1 00:00:06,536 --> 00:00:11,536 ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು www.OpenSubtitles.org 2 00:01:31,358 --> 00:01:32,527 ಸರಿ, ಅಗೆಯುವವರು! ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. 3 00:01:32,560 --> 00:01:34,194 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಆಲಿಸಿ 4 00:01:34,227 --> 00:01:38,198 ಆಂಡಿ ಟ್ರೈನರ್, ಮೈಕೆಲ್ ಹಡ್ಮನ್, 5 00:01:38,231 --> 00:01:40,835 ಝಾಕ್ ಸ್ಟೀನ್ಹಾರ್ಟ್, ಝಾಕ್ ಬರ್ಮನ್, 6 00:01:40,868 --> 00:01:44,338 ಲೀಫ್ ಕ್ವಿನ್ಸಿ, ಸ್ಯಾಮ್ ಪೇಸ್, ಮತ್ತು ಜೆಜೆ. 7 00:01:51,211 --> 00:01:52,346 ಹೇ! 8 00:01:53,815 --> 00:01:54,782 ಪರ್ವ್! 9 00:01:54,816 --> 00:01:55,817 ವಿಚಿತ್ರ! 10 00:01:59,654 --> 00:02:00,855 ಹೆಣ್ಣು ಮಗು! 11 00:02:11,766 --> 00:02:14,334 Soooo ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 12 00:02:15,570 --> 00:02:16,904 ನಾನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 13 00:02:16,938 --> 00:02:18,472 ಬೂ. ನೀವು ಮೋಜು ಇಲ್ಲ. 14 00:02:19,774 --> 00:02:20,908 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 15 00:02:23,377 --> 00:02:24,746 ಸರಿ, ಶಿಬಿರ ಹೇಗಿತ್ತು? 16 00:02:24,779 --> 00:02:26,781 ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಅಗೆಯುವಿಕೆಗಳು? 17 00:02:26,814 --> 00:02:28,583 ಹೌದು. ಕೆಲವು. 18 00:02:28,616 --> 00:02:29,617 ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು? 19 00:02:31,519 --> 00:02:33,220 ಫೈನ್. 20 00:02:33,220 --> 00:02:34,488 ಮತ್ತು boooooys? 21 00:02:37,357 --> 00:02:38,893 ಓಹ್. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? 22 00:03:00,948 --> 00:03:02,249 ಬೇಡ. 23 00:03:03,851 --> 00:03:05,853 ♪ 'ನಾವು ಕಾರಣ ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗಿಯರು ♪ 24 00:03:05,887 --> 00:03:08,355 ♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು ♪ 25 00:03:08,388 --> 00:03:10,390 ♪ ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗಿಯರ ಹುಡುಗಿಯರು ♪ 26 00:03:10,424 --> 00:03:12,860 ♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು ♪ 27 00:03:12,894 --> 00:03:14,428 ♪ ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗಿಯರು... ♪ 28 00:03:14,461 --> 00:03:17,765 ಏನು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಲ್ಲವೇ? 29 00:03:19,000 --> 00:03:20,267 ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 30 00:03:20,300 --> 00:03:22,637 ಗ್ರೇಟ್! ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ! 31 00:03:23,805 --> 00:03:25,540 - ಬಹುಶಃ. - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು, 32 00:03:25,573 --> 00:03:27,742 ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆಯೇ? 33 00:03:28,910 --> 00:03:30,778 - ಇದು ಟಾಮಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ ... - ಇದು ಅಲ್ಲ. 34 00:03:30,812 --> 00:03:31,813 ಸರಿ, ಅದು ಇದ್ದರೆ ... 35 00:03:31,846 --> 00:03:33,346 - ಇದು ಅಲ್ಲ! - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 36 00:03:33,380 --> 00:03:35,850 ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೆಕ್ಸಿಯರ್ ಉಡುಗೆ 37 00:03:35,883 --> 00:03:36,818 - ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ. - ಸರಿ, ನೋಡಿ, ತಾಯಿ! 38 00:03:36,851 --> 00:03:39,954 ಟಾಮಿ ಮುದ್ದಾದ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನಲ್ಲ. 39 00:03:39,987 --> 00:03:42,456 ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 40 00:03:42,489 --> 00:03:43,791 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು. 41 00:03:43,825 --> 00:03:45,392 ಫೈನ್. ಫೈನ್. 42 00:03:57,004 --> 00:03:58,305 ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? 43 00:04:02,643 --> 00:04:03,611 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 44 00:04:26,067 --> 00:04:28,870 ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 45 00:04:28,903 --> 00:04:30,337 ನೀವು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 46 00:04:30,370 --> 00:04:31,471 ಖಂಡಿತ! 47 00:04:31,506 --> 00:04:33,473 ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಲ್ಲವೇ? 48 00:04:33,508 --> 00:04:34,742 ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ? 49 00:04:43,684 --> 00:04:45,987 ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ! 50 00:04:46,020 --> 00:04:48,455 Yaaaay! ಹೌದು! ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್. 51 00:04:48,488 --> 00:04:50,457 ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸರಿ. 52 00:04:50,490 --> 00:04:53,728 ಹತ್ತು-ಎರಡರಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು, ಬ್ರೇಕ್ ಮೇಲೆ ಕಾಲು 53 00:04:53,761 --> 00:04:55,563 ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ಚಾಲನೆಗೆ ಇರಿಸಿ. 54 00:04:55,596 --> 00:04:57,364 ಆದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ-ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕುರುಡು ತಾಣ. 55 00:04:57,364 --> 00:04:58,566 ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿ. 56 00:04:58,599 --> 00:05:00,001 ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 57 00:05:00,034 --> 00:05:02,837 ಮತ್ತು ಆಸನ ... ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 58 00:05:02,870 --> 00:05:04,471 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಆದರೆ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ! 59 00:05:04,505 --> 00:05:05,773 ಅಮ್ಮಾ! 60 00:05:05,807 --> 00:05:07,008 ತುಂಬಾ? 61 00:05:07,041 --> 00:05:08,042 ಸರಿ. 62 00:05:16,684 --> 00:05:20,688 ಓಹ್! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 63 00:05:20,721 --> 00:05:23,758 ಆಹ್! 64 00:05:23,791 --> 00:05:25,893 ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 65 00:05:25,927 --> 00:05:28,395 ಸರಿ, ಸ್ಥಿರ. 66 00:05:28,428 --> 00:05:32,432 ನೀವು ತೋರಿಸು, ಹೇ... ಲಿಬ್ಬಿ, ಲಿಬ್ಬಿ, ಲಿಬ್ಬಿ, ರಸ್ತೆ! 67 00:05:32,465 --> 00:05:34,401 - ತಾಯಿ! - ಏನು? 68 00:05:36,003 --> 00:05:37,738 ಇದು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ನಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 69 00:05:37,772 --> 00:05:39,574 ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ! 70 00:05:39,607 --> 00:05:41,709 ಓಹ್. 71 00:05:41,742 --> 00:05:44,145 ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು ಕಾಲೇಜಿಗೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. 72 00:05:44,178 --> 00:05:47,447 ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 73 00:05:47,480 --> 00:05:48,850 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 74 00:05:48,883 --> 00:05:50,651 ಬೆಟ್ಟಿ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ 75 00:05:50,685 --> 00:05:51,886 SUNY ಅಡಿರೊಂಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು. 76 00:05:53,754 --> 00:05:55,089 ಸುನಿ. 77 00:05:55,122 --> 00:05:56,791 ಏನು? ಇದು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. 78 00:05:56,824 --> 00:05:59,126 ಹೌದು, ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆ, ಹೌದಾ? 79 00:05:59,160 --> 00:06:01,494 ಏನು? ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು! 80 00:06:01,529 --> 00:06:02,763 - ಗಿ... ಗಿಫ್ಟ್? - ಹೌದು. 81 00:06:02,797 --> 00:06:03,798 ಯಾರಿಂದ? 82 00:06:03,831 --> 00:06:07,501 ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ 83 00:06:13,608 --> 00:06:15,943 - ಉಮ್, ಯಾರ...? - ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು !!! 84 00:06:15,977 --> 00:06:18,445 ಬನ್ನಿ. 85 00:06:21,015 --> 00:06:22,049 ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! 86 00:06:24,685 --> 00:06:26,821 ಬೇಬ್? 87 00:06:28,089 --> 00:06:29,123 ಬೇಬ್? 88 00:06:29,156 --> 00:06:30,124 ಅಮ್ಮಾ? 89 00:06:30,157 --> 00:06:31,626 ಹಲೋ? 90 00:06:31,659 --> 00:06:32,994 - ನೀವು ಏನು ...? - ಹೇ! 91 00:06:45,973 --> 00:06:47,141 ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ. 92 00:06:54,982 --> 00:06:56,851 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 93 00:06:56,884 --> 00:06:58,719 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 94 00:07:00,054 --> 00:07:01,689 ಎವ್. 95 00:07:01,722 --> 00:07:02,723 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 96 00:07:09,764 --> 00:07:11,065 ಸ್ಪೀಡೋವನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ? 97 00:07:13,834 --> 00:07:19,006 ಲಿಬ್ಸ್, ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಜಾನ್. 98 00:07:19,040 --> 00:07:21,242 ಮಿಸ್ ವೆಲ್ಸ್, 99 00:07:21,275 --> 00:07:22,944 ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು! 100 00:07:25,112 --> 00:07:27,014 ಲಿಬ್ಬಿ? 101 00:07:27,048 --> 00:07:28,049 ಹೇ. 102 00:07:29,750 --> 00:07:32,186 ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು! 103 00:07:32,219 --> 00:07:33,254 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೇಕ್ ಹೌಸ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತು 104 00:07:33,287 --> 00:07:36,524 ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. 105 00:07:36,557 --> 00:07:38,592 ಆದ್ದರಿಂದ... 106 00:07:38,626 --> 00:07:40,661 ಓಹ್! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು. 107 00:07:40,695 --> 00:07:41,829 ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ? 108 00:07:46,200 --> 00:07:48,002 ನಿನಗೆ ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾನಾ? 109 00:07:48,035 --> 00:07:49,170 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 110 00:07:50,304 --> 00:07:51,672 ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 111 00:07:51,706 --> 00:07:53,674 ಇದು ಕೇವಲ ಕುಣಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು! 112 00:07:53,708 --> 00:07:55,910 ಅಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. 113 00:07:55,943 --> 00:07:58,546 ನೀವು "ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು" ಅವನೇ? ನಾನು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ? 114 00:07:59,747 --> 00:08:01,849 ಸರಿ. 115 00:08:01,882 --> 00:08:03,551 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 116 00:08:09,290 --> 00:08:10,992 ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಳು 117 00:08:11,025 --> 00:08:12,793 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ. 118 00:08:14,295 --> 00:08:20,968 ಇದು ನವಾಜೋ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು' "ಜೀವನದ ಕಲ್ಲು". 119 00:08:21,002 --> 00:08:23,704 ಇದು ಒಂದೇ "ವಸ್ತು" ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ 120 00:08:23,738 --> 00:08:26,207 ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಹೊರಗೆ. 121 00:08:26,240 --> 00:08:28,976 ಮತ್ತು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, 122 00:08:29,010 --> 00:08:31,779 ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಚಂದ್ರನ ಆಕಾರ? 123 00:08:31,812 --> 00:08:34,582 ಇದನ್ನು 'ನಜಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ನವಾಜೋ ಅವರಿಂದ, 124 00:08:34,582 --> 00:08:39,720 ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮೂರಿಶ್! 125 00:08:39,754 --> 00:08:46,327 ಇದು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಫಲವತ್ತತೆಯ ದೇವತೆ. 126 00:08:46,360 --> 00:08:49,296 ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಈ ಕಂಕಣ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 127 00:08:49,330 --> 00:08:53,100 ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಪಂಚ 128 00:08:53,134 --> 00:08:56,037 ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಆರಂಭ. 129 00:08:57,638 --> 00:08:58,639 ಆದ್ದರಿಂದ... 130 00:09:00,841 --> 00:09:02,710 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 131 00:09:02,743 --> 00:09:03,944 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 132 00:09:05,346 --> 00:09:07,848 ಓಹ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ 133 00:09:10,351 --> 00:09:12,787 ಉಡುಗೊರೆ ರಶೀದಿ, ಇದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ. 134 00:09:16,824 --> 00:09:18,926 ಸರಿ, ಯಾರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ? 135 00:09:59,266 --> 00:10:01,068 ಹೇ 136 00:10:01,102 --> 00:10:04,972 ಹೌದು. ವಿಲಕ್ಷಣರಾಗಬೇಡಿ. 137 00:10:05,005 --> 00:10:07,041 ದಯವಿಟ್ಟು. 138 00:10:07,074 --> 00:10:08,943 ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿ. ನಾನು ಏನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 139 00:10:10,444 --> 00:10:13,781 ಹೇ! 140 00:10:13,814 --> 00:10:14,815 ನಮಸ್ತೆ. 141 00:10:20,020 --> 00:10:21,355 ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು! 142 00:10:27,294 --> 00:10:28,629 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 143 00:10:31,132 --> 00:10:32,099 ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 144 00:10:32,133 --> 00:10:33,100 ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಬೇಯಿಸಿದೆ! 145 00:10:33,134 --> 00:10:36,170 ಇಹ್-ಇಹ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 146 00:10:36,203 --> 00:10:37,271 ಓಹ್, ಹೌದಾ? 147 00:10:37,304 --> 00:10:39,073 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,307 ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ 149 00:10:40,341 --> 00:10:42,810 ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ. 150 00:10:42,843 --> 00:10:45,846 ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ 151 00:10:45,880 --> 00:10:49,383 ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿಬ್ಬಿ? ಶಿಬಿರ ಹೇಗಿತ್ತು? 152 00:10:49,416 --> 00:10:50,818 ಉಹ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 153 00:10:50,851 --> 00:10:52,319 - ಹೌದು? - ಹೌದು. 154 00:10:52,353 --> 00:10:54,922 ಇದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಚರಿ. 155 00:10:57,324 --> 00:10:59,160 ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ? 156 00:11:00,895 --> 00:11:02,329 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 157 00:11:02,363 --> 00:11:06,734 ಸರಿ, ನಾನು-ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 158 00:11:06,734 --> 00:11:10,304 ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಮಾಡಬೇಕು. 159 00:11:10,337 --> 00:11:11,438 ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 160 00:11:12,473 --> 00:11:16,977 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ ಒಂದು ದಿನ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ 161 00:11:17,011 --> 00:11:20,848 ಯಾವಾಗ ಜಾನ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು! 162 00:11:20,881 --> 00:11:24,752 ನಾನು... ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ. 163 00:11:24,752 --> 00:11:27,421 ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜಾತಿಗಳು. 164 00:11:27,454 --> 00:11:29,323 ಅವನು ಜಲಚರ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ! 165 00:11:29,356 --> 00:11:31,325 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹ್ಮ್-ಮಿಮೀ. ಹೌದು. 166 00:11:31,358 --> 00:11:33,227 ನಾನು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡ. 167 00:11:33,260 --> 00:11:35,429 ನಾವು ಚದುರಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ. 168 00:11:35,462 --> 00:11:37,131 ನೀವು ಏನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 169 00:11:37,164 --> 00:11:38,999 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. 170 00:11:39,033 --> 00:11:41,035 ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. 171 00:11:41,068 --> 00:11:43,304 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. ಲಿಬ್ಸ್!. 172 00:11:43,337 --> 00:11:44,939 ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? 173 00:11:44,972 --> 00:11:45,973 ಸರಿ 174 00:11:49,076 --> 00:11:51,178 ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 175 00:11:51,212 --> 00:11:53,847 ಸಹಜವಾಗಿ. 176 00:11:53,881 --> 00:11:56,350 ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಹೊಂದಿದೆ ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಿಹಿನೀರು. 177 00:11:57,451 --> 00:12:03,958 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೇವಲ 2.5% ಭೂಮಿಯ ನೀರು ತಾಜಾ, 178 00:12:03,991 --> 00:12:06,293 97.5% ಬಿಟ್ಟು 179 00:12:06,327 --> 00:12:09,430 ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಂತೆ. 180 00:12:09,463 --> 00:12:14,435 ಮತ್ತು ಆ ಸಿಹಿನೀರಿನೊಳಗೆ ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ತೊರೆಗಳು, 181 00:12:14,468 --> 00:12:17,505 ಮತ್ತು ಹಿಮನದಿಗಳು, ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಜಾತಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. 182 00:12:17,539 --> 00:12:20,975 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿರಂತರ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ 183 00:12:21,008 --> 00:12:22,142 ಭೂಮಿಯ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ, 184 00:12:22,176 --> 00:12:26,347 ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆ ಇಲ್ಲ ಈ ಸಿಹಿನೀರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು. 185 00:12:26,380 --> 00:12:32,920 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆವಿಯಾಗುವಿಕೆ ಇದೆ ಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ 186 00:12:34,388 --> 00:12:36,323 ಒಟ್ಟಾರೆ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮಟ್ಟ 187 00:12:38,425 --> 00:12:39,426 ಲವಣಾಂಶದ. 188 00:12:40,894 --> 00:12:44,898 ಮತ್ತು ಈಗ, ಕೆಲವು ಜಾತಿಗಳು, 189 00:12:44,932 --> 00:12:49,571 ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ 190 00:12:49,604 --> 00:12:53,575 ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಾಂತರವಿಲ್ಲದೆ. 191 00:12:53,608 --> 00:13:01,849 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು. 192 00:13:03,884 --> 00:13:05,152 ಮತ್ತು 193 00:13:07,921 --> 00:13:10,057 ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ 194 00:13:10,090 --> 00:13:11,425 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 195 00:13:14,428 --> 00:13:18,533 ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಜಾತಿಗಳು 196 00:13:18,566 --> 00:13:22,036 ಬದುಕಬಹುದು ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 197 00:13:29,476 --> 00:13:33,180 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲತಃ, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 198 00:13:33,213 --> 00:13:34,281 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. 199 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 200 00:13:45,459 --> 00:13:48,295 ಗೌರವ? 201 00:13:58,138 --> 00:13:59,440 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 202 00:13:59,473 --> 00:14:01,275 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 203 00:14:01,308 --> 00:14:03,444 ಆಹ್, ನಾನು ಕೆಮ್ಮಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ವಾಸಕೋಶ. 204 00:14:03,477 --> 00:14:04,945 ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 205 00:14:04,978 --> 00:14:07,047 - ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ... - ಜೇನು, ಜೇನು. 206 00:14:07,081 --> 00:14:09,216 ಎಂಎಂ 207 00:15:16,383 --> 00:15:17,552 ಆಹ್! 208 00:15:22,389 --> 00:15:23,691 ಆಆಹ್! 209 00:17:22,242 --> 00:17:23,778 ಓಹ್, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 210 00:17:23,811 --> 00:17:24,812 - ಓಹ್, ಹೌದು. - ಹ್ಮ್-ಮಿಮೀ. 211 00:17:24,846 --> 00:17:26,346 ನೀನು ದುಷ್ಟ. 212 00:17:26,380 --> 00:17:27,481 . ಏನು? 213 00:17:27,515 --> 00:17:29,116 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 214 00:17:30,150 --> 00:17:33,387 ಎಂಎಂ ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ. 215 00:17:33,420 --> 00:17:34,421 ಹಾಂ... ಎಂಎಂ. 216 00:17:38,392 --> 00:17:40,127 Mm-hm. 217 00:17:40,160 --> 00:17:43,130 ಓಹ್. 218 00:17:43,163 --> 00:17:44,364 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸೂರ್ಯ! 219 00:17:44,398 --> 00:17:45,867 ಮುಂಜಾನೆ. 220 00:17:45,900 --> 00:17:48,135 ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ? 221 00:17:48,135 --> 00:17:49,804 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 222 00:17:49,837 --> 00:17:51,338 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಬೇಕೇ? 223 00:17:51,371 --> 00:17:54,374 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಂತರ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? 224 00:17:54,408 --> 00:17:55,475 ಅಮ್ಮಾ? 225 00:17:55,510 --> 00:17:56,844 ಏನು? 226 00:17:56,878 --> 00:17:58,546 28ನೇ ತಾರೀಖು. 227 00:17:58,580 --> 00:18:00,180 ಸರಿ 228 00:18:00,213 --> 00:18:01,516 ಆಗಸ್ಟ್ 28! 229 00:18:03,551 --> 00:18:06,521 ಓಹ್. ಉಪಾಹಾರದ ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು. 230 00:18:11,358 --> 00:18:12,392 ಜಾನ್ ಬರಬಹುದೇ? 231 00:18:13,861 --> 00:18:17,565 ಆಹ್ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 232 00:18:17,599 --> 00:18:19,767 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೇ. 233 00:18:19,801 --> 00:18:22,704 ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಂ. 234 00:18:22,737 --> 00:18:24,237 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 235 00:18:24,271 --> 00:18:25,840 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿ. 236 00:18:25,873 --> 00:18:28,308 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ. 237 00:18:40,187 --> 00:18:41,556 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಜಾನ್ ನ? 238 00:18:43,524 --> 00:18:44,859 ಅಮ್ಮ. 239 00:18:44,892 --> 00:18:46,393 ಉಫ್. 240 00:18:46,426 --> 00:18:48,563 ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು. 241 00:19:17,290 --> 00:19:18,693 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಈ ವರ್ಷ ಏನಾದರೂ. 242 00:19:21,395 --> 00:19:22,396 ಫೈನ್. 243 00:19:23,765 --> 00:19:24,766 ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 244 00:19:26,634 --> 00:19:27,702 ಅಮ್ಮಾ! 245 00:19:27,735 --> 00:19:29,604 ಇದು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ಲಿಬ್ಸ್! 246 00:19:29,637 --> 00:19:30,538 ಹಾಗಾದರೆ? 247 00:19:30,571 --> 00:19:32,472 ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 248 00:19:32,507 --> 00:19:35,308 ಫೈನ್. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಟ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ ಆದ್ದರಿಂದ ... 249 00:19:37,411 --> 00:19:38,445 ಹೇ! 250 00:19:38,478 --> 00:19:39,847 ಹೇ, ಏನು? 251 00:19:39,881 --> 00:19:42,315 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. 252 00:19:42,349 --> 00:19:44,251 ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ರೋಲ್! 253 00:19:44,251 --> 00:19:47,755 ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು! ಅವನು ಅನಿಲವಾಗಿದ್ದ! 254 00:19:47,789 --> 00:19:49,456 ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡಲು ಹೋಗು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ. 255 00:19:53,861 --> 00:19:56,463 ಹಾಂ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 256 00:19:56,496 --> 00:19:57,899 ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವನು ನನಗೆ ಮನೆ ಕೊಟ್ಟನು. 257 00:19:59,466 --> 00:20:00,702 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? 258 00:20:02,804 --> 00:20:05,840 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಕೊಟ್ಟರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು! 259 00:20:05,873 --> 00:20:09,276 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು, ಲಿಬ್ಬಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 260 00:20:09,309 --> 00:20:10,310 ಹೌದು. ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ. 261 00:20:10,343 --> 00:20:11,846 ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಲಿಬ್ಬಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 262 00:20:11,879 --> 00:20:13,881 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. 263 00:20:13,915 --> 00:20:17,719 ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದು ನೋಟು ಕೊಡು? 264 00:20:17,752 --> 00:20:18,820 ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 265 00:20:19,954 --> 00:20:21,723 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ, 266 00:20:21,756 --> 00:20:23,958 ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಈ ಶಿಥೋಲ್ ಮನೆ, 267 00:20:23,991 --> 00:20:27,260 ನಾನು ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ. 268 00:20:27,294 --> 00:20:28,963 ಅವರು ವಕೀಲರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು ಹೇಳುವ, 269 00:20:28,996 --> 00:20:32,299 "ಅವಳು ಮಿಚೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." 270 00:20:34,434 --> 00:20:35,435 ಅದು. 271 00:20:36,771 --> 00:20:38,005 ಅದು ಕೊನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿತ್ತು. 272 00:20:39,372 --> 00:20:41,008 ಅದು ಒಂದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿತ್ತು. 273 00:21:11,471 --> 00:21:12,740 ಓಹ್! 274 00:21:14,407 --> 00:21:15,777 ಓಹ್! 275 00:21:18,112 --> 00:21:19,680 ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 276 00:21:21,348 --> 00:21:22,683 ಅದು ಸ್ಕೋಲೋಪೇಂದ್ರ! 277 00:21:23,818 --> 00:21:25,520 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪರೂಪ! 278 00:21:31,058 --> 00:21:32,359 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 279 00:21:33,928 --> 00:21:35,362 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ. 280 00:21:35,362 --> 00:21:37,397 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. 281 00:21:37,430 --> 00:21:38,666 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ! 282 00:21:40,367 --> 00:21:44,772 ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಹ್ 283 00:21:46,974 --> 00:21:49,010 ಅದು ತನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 284 00:21:51,779 --> 00:21:52,880 ಅಲ್ಲಿ ನಾವು... 285 00:21:52,914 --> 00:21:54,715 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಅದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. 286 00:21:56,449 --> 00:21:58,052 ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. 287 00:22:03,758 --> 00:22:05,026 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದಳು? 288 00:22:06,160 --> 00:22:07,394 ಇಲ್ಲಿಯೇ. 289 00:22:07,427 --> 00:22:08,596 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 290 00:22:11,065 --> 00:22:12,399 ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, 291 00:22:12,399 --> 00:22:13,901 ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಕಡಿತವು ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. 292 00:22:31,819 --> 00:22:33,588 ತೋರುತ್ತಿದೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. 293 00:22:35,623 --> 00:22:38,559 ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಊದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 294 00:22:38,593 --> 00:22:39,627 ಸರಿ. 295 00:22:43,631 --> 00:22:45,533 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? 296 00:22:45,566 --> 00:22:48,069 ಉಮ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮಳೆಯ ನಂತರ. 297 00:22:49,537 --> 00:22:52,039 ಏನಾದರೂ ಅಗೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. 298 00:22:55,776 --> 00:22:56,978 ನೀವು? 299 00:22:59,446 --> 00:23:00,982 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 300 00:23:02,750 --> 00:23:03,918 ಓಹ್. 301 00:23:05,219 --> 00:23:06,654 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? 302 00:23:08,055 --> 00:23:09,891 ಹೌದು. ಫೈನ್. 303 00:23:09,924 --> 00:23:11,458 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 304 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ಆದರೆ, ಉಹ್ 305 00:23:18,132 --> 00:23:19,867 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನ. 306 00:23:23,671 --> 00:23:24,772 ಓಹ್. 307 00:23:28,609 --> 00:23:32,079 ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ. 308 00:23:35,549 --> 00:23:37,785 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. 309 00:23:37,818 --> 00:23:39,486 ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ. 310 00:23:39,486 --> 00:23:41,188 ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು. 311 00:23:42,056 --> 00:23:44,025 ನಾನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು. 312 00:23:45,760 --> 00:23:47,895 ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. 313 00:23:47,929 --> 00:23:51,732 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿ, 314 00:23:51,766 --> 00:23:53,500 ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ 315 00:23:55,803 --> 00:23:57,672 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು. 316 00:24:04,879 --> 00:24:06,013 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ? 317 00:24:08,582 --> 00:24:09,784 ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ. 318 00:24:12,954 --> 00:24:15,089 ಸರಿ, ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 319 00:24:16,223 --> 00:24:19,794 ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ. 320 00:24:19,827 --> 00:24:21,762 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. 321 00:24:21,796 --> 00:24:22,997 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 322 00:24:25,633 --> 00:24:26,934 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು. 323 00:24:30,805 --> 00:24:32,840 ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 324 00:24:32,873 --> 00:24:36,644 ಆಹ್, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು. 325 00:24:36,677 --> 00:24:38,846 ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 326 00:24:47,955 --> 00:24:49,924 ಅಮ್ಮಾ? 327 00:25:00,768 --> 00:25:01,902 ಮಾ? 328 00:25:01,936 --> 00:25:03,170 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 329 00:25:09,677 --> 00:25:10,945 ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. 330 00:25:12,947 --> 00:25:15,082 ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 331 00:25:15,116 --> 00:25:17,618 ಹಾಂ. 332 00:25:19,720 --> 00:25:21,088 ಆಹ್. 333 00:25:29,897 --> 00:25:30,998 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 334 00:25:31,032 --> 00:25:32,833 ಆಹ್. ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ. 335 00:25:34,035 --> 00:25:35,269 ನನ್ನ ಅಡುಗೆ ಆಗಿರಬೇಕು. 336 00:25:43,377 --> 00:25:46,180 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೊದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ. 337 00:25:47,648 --> 00:25:49,650 ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ 338 00:25:49,683 --> 00:25:51,252 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. 339 00:25:53,054 --> 00:25:54,688 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 340 00:25:56,657 --> 00:25:58,726 ನನಗೆ ಪಾಪ್-ಪಾಪ್ ಗೊತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 341 00:25:59,960 --> 00:26:01,295 ಇದು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 342 00:26:04,932 --> 00:26:07,101 ನೀವು ತಂಪಾದ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 343 00:26:07,134 --> 00:26:08,636 - ರೀತಿಯ. - ಹಾಂ. 344 00:26:09,703 --> 00:26:11,005 ನೀವು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು! 345 00:26:12,206 --> 00:26:14,108 ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 346 00:26:19,747 --> 00:26:21,682 ಲಿಬ್ಸ್, ಏನೋ ಇದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು 347 00:26:21,715 --> 00:26:24,185 ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ ಚಡಪಡಿಸಲು. 348 00:26:26,387 --> 00:26:27,688 ಸರಿ. 349 00:26:28,889 --> 00:26:29,990 ಸರಿ 350 00:26:30,024 --> 00:26:31,659 ಆಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 351 00:26:34,895 --> 00:26:38,966 ಜಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ನಾನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 352 00:26:38,999 --> 00:26:40,768 ಸರಿ, "ನರಕ, ಹೌದು" ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ. 353 00:26:42,770 --> 00:26:44,205 ಏನು? 354 00:26:44,238 --> 00:26:46,340 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಿಬ್ಬಿ. 355 00:26:46,373 --> 00:26:48,075 ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 356 00:26:48,109 --> 00:26:50,077 ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ. 357 00:26:50,111 --> 00:26:52,146 ಅವನು ಅದ್ಭುತ. 358 00:26:52,179 --> 00:26:53,280 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 359 00:26:53,314 --> 00:26:54,982 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 360 00:26:57,351 --> 00:26:59,820 ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು. 361 00:27:01,122 --> 00:27:03,257 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು. 362 00:27:05,159 --> 00:27:06,760 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ. 363 00:27:08,796 --> 00:27:10,097 ಸರಿ. 364 00:27:14,301 --> 00:27:15,836 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 365 00:27:17,705 --> 00:27:18,806 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ. 366 00:27:18,839 --> 00:27:19,874 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 367 00:27:23,310 --> 00:27:26,413 ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಿಬ್ಸ್! 368 00:27:27,781 --> 00:27:29,116 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 369 00:27:35,222 --> 00:27:36,991 ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. 370 00:27:37,024 --> 00:27:38,759 ಏನು-ಏನು? 371 00:27:38,792 --> 00:27:41,862 ಜಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 42 ಎಂದು. 372 00:27:41,896 --> 00:27:42,897 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 373 00:27:44,365 --> 00:27:48,169 ನಾನು 35 ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? 374 00:27:48,202 --> 00:27:49,170 ಅಮ್ಮಾ! ಅದು ಹಾಗೆ... 375 00:27:49,203 --> 00:27:50,738 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 376 00:27:50,738 --> 00:27:53,107 ನಾನು - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು-ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೇವಲ 377 00:27:56,143 --> 00:27:58,345 ನಾನು-ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲಿಬ್ಸ್. 378 00:28:00,014 --> 00:28:02,149 ನಾನು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 379 00:28:02,183 --> 00:28:03,751 ಹೇ, ನೀನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 380 00:28:05,119 --> 00:28:06,453 ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು, ಆದ್ದರಿಂದ 381 00:28:10,424 --> 00:28:12,026 ಹೇ 382 00:28:14,828 --> 00:28:16,030 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು 383 00:28:16,063 --> 00:28:18,866 ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಹೌದು. 384 00:28:18,899 --> 00:28:20,000 ಹೌದು. 385 00:30:17,184 --> 00:30:18,285 ಹಲೋ? 386 00:30:18,319 --> 00:30:19,987 ಆಹ್. ಇದು ನಾನು. 387 00:30:20,020 --> 00:30:21,255 ಓಹ್, ಹೇ! 388 00:30:21,288 --> 00:30:24,058 ಆದರೆ, ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಹೌದು, ನಾನು-ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 389 00:30:31,899 --> 00:30:35,035 ಹೇ, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆಶ್ಚರ್ಯ! 390 00:30:36,470 --> 00:30:38,472 ನಾನು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 391 00:30:38,506 --> 00:30:39,541 ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 392 00:30:39,574 --> 00:30:42,042 ನಾನು, ಉಹ್, ಆರ್ದ್ರಕಗಳು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗುತ್ತಾರೆ, 393 00:30:42,076 --> 00:30:45,079 ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 394 00:30:45,112 --> 00:30:46,548 ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 395 00:30:46,581 --> 00:30:49,283 ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಹೌದು. 396 00:30:49,316 --> 00:30:50,451 ಒಳ್ಳೆಯದು. 397 00:30:50,484 --> 00:30:53,287 ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ 398 00:30:53,320 --> 00:30:54,556 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 399 00:30:54,589 --> 00:30:58,425 ಆಹ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಹ್, ನಾನು ಸೋಡಿಯಂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 400 00:31:00,361 --> 00:31:03,665 ಕೆಟ್ಟ ಟಿಕ್ಕರ್. ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 401 00:31:03,698 --> 00:31:05,567 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. ಹೌದು. 402 00:31:05,600 --> 00:31:07,201 ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್ 403 00:31:09,470 --> 00:31:11,606 ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನ? 404 00:31:18,379 --> 00:31:20,180 ಈ ರೀತಿ ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 405 00:31:25,587 --> 00:31:26,588 ಉಹ್ಹ್ 406 00:31:27,988 --> 00:31:29,390 ಉಹ್ಹ್ 407 00:31:29,423 --> 00:31:31,458 ಅವು ಯಾವುವು? 408 00:31:31,492 --> 00:31:33,994 ಲ್ಯಾಂಪ್ರೇಗಳು. 409 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 410 00:31:35,229 --> 00:31:37,965 ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ? 411 00:31:38,966 --> 00:31:40,033 ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ. 412 00:31:41,335 --> 00:31:42,570 ನೀವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 413 00:31:44,071 --> 00:31:47,074 ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 360 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯವು. 414 00:31:48,375 --> 00:31:50,110 ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿ! 415 00:31:50,144 --> 00:31:51,478 ಆಹ್, ಹೌದು. ಅವರು, ಉಮ್ 416 00:31:51,513 --> 00:31:53,447 ಬಹಳಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ. 417 00:31:53,480 --> 00:31:54,516 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 418 00:31:55,517 --> 00:31:57,685 ಹೌದು, ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬದುಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 419 00:31:59,353 --> 00:32:01,188 ಉಲ್ಕೆಗಳು 420 00:32:01,221 --> 00:32:03,323 ಹಿಮಯುಗಗಳು 421 00:32:03,357 --> 00:32:06,193 ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಲವಣಾಂಶದ ಮಟ್ಟಗಳು. 422 00:32:07,762 --> 00:32:11,465 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಏಕೈಕ ಜಲಚರ ಜಾತಿಗಳು 423 00:32:11,498 --> 00:32:15,002 ತಾಜಾವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ದಾಖಲೆಗಳು. 424 00:32:15,035 --> 00:32:16,303 ಹುಹ್. 425 00:32:16,336 --> 00:32:18,205 ಅವರು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು. 426 00:32:18,238 --> 00:32:21,175 ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ? ಹಲ್ಲುಗಳು? 427 00:32:21,208 --> 00:32:24,011 ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. 428 00:32:24,011 --> 00:32:27,247 ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅವರ ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ. 429 00:32:28,616 --> 00:32:32,386 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಎದುರಿಸಿದರೂ ಸಹ ಅನಾಡ್ರೋಮಸ್ ಜಾತಿಗಳು 430 00:32:32,419 --> 00:32:37,057 ಸ್ಮೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೆ, ಅಥವಾ ಸಾಲ್ಮನ್, ಅಥವಾ ಬಾಸ್, 431 00:32:37,090 --> 00:32:38,660 ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವುದು ಸಿಹಿನೀರಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ, 432 00:32:38,693 --> 00:32:43,497 ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್, ಅಥವಾ ನದಿ, ಅವರು ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು 433 00:32:43,531 --> 00:32:45,332 ತದನಂತರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 434 00:32:45,365 --> 00:32:49,303 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಹ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 435 00:32:49,336 --> 00:32:50,437 ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. 436 00:32:53,541 --> 00:32:55,777 ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಜಾತಿಗಳಿಲ್ಲ 437 00:32:55,810 --> 00:32:57,244 ಅದು ಮಾಡಬಹುದು. 438 00:32:58,680 --> 00:33:00,113 ಒಂದಲ್ಲ. 439 00:33:12,159 --> 00:33:13,528 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 440 00:33:18,700 --> 00:33:20,067 ಸುಂದರ? 441 00:33:22,436 --> 00:33:24,371 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 442 00:33:26,139 --> 00:33:27,207 ಹೌದು. 443 00:33:30,344 --> 00:33:32,079 ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಸೊಗಸುಗಾರ. 444 00:33:35,617 --> 00:33:37,685 ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 445 00:33:39,253 --> 00:33:40,454 ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 446 00:33:40,487 --> 00:33:41,789 ವಿಚಿತ್ರ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 447 00:33:45,860 --> 00:33:47,294 ಹೌದು. 448 00:33:52,366 --> 00:33:54,101 ಉಂ 449 00:33:54,101 --> 00:33:56,604 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 450 00:34:00,474 --> 00:34:01,776 ಹೌದು, ಹೌದು. ಆಹ್ 451 00:34:05,345 --> 00:34:06,748 ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಹೌದಾ? 452 00:34:06,781 --> 00:34:08,716 ಹೌದು. 453 00:34:08,750 --> 00:34:10,350 ಹೌದು, ನಾವು. 454 00:34:13,688 --> 00:34:16,223 ಲಿಬ್ಬಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ, ನನಗೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷ. 455 00:34:18,225 --> 00:34:19,493 ಒಳ್ಳೆಯದು. 456 00:34:23,598 --> 00:34:25,600 ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು! 457 00:34:25,633 --> 00:34:27,134 ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು! 458 00:34:27,167 --> 00:34:28,468 ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಗೆಳತಿಯರು. 459 00:34:28,503 --> 00:34:29,537 ಆಹ್, ನಾನಿಲ್ಲ... 460 00:34:29,571 --> 00:34:31,305 ಬಹುಶಃ. 461 00:34:33,373 --> 00:34:34,809 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕೇ? ಅಥವಾ-ಅಥವಾ... 462 00:34:34,842 --> 00:34:37,311 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಉಹುಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 463 00:34:37,344 --> 00:34:39,379 ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ. 464 00:34:39,413 --> 00:34:40,882 ಸರಿ. 465 00:34:40,915 --> 00:34:42,550 ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 466 00:34:45,687 --> 00:34:48,155 ನೀವು ನನಗೆ ಎಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಸರೋವರದಿಂದ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳು? 467 00:34:51,726 --> 00:34:53,695 ಓಹ್, ಸರಿ. 468 00:35:03,437 --> 00:35:04,772 ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? 469 00:35:06,507 --> 00:35:07,675 ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? 470 00:35:09,276 --> 00:35:10,243 ಇಪ್ಪತ್ತೈದು. 471 00:35:10,277 --> 00:35:12,412 ಹೋ-ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 472 00:35:12,446 --> 00:35:13,514 ಇಪ್ಪತ್ತಾರು? 473 00:35:14,749 --> 00:35:15,783 ಮೂವತ್ತು. 474 00:35:15,817 --> 00:35:17,217 ಓಹ್. 475 00:35:19,486 --> 00:35:21,254 ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? 476 00:35:21,288 --> 00:35:25,225 ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ, ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. 477 00:35:25,258 --> 00:35:27,629 ಇದು ಬಹುಶಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ನಾನು ಏಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 478 00:35:32,299 --> 00:35:34,267 ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ? ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ? 479 00:35:35,837 --> 00:35:36,904 ಹೌದು. 480 00:35:38,873 --> 00:35:39,841 ಅಲ್ಲಿಯೇ. 481 00:35:41,709 --> 00:35:42,810 ಬನ್ನಿ. 482 00:35:44,912 --> 00:35:47,247 ಹೌದು. 483 00:35:47,280 --> 00:35:49,517 ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಧಾರ 484 00:35:49,550 --> 00:35:51,218 ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ಗೆ. 485 00:35:52,352 --> 00:35:53,453 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 486 00:35:53,487 --> 00:35:55,657 ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಉಹ್, ನನ್ನ PSAT ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್ 487 00:35:55,690 --> 00:35:57,491 ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 488 00:35:57,525 --> 00:35:59,961 ನಾನು ಬಹುಶಃ ಆಗುತ್ತೇನೆ ವ್ಯಾಲೆಡಿಕ್ಟೋರಿಯನ್, ಆದ್ದರಿಂದ 489 00:35:59,994 --> 00:36:01,963 ಲಿಬ್ಬಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 490 00:36:01,996 --> 00:36:02,964 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 491 00:36:02,997 --> 00:36:04,565 - ಹೌದು. - ಹೌದು. 492 00:36:04,599 --> 00:36:05,432 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 493 00:36:05,465 --> 00:36:08,536 ಹೌದು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ, ಉಮ್, 494 00:36:08,569 --> 00:36:11,706 ಅಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದಂತೆ. 495 00:36:11,739 --> 00:36:13,373 - ಹೌದು. - ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸದಂತೆ 496 00:36:13,407 --> 00:36:16,611 ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ 497 00:36:19,312 --> 00:36:20,447 ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 498 00:36:20,480 --> 00:36:21,649 ಹಾಂ-ಮಿಂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 499 00:36:23,250 --> 00:36:24,451 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 500 00:36:25,653 --> 00:36:26,688 ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. 501 00:36:26,721 --> 00:36:29,757 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 502 00:36:29,791 --> 00:36:30,758 ಸರಿ. 503 00:36:30,792 --> 00:36:31,959 - ಹೌದು. - ಸರಿ 504 00:36:33,695 --> 00:36:34,829 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 505 00:36:36,396 --> 00:36:38,733 ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು, 506 00:36:38,766 --> 00:36:42,269 ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿವೆ. 507 00:36:42,269 --> 00:36:43,270 ಆಹ್! 508 00:37:01,956 --> 00:37:03,991 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 509 00:37:05,492 --> 00:37:06,861 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ! 510 00:37:07,662 --> 00:37:09,296 ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು. 511 00:37:09,329 --> 00:37:10,531 ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. 512 00:37:10,565 --> 00:37:11,699 ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. 513 00:37:13,968 --> 00:37:17,772 ಹೇ, ಹೇ, ಲಿಬ್ಬಿ, ಲಿಬ್ಬಿ. 514 00:37:17,805 --> 00:37:18,806 ಕೇಳು 515 00:37:19,907 --> 00:37:21,776 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! 516 00:37:21,809 --> 00:37:23,410 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. 517 00:37:23,443 --> 00:37:24,411 ಸರಿಯೇ? 518 00:37:24,444 --> 00:37:25,445 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 519 00:37:25,479 --> 00:37:27,582 ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 520 00:37:27,615 --> 00:37:30,551 ನೋಡಿ, ಅದು ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. 521 00:37:38,726 --> 00:37:40,460 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ. 522 00:38:07,655 --> 00:38:09,724 ಕೇವಲ ಶರ್ಟ್ ಚಕ್ ಕಸದಲ್ಲಿ. 523 00:38:26,439 --> 00:38:27,875 ಹೇ, ಲಿಬ್ಬಿ? 524 00:38:27,909 --> 00:38:29,376 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 525 00:38:34,115 --> 00:38:35,650 ಲಿಬ್ಬಿ? 526 00:38:49,429 --> 00:38:50,731 - ಹೇ, ಲಿಬ್ಬಿ? - ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 527 00:38:50,765 --> 00:38:52,099 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 528 00:38:52,133 --> 00:38:53,835 ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 529 00:38:55,503 --> 00:38:56,838 ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 530 00:41:16,043 --> 00:41:17,178 ಅಮ್ಮಾ? 531 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ 532 00:46:32,192 --> 00:46:33,861 ಅಮ್ಮಾ! 533 00:46:35,029 --> 00:46:36,096 ಅಮ್ಮಾ! 534 00:46:40,034 --> 00:46:41,035 ಅಮ್ಮಾ! 535 00:46:42,403 --> 00:46:44,872 ಅಮ್ಮ, ಜಾನ್ ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್... 536 00:46:46,940 --> 00:46:47,908 ಅಮ್ಮಾ? 537 00:47:26,313 --> 00:47:27,515 ಜಾನ್? 538 00:47:27,549 --> 00:47:28,949 ಲಿಬ್ಬಿ? 539 00:47:30,317 --> 00:47:32,186 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 540 00:47:32,219 --> 00:47:33,521 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 541 00:47:35,623 --> 00:47:38,192 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. 542 00:47:38,225 --> 00:47:39,527 ಆಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ! 543 00:47:39,561 --> 00:47:41,495 ನೀವು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ! 544 00:47:41,529 --> 00:47:42,597 - ಏನು? - ಇಲ್ಲಿಯೇ. 545 00:47:42,630 --> 00:47:45,933 ನೀವು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಈ ಕಡೆಗೆ! 546 00:47:47,368 --> 00:47:52,139 ನಾನು-ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದ್ದೇನೆ. 547 00:47:52,172 --> 00:47:53,641 ಏನು? 548 00:47:55,543 --> 00:47:57,277 ಲಿಬ್ಬಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, 549 00:47:57,311 --> 00:47:58,613 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 550 00:48:00,682 --> 00:48:03,350 ನಾನು ಸೋಮ್ನಾಂಬುಲಿಸಂನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 551 00:48:05,018 --> 00:48:06,220 ಇದು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು. 552 00:48:07,555 --> 00:48:10,090 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರೆ. 553 00:48:13,695 --> 00:48:14,796 ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು 554 00:48:14,829 --> 00:48:18,165 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತ! 555 00:48:21,101 --> 00:48:22,570 ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ 556 00:48:26,073 --> 00:48:28,108 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 557 00:48:29,376 --> 00:48:31,513 ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 558 00:48:34,081 --> 00:48:39,186 ಇದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ನಾನು-ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 559 00:48:40,588 --> 00:48:42,022 ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 560 00:48:47,762 --> 00:48:49,062 ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 561 00:48:49,096 --> 00:48:51,498 ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆರೋಗ್ಯವಂತರು. ನಾನು... 562 00:48:54,301 --> 00:48:56,504 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ? 563 00:49:11,485 --> 00:49:12,486 ಲಿಬ್ಬಿ? 564 00:49:14,154 --> 00:49:15,222 Libbbyyyy! 565 00:49:19,293 --> 00:49:20,628 ಲಿಬ್ಬಿ!!! 566 00:49:22,797 --> 00:49:23,765 ಅಮ್ಮಾ? 567 00:49:23,798 --> 00:49:25,633 ಲಿಬ್ಬಿ, ಇಲ್ಲಿ! 568 00:49:25,667 --> 00:49:27,367 ಅಮ್ಮಾ? 569 00:49:27,401 --> 00:49:28,603 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 570 00:49:28,636 --> 00:49:30,103 ಲಿಬ್ಬಿ 571 00:49:30,137 --> 00:49:32,574 ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ 572 00:49:32,607 --> 00:49:34,408 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡು. ಸರಿಯೇ? 573 00:49:34,441 --> 00:49:38,613 ಏನೋ ಕರೆಯಿತು ಸೈಕ್ಲಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ಶುಂಠಿ ಬೇರು. 574 00:49:38,646 --> 00:49:40,147 ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು. 575 00:49:40,180 --> 00:49:42,149 - ಎಲ್ಲವೂ! - ತಾಯಿ, ನಾನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 576 00:49:42,182 --> 00:49:44,284 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದರೆ, ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿ. 577 00:49:44,318 --> 00:49:46,320 ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು-ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 578 00:49:46,353 --> 00:49:48,055 ಓ ದೇವರೇ. 579 00:49:49,389 --> 00:49:51,793 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ. 580 00:49:51,826 --> 00:49:54,061 - ಏನು? - ಐ 581 00:49:54,061 --> 00:49:55,496 ಅಮ್ಮಾ? 582 00:49:55,530 --> 00:49:57,665 ನೀನು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ. 583 00:49:59,567 --> 00:50:02,302 - ತಾಯಿ! - ಲಿಬ್ಬಿ! ಹೋಗು! ದಯವಿಟ್ಟು! 584 00:50:02,336 --> 00:50:03,237 ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? 585 00:50:03,270 --> 00:50:05,472 ಏಕೆಂದರೆ ಜಾನ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಅವನ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಜೋಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 586 00:50:05,507 --> 00:50:07,140 ಅವನು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 587 00:50:07,174 --> 00:50:08,610 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಲಿಬ್ಬಿ. 588 00:50:08,643 --> 00:50:09,644 ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು. 589 00:50:09,677 --> 00:50:11,044 ಮಾರ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. 590 00:50:11,078 --> 00:50:12,079 ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು ತದನಂತರ 591 00:50:12,112 --> 00:50:14,516 ಓಹ್, ಮಾರ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ... 592 00:50:14,549 --> 00:50:16,116 ಆಹ್ಹ್! 593 00:50:16,149 --> 00:50:18,385 ಲಿಬ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ. 594 00:50:18,418 --> 00:50:20,655 - ಸರಿ. - ನಾನು ಮಾರ್ಲಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 595 00:51:18,513 --> 00:51:19,847 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್? 596 00:51:21,348 --> 00:51:22,316 - ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 597 00:51:22,349 --> 00:51:23,618 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್. 598 00:51:24,852 --> 00:51:28,221 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಯುವತಿ. 599 00:51:32,426 --> 00:51:33,460 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 600 00:52:00,622 --> 00:52:02,356 ಹೇ! 601 00:52:02,389 --> 00:52:03,423 ಹೇ! 602 00:52:04,592 --> 00:52:06,193 - ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. ವಾಹ್. 603 00:52:06,226 --> 00:52:07,929 ಹೌದು, ಸರಿ. 604 00:52:16,303 --> 00:52:18,573 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 605 00:52:19,874 --> 00:52:24,779 ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. 606 00:52:24,812 --> 00:52:28,549 ಇದು ಶುಂಠಿ ಬೇರು, ಸೈಕ್ಲಿಜಿನ್, ಮತ್ತು, ಉಮ್, ದಿ 607 00:52:29,951 --> 00:52:31,318 ಮತ್ತು, ಉಮ್ 608 00:52:34,689 --> 00:52:36,289 ಓಹ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಲಿಬ್ಬಿ. 609 00:52:37,357 --> 00:52:38,926 ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು. 610 00:52:38,960 --> 00:52:40,528 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 611 00:52:42,830 --> 00:52:45,399 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಬ್ಸ್. 612 00:52:47,669 --> 00:52:50,370 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ? 613 00:52:50,404 --> 00:52:51,839 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ. 614 00:52:52,907 --> 00:52:55,943 ಜಾನ್? 615 00:53:01,448 --> 00:53:03,383 ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಮಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ. 616 00:53:05,753 --> 00:53:07,487 ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು. 617 00:53:07,522 --> 00:53:08,823 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 618 00:53:09,857 --> 00:53:11,526 ಜಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 619 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 620 00:53:14,327 --> 00:53:16,531 ಲಿಬ್! ದಯವಿಟ್ಟು! 621 00:53:16,564 --> 00:53:17,899 ಮಾರ್ಲಿ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ. 622 00:53:17,932 --> 00:53:18,966 ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. 623 00:53:28,643 --> 00:53:29,777 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 624 00:53:30,978 --> 00:53:32,446 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 625 00:53:34,549 --> 00:53:35,817 ಭರವಸೆ. 626 00:53:44,058 --> 00:53:45,727 ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ. 627 00:53:49,463 --> 00:53:50,565 ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. 628 00:53:52,533 --> 00:53:53,534 ಏನು? 629 00:53:55,837 --> 00:53:56,871 ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು! 630 00:53:58,806 --> 00:53:59,974 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! 631 00:54:02,877 --> 00:54:04,979 ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ. 632 00:54:06,681 --> 00:54:07,749 ಸರಿ. 633 00:54:09,650 --> 00:54:10,685 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 634 00:54:12,385 --> 00:54:13,654 ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗು. 635 00:54:13,688 --> 00:54:14,922 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 636 00:54:38,913 --> 00:54:39,914 ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ. 637 00:54:40,748 --> 00:54:43,416 - ಬೇಡ! - ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಓ ದೇವರೇ! 638 00:54:43,450 --> 00:54:44,986 - ಈಕ್! - Sshh. 639 00:54:47,121 --> 00:54:48,388 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ? 640 00:54:49,891 --> 00:54:50,892 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 641 00:54:51,959 --> 00:54:54,361 ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು. 642 00:54:54,394 --> 00:54:55,530 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? 643 00:54:55,563 --> 00:54:56,764 - ಮಾಮ್ಮಾ-ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಗ್ಗೋ? - ಹ್ಮ್-ಮಿಮೀ. 644 00:54:56,798 --> 00:54:57,999 ಓಹ್, ವಾಸನೆ! 645 00:54:58,032 --> 00:55:00,400 ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಲು ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ. 646 00:55:00,433 --> 00:55:01,969 ಸರಿ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಆದರೂ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯಲ್ಲ. 647 00:55:02,003 --> 00:55:03,905 ಅದು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಓಹ್, ಆದರೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. 648 00:55:03,938 --> 00:55:04,939 ಅವನು ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ 649 00:55:04,972 --> 00:55:05,873 - ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ... - ಮಾರ್ಲಿ! 650 00:55:05,907 --> 00:55:07,008 ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ. 651 00:55:07,041 --> 00:55:09,376 ಫಿಲ್ಟರ್. ಇದೀಗ. 652 00:55:09,409 --> 00:55:10,945 ಹೌದು. ಸರಿ. 653 00:55:10,978 --> 00:55:14,115 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. 654 00:55:14,148 --> 00:55:17,384 ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ, ಜಾನ್ ಏಕೆ ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ? 655 00:55:22,089 --> 00:55:23,925 ಸರಿ. 656 00:55:23,958 --> 00:55:29,429 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 657 00:55:29,462 --> 00:55:32,133 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಕಡೆಗೆ, 658 00:55:32,166 --> 00:55:34,401 ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಳಕು. 659 00:55:35,570 --> 00:55:36,904 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 660 00:55:36,938 --> 00:55:39,807 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ತನ್ನ ಬೆವರು ಕುಡಿಯಲು... 661 00:55:39,841 --> 00:55:40,842 Ewwww! 662 00:55:42,977 --> 00:55:45,412 ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು. 663 00:55:45,412 --> 00:55:46,581 ಏನು? 664 00:55:46,614 --> 00:55:48,015 ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರಂತೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು. 665 00:55:48,049 --> 00:55:49,951 ಯೇಸು. ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ? 666 00:55:49,984 --> 00:55:53,888 ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 667 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 ಸೈಕೋ-ಗೆಳತಿಯಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 668 00:55:55,455 --> 00:55:59,927 ಇಷ್ಟ ಜೈಮ್-ಸವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 669 00:55:59,961 --> 00:56:01,762 ಓ ದೇವರೇ. 670 00:56:01,796 --> 00:56:03,463 ಸರಿ. ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 671 00:56:03,496 --> 00:56:05,633 ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 672 00:56:05,666 --> 00:56:06,534 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 673 00:56:06,567 --> 00:56:10,905 ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು? ದಯವಿಟ್ಟು. 674 00:56:10,938 --> 00:56:12,740 ಸರಿ, ನಾನು ಧ್ವನಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ 675 00:56:12,773 --> 00:56:14,842 ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 676 00:56:14,876 --> 00:56:16,844 ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇದು ಇದೆ 'ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಬುಕ್' ಚಾರಿಟಿ ಈವೆಂಟ್, 677 00:56:16,878 --> 00:56:18,546 ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ 678 00:56:18,579 --> 00:56:20,581 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ? 679 00:56:22,850 --> 00:56:24,085 ಆದರೆ ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು. 680 00:56:24,118 --> 00:56:25,887 ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ. 681 00:56:27,622 --> 00:56:29,123 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ. 682 00:56:29,156 --> 00:56:30,157 ಸರಿ, ಸರಿ. 683 00:56:30,191 --> 00:56:32,660 ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದೇ? 684 00:56:35,897 --> 00:56:37,164 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 685 00:56:37,198 --> 00:56:40,034 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು-ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿತ್ತು. 686 00:56:40,067 --> 00:56:41,602 - ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ... - ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಲಿಬ್ಸ್. 687 00:56:41,636 --> 00:56:43,037 ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು. 688 00:56:47,208 --> 00:56:50,945 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ? 689 00:56:53,214 --> 00:56:55,583 ಏನು ಫಕ್! 690 00:57:06,093 --> 00:57:08,095 ಮಿಚೆಲ್? 691 00:58:07,154 --> 00:58:08,189 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 692 00:58:11,292 --> 00:58:12,860 ಎಂಎಂ 693 00:58:12,893 --> 00:58:15,763 ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? 694 00:58:22,703 --> 00:58:24,572 ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 695 00:58:24,605 --> 00:58:26,273 ಮಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 696 00:58:26,307 --> 00:58:28,175 - ಓಹ್, ಹೇ. - ಹೇ. 697 00:58:28,209 --> 00:58:30,644 ಮಾರ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. 698 00:58:30,678 --> 00:58:31,879 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ? 699 00:58:31,912 --> 00:58:33,614 - ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. - ಹ್ಮ್-ಮಿಮೀ. 700 00:58:33,647 --> 00:58:35,649 ನೀನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ. 701 00:58:35,683 --> 00:58:36,951 ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 702 00:58:38,219 --> 00:58:39,587 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 703 00:58:40,621 --> 00:58:41,622 ನೀವು? 704 00:58:45,092 --> 00:58:46,093 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 705 00:58:46,127 --> 00:58:47,128 ಅಮ್ಮಾ? 706 00:58:48,596 --> 00:58:51,265 ನಾವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 707 00:58:51,298 --> 00:58:53,034 ಓಹ್. 708 00:58:53,067 --> 00:58:54,201 ಓಹ್? 709 00:58:55,703 --> 00:58:57,638 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು? 710 00:58:59,707 --> 00:59:02,009 ಲಿಬ್ಬಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರಲು. 711 00:59:03,277 --> 00:59:04,712 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 712 00:59:04,745 --> 00:59:05,846 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 713 00:59:05,880 --> 00:59:06,881 ಹೌದು. 714 00:59:08,049 --> 00:59:09,083 ಮಾರ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? 715 00:59:09,116 --> 00:59:10,117 ಹೌದು! 716 00:59:10,151 --> 00:59:11,952 ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ? 717 00:59:11,986 --> 00:59:12,953 ಏನು? 718 00:59:12,987 --> 00:59:14,622 ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. 719 00:59:14,622 --> 00:59:15,656 ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. 720 00:59:15,689 --> 00:59:18,659 - ಇದು ತಪ್ಪು! - ತಾಯಿ. ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ! ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು. 721 00:59:18,692 --> 00:59:20,995 - ಏನು? - ಅವನು 722 00:59:21,028 --> 00:59:22,363 ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು. 723 00:59:22,396 --> 00:59:24,365 ಓ ದೇವರೇ. 724 00:59:24,398 --> 00:59:26,934 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 725 00:59:26,967 --> 00:59:28,869 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿ...? ಏನು... ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ? 726 00:59:28,903 --> 00:59:32,373 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಬಿಎಸ್ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ. 727 00:59:32,406 --> 00:59:33,808 ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. 728 00:59:33,841 --> 00:59:35,209 ಆದರೆ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ! 729 00:59:35,242 --> 00:59:38,813 ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳಿಗಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. 730 00:59:39,814 --> 00:59:42,883 ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 731 00:59:45,219 --> 00:59:46,187 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 732 00:59:46,220 --> 00:59:47,254 ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು. 733 00:59:47,288 --> 00:59:48,856 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... - ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು! 734 00:59:48,889 --> 00:59:52,359 ತರುಣಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 735 00:59:52,393 --> 00:59:54,361 ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 736 00:59:54,395 --> 00:59:57,198 - ಸರಿ? - ಹ್ಮ್-ಮಿಮೀ. ಹಾಂ-ಮಿಮೀ. 737 00:59:57,231 --> 00:59:59,667 ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಲು ಹೋದರೆ, 738 00:59:59,667 --> 01:00:03,370 ನಾವು ಕಲಿಯಬೇಕು ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ. 739 01:00:04,438 --> 01:00:05,873 ಸರಿ, ಲಿಬ್ಸ್? 740 01:00:10,911 --> 01:00:12,780 ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ. 741 01:00:12,813 --> 01:00:13,614 - ತಾಯಿ! ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. - ಏನು? 742 01:00:13,647 --> 01:00:15,282 - ಹೇ, ಸರಿ. - ಈಗ ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 743 01:00:15,316 --> 01:00:16,817 ಈಗ ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 744 01:00:16,851 --> 01:00:18,252 - ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ! - ಲಿಬ್ಬಿ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಲಿಬ್ಸ್! 745 01:00:24,058 --> 01:00:25,359 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 746 01:00:25,392 --> 01:00:27,061 - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 747 01:00:27,094 --> 01:00:29,997 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 748 01:00:30,030 --> 01:00:31,699 ಅಂದಹಾಗೆ ಆಕೆಗೆ 35 ವರ್ಷ ಆಗಿಲ್ಲ. 749 01:00:31,732 --> 01:00:33,200 - ಲಿಬ್ಬಿ! - ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 42. 750 01:00:33,234 --> 01:00:35,669 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. 751 01:00:38,339 --> 01:00:39,773 ನಾನು-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. 752 01:00:39,807 --> 01:00:41,208 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 753 01:00:42,343 --> 01:00:44,812 ಜಾನ್? 754 01:00:44,845 --> 01:00:47,448 ಬೇಬ್? ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು. 755 01:00:47,481 --> 01:00:49,350 ಬೇಬ್? 756 01:00:49,383 --> 01:00:52,153 ಬೇಬ್? ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ. 757 01:00:52,186 --> 01:00:54,889 ಬೇಬ್? ದಯವಿಟ್ಟು. ಜಾನ್! 758 01:00:54,922 --> 01:00:57,358 ಅವಕಾಶ. ಹೋಗು. 759 01:01:03,831 --> 01:01:05,032 ಅಮ್ಮಾ? 760 01:01:06,734 --> 01:01:09,069 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 761 01:01:09,103 --> 01:01:11,038 ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ! 762 01:01:11,071 --> 01:01:12,039 ನಾವೂ ಅಲ್ಲ. 763 01:01:12,072 --> 01:01:13,040 ಸಂ. 764 01:01:13,073 --> 01:01:14,041 ಅದು ಏನಲ್ಲ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 765 01:01:14,074 --> 01:01:15,042 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು 766 01:01:15,075 --> 01:01:16,377 ಲಿಬ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 767 01:01:16,410 --> 01:01:18,779 ಇದು ಏನು? 768 01:01:18,812 --> 01:01:21,148 ಅವನ ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 769 01:01:21,182 --> 01:01:22,483 ಅವನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆತಂಕ? 770 01:01:22,517 --> 01:01:23,484 ಏನು? 771 01:01:23,518 --> 01:01:25,219 ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲ. 772 01:01:27,021 --> 01:01:31,425 ಅವನು-ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ. 773 01:01:31,458 --> 01:01:33,127 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. 774 01:01:35,162 --> 01:01:36,230 ಮೂಲಕ 775 01:01:37,532 --> 01:01:39,900 ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. 776 01:01:39,934 --> 01:01:41,402 ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 777 01:01:41,435 --> 01:01:43,304 ನಂತರ, ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 778 01:04:08,916 --> 01:04:11,352 ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್! ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್! 779 01:04:57,131 --> 01:04:59,567 ಜಾನ್! ಓ ದೇವರೇ! 780 01:06:10,738 --> 01:06:12,139 ಅಮ್ಮಾ? 781 01:06:20,080 --> 01:06:21,315 ಅಮ್ಮಾ? 782 01:07:29,416 --> 01:07:30,384 ಉಫ್! 783 01:08:00,147 --> 01:08:02,449 ಫಕ್! 784 01:08:02,482 --> 01:08:05,218 ಫಕ್! 785 01:10:33,968 --> 01:10:36,838 ಅಮ್ಮಾ? 786 01:10:44,411 --> 01:10:45,412 ಅಮ್ಮಾ! 787 01:10:50,585 --> 01:10:51,753 ಅಮ್ಮಾ? 788 01:11:23,416 --> 01:11:24,384 ಅಮ್ಮಾ? 789 01:11:24,417 --> 01:11:25,485 - ಎದ್ದೇಳು. - ಹಾಂ. 790 01:11:25,520 --> 01:11:27,889 ಮಮ್ಮಿ. 791 01:11:27,922 --> 01:11:30,758 - ಅಷ್ಟೇ. ಬನ್ನಿ. - ಹಾಂ. 792 01:11:30,792 --> 01:11:32,026 ಇದು ನಾನು. 793 01:11:32,059 --> 01:11:33,828 - ಓ ದೇವರೇ! - ಶ್, ಶ್. 794 01:11:33,861 --> 01:11:35,495 - ಲಿಬ್ಬಿ... - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 795 01:11:35,530 --> 01:11:36,496 ಲಿಬ್ಬಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ. 796 01:11:36,531 --> 01:11:38,733 - ಹೊರಹೋಗು, ಲಿಬ್ಬಿ. - ಅಮ್ಮಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 797 01:11:38,766 --> 01:11:39,734 - ಆಹ್ಹ್ಹ್! - ಶ್. 798 01:11:39,767 --> 01:11:41,936 ಆಹ್ಹ್ಹ್! 799 01:11:41,969 --> 01:11:44,371 ಅಮ್ಮ. 800 01:11:47,809 --> 01:11:49,710 ಲಿಬ್ಬಿ! 801 01:12:21,441 --> 01:12:23,410 ನೀವು! 802 01:12:23,443 --> 01:12:24,612 ನೀವು! 803 01:12:26,747 --> 01:12:27,949 ಹೌದು, ನಾನು. 804 01:12:29,750 --> 01:12:33,754 ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ... ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್. 805 01:13:00,581 --> 01:13:02,617 ಬನ್ನಿ. 806 01:13:02,650 --> 01:13:05,620 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 807 01:13:05,653 --> 01:13:07,555 ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ಪ್ರೀತಿ. ಬನ್ನಿ. 808 01:13:10,224 --> 01:13:12,693 ಹೌದು. ಹೌದು. 809 01:13:21,468 --> 01:13:24,538 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 810 01:13:28,009 --> 01:13:29,476 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 811 01:13:30,477 --> 01:13:31,679 ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿ. 812 01:13:31,712 --> 01:13:34,081 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 813 01:13:34,115 --> 01:13:36,517 ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 814 01:13:58,572 --> 01:14:00,007 ಯೇಸು. 815 01:14:06,981 --> 01:14:09,083 - ತಾಯಿ! ಬನ್ನಿ. - ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು. 816 01:14:09,116 --> 01:14:11,085 ನಾನಲ್ಲ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟೆ. ಅಮ್ಮಾ! 817 01:14:11,118 --> 01:14:13,554 ಆಹ್! 818 01:14:13,587 --> 01:14:15,957 ಬನ್ನಿ. 819 01:14:27,635 --> 01:14:28,602 ಆಹ್! 820 01:14:28,636 --> 01:14:30,538 ಆಹ್! 821 01:14:54,261 --> 01:14:55,663 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? 822 01:14:57,999 --> 01:14:59,867 ಲಿಬ್ಸ್? 823 01:15:02,203 --> 01:15:07,008 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 824 01:15:07,041 --> 01:15:08,843 ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 825 01:15:10,611 --> 01:15:11,579 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 826 01:15:11,612 --> 01:15:13,647 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ. 827 01:15:15,149 --> 01:15:18,085 ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ. 828 01:15:19,987 --> 01:15:21,188 ಅವಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಡಲು. 829 01:15:23,991 --> 01:15:26,660 ಇದು ಕೇವಲ ವಿಜ್ಞಾನ. 830 01:15:29,630 --> 01:15:30,898 ಲಿಬ್ಸ್? 831 01:15:34,702 --> 01:15:35,936 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? 832 01:15:35,970 --> 01:15:37,271 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ ಈಗ! 833 01:15:39,306 --> 01:15:40,674 ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 834 01:15:40,708 --> 01:15:41,876 ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ! 835 01:15:41,909 --> 01:15:44,945 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ! 836 01:15:44,979 --> 01:15:46,680 ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ! 837 01:15:49,950 --> 01:15:51,085 ಹೇ. 838 01:15:51,118 --> 01:15:52,219 ಹೇ. 839 01:15:52,253 --> 01:15:54,622 ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು! 840 01:16:02,630 --> 01:16:03,798 911. ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು? 841 01:16:03,831 --> 01:16:06,867 ಉಮ್, ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 842 01:16:06,901 --> 01:16:09,270 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 843 01:16:09,303 --> 01:16:11,639 ಸರಿ, ಜೇನು, ಶಾಂತವಾಗು. 844 01:16:11,672 --> 01:16:12,706 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 845 01:16:12,740 --> 01:16:14,375 ಲಿಬರ್ಟಿ ವೆಲ್ಸ್. 846 01:16:14,408 --> 01:16:15,376 ಸರಿ, ಲಿಬರ್ಟಿ, 847 01:16:15,409 --> 01:16:16,644 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ? 848 01:16:16,677 --> 01:16:18,379 ಉಮ್, 5728 ಉತ್ತರ ಬೆನ್ಸನ್ ರಸ್ತೆ. 849 01:16:18,412 --> 01:16:20,147 5728 ಉತ್ತರ ಬೆನ್ಸನ್ ರಸ್ತೆ. 850 01:16:20,181 --> 01:16:22,016 ಅದು ಮಾರ್ಗ 5 ರಲ್ಲಿದೆಯೇ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಕ್ ಟರ್ನ್‌ಪೈಕ್? 851 01:16:22,049 --> 01:16:23,250 ಹೌದು! 852 01:16:23,284 --> 01:16:25,653 ಸರಿ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 853 01:16:25,686 --> 01:16:29,690 ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. 854 01:16:29,723 --> 01:16:30,758 ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 855 01:16:33,194 --> 01:16:34,795 ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. 856 01:16:34,829 --> 01:16:36,931 ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ. 857 01:16:36,964 --> 01:16:38,666 ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಯುಧಗಳಿವೆಯೇ? 858 01:16:38,666 --> 01:16:39,733 ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ 859 01:16:39,767 --> 01:16:43,337 ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ 860 01:16:43,370 --> 01:16:44,405 ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 861 01:16:44,438 --> 01:16:46,707 ಸರಿ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 862 01:16:46,740 --> 01:16:48,309 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು. 863 01:16:53,714 --> 01:16:54,915 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 864 01:16:56,317 --> 01:16:57,685 ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಲಿಬರ್ಟಿ. 865 01:16:57,718 --> 01:16:58,752 ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ. 866 01:17:12,433 --> 01:17:15,369 ಲಿಬರ್ಟಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆಯೇ? 867 01:17:15,402 --> 01:17:17,104 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ 868 01:17:18,105 --> 01:17:19,707 ನಿಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? 869 01:17:19,707 --> 01:17:21,842 ಸಂ. 870 01:17:21,876 --> 01:17:23,410 ಮಾರ್ಲಿ 871 01:17:24,912 --> 01:17:27,748 ಮಾರ್ಲಿ ಸತ್ತ! 872 01:17:27,781 --> 01:17:28,883 ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು. 873 01:17:28,916 --> 01:17:30,885 ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ, ಲಿಬರ್ಟಿ. 874 01:17:30,918 --> 01:17:33,787 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 875 01:17:33,821 --> 01:17:35,723 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 876 01:17:41,495 --> 01:17:42,863 ಛೆ! 877 01:17:42,897 --> 01:17:43,898 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 878 01:17:43,931 --> 01:17:46,867 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 879 01:18:01,382 --> 01:18:02,449 ಆಹ್! 880 01:18:07,154 --> 01:18:08,489 ಇಹ್. 881 01:18:11,325 --> 01:18:13,761 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೆ. 882 01:18:35,349 --> 01:18:36,917 ಅಮ್ಮ. 883 01:18:36,951 --> 01:18:40,120 ಹಾಂ. 884 01:18:40,154 --> 01:18:42,957 ಓಹ್ 885 01:18:48,395 --> 01:18:49,396 ಓಹ್ 886 01:18:51,865 --> 01:18:54,468 ಇಂದು! ಅಮ್ಮಾ! 887 01:18:56,170 --> 01:18:57,171 ಅಮ್ಮಾ! 888 01:18:58,439 --> 01:18:59,440 ಎದ್ದೇಳು. 889 01:19:01,308 --> 01:19:02,910 ಎದ್ದೇಳು! 890 01:19:02,943 --> 01:19:04,011 ಎದ್ದೇಳು! 891 01:19:05,846 --> 01:19:09,483 ಉಘ್ಹ್ಹ್. 892 01:19:18,593 --> 01:19:22,496 ಲಿಬ್ಬಿ, ಲಿಬ್ಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 893 01:19:25,099 --> 01:19:27,835 ಬನ್ನಿ. 894 01:19:38,212 --> 01:19:40,948 ಓಹ್ಹ್ಹ್. 895 01:19:45,919 --> 01:19:46,920 ಬನ್ನಿ. 896 01:20:13,280 --> 01:20:14,348 ಹೇ, ತಾಯಿ! 897 01:20:14,381 --> 01:20:16,917 ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗಿ. 898 01:20:16,950 --> 01:20:18,152 ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು. 899 01:20:18,185 --> 01:20:21,288 ಎದ್ದೇಳು. 900 01:20:21,322 --> 01:20:22,557 ಓಡಿ! 901 01:20:49,684 --> 01:20:51,352 ಹಾಂ. 902 01:20:55,690 --> 01:20:57,891 ಓಹ್. 903 01:20:57,925 --> 01:21:00,094 - ಹಾಂ. - ಸಹಾಯ. 904 01:21:00,127 --> 01:21:01,529 ಸಹಾಯ! 905 01:21:17,545 --> 01:21:20,347 ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! 906 01:21:21,716 --> 01:21:24,952 ಸಹಾಯ! 907 01:21:24,985 --> 01:21:27,354 ಸಹಾಯ! 908 01:21:37,998 --> 01:21:39,701 ಹಾಂ. 909 01:21:56,016 --> 01:21:58,586 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ, ಸರಿ? 910 01:22:03,157 --> 01:22:04,692 ಛೆ. 911 01:22:04,726 --> 01:22:06,326 ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 912 01:22:21,241 --> 01:22:22,242 ಆಹ್. 913 01:22:22,276 --> 01:22:23,310 ಆಹ್. 914 01:22:25,145 --> 01:22:27,114 ಹಾಂ! 915 01:22:31,452 --> 01:22:33,688 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 916 01:22:33,721 --> 01:22:37,157 ಛೆ. 917 01:22:38,158 --> 01:22:42,162 ಹೇ, ಕೇವಲ ನುಂಗಲು. 918 01:22:42,196 --> 01:22:44,031 ಎಂಎಂ 919 01:22:52,574 --> 01:22:54,174 ಇಲ್ಲ! 920 01:23:29,577 --> 01:23:32,279 ಸಹಾಯ! 921 01:23:32,312 --> 01:23:33,581 ಸಹಾಯ! 922 01:24:34,610 --> 01:24:39,610 ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು www.OpenSubtitles.org