1
00:00:08,700 --> 00:00:11,640
(සැක සහිත සංගීත වාදන)

2
00:00:23,930 --> 00:00:25,350
(බීප්)

3
00:00:25,390 --> 00:00:27,190
ලොක්කා, අපි ඇතුලට.

4
00:00:27,220 --> 00:00:28,820
විශිෂ්ටයි.

5
00:00:28,860 --> 00:00:30,460
සහ භාණ්ඩ?

6
00:00:30,490 --> 00:00:33,660
අධි තාක්ෂණික කොල්ලය ටොන් ගණනක්,
ඔයා කිව්වා වගේ ලොක්කා.

7
00:00:33,690 --> 00:00:37,110
ඔයා කිව්වා වගේ.

8
00:00:37,150 --> 00:00:39,050
(නිහඬ කව්රුන්)

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,170
(වාතය හරහා හෑරීම)

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,770
බලාගන්න!

11
00:00:42,800 --> 00:00:46,720
(ගොඩබෑම, මැසිවිලි නඟයි)

12
00:00:48,510 --> 00:00:51,440
(තේමා වාදනය)

13
00:01:04,290 --> 00:01:07,110
MAN (රූපවාහිනියේ):
මම බයයි ඒක ඇත්තද කියලා, කින්කේඩ්.

14
00:01:07,140 --> 00:01:09,240
මම ඔබේ සුළු සහෝදරයා නොවේ;

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,460
මම ඔබේ අර්ධ සහෝදරියයි.

16
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
(ගැස්ම)

17
00:01:12,230 --> 00:01:14,670
නිවේදක:
<i>අපි මෙම වැඩසටහනට බාධා කරනවා</i>

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,780
<i>චැනල් 6 පුවත් සඳහා සුවිශේෂී.</i>

19
00:01:16,820 --> 00:01:18,870
නිර්භීත මංකොල්ලයක් සිදු විය
අද රෑට කලින්

20
00:01:18,910 --> 00:01:21,090
අධි තාක්‍ෂණයක
මැද නගර රසායනාගාරය.

21
00:01:21,120 --> 00:01:23,180
අසල නිරීක්ෂණ කැමරාවක්
මෙම රූපය අල්ලා ගත්තේය

22
00:01:23,210 --> 00:01:25,290
අමුතු හරිත ජීවීන් හතර දෙනෙකුගෙන්.

23
00:01:25,330 --> 00:01:26,460
(ගැස්ම)

24
00:01:26,500 --> 00:01:29,880
ලියනාඩෝ!

25
00:01:29,920 --> 00:01:32,550
මයිකල්ඇන්ජලෝ!

26
00:01:32,590 --> 00:01:34,840
ඩොනෙටෙලෝ!

27
00:01:34,870 --> 00:01:37,640
රෆායෙල්!

28
00:01:37,670 --> 00:01:39,990
ඔබ නාද කළාද?

29
00:01:40,030 --> 00:01:43,150
ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇතැයි මම බිය වෙමි
අද රෑ, මගේ පුතාලා.

30
00:01:43,180 --> 00:01:46,400
අපේ පැවැත්මේ රහස
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

31
00:01:46,430 --> 00:01:47,980
මොකක්ද, අද රෑ?

32
00:01:48,020 --> 00:01:49,150
මම එළියට ගිහින් නැහැ.

33
00:01:49,190 --> 00:01:50,340
මයික්?

34
00:01:50,370 --> 00:01:51,450
සෘණාත්මකයි.

35
00:01:51,490 --> 00:01:52,840
මාස්ටර් ස්ප්ලින්ටර්,

36
00:01:52,870 --> 00:01:55,440
අපි එකට එකතු වෙලා
මුළු රාත්‍රියම ඔබ සමඟ මෙහි.

37
00:01:55,480 --> 00:01:58,910
එතකොට කොහොමද ලෝකේ
ඔයා මේක පැහැදිලි කරනවද...

38
00:01:58,950 --> 00:02:01,530
නිවුස්මන්:
<i>සතර ජීවීන්ගේ රූපය</i>
<i>ටිකක් ධාන්යමය,</i>

39
00:02:01,560 --> 00:02:03,280
<i>නමුත් එසේ වුවද, ඔබට කළ හැක</i>

40
00:02:03,320 --> 00:02:06,470
<i>පෙනෙන දේ</i>
<i>විශාල කැස්බෑවන් හතරක්.</i>

41
00:02:06,500 --> 00:02:08,250
මොකක්ද...?
හහ්?
හහ්?
හහ්?

42
00:02:08,290 --> 00:02:10,460
රෆායෙල් (සිනාසෙයි):
ඒක... වෙන්න ඕන

43
00:02:10,490 --> 00:02:12,540
යම් ආකාරයක
gag, හරිද?

44
00:02:12,580 --> 00:02:14,480
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ, රෆායෙල්.

45
00:02:14,510 --> 00:02:15,930
නිවුස්මන්:
<i>වෙනත් පුවත් වල,</i>

46
00:02:15,960 --> 00:02:17,810
<i>අසාමාන්‍ය භූගත</i>
<i>කම්පන ක්‍රියාකාරකම්</i>

47
00:02:17,850 --> 00:02:19,650
<i>අඛණ්ඩව වාර්තා වේ</i>
<i>මැන්හැටන් හරහා.</i>

48
00:02:19,680 --> 00:02:20,880
මෙන්න.

49
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
මට රූපය තියෙනවා.

50
00:02:22,750 --> 00:02:24,940
ඩොනටෙලෝ:
ඔවුන් අප හා සමානයි.

51
00:02:24,970 --> 00:02:27,360
"ඔවුන්" කවුරු වුණත්.

52
00:02:27,390 --> 00:02:29,240
ඩොනටෙලෝ:
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කාටද?

53
00:02:30,640 --> 00:02:33,250
ස්ප්ලින්ටර්:
දම් මකරුන්!

54
00:02:33,280 --> 00:02:36,610
ඉතින් හූන් පිටිපස්සෙන්
මේ කැස්බෑ විනෝදය?

55
00:02:36,650 --> 00:02:38,730
ඔයාලා මේක දකිනවද?

56
00:02:38,770 --> 00:02:40,740
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

57
00:02:40,770 --> 00:02:42,650
අපි එය දකිනවා, අප්රේල් -
සහ අපි ගැන

58
00:02:42,690 --> 00:02:44,460
එහි පහළට යාමට.

59
00:02:50,160 --> 00:02:53,410
එය මිහිරි විය
ලකුණු, ලොක්කා.

60
00:02:53,450 --> 00:02:56,250
අපි සියලු වර්ග අල්ලා ගත්තා
අධි තාක්‍ෂණික හොඳ දේවල්.

61
00:02:56,290 --> 00:02:58,500
නමුත් සැබෑ ත්‍යාගය
මෙතන හරි.

62
00:02:58,540 --> 00:03:00,640
(බීප් හඬ)

63
00:03:00,670 --> 00:03:03,420
(යාන්ත්‍රික ගැස්ම, තඩිබෑම)

64
00:03:03,460 --> 00:03:04,940
අපි ඒවා ගත්තා, ලොක්කා,

65
00:03:04,950 --> 00:03:07,510
අපි අන්තිමට ඒවා ගත්තා.

66
00:03:07,550 --> 00:03:08,900
ආයුබෝවන් කියන්න...

67
00:03:08,930 --> 00:03:11,180
නින්ජා කැස්බෑවන්ට.

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,520
හහ්?

69
00:03:12,550 --> 00:03:15,650
ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටියා
සමහරවිට වෙන කෙනෙක්ද?

70
00:03:15,690 --> 00:03:19,870
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේ පිස්සන්,

71
00:03:19,910 --> 00:03:21,880
නමුත් ඔවුන් කැස්බෑවන් නොවේ.

72
00:03:21,910 --> 00:03:23,690
චම්ලි, අපි නම්
කැස්බෑවන් නොවේ,

73
00:03:23,730 --> 00:03:25,530
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

74
00:03:25,570 --> 00:03:27,500
(අනිත් අය සිනාසෙමින්)
හොඳයි, රෆායෙල්!

75
00:03:27,530 --> 00:03:29,820
අපි, අහ්, හොයාගත්තා
මෙය ඔවුන් මත.

76
00:03:29,850 --> 00:03:31,550
Ninja වර්ගයේ දේවල්.

77
00:03:31,590 --> 00:03:34,260
හරිද ලොක්කා?

78
00:03:34,290 --> 00:03:35,870
හ්ම්...

79
00:03:35,910 --> 00:03:36,870
හේයි.

80
00:03:36,910 --> 00:03:38,840
ඔබ අපට ණය නොවන්න
එක දුරකථන ඇමතුමක්?

81
00:03:38,880 --> 00:03:41,150
හරියට, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
කවුද<i> මම</i> අමතන්නේ.

82
00:03:41,180 --> 00:03:43,630
සියල්ල:
පීසා බෙදා හැරීම!

83
00:03:43,670 --> 00:03:45,770
(1988 කැස්බෑවන් සිනාසෙයි)

84
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
ඔහ්!

85
00:03:47,220 --> 00:03:49,840
මේ කුමක් ද?

86
00:03:49,870 --> 00:03:51,710
ඒක නිකන් ඕයි.

87
00:03:51,740 --> 00:03:55,140
අපි පැරණි බාල්දි-හුස්ම සමඟ සටන් කරමු
සෑම විටම එම දේවල් මත!

88
00:03:55,180 --> 00:03:57,230
"පරණ බාල්දි හුස්ම"?

89
00:03:57,260 --> 00:03:59,060
ඔබ දන්නවා - පැරණි කබලෙන් ලිපට මුහුණ.

90
00:03:59,100 --> 00:04:00,870
Chrome dome?
ලෝහ මුඛය?

91
00:04:00,900 --> 00:04:01,880
ටින් දත්.

92
00:04:01,920 --> 00:04:03,070
(බල්ලා ගොරවයි)

93
00:04:03,100 --> 00:04:05,920
මොන පිස්සෙක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

94
00:04:05,960 --> 00:04:08,840
වානේ උගුලක් වැනි මනසක්,
මෙය.

95
00:04:08,880 --> 00:04:10,540
මම කියන දේ දන්නවද?

96
00:04:10,580 --> 00:04:12,910
ආයුබෝවන්? අපි කතා කරනවා
ෂ්රෙඩර් ගැන.

97
00:04:12,950 --> 00:04:16,630
<i>මෙය</i>ට ඇත්තේ කුමක්ද
ෂ්රෙඩර් සමඟ කරන්නද?

98
00:04:16,670 --> 00:04:18,000
මයිකල්ඇන්ජලෝ කිව්වා වගේ,

99
00:04:18,030 --> 00:04:20,130
එය යම් විකෘතියක් පමණි
අපි ෂ්රෙඩ්-හෙඩ් නැවැත්තුවා

100
00:04:20,170 --> 00:04:22,140
ලබා ගැනීමෙන්
ඔහුගේ නියපොතු මත.

101
00:04:22,170 --> 00:04:24,140
(බබ්ලිං)
විකෘතිද?

102
00:04:24,170 --> 00:04:25,890
හ්ම්...

103
00:04:25,930 --> 00:04:27,160
හ්ම්?

104
00:04:28,730 --> 00:04:31,230
මම ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්නම්
මම ඔබ නම්.

105
00:04:31,260 --> 00:04:32,710
(slurping)

106
00:04:33,820 --> 00:04:35,120
(කිචිකිල්ල)

107
00:04:35,150 --> 00:04:36,620
(ගැඹුරු ගොරවන)

108
00:04:36,650 --> 00:04:38,320
(දරුණු කෑගැසීම)

109
00:04:38,350 --> 00:04:39,470
මොකක්ද...?

110
00:04:40,110 --> 00:04:41,160
(කෑගැසීම්)

111
00:04:41,190 --> 00:04:42,370
(කෘමීන් කෙඳිරිගාමින්)

112
00:04:42,410 --> 00:04:45,030
හ්ම්, මේක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
ප්‍රයෝජනයට එන්න...

113
00:04:45,060 --> 00:04:48,510
විශේෂයෙන්ම නම්
ෂ්රෙඩර් නැවත පැමිණ ඇත.

114
00:04:48,550 --> 00:04:51,750
අහ්, ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මුන් එක්කද බොස්?

115
00:04:51,780 --> 00:04:55,140
මට දැනටමත් ඉබ්බන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
ගැන කරදර වීමට.

116
00:04:55,170 --> 00:04:58,570
මේවා අතිරික්තය.

117
00:04:58,610 --> 00:05:00,960
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්,
අතිරික්තය.

118
00:05:00,990 --> 00:05:03,130
(පිරිමි සිනාසෙමින්)

119
00:05:03,160 --> 00:05:04,900
මිනිසා: මොකක්ද...? ආහ්!
(බිම් බිම්)

120
00:05:04,930 --> 00:05:06,820
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

121
00:05:06,850 --> 00:05:08,350
ඔහ්!

122
00:05:08,380 --> 00:05:09,820
ආහ්!
(වීදුරු කැඩීම)

123
00:05:09,850 --> 00:05:11,400
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
(බිරීම)

124
00:05:11,440 --> 00:05:12,820
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු,

125
00:05:12,860 --> 00:05:14,910
නමුත් අපි අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නෙමු.

126
00:05:14,940 --> 00:05:16,070
ඇත්තටම,

127
00:05:16,110 --> 00:05:18,580
එය යම් ආකාරයක පෙනුමකි
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

128
00:05:20,230 --> 00:05:22,830
හේයි ඒ යාලුවෝ
අපි වගේ බලන්න.

129
00:05:22,870 --> 00:05:24,750
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න!

130
00:05:24,780 --> 00:05:25,750
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

131
00:05:25,790 --> 00:05:27,450
ඒක තමයි අපේ ඉඟිය!

132
00:05:27,490 --> 00:05:28,940
(කොඳුරමින්)

133
00:05:30,520 --> 00:05:32,660
(කොඳුරමින්)

134
00:05:32,690 --> 00:05:34,510
රැෆ්! ප්රවේසම් වන්න!

135
00:05:34,540 --> 00:05:37,130
(කොඳුරමින් දිගටම)

136
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
ස්තුතියි, සහෝ!
ස්තුතියි, සහෝ!

137
00:05:38,720 --> 00:05:39,710
(ගැස්ම)

138
00:05:39,750 --> 00:05:41,150
(දරුණු කෑගැසීම)

139
00:05:41,180 --> 00:05:42,080
(කෙඳිරිගාමින්)

140
00:05:42,120 --> 00:05:43,600
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
සමාවෙන්න!

141
00:05:43,640 --> 00:05:45,190
ආහ්!

142
00:05:45,220 --> 00:05:46,570
මිහිරි!

143
00:05:46,610 --> 00:05:47,970
ඔවුන්ට කුඩා මුලකුරු ලැබුණි

144
00:05:48,010 --> 00:05:49,840
ඔවුන්ගේ පටි ගාංචු මත!

145
00:05:49,880 --> 00:05:51,680
සුපිරි වීරයන් වගේ!

146
00:05:52,480 --> 00:05:53,540
අපොයි!

147
00:05:53,580 --> 00:05:54,730
(සිනාසෙයි):
ඔව්!

148
00:05:54,760 --> 00:05:55,810
(මැසිවිලි)

149
00:05:55,850 --> 00:05:57,430
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!

150
00:05:57,470 --> 00:05:59,400
මෙතන පොඩි උදව්වක්, මයික්?

151
00:05:59,440 --> 00:06:02,220
ඔබට එය වැටහුණා!
ඔබට එය වැටහුණා!

152
00:06:02,250 --> 00:06:03,660
කෝවාබුංගා!

153
00:06:03,690 --> 00:06:05,490
(clangs)

154
00:06:05,530 --> 00:06:07,440
(කෑගසයි)

155
00:06:07,480 --> 00:06:09,430
සන්සුන් වෙන්න, මචෝ!

156
00:06:09,460 --> 00:06:12,000
හෙහ්-හෙහ්!
"සිසිල්" ඔහු පවසයි.

157
00:06:12,030 --> 00:06:13,210
හහ්.

158
00:06:14,420 --> 00:06:16,580
(උස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

159
00:06:16,620 --> 00:06:19,420
සියල්ල:
කැස්බෑ බලය!

160
00:06:19,460 --> 00:06:22,220
කොහොමද බැරි
මේ අයට ආදරෙයිද?

161
00:06:22,260 --> 00:06:23,270
(මැසිවිලි)

162
00:06:24,930 --> 00:06:26,280
(මැසිවිලි)

163
00:06:28,680 --> 00:06:30,160
(කොඳුරමින්)

164
00:06:38,980 --> 00:06:40,060
(මැසිවිලි)

165
00:06:40,090 --> 00:06:42,690
(කොඳුරමින්)

166
00:06:44,150 --> 00:06:46,920
(ඉරිතැලීම, ඝෝෂා කිරීම)

167
00:06:46,950 --> 00:06:48,670
(ඝෝෂාකාරී)

168
00:06:48,700 --> 00:06:50,380
(කෑගසයි)

169
00:06:51,450 --> 00:06:52,700
(සියල්ල කෑගසයි)

170
00:06:54,040 --> 00:06:56,340
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
අපොයි!

171
00:06:56,380 --> 00:06:58,080
දැන්,<i>එය</i>තාප්පයෙන් ඉවතට!

172
00:06:58,110 --> 00:06:59,210
ඉදිරියට එන්න!

173
00:07:00,630 --> 00:07:03,160
(කෙඳිරිගාමින්)
අපි සම්බන්ධව සිටිමු.

174
00:07:14,790 --> 00:07:18,280
හරි, වෙලාව
සමහර පිළිතුරු සඳහා.

175
00:07:18,310 --> 00:07:20,370
කව්ද යාලුවනේ ඔය කටුව?

176
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එකම ප්රශ්නය.

177
00:07:23,040 --> 00:07:25,100
හුරතල් වෙන්න එපා.

178
00:07:25,140 --> 00:07:28,570
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බෑ...
අපි ඉපදුනේ එහෙමයි.

179
00:07:28,610 --> 00:07:31,380
බලන්න, අපි නිකම්
අපේ ෂෙල් වෙඩි පරදුවට තැබුවා
ඔබව හුන් ගෙන් ගලවා ගන්නවා

180
00:07:31,410 --> 00:07:32,660
සහ දම් මකරුන්.

181
00:07:32,700 --> 00:07:34,880
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට අයිතියක් තියෙනවා
සමහර පිළිතුරු වලට.

182
00:07:34,910 --> 00:07:36,060
ඔහු හරි.

183
00:07:36,100 --> 00:07:37,200
ඔවුන් එය උපයා ඇත.

184
00:07:37,230 --> 00:07:39,380
නියත වශයෙන්ම.

185
00:07:39,420 --> 00:07:42,840
ඉතින්... ඉහිරෙන්න!

186
00:07:42,870 --> 00:07:44,390
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

187
00:07:44,420 --> 00:07:46,510
දිවා ආහාරයෙන් පසු!

188
00:07:46,540 --> 00:07:47,590
කුමක් ද?

189
00:07:47,630 --> 00:07:49,180
නැහැ!

190
00:07:50,580 --> 00:07:53,570
ඩොනටෙලෝ: අහ්, මොකක්ද
ඔවුන් කරන්නේ?
(මිනිස්සු කෑගසයි)

191
00:07:53,600 --> 00:07:55,680
ඒක තමයි...
ඔවුන් සව්දිය!

192
00:07:55,720 --> 00:07:57,950
අපිට එහෙ මෙහෙ දුවන්න බැහැ
මහ දවල්!

193
00:07:57,990 --> 00:08:00,320
පෙනෙන්නේ නැහැ
<i>ඒවා.</i> නවත්වනවා

194
00:08:00,360 --> 00:08:02,510
හේයි!
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
(ගැස්ම)

195
00:08:02,540 --> 00:08:03,610
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

196
00:08:03,640 --> 00:08:05,990
ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ නම්
වැරදීමකින්...

197
00:08:06,030 --> 00:08:08,580
එන්න, වෙලාව
ශක්තිමත් කිරීම් කැඳවීමට.

198
00:08:09,570 --> 00:08:10,920
මම බඩගින්නේ.

199
00:08:10,950 --> 00:08:13,200
මට කන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ පයි එකක් ම!

200
00:08:13,240 --> 00:08:14,790
(1988 කැස්බෑවන් සිනාසෙමින්,
මිනිස්සු හුස්ම ගන්නවා)

201
00:08:14,820 --> 00:08:16,950
(සියල්ලම සතුටින් සුසුම්ලමින්)

202
00:08:16,990 --> 00:08:19,120
(මිනිස්සු කෑගසයි)

203
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
ලකුණු!

204
00:08:20,390 --> 00:08:21,680
රේඛාවක් නැත!

205
00:08:21,710 --> 00:08:23,380
අපි හතරක් ගන්නවා
විශාල පීසා,

206
00:08:23,410 --> 00:08:26,980
ගෝවා, ටූනා මාළු සමග,
ප්‍රෙට්සල් සහ ජෙලි බෝංචි.

207
00:08:28,080 --> 00:08:31,170
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

208
00:08:31,200 --> 00:08:34,310
සමහරවිට ඔවුන්
ජෙලි බෝංචි <i>පිටතට</i>ද?

209
00:08:34,340 --> 00:08:36,560
(සයිරන් නාද)

210
00:08:36,590 --> 00:08:39,810
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
හහ්? අහ්-ඔහ්, කොල්ලෝ නිල් පාටින්!

211
00:08:39,850 --> 00:08:42,160
අපි පිටුපසින් ලිස්සා යමු!

212
00:08:47,200 --> 00:08:49,370
අපොයි!
හේයි!
අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

213
00:08:49,410 --> 00:08:51,440
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි යමු!

214
00:08:54,480 --> 00:08:55,530
(සියල්ල මැසිවිලි නඟයි)

215
00:08:55,560 --> 00:08:57,930
හේයි!
මොකක්ද ලොකු අදහස!

216
00:08:57,960 --> 00:09:00,060
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෝරා ගත්තා
වැරදි...

217
00:09:00,100 --> 00:09:01,000
හහ්?
(ගැස්ම)

218
00:09:01,030 --> 00:09:02,700
(fuming)

219
00:09:02,740 --> 00:09:05,250
මාස්ටර් ස්ප්ලින්ටර්?

220
00:09:05,290 --> 00:09:07,840
ඔයා මාව දන්නවා?

221
00:09:07,870 --> 00:09:09,620
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

222
00:09:09,660 --> 00:09:12,460
ඔයාට ලැබුනද
පර්ම් රැකියාවක් හෝ යමක්?

223
00:09:12,500 --> 00:09:14,880
ඔයා වෙනස් වගේ.

224
00:09:14,910 --> 00:09:16,300
සිතා බලන්න,

225
00:09:16,330 --> 00:09:18,970
සියල්ල සොයමින් ඇත
මෑතකදී ටිකක් වෙනස්.

226
00:09:19,000 --> 00:09:21,150
ඔව්. එදා ඉඳන්
එම විශාල පිපිරීම,

227
00:09:21,190 --> 00:09:23,190
නිව් යෝර්ක් නිකම් නැත
සමාන විය.

228
00:09:23,220 --> 00:09:24,610
පිපිරීමක්?

229
00:09:24,640 --> 00:09:27,610
ඔව්, අපේ කාලය තුළ, අහ්,
ෂ්රෙඩර් සමඟ සටන.

230
00:09:27,640 --> 00:09:29,530
ෂ්රෙඩර් ද?

231
00:09:29,560 --> 00:09:34,270
සමහර විට එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
ඔබ මුල සිටම පටන් ගත්තා.

232
00:09:34,300 --> 00:09:36,030
හොඳයි...

233
00:09:36,070 --> 00:09:39,540
<i>අපි එය ඇතුළත මිශ්‍ර කරමින් සිටියෙමු</i>
<i>Shredder ගේ අවසාන ආයුධය,</i>

234
00:09:39,570 --> 00:09:40,820
<i>Technodrome,</i>

235
00:09:40,860 --> 00:09:42,970
<i>ඔහුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම</i>
<i>ඔහුගේ නියපොතු ලබා ගැනීමෙන්</i>

236
00:09:43,010 --> 00:09:44,410
<i>සමහර විකෘති කුප්පි මත.</i>

237
00:09:44,440 --> 00:09:47,040
<i>අපි ක්‍රමයක් සොයමින් සිටියෙමු</i>
<i>සටන එක වරක් අවසන් කරන්න,</i>

238
00:09:47,080 --> 00:09:49,330
<i>ඩොන්ට රොකින් අදහසක් ඇති වූ විට--</i>

239
00:09:49,370 --> 00:09:52,180
<i>Technodrome's භාවිතා කරන්න</i>
<i>තමන්ගේම පරිවර්තන ද්වාරය</i>

240
00:09:52,220 --> 00:09:54,250
<i>එය ආපසු යැවීමට</i>
<i>එය පැමිණියේ කොතැනින්ද.</i>

241
00:09:54,290 --> 00:09:55,700
(විදුලි සවි කිරීම)

242
00:09:55,740 --> 00:09:58,640
<i>ඩොන් වැඩ පටන් ගත්තා</i>
<i>ඔහුගේ තාක්ෂණික-මැජික්, නමුත්...</i>

243
00:10:01,160 --> 00:10:03,110
(අවි වෙඩි තැබීම)

244
00:10:03,150 --> 00:10:04,100
(zapping)

245
00:10:04,130 --> 00:10:05,430
(සියල්ල වෙව්ලමින්)

246
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
(zapping intensifying)

247
00:10:11,470 --> 00:10:14,990
අපි දැනගත් ඊළඟ දෙය,
අපි ආපහු නුවරට ආවා.

248
00:10:15,020 --> 00:10:17,610
ඒ වගේම අපි නැවත කරන්න පටන් ගත්තා
අපි හොඳම දේ -

249
00:10:17,640 --> 00:10:19,330
Scuzz-buckets පහතට ගැනීම.

250
00:10:19,360 --> 00:10:21,110
හුන් සහ දම් මකරුන්.

251
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
නමුත් සමහර විට අපි එසේ නොවේ
කැන්සාස්හි තවදුරටත්.

252
00:10:23,980 --> 00:10:26,950
කෙසේ වෙතත්<i>අපේ</i>කැන්සාස් නොවේ.

253
00:10:26,990 --> 00:10:29,500
මචන් උබ කියන්නේ...

254
00:10:29,540 --> 00:10:32,310
මම කියන්නේ Technodrome එක
transdimensional ද්වාරය

255
00:10:32,340 --> 00:10:33,870
අපි හැමෝවම රවට්ටන්න ඇති

256
00:10:33,910 --> 00:10:35,960
වෙනස් ලෝකයකට.

257
00:10:36,000 --> 00:10:38,480
ඔබේ මේ ඛණ්ඩනය,
ඔහුත් මෙතනද?

258
00:10:40,800 --> 00:10:42,100
(කෙඳිරිගාමින්)

259
00:10:42,140 --> 00:10:44,090
අපේ මාර්ගය පැහැදිලියි.

260
00:10:44,120 --> 00:10:47,110
අපි එක්ව සොයා ගත යුතුයි
මෙම Technodrome.

261
00:10:47,140 --> 00:10:48,160
එය විය හැක

262
00:10:48,190 --> 00:10:50,470
ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
මේ හතර ගෙදර.

263
00:10:50,510 --> 00:10:51,480
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
අපොයි!

264
00:10:51,510 --> 00:10:53,010
(සිනා)
නූගී!

265
00:10:53,050 --> 00:10:54,410
ඒක කපලා දාන්න.

266
00:10:54,450 --> 00:10:55,560
(සිනා)

267
00:10:55,600 --> 00:10:57,870
රෆායෙල්:
ඉක්මනින්ම හොඳයි.

268
00:11:08,110 --> 00:11:11,050
(ආරම්භක ඇඹරීම,
එන්ජින් ඇනහිටී)

269
00:11:13,080 --> 00:11:14,650
පිරිමි පරිගණක හඬ:
ප්‍රාථමික එන්ජින් නොබැඳි.

270
00:11:14,690 --> 00:11:16,180
පිපිරුණු යන්ත්‍රය!

271
00:11:16,220 --> 00:11:17,600
(විදුලි පිපිරීම්)

272
00:11:17,640 --> 00:11:21,010
කොහොමද පොඩි සටනක් කරන්නේ
ඒ කරදරකාරී කැස්බෑවන් සමඟ

273
00:11:21,040 --> 00:11:23,030
එන්ජින් වලට හේතුව...?

274
00:11:23,060 --> 00:11:24,480
(එලාම් නාදය)
මොකක්ද යකා?

275
00:11:24,510 --> 00:11:26,110
තාවකාලික විෂමතාවයක්?

276
00:11:26,150 --> 00:11:29,260
එය පරිවර්තන බව පෙනේ
ද්වාරය විසි කර ඇත

277
00:11:29,300 --> 00:11:32,320
Technodrome තුළට
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මානයක්.

278
00:11:32,350 --> 00:11:34,870
(කෝපයෙන් කෑගැසීම)

279
00:11:34,910 --> 00:11:37,240
මම ඒ ඉබ්බන්ට වෛර කරනවා.

280
00:11:37,270 --> 00:11:38,620
(ශ්‍රීල් බීප් නාදය)

281
00:11:38,630 --> 00:11:40,789
දැන් මොකද?

282
00:11:40,790 --> 00:11:45,080
පරිමිතිය කඩ කිරීම,
පරිමිතිය උල්ලංඝනය.

283
00:11:45,120 --> 00:11:49,130
ඩොනටෙලෝ:
ඔබ හරි, ඩොනෙටෙලෝ.

284
00:11:49,140 --> 00:11:51,200
මෑත කාලීන ලුහුබැඳීම
අමුතු භූ කම්පන ක්රියාකාරිත්වය

285
00:11:51,240 --> 00:11:53,100
අපව කෙලින්ම ගෙන ගියේ,

286
00:11:53,110 --> 00:11:56,270
අහ්, Technodrome!

287
00:11:56,310 --> 00:11:59,029
රෆායෙල්:
රෝද මත දැවැන්ත ගොල්ෆ් බෝලයක්?

288
00:11:59,030 --> 00:12:01,800
ඒක ඔයාගේ ෂ්රෙඩර්ගේ
අවසාන ආයුධය?

289
00:12:01,830 --> 00:12:03,250
1988 ෂ්රෙඩර්:
කැස්බෑවන් අටක්?

290
00:12:03,350 --> 00:12:05,630
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක උනේ,

291
00:12:05,670 --> 00:12:08,070
නමුත් ඉක්මනින්ම කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

292
00:12:12,760 --> 00:12:15,210
(කැස්බෑවන් ගැස්සීම සහ මැසිවිලි නඟයි)

293
00:12:18,110 --> 00:12:21,079
1988 ෂ්රෙඩර්:
ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න.

294
00:12:21,080 --> 00:12:24,089
ඉමහත් සතුටකින්,
මාස්ටර් ෂ්රෙඩර්.

295
00:12:24,090 --> 00:12:26,589
BeBop සහ Rockstedy?

296
00:12:26,590 --> 00:12:29,970
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න,
කැස්බෑවන්.

297
00:12:34,000 --> 00:12:36,679
(කෑගැසීම, ආයුධවලින් වෙඩි තැබීම)

298
00:12:36,680 --> 00:12:40,520
ආහ් ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ සාමාන්‍යයෙන්
මෙම තත්වයන් හසුරුවන්නේද?

299
00:12:40,550 --> 00:12:41,620
1988 කැස්බෑවන්:
කැස්බෑ බලය!

300
00:12:41,650 --> 00:12:43,889
හූ-හූ!
කමක් නැහැ!

301
00:12:43,890 --> 00:12:46,410
ඔයා විතරක් එපා
මේ අයට ආදරෙයිද?

302
00:12:46,440 --> 00:12:48,709
කෝවාබුංගා!

303
00:12:48,710 --> 00:12:50,759
1988 කැස්බෑවන්:
කෝවාබුංගා! හූ-හූ!

304
00:12:50,760 --> 00:12:53,950
ගීස්, ඒක තියෙනවා වගේ
දැන් මයික්ස් පහක්.

305
00:12:55,750 --> 00:12:57,849
(කොඳුරමින්)

306
00:12:57,850 --> 00:13:00,510
හහ්?

307
00:13:00,540 --> 00:13:01,919
රොබෝවරු?

308
00:13:01,920 --> 00:13:03,390
පුපුරන රොබෝවරු.

309
00:13:03,430 --> 00:13:04,589
(සිනාසෙයි)

310
00:13:04,590 --> 00:13:06,779
(BeBop සිනාසෙයි)

311
00:13:06,780 --> 00:13:08,110
හා, හෝව්!
ඔව්!

312
00:13:08,120 --> 00:13:09,100
අපොයි!

313
00:13:09,130 --> 00:13:10,200
හා!

314
00:13:11,270 --> 00:13:13,769
ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
ප්ලාස්මරයිස්.

315
00:13:13,770 --> 00:13:15,149
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

316
00:13:15,150 --> 00:13:16,450
(මැසිවිලි)

317
00:13:16,470 --> 00:13:17,520
හහ්?

318
00:13:17,560 --> 00:13:19,260
ඔහ්!

319
00:13:19,290 --> 00:13:20,809
ඔහ්.

320
00:13:20,810 --> 00:13:22,710
යාහ්!

321
00:13:22,750 --> 00:13:24,159
(සිනා)

322
00:13:24,160 --> 00:13:26,330
මම කුඩු කරන්නම්
ඔබ ෂෙල් බෑග්.

323
00:13:26,370 --> 00:13:27,819
ෂුවර්.
ඔහ්!

324
00:13:27,820 --> 00:13:28,880
(මැසිවිලි)

325
00:13:28,890 --> 00:13:30,349
(රෆායෙල් ගොරවන)

326
00:13:30,350 --> 00:13:31,270
හායි!

327
00:13:31,300 --> 00:13:33,390
(කොඳුරමින්)

328
00:13:34,560 --> 00:13:37,829
ඔබ ලබා ගත් වහාම
පැරෝල් පිට. (සිනාසෙයි)

329
00:13:37,830 --> 00:13:38,960
(සිනාසෙයි)

330
00:13:39,000 --> 00:13:40,329
ඒක කපලා දාන්න යාලුවනේ.

331
00:13:40,330 --> 00:13:43,160
මම මෙතන සටන් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

332
00:13:45,350 --> 00:13:46,839
(මැසිවිලි)

333
00:13:46,840 --> 00:13:48,600
ඔව්, කාටද ඕනේ?

334
00:13:48,640 --> 00:13:49,650
හා!

335
00:13:49,660 --> 00:13:50,840
අහ්හ්!

336
00:13:50,870 --> 00:13:51,810
ඔව්, හේයි!

337
00:13:52,930 --> 00:13:55,430
හා-හා!

338
00:14:02,140 --> 00:14:04,200
ස්ටී-රයික්!

339
00:14:04,240 --> 00:14:06,100
මම ඔබට වර්ජනයක් දෙන්නම්!

340
00:14:06,110 --> 00:14:07,400
(මැසිවිලි)

341
00:14:07,440 --> 00:14:09,359
වාව්, මොනතරම් අමාරු නඩුවක්ද.

342
00:14:09,360 --> 00:14:11,859
අයියේ මට පුළුවන්
ඔබට කතන්දර කියන්න.

343
00:14:11,860 --> 00:14:14,429
ආහ්, පිපිරුණු කැස්බෑවන්!

344
00:14:14,430 --> 00:14:15,580
(කෙඳිරිගාමින්)

345
00:14:15,620 --> 00:14:19,230
ෂ්රෙඩර්,
ඔයා බංගල් මෝඩයා.

346
00:14:19,240 --> 00:14:22,039
මම ඉන්නේ මැද
මෙහි යමක්, ක්‍රැන්ග්.

347
00:14:22,040 --> 00:14:25,740
මුලින්ම ඔයා අපිව හිර කරන්න
මෙම අපාය මානය තුළ

348
00:14:25,780 --> 00:14:27,480
දැන් ඔයා අරගල කරනවා...

349
00:14:27,510 --> 00:14:28,480
(බෙල්ච්)

350
00:14:28,510 --> 00:14:31,280
... පරාජය කිරීමට
මෙම ප්රාථමික ජීවීන්.

351
00:14:31,310 --> 00:14:33,720
මගේ හමුදා නම්
X Dimension එකෙන් මෙතන හිටියා...

352
00:14:33,750 --> 00:14:34,919
ඔහ්, හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න

353
00:14:34,920 --> 00:14:36,770
Dimension X ගැන.

354
00:14:36,800 --> 00:14:38,850
අපිට ඇති තරම් කරදර තියෙනවා
මෙම මානය තුළ.

355
00:14:38,890 --> 00:14:41,770
පේන්නෙ නැද්ද
දැන් කැස්බෑවන් අටක් ඉන්නවාද?

356
00:14:41,810 --> 00:14:42,770
ඉන්න.

357
00:14:42,810 --> 00:14:45,190
ඒක තමයි. ඇත්ත වශයෙන්.

358
00:14:45,230 --> 00:14:48,460
මෙම මානය තිබේ නම්
කැස්බෑවන්ගේ තමන්ගේම අනුවාදය,

359
00:14:48,500 --> 00:14:51,870
සමහර විට එය ඇත
තමන්ගේම ෂ්රෙඩර් ද.

360
00:14:51,900 --> 00:14:56,340
ඔහ්, සහ සමහර විට පවා
එහිම Krang.

361
00:14:56,370 --> 00:14:57,340
ඇයි, එය පුදුමයක් වනු ඇත ...

362
00:14:57,370 --> 00:15:00,010
පිරිමි පරිගණක හඬ:

363
00:15:00,040 --> 00:15:00,960
(බීප් හඬ)
විශිෂ්ටයි.

364
00:15:00,990 --> 00:15:02,860
දැන් අපි අපිවම මිලදී ගනිමු

365
00:15:02,900 --> 00:15:04,850
සුළු කාලයක්.

366
00:15:04,880 --> 00:15:07,330
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කැරලිගැසීම
සහ බීප් හඬ)

367
00:15:08,420 --> 00:15:09,970
අපොයි!

368
00:15:10,000 --> 00:15:12,020
(කම්පිත වීම
සහ බීප් හඬ)

369
00:15:12,050 --> 00:15:14,190
මොනවද දෙන්නේ?

370
00:15:14,220 --> 00:15:16,160
(තිරසාර කැරකිල්ල සහ බීප් හඬ)

371
00:15:26,340 --> 00:15:27,350
(වියාකිරීම)

372
00:15:27,390 --> 00:15:28,350
අපොයි!

373
00:15:28,360 --> 00:15:30,289
අපොයි!
අපොයි!

374
00:15:30,290 --> 00:15:33,239
දෙකම:
අපොයි!

375
00:15:33,240 --> 00:15:34,979
රොක්ස්ටෙඩි:
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

376
00:15:34,980 --> 00:15:36,380
ඉන්න, ලොක්කා!

377
00:15:36,410 --> 00:15:37,409
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

378
00:15:37,410 --> 00:15:39,700
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

379
00:15:42,620 --> 00:15:44,399
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

380
00:15:44,400 --> 00:15:47,360
(එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්)

381
00:15:47,390 --> 00:15:48,620
( වෙව්ලීම )

382
00:15:52,710 --> 00:15:56,110
රෆායෙල්: එන්න,
ඔවුන් ඒ සඳහා දුවනවා!

383
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
(කෑගසමින්)

384
00:16:08,440 --> 00:16:10,510
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

385
00:16:14,800 --> 00:16:17,420
හ්ම්, මොකුත් එන්නේ නෑ
Krang සඳහා

386
00:16:17,450 --> 00:16:18,850
මෙම මානය තුළ.

387
00:16:18,890 --> 00:16:19,800
කුමක් ද?

388
00:16:19,840 --> 00:16:22,039
ෂ්රෙඩර්, මත
අනෙක් අතට...

389
00:16:22,040 --> 00:16:23,670
එහි ඔහු සිටී

390
00:16:23,710 --> 00:16:27,340
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨය.

391
00:16:27,350 --> 00:16:30,999
මොන ශක්තියක්,
මොකක්ද බලය.

392
00:16:31,000 --> 00:16:32,100
(තිරය මත කොඳුරමින්)

393
00:16:34,920 --> 00:16:38,389
ඔහ්, මම කොහොමද ආසා කළේ
මෙවැනි මිත්‍රයෙක්,

394
00:16:38,390 --> 00:16:42,740
ඒ නිසා sniveling මෝඩයන් මෙන් නොව
මට දුක් විඳීමට බල කර ඇති බව.

395
00:16:42,780 --> 00:16:45,410
මම මෙතනමයි.

396
00:16:45,450 --> 00:16:47,550
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

397
00:16:47,580 --> 00:16:48,819
(බෙල්ච්)

398
00:16:48,820 --> 00:16:51,369
දැන්, ඔහු සොයා ගැනීමට.

399
00:16:51,370 --> 00:16:53,320
(බ්ලිප් කිරීම සහ ට්‍රිල් කිරීම)

400
00:17:00,230 --> 00:17:02,410
හ්ම්, අමුතුයි.

401
00:17:02,450 --> 00:17:04,019
ඔහු ලෝකයෙන් පිටත ය.

402
00:17:04,020 --> 00:17:05,229
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

403
00:17:05,230 --> 00:17:06,869
මම වැඩසටහන් කරන්නම්
පදාර්ථ ප්රවාහකය

404
00:17:06,870 --> 00:17:09,820
ඔහුට කදම්භ කිරීමට
කෙලින්ම අපට.

405
00:17:09,860 --> 00:17:12,190
(zapping)

406
00:17:14,610 --> 00:17:17,200
මෙයයි
හැරවුම් ලක්ෂයක්, Krang.

407
00:17:17,230 --> 00:17:19,880
ලෝකය වෙව්ලනු ඇත
ඒකාබද්ධ බලයට පෙර

408
00:17:19,970 --> 00:17:22,430
බලවත් ෂ්රෙඩර් සහ ඔහුගේ ...

409
00:17:22,470 --> 00:17:24,249
(zapping නැවතුම්)
හහ්?

410
00:17:24,250 --> 00:17:27,390
රෝස හම්බෙල්ලන්?

411
00:17:29,510 --> 00:17:33,680
ඔහ්... මට ඕන වුණා
සුපිරි පාප මිත්‍රයෙක්.

412
00:17:33,710 --> 00:17:36,810
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහු
මට හොඳින් පෙනේ.

413
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
(බෙල්ච්)

414
00:17:42,110 --> 00:17:44,320
ඒ දඟකාර සත්වයාට පුළුවන්ද?
ඇත්තටම වෙන්න

415
00:17:44,360 --> 00:17:46,960
මෙම මානය
ෂ්රෙඩර්?

416
00:17:46,990 --> 00:17:49,160
(බෙල්ච්)
නිහඬයි.

417
00:17:49,200 --> 00:17:51,499
පිරිමි පරිගණක හඬ:
Cryoregeneration ආරම්භ කිරීම.

418
00:17:51,500 --> 00:17:53,299
(සිස්සිං)

419
00:17:53,300 --> 00:17:54,730
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

420
00:17:57,120 --> 00:17:58,549
නැත.

421
00:17:58,550 --> 00:18:02,410
මෝඩයා, ඔබ ඔහුව වැඩිපුර පිසුවා,
ඔබ නොවේද?

422
00:18:02,430 --> 00:18:05,459
මම හැම දෙයක්ම හරියටම කළා.

423
00:18:05,460 --> 00:18:07,280
එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.

424
00:18:07,310 --> 00:18:08,950
එය ජීවමාන විය යුතුය.

425
00:18:08,980 --> 00:18:10,899
KRANG:
ඔබ එය අවුල් කළා.

426
00:18:10,900 --> 00:18:13,569
ඔබ එය අවුල් කළා!
(ගොරවන)

427
00:18:13,570 --> 00:18:14,840
(ගැස්ම)

428
00:18:14,860 --> 00:18:16,250
ඔහ්-හෝ-හෝ!

429
00:18:16,260 --> 00:18:17,939
(වියාකිරීම)
කවුද කියලා ඔයාට අමතකයි
ඔබ කතා කරන්න,

430
00:18:17,940 --> 00:18:20,260
ඔබ කෙඳිරිගානවා-- උහ්!-- පණුවා!

431
00:18:20,290 --> 00:18:21,260
ආහ්!

432
00:18:21,290 --> 00:18:23,750
මම ෂ්රෙඩර්!

433
00:18:26,000 --> 00:18:27,700
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

434
00:18:27,730 --> 00:18:29,180
යන්න දෙන්න.

435
00:18:29,190 --> 00:18:32,270
මේ මොන මෝඩයෝද,

436
00:18:32,310 --> 00:18:34,919
හරිම මහන්සියි ජීවිතේ...

437
00:18:34,920 --> 00:18:36,260
මොකක්ද...?
කුමක් ද...?

438
00:18:36,290 --> 00:18:39,960
... ඔවුන් ගන්නා බව
ෂ්රෙඩර්ගේ නම ...

439
00:18:41,600 --> 00:18:45,019
...මගේ නම-- නිෂ්ඵලද?

440
00:18:45,020 --> 00:18:47,699
හහ්?
හහ්?

441
00:18:47,700 --> 00:18:49,650
(ගොරවයි)

442
00:18:49,660 --> 00:18:52,440
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

443
00:18:55,850 --> 00:18:58,260
(ගොරවයි)

444
00:19:00,975 --> 00:19:02,489
ලස්සන රෝද!

445
00:19:02,546 --> 00:19:03,659
සම්පූර්ණයෙන්ම රැඩිකල්!

446
00:19:03,701 --> 00:19:06,721
Please tell me we're not just
driving in circles, Donnie.

447
00:19:06,751 --> 00:19:09,120
I recalibrated the hauler's tracking apparatus

448
00:19:09,148 --> 00:19:13,121
to seek an underground object
similar to the Technodrome surface area.

449
00:19:13,141 --> 00:19:15,761
බලන්න? භූගත සෝනාර්.

450
00:19:15,791 --> 00:19:17,668
දීප්තිමත් සංකල්පය, ඩොනෙටෙලෝ

451
00:19:18,951 --> 00:19:19,704
නර්ඩ්ස්.

452
00:19:21,275 --> 00:19:23,490
ස්කයි ඩ්‍රැගන් ෆයිව් ට ඩ්‍රැගන් කිං.

453
00:19:23,631 --> 00:19:26,498
මම ලොක්කාව දකිනවා.
අපි ලෙක්ටින්ටන් වෙත දකුණට යමු.

454
00:19:26,583 --> 00:19:27,568
හොඳයි.

455
00:19:27,710 --> 00:19:29,744
අපි මේක කරමු.

456
00:19:34,165 --> 00:19:36,144
ඒ වගේම මේක අපේ
එන්ජින් කාමරය,

457
00:19:36,145 --> 00:19:38,645
දැනට යටතේ
අවාසනාවන්ත ලෙස අලුත්වැඩියා කිරීම.

458
00:19:38,655 --> 00:19:41,784
(දුරකථනය නාද වේ)

459
00:19:41,785 --> 00:19:45,505
අනේ සමාවෙන්න,
වඩාත්ම ගෞරවනීය අමුත්තා.

460
00:19:45,545 --> 00:19:46,524
(ගොරවන)

461
00:19:46,525 --> 00:19:48,624
ක්‍රං, මොකක්ද
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

462
00:19:48,625 --> 00:19:51,275
මට මේ පිටසක්වලව තියාගන්න බෑ
සදහටම විනෝද වේ.

463
00:19:51,737 --> 00:19:53,075
You should have done of that...

464
00:19:53,786 --> 00:19:55,758
ඔබ මෙහි කොල්ලකෑමට පෙර.

465
00:19:55,873 --> 00:19:57,366
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

466
00:19:57,425 --> 00:19:59,561
මගේ වරද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

467
00:19:59,589 --> 00:20:03,053
මම සංක්‍රාන්තිය දකින්න කැමතියි
portal device you spoke of.

468
00:20:03,083 --> 00:20:03,878
දැන්.

469
00:20:03,954 --> 00:20:05,922
මොහොතක් සර්.

470
00:20:06,497 --> 00:20:07,120
දොඹකරය.

471
00:20:07,361 --> 00:20:08,351
සියල්ල සූදානම්...

472
00:20:08,391 --> 00:20:09,361
(නපුරු හිනාවක්)

473
00:20:09,391 --> 00:20:11,321
...Mighty Shredder.

474
00:20:11,331 --> 00:20:13,691
වචනය පමණක් දෙන්න.

475
00:20:13,701 --> 00:20:17,550
වචනය, ඔබ smug slug,
දෙනු ලැබේ.

476
00:20:17,551 --> 00:20:18,501
(සිනාසෙයි)

477
00:20:24,571 --> 00:20:26,341
(ගොරවන)

478
00:20:28,431 --> 00:20:30,460
ඔබ...

479
00:20:30,461 --> 00:20:31,460
ආ...

480
00:20:31,461 --> 00:20:33,811
(කොඳුරමින්)

481
00:20:36,621 --> 00:20:38,531
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

482
00:20:46,674 --> 00:20:50,002
පොඩි මිනිහා, ඔයාට තියෙනවා
සොහොනක් කළා...

483
00:20:50,400 --> 00:20:51,947
සොහොනක්...

484
00:20:52,064 --> 00:20:53,024
(ගොරවන)

485
00:20:53,064 --> 00:20:55,584
... සොහොන් ...

486
00:20:58,814 --> 00:21:00,564
(1988 Shredder grunts)

487
00:21:00,604 --> 00:21:02,534
(කලිසම්)

488
00:21:02,804 --> 00:21:05,254
I thought he could help us
කැස්බෑවන් පරාජය කරන්න,

489
00:21:05,264 --> 00:21:07,314
නමුත් ඔහු-ඔහු පිස්සෙක්.

490
00:21:07,344 --> 00:21:10,513
සමහර විට අපි තවමත් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්...

491
00:21:10,514 --> 00:21:12,383
(බෙල්ච්)

492
00:21:12,384 --> 00:21:15,033
... ඒක විසංයෝජනය කරනවා, හ්ම්?

493
00:21:15,034 --> 00:21:16,974
පිරිමි පරිගණක හඬ:
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.
(එලාම් නාද කිරීම)

494
00:21:17,004 --> 00:21:18,274
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.

495
00:21:18,407 --> 00:21:21,417
නැවත එම පිපිරවූ කැස්බෑවන් නොවේ!

496
00:21:22,704 --> 00:21:24,604
KRANG:
ආහ්!

497
00:21:24,644 --> 00:21:26,273
(ලෝහ ඝෝෂාව)

498
00:21:26,274 --> 00:21:27,954
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

499
00:21:29,834 --> 00:21:32,234
(කෑගසමින්)

500
00:21:35,154 --> 00:21:36,954
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

501
00:21:36,984 --> 00:21:38,304
(හුස්ම පිට කරයි)

502
00:21:40,074 --> 00:21:41,804
(කොඳුරමින්)

503
00:21:41,844 --> 00:21:43,054
(දරුණු කෑගැසීම)

504
00:21:43,094 --> 00:21:44,744
මට කියන්නේ කරයි කියලා.

505
00:21:44,774 --> 00:21:46,324
(බියෙන් කෑගසයි)

506
00:21:46,364 --> 00:21:49,164
I am<i> his</i> daughter.

507
00:21:49,204 --> 00:21:51,014
බොහෝ නොවේ
පවුලේ සමානකමක්.

508
00:21:51,054 --> 00:21:52,054
(මැසිවිලි)

509
00:21:52,084 --> 00:21:53,273
(කෙඳිරිය)

510
00:22:52,398 --> 00:22:54,028
මේ අනුව,

511
00:22:54,068 --> 00:22:55,552
Technodrome එක ළඟයි.

512
00:22:55,615 --> 00:22:58,479
හොඳයි, මගේ පුතුන්.

513
00:23:01,488 --> 00:23:02,968
(ටයර් කෑගැසීම)

514
00:23:03,008 --> 00:23:04,488
(කඩා වැටෙන)
අපොයි!

515
00:23:09,808 --> 00:23:11,998
හේයි, හැමෝම හොඳින්ද?

516
00:23:12,968 --> 00:23:14,818
මොකක්ද කටුව?

517
00:23:19,138 --> 00:23:22,058
(බල්ලා ගොරවනවා, බුරනවා)

518
00:23:23,688 --> 00:23:25,438
(ගැඹුරු ගොරවන)

519
00:23:25,578 --> 00:23:29,378
ආ... ඔයා අපිට කිව්වේ නෑනේ
ඔබට නගරයේ පවුලක් සිටියා.

520
00:23:29,418 --> 00:23:31,928
අනික ඔයා මට කිව්වේ නෑ
ඔබේ doppelgangers

521
00:23:31,968 --> 00:23:34,848
රැගෙන යමින් සිටියහ
සුපිරි බලැති mutagen.

522
00:23:34,888 --> 00:23:37,368
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

523
00:23:39,308 --> 00:23:40,678
(ගොරවන)

524
00:23:42,398 --> 00:23:43,858
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

525
00:23:43,898 --> 00:23:46,708
That stuff barely splattered
මගේ මිනිහා මෙතන.

526
00:23:46,748 --> 00:23:47,668
(දරුණු කෑගැසීම)

527
00:23:47,698 --> 00:23:50,068
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න
මට තවත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

528
00:23:50,098 --> 00:23:52,988
(භීතියට පත් කෑගැසීම්)

529
00:23:53,018 --> 00:23:54,668
(ගොරවන)

530
00:23:56,467 --> 00:23:59,821
මට ඔය කුප්පි දෙන්න පොඩි පිස්සෙක්.

531
00:24:01,214 --> 00:24:02,520
බලන්න.

532
00:24:02,974 --> 00:24:04,886
හේයි! භයානකයි!

533
00:24:11,328 --> 00:24:13,713
There's she bloused, dude!

534
00:24:15,019 --> 00:24:16,685
මම මාව කැඩුවා.

535
00:24:18,786 --> 00:24:20,924
මෙඩ් බල්ලා!
පහළට! පහළ, කොල්ලා!

536
00:24:25,492 --> 00:24:27,119
ගැන්ග්වේ! හරහා එනවා!

537
00:24:28,355 --> 00:24:29,745
හායි-යාහ්!

538
00:24:29,775 --> 00:24:32,075
(ගොරවයි, කෙඳිරිගායි)

539
00:24:32,115 --> 00:24:35,122
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

540
00:24:37,435 --> 00:24:39,315
මට ඒ විකෘතිය දෙන්න.

541
00:24:39,355 --> 00:24:40,905
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

542
00:24:40,935 --> 00:24:43,125
(කෙඳිරිගාමින්)

543
00:24:43,155 --> 00:24:44,135
(කොඳුරමින්)

544
00:24:45,905 --> 00:24:46,955
(කෑගසමින්)

545
00:24:46,995 --> 00:24:49,045
(කෙඳිරිගාමින්)

546
00:24:49,075 --> 00:24:50,595
(ගැඹුරු ගොරවන)

547
00:24:51,835 --> 00:24:52,915
(ගැස්ම)

548
00:24:52,945 --> 00:24:54,785
ලියෝ!
ලියෝ!

549
00:24:54,815 --> 00:24:55,735
නැහැ!

550
00:24:55,765 --> 00:24:56,965
(ගැඹුරු ගොරවන)

551
00:24:59,875 --> 00:25:01,155
එන!

552
00:25:01,195 --> 00:25:02,175
(පිපිරීම)

553
00:25:02,205 --> 00:25:04,555
(කොඳුරමින්)

554
00:25:04,595 --> 00:25:06,375
(කෙඳිරිගාමින්)

555
00:25:06,415 --> 00:25:07,425
(ලෝහ ගැටීම)

556
00:25:07,465 --> 00:25:09,895
(නිහඬ කෙඳිරිය)

557
00:25:09,935 --> 00:25:12,855
පියාණෙනි!
ඔබ හොඳින්ද?

558
00:25:12,885 --> 00:25:14,985
මම... විශ්වාස කරනවා.

559
00:25:15,025 --> 00:25:17,575
"තාත්තා"?

560
00:25:17,605 --> 00:25:19,825
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
නැවත ගුහාවට.

561
00:25:19,855 --> 00:25:22,075
හූ-හූ! ගහන්න වෙලාව
මලාපවහන, මගේ සහෝදරවරුනි!

562
00:25:22,115 --> 00:25:23,075
ඔව්!
කමක් නැහැ!

563
00:25:23,115 --> 00:25:24,965
(දැඩි ගැරහීම)

564
00:25:24,995 --> 00:25:28,955
මේ දේවල් ගොඩක්
ඔබේ මානයට වඩා බරයි.

565
00:25:28,985 --> 00:25:30,865
රෆායෙල්:
මාර්ගයෙන් ඉවතට, ටබී!

566
00:25:30,905 --> 00:25:32,175
(මෑන්හෝල් ආවරණය ලිස්සා යාම)

567
00:25:32,205 --> 00:25:34,755
හරි, හැමෝම
තටාකයට.

568
00:25:34,795 --> 00:25:36,975
පී.යූ! ඔබේ මලාපවහන
ඇත්තටම ගඳයි!

569
00:25:37,005 --> 00:25:38,175
අම්මෝ ඔයාට නෑ

570
00:25:38,215 --> 00:25:39,825
ඕනෑම නාස්පුඩු.
ස්පර්ශය.

571
00:25:39,865 --> 00:25:40,825
ඔව්!

572
00:25:40,865 --> 00:25:41,765
හේයි.

573
00:25:41,795 --> 00:25:43,445
Technodrome ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:25:43,485 --> 00:25:46,155
ඒ කූඩය එහා මෙහා යනවා
ඔයා වගේ වේගවත්.

575
00:25:46,185 --> 00:25:47,655
අපි එය අල්ලා ගන්නෙමු.

576
00:25:47,685 --> 00:25:48,705
හේයි!

577
00:25:49,755 --> 00:25:50,855
(ගොරවන)

578
00:25:50,895 --> 00:25:52,695
(කෑගසයි)

579
00:25:52,725 --> 00:25:53,945
(මැසිවිලි)

580
00:25:53,975 --> 00:25:57,025
(සියල්ල කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි)

581
00:25:58,985 --> 00:26:00,615
(රෆායෙල් කෑගසයි,
1988 ඩොනෙටෙලෝ කෙඳිරිගාමින්)

582
00:26:00,655 --> 00:26:03,235
(කෑගසමින්)

583
00:26:03,265 --> 00:26:05,375
හා! මගේ!

584
00:26:05,405 --> 00:26:07,985
හූන් නැවතත් ජයවේවා!

585
00:26:08,025 --> 00:26:11,575
අම්මෝ, ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
සමීපව බලන්න, ජයග්රාහකයා.

586
00:26:11,615 --> 00:26:13,465
හහ්?

587
00:26:13,495 --> 00:26:14,915
(සිස්සිං)

588
00:26:15,995 --> 00:26:18,284
(කෑගසමින්)

589
00:26:18,285 --> 00:26:19,314
(දරුණු කෑගැසීම)

590
00:26:19,315 --> 00:26:20,705
(මැසිවිලි)

591
00:26:20,725 --> 00:26:22,505
ඔහ්!

592
00:26:24,195 --> 00:26:26,774
මේ කුණු ඉවත් කරන්න!

593
00:26:27,399 --> 00:26:29,574
අපි <i> එපා</i>සම්බන්ධව සිටිමු.

594
00:26:30,635 --> 00:26:32,815
නෑ...!

595
00:26:32,845 --> 00:26:34,295
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

596
00:26:34,305 --> 00:26:37,185
මගෙන් අයින් කරන්න...!

597
00:26:40,955 --> 00:26:43,155
(ගැඹුරු ගොරවන)

598
00:26:52,355 --> 00:26:53,465
(ගොරවයි)

599
00:26:53,505 --> 00:26:56,335
(ගියර් ඇඹරීම)

600
00:26:56,375 --> 00:26:59,325
(යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල)

601
00:27:07,115 --> 00:27:08,935
හුන්...

602
00:27:08,965 --> 00:27:12,785
මගේ පැරණි මිතුරා.

603
00:27:13,895 --> 00:27:15,555
ඔබ!

604
00:27:15,595 --> 00:27:18,375
නරක දවසක් තිබේද?

605
00:27:20,065 --> 00:27:22,415
බලන්න ඔවුන් මට කරපු දේ!

606
00:27:22,445 --> 00:27:24,735
ශාප ලත් කැස්බෑවන්!

607
00:27:24,765 --> 00:27:29,185
සමහර විට අපට පොදු හේතුවක් තිබේ
නැවත වරක්, ඔබ සහ මම.

608
00:27:29,225 --> 00:27:30,805
ඔව්?

609
00:27:33,105 --> 00:27:36,275
ඔව්... මාස්ටර්.

610
00:27:53,025 --> 00:27:54,795
ඩොනටෙලෝ:
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

611
00:27:54,895 --> 00:27:57,145
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය
වසමින් සිටියේය,

612
00:27:57,185 --> 00:27:58,195
පසුව හදිසියේම,

613
00:27:58,235 --> 00:27:59,865
poof!-- ස්ථිතික.

614
00:27:59,905 --> 00:28:01,685
එය වගේ
Technodrome අතුරුදහන් විය.

615
00:28:01,715 --> 00:28:04,035
අපි ගැන ඕනෑම අදහසක්
ඊළඟට කළ යුතුද?

616
00:28:04,075 --> 00:28:06,625
ඔහ්, ඔහ්! මම! මම!
මම දන්නවා! මම දන්නවා!

617
00:28:06,655 --> 00:28:09,625
පිටතට යාම හැර
පෙත්තක් සඳහා?

618
00:28:09,665 --> 00:28:11,315
අහ්.
ඔහ්.

619
00:28:11,345 --> 00:28:12,575
(ලෙනාඩෝ කෙඳිරිගායි)

620
00:28:12,615 --> 00:28:15,745
මම කිව්වා ඔයාට මොලේ හදන්න බෑ කියලා
මේ ගොෆ්බෝල් එක්ක.

621
00:28:15,785 --> 00:28:17,415
මුන්ට මොලයක් නෑ!

622
00:28:17,455 --> 00:28:20,265
හේයි! අපි ඒ ප්‍රකාශය හා සමානයි.

623
00:28:20,305 --> 00:28:21,885
(සිනා)

624
00:28:21,925 --> 00:28:24,145
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
හොඳ එකක්, මචන්!

625
00:28:31,715 --> 00:28:34,125
(බල මෙවලම් කැරකෙමින්)

626
00:28:34,165 --> 00:28:36,735
(මිටිය සහ චිසල් කිරීම)

627
00:28:42,803 --> 00:28:46,577
Dimension x හි නම කුමක්ද?
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

628
00:28:47,768 --> 00:28:51,091
මම ඒ කොන්සෝලය සඳහා විශාල මුදලක් ගෙව්වෙමි.

629
00:28:52,333 --> 00:28:55,135
ඔබ තීන්ත වැඩ විනාශ කරනවා.

630
00:28:55,173 --> 00:28:57,753
ඔබේ නොනවතින මැසිවිලි නිශ්ශබ්ද කරන්න, දොඹකරය.

631
00:28:57,783 --> 00:29:01,673
මගේ සගයා සරලව දෙනවා
මෙම ටබ් එක ඉතා අවශ්‍ය නැවත සකස් කිරීමකි.

632
00:29:01,703 --> 00:29:04,553
ඔහු ගැන ඉතා ත්යාගශීලීයි
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

633
00:29:04,583 --> 00:29:08,515
ඔහු ආපසු ගෙවීමට කැමති බවට සැකයක් නැත
මම එයාව බේරගත්තට.

634
00:29:14,093 --> 00:29:17,453
මගේ අණදෙන පුටුව.

635
00:29:18,588 --> 00:29:23,533
ඒකට මුහුණ දෙන්න, මෝඩයා.
We're under new management.

636
00:29:25,041 --> 00:29:27,175
කොහොමද අලුත්වැඩියා කටයුතු, කරෙයි?

637
00:29:27,491 --> 00:29:29,031
ඉතා හොඳයි,
තාත්තා.

638
00:29:29,231 --> 00:29:32,911
හි තාක්ෂණය
මානය X හාස්‍යජනකයි,

639
00:29:32,951 --> 00:29:35,481
නමුත් වරක් සංශෝධනය කර ඇත
Utrom විද්යාව සමඟ,

640
00:29:35,521 --> 00:29:37,581
එය විනාශකාරී බව ඔප්පු වනු ඇත.

641
00:29:37,621 --> 00:29:41,101
ඔව්, දෙන්නා
හොඳින් එකට ඒකාබද්ධ කරන්න.

642
00:29:41,141 --> 00:29:44,011
මේ අලුත් ශරීරය ඊට සාක්ෂියකි.

643
00:29:44,041 --> 00:29:47,841
කරෙයි:
සහ තවත් සාක්ෂි --
ඔවුන්ගේ රොබෝ පාද සොල්දාදුවන්.

644
00:29:47,881 --> 00:29:50,011
අවුල් සහගත, දුර්වල, පාහේ ...

645
00:29:50,051 --> 00:29:52,211
(ඉරිතලා යාම)
...කාටූන්.

646
00:29:52,251 --> 00:29:53,601
(ලෝහ ගැටීම)

647
00:29:53,631 --> 00:29:55,181
(අවි වෙඩි තැබීම)
නමුත් දැන්...

648
00:29:55,221 --> 00:29:57,151
නිසි සමග
වෙනස් කිරීම්--...

649
00:29:58,235 --> 00:29:59,991
... මාරාන්තික!

650
00:30:00,091 --> 00:30:02,341
අපේ මිනිස් හමුදා
ද වැඩිදියුණු කර ඇත.

651
00:30:02,381 --> 00:30:03,931
විකෘතිය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්

652
00:30:03,961 --> 00:30:06,951
හුන්ට ආසාදනය වූ බව, අපට තිබේ
සාර්ථකව නිර්මාණය කර ඇත

653
00:30:06,981 --> 00:30:09,081
අපේම විකෘති හමුදාව!

654
00:30:09,121 --> 00:30:11,451
(වේදනාවෙන් කෑගසමින්)

655
00:30:12,451 --> 00:30:14,441
(ගැඹුරු ගොරවන)

656
00:30:14,471 --> 00:30:17,861
ඉක්මනින්ම ගේන්නම්
මේ ලෝකය දණින් වැටී ඇත!

657
00:30:17,891 --> 00:30:19,991
එතකොට...
1988 ෂ්රෙඩර්:
ඉන්න! නවත්වන්න!

658
00:30:20,031 --> 00:30:22,241
ආපහු මෙහෙ එන්න
මගේ විධාන පුටුව සමඟ!

659
00:30:22,281 --> 00:30:24,464
ඒක නියෝගයක්!

660
00:30:24,521 --> 00:30:26,921
එතකොට, සමහරවිට,
ලෝකය

661
00:30:26,951 --> 00:30:30,671
මගේ නොවටිනා සගයාගේ.

662
00:30:30,711 --> 00:30:34,161
අසීමිත හැකියාවන්
මට විවෘත කර ඇත,

663
00:30:34,191 --> 00:30:36,931
මෙම Technodrome ට ස්තුතියි.

664
00:30:38,161 --> 00:30:41,702
මම පාලනය කරන්නම්
බහුවිශ්ව, කරායි.

665
00:30:46,080 --> 00:30:47,421
පරිගණක...
(බීප් හඬ)

666
00:30:47,598 --> 00:30:49,241
මෙය ෂ්රෙඩර් ය.

667
00:30:49,318 --> 00:30:52,100
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.
ෂ්රෙඩර් හඳුනා ගන්න.

668
00:30:52,233 --> 00:30:56,113
Ch'rell. ඔරොකු සාකි.
ඩියුක් ඇක්යුරෙඩ්ස්. විනාශ කරන්නා...

669
00:30:56,170 --> 00:31:01,872
පරිගණකය, මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි
මෙම ... ද්වාරයෙහි ඇඟවුම.

670
00:31:02,089 --> 00:31:05,829
ගැන ඉගෙන ගන්න ආසයි
විකල්ප මානයන්.

671
00:31:05,859 --> 00:31:08,809
මට පෙන්වන්න ... සියල්ල!

672
00:31:08,849 --> 00:31:10,259
(zapping)

673
00:31:10,299 --> 00:31:12,622
(නපුරු හිනාව)

674
00:31:16,926 --> 00:31:18,726
එන්න, රැෆ්, ආලෝකමත් කරන්න.

675
00:31:18,766 --> 00:31:22,232
අපේ Cowabunga මස්සිනාලා
එච්චර නරක නෑ නේද යාලුවනේ?

676
00:31:22,434 --> 00:31:24,280
අපොයි.
- තෙත් විලී!

677
00:31:24,343 --> 00:31:25,200
ඔබ මාව ගත්තා.

678
00:31:25,260 --> 00:31:27,307
නරක නැහැ?
එතන විකටයෙක්.

679
00:31:27,369 --> 00:31:28,603
නින්ජාලා නෙවෙයි.

680
00:31:29,366 --> 00:31:30,747
ඕ ඇත්ත?

681
00:31:30,977 --> 00:31:32,064
ඔව්.

682
00:31:34,206 --> 00:31:36,626
ඇති, මේක නවත්තන්න, රණ්ඩු වෙනවා.

683
00:31:36,656 --> 00:31:39,666
ඔබ ඔබේ සතුරාගේ වැඩ ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් කරන්න.

684
00:31:39,686 --> 00:31:41,426
ඔබ නින්ජා ය.

685
00:31:41,456 --> 00:31:45,113
ඔබ සැමට.
සහ සියලු දෙනාම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

686
00:31:48,646 --> 00:31:51,698
Do not embarrass your Sensei.

687
00:31:56,806 --> 00:32:01,386
He may not look exactly like our Splinter,
but he sure sounds like him.

688
00:32:01,416 --> 00:32:03,026
ඔව්.

689
00:32:03,056 --> 00:32:05,146
විකට ක්‍රැක් එක ගැන සමාවෙන්න.

690
00:32:05,387 --> 00:32:08,067
Listen, guys, we've tangled
Shred-head සමඟ

691
00:32:08,107 --> 00:32:09,857
සහ ඔහුගේ Technodrome
ඕනෑ තරම් වාර.

692
00:32:09,887 --> 00:32:11,497
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සියලු වර්ග තිබේ

693
00:32:11,547 --> 00:32:13,597
විශේෂ anti-Technodrome හි
ආම්පන්න ආපසු ගෙදර

694
00:32:13,747 --> 00:32:15,047
එවැනි අවස්ථාවක් සඳහා පමණි.

695
00:32:15,677 --> 00:32:18,067
විශේෂ ප්‍රති-Technodrome ගියර්?

696
00:32:18,097 --> 00:32:20,237
නිසැකවම,
නමුත් ලියනාඩෝ කිව්වා වගේ

697
00:32:20,287 --> 00:32:21,467
it's back in our home dimension.

698
00:32:21,617 --> 00:32:23,187
අපි යම් ආකාරයක ගොඩනැගීමට අවශ්ය වනු ඇත

699
00:32:23,227 --> 00:32:25,387
transdimensional portal stick
එහි යාමට --

700
00:32:25,427 --> 00:32:27,127
දොරටුවක්
වෙනත් මානයන් තුලට --

701
00:32:27,157 --> 00:32:29,777
නමුත් ගැළපෙන තරම් කුඩා
බොහෝ උඩිස් මැදිරි තුළට.

702
00:32:31,129 --> 00:32:33,027
දෝනි, මොනවා උනත්
ඔහු කතා කරන්නේ,

703
00:32:33,067 --> 00:32:34,215
එය කළ හැකිද?

704
00:32:34,567 --> 00:32:37,867
We've seen time-travel windows,
සයිබර්මැට් ප්‍රවාහකයන්--

705
00:32:37,907 --> 00:32:40,207
නමුත් මාන ද්වාරයකි
පොල්ලක?

706
00:32:40,237 --> 00:32:43,077
එය ශබ්ද ...
හොඳයි, මෝඩ.

707
00:32:43,107 --> 00:32:44,687
වරදක් නැත.

708
00:32:44,727 --> 00:32:45,907
එන්න, විශාරද මහතා.

709
00:32:45,947 --> 00:32:47,757
එය පහසු වනු ඇත.

710
00:32:47,797 --> 00:32:49,577
(බීප් හඬ)

711
00:32:49,617 --> 00:32:53,217
(බල මෙවලම් කැරකෙමින්,
මිටිය සහ චිසල් කිරීම)

712
00:32:53,257 --> 00:32:57,007
KRANG:
ඔබ පමණක් නොවේ
භාවිතා කිරීමට අවශ්ය

713
00:32:57,037 --> 00:32:59,337
පරිවර්තන ද්වාරය
ඔබ දන්නවා.

714
00:32:59,377 --> 00:33:00,677
විවෘත කරන්න!

715
00:33:00,707 --> 00:33:03,227
මොකද කරන්නේ
කෙසේ හෝ එහි?

716
00:33:03,267 --> 00:33:04,777
(ගැස්ම සහ කෙඳිරිගෑම)

717
00:33:05,247 --> 00:33:06,217
(ශරීර ගැස්ම)

718
00:33:06,247 --> 00:33:08,047
මගේ ශරීරය!

719
00:33:08,087 --> 00:33:08,767
(කෙඳිරිගාමින්)

720
00:33:08,817 --> 00:33:10,317
අශික්ෂිත හම්බෙල්ලන්.

721
00:33:10,357 --> 00:33:12,957
ෂ්රෙඩර්ගේ ව්‍යාපාරය
ඔහුගේ සහ ඔහුගේ පමණක් වේ.

722
00:33:12,987 --> 00:33:16,037
(කෑගසයි)
සොයන්න එපා
ඔහුට නැවත බාධා කරන්න.

723
00:33:17,157 --> 00:33:18,227
(කෙඳිරිගාමින්)

724
00:33:18,657 --> 00:33:19,857
පියාණෙනි, එය කුමක්ද?

725
00:33:19,897 --> 00:33:20,947
මොකක් ද වැරැද්ද?

726
00:33:20,977 --> 00:33:23,117
එහි ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

727
00:33:23,147 --> 00:33:25,247
කැස්බෑවන්, කරායි.

728
00:33:25,287 --> 00:33:27,037
නින්ජා කැස්බෑවන්.

729
00:33:27,067 --> 00:33:30,117
මට ඔවුන් සිටිය යුතුයි - කණ්ඩායම් දෙකම.

730
00:33:30,157 --> 00:33:31,437
එක පාරටම.

731
00:33:31,477 --> 00:33:33,787
ඔව්, අවසානයේ පළිගැනීම!

732
00:33:33,827 --> 00:33:35,127
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

733
00:33:35,157 --> 00:33:37,627
එකට අපිට පුළුවන්
කැස්බෑවා පොඩි කරන්න...

734
00:33:37,667 --> 00:33:39,297
(කෑගැසීම, ලෝහ ඝෝෂා කිරීම)

735
00:33:39,327 --> 00:33:40,997
හුන්!

736
00:33:41,037 --> 00:33:43,837
(අඩි සද්දේ)

737
00:33:43,867 --> 00:33:47,517
අද රෑ ඔබ දඩයම් කරන්න.

738
00:33:47,557 --> 00:33:51,977
ඔබට මෙය කළ අය සොයා ගන්න
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

739
00:33:52,007 --> 00:33:54,527
එය සිදුවනු ඇත, ගුරුතුමනි.

740
00:33:57,197 --> 00:34:00,187
හරි, ආපහු ඉන්න.

741
00:34:00,217 --> 00:34:03,437
(ස්පන්දන නාද)

742
00:34:03,477 --> 00:34:05,456
(විදුලි පිපිරීම්)

743
00:34:05,457 --> 00:34:08,527
(උපාංගය මන්දගාමී වී නතර වේ)

744
00:34:08,557 --> 00:34:10,657
හහ්. එසේ විය යුතුය
වැඩ කරලා තියෙනවා.

745
00:34:10,697 --> 00:34:13,097
වැඩ කළ යුතුද?
ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

746
00:34:13,127 --> 00:34:15,787
ඒක නෙවෙයි අ
පරිවර්තනීය
ද්වාර සැරයටිය.

747
00:34:15,817 --> 00:34:18,247
ඒ... විදුලි පන්දමක්.

748
00:34:18,287 --> 00:34:20,167
It<i> was</i> a flashlight.

749
00:34:20,207 --> 00:34:22,227
But with a little rewiring

750
00:34:22,257 --> 00:34:24,177
සහ තවත් බොහෝ දේ
ධනාත්මක චින්තනය,

751
00:34:24,207 --> 00:34:26,847
එය ඉක්මනින් සංක්‍රාන්තියක් වනු ඇත
ද්වාර සැරයටිය.

752
00:34:26,877 --> 00:34:28,627
දැන් ඔය මිටිය මට දෙන්න.

753
00:34:28,667 --> 00:34:31,547
මෙය යතුරකි.

754
00:34:31,587 --> 00:34:35,807
විස්තර. විද්‍යාව යනු සියල්ල නොවේ
කරුණු ගැන, ඔබ දන්නවා.

755
00:34:35,837 --> 00:34:37,517
(ලෝහමය ක්ලැන්ජිං)

756
00:34:37,557 --> 00:34:39,737
(ගොරවන)

757
00:34:39,777 --> 00:34:40,937
(දෙදෙනාම හුස්ම ගන්නවා)

758
00:34:40,977 --> 00:34:42,197
(ගොරවන)

759
00:34:42,227 --> 00:34:43,777
(පිපිරීම)

760
00:34:43,817 --> 00:34:45,207
මොකක්ද කටුව?

761
00:34:46,717 --> 00:34:50,537
කැස්බෑවන්!

762
00:34:50,567 --> 00:34:51,887
ඔහ්, නැහැ!

763
00:34:51,917 --> 00:34:53,617
ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

764
00:34:53,657 --> 00:34:56,457
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නාසය අනුගමනය කළහ.

765
00:34:56,487 --> 00:34:57,707
(ආශ්වාස කිරීම)

766
00:34:57,747 --> 00:34:58,827
නාසය දන්නවා.

767
00:34:58,857 --> 00:35:00,907
(සිනා)

768
00:35:00,947 --> 00:35:02,827
(කොඳුරමින්)

769
00:35:02,867 --> 00:35:05,997
පාරිශුද්ධත්වයට බාධා කරන්නේ කවුද
මගේ ගෙදර?

770
00:35:06,037 --> 00:35:09,417
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද මීයන්?

771
00:35:09,457 --> 00:35:11,137
හහ්?
හහ්?
හුන්?

772
00:35:11,177 --> 00:35:14,837
එන්න ඔබේ පුතා පරීක්ෂා කරන්න
අත්වැඩ.

773
00:35:14,877 --> 00:35:16,027
(ගොරවන)

774
00:35:16,057 --> 00:35:17,327
(අවි වෙඩි තැබීම)

775
00:35:18,377 --> 00:35:19,897
(ගොරවන)

776
00:35:19,927 --> 00:35:22,097
(කෑගසයි)

777
00:35:22,137 --> 00:35:23,717
(යන්න)

778
00:35:23,747 --> 00:35:25,607
දැනටමත් දහවල් ද?

779
00:35:25,637 --> 00:35:26,917
(1988 කැස්බෑවා හුස්ම හෙළයි,
ආයුධ වෙඩි තැබීම)

780
00:35:26,957 --> 00:35:28,577
(භීතියට පත් කෑගැසීම)

781
00:35:28,607 --> 00:35:30,157
(කෙඳිරිගාමින්)

782
00:35:30,197 --> 00:35:33,157
(ගොරවන
සහ මැසිවිලි නඟමින්)

783
00:35:33,197 --> 00:35:34,997
(ගොරවන)

784
00:35:37,067 --> 00:35:39,247
(දරුණු කෑගැසීම)

785
00:35:40,417 --> 00:35:42,347
(කෙඳිරිගාමින්)

786
00:35:42,457 --> 00:35:44,417
රොබෝවරු 2.0?

787
00:35:46,077 --> 00:35:47,606
(කෑගසමින්)

788
00:35:47,607 --> 00:35:49,577
(කොඳුරමින්)

789
00:35:52,367 --> 00:35:54,866
ඉතින් මොකක්ද අලුත් පෙනුම,
භයානකද?

790
00:35:54,867 --> 00:35:59,366
ඒ විකෘතිය මාව හැරෙව්වා
අන්තිම දේට
මම ස්පර්ශ කළා. (මැසිවිලි)

791
00:35:59,367 --> 00:36:01,686
විකෘති කැස්බෑ කුණු!

792
00:36:01,687 --> 00:36:02,937
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

793
00:36:02,977 --> 00:36:04,907
අපි නිතිපතා ස්නානය කරන්නෙමු.

794
00:36:07,277 --> 00:36:08,526
(ගොරවයි)
(ගැස්ම)
(ගැස්ම)

795
00:36:08,527 --> 00:36:10,397
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

796
00:36:10,417 --> 00:36:12,197
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, හූන්?

797
00:36:12,237 --> 00:36:13,436
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

798
00:36:13,437 --> 00:36:17,167
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
what this is about, do you?

799
00:36:17,207 --> 00:36:20,237
ඔයා දන්නෙත් නෑ එයා ආපහු ආවා කියලා.

800
00:36:20,277 --> 00:36:21,587
ඔහු?

801
00:36:21,627 --> 00:36:25,157
එකම සැබෑ ෂ්රෙඩර්.

802
00:36:25,167 --> 00:36:26,466
හහ්?!
හහ්?!
හහ්?!

803
00:36:26,467 --> 00:36:27,996
(දරුණු කෑගැසීම)

804
00:36:27,997 --> 00:36:28,927
(ඉරිතලා යාම)

805
00:36:28,967 --> 00:36:31,267
(වාෂ්ප හිස්සිං)

806
00:36:35,587 --> 00:36:36,887
( වෙව්ලීම )

807
00:36:36,927 --> 00:36:38,977
(කෙඳිරිගාමින්)

808
00:36:42,627 --> 00:36:44,197
(කෙඳිරිගාමින්)

809
00:36:44,237 --> 00:36:45,667
(කෙඳිරිගාමින්)

810
00:36:47,097 --> 00:36:49,416
ඔහ්... ඔහ්!

811
00:36:52,417 --> 00:36:54,207
(මෘදු කෙඳිරිය)

812
00:36:55,267 --> 00:36:56,767
සියල්ල:
මාස්ටර් ස්ප්ලින්ටර්!

813
00:36:57,707 --> 00:36:58,647
(ගොරවයි)

814
00:36:58,687 --> 00:36:59,637
(සියල්ල භීතියෙන් හුස්ම හෙළයි)

815
00:37:01,857 --> 00:37:03,926
(කෙඳිරිගාමින්)

816
00:37:03,927 --> 00:37:05,057
(zapping)

817
00:37:08,917 --> 00:37:11,017
(zapping)

818
00:37:11,047 --> 00:37:12,486
මොකක්ද නිකන්
සිදුවීද?

819
00:37:12,487 --> 00:37:13,837
මාස්ටර් ස්ප්ලින්ටර් කොහෙද?

820
00:37:17,437 --> 00:37:19,407
ලෙනාඩෝ:
අපි කොහෙද?

821
00:37:21,257 --> 00:37:23,577
කෝවාබුංගා!

822
00:37:23,617 --> 00:37:25,416
යාලුවනේ!
ඕ ඇත්ත!
කමක් නැහැ!

823
00:37:25,417 --> 00:37:26,717
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
අපි ගෙදර!

824
00:37:26,747 --> 00:37:28,577
(චියර්ස් සහ සිනහව)

825
00:37:30,057 --> 00:37:31,287
මොකක්ද?

826
00:37:31,317 --> 00:37:33,117
මේක ඔයාගේ
මානය?

827
00:37:33,157 --> 00:37:34,686
ඇයි ඒක කරන්නේ
ඔක්කොම පේනවා නේද...?

828
00:37:34,687 --> 00:37:36,687
(බූම් පෙට්ටියේ සංගීතය වාදනය වේ)

829
00:37:36,697 --> 00:37:38,057
...අමුතුද?

830
00:37:38,097 --> 00:37:41,097
Yup. තියෙනවා
ගෙදර වගේ තැනක් නෑ!

831
00:37:41,627 --> 00:37:42,746
මොකක්ද කටුව

832
00:37:42,747 --> 00:37:44,096
අපි මෙතනද කරන්නේ?

833
00:37:44,097 --> 00:37:45,646
අපි ආපසු යා යුතුයි!

834
00:37:45,647 --> 00:37:48,747
මාස්ටර් ස්ප්ලින්ටර් ඇතුලට
කවුද දන්නේ - මොන වගේ කරදරයක්ද කියලා.

835
00:37:48,757 --> 00:37:50,457
ඩොනෙටෙලෝ අපිව එළියට දැම්මා

836
00:37:50,487 --> 00:37:52,637
ඔබේ වහලයට පෙර
අපිව පීසා පයි වලට සමතලා කළා.

837
00:37:52,657 --> 00:37:54,676
වැඩේ හරි යයි කිව්වා.

838
00:37:54,677 --> 00:37:55,947
අපි ආපහු යනවා.

839
00:37:55,977 --> 00:37:57,077
අපි ස්ප්ලින්ටර් බේරා ගනිමු,

840
00:37:57,117 --> 00:37:58,547
සහ අපි නවතිනවා
Technodrome කියලා.

841
00:37:58,577 --> 00:38:00,077
නමුත් අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

842
00:38:00,117 --> 00:38:02,466
හුන් සඳහන් කළා
එකම සැබෑ ෂ්රෙඩර්.

843
00:38:02,467 --> 00:38:04,636
සහ ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

844
00:38:04,637 --> 00:38:07,456
අපේ පුංචි පිටසක්වලයා
Utrom නැවත පැමිණ ඇත.

845
00:38:07,457 --> 00:38:08,737
Utrom Shredder?

846
00:38:08,777 --> 00:38:10,287
ශබ්ද ස්වීඩන්.

847
00:38:10,297 --> 00:38:12,107
(සිනා)

848
00:38:12,147 --> 00:38:14,677
එය නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!<i> එය නවත්වන්න!</i>

849
00:38:14,717 --> 00:38:17,877
සීරියස් වෙන්න බැරිද මහත්තයෝ
කිසිවක් ගැන?

850
00:38:20,037 --> 00:38:21,237
ඔවුන් හරි.

851
00:38:21,267 --> 00:38:22,386
මේක බරපතලයි.

852
00:38:22,387 --> 00:38:24,167
මම කියනවා අපිට අපේ ගුහාවට ගියා කියලා,

853
00:38:24,207 --> 00:38:25,577
ගන්න
අපගේ ප්‍රති-Technodrome ආම්පන්න

854
00:38:25,607 --> 00:38:27,377
and go put it to good use.

855
00:38:27,407 --> 00:38:28,546
නමුත් පළමුව,

856
00:38:28,547 --> 00:38:30,457
<i>අපට අප්‍රේල් ඉතිරි කිරීමට සිදුවේ.</i>

857
00:38:30,467 --> 00:38:32,546
(කොඳුරමින්)

858
00:38:32,547 --> 00:38:34,046
(මෝඩය මුමුණමින්)

859
00:38:34,047 --> 00:38:35,316
(සිනාසෙයි)

860
00:38:35,317 --> 00:38:36,647
(ගොරවන)

861
00:38:36,657 --> 00:38:38,487
(කෑගසමින්)

862
00:38:39,507 --> 00:38:41,556
අපි අප්රේල් ඉතිරි කරමු
අවම වශයෙන් දිනකට වරක්.

863
00:38:41,557 --> 00:38:42,676
සියල්ල:
ඔව්!

864
00:38:42,677 --> 00:38:44,137
ඔබට සැකසිය හැක
ඔබේ ඔරලෝසුව එයට.

865
00:38:44,147 --> 00:38:45,147
(කෙඳිරිගාමින්)

866
00:38:45,177 --> 00:38:46,147
(ඝන කිරීම)

867
00:38:46,177 --> 00:38:47,096
(තෙරපීම)

868
00:38:47,097 --> 00:38:48,607
(දරුණු කෑගැසීම)

869
00:38:50,547 --> 00:38:51,727
(නොසන්සුන් කෙඳිරිය)

870
00:38:51,767 --> 00:38:54,387
ඒ විකෘතියක්ද...
කෙසෙල්?

871
00:38:54,417 --> 00:38:57,317
මෙම මානය
බරපතල ලෙස අවුල් විය.

872
00:38:57,327 --> 00:38:59,527
1988 කැස්බෑවන්:
කෝවාබුංගා!

873
00:38:59,557 --> 00:39:02,257
කොල්ලා, ඔයාලා කවදද
නගරයෙන් පිටත,

874
00:39:02,297 --> 00:39:04,427
මගේ ජීවිතයට ඇති තර්ජන
අනිවාර්යයෙන් ගොඩ දානවා.

875
00:39:04,467 --> 00:39:05,426
(ගැස්ම)

876
00:39:05,427 --> 00:39:07,377
අටක් ඇත
දැන් ඔබ ගැන!

877
00:39:07,417 --> 00:39:08,827
ශුද්ධ ස්කූප්!

878
00:39:08,837 --> 00:39:10,836
ඉන්න.<i> ඔයා</i> අප්‍රේල් ද?

879
00:39:10,837 --> 00:39:13,506
ම්ම්, මොනවද තියෙන්නේ
කහ පැනීමේ ඇඳුම?

880
00:39:13,507 --> 00:39:16,176
ඔබ කාර් වොෂ් එකක වැඩ කරනවාද?
මෙම මානය තුළ?

881
00:39:16,177 --> 00:39:18,906
මම වාර්තාකරුවෙක්, අප්‍රේල් ඕ නීල්.

882
00:39:18,907 --> 00:39:21,167
අනික ඔයා තමයි මගේ ටිකට්
Peabody කෙනෙකුට.

883
00:39:22,677 --> 00:39:24,017
කණගාටුයි, අප්රේල්.

884
00:39:24,047 --> 00:39:25,247
සුවිශේෂී සඳහා වෙලාවක් නැත.

885
00:39:25,287 --> 00:39:27,617
අපිට මේ අයව ගන්න වෙනවා
ගුහාවට.

886
00:39:31,907 --> 00:39:33,037
(ගොරවන)

887
00:39:33,077 --> 00:39:34,106
(කෑගසමින්)

888
00:39:34,107 --> 00:39:35,877
මාව අනුගමනය කරන්න!

889
00:39:35,927 --> 00:39:37,977
(ඝෝෂාකාරී)

890
00:39:38,097 --> 00:39:39,776
ඔහ්, මගේ ඇස!

891
00:39:39,777 --> 00:39:41,077
(කෑගසමින්)

892
00:39:41,117 --> 00:39:43,687
(කෙඳිරිගාමින් හා සිනාසෙමින්)

893
00:39:43,717 --> 00:39:47,167
1988 ස්ප්ලින්ටර්
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ කැස්බෑවන්.

894
00:39:47,207 --> 00:39:48,407
(ගැස්ම)

895
00:39:49,807 --> 00:39:52,427
සහ මගේ කැස්බෑවන්?

896
00:39:55,397 --> 00:39:57,277
මම ඒ ආම්පන්න ගන්නම්
එකට,

897
00:39:57,317 --> 00:39:59,167
අපි අපේ ගමන එන්නම්
කිසිම වෙලාවක.

898
00:39:59,197 --> 00:40:00,617
අපොයි!

899
00:40:00,657 --> 00:40:02,367
සියල්ල:
නූගී!

900
00:40:02,407 --> 00:40:03,987
ඔහ්! හේයි, එය කපා දමන්න!

901
00:40:04,027 --> 00:40:06,057
(සිනා)

902
00:40:06,087 --> 00:40:07,357
කරුණාකර ගන්න
මේ මොහොතේ

903
00:40:07,397 --> 00:40:09,377
ඔබේ පෝෂණය කිරීමට
ශරීරය සහ ආත්මය

904
00:40:09,407 --> 00:40:12,797
ඔබ අභියෝගයට සූදානම් වන විට
ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින බව.

905
00:40:12,827 --> 00:40:15,917
ස්තුතියි... මාස්ටර්.

906
00:40:15,947 --> 00:40:18,557
මමයි මගේ අයියලායි හොයාගත්තා
ඔබේ මානය ...

907
00:40:18,587 --> 00:40:22,687
හොඳයි... නොමඟ යැවීම,
නමුත් මෙහි සිටීම,

908
00:40:22,727 --> 00:40:25,527
ඔබ දකින විට නිවැරදි යැයි හැඟේ.

909
00:40:25,557 --> 00:40:28,227
මටත්, ලෙනාඩෝ.

910
00:40:28,267 --> 00:40:32,617
ඔබ හතර දෙනා
සෑම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

911
00:40:32,647 --> 00:40:36,267
ඒ වගේ දෙයක්
අපේ මාස්ටර් ස්ප්ලින්ටර් කිව්වා

912
00:40:36,307 --> 00:40:39,237
ඔවුන් ගැන අපට.

913
00:40:39,277 --> 00:40:40,477
(සුසුම් හෙළයි)

914
00:40:40,507 --> 00:40:41,747
මම දන්නවා.

915
00:40:41,777 --> 00:40:44,657
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු ගැනත්.

916
00:40:44,697 --> 00:40:46,147
(උස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

917
00:40:46,177 --> 00:40:47,497
(කෙඳිරිගාමින්)

918
00:40:47,537 --> 00:40:50,337
මේ කුමක් ද?

919
00:40:50,367 --> 00:40:52,637
මම කැස්බෑවන් ඉල්ලුවා,
ඔබ මාව ආපසු ගෙනෙන්න

920
00:40:52,667 --> 00:40:54,307
උන්ගේ... මීයා?!

921
00:40:54,337 --> 00:40:57,977
අපි වෙන් වුණේ කවදාද
ඔවුන්ගේ ගුහාව අප වටා කඩා වැටුණි.

922
00:40:58,007 --> 00:41:00,647
නමුත් සහතිකයි, මාස්ටර්,

923
00:41:00,677 --> 00:41:03,247
ඔබට ඇති තාක් කල්
මීයන්...
(කෙඳිරිගාමින්)

924
00:41:03,277 --> 00:41:06,187
කැස්බෑවන්
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

925
00:41:06,217 --> 00:41:09,237
තාත්තා, මොකක්ද
මේ සියල්ල ගැන?

926
00:41:09,267 --> 00:41:11,237
කැස්බෑවන්.

927
00:41:11,277 --> 00:41:12,527
ඉදිරියට යාමට මගේ සැලසුම් සඳහා,

928
00:41:12,557 --> 00:41:14,107
මට ඒවා තිබිය යුතුයි.

929
00:41:14,147 --> 00:41:16,427
ඔබ කර ඇත
හොඳයි, හුන්.

930
00:41:17,947 --> 00:41:19,947
දැන්...

931
00:41:19,977 --> 00:41:23,597
අපි පහසු කරමු
සොයා ගැනීමට.

932
00:41:23,637 --> 00:41:24,997
(උසස් ඝෝෂාව)
කාලය පැමිණ ඇත

933
00:41:25,037 --> 00:41:27,787
නැගී සිටීමට!

934
00:41:30,657 --> 00:41:33,607
(දුරකථනය නාද වේ)

935
00:41:33,647 --> 00:41:35,347
ඔවුන් තවමත්
උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

936
00:41:35,377 --> 00:41:36,967
මම ඔයාට කියන්නේ කේසි,
යමක් වැරදියි.

937
00:41:36,997 --> 00:41:39,217
අහ්, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් හොඳින්, අප්රේල්.

938
00:41:39,247 --> 00:41:40,967
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

939
00:41:41,007 --> 00:41:42,607
එය සුන්දර රාත්‍රියකි.

940
00:41:42,637 --> 00:41:44,487
හැම දෙයක්ම පීචී.

941
00:41:44,527 --> 00:41:46,137
(ගොරවන)
හහ්?
හහ්?

942
00:41:46,177 --> 00:41:49,947
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව,
භීතියට පත් කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

943
00:41:49,977 --> 00:41:51,277
(කෑගසමින්)

944
00:41:51,317 --> 00:41:52,627
(ටයර් කෑගැසීම)

945
00:41:54,567 --> 00:41:57,447
(කෑගසමින්)

946
00:41:57,487 --> 00:42:01,207
(හිස්සිං)

947
00:42:01,237 --> 00:42:03,227
මම පීචි ගැන කීවේ කුමක්ද?

948
00:42:03,257 --> 00:42:04,557
ගණන් ගන්න එපා.

949
00:42:04,597 --> 00:42:05,727
(කෑගසයි)

950
00:42:11,167 --> 00:42:13,347
හරි යාලුවනේ මෙන්න
අපට අවශ්‍ය සියල්ල

951
00:42:13,387 --> 00:42:14,667
පහතට ගැනීමට
Technodrome.

952
00:42:14,707 --> 00:42:16,457
පිපිරෙන විසිවන තරු,

953
00:42:16,487 --> 00:42:18,427
ටෙක්නොඩ්‍රෝම් විරෝධී රෝලර් ස්කේට්,

954
00:42:18,457 --> 00:42:21,077
SPF 1000 හිරු අවහිරය.

955
00:42:21,107 --> 00:42:22,377
ඒ වගේම මම පීසා ගත්තා.

956
00:42:22,407 --> 00:42:23,547
අපි යන්න හොඳයි.

957
00:42:25,717 --> 00:42:27,397
(සිනාසෙයි)
ඔයා විහිළු කරනවා,
හරිද?

958
00:42:27,437 --> 00:42:31,487
අපි හැම තැනම ආවා
to Wacky World for this junk?

959
00:42:31,517 --> 00:42:32,907
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

960
00:42:32,937 --> 00:42:35,787
දැන් අපි ද්වාරයක් විවෘත කරමු
නැවත ඔබේ ලෝකයට

961
00:42:35,827 --> 00:42:37,227
ගිහින් ෂ්රෙඩර්ගේ පස්සට පයින් ගහන්න!

962
00:42:38,357 --> 00:42:40,357
(zapping)

963
00:42:40,397 --> 00:42:42,667
(තිරය මත ආයුධ වෙඩි තැබීම)

964
00:42:42,697 --> 00:42:45,447
මොකක්ද කටුව?!

965
00:42:45,487 --> 00:42:47,867
(අවි වෙඩි තැබීම,
භීතියට පත් කෑගැසීම)

966
00:42:47,907 --> 00:42:49,667
(ගැඹුරු මුමුනන)

967
00:42:51,257 --> 00:42:53,877
ඒ Technodrome එකද?

968
00:42:53,907 --> 00:42:56,797
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
පිපිරෙන විසිකරන තරු

969
00:42:56,827 --> 00:42:59,146
මෙවර එය කපා දමයි!

970
00:42:59,957 --> 00:43:01,420
නැහැ!

971
00:43:09,361 --> 00:43:12,057
Technodrome එක වගේ
තමන් නිර්මාපකයෙක් වුනා...

972
00:43:12,193 --> 00:43:13,720
Utron වර්ගයේ.

973
00:43:13,809 --> 00:43:17,478
එහෙනම් සමහර විට අපි බදාගන්න වෙලාව
out two of our baddest rides!

974
00:43:17,479 --> 00:43:19,549
(බීප්, එන්ජිම ආරම්භ වීම)

975
00:43:19,579 --> 00:43:21,049
(වාතය ඝෝෂා කිරීම, ක්‍රීක් කිරීම)

976
00:43:21,941 --> 00:43:24,518
මොකක්ද? ඔබේ විකටයා
කාර් එක කඩේ තියෙනවද?

977
00:43:24,519 --> 00:43:26,688
(අවි වෙඩි තැබීම)

978
00:43:26,689 --> 00:43:29,089
(සමූහයා කෑගැසීම)

979
00:43:31,599 --> 00:43:34,259
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
ද්විත්ව කාලය!

980
00:43:34,279 --> 00:43:36,328
(පුපුරන සුලු උත්පාතය)

981
00:43:36,329 --> 00:43:38,579
(ගැඹුරු මුමුනන)

982
00:43:39,939 --> 00:43:42,369
(ගැඹුරු ඝෝෂාව)

983
00:43:42,409 --> 00:43:46,289
(උසස් ඝෝෂාව)

984
00:43:49,279 --> 00:43:51,259
(විදුලි හස්සිං)

985
00:43:56,469 --> 00:43:59,439
(screaming and yelling)

986
00:44:01,019 --> 00:44:03,788
(නපුරු හිනාව)

987
00:44:03,789 --> 00:44:04,979
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කළාද?

988
00:44:05,009 --> 00:44:08,948
their military could stop
මෙම Technodrome? මෝඩයෝ!

989
00:44:08,949 --> 00:44:10,749
එයා එතන හොඳටම හොඳයි.

990
00:44:10,779 --> 00:44:13,498
ෂ්! මට ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් මග හැරීමට.

991
00:44:13,499 --> 00:44:17,469
මගේ ප්‍රහාරය
පටන් ගත්තා විතරයි!

992
00:44:20,189 --> 00:44:23,408
(ගොරවන)

993
00:44:23,409 --> 00:44:25,158
(කම්පිත කෑගැසීම)

994
00:44:25,159 --> 00:44:28,969
(ගොරවන)

995
00:44:28,999 --> 00:44:30,368
(අවි වෙඩි තැබීම)

996
00:44:30,369 --> 00:44:31,589
(කෑගසමින්)

997
00:44:33,739 --> 00:44:36,143
ගුංගලා!

998
00:44:36,404 --> 00:44:38,766
මොකක්ද බන්
මේ දේවල්ද?

999
00:44:42,011 --> 00:44:44,729
ඔවුන් කුමක් වුවත්,
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ, කේසි.

1000
00:44:56,008 --> 00:44:58,162
කේසි, මට ගැහුවා!

1001
00:44:58,684 --> 00:45:01,235
අප්රේල්! ඉවත් කරන්න!

1002
00:45:13,778 --> 00:45:14,928
ලස්සන අල්ලා.

1003
00:45:14,970 --> 00:45:17,478
නමුත් අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි
අපි මේ තරගය දිනනවා නම්.

1004
00:45:21,319 --> 00:45:23,009
(කූරු කිරීම)
(ගැස්ම)

1005
00:45:23,039 --> 00:45:25,079
(ස්පන්දන කරකැවිල්ල)

1006
00:45:28,079 --> 00:45:29,829
1988 කැස්බෑවන්:
කෝවාබුංගා!

1007
00:45:31,198 --> 00:45:32,219
Crud!

1008
00:45:32,249 --> 00:45:35,119
ඇයි කේසිට තිබුණේ
මේ මෝඩ වෑන් එකේ අපිව බලන්නද?

1009
00:45:35,189 --> 00:45:38,019
තාක්ෂණික පදය වේ
මෝඩ පක්ෂ කරත්තය.

1010
00:45:38,059 --> 00:45:40,879
වඩාත් නරක විය හැක, Raph.

1011
00:45:42,859 --> 00:45:46,719
මේක තමයි ලාමක වාහනය
කොර වාහන ඉතිහාසය.

1012
00:45:46,749 --> 00:45:48,579
මේ වැඩේ බෑ
තවත් වේගයෙන් යන්න?!

1013
00:45:48,619 --> 00:45:49,919
(කෑගසයි,
මැසිවිලි නඟයි)
ෂුවර්.

1014
00:45:49,949 --> 00:45:51,449
නමුත්, අහ්,
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

1015
00:45:51,489 --> 00:45:53,259
ඇයි නැත්තේ?

1016
00:45:53,289 --> 00:45:56,289
වඩා පහසුයි
ඔයාට පෙන්නන්න මචන්.

1017
00:45:56,329 --> 00:45:57,789
(හඬයි)

1018
00:45:57,829 --> 00:46:01,159
(කෑගසමින්)
කෝවාබුංගා!

1019
00:46:03,419 --> 00:46:04,349
(ගොරවන)

1020
00:46:04,379 --> 00:46:06,799
(දෙකම හප්පන වාහනය)

1021
00:46:06,839 --> 00:46:08,449
අහ්.

1022
00:46:10,139 --> 00:46:11,819
(කෙඳිරිය)

1023
00:46:17,259 --> 00:46:20,449
ඔබ දන්නවා, මේ කරත්තය
අඩක් නරක නැත.

1024
00:46:20,479 --> 00:46:22,479
ඒකත් බාගයක් හොඳ නෑ.

1025
00:46:23,349 --> 00:46:25,239
(ගොරවන)

1026
00:46:25,269 --> 00:46:27,489
අපිට කිති කැවෙනවා විතරයි
මේ කුණුහරුප.

1027
00:46:27,519 --> 00:46:29,589
අපට අවශ්‍ය...

1028
00:46:29,629 --> 00:46:31,239
ගුවන් සහාය!

1029
00:46:31,279 --> 00:46:34,359
(1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ කෙඳිරිගාමින්)

1030
00:46:34,399 --> 00:46:35,679
(කෑගසමින්)

1031
00:46:37,249 --> 00:46:38,929
(කෑගසමින්)

1032
00:46:38,969 --> 00:46:39,849
අපොයි!

1033
00:46:44,909 --> 00:46:47,539
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා ඕනෑම ගොඩබෑමක්
ඔබට යන්න පුළුවන් ...

1034
00:46:47,579 --> 00:46:49,649
නූගීස් නැවත පැමිණීම.
නූගීස් නැවත පැමිණීම.

1035
00:46:49,679 --> 00:46:51,229
මයිකල්ඇන්ජලෝ: එය කපා දමන්න!
ඉදිරියට එන්න.

1036
00:46:51,259 --> 00:46:54,019
අපි මේක ඉවර කරමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

1037
00:47:00,019 --> 00:47:03,238
shredder:
ඔව්, කැස්බෑවන්, මා වෙත එන්න.

1038
00:47:03,239 --> 00:47:05,379
මොකක්ද යකා
ඔබ බලා සිටිනවාද?

1039
00:47:05,409 --> 00:47:06,699
ඔවුන් හරි
ඔබේ හරස්කඩවල.

1040
00:47:06,729 --> 00:47:08,679
දැනටමත් ඒවා විනාශ කරන්න.

1041
00:47:10,229 --> 00:47:11,749
(ගැස්ම)
(කෙඳිරිගාමින්)

1042
00:47:14,569 --> 00:47:16,619
මේ බෆූන් වළක්වන්න.

1043
00:47:16,659 --> 00:47:18,839
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1044
00:47:18,879 --> 00:47:20,709
සමාවෙන්න ලොක්කා.

1045
00:47:20,739 --> 00:47:22,429
1988 ෂ්රෙඩර්:
මාව අතහරින්න!

1046
00:47:22,459 --> 00:47:25,959
ක්‍රං: ඔබ මගෙන් අසාවි
පරිවර්තන නීතිඥ!

1047
00:47:28,339 --> 00:47:30,049
(ටයර් කෑගැසීම)

1048
00:47:32,139 --> 00:47:34,808
හේයි, ඔවුන් පෙරළුණා
පිළිගැනීමේ පැදුර.

1049
00:47:34,809 --> 00:47:37,159
එතකොට කොහොමද මම නැත්තේ
සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද?

1050
00:47:37,189 --> 00:47:38,139
(සිනාසෙයි)

1051
00:47:38,149 --> 00:47:40,428
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1052
00:47:40,429 --> 00:47:42,829
Utrom ෂ්රෙඩර්
ඔයාගේ ෂ්රෙඩර් වගේ නෙවෙයි.

1053
00:47:42,869 --> 00:47:43,869
ඔහු නපුරුයි.

1054
00:47:43,899 --> 00:47:45,349
මාරාන්තික.

1055
00:47:45,389 --> 00:47:47,019
දක්ෂ!

1056
00:47:47,049 --> 00:47:50,119
අපි ඇතුලට යනවා, නොකියා
අපි එළියට ආවොත්.

1057
00:47:54,729 --> 00:47:56,389
අපි මේක කරමු.

1058
00:48:00,629 --> 00:48:03,299
අද, අපි
මිත්රයින්ට වඩා.

1059
00:48:03,339 --> 00:48:05,739
අපි සහෝදරයෝ.

1060
00:48:05,769 --> 00:48:08,259
සියල්ල:
යන්න, හරිත යන්ත්රය!

1061
00:48:08,289 --> 00:48:11,459
සියල්ල:
එය නින්ජා වේලාවයි!

1062
00:48:11,499 --> 00:48:13,459
කැස්බෑ බලය!

1063
00:48:13,499 --> 00:48:15,878
(මැසිවිලි)
කරදරකාරී බලය.

1064
00:48:15,879 --> 00:48:17,099
හේයි!
රෆායෙල්:
එය ගෙන යන්න, අර්ධ ෂෙල්.

1065
00:48:17,129 --> 00:48:18,049
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
තල්ලු කිරීම අත්හරින්න!

1066
00:48:21,219 --> 00:48:23,409
shredder:
කැස්බෑවන්.

1067
00:48:23,439 --> 00:48:28,689
පිළිගැනීමට ස්තූතියි
මගේ නිහතමානී ආරාධනය.

1068
00:48:28,729 --> 00:48:30,459
(කෑගසමින්)

1069
00:48:37,169 --> 00:48:38,769
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔහු දැඩි විය.

1070
00:48:39,609 --> 00:48:42,009
පුතේ, ඒක උගුලක්.

1071
00:48:42,039 --> 00:48:43,889
කැස්බෑවන්:
හහ්?

1072
00:48:46,629 --> 00:48:49,541
එක් නියතයක් තිබේ නම්
බහුවිශ්වයේ,

1073
00:48:49,649 --> 00:48:52,818
එය පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාවයි
කැස්බෑවන්ගෙන්.

1074
00:48:52,819 --> 00:48:56,359
යමක් තර්ජනය කරන්න
ඔබ ආදරය කරන්න,

1075
00:48:56,389 --> 00:48:59,079
ඔබ නොසලකා හරිනු ඇත
ඔබේ වඩා හොඳ සහජ බුද්ධිය.

1076
00:48:59,109 --> 00:49:02,609
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුව තිබුණි.
(බීප්)

1077
00:49:02,649 --> 00:49:04,899
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන)

1078
00:49:19,179 --> 00:49:22,978
දැන්, අපි පටන් ගමුද?

1079
00:49:22,979 --> 00:49:24,868
(විදුලි පිපිරීම්)

1080
00:49:24,869 --> 00:49:26,539
(කෑගසමින්)

1081
00:49:29,469 --> 00:49:31,389
(කෙඳිරිගාමින්)

1082
00:49:31,429 --> 00:49:34,109
(කැස්බෑවන් කෑගසයි)

1083
00:49:38,649 --> 00:49:43,039
ඔබ අපව ඇතුළත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
ඊට වඩා පහසු ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි.

1084
00:49:43,069 --> 00:49:46,609
ඔහ්, ඔබ විනාශ වනු ඇත,
නමුත් තවම නැහැ.

1085
00:49:46,639 --> 00:49:48,789
ඔයාට පේනවා, ඔයා වගේ,

1086
00:49:48,829 --> 00:49:52,649
මම මෑතකදී දැනගත්තා අපේ බව
යනු තනි මානයක් පමණි

1087
00:49:52,679 --> 00:49:55,049
බහුවිධ මානයන් තුළ.

1088
00:49:55,079 --> 00:49:59,549
Intrigued, I used this very
ඒවා සියල්ල සමීක්ෂණය කිරීමට ද්වාරය.

1089
00:49:59,589 --> 00:50:04,158
ඒ මම හදපු කාලේ
පුදුම සහගත, බිහිසුණු සොයාගැනීමක්.

1090
00:50:04,159 --> 00:50:06,808
සරලව ඇත්තේ නැත
ඔබ අට දෙනා,

1091
00:50:06,809 --> 00:50:09,579
නමුත් ඔබේ ලකුණු.

1092
00:50:09,599 --> 00:50:16,939
බලන්න! ශාප ලත් බහුවිධ
යොවුන් වියේ විකෘති නින්ජා කැස්බෑවන්.

1093
00:50:24,329 --> 00:50:27,409
1988 කැස්බෑවන්:
නියමයි!

1094
00:50:27,449 --> 00:50:31,229
ඔබ අට දෙනා විනාශ කිරීම
කිසිවක් ඉටු නොකරනු ඇත.

1095
00:50:31,269 --> 00:50:34,449
ඉතින් නින්ජා කැස්බෑවා වගේ
කොහේ හරි පවතී

1096
00:50:34,489 --> 00:50:37,238
බහුවිශ්වයේ,
ඔවුන් මැදිහත් වනු ඇත

1097
00:50:37,239 --> 00:50:39,129
ෂ්රෙඩර්ගේ සැලසුම් තුළ.

1098
00:50:39,159 --> 00:50:41,078
අපේ එපික් සටන
කවදාවත් අවසන් වෙන්නේ නැහැ

1099
00:50:41,079 --> 00:50:46,568
මම අවසානයක් තැබුවොත් මිස
සදහටම කැස්බෑවන්ට!

1100
00:50:46,569 --> 00:50:49,639
බලයෙන් උමතු වූ සත්වයෙක් පවා
ඔබ ලෙස

1101
00:50:49,669 --> 00:50:51,488
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට හැකියාව ඇත

1102
00:50:51,489 --> 00:50:54,338
යටපත් කිරීමට
සමස්ත බහුකාර්යය.

1103
00:50:54,339 --> 00:50:58,058
අපි ඒක දාමු
පරීක්ෂණයකට, පණුවන්.

1104
00:50:58,059 --> 00:51:02,549
එය අතු මෙන් පෙනේ
තනි ගසක එල්ලෙමින්,

1105
00:51:02,579 --> 00:51:06,399
මෙම එක් එක් මානයන් පැන නැගුනි
පොදු මූලාශ්රයකින්.

1106
00:51:06,409 --> 00:51:11,088
මූලාශ්‍රය විනාශ කරන්න, එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කරන්න

1107
00:51:11,089 --> 00:51:14,589
විනාශ කරනවා කියලා
Ninja Turtles everywhere--

1108
00:51:14,629 --> 00:51:16,128
සදහටම වැඩි.

1109
00:51:16,129 --> 00:51:17,198
(ගැස්ම)

1110
00:51:17,199 --> 00:51:20,228
එබැවින්, ඔබ ස්කෑන් කරනු ලැබේ.

1111
00:51:20,229 --> 00:51:26,159
එකම අරමුණ වෙනුවෙන් කඩා වැටුණා
ඔබේ DNA මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීම.

1112
00:51:26,189 --> 00:51:29,789
කැස්බෑ කණ්ඩායම් දෙකක්
කැස්බෑ ලෝක දෙකකින්.

1113
00:51:29,799 --> 00:51:32,308
බොහෝ ආකාරවලින් වෙනස්,

1114
00:51:32,309 --> 00:51:36,279
නමුත් ගැඹුරින්,
සමානකම් තිබේ.

1115
00:51:36,289 --> 00:51:37,519
(කෑගසමින්)

1116
00:51:37,549 --> 00:51:40,539
සහ එම සමානකම්
මාර්ගය පෙන්වා දිය යුතුය

1117
00:51:40,569 --> 00:51:41,918
මූලාශ්‍ර මානයට--

1118
00:51:41,919 --> 00:51:43,158
(කෑගසමින්)

1119
00:51:43,159 --> 00:51:44,978
කැස්බෑ අගමැති.

1120
00:51:44,979 --> 00:51:46,959
(කෑගසමින්)
(විදුලි පිපිරීම්)

1121
00:51:49,819 --> 00:51:52,329
මම කනගාටු වෙනවා පමණයි
ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත

1122
00:51:52,369 --> 00:51:54,129
ඔබේ අවසානය දැකීමට...

1123
00:51:54,169 --> 00:51:55,498
කරෙයි:
තාත්තා.

1124
00:51:55,499 --> 00:51:59,289
අපට අනතුරුදායක ලෙස ලැබේ
සහ අස්ථායී බලශක්ති කියවීම්.

1125
00:51:59,319 --> 00:52:00,669
මොනවද වෙන්නේ...?

1126
00:52:00,679 --> 00:52:02,929
(කැස්බෑවන් කෑගසයි)
(විදුලි පිපිරීම්)

1127
00:52:06,999 --> 00:52:08,259
නැහැ!

1128
00:52:08,269 --> 00:52:12,618
මේ වගේ දේවල් කවදාවත්
ආපසු ගෙදර සිදු විය.

1129
00:52:12,619 --> 00:52:14,669
පරිගණකය:
කැස්බෑ ප්‍රයිම් පිහිටා ඇත.

1130
00:52:14,709 --> 00:52:16,209
shredder:
එය ක්රියා කරයි.

1131
00:52:16,239 --> 00:52:17,569
පරිවර්තන ද්වාරය

1132
00:52:17,609 --> 00:52:19,439
ලබමින් සිටී
දැන් ඛණ්ඩාංක.

1133
00:52:19,449 --> 00:52:22,448
සමුගන්න, කැස්බෑවන්!

1134
00:52:22,449 --> 00:52:23,749
(ගැස්ම)

1135
00:52:26,699 --> 00:52:27,979
(බීප් හඬ)

1136
00:52:27,989 --> 00:52:29,668
(නපුරු හිනාව)

1137
00:52:29,669 --> 00:52:31,639
(කැස්බෑවන් කෑගසයි)

1138
00:52:39,179 --> 00:52:40,449
(කෑගැසීම නතර වේ)

1139
00:52:41,629 --> 00:52:43,868
නැහැ!

1140
00:52:43,869 --> 00:52:49,058
ඔවුන්ගේ අභාවය
ආරම්භය පමණි.

1141
00:52:49,059 --> 00:52:50,058
(බීප්)

1142
00:52:50,059 --> 00:52:51,959
(zapping)

1143
00:53:13,597 --> 00:53:16,975
ඒ යෝධ සන්නද්ධ පන්දු යැවීමේ පන්දුව
යන්තම් පුපුරා ගියේය.

1144
00:53:17,115 --> 00:53:19,519
එයා වෙන්න ඇති
රොබෝවරු පාලනය කිරීම.

1145
00:53:19,598 --> 00:53:21,668
නැවක් නැත, බලයක් නැත.

1146
00:53:21,706 --> 00:53:23,356
කේසි, අපි දිනුවා.

1147
00:53:23,586 --> 00:53:24,856
දිනුවාද?

1148
00:53:24,896 --> 00:53:27,196
අප්රේල්, නැවක් නැත.

1149
00:53:27,226 --> 00:53:29,006
කැස්බෑවන් නැත.

1150
00:53:29,046 --> 00:53:30,526
ඔහ්!

1151
00:53:30,566 --> 00:53:32,335
ඔවුන් ඒ කාරණයට ගියා,

1152
00:53:32,336 --> 00:53:36,455
සහ දැන් ඔවුන් ... ඔවුන් ...
(කෙඳිරිගාමින්)

1153
00:53:36,456 --> 00:53:38,166
(කූරු කිරීම)

1154
00:53:38,206 --> 00:53:39,525
(ගැස්ම)

1155
00:53:39,526 --> 00:53:41,526
(zapping)

1156
00:53:43,106 --> 00:53:44,846
(කෑගසමින්)

1157
00:53:45,846 --> 00:53:47,876
(කැස්බෑවන් කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

1158
00:53:47,886 --> 00:53:50,946
අප්රේල්:
යාලුවනේ, ඔබ ජීවතුන් අතර!

1159
00:53:50,956 --> 00:53:54,606
යාලුවනේ, මොකක්ද වගේ
දැන් සිදු වූයේද?

1160
00:53:54,636 --> 00:53:59,246
ඔව්. අපි විය යුතු නොවේද,
වැනි, නොපවතියි
දැන් හරිද?

1161
00:53:59,276 --> 00:54:00,706
අප්රේල්:
මයික්!

1162
00:54:02,816 --> 00:54:05,515
සහ... මයික්?

1163
00:54:05,516 --> 00:54:09,605
මම ඔලුව වැනුවා,
නැත්නම් මම ඇත්තටම දෙගුණයක් දකිනවාද?

1164
00:54:09,606 --> 00:54:14,036
ඩොනටෙලෝ:
කේසි, අප්‍රේල්, අපේ හමුවීම
මාන අනුපිටපත්.

1165
00:54:14,076 --> 00:54:17,275
අපිට වෙලාවක් නෑ
හමුවීමක් සහ සුබපැතුම් නැත.

1166
00:54:17,276 --> 00:54:18,695
රැප් හරි.

1167
00:54:18,696 --> 00:54:20,826
ෂ්රෙඩර්ගේ පිටුපස,
සහ ඔහු ඔහුගේ ගමනේය

1168
00:54:20,866 --> 00:54:22,865
මූලාශ්රය විනාශ කිරීමට
සියලුම නින්ජා කැස්බෑ ජීවිතය.

1169
00:54:22,866 --> 00:54:24,815
කුමක් ද?!
ආයෙත් එන්නද?

1170
00:54:24,816 --> 00:54:27,016
අපි එය නතර නොකළොත්,
එය අවසානය උච්චාරණය කළ හැකිය

1171
00:54:27,056 --> 00:54:28,605
නින්ජා කැස්බෑවන්ගේ
සෑම තැනකම --

1172
00:54:28,606 --> 00:54:30,825
සදහටම.

1173
00:54:30,826 --> 00:54:32,136
(ටයර් කෑගැසීම)

1174
00:54:36,026 --> 00:54:37,366
(ගොරවන)

1175
00:54:37,396 --> 00:54:39,746
(ගොරවන)

1176
00:54:40,086 --> 00:54:42,906
ඉතින්, මම තවමත්
don't get it.

1177
00:54:42,936 --> 00:54:45,458
කුමන ෂ්රෙඩර් නැවත පැමිණ තිබේද,
මොනවද කරන්නේ? කාටද?

1178
00:54:45,719 --> 00:54:48,134
මම දන්නේ එච්චරයි
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ

1179
00:54:48,217 --> 00:54:50,538
එය නොවේ නම්
for your stupid shredder.

1180
00:54:50,603 --> 00:54:52,129
අපේ ෂ්රෙඩර්?

1181
00:54:52,159 --> 00:54:55,152
ඔබේ ෂ්රෙඩර් ආරම්භ විය
මේ මුළු මෝඩ අවුල

1182
00:54:55,215 --> 00:54:59,329
මෝඩ ටෙක්නොට්‍රෝම් සමඟ
මෝඩ පළමු ස්ථානයේ.

1183
00:54:59,359 --> 00:55:02,409
Yes, but your shredder is
like totally psycho evil.

1184
00:55:02,429 --> 00:55:04,129
අපේ එක decaf විතරයි.

1185
00:55:04,149 --> 00:55:06,736
ඔව්, ඔහු ඔබව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබනු ඇත.

1186
00:55:06,966 --> 00:55:08,513
හොද එකා මචන්.
එය ලබා ගන්න?

1187
00:55:08,597 --> 00:55:11,043


1188
00:55:11,109 --> 00:55:16,069
Doubles ain't exactly laying
සම්පූර්ණ තට්ටුවක් සමඟ, ඔවුන්ද?

1189
00:55:16,767 --> 00:55:18,230
ඇත්තටම කරදරයි.

1190
00:55:18,389 --> 00:55:20,628
ගොට්යා.
දැන් වේගය දක්වා.

1191
00:55:20,849 --> 00:55:23,630
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,
අපි කොහොමද බේරුනේ කියලා

1192
00:55:23,664 --> 00:55:26,334
ෂ්රෙඩර්ගේ කේන්ද්රාපසාරී
ස්කෑන් කිරීමේ ක්රියාවලිය?

1193
00:55:26,374 --> 00:55:28,874
අපි බිඳී යා යුතුව තිබුණි
නොපවතින බවට.

1194
00:55:28,904 --> 00:55:31,304
යමක් ගියේ නැත
ඔහුගේ සැලැස්ම අනුව.

1195
00:55:31,344 --> 00:55:34,074
එවිට ඔහු බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
අපි ඔහු පසුපස යමු.

1196
00:55:34,114 --> 00:55:36,174
අපි යන්න ඕනේ
මූලාශ්ර මානය--

1197
00:55:36,214 --> 00:55:38,334
Shredder දේට
කැස්බෑ ප්‍රයිම් කියලා.

1198
00:55:38,364 --> 00:55:41,114
නමුත්, ලියෝ, ඔබ දුටුවා
ෂ්රෙඩර්ගේ විනිවිදක දර්ශනය.

1199
00:55:41,154 --> 00:55:43,784
කැස්බෑවා
යෝධ ය.

1200
00:55:43,824 --> 00:55:47,744
We have no way of knowing
Turtle Prime යනු කුමන මානයද?

1201
00:55:47,774 --> 00:55:48,874
අපි අනුමාන කරනවා විතරයි.

1202
00:55:48,914 --> 00:55:51,994
(සියල්ල සුසුම්ලමින්)

1203
00:55:52,024 --> 00:55:54,394
නැත්නම් අපිට ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්

1204
00:55:54,434 --> 00:55:56,264
ඔබේ ෂ්රෙඩර්ගේ
ඒ වෙනුවට නිවැරදි චලනයන්.

1205
00:55:56,304 --> 00:55:58,614
විට
Technodrome අදියර

1206
00:55:58,654 --> 00:56:01,484
පරිවර්තන හරහා
barriers, it leaves a trail
අංශු විමෝචනය

1207
00:56:01,524 --> 00:56:03,054
බව, සමග
නිවැරදි උපකරණ,

1208
00:56:03,094 --> 00:56:05,554
අපට නැවත ක්‍රමාංකනය කළ හැක
ලුහුබැඳීමට ද්වාරය ඇලවීම.

1209
00:56:05,594 --> 00:56:07,454
(ටයර් කෑගැසීම)
(කෑගසමින්)

1210
00:56:08,814 --> 00:56:10,694
මොකක්ද ෂෙල්, Raph?!

1211
00:56:10,734 --> 00:56:12,984
පාරේ අවසානය, සහෝදරවරුනි.

1212
00:56:13,014 --> 00:56:14,864
වචනාර්ථයෙන්!

1213
00:56:14,904 --> 00:56:17,534
(මිනිස්සු කෑගසයි)

1214
00:56:20,194 --> 00:56:22,174
(බියෙන් කෑගැසීම)

1215
00:56:24,494 --> 00:56:27,764
එය මුළු ලෝකයම වගේ
මකා දමනවා.

1216
00:56:27,794 --> 00:56:29,984
ඒක තමයි ෂ්රෙඩර් එක...
විය යුතුය.

1217
00:56:30,014 --> 00:56:31,554
ඔහු කැස්බෑ ප්‍රයිම් වෙත පැමිණ ඇත.

1218
00:56:31,584 --> 00:56:34,034
අප්රේල්:
එවිට අපි නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීම වඩා හොඳය
ඔබගේ නිරීක්ෂණ උපාංගය.

1219
00:56:34,074 --> 00:56:35,934
ඔබ කිව්වා
ඔබට උපකරණ කිහිපයක් අවශ්‍යද?

1220
00:56:35,974 --> 00:56:38,654
අපේ ආම්පන්න ඔක්කොම විනාශ වුණා
අපේ ගුහාව එක්ක.

1221
00:56:38,694 --> 00:56:40,324
නමුත් මම හිතන්නේ මම තැනක් දන්නවා

1222
00:56:40,364 --> 00:56:42,144
ඇති විය හැකි බව
අපට අවශ්ය තාක්ෂණය.

1223
00:56:42,524 --> 00:56:43,708
ඩොනටෙලෝ:
එන්න!

1224
00:56:48,534 --> 00:56:50,683
1988 ඩොනටෙලෝ:
<i>දම් ඩ්‍රැගන් මූලස්ථානය.</i>

1225
00:56:50,784 --> 00:56:53,594
හොඳ ඇමතුමක්, විශාරද මහතා.

1226
00:56:53,624 --> 00:56:56,774
මම දම් පාට මකරුන්ව සිතුවෙමි
තවමත් භාණ්ඩ තිබේ

1227
00:56:56,814 --> 00:56:58,614
ඒ මංකොල්ලයෙන් ඔවුන් ඇදගෙන ගියා.

1228
00:56:58,644 --> 00:57:01,664
ඔව්, හූන් නොමැතිව,
the Dragons ain't too swift.

1229
00:57:03,354 --> 00:57:05,264
(දරුණු ඝෝෂාව)

1230
00:57:05,304 --> 00:57:07,824
එය මත පියවර, ගෙදර පෙති.

1231
00:57:07,854 --> 00:57:09,784
මෙම ස්ථානය මාව අවුල් කරයි.

1232
00:57:11,614 --> 00:57:12,574
(කෙඳිරිගාමින්)

1233
00:57:12,614 --> 00:57:14,024
ඔව්.

1234
00:57:14,064 --> 00:57:16,514
(ගැස්ම)
විකෘතිය--

1235
00:57:16,544 --> 00:57:19,444
එය සැබෑ බිහිසුණු සංදර්ශනයකි.

1236
00:57:19,484 --> 00:57:21,754
(කෑගසමින්)

1237
00:57:21,784 --> 00:57:25,334
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ ෂ්රෙඩර් එකෙන් බේරුණා,

1238
00:57:25,374 --> 00:57:28,624
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1239
00:57:28,664 --> 00:57:31,964
ඔයාලා ඔක්කොම දැන් මගේ.

1240
00:57:31,994 --> 00:57:33,314
හුන්.

1241
00:57:33,344 --> 00:57:34,514
ගරු?
ගරු?

1242
00:57:34,544 --> 00:57:35,794
හුන්.

1243
00:57:37,414 --> 00:57:41,104
Do you know the thing I hate
ලෝකයේ වඩාත්ම?

1244
00:57:41,134 --> 00:57:43,124
කැස්බෑවන්!

1245
00:57:43,154 --> 00:57:44,604
(ගොරවන)

1246
00:57:44,644 --> 00:57:46,504
(කෑගසමින්)

1247
00:58:00,344 --> 00:58:02,224
ඇලි-ඕප්.

1248
00:58:06,584 --> 00:58:08,584
දැන් මම කණ්ණාඩියෙන් බලනවා...

1249
00:58:08,614 --> 00:58:12,664
මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි.

1250
00:58:12,704 --> 00:58:16,004
ඒ වගේම මම ඔයාට තවත් වෛර කරනවා!

1251
00:58:16,044 --> 00:58:18,344
හුන්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ...

1252
00:58:18,374 --> 00:58:19,823
ෂ්රෙඩර්, ඔහු ...

1253
00:58:19,824 --> 00:58:22,014
ෂ්රෙඩර් අමතක කරන්න.

1254
00:58:22,044 --> 00:58:24,464
ඔයා ගෙවන්න යනවා
ඔබ මට කළ දේ සඳහා.

1255
00:58:24,484 --> 00:58:27,464
සමහර අය
වෙනස් කිරීම පමණක් දරාගත නොහැක.

1256
00:58:31,054 --> 00:58:33,104
ඇයි දිගටම එහෙම කරන්නේ?
(කෙඳිරිගාමින්)

1257
00:58:33,144 --> 00:58:36,043
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
එතන කවුරුත් නෑ.

1258
00:58:36,544 --> 00:58:39,764
මෝඩයා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම කොහේ හරි කෙනෙක් වෙන්න.

1259
00:58:39,894 --> 00:58:41,384
බලන්න!

1260
00:58:48,354 --> 00:58:49,324
(කෑගසමින්)

1261
00:58:49,354 --> 00:58:51,054
ලොක්කා මොකද වෙන්නේ...?

1262
00:58:51,094 --> 00:58:52,274
(කෑගසමින්)

1263
00:58:56,014 --> 00:58:58,554
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
මුළු ලෝකයම ය
සමුගන්නවා, මචෝ.

1264
00:58:58,654 --> 00:59:00,563
ඉතා ඉක්මනින්
ඔබත් යනවා.

1265
00:59:00,714 --> 00:59:02,134
නැත.

1266
00:59:02,174 --> 00:59:04,004
අපට ඔබේ ආම්පන්න අවශ්‍යයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට, හුන්.

1267
00:59:04,034 --> 00:59:05,174
ඔහුව නතර කිරීමට.

1268
00:59:07,094 --> 00:59:09,624
(කෑගසමින්)

1269
00:59:09,664 --> 00:59:11,113
ඉක්මන් කරන්න, ගන්න!

1270
00:59:11,114 --> 00:59:12,263
ඔහුව නවත්වන්න!

1271
00:59:12,264 --> 00:59:14,234
එයාට කලින් ෂ්රෙඩර් එක නවත්තන්න...

1272
00:59:14,264 --> 00:59:16,194
(කෑගසමින්)

1273
00:59:16,234 --> 00:59:17,183
(කෑගැසීම නතර වේ)

1274
00:59:17,184 --> 00:59:19,724
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

1275
00:59:19,754 --> 00:59:22,603
අපි යමු නවතින්න
ෂ්රෙඩර්.

1276
00:59:22,604 --> 00:59:24,824
(කූරු කිරීම)

1277
00:59:30,614 --> 00:59:33,833
ඩොනටෙලෝ:
ඉක්මන් කරන්න! අපි ආපහු එන්න ඕන
අපි පටන් ගත්ත තැනට.

1278
00:59:33,834 --> 00:59:38,073
නිශ්චිත ස්ථානය Technodrome
අපේ මානය අත්හැරියා.
විශාල දුම් ආවාටයක්?

1279
00:59:38,074 --> 00:59:39,724
අතපසු කරන්න අමාරුයි.

1280
00:59:39,754 --> 00:59:43,024
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
එය අතුරුදහන් නොවේ නම්
අපි එහි යාමට පෙර.

1281
00:59:44,894 --> 00:59:46,164
(කෑගසමින්)

1282
00:59:48,294 --> 00:59:50,063
නැහැ! කේසි!

1283
00:59:50,064 --> 00:59:52,814
එය මට සිදුවෙමින් පවතී!

1284
00:59:52,824 --> 00:59:54,773
අප්රේල්!

1285
00:59:54,774 --> 00:59:56,723
යාලුවනේ අප්‍රේල්...

1286
00:59:56,724 --> 00:59:59,294
ඇය ... ඇය අතුරුදහන්!

1287
00:59:59,324 --> 01:00:00,443
නැහැ!

1288
01:00:00,444 --> 01:00:01,764
කේසි!

1289
01:00:01,794 --> 01:00:05,164
රැප්, අපිට නවත්තන්න බෑ.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1290
01:00:12,444 --> 01:00:14,124
මෙතනම.

1291
01:00:14,154 --> 01:00:16,004
(කොඳුරමින්)

1292
01:00:17,994 --> 01:00:20,843
යන්තම් නැවත මාර්ගගත කළ යුතුය
මාන අදියර පරිවර්තකය.

1293
01:00:20,844 --> 01:00:23,134
හාවා සිදුරෙන් ඉහළට යයි,
ගස වටා

1294
01:00:23,164 --> 01:00:24,303
සහ නැවත කුහරය පහළට.

1295
01:00:24,304 --> 01:00:26,054
ඒකට අඩිය තියන්න මචන්ලා.

1296
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
අපි සම්පූර්ණයෙන් මුහුණ දෙමු,
සම්පූර්ණ අතුගා දැමීම මෙතනින්.

1297
01:00:28,254 --> 01:00:31,954
ඩොනටෙලෝ:
අංශු සංඥා ලාභය වැඩි කරන්න.

1298
01:00:33,344 --> 01:00:35,764
අපි යන්න බැරි තරම් සිසිල්!
අපි යන්න බැරි තරම් සිසිල්!

1299
01:00:35,794 --> 01:00:37,293
සහ බලය වැඩි කරන්න.

1300
01:00:37,294 --> 01:00:39,334
(සෙලවෙන නාද)

1301
01:00:39,364 --> 01:00:41,583
(පරිවර්තකය නැවතුමට මන්දගාමී වේ)
නමුත්, නමුත් ...

1302
01:00:41,584 --> 01:00:42,734
නමුත්?
නමුත්?

1303
01:00:42,774 --> 01:00:43,764
නමුත්?
නමුත්?

1304
01:00:45,444 --> 01:00:46,574
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1305
01:00:48,574 --> 01:00:49,504
(බැංස් පරිවර්තකය)

1306
01:00:49,514 --> 01:00:51,824
(ස්ථාවර නාද ඩ්‍රෝනින්)

1307
01:00:54,564 --> 01:00:55,884
(ඩ්‍රෝනං නැවතුම්)

1308
01:00:57,514 --> 01:00:59,314
(zapping)

1309
01:00:59,354 --> 01:01:01,003
(සුළං විසිල්)

1310
01:01:01,004 --> 01:01:03,554
අංශු විමෝචනය මෙතැනින් අවසන් වේ.

1311
01:01:03,594 --> 01:01:05,954
ඉතින් මේක වෙන්න ඕන තැන.

1312
01:01:05,964 --> 01:01:08,244
කැස්බෑ අගමැති.

1313
01:01:09,334 --> 01:01:11,913
(ගිගුරුම් සහිත)

1314
01:01:12,745 --> 01:01:15,024
මට ගෙදර යන්න ඕන.
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

1315
01:01:15,332 --> 01:01:19,011
හරියටම නැහැ
මිස්ටර් රොජර්ස්ගේ අසල්වැසියා නේද?

1316
01:01:20,883 --> 01:01:23,522
මොන වගේද වගේ
මෙය ලෝකයේද?

1317
01:01:23,523 --> 01:01:27,542
දරුණු, අශිෂ්ට-- මගේ ආකාරයේ තැනක්.

1318
01:01:27,543 --> 01:01:28,872
සංඛ්යා.
සංඛ්යා.
සංඛ්යා.
සංඛ්යා.

1319
01:01:28,873 --> 01:01:31,962
හහ්.
මම මෙතනින් විශ්‍රාම යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1320
01:01:31,963 --> 01:01:33,993
අපි හැමෝම විශ්‍රාම යනවා
මෙහි ස්ථිරවම

1321
01:01:34,033 --> 01:01:36,933
අපි ෂ්රෙඩර් සොයා නොගත්තොත්
සහ ඔහුව නවත්වන්න.

1322
01:01:36,963 --> 01:01:39,523
ඔහ්, ලියෝ, මම හිතන්නේ
කවුරුහරි අපිව හොයාගත්තා.

1323
01:01:43,963 --> 01:01:45,093
(ගිගුරුම් සහිත)

1324
01:01:45,123 --> 01:01:46,973
මූලාශ්ර මානය--

1325
01:01:47,013 --> 01:01:49,493
මූලාශ්ර කැස්බෑවන්!

1326
01:01:49,533 --> 01:01:51,313
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

1327
01:01:51,353 --> 01:01:54,133
What is this, eight wannabes?

1328
01:01:54,173 --> 01:01:55,433
අපේ තණතිල්ලේ?

1329
01:01:55,473 --> 01:01:57,833
අපේ ක්‍රියාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1330
01:01:57,873 --> 01:02:00,123
(මැසිවිලි)
ඔව්.

1331
01:02:00,153 --> 01:02:02,373
(සියල්ල කෑගසයි)
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

1332
01:02:02,413 --> 01:02:05,673
1984 ලෙනාඩෝ:
<i>මම පහලට යන ගමන් දෙකට පහර දෙනවා.</i>

1333
01:02:05,713 --> 01:02:09,733
<i>ඩොනටෙලෝ පිටතට ගනී</i>
<i>තුනෙන් එකක් ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.</i>

1334
01:02:12,583 --> 01:02:15,433
<i>දැනටමත් පට්ට ඒවා</i>
<i>භීතියට පත්වීමට පටන් ගෙන ඇත.</i>

1335
01:02:15,473 --> 01:02:18,023
<i>Raph මේ දේවල් වලට කැමතියි.</i>

1336
01:02:18,063 --> 01:02:20,943
<i>ඔහු තනිවම නොවේ.</i>

1337
01:02:20,983 --> 01:02:23,833
ඔහු කතා කරන්නේ ඇයි?
ඔහුට පිස්සුද?

1338
01:02:23,863 --> 01:02:25,593
හාඩ්කෝර් පිස්සෙක්.

1339
01:02:25,633 --> 01:02:27,983
මම මේ අයට ආදරෙයි.

1340
01:02:28,023 --> 01:02:29,453
හා!
(මැසිවිලි)

1341
01:02:29,483 --> 01:02:30,453
(සිනාසෙයි)

1342
01:02:30,483 --> 01:02:32,503
නවත්වන්න!
(මැසිවිලි)

1343
01:02:32,543 --> 01:02:34,743
අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙතින්...

1344
01:02:34,773 --> 01:02:36,813
ෂ්රෙඩර් වෙතින්!

1345
01:02:36,843 --> 01:02:37,993
(ගැස්ම)

1346
01:02:38,033 --> 01:02:40,583
ෂ්රෙඩර් ද?

1347
01:02:40,613 --> 01:02:42,883
ඔයා මොනවද දන්නේ
ෂ්රෙඩර්ගේ?

1348
01:02:42,913 --> 01:02:46,903
අවසන් කිරීමට අපි දිවුරුම් දුන්නෙමු
මාස්ටර් යෝෂිගෙන් පළිගන්න ෂ්රෙඩර්.

1349
01:02:46,933 --> 01:02:49,723
සමඟ අවසන් කරන්න
අන්ත අගතිය.

1350
01:02:49,753 --> 01:02:50,973
(ගොරවයි)

1351
01:02:51,013 --> 01:02:52,643
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

1352
01:02:52,673 --> 01:02:56,093
එය ඔබේ ෂ්රෙඩර් නොවේ
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

1353
01:02:56,133 --> 01:02:57,343
හොඳයි, දැන් නොවේ.

1354
01:02:57,383 --> 01:02:59,063
එය සංකීර්ණයි.

1355
01:02:59,103 --> 01:03:02,733
එය අපේ ෂ්රෙඩර් ය; ඔහු පැමිණ ඇත
මෙන්න ඔබේ ලෝකය ඉරා දැමීමට.

1356
01:03:02,773 --> 01:03:04,933
ඒ වගේම ඔහු A ශ්‍රේණියේ නීචයෙක්.

1357
01:03:04,973 --> 01:03:07,523
සියල්ල:
හහ්.

1358
01:03:09,571 --> 01:03:10,721
ඒක දිග කතාවක්.

1359
01:03:10,805 --> 01:03:12,692
නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ වී ඇත
අපේ අයියලා මෙහෙ ඉන්නකොට

1360
01:03:12,754 --> 01:03:13,925
වෙනත් මානයකින්...

1361
01:03:13,946 --> 01:03:15,409
...සියලු නින්ජා කැස්බෑ ජීවිතයට.

1362
01:03:15,482 --> 01:03:17,719
ඉතින් අපේ shredder නම්
කැස්බෑවා ප්‍රයිම් විනාශ කරන්න,

1363
01:03:17,761 --> 01:03:20,228
ඔහු අතුගා දැමීම අවසන් වනු ඇත
සෑම තැනකම සියලු ජීවිතය.

1364
01:03:22,166 --> 01:03:24,594
ඉතින් ඔබ
අප විය යුතුය

1365
01:03:24,806 --> 01:03:26,756
වෙනත් ලෝක වලින්?

1366
01:03:26,786 --> 01:03:28,386
මට එය නොපෙනේ.

1367
01:03:28,426 --> 01:03:29,636
මොනවද තියෙන්නේ

1368
01:03:29,676 --> 01:03:31,356
බහු-වර්ණ
හිස්වැසුම්?
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

1369
01:03:31,396 --> 01:03:33,347
හ්ම්, විකිණුම්.

1370
01:03:34,596 --> 01:03:38,376
අහ්, හොඳයි, පරීක්ෂා කරන්න
ආරම්භක පටිය ගාංචු

1371
01:03:38,416 --> 01:03:39,486
මෙම yahoos මත.

1372
01:03:39,516 --> 01:03:40,486
හේයි!
හේයි!
හේයි!

1373
01:03:40,516 --> 01:03:42,466
කැස්බෑවෙකු කෙතරම් කොර විය හැකිද?

1374
01:03:42,506 --> 01:03:43,706
මම හරිද?

1375
01:03:44,856 --> 01:03:46,156
හේයි!

1376
01:03:46,186 --> 01:03:47,736
අපොයි!
(සිනාසෙයි)

1377
01:03:47,776 --> 01:03:50,546
ගීස්, මොනතරම් අමාරු නඩුවක්ද?

1378
01:03:50,576 --> 01:03:52,046
කුමක් ද?

1379
01:03:52,076 --> 01:03:53,576
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.

1380
01:03:53,616 --> 01:03:56,386
හරි අපි යමු
ඔබේ ෂ්රෙඩරය නවත්වන්න.

1381
01:03:56,416 --> 01:03:59,086
ඔයා කියනවා එයා පාවිච්චි කරනවා කියලා
Technodrome එකක්ද?

1382
01:03:59,116 --> 01:04:01,716
ඔව්. ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අපි නිර්මාණය කර ඇත

1383
01:04:01,756 --> 01:04:03,376
සංකීර්ණ උපාංගයක්

1384
01:04:03,406 --> 01:04:05,476
හැකි වනු ඇත
Technodrome නිරීක්ෂණය කිරීමට

1385
01:04:05,506 --> 01:04:08,176
කොහේ උනත් කමක් නෑ...
ඒකද?

1386
01:04:08,216 --> 01:04:10,266
(විදුලි පිපිරීම්)

1387
01:04:14,856 --> 01:04:17,356
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත.

1388
01:04:17,386 --> 01:04:19,406
මුළු රෑම ඒක කරනවා.

1389
01:04:19,436 --> 01:04:23,356
හහ්. දැන් අපි කරන්න යමු
ඒ ගැන යමක්.

1390
01:04:26,646 --> 01:04:28,176
(zapping)

1391
01:04:30,132 --> 01:04:32,431
ද්‍රෝහියෝ.
ඔයා නින්කොම්පුප්.

1392
01:04:32,482 --> 01:04:35,638
ඩිංග්-ඩොං, චකල්බට්ස්,
dip-skulls.

1393
01:04:36,133 --> 01:04:38,306
අපි කිව්වා අපිට සමාවෙන්න ලොක්කා.

1394
01:04:39,270 --> 01:04:41,712
ඉදිරියට එන්න.
අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

1395
01:04:41,742 --> 01:04:45,984
අපේ අලුත් මාස්ටර්
අපට විනෝදාස්වාදය සොයන්න, සියල්ල.

1396
01:04:46,200 --> 01:04:51,406
ඔවුන් විය හැකිද, ඔහු ඔබව ද සොයා ගනීවි
අපි හැම විටම මෙන් ප්රයෝජනවත්.

1397
01:04:52,627 --> 01:04:56,623
මහා විනාශය බලන්න
විශ්වයක.

1398
01:04:56,748 --> 01:05:00,117
සහ එය සමඟ, අවසානය
නින්ජා කැස්බෑවන්ගේ.

1399
01:05:00,157 --> 01:05:01,447
(නපුරු හිනාව)

1400
01:05:09,257 --> 01:05:11,357
ෂ්රෙඩර්,

1401
01:05:11,397 --> 01:05:13,347
අපි මෙතන!

1402
01:05:14,647 --> 01:05:16,817
ෂ්රෙඩර්, අපට මුහුණ දෙන්න.

1403
01:05:16,857 --> 01:05:19,867
ආහ්, මූලාකෘතිය
කැස්බෑවන්.

1404
01:05:19,907 --> 01:05:21,157
අන්තීමේ දී.

1405
01:05:21,187 --> 01:05:24,127
දැන් ෆිල්ක් එකත් එක්ක
ස්විචයක--

1406
01:05:24,157 --> 01:05:26,997
එය අවසන් වේ.

1407
01:05:27,027 --> 01:05:29,717
ෂ්රෙඩර්!

1408
01:05:29,747 --> 01:05:32,317
ඔබ අපට බයද?

1409
01:05:36,667 --> 01:05:39,637
(1984 ෂ්රෙඩර් සිනාසෙමින්)

1410
01:05:39,677 --> 01:05:41,527
මම මෙහි සිටිමි.

1411
01:05:41,557 --> 01:05:42,607
(ගිගුරුම් සහිත)

1412
01:05:43,927 --> 01:05:46,977
පැමිණ ඔබේ මුහුණට...

1413
01:05:47,017 --> 01:05:49,247
(ඉසිරීම)

1414
01:05:49,287 --> 01:05:51,787
(කෑගසමින්)

1415
01:05:51,817 --> 01:05:53,017
(ශරීර ගැස්ම)

1416
01:05:53,057 --> 01:05:54,937
(බළලුන් කෑ ගසයි)

1417
01:05:57,697 --> 01:05:59,207
ෂ්රෙඩර්!

1418
01:05:59,247 --> 01:06:00,607
(ගිගුරුම් සහිත)

1419
01:06:00,647 --> 01:06:03,447
shredder:
ඔබ මගේ නම කතා කරන්න,

1420
01:06:03,477 --> 01:06:05,997
එහෙත් ඔබ මා හඳුනන්නේ නැත.

1421
01:06:06,037 --> 01:06:09,507
මම Ch'rell, Oroku Sake,

1422
01:06:09,537 --> 01:06:13,657
ආදිපාද හිමියෝ --
එකම සැබෑ ෂ්රෙඩර්.

1423
01:06:14,497 --> 01:06:19,047
මම ලෝක විනාශ කරන්නෙක් වෙමි

1424
01:06:19,077 --> 01:06:22,317
මම කාටවත් බය නැහැ!

1425
01:06:24,167 --> 01:06:26,357
ඔයාට කිව්වා එයා කරනවා කියලා
ඇමක් ගන්න.

1426
01:06:26,387 --> 01:06:27,437
(කෑගසමින්)

1427
01:06:27,477 --> 01:06:31,157
එක් නියතයක් තිබේ නම්
බහුපදයේ,

1428
01:06:31,197 --> 01:06:33,147
එය ෂ්රෙඩර්ගේ ය
විශාල, මහත මමත්වය.

1429
01:06:33,177 --> 01:06:35,757
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1430
01:06:35,797 --> 01:06:37,767
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

1431
01:06:37,797 --> 01:06:40,097
මිස...

1432
01:06:40,137 --> 01:06:42,317
(ගිගුරුම් සහිත)

1433
01:06:42,357 --> 01:06:44,737
කරායි... ඔබ!

1434
01:06:44,777 --> 01:06:46,687
ඔව් තාත්තේ.

1435
01:06:46,727 --> 01:06:49,727
මම පදාර්ථ ප්රවාහකය භාවිතා කළා
කැස්බෑවන් බේරා ගැනීමට

1436
01:06:49,757 --> 01:06:50,877
ඔබගේ ස්කෑනරයෙන්.

1437
01:06:50,917 --> 01:06:52,217
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1438
01:06:55,567 --> 01:06:59,507
අද මගේ පුතාලා
තනිව සටන් නොකරන්න.

1439
01:07:01,907 --> 01:07:03,577
(ගැස්ම)

1440
01:07:03,807 --> 01:07:04,957
අහ්-ඔහ්,

1441
01:07:04,997 --> 01:07:09,417
අපි එසේ ලබා ගන්නෙමු
මේ සඳහා කෑගැසුවා.

1442
01:07:09,447 --> 01:07:10,917
(දෙදෙනාම හඬමින්)

1443
01:07:10,947 --> 01:07:13,997
කරෙයි:
ඔබේ අසාධාරණ වෛරය
කැස්බෑවන්ගේ

1444
01:07:14,037 --> 01:07:16,307
ඔබව සත්‍යයට අන්ධ කර ඇත,
තාත්තා.

1445
01:07:16,337 --> 01:07:19,017
ඔබගේ ක්රියාවන් විය හැක
අපි හැමෝම විනාශ කරන්න.

1446
01:07:19,057 --> 01:07:20,027
(විදුලි පිපිරීම්)

1447
01:07:20,077 --> 01:07:21,147
කරායි හරි.

1448
01:07:21,197 --> 01:07:22,457
ඔයා මොනවා කරත්,

1449
01:07:22,497 --> 01:07:24,257
ඔබ දැනටමත් අතුගා දමා ඇත
අපේ මුළු ලෝකයම.

1450
01:07:24,447 --> 01:07:25,577
මෝඩයා.

1451
01:07:25,617 --> 01:07:29,037
මට විශ්වය ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ
මම පිටිපස්සෙන් ගියා.

1452
01:07:29,067 --> 01:07:30,897
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ...

1453
01:07:30,937 --> 01:07:32,737
(කෑගසමින්)

1454
01:07:32,767 --> 01:07:34,957
අඩු කතා, වැඩි ක්රියා.

1455
01:07:34,987 --> 01:07:38,737
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

1456
01:07:40,647 --> 01:07:44,377
අපි මේක ඉවර කරමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

1457
01:07:44,417 --> 01:07:45,887
මම මේ මානයට පැමිණියෙමි

1458
01:07:46,167 --> 01:07:48,467
කැස්බෑවන් විනාශ කිරීමට.

1459
01:07:48,507 --> 01:07:50,707
වැඩි...

1460
01:07:52,707 --> 01:07:54,427
... වඩාත් සතුටුයි!

1461
01:07:54,457 --> 01:07:56,307
දැන් එන්න,

1462
01:07:56,347 --> 01:07:58,297
පැමිණ ඔබේ විනාශයට මුහුණ දෙන්න!

1463
01:08:07,087 --> 01:08:09,707
සියල්ල ඉතා පහසුයි.

1464
01:08:09,737 --> 01:08:13,507
මගේ අලුත් ශරීරය මට දෙනවා
අසීමිත බලය.

1465
01:08:13,547 --> 01:08:15,407
(නපුරු හිනාව)

1466
01:08:15,447 --> 01:08:18,017
(ඝෝෂාකාරී බෙල්ච්)

1467
01:08:19,187 --> 01:08:20,937
ඔබ පමණක් නොවේ

1468
01:08:20,967 --> 01:08:24,167
අණුක විස්තාරණයක් සමඟ
bio suit, ඔබ දන්නවා.

1469
01:08:24,207 --> 01:08:25,587
(මැසිවිලි)

1470
01:08:27,447 --> 01:08:29,227
(දරුණු කෑගැසීම)

1471
01:08:29,257 --> 01:08:31,177
(කෙඳිරිගාමින්)

1472
01:08:31,217 --> 01:08:34,677
නමුත් මගේ එක ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

1473
01:08:34,717 --> 01:08:36,497
(සිටන බෙල්ච්)

1474
01:08:36,537 --> 01:08:38,967
(ඝෝෂාකාරී බෙල්ච්)

1475
01:08:39,007 --> 01:08:41,937
සියල්ල:
ආව්!

1476
01:08:41,977 --> 01:08:46,107
shredder:
අද දින අවසානයි
ඔබ වෙනුවෙන්, කැස්බෑවන්.

1477
01:08:46,147 --> 01:08:48,977
ඔබ සහ ඔබ සමඟ සිටින සියලු දෙනා.

1478
01:08:50,427 --> 01:08:52,167
(ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්)
බලාගන්න!

1479
01:08:52,197 --> 01:08:54,567
(අවි වෙඩි තැබීම)

1480
01:08:56,687 --> 01:08:58,387
(කොඳුරමින්)
(ලෝහ ගැටීම)

1481
01:09:13,617 --> 01:09:15,637
1988 ස්ප්ලින්ටර්:
බලාගන්න!

1482
01:09:15,677 --> 01:09:16,907
අපි මොකද කරන්නේ?

1483
01:09:22,427 --> 01:09:24,977
එයින් ඵලක් නැත.
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය.

1484
01:09:25,017 --> 01:09:27,317
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ:
මට ඒ ගැන කියන්න.

1485
01:09:27,357 --> 01:09:28,937
(1988 Michelangelo grunting)

1486
01:09:28,967 --> 01:09:31,737
කුණු කූඩයට පවා බලපෑමක් නැත.

1487
01:09:31,777 --> 01:09:33,757
අනේ මල්ලි.

1488
01:09:35,527 --> 01:09:36,477
ප්රවේසම් වන්න!

1489
01:09:41,337 --> 01:09:43,047
(1988 කැස්බෑවන් හඬමින්)

1490
01:09:43,087 --> 01:09:44,917
ඔව්, හරි, කමක් නෑ.

1491
01:09:44,957 --> 01:09:46,717
ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්.
යන්න දෙන්න.

1492
01:09:46,757 --> 01:09:50,157
(කෙඳිරිගාමින්)
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.

1493
01:09:50,197 --> 01:09:53,277
හේයි, කවුරුත් දැක්කා
කැස්බෑවාගේ සම්භාව්‍ය?

1494
01:10:00,767 --> 01:10:01,767
(ගොරවන)

1495
01:10:01,807 --> 01:10:03,367
(කෑගසමින්)

1496
01:10:06,177 --> 01:10:08,137
(විදුලි නාද කිරීම)

1497
01:10:08,177 --> 01:10:09,127
(Shredder කෑගසයි)

1498
01:10:09,157 --> 01:10:10,447
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

1499
01:10:10,477 --> 01:10:13,117
අපි නිදහස්.
අපි නිදහස්.

1500
01:10:13,147 --> 01:10:15,047
(කෑගසමින්)

1501
01:10:15,087 --> 01:10:16,447
(විදුලි නාද කිරීම)

1502
01:10:16,487 --> 01:10:19,257
අපිට දැන් හම්බුනා වගේ
ඔහු අවදානමට ලක්විය හැකි දෙයක්.

1503
01:10:20,437 --> 01:10:21,417
ඔව්--

1504
01:10:21,457 --> 01:10:22,957
කැස්බෑවන්.

1505
01:10:22,987 --> 01:10:24,837
Technodrome.

1506
01:10:24,877 --> 01:10:26,877
හ්ම්, රූපය යන්න.

1507
01:10:26,917 --> 01:10:29,627
ඔහුව එම කදම්භයට ඇතුල් කරන්න!

1508
01:10:29,667 --> 01:10:31,797
(කැස්බෑවන් ගොරවනවා)

1509
01:10:37,557 --> 01:10:39,737
අපි ස්වාමියා බේරා ගත යුතුයි.
අපි ස්වාමියා බේරා ගත යුතුයි.

1510
01:10:42,007 --> 01:10:43,527
ඔහ්!

1511
01:10:43,567 --> 01:10:46,527
(electrical buzzing stops)

1512
01:10:48,287 --> 01:10:52,067
(නපුරු හිනාව)

1513
01:10:52,107 --> 01:10:54,056
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

1514
01:10:54,057 --> 01:10:57,257
දැන් මගේ එක තියෙනවා.

1515
01:10:59,147 --> 01:11:00,797
හේයි!

1516
01:11:03,212 --> 01:11:07,417
මෙම කැස්බෑවන් නොමැතිව,
ඔබට පැවතිය නොහැක.

1517
01:11:07,457 --> 01:11:09,387
බලන්න!

1518
01:11:09,417 --> 01:11:12,287
(කෑගසමින්)

1519
01:11:12,327 --> 01:11:15,037
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

1520
01:11:29,177 --> 01:11:34,257
දැන් පමණක්, අවසානයේ,
ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

1521
01:11:34,297 --> 01:11:37,377
(වේදනාවෙන් කෑගසමින්)

1522
01:11:40,691 --> 01:11:42,941
මට මොකද වෙන්නේ?

1523
01:11:43,271 --> 01:11:45,081
පියාණෙනි, නවතින්න.

1524
01:11:45,111 --> 01:11:46,121
කරුණාකර.

1525
01:11:46,151 --> 01:11:50,611
මොනව උනත් බලන්න බැරිද
ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට කළාද?

1526
01:11:50,641 --> 01:11:53,258
ඔබ අප සැමටත් එය කරන්න.

1527
01:11:53,342 --> 01:11:56,436
අපේ ඇදහිල්ල එතනට සම්බන්ධයි.

1528
01:12:14,387 --> 01:12:16,958
නැත, මෙය විය නොහැක.

1529
01:12:17,027 --> 01:12:20,411
තාත්තේ, මට ඕනේ නැහැ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට.

1530
01:12:20,441 --> 01:12:24,611
ඒවා විනාශ කරන්න
තවද ඔබ ඔබවම විනාශ කරගනු ඇත.

1531
01:12:24,641 --> 01:12:26,211
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1532
01:12:26,231 --> 01:12:27,342
නවත්වන්න.

1533
01:12:29,711 --> 01:12:34,829
නෑ. මම තමයි ඉරා දමන්නේ.
නින්ජා කැස්බෑවන්ගේ ඝාතකයා.

1534
01:12:34,856 --> 01:12:39,874
ඒවා විනාශ කරනවා නම්
සියල්ලේ අවසානය අදහස් වේ

1535
01:12:39,978 --> 01:12:42,633
එසේනම් එසේ වේවා.

1536
01:12:52,601 --> 01:12:55,472
(නපුරු හිනාව)

1537
01:13:01,361 --> 01:13:02,711
(පිපිරීම)

1538
01:13:02,741 --> 01:13:04,531
(කෑගසමින්)

1539
01:13:04,561 --> 01:13:05,831
(කෙඳිරිගාමින්)

1540
01:13:09,601 --> 01:13:12,321
පිපිරෙන විසිවන තරු.

1541
01:13:12,351 --> 01:13:14,031
ඔයාට කිව්වා එයාලට කියලා
ප්රයෝජනවත් එන්න.

1542
01:13:14,071 --> 01:13:15,991
(නපුරු හිනාව)

1543
01:13:16,021 --> 01:13:22,025
මෝඩයෝ, ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා සෙල්ලම් බඩු
මාව නවත්වන්න ප්‍රමාණවත් නැහැ.

1544
01:13:23,551 --> 01:13:26,561
මම ... (කෑගසමින්)
(විදුලි නාද කිරීම)

1545
01:13:27,751 --> 01:13:31,171
හාව්! එය විය
පහසු විසඳුමක්.

1546
01:13:31,201 --> 01:13:33,601
ස්වාමියා එසේ කරයි
සතුටු වෙන්න.

1547
01:13:33,641 --> 01:13:36,261
(කෑගසමින්)

1548
01:13:38,261 --> 01:13:42,111
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1549
01:13:42,151 --> 01:13:43,651
මම නෑ...

1550
01:13:43,681 --> 01:13:45,281
මම...

1551
01:13:45,321 --> 01:13:49,621
(කෑගසමින්):
නෑ!!

1552
01:13:53,861 --> 01:13:56,081
(සිනාසෙයි)

1553
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
ෂ්රෙඩර් ඉරා දමා ඇත.

1554
01:14:14,551 --> 01:14:16,931
1988 ඩොනටෙලෝ:
මම කියන්නම් කැස්බෑ ප්‍රයිම් කියලා
තරමක් හොඳින් සුව වේ.

1555
01:14:17,683 --> 01:14:20,151
එය මානය බව පෙනේ
හානිය තාවකාලිකයි

1556
01:14:20,191 --> 01:14:22,401
කැස්බෑ ප්‍රයිම් තාක් කල්
බේරුණා.

1557
01:14:22,441 --> 01:14:23,771
එයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ ...

1558
01:14:23,811 --> 01:14:26,491
අපේ ලෝකයත් සුවපත් වෙනවා නේද?

1559
01:14:26,531 --> 01:14:28,761
සොයා ගැනීමට විනෝදජනක ක්රමයක් මම දනිමි.

1560
01:14:40,571 --> 01:14:44,010
1988 මයිකල්ඇන්ජලෝ: කේසි!
1988 ඩොනටෙලෝ: අප්රේල්!

1561
01:14:44,011 --> 01:14:46,431
(1988 කැස්බෑවන් හයියෙන් ගැහෙනවා)

1562
01:14:46,461 --> 01:14:48,231
(සිනාසෙයි)

1563
01:14:48,261 --> 01:14:51,561
හරි, හරි,
සංදර්ශනය ඉවරයි, මෝඩයෝ.

1564
01:14:51,601 --> 01:14:54,001
1988 කැස්බෑවන්:
මම ඔයාට ආදරෙයි, කේසි.
මම ඔබට, අප්රේල්.

1565
01:14:54,041 --> 01:14:55,540
මොකක්ද අවුල
ඔවුන් සමඟ?

1566
01:14:55,541 --> 01:14:57,401
ලියනාඩෝ,

1567
01:14:57,411 --> 01:14:59,490
බරපතල ලෙස,
ඔබේම යහපත සඳහා,

1568
01:14:59,491 --> 01:15:02,710
සහෝදරවරුනි, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මානය පැනීමේ ව්‍යාපාරය.

1569
01:15:02,711 --> 01:15:04,241
එය භයානකයි.

1570
01:15:04,251 --> 01:15:05,831
සහෝදරයෝ?

1571
01:15:05,861 --> 01:15:07,861
අපි සහෝදරයෝ.

1572
01:15:07,901 --> 01:15:09,321
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

1573
01:15:12,601 --> 01:15:15,241
දැන් මම අමතන්නේ එයයි
Ninja අතුරුදහන්.

1574
01:15:16,391 --> 01:15:18,581
මොනවා ගැනද
ඔබේ ෂ්රෙඩර්?

1575
01:15:18,611 --> 01:15:20,610
එයා ඇත්තටම ගිහින් කියලා හිතන්න
මේ වතාවේ යහපත සඳහා?

1576
01:15:20,611 --> 01:15:23,981
ෂ්රෙඩර් කලාතුරකින් නැති වී යයි
දිගු කාලයක්.

1577
01:15:24,021 --> 01:15:25,381
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1578
01:15:25,581 --> 01:15:27,251
හොඳයි, මම ආපසු එන විට

1579
01:15:27,291 --> 01:15:31,291
මම ඔයාට බනින්නයි යන්නේ
සියල්ල සිනහ කිරණ සමඟ
ක්‍රැන්ග් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. (සිනාසෙයි)

1580
01:15:31,321 --> 01:15:35,640
සහ සහතික වන්න, එය අප වනු ඇත
කවුද අන්තිම හිනාව ගන්නේ.

1581
01:15:35,641 --> 01:15:37,561
(ඝෝෂාකාරී බෙල්ච්)

1582
01:15:37,601 --> 01:15:39,561
සමාවෙන්න.

1583
01:15:39,601 --> 01:15:42,432
හේයි, අපිව ගන්න
ඔබ සමඟ.

1584
01:15:42,547 --> 01:15:44,301
අපි කිව්වා අපි කියලා
කණගාටු විය.

1585
01:15:47,651 --> 01:15:50,371
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
මගේ සහෝදරයන්.

1586
01:15:51,001 --> 01:15:54,651
අවට හමුවෙමු
මල්ටිවර්ස්, සහෝදරයෝ.

1587
01:15:59,491 --> 01:16:01,581
සියල්ල:
එය නින්ජා වේලාවයි!

1588
01:16:03,101 --> 01:16:05,621
සියල්ල:
කැස්බෑ බලය!

1589
01:16:09,961 --> 01:16:11,821
(ඉලෙක්ට්‍රොනික හූෂිං)

1590
01:16:14,291 --> 01:16:17,781
මට මග හැරෙනවා
එම පුජ්-බෝල.

1591
01:16:17,811 --> 01:16:19,551
නැත.

1592
01:16:20,381 --> 01:16:21,751
(ඉලෙක්ට්‍රොනික zapping)

1593
01:16:26,001 --> 01:16:28,301
මට මග හැරෙනවා
ඒ කැමති අය.

1594
01:16:28,341 --> 01:16:32,131
ඔව්, මම මුලකුරු හාරා ගත්තා
පටි ගාංචු මත.

1595
01:16:32,161 --> 01:16:33,681
හහ්, ඔයාට එහෙම වෙයි.

1596
01:16:33,881 --> 01:16:36,251
කෙසේ වෙතත්, මට පෙත්තක් සඳහා යා හැකිය.

1597
01:16:36,681 --> 01:16:38,531
ඒ තැන තියෙනවා
බ්ලීකර් මත.

1598
01:16:39,801 --> 01:16:42,557
අපි නව යොවුන් වියේ විකෘති
නින්ජා කැස්බෑවන්.

1599
01:16:43,176 --> 01:16:44,755
අපි තදින් පහර දෙනවා

1600
01:16:44,971 --> 01:16:48,194
රාත්‍රියට මැකී යයි.

1601
01:16:57,830 --> 01:16:59,851
පීට්:
මම හිතන්නේ මේ පළමු ප්රශ්නය
එක්ක එනවා

1602
01:16:59,891 --> 01:17:01,091
හොඳයි, ඔයා නේද කෙව්?

1603
01:17:01,121 --> 01:17:02,661
කෙවින්:
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න, පීට්.

1604
01:17:02,691 --> 01:17:04,661
හේයි, අපි ආපහු යමු
මේකට දවල් කෑමෙන් පස්සේ නේද?

1605
01:17:04,691 --> 01:17:06,131
හ්ම් හොඳයි වගේ.

1606
01:17:06,161 --> 01:17:09,631
පීසා?
ඔව්, පීසා.

1607
01:17:09,671 --> 01:17:11,971
ඔහ්, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ දේ විකුණනවා.

1608
01:17:12,001 --> 01:17:13,871
ඔව්, මම හිතුවා
එකම දේ. (සිනාසෙයි)

1609
01:17:13,901 --> 01:17:15,271
(දොර වැසෙයි)

1610
01:17:33,301 --> 01:17:36,871
♪ අපි අවුරුදු 15 ක් පුහුණු කළා
බාධාවකින් තොරව ♪

1611
01:17:38,971 --> 01:17:42,311
♪ දැන් Ninja සඳහා කාලයයි
කික්-බට් ක්‍රියාව ♪

1612
01:17:44,201 --> 01:17:45,731
♪ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් ♪

1613
01:17:45,761 --> 01:17:47,681
♪ නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
අපි යන තැනට ♪

1614
01:17:47,721 --> 01:17:51,121
♪ අපි නිසැකවම දන්නා සියල්ල,
♪ ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය නැත

1615
01:17:51,151 --> 01:17:53,821
♪ යොවුන් වියේ විකෘති නින්ජා කැස්බෑවන් ♪

1616
01:17:53,861 --> 01:17:56,571
♪ යොවුන් වියේ විකෘති
Ninja Turtles ♪

1617
01:17:56,611 --> 01:18:00,861
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1618
01:18:00,901 --> 01:18:04,451
♪ අපි එනව ඔයාට කවදාවත් පේන්නෙ නෑ,
ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි කිසිදා නොදනී ♪

1619
01:18:06,671 --> 01:18:09,741
♪ අපි Teenage Mutant පුහුණු කරනවා
කැස්බෑ හොරා Ninjitsu ♪

1620
01:18:09,771 --> 01:18:12,141
♪ Ninjitsu, Ninjitsu ♪

1621
01:18:12,171 --> 01:18:14,961
♪ සෙවණැලි මත තබා ගන්න
අපි තනියම ඇවිදින තැන ♪

1622
01:18:14,991 --> 01:18:17,961
♪ වර්ජනය කිරීමට කාලය පැමිණි විට,
එය කෝවබුන්ගා ♪

1623
01:18:18,001 --> 01:18:21,931
♪ යොවුන් වියේ විකෘති නින්ජා කැස්බෑවන් ♪

1624
01:18:21,971 --> 01:18:24,671
♪ යොවුන් වියේ විකෘති
නින්ජා කැස්බෑවන් ♪

1625
01:18:24,701 --> 01:18:28,921
♪ යොවුන් වියේ විකෘති නින්ජා
කැස්බෑවන් ♪

1626
01:18:28,961 --> 01:18:31,691
එය නින්ජා වේලාවයි!

1627
01:19:01,521 --> 01:19:05,461
♪ ♪

1628
01:19:35,261 --> 01:19:39,191
♪ ♪

1629
01:20:08,561 --> 01:20:12,491
♪ ♪

1630
01:20:21,841 --> 01:20:24,101
♪ යොවුන් වියේ විකෘති නින්ජා කැස්බෑවන් ♪

1631
01:20:25,371 --> 01:20:27,211
♪ කැස්බෑවන්ට ඒ සියල්ල ලැබුණා ♪

1632
01:20:27,241 --> 01:20:30,211
♪ එකක්, හැම විටම ලියනාඩෝගේ
පාලනයේ ♪

1633
01:20:30,241 --> 01:20:33,551
♪ දෙක, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා ය
මයිකල්ඇන්ජලෝ ♪

1634
01:20:33,581 --> 01:20:36,521
♪ තුන, ඩොනෙටෙලෝ, ඔහු
පොකුරේ මොළය ♪

1635
01:20:36,551 --> 01:20:39,991
♪ හතර, රෆායෙල් මත ගණන් කරන්න
to throw the first punch ♪

1636
01:20:40,021 --> 01:20:43,161
♪ මම වීමට කැමතියි, මම වීමට කැමතියි

1637
01:20:43,191 --> 01:20:45,291
♪ මම කැස්බෑවෙක් වෙන්න ආසයි

1638
01:20:45,331 --> 01:20:48,131
♪ යොවුන් වියේ විකෘති
නින්ජා කැස්බෑවන්. ♪

1639
01:20:48,161 --> 01:20:51,201
මම කැස්බෑවෙකු වීමට කැමතියි!