31:11,775 Завтра викличу ремонтника. Іди спати, все добре. 345 00:31:13,458 --> 00:31:16,900 Потім я розпиляв скрізь спрей від комах. Багато чого. 346 00:31:17,000 --> 00:31:20,841 Я думав, багато спрею від комарів швидше за все вбив би більшу комаху. 347 00:31:21,181 --> 00:31:25,558 Має сенс. Котра це була година? 348 00:31:26,316 --> 00:31:31,702 Не дуже впевнений. Можливо, через годину Я купив чіпси. не знаю 349 00:31:31,822 --> 00:31:36,444 - А потім? - Розпилювач застряг. Не знаю чому. 350 00:31:36,564 --> 00:31:39,094 - Ви маєте на увазі? - Я не міг цього зупинити. 351 00:31:39,194 --> 00:31:44,538 - Насадка застрягла. Спрей був повсюди. - Добре. 352 00:31:50,365 --> 00:31:54,438 Я відкрив вікно провітрити кімнату. 353 00:31:55,156 --> 00:31:59,848 І випадково штовхнув рослина в горщику на бортику. 354 00:32:00,043 --> 00:32:04,247 І впав на 5 поверхів нижче, зламаний у дворі. 355 00:32:04,627 --> 00:32:07,222 Яка нудна історія! 356 00:32:07,467 --> 00:32:13,557 - Чому? - Ти просто розповідаєш лайно, нудні речі. 357 00:32:13,677 --> 00:32:19,165 Рослина в горщику, телевізор, тарган, твоя дружина дивиться телевізор... 358 00:32:19,285 --> 00:32:24,663 - Інсектицид, чіпси... - Але я тобі правду кажу. 359 00:32:24,763 --> 00:32:29,922 Хочете, щоб я так брехав історія цікавіша? 360 00:32:30,962 --> 00:32:33,945 Ні, звичайно, ні. 361 00:32:34,165 --> 00:32:40,161 Але мені ніколи не було так нудно на допиті перед.. 362 00:32:40,281 --> 00:32:44,557 - Продовжуйте. - Гаразд, це неприємно говорити. 363 00:32:44,677 --> 00:32:51,003 - Але я тобі правду кажу. — Так, не засмучуйся, Фуген. 364 00:32:51,226 --> 00:32:55,486 - Я не серджуся. - Звичайно. 365 00:32:55,606 --> 00:32:59,261 Не будь винним у своєму нудному житті. Тепер продовжуйте. 366 00:32:59,381 --> 00:33:05,656 Я вийшов прибирати зламана рослина в горщику. 367 00:33:05,776 --> 00:33:08,106 Ручним віником і совок, мабуть? 368 00:33:08,226 --> 00:33:11,135 Ви скажете, що це більш поширені предмети. 369 00:33:11,255 --> 00:33:13,839 Інших я не знаю підібрати щось зламане. 370 00:33:13,959 --> 00:33:20,393 Але є. Є міні-пилососи... Гаразд, давай. 371 00:33:20,513 --> 00:33:23,558 Йдемо далі. Нічого страшного. 372 00:33:32,437 --> 00:33:35,637 Скільки я пробуду застряг у цій шафі? 373 00:33:35,757 --> 00:33:38,214 Філіп! Нікого не хвилює. Ти мертвий! 374 00:33:38,334 --> 00:33:43,558 - Мені все одно, ось чому. — Це нецікаво. 375 00:34:01,201 --> 00:34:09,072 - Отже, це поїздка - Ні, це так 376 00:34:10,108 --> 00:34:15,308 Так, ви маєте рацію. вибач Я трохи втомився, ось чому. 377 00:34:15,408 --> 00:34:18,585 - Іноді я не можу стежити за твоєю історією. - Ну так. 378 00:34:18,685 --> 00:34:23,466 Між моєю і твоєю втомою нудна історія, я не можу зосередитися. 379 00:34:23,626 --> 00:34:29,443 Ось чому мені потрібен підвіз. Час випити кави, ось чому. 380 00:34:29,563 --> 00:34:36,172 - Ви сказали ось чому 3 рази поспіль. — Я сам чув, як це казав! кава? ні? 381 00:34:39,909 --> 00:34:45,258 - Можна мені встати зі стільця? - Звичайно. 382 00:34:49,318 --> 00:34:56,608 Так Гай? Принесіть, будь ласка, каву? Я в середині допиту. ні? 383 00:34:56,728 --> 00:34:59,793 Так, я знаю. 384 00:35:00,684 --> 00:35:04,858 Філіпа тут немає, він хворий. 385 00:35:07,036 --> 00:35:14,558 Після 20:00 Я зазвичай розмовляю з Мюріель. Принесіть, будь ласка, каву? 386 00:35:15,779 --> 00:35:19,151 Легко, легко! Забудьте про це. 387 00:35:23,245 --> 00:35:25,905 Отже, це два вперед і назад, чи не так? 388 00:35:26,025 --> 00:35:30,264 - Ні 3. Я раніше казав, що 3. - 3 з 7. 389 00:35:30,384 --> 00:35:35,301 Дай мені вгадати. Ви забули ваша мітла і совок? 390 00:35:35,421 --> 00:35:36,558 Зовсім ні. 391 00:35:37,224 --> 00:35:41,668 – Я повернувся, щоб укласти дружину спати. - Котра це була година? 392 00:35:41,954 --> 00:35:48,558 я не пам'ятаю Може, годину і половина після того, як я купив інсектицид. 393 00:35:51,558 --> 00:35:53,558 не знаю 394 00:35:54,955 --> 00:35:57,677 Вперед. 395 00:35:57,797 --> 00:36:03,089 Тож після того, як я поклав свою дружину спати, Я вийшов на вулицю, щоб подихати спокійно. 396 00:36:03,884 --> 00:36:05,804 Легко дихати? 397 00:36:06,218 --> 00:36:09,558 Через інсектицид. Я відчував запаморочення. 398 00:36:10,558 --> 00:36:13,558 Тому я вийшов на вулицю дихати легко. 399 00:36:14,558 --> 00:36:19,071 Для вашого відома, не кажіть �дихай спокійно� в такому випадку. 400 00:36:19,400 --> 00:36:24,172 Використовуйте це, коли виграєте в лотерею або перемогти рак, наприклад. 401 00:36:24,893 --> 00:36:28,393 Якби я виграв у лотерею, моя дружина стежив би за мною, тому... 402 00:36:29,220 --> 00:36:31,656 — Я просто вийшов, щоб перевести дух. - Ні! 403 00:36:31,776 --> 00:36:37,144 Я просто пояснив. Через інсектицид. Ви вийшли подихати. 404 00:36:37,264 --> 00:36:42,520 Це я мав на увазі. Я вийшов подихати. 405 00:36:44,090 --> 00:36:49,078 Ще щось мене турбує. Ти сказав, що не любиш байдикувати... 406 00:36:50,160 --> 00:36:57,558 - Але це те, що ти зараз робиш! – Я вийшов подихати, а не байдикувати. 407 00:36:58,050 --> 00:37:02,748 добре. Ось тоді ви побачили Мертве тіло Шевале? 408 00:37:03,056 --> 00:37:05,558 Ні, ще ні. 409 00:37:14,985 --> 00:37:19,693 Пам'ятаю, на вулиці було дуже спокійно. Далеко почувся якийсь шум. 410 00:37:19,969 --> 00:37:22,877 Я здогадався, що це квартирна вечірка. 411 00:37:22,997 --> 00:37:25,995 Мій подих утворив пару через холод на вулиці. 412 00:37:26,115 --> 00:37:28,858 Тому я вдав, що курю сигарету. 413 00:37:28,978 --> 00:37:33,708 - Чому? - Тому що це весело. 414 00:37:34,355 --> 00:37:38,557 - Ти ніколи цього не робив? - Звичайно, коли мені було 2 роки. 415 00:37:39,003 --> 00:37:41,503 Ну мені не соромно. 416 00:37:41,623 --> 00:37:45,558 Я ніколи не казав, що вам має бути соромно. Навіщо це виправдовувати, Фуген? 417 00:37:49,587 --> 00:37:53,378 Вибачте, можна закурити? 418 00:37:53,844 --> 00:37:56,061 Сигарету? 419 00:37:56,453 --> 00:38:00,462 - Ти ж дружина одноокого поліцейського, так? - Ти знаєш Філіпа? 420 00:38:00,823 --> 00:38:06,772 - Так, він мій чоловік. Ви його знаєте? - Ну, я його не знаю. 421 00:38:07,111 --> 00:38:11,557 Хм... Я його знаю, але ще ні. Просто забудьте. Ви не зрозумієте. 422 00:38:12,172 --> 00:38:14,368 Буду, тільки скажи мені. 423 00:38:15,046 --> 00:38:17,557 Я зустріну твого чоловік в майбутньому. 424 00:38:17,920 --> 00:38:21,120 Насправді не в майбутньому, але... Як я можу пояснити? 425 00:38:21,240 --> 00:38:25,563 Ви зустрінете мого чоловіка в майбутньому. Поки що я розумію. 426 00:38:25,683 --> 00:38:28,558 Так, але ні. Тому що це насправді не майбутнє. 427 00:38:29,720 --> 00:38:33,333 Ми в минулому, але не насправді. У моїх спогадах. 428 00:38:33,453 --> 00:38:37,883 У всякому разі, я зустріну його в дуже поганій ситуації... 429 00:38:38,003 --> 00:38:40,203 справді? як? 430 00:38:47,372 --> 00:38:54,558 Отже, в якій поганій ситуації ти зустрінеш мого чоловіка? розкажи мені 431 00:38:57,558 --> 00:39:02,725 Як пояснити... Ну, я звинувачений у вбивстві. Ще не зовсім. 432 00:39:03,110 --> 00:39:09,557 Буду через 3 дні. Тоді я зустріла твого чоловіка. 433 00:39:10,043 --> 00:39:13,821 Приходь і скажи привіт! Я теж на вокзалі працюю, тому. 434 00:39:13,941 --> 00:39:17,454 - Так, ми теж зустрінемось. - Кого ти вбив? 435 00:39:17,945 --> 00:39:22,146 ніхто Я щойно знайшов a мертвий хлопець на вулиці. 436 00:39:22,266 --> 00:39:27,039 Ну, сьогодні ввечері, я буду знайти когось у калюжі крові. 437 00:39:27,768 --> 00:39:34,360 Оскільки я перший викликав допомогу, Я головний підозрюваний. Ось чому. 438 00:39:35,314 --> 00:39:39,557 Тоді не дзвоніть на допомогу, так ви не будете підозрюваним. 439 00:39:39,941 --> 00:39:45,204 Так, хороша ідея. Але це вже сталося. Я не можу змінити минуле. 440 00:39:46,052 --> 00:39:47,513 я не розумію... 441 00:39:47,633 --> 00:39:52,485 Ви кажете, що це в майбутньому. Тоді це вже сталося. Важко стежити! 442 00:39:53,148 --> 00:39:56,449 Фуген? Фуген? 443 00:39:58,318 --> 00:40:03,502 - Ти пішов туди. - Так, вибачте. 444 00:40:04,681 --> 00:40:07,645 Ви це казали ти вдавав, що куриш. 445 00:40:07,765 --> 00:40:11,078 Так правильно. Я вдавав, що курю. 446 00:40:11,198 --> 00:40:15,295 На вулиці нікого, тому я прийшов додому, тому що мої сиськи замерзли. 447 00:40:16,024 --> 00:40:18,913 Вибачте, що знову перебиваю. Але так не можна казати. 448 00:40:19,033 --> 00:40:23,395 Цицьки тільки на жінках. 449 00:40:24,032 --> 00:40:30,965 - Ви маєте на увазі, що ваші яйця мерзли. - Ні, мої сиськи справді замерзли! 450 00:40:31,085 --> 00:40:35,260 Все тут. Це я мав на увазі. 451 00:40:35,711 --> 00:40:39,874 — Мої яєчка були в порядку. - Гаразд. 452 00:40:40,338 --> 00:40:44,558 - Ми зараз у подорожі - Так саме 453 00:40:49,558 --> 00:40:57,558 Після удаваного куріння на вулицях... 454 00:40:58,558 --> 00:41:04,557 Я повернувся додому. Я... прийшов... повернувся... додому... 455 00:41:04,677 --> 00:41:08,670 ...Тому що мої груди були холодними. 456 00:41:08,908 --> 00:41:12,558 Груди... були... холодні... 457 00:41:18,997 --> 00:41:20,999 Фугайн... 458 00:41:22,616 --> 00:41:29,557 Смішно, чим більше я дивлюся на тебе, тим більше я вважаю, що ти дурень. 459 00:41:30,008 --> 00:41:34,395 - Не в тому місці і не в той час. - Справді? 460 00:41:34,515 --> 00:41:41,799 Я не уявляю, як ти вбиваєш бідного хлопця. Звісно, ​​не праскою. 461 00:41:43,646 --> 00:41:49,585 Дякую, сер. Це перша приємна річ ти сказав, відколи я прийшов сюди. дякую 462 00:41:49,705 --> 00:41:54,316 Обережно! Це просто допит інстинкт, добре? Це нічого не означає. 463 00:41:54,647 --> 00:41:58,538 Ви кажете, що я можу бути невинним. Це не випадкова річ. 464 00:41:58,658 --> 00:42:05,236 Ні, бо це може змінитися, розумієш? Де моя запальничка? 465 00:42:05,535 --> 00:42:09,558 Це було саме тут. Ви це бачили? 466 00:42:10,199 --> 00:42:16,558 Знайшов! Воно впало з твого столу. Я побачив це на підлозі, ось чому. 467 00:42:17,788 --> 00:42:23,456 Щось смердить. Це моя запальничка. Смердить. 468 00:42:24,558 --> 00:42:29,384 Так, смердить. Смердить! 469 00:42:29,504 --> 00:42:32,885 — Пахне тушкованою свининою. - Тушкована? 470 00:42:33,166 --> 00:42:36,323 Понюхай це. Я не той тільки той, хто це відчуває, чи не так? 471 00:42:36,588 --> 00:42:38,506 Ні, пахне запальничкою. 472 00:42:38,626 --> 00:42:42,024 Дозволь мені? 473 00:42:42,952 --> 00:42:50,558 Ні, ще на допиті. Не переживай за нього. 474 00:42:51,558 --> 00:42:55,890 Він, мабуть, пішов до лікаря. У нього болить живіт. 475 00:42:56,010 --> 00:43:01,232 не плач. Ні, я передзвоню. Будь ласка, я передзвоню. 476 00:43:01,352 --> 00:43:04,711 Що станеться, якщо я впасти з голоду? 477 00:43:05,926 --> 00:43:08,656 Ви думаєте, що ви настільки голодні? 478 00:43:08,776 --> 00:43:13,558 Я... Я теж був кажу це деякий час. 479 00:43:25,558 --> 00:43:29,257 Так мило... Спляче місто. 480 00:43:29,909 --> 00:43:33,749 Саме тому я обрав цю роботу. Жити на ніч. 481 00:43:33,869 --> 00:43:40,084 - Ой, чорт мене... - Вогні. Спокій. Це поетично. 482 00:43:40,365 --> 00:43:45,681 Звичайно, але зараз я не відчуваю поезія. У мене спазми в животі. 483 00:43:45,801 --> 00:43:50,275 Ми могли б закінчити це допит швидко, будь ласка? 484 00:43:52,614 --> 00:43:55,796 Дозволь мені розповісти тобі історію... 485 00:44:01,712 --> 00:44:05,557 Одного разу ми вирішили взяти вертолітний тур. Як і всі туристи. 486 00:44:05,677 --> 00:44:08,983 на жаль, гелікоптер розбився. 487 00:44:09,103 --> 00:44:11,658 Пілот загинув. Мій друг також. 488 00:44:11,758 --> 00:44:17,324 Я залишився один. Зовсім одна на безлюдному острові. На самоті. 489 00:44:18,348 --> 00:44:20,851 Це було до діра в грудях правильно... 490 00:44:21,097 --> 00:44:24,115 Так... Ні... Почекай, звідки ти міг це знати? 491 00:44:24,344 --> 00:44:28,050 Ми бачимо. Твоя сорочка відкрита. Немає дірки, ось чому. 492 00:44:28,170 --> 00:44:34,438 - Почекай. Ви можете побачити мою історію? — Так, я дуже добре бачу. 493 00:44:34,558 --> 00:44:37,557 Не я... я нічого не бачу коли ти розповідаєш свою історію. 494 00:44:37,677 --> 00:44:43,079 Твоя сорочка синя.. Ви виглядаєте втомленим. Я бачу пляж. 495 00:44:43,359 --> 00:44:46,557 Неймовірно! Так, так воно і сталося. 496 00:44:46,905 --> 00:44:53,227 Я виглядаю втомленим, бо не їв через 3 дні. 3 дні пошуків. 497 00:44:53,872 --> 00:44:56,558 Знаєте що 3 дні почуваєшся без їжі? 498 00:44:58,504 --> 00:45:01,134 і? а потім що? 499 00:45:01,414 --> 00:45:06,557 Потім мене знайшли і врятували. я їв. Повернувся до Франції. Кінець історії. 500 00:45:06,797 --> 00:45:07,942 Добре тоді. 501 00:45:08,137 --> 00:45:10,708 Просто щоб проілюструвати, що ви ні єдиний, хто голодний, Фуген. 502 00:45:10,937 --> 00:45:15,557 Інші пізнали голод, і в значно гірших умовах. 503 00:45:15,842 --> 00:45:21,221 Добре, гарний урок. Ви це знаєте зі мною теж бувало в дитинстві. 504 00:45:22,120 --> 00:45:27,557 - Не так погано, я думаю. - Я б сказав, що так. Трохи гірше, можливо. 505 00:45:27,677 --> 00:45:30,558 - Я був просто дитиною. - Хм? 506 00:45:32,287 --> 00:45:35,469 Я послухаю. У вас одна хвилина. 507 00:45:35,935 --> 00:45:40,558 Літні канікули у дядька, на Півдні. Мені було близько 7. 508 00:45:40,920 --> 00:45:43,858 Був милий пес, якого я обожнював. 509 00:45:43,958 --> 00:45:47,942 Він завжди був прив'язаний, і це засмутило мене. 510 00:45:48,042 --> 00:45:51,242 Тож одного дня я звільнив його. 511 00:45:51,858 --> 00:45:55,558 Я зняв комір і він кинувся. 512 00:45:56,209 --> 00:46:02,558 Я не знаю чому, але скоріше ніж спіймав його, я приміряв його нашийник. 513 00:46:03,879 --> 00:46:08,548 Я не бачу, коли ти це розповідаєш. як ти виглядала 514 00:46:08,668 --> 00:46:12,558 Просто нормальна дитина. Нічого особливого. 515 00:46:14,293 --> 00:46:16,993 Коли дядько побачив, що я зробив, він був розлючений. 516 00:46:17,093 --> 00:46:19,897 У покарання він мене покинув прив'язаний там на тиждень. 517 00:46:20,151 --> 00:46:23,438 На 2 день я їв собака миска залишки. 518 00:46:23,558 --> 00:46:25,800 Тоді я був такий голодний що я почав їсти бруд. 519 00:46:25,900 --> 00:46:28,557 Тому я знаю, що це таке бути дуже голодним, добре? 520 00:46:28,952 --> 00:46:30,609 Ви придумали свою історію. 521 00:46:30,847 --> 00:46:35,791 Ви також. Безлюдний острів? Це повна фальшивка. 522 00:46:35,911 --> 00:46:42,558 Ти правий, я дражнив тебе. Щоб поправитися, ось щось підсолене. 523 00:46:45,987 --> 00:46:50,297 - Це мило з вашого боку! - Я не монстр, Фуген. 524 00:46:50,417 --> 00:46:53,690 - Ти був голодний, я тобі дещо знайшов. - Чи можу я відкрити? 525 00:46:53,810 --> 00:46:56,395 Звичайно, це все твоє. 526 00:47:14,312 --> 00:47:17,915 - Так? - Чи можу я взяти своє відро? 527 00:47:18,035 --> 00:47:21,558 - Твоє відро? — Я залишив його тут після прибирання. 528 00:47:22,200 --> 00:47:28,682 Я кладу його в цю шафу. можна мені Я не залишуся довго. 529 00:47:29,001 --> 00:47:34,558 Це не турбує. Ми робили перерву. 530 00:47:35,470 --> 00:47:41,279 Скажи Даніель? Ви коли-небудь був дуже, дуже, дуже голодний? 531 00:47:41,399 --> 00:47:42,558 Голодний? 532 00:47:44,567 --> 00:47:47,204 Так, ніби справді голодний. 533 00:47:47,324 --> 00:47:50,956 Звичайно, багато разів у житті. 534 00:47:51,076 --> 00:47:56,444 правильно. Але сильний голод, як просто з-під контролю? 535 00:47:56,564 --> 00:47:59,303 не знаю Це дивне питання. 536 00:47:59,423 --> 00:48:04,009 Ми розповідали голодні історії. Хіба тобі немає про що розповісти? 537 00:48:04,129 --> 00:48:06,342 Ні, нічого не спадає на думку. 538 00:48:06,462 --> 00:48:10,984 Але я спробую подумати одного на наступний раз. 539 00:48:12,085 --> 00:48:16,141 Ось ми... насолоджуйтесь вашою розмовою. 540 00:48:19,164 --> 00:48:25,558 У нього хвороба Альцгеймера. Тому я перевіряю його щоб побачити, чи йому стає гірше, ось чому. 541 00:48:28,558 --> 00:48:31,557 що таке Ти виглядаєш блідо. 542 00:48:31,677 --> 00:48:34,857 Мені стало тепло на секунду, але зараз я в порядку. 543 00:48:35,119 --> 00:48:41,840 Йдемо далі. Кава підбадьорила мене. Ми були в поїздці 544 00:48:42,318 --> 00:48:45,220 Я кровоточу. Я порізався об устричну мушлю. 545 00:48:45,340 --> 00:48:47,500 Устрицю так не їси. 546 00:48:47,620 --> 00:48:50,558 Я не звикла до кам'янистої їжі. 547 00:48:51,982 --> 00:48:55,906 Добре... Де ми були? 548 00:48:56,450 --> 00:48:59,723 Коли я повернувся, я побачив відкриті двері. 549 00:48:59,843 --> 00:49:04,124 Нарешті трохи саспенсу, Фуген! Тепер ваша історія стає цікавою. 550 00:49:04,244 --> 00:49:08,658 - Дай мені вгадати. Розбійник? — Я теж так думав, але ні. 551 00:49:08,778 --> 00:49:13,558 Коли я побачив порожнє ліжко, Я відразу знала. 552 00:49:20,787 --> 00:49:24,353 Моя дружина ходить уві сні. Вона вийшла, а я вдав, що курив. 553 00:49:24,473 --> 00:49:28,726 Вона іноді це робить. 554 00:49:28,846 --> 00:49:32,054 Що станеться з моїм чоловіком? я не можу перестань думати про нього, ось чому. 555 00:49:32,174 --> 00:49:37,287 Слухай, перестань сюди приходити. Це не правильно щоб побачити один одного в моїх спогадах. 556 00:49:37,580 --> 00:49:42,654 — Але мені треба знати! я вагітна! — Скоро дізнаєшся. 557 00:49:49,558 --> 00:49:54,813 Я поклав її назад спати без будити її. Я вимкнув світло. 558 00:49:55,824 --> 00:49:58,557 Це поїздка 559 00:49:59,072 --> 00:50:02,438 Ваша дружина. Лунатизм вночі... 560 00:50:02,558 --> 00:50:05,353 Це найбільше захоплююча частина поки що. 561 00:50:05,473 --> 00:50:07,236 Продовжимо. подорож 562 00:50:07,356 --> 00:50:11,440 Не так цікаво. Я спустився, щоб перенести машину. 563 00:50:11,560 --> 00:50:15,632 Я припаркувався на денному місці. Тому я переніс його. 564 00:50:15,971 --> 00:50:19,299 Погодьтеся, це нецікаво. 565 00:50:19,399 --> 00:50:23,604 Тепер для 566 00:50:23,704 --> 00:50:28,162 Той, який нас найбільше цікавить. Тобі вся моя увага, Фуген. 567 00:50:28,887 --> 00:50:34,558 Отже... Я одягнув піжаму, і випив молока. 568 00:50:36,650 --> 00:50:40,558 Далі я почистив зуби. 569 00:50:41,981 --> 00:50:44,413 Потім ліг у ліжко. 570 00:50:44,533 --> 00:50:50,594 Зубна паста не має поганого смаку після того, як ви п'єте молоко? 571 00:50:50,714 --> 00:50:54,237 - Ні, ні в якому разі. - Йдемо далі. 572 00:50:54,495 --> 00:51:01,558 Спати було занадто жарко. Я кидався. 573 00:51:04,100 --> 00:51:10,557 Вибачте, що перериваю, перш ніж ви сказали було так холодно, що можна було прикинутися димом. 574 00:51:10,792 --> 00:51:15,558 - Але зараз жарко? - Я включив опалення, ось чому. 575 00:51:20,275 --> 00:51:25,376 Вони можуть здатися дурними запитаннями, але це для того, щоб перевірити твою історію. 576 00:51:25,496 --> 00:51:29,558 - Так це має сенс? - Так, добре. 577 00:51:35,690 --> 00:51:39,071 Тоді я почув крик. Як пограбування. 578 00:51:39,308 --> 00:51:42,960 А-а-а, це вірно. Я теж це чув. 579 00:51:44,005 --> 00:51:45,804 Ви це чули? 580 00:51:46,320 --> 00:51:49,050 Ти не бачиш, коли я це кажу, але ти це чуєш? 581 00:51:49,170 --> 00:51:53,367 Ну, тепер я в твоїх спогадах, щоб я міг чути і бачити. 582 00:51:53,487 --> 00:51:59,667 - Отже, ти бачиш, як я це роблю? - так. Давай, не будь грубим. 583 00:51:59,959 --> 00:52:02,558 - Гаразд. - Будь ласка, продовжуй, Фуген. Будьте серйозні. 584 00:52:05,506 --> 00:52:09,558 – почув другий крик. Жорстокіше. - Так, так? 585 00:52:10,162 --> 00:52:12,470 Тому я вийшов на вулицю щоб побачити, що сталося. 586 00:52:12,770 --> 00:52:14,842 Я схопив щось для захисту себе про всяк випадок. 587 00:52:14,995 --> 00:52:18,558 - Праска? - Звичайно, це все, що я знайшов. 588 00:52:20,590 --> 00:52:26,086 – Одягнула куртку і вийшла на вулицю. - З праскою? - так. 589 00:52:50,292 --> 00:52:54,193 Отже... Ви залишаєте свою будівлю... 590 00:52:54,313 --> 00:52:58,648 І знайти тіло Шевале, залитий кров'ю... 591 00:52:58,768 --> 00:53:01,843 Зовні будівлі. Прямо на шляху. 592 00:53:01,963 --> 00:53:05,130 - Це вірно. - Добре. Давай. 593 00:53:05,250 --> 00:53:11,558 Як я вже сказав раніше, по-перше, Я шукав посвідчення в його гаманці. 594 00:53:13,558 --> 00:53:17,317 - Давай. – Я засунув руку йому в піджак. 595 00:53:17,437 --> 00:53:20,182 Знайшов гаманець... 596 00:53:20,752 --> 00:53:23,561 Відкрив, знайшов посвідчення, ім'я, все... 597 00:53:23,681 --> 00:53:26,557 - Тоді ви кликаєте на допомогу? - Так. 598 00:53:26,956 --> 00:53:30,058 - Давай. - Справді? - так. 599 00:53:30,459 --> 00:53:35,558 Справді? Ну як ти пам'ятаєш... Але продовжуйте. 600 00:53:39,329 --> 00:53:43,270 - Дзвенить. - Котра це була година? 601 00:53:43,654 --> 00:53:47,538 Не пам'ятаю...Алло? Так? Дякуємо за швидку відповідь. 602 00:53:47,658 --> 00:53:52,844 Я дзвоню, тому що я знайшов a мертве тіло перед моїм будинком. 603 00:53:53,285 --> 00:53:55,783 Так, крові багато. 604 00:53:55,993 --> 00:54:00,557 Я ніколи раніше не бачив мертвого хлопця, але це не помиляється. 605 00:54:00,895 --> 00:54:04,558 Ні, ні, я невинний. 606 00:54:05,198 --> 00:54:10,360 У мене є його посвідчення особи, якщо це може допомогти. Я можу назвати його ім'я. 607 00:54:11,256 --> 00:54:14,558 Добре... Добре. 608 00:54:15,892 --> 00:54:20,762 — Це був інший оператор. — Ви не дали адреси. 609 00:54:20,882 --> 00:54:25,812 Ні, він поклав трубку. Але ніч це сталося, я дав адресу. 610 00:54:25,932 --> 00:54:29,078 - Добре, тож ти повертаєшся нагору? - Ну так. 611 00:54:29,198 --> 00:54:33,571 Я подумав: чи почекати мені з тілом? Або повернутися додому? 612 00:54:33,691 --> 00:54:35,707 Я втомився, тож повернувся. 613 00:54:35,910 --> 00:54:41,361 Ви щойно викликали допомогу... потім пішли місце злочину лягти спати? 614 00:54:41,481 --> 00:54:45,481 Так, я втомився. І він мертвий. Тому я не допомагав. 615 00:54:45,601 --> 00:54:50,523 Моя дружина може знову ходити уві сні. Похолодало. Так, я пішов додому. 616 00:54:50,643 --> 00:54:54,932 Ти так втомився, що ти забув свою праску. 617 00:54:55,543 --> 00:54:57,810 Я визнаю, це було не дуже розумно... 618 00:54:58,272 --> 00:55:03,372 Знову ж таки, це не те, що ви часто приносять на вулицю. Так я забув. 619 00:55:03,630 --> 00:55:08,451 Я чую тебе, Фуген. Але ви бачите як залишити праску біля тіла 620 00:55:08,571 --> 00:55:13,206 з тріснутим черепом, може викликати плутанину, чи не так? 621 00:55:13,654 --> 00:55:17,109 так Я визнаю. 622 00:55:18,113 --> 00:55:24,616 Тож я повернувся до ліжка, поруч моя дружина, яка ще спала. 623 00:55:25,085 --> 00:55:28,227 Потім я почув сирени. 624 00:55:28,831 --> 00:55:34,558 Тоді я не пам'ятаю. Мабуть, я заснув. 625 00:55:36,058 --> 00:55:38,058 Ви тут? 626 00:55:38,158 --> 00:55:40,324 Я говорю один? 627 00:55:41,549 --> 00:55:44,558 комісар? 628 00:55:45,715 --> 00:55:47,658 Ви пішли? 629 00:55:48,158 --> 00:55:50,164 Я одна? 630 00:55:50,989 --> 00:55:52,944 комісар? 631 00:55:57,468 --> 00:56:00,027 - Я тут. - Ах вибач 632 00:56:00,244 --> 00:56:02,301 Я так втомився, ось чому. 633 00:56:02,701 --> 00:56:07,704 - Але ми добираємося! - Звичайно, але можна мені піти додому? 634 00:56:08,118 --> 00:56:09,438 немає 635 00:56:09,558 --> 00:56:13,557 - Ні чому? — Я передумав. 636 00:56:13,677 --> 00:56:17,974 - Про що? - Я слухав твого історія, Фуген. Це надто добре закручено. 637 00:56:18,094 --> 00:56:23,426 Мій поліцейський інстинкт підказує мені це надто добре закручене. Я не переконаний. 638 00:56:23,546 --> 00:56:26,310 Занадто добре пряде? Ви жартуєте, правда? 639 00:56:26,430 --> 00:56:30,559 Тепер ви неправильно використовуєте вирази. Ми говоримо добре про наркоманів. 640 00:56:30,973 --> 00:56:34,438 Ти все ще мій головний підозрюваний. Почнемо з самого початку. 641 00:56:34,558 --> 00:56:37,801 - Серйозно? З самого початку?! — Так, початок. 642 00:56:38,066 --> 00:56:40,614 Це через залізо? 643 00:56:40,734 --> 00:56:44,558 Праска та деякі інші деталі. Так? 644 00:56:45,987 --> 00:56:51,832 Ах, Шампонін! Сюди не часто приходиш... 645 00:56:51,952 --> 00:56:55,558 У мене є дещо для вас, ось чому. 646 00:56:57,558 --> 00:57:00,557 Протокол розтину. 647 00:57:00,920 --> 00:57:05,192 Я прочитав усе. Це зайняло у мене 2 години 45 хвилин. 648 00:57:05,312 --> 00:57:08,340 Це вражає. Вам це сподобається. 649 00:57:08,460 --> 00:57:11,438 Справа муляра кого розрізали на частини? 650 00:57:11,558 --> 00:57:13,974 Ні, смерть Шевале. 651 00:57:14,094 --> 00:57:18,442 Це мій випадок. Чому ви прочитали мій звіт про розтин? 652 00:57:18,562 --> 00:57:20,557 Тому що я їх люблю, так там. 653 00:57:20,677 --> 00:57:25,558 Я знайшов, мені було цікаво. Я не міг перестати читати. 654 00:57:25,919 --> 00:57:29,975 послухай мене. Я заощаджу вам час. 655 00:57:30,095 --> 00:57:35,557 Експерт впевнений на 100%. Шевале не був убитий. 656 00:57:35,677 --> 00:57:42,706 Він помер від шлунково-кишкової кровотечі. Кров на землі? Він його вирвав. 657 00:57:43,220 --> 00:57:46,845 Розбитий череп? Це було з осені. 658 00:57:46,965 --> 00:57:51,075 Ось ти! дякую! о? добре? 659 00:57:51,356 --> 00:57:54,557 Спокійно, Фуген. Що таке дижестив...? 660 00:57:54,886 --> 00:57:57,948 Травна кровотеча. Дозвольте мені розібратися. 661 00:57:58,068 --> 00:58:04,543 Шевале йде по вулиці. Але раптом його живіт вибухає. 662 00:58:04,663 --> 00:58:10,435 Його нутрощі рідкі! Підшлункова залоза, кишечник, печінка... 663 00:58:10,555 --> 00:58:15,290 Все вибухає! Тиск підносить все це. 664 00:58:15,410 --> 00:58:21,194 Шевале блює 3 л крові. Все відразу! Справжній гейзер. 665 00:58:21,314 --> 00:58:26,857 - Це жахливо! - Звичайно. Це по всій вулиці. 666 00:58:26,977 --> 00:58:31,066 Тому що він ступає в нього, він послизнувся на власній крові. 667 00:58:31,186 --> 00:58:34,557 Паф! Він падає навзнак і тріщить йому череп. 668 00:58:34,677 --> 00:58:39,233 - Миттєва смерть. Кінець історії. - Так, кінець історії. там. 669 00:58:39,353 --> 00:58:42,238 Ну це... 670 00:58:43,001 --> 00:58:46,335 - Ви жартуєте зі мною! - Зовсім ні. Там все гаразд. 671 00:58:46,955 --> 00:58:48,657 Отже, я вільний, так? 672 00:58:48,755 --> 00:58:52,257 Ти повинен трохи поспати, друже. Ви могли б це використати. 673 00:58:52,377 --> 00:58:55,558 - Давай. - що? 674 00:58:57,239 --> 00:59:02,558 - Отже... я можу йти, так? - Так, але... 675 00:59:05,711 --> 00:59:08,654 Як вгадати когось може вибухнути зсередини? 676 00:59:08,774 --> 00:59:10,810 Чи здається, що я зараз хороший? 677 00:59:11,031 --> 00:59:17,558 — Я довіряла своєму інстинкту. Вибачення. - Гей! Подивіться на це. 678 00:59:18,210 --> 00:59:22,196 - Що таке? — Це було на землі. там. 679 00:59:22,316 --> 00:59:25,654 - Що таке? - Око. 680 00:59:25,774 --> 00:59:31,558 - Око? — Так, схоже на Філіпа. 681 00:59:32,558 --> 00:59:36,557 - Мій Філіп? - Так, його точно такого ж кольору. 682 00:59:36,770 --> 00:59:42,558 Я майже впевнений, що це його. Той самий відсутній погляд. 683 00:59:49,113 --> 00:59:53,328 - що? - Це зовсім нове, Фуген. 684 00:59:53,448 --> 00:59:57,558 Добре, я все поясню... 685 01:00:40,995 --> 01:00:44,682 - Давай! — Але ж я невинний, правда? 686 01:00:44,802 --> 01:00:47,241 Кому це цікаво? Ми хіт! Давай! 687 01:00:53,558 --> 01:00:56,558 Ми хіт! Хіт! 688 01:01:27,647 --> 01:01:30,884 Так починається сцена, ми говоримо свої репліки... 689 01:01:31,285 --> 01:01:35,557 Я дивлюся, він жує і їсти хот-дог по-справжньому. 690 01:01:35,677 --> 01:01:36,702 Огидно! 691 01:01:36,822 --> 01:01:39,822 Тому я змушений зупинитися, довге мовчання, поки він їсть. 692 01:01:40,032 --> 01:01:42,193 — Я чекаю, поки він закінчить. - Це грубо! 693 01:01:42,313 --> 01:01:47,862 Я віддаю перевагу їсти по-справжньому. Це допомагає мені залишатися в характері. 694 01:01:48,086 --> 01:01:55,692 Звичайно, ми всі помітили, ви можете поводьтеся добре лише під час їжі! 695 01:01:56,473 --> 01:02:00,470 Ви повинні їсти хот-доги протягом усього шоу. 696 01:02:00,590 --> 01:02:05,352 Як би ви це зробили? Мім? Удавати, що жуєш? 697 01:02:05,649 --> 01:02:06,797 звичайно. 698 01:02:06,897 --> 01:02:09,857 У всякому разі, аудиторія занадто далеко, щоб щось побачити. 699 01:02:10,082 --> 01:02:12,306 Перший ряд може помітити. 700 01:02:12,426 --> 01:02:14,321 Ні, вони надто далеко. 701 01:02:14,441 --> 01:02:17,364 У мене є метод харчування. 702 01:02:17,484 --> 01:02:23,413 Я кусаю по-справжньому, потім швидко плюнь... 703 01:02:23,742 --> 01:02:29,108 Обережно киньте його на землю. Люди вірять, що я справді їм. 704 01:02:29,447 --> 01:02:33,668 - Це займає стільки ж часу... - ні. 705 01:02:33,788 --> 01:02:38,660 Це дозволяє вам говорити свою репліку з порожнім ротом... 706 01:02:38,780 --> 01:02:43,938 Ви економите час, не жуючи. Ви не порушуєте ритм. 707 01:02:44,058 --> 01:02:48,159 — Кажеш, я порушив ритм? – Я трохи втратив концентрацію. 708 01:02:48,279 --> 01:02:52,799 Крім того, є ризик відрижки. 709 01:02:52,919 --> 01:02:57,200 Звичайно, якщо ви їсте на сцені, ти можеш відригнути. 710 01:02:57,320 --> 01:03:02,019 І жодного актора я не знаю хоче відригнути на сцені. 711 01:03:04,029 --> 01:03:10,354 лайно! Виставу бачив Бруно Лазар. Половина йому сподобалася. Він це написав. 712 01:03:10,474 --> 01:03:13,984 Критик Figarock? Це здорово! Він справді жорсткий... 713 01:03:14,104 --> 01:03:15,638 Він ніколи нічого не любить. 714 01:03:15,758 --> 01:03:18,821 — Сподіваюся, йому сподобалася половина, на якій я був. - Мудак. 715 01:03:19,126 --> 01:03:22,162 Що він написав? 716 01:03:22,282 --> 01:03:27,602 Ну... Половина Не дивись є геніальною, інша половина є важкою. 717 01:03:27,950 --> 01:03:32,226 Який придурок! Це все важко і все блискучий. Ось чому це чудово. 718 01:03:32,346 --> 01:03:36,438 Як він може це так розділити? Де середина, на його думку? 719 01:03:36,558 --> 01:03:42,189 Розслабтеся, хлопці. Це Фігарок. Їхні відгуки садять людей на місця. 720 01:03:42,309 --> 01:03:44,985 Він використовує слово геніальний. Це те, що люди запам'ятають. 721 01:03:45,105 --> 01:03:47,557 Це геніально! Давайте тости за це! 722 01:03:47,677 --> 01:03:52,179 - Здоров'я! - Вітаю Фігарок! 723 01:03:52,408 --> 01:03:55,598 - Вітаю Лазаре! - Здоров'я! 724 01:03:55,904 --> 01:04:01,920 Я просто хотів сказати, що це було приємно брати участь сьогодні ввечері. 725 01:04:02,132 --> 01:04:10,005 Навіть якщо я був голодний під час ціле шоу. Це було нелегко...мм... 726 01:04:10,701 --> 01:04:13,874 Я навіть не знала, що я на сцені. 727 01:04:14,551 --> 01:04:15,681 Тож я... 728 01:04:15,981 --> 01:04:22,173 Думаючи про це, я знаю... Я ніколи не забуду цю ніч. 729 01:04:23,792 --> 01:04:28,558 Тож дякую всім вам! Тому що... Дякую. 730 01:04:38,558 --> 01:04:42,558 - На добраніч! - На добраніч, до побачення! 731 01:04:45,016 --> 01:04:48,558 на добраніч! 732 01:04:49,292 --> 01:04:51,558 на добраніч! 733 01:04:53,782 --> 01:04:57,558 на добраніч! 734 01:05:00,290 --> 01:05:03,072 До побачення! 735 01:05:03,412 --> 01:05:08,049 - Тепер я не знаю, що сказати. - Тоді нічого не кажи. 736 01:05:08,169 --> 01:05:11,800 Ну... так... До побачення. 737 01:05:12,140 --> 01:05:17,801 - І дякую. Це було неймовірно. — Ні, Фуген, на жаль, ні. 738 01:05:18,047 --> 01:05:19,922 га? 739 01:05:20,745 --> 01:05:24,274 Не дякуйте мені. Завтра ми починаємо спочатку. 740 01:05:24,394 --> 01:05:27,210 Тепер настав час відпочинку на вокзалі. 741 01:05:27,431 --> 01:05:30,908 - Візьми його. - Якого біса?! 742 01:05:31,028 --> 01:05:33,947 А як щодо вистави? 743 01:05:34,795 --> 01:05:37,557 Актори, які були тут? 744 01:05:37,775 --> 01:05:39,958 Відпочинь, Фуген! 745 01:07:11,658 --> 01:07:14,858 На станції! 746 01:12:56,666 --> 01:13:03,332 Автор субтитрів Справжні чівери віддають перевагу, коли Lanthimos працює з ними Ефтіміс Філліпу Але побачив три нагороди Академії Номіновані актриси блюють в одному фільмі Нагадав нам творчість Шона Бейкера, тож це було дуже круто