1 00:00:46,020 --> 00:00:48,180 دنیای سرمایه گذاری و مدیریت مالی 2 00:00:48,350 --> 00:00:50,070 مثل یک جنگل بدوی 3 00:00:50,400 --> 00:00:52,350 بازار نزولی بازار گاوی 4 00:00:52,910 --> 00:00:54,440 خطر در اطراف است 5 00:00:54,790 --> 00:00:57,250 به همین دلیل است که ما در Stratton Oakmont 6 00:00:57,460 --> 00:01:00,410 ما با افتخار می گوییم که بهترین هستیم 7 00:01:00,570 --> 00:01:02,950 مدیران حرفه ای خوب آموزش دیده شما را راهنمایی خواهند کرد 8 00:01:03,050 --> 00:01:04,990 با خیال راحت در این جانور جنگل مالی حرکت کنید 9 00:01:05,430 --> 00:01:06,790 استراتن اوکمونت 10 00:01:07,720 --> 00:01:09,080 پایدار 11 00:01:09,650 --> 00:01:11,090 صداقت 12 00:01:11,820 --> 00:01:12,990 افتخار 13 00:01:13,600 --> 00:01:15,480 استراتن Oakmont Inc. 14 00:01:15,260 --> 00:01:16,360 یکی 15 00:01:16,850 --> 00:01:18,040 دو 16 00:01:18,600 --> 00:01:19,790 سه 17 00:01:24,870 --> 00:01:28,700 اولین حرومزاده ای که به گنده می زند بیست و پنج هزار دلار می گیرد. 18 00:01:29,880 --> 00:01:31,320 باشه شروع کن 19 00:01:32,970 --> 00:01:34,020 یکی 20 00:01:34,680 --> 00:01:35,780 دو 21 00:01:36,460 --> 00:01:37,680 سه 22 00:01:38,250 --> 00:01:39,980 نام من جردن بلفورت است 23 00:01:40,520 --> 00:01:41,520 نه اون پسر 24 00:01:41,520 --> 00:01:43,270 به این ترتیب، این درست است 25 00:01:43,410 --> 00:01:45,320 من قبلا جزو طبقه متوسط بودم 26 00:01:45,320 --> 00:01:48,100 بزرگ شدن در یک آپارتمان کوچک در Bayside، Queens 27 00:01:48,100 --> 00:01:49,270 پدر و مادر هر دو حسابدار هستند 28 00:01:49,660 --> 00:01:51,000 در سن 26 سالگی 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,040 من به عنوان مدیرعامل یک شرکت کارگزاری سهام تاسیس کردم 30 00:01:53,040 --> 00:01:55,700 49 میلیون در سال درآمد داشت 31 00:01:55,790 --> 00:01:56,970 این حداقل می توان گفت بسیار آزاردهنده است. 32 00:01:56,970 --> 00:01:59,320 چون هنوز 3 میلیون مونده یعنی دقیقا 1 میلیون در هفته. 33 00:02:03,510 --> 00:02:05,550 نه، نه، فراری من سفید است. 34 00:02:05,550 --> 00:02:08,280 درست مثل فیلم دون جانسون در فیلم Miami Vice، نه قرمز. 35 00:02:13,200 --> 00:02:15,320 آیا آن ویلای بزرگ را دیده اید؟ 36 00:02:15,420 --> 00:02:16,870 خانه من 37 00:02:18,350 --> 00:02:20,310 همسرم نائومی 38 00:02:20,550 --> 00:02:22,620 او دوشس بی ریج بروکلین است 39 00:02:22,620 --> 00:02:24,810 من قبلا یک مدل بودم و تبلیغ آبجو میلر لایت را انجام دادم. 40 00:02:26,020 --> 00:02:26,900 درست است 41 00:02:27,020 --> 00:02:29,650 او همان کسی بود که همین الان در فراری به من دمنوش داد 42 00:02:29,800 --> 00:02:32,120 پس اون خروسی که همین الان از شلوارت بیرون آوردی را پس بگیر. 43 00:02:32,410 --> 00:02:35,160 علاوه بر نائومی و دو فرزند دوست داشتنی ما 44 00:02:35,170 --> 00:02:36,920 من یک عمارت و یک جت شخصی دارم 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,700 شش ماشین و سه اسب 46 00:02:38,700 --> 00:02:40,040 دو خانه تعطیلات 47 00:02:40,040 --> 00:02:42,420 و یک قایق بادبانی 170 فوتی 48 00:02:48,920 --> 00:02:50,800 و من یک قمارباز بزرگ هستم 49 00:02:50,820 --> 00:02:52,020 اعتیاد به الکل 50 00:02:52,120 --> 00:02:54,900 هفته ای پنج یا شش بار با فاحشه تماس می گیرند 51 00:02:55,010 --> 00:02:57,990 سه آژانس مختلف فدرال مرا برای پیگرد قانونی هدف قرار می دهند. 52 00:02:58,110 --> 00:03:01,470 اوه، درست است. من عاشق مصرف موادم 53 00:03:06,320 --> 00:03:07,070 خوب 54 00:03:08,010 --> 00:03:09,350 -دوباره انجامش بده -خیلی باحاله 55 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 - اوه، تو دوست داری. - آره 56 00:03:11,490 --> 00:03:14,490 بعد از آن روز 57 00:03:23,020 --> 00:03:25,170 بکش بالا، بکش بالا، این داره خراب میشه، خدای من 58 00:03:25,360 --> 00:03:26,630 استراحت کنید 59 00:03:28,250 --> 00:03:29,650 راحت باش 60 00:03:40,220 --> 00:03:42,570 -خوبی؟ -آها من خوبم 61 00:03:42,950 --> 00:03:44,270 آفرین 62 00:03:45,110 --> 00:03:47,000 هنگام ورود به درب مراقب باشید. 63 00:03:47,070 --> 00:03:49,050 بیا دفعه بعد ادامه بدیم مرد 64 00:03:49,110 --> 00:03:50,640 دفعه بعد میبینمت 65 00:03:56,050 --> 00:03:59,370 درست است. من هر روز هزاران داروی مختلف مصرف می کنم. 66 00:03:59,400 --> 00:04:04,830 این داروها برای کل منطقه منهتن، لانگ آیلند و کوئینز برای یک ماه کافی است. 67 00:04:05,140 --> 00:04:06,600 باشه، آقای جردن 68 00:04:06,650 --> 00:04:10,600 من روزانه 10 تا 15 بار کوالودز را برای درمان کمردرد مصرف می کنم. 69 00:04:10,610 --> 00:04:12,500 مصرف آمفتامین برای کمک به تمرکز 70 00:04:13,070 --> 00:04:15,610 مقداری آلپرازولام برای اضطراب مصرف کنید و مقداری علف هرز بکشید تا آرام شوید. 71 00:04:15,650 --> 00:04:18,690 مقداری کوکائین دیگر تا دوباره بیدارم کند و در نهایت مرفین. 72 00:04:19,120 --> 00:04:20,090 چون فقط عالیه 73 00:04:20,170 --> 00:04:21,270 صبح بخیر بلیک 74 00:04:27,990 --> 00:04:30,590 اما از همه داروهای دنیا 75 00:04:30,610 --> 00:04:32,930 یکی هست که قطعا مورد علاقه من است 76 00:04:34,570 --> 00:04:35,320 نگاه کن 77 00:04:35,930 --> 00:04:38,530 سیگار کشیدن کافی از این مواد شما را شکست ناپذیر می کند 78 00:04:39,430 --> 00:04:41,520 برای تسخیر جهان کافی است 79 00:04:41,670 --> 00:04:43,400 دشمن را زنده زنده بخور 80 00:04:46,720 --> 00:04:48,920 این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم 81 00:04:49,620 --> 00:04:51,070 من در مورد این صحبت می کنم 82 00:04:54,650 --> 00:04:56,850 می بینید که با پول می توان چیزی بیشتر از یک زندگی بهتر خرید 83 00:04:56,860 --> 00:04:59,300 دختر ماشین غذای بهتر 84 00:04:59,400 --> 00:05:01,780 همچنین شما را به فرد بهتری تبدیل می کند 85 00:05:01,830 --> 00:05:05,540 می توانید مبالغ زیادی را به احزاب سیاسی و کلیساهای مورد علاقه خود اهدا کنید 86 00:05:05,540 --> 00:05:08,190 خرج کردن این پول حتی می تواند حیوانات در حال انقراض مانند جغد خالدار را نجات دهد 87 00:05:12,880 --> 00:05:14,650 من همیشه دوست داشتم یک مرد ثروتمند باشم 88 00:05:14,650 --> 00:05:15,730 بیایید کمی به عقب برگردیم و در مورد آن صحبت کنیم. 89 00:05:16,010 --> 00:05:18,220 من در آن زمان 22 ساله بودم و تازه ازدواج کرده بودم. 90 00:05:18,220 --> 00:05:20,740 او قبلاً حرامزاده کوچکی است که ثروت را زندگی خود می داند. 91 00:05:20,760 --> 00:05:21,820 پس باید چیکار کنم؟ 92 00:05:21,940 --> 00:05:23,440 البته این تنها در جهان است 93 00:05:23,520 --> 00:05:25,910 جایی که من به اندازه خودم جاه طلب هستم. 94 00:05:28,370 --> 00:05:29,480 دوستت دارم 95 00:05:39,870 --> 00:05:42,720 موقعیت شما از گل در حوض پایین تر است 96 00:05:43,920 --> 00:05:45,700 آیا مشکلی وجود دارد؟ 97 00:05:46,400 --> 00:05:47,630 اردن 98 00:05:48,090 --> 00:05:49,620 نه اصلا مشکلی نیست 99 00:05:49,730 --> 00:05:51,320 خوب است، زیرا شما اینگونه خواهید بود 100 00:05:51,390 --> 00:05:52,710 گل در برکه 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,380 موقعیت شما افسر رابط نامیده می شود 102 00:05:54,380 --> 00:05:58,170 یعنی باید حداقل 500 تماس در روز داشته باشید 103 00:05:58,260 --> 00:06:01,220 سعی کن مرا با رؤسای ثروتمند مرتبط کنی 104 00:06:01,220 --> 00:06:03,150 و قبل از قبولی در آزمون مجوز اوراق بهادار 105 00:06:03,210 --> 00:06:05,510 شما باید تمام روز این کار را انجام دهید، بنشینید 106 00:06:05,680 --> 00:06:06,900 بنشین 107 00:06:07,850 --> 00:06:11,360 ضمنا حقوق سالیانه من سال گذشته از 300 هزار گذشت. 108 00:06:11,420 --> 00:06:14,710 و رئیس فوری شما سالانه بیش از یک میلیون حقوق دارد 109 00:06:14,980 --> 00:06:16,170 یک میلیون دلار 110 00:06:16,690 --> 00:06:19,300 اصلا بهش فکر نکن این یارو باید احمق باشه 111 00:06:19,860 --> 00:06:22,550 جردن بلفورت -این من هستم 112 00:06:22,580 --> 00:06:24,470 -من مارک هانا هستم. -از آشنایی با شما خوشحالم 113 00:06:24,600 --> 00:06:27,100 از آشنایی با شما خوشحالم می توانم بگویم که شما قبلاً با رئیس حرامزاده بخش ما ملاقات کرده اید. 114 00:06:27,500 --> 00:06:28,870 لبخند بزن و زنگ بزن 115 00:06:28,870 --> 00:06:31,350 تا ساعت یک به بالا نگاه نکنید 116 00:06:31,400 --> 00:06:32,860 هی لعنت بهش 117 00:06:32,930 --> 00:06:35,660 من یک مدیر ارشد هستم و او فقط یک پیاده است. 118 00:06:35,840 --> 00:06:37,160 چرا برای من فلوت نمی نوازی هانا؟ 119 00:06:37,640 --> 00:06:40,780 به من بگویید، آیا واقعاً سهامی را در طول مصاحبه فروختید؟ 120 00:06:40,870 --> 00:06:42,720 من باید کاری کنم که برجسته باشم، درست است قربان. 121 00:06:43,700 --> 00:06:45,170 من این را دوست دارم لعنتی 122 00:06:46,150 --> 00:06:47,850 - بیا امروز با هم ناهار بخوریم. - باشه 123 00:06:48,310 --> 00:06:50,850 ما نمی توانیم ساعت نه و نیم شروع به تماس کنیم 124 00:06:50,850 --> 00:06:53,770 این به این دلیل است که مشتریان ما شروع به خرید محصولات دیگران کرده اند 125 00:06:53,770 --> 00:06:56,250 سه دو یک 126 00:06:56,400 --> 00:06:57,500 بیایید آن را انجام دهیم 127 00:06:59,280 --> 00:07:01,240 تا به حال فکر کرده اید که پول چگونه به نظر می رسد؟ 128 00:07:01,240 --> 00:07:03,280 بروید صحنه معاملات در وال استریت را ببینید 129 00:07:03,280 --> 00:07:04,830 لعنت به این، لعنت به آن 130 00:07:04,830 --> 00:07:06,050 احمق خروس عوضی 131 00:07:06,200 --> 00:07:08,490 من نمی توانم باور کنم این مردم چگونه صحبت می کنند. 132 00:07:09,770 --> 00:07:11,540 در عرض چند ثانیه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 133 00:07:13,100 --> 00:07:14,820 مثل تزریق مستقیم آدرنالین است 134 00:07:14,960 --> 00:07:17,360 احمق ببین قیمت سهام امروز چقدر بالا رفته. 135 00:07:17,950 --> 00:07:20,030 حرومزاده قیمت سهام 44 رو نمیتونی بخری 136 00:07:20,100 --> 00:07:22,330 -زود به من زنگ بزن - ببخشید 137 00:07:25,450 --> 00:07:27,490 ای حرامزاده، هانا 138 00:07:27,520 --> 00:07:30,430 ما به لعنتی نمی پردازیم که با تکنولوژی چه اتفاقی می افتد. 139 00:07:30,440 --> 00:07:33,160 زیرا ما فقط به چگونگی کسب درآمد اهمیت می دهیم 140 00:07:33,190 --> 00:07:34,540 معامله 2000 - جردن بلفورت 141 00:07:37,250 --> 00:07:37,950 معامله 142 00:07:38,030 --> 00:07:40,360 وقت آن است که قیمت سهام را افزایش دهید. عجب 143 00:07:40,470 --> 00:07:43,940 دو هزار سهم مایکروسافت برو تو سوراخ 144 00:07:44,120 --> 00:07:45,430 بیا اینجا 145 00:07:46,080 --> 00:07:49,220 بگیر هنوز گرمه 146 00:07:50,210 --> 00:07:51,770 آن را در آن ببندید 147 00:07:51,820 --> 00:07:53,090 سریع ببند، ببند، ببند 148 00:07:53,250 --> 00:07:54,440 معامله 149 00:08:21,550 --> 00:08:22,270 مقداری کوکائین بگیرید 150 00:08:22,920 --> 00:08:24,460 نه ممنون 151 00:08:24,650 --> 00:08:27,430 آقای حنا، دوست دارید این بعد از ظهر فوق العاده را چه چیزی داشته باشید؟ 152 00:08:27,580 --> 00:08:29,890 هکتور، قوانین امروز ما اینجاست: 153 00:08:30,080 --> 00:08:32,400 ابتدا دو مارتینی سفت 154 00:08:32,420 --> 00:08:34,170 میدونی چقدر دوستش دارم آن را بدون یخ مخلوط کنید. 155 00:08:34,200 --> 00:08:36,910 سپس هفت و نیم دقیقه بعد 156 00:08:36,950 --> 00:08:38,670 دو لیوان دیگر و سپس 157 00:08:39,350 --> 00:08:41,850 هر پنج دقیقه دو نوشیدنی 158 00:08:41,850 --> 00:08:44,040 تا زمانی که کسی آن را بنوشد 159 00:08:44,920 --> 00:08:46,240 این یک تمرین خوب است. شما چطور؟ 160 00:08:46,600 --> 00:08:48,500 فعلا فقط آب میخورم 161 00:08:48,640 --> 00:08:49,550 متشکرم 162 00:08:50,100 --> 00:08:52,950 این اولین روز او در وال استریت است. کمی به او زمان بدهید. 163 00:08:53,560 --> 00:08:55,750 -ممنون -آره 164 00:08:56,870 --> 00:08:58,020 آقای حنا 165 00:08:58,440 --> 00:09:01,230 می توانید مصرف داروها را در طول روز شروع کنید 166 00:09:01,230 --> 00:09:03,760 هنوز هم قادر به ادامه کار است 167 00:09:04,050 --> 00:09:06,010 در غیر این صورت راه های دیگری نیز برای انجام این کار وجود دارد 168 00:09:06,200 --> 00:09:08,140 البته کوکائین و روسپی ها هم هست دوست من. 169 00:09:08,220 --> 00:09:09,740 بله 170 00:09:10,870 --> 00:09:13,040 باید بگویم که بسیار هیجان زده هستم 171 00:09:13,040 --> 00:09:15,310 عضو این شرکت شوید 172 00:09:16,320 --> 00:09:17,920 کلیه مشتریان شرکت 173 00:09:17,920 --> 00:09:19,310 لعنت به مشتریان 174 00:09:19,750 --> 00:09:23,150 تنها وظیفه شما این است که گوشت را سرو کنید 175 00:09:24,150 --> 00:09:25,070 دوست دختر داری 176 00:09:25,070 --> 00:09:26,300 من متاهل هستم 177 00:09:26,450 --> 00:09:28,800 نام همسرم ترزا است. او یک آرایشگر است. 178 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 -تبریک میگم -ممنون 179 00:09:30,600 --> 00:09:32,040 به ترزا فکر کن 180 00:09:32,180 --> 00:09:33,310 قوانین این بازی چیست؟ 181 00:09:33,310 --> 00:09:37,200 پول را از جیب مشتریان به جیب خود انتقال دهید 182 00:09:37,230 --> 00:09:37,800 بله 183 00:09:37,900 --> 00:09:40,000 اما اگر بتوانید همزمان مشتریان را نیز به درآمدزایی برسانید، 184 00:09:40,110 --> 00:09:42,500 سپس همه سود می برند، درست است؟ 185 00:09:43,080 --> 00:09:44,270 اشتباه است 186 00:09:45,070 --> 00:09:47,050 قانون شماره 1 وال استریت 187 00:09:47,930 --> 00:09:49,200 هیچ کس 188 00:09:49,440 --> 00:09:51,650 حتی اگر وارن بافت یا جیمی بافت باشید 189 00:09:51,700 --> 00:09:54,410 هیچ کس نمی توانست بداند که این سهام قرار است افزایش یابد. 190 00:09:54,410 --> 00:09:56,410 یا سقوط کنید، به طرفین بچرخید یا دایره ای بچرخید؟ 191 00:09:56,520 --> 00:09:58,580 - حداقل همه کارگزاران بورس اینطور هستند - آره 192 00:09:58,580 --> 00:10:00,820 همه آنها از A هستند. آیا می دانید آنها چیست؟ 193 00:10:00,970 --> 00:10:03,050 بدانید که جعلی است 194 00:10:03,100 --> 00:10:05,930 بله، مهم نیست که او جعلی باشد یا نه، همه چیز یکسان است. 195 00:10:06,130 --> 00:10:08,590 همه اش گرد و غبار است و وجود ندارد 196 00:10:08,650 --> 00:10:10,590 این هرگز درست نیست، همه چیز خالی است 197 00:10:10,600 --> 00:10:12,270 در جدول تناوبی عناصر یافت نمی شود 198 00:10:12,400 --> 00:10:13,970 هرگز درست نیست لعنتی 199 00:10:14,140 --> 00:10:15,540 - درسته؟ - درسته 200 00:10:15,950 --> 00:10:17,350 -به من گوش کن -آره 201 00:10:17,940 --> 00:10:20,250 ما هرگز چیزی نمی آفرینیم، هرگز چیزی نمی سازیم 202 00:10:20,270 --> 00:10:21,360 خیر 203 00:10:21,360 --> 00:10:24,400 بنابراین اگر مشتری وجود داشته باشد، زمانی خرید می کند که قیمت سهام 8 یوان باشد 204 00:10:24,400 --> 00:10:26,920 سپس به 16 یوان رسید و او بسیار خوشحال بود. 205 00:10:26,940 --> 00:10:28,360 می خواهم فوراً پول نقد را مبادله کنم، چک کنم و بروم. 206 00:10:28,360 --> 00:10:30,110 پول را بردارید و به خانه بروید 207 00:10:30,110 --> 00:10:32,140 - و شما نمی توانید اجازه دهید او این کار را انجام دهد. - فهمیدم 208 00:10:32,160 --> 00:10:34,100 - چون در این صورت پول درآوردن به واقعیت تبدیل می شود، درست است؟ - بله 209 00:10:34,120 --> 00:10:35,450 چه کار کنم؟ 210 00:10:35,450 --> 00:10:37,310 شما ایده درخشانی دارید 211 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 به طور خاص سفارشی شده است 212 00:10:39,000 --> 00:10:41,220 وضعیت را تغییر دهید و سهام دیگری را معرفی کنید 213 00:10:41,500 --> 00:10:43,630 پولی را که به دست می آورید دوباره سرمایه گذاری کنید و ادامه دهید 214 00:10:43,630 --> 00:10:45,770 او هر بار این کار را انجام می دهد 215 00:10:45,820 --> 00:10:47,850 چون معتاد است 216 00:10:48,000 --> 00:10:50,870 و سپس شما فقط به انجام آن دوباره و دوباره و دوباره ادامه می دهید 217 00:10:51,090 --> 00:10:54,050 در همان زمان، او احساس می کرد که در حال تبدیل شدن به فوق العاده ثروتمند است 218 00:10:54,060 --> 00:10:56,030 درست است. روی کتاب ها هست 219 00:10:56,100 --> 00:10:57,760 اما من و تو، این ماموران 220 00:10:57,820 --> 00:10:59,690 کمیسیونی که ما می گیریم این است 221 00:10:59,750 --> 00:11:02,110 پول نقد واقعی، عوضی ها. 222 00:11:02,690 --> 00:11:03,880 بله 223 00:11:05,420 --> 00:11:07,130 این باور نکردنی است 224 00:11:07,150 --> 00:11:08,630 واقعا نمی توانم توصیف کنم که در این لحظه چقدر هیجان زده هستم 225 00:11:08,650 --> 00:11:09,820 این طوری باید باشد 226 00:11:09,900 --> 00:11:13,750 دو کلید برای موفقیت در صنعت کارگزاری سهام وجود دارد 227 00:11:13,980 --> 00:11:15,210 اول 228 00:11:17,440 --> 00:11:19,420 -باید راحت بگیری. - آره 229 00:11:20,040 --> 00:11:21,230 آیا خودارضایی می کنید؟ 230 00:11:22,400 --> 00:11:23,750 خودارضایی کردن 231 00:11:24,040 --> 00:11:26,360 آه، بله، من خودارضایی می کنم 232 00:11:26,600 --> 00:11:27,880 چند بار در هفته 233 00:11:28,750 --> 00:11:30,670 شاید سه چهار بار 234 00:11:30,680 --> 00:11:32,010 سه یا چهار بار، شاید پنج بار 235 00:11:32,010 --> 00:11:33,050 این تعداد باید افزایش یابد 236 00:11:33,050 --> 00:11:34,870 سه یا چهار برابر یک عدد تازه کار است. 237 00:11:35,340 --> 00:11:39,240 فقط من، حداقل دو بار در روز خودارضایی می کنم 238 00:11:39,720 --> 00:11:41,020 - وای - یک بار صبح 239 00:11:41,020 --> 00:11:43,460 بعد از تمرین و زمانی دیگر بعد از ناهار 240 00:11:43,600 --> 00:11:45,080 -واقعا -آره 241 00:11:45,490 --> 00:11:47,720 من این کار را نکردم زیرا می خواستم 242 00:11:47,890 --> 00:11:50,040 این کاملا به دلیل نیاز است 243 00:11:50,980 --> 00:11:52,600 در مورد آن فکر کنید. شما در تمام طول روز به اعداد نگاه می کنید. 244 00:11:52,700 --> 00:11:55,570 چه نقطه اعشاری؟ فرکانس بالا؟ 245 00:11:55,690 --> 00:11:56,790 بنگ بنگ بنگ 246 00:11:58,110 --> 00:11:59,460 اعداد لعنتی 247 00:11:59,630 --> 00:12:02,460 همه آنها بسیار خورنده هستند و من نمی توانم تحت فشار نفس بکشم. 248 00:12:02,670 --> 00:12:04,020 - درسته - آره 249 00:12:04,040 --> 00:12:05,380 بسیاری از افراد بیش از حد استرس دارند و نمی توانند کار کنند. 250 00:12:05,380 --> 00:12:06,500 -هوم -بله 251 00:12:06,500 --> 00:12:07,880 بنابراین برای تقویت گردش خون باید از آلت تناسلی خود مراقبت کنید. 252 00:12:07,880 --> 00:12:08,700 آره 253 00:12:08,770 --> 00:12:10,760 ریتم را زیر کمربند نگه دارید 254 00:12:10,920 --> 00:12:11,650 باشه 255 00:12:11,850 --> 00:12:13,430 این یک ترفند نیست، یک درمان است 256 00:12:13,500 --> 00:12:14,350 -به من اعتماد کن -آره 257 00:12:14,500 --> 00:12:17,420 اگر این کار را نکنید، تعادل خود را از دست خواهید داد 258 00:12:17,470 --> 00:12:19,680 فقط محاسبات حساب را انجام دهید و غش کنید. 259 00:12:19,680 --> 00:12:21,060 یا بدتر 260 00:12:21,060 --> 00:12:22,880 من مرگ ناگهانی را دیده ام 261 00:12:23,220 --> 00:12:24,930 من نمی خواهم ناگهان بمیرم 262 00:12:25,070 --> 00:12:25,830 البته 263 00:12:25,830 --> 00:12:27,050 من برای مدت طولانی آماده انجام این کار هستم 264 00:12:27,120 --> 00:12:28,920 -بله مرگ ناگهانی خیلی زشته -بله 265 00:12:29,000 --> 00:12:31,250 به سمت توالت بدوید و اگر خواستید ضربه بزنید. 266 00:12:31,400 --> 00:12:32,320 صبر کنید تا در بازی مهارت پیدا کنید 267 00:12:32,410 --> 00:12:35,430 بسیار صاف احساس خواهد شد. وقتی آن را می گیرم، تمام چیزی که به آن فکر می کنم پول است. 268 00:12:36,350 --> 00:12:39,850 راز دوم موفقیت 269 00:12:40,000 --> 00:12:42,200 گنج در این بطری کوچک 270 00:12:42,300 --> 00:12:43,680 کوکائین نامیده می شود 271 00:12:44,040 --> 00:12:44,750 بله 272 00:12:44,820 --> 00:12:46,900 می تواند ذهن شما را بسیار روشن کند 273 00:12:46,930 --> 00:12:48,990 همچنین می تواند به شما کمک کند سریعتر شماره گیری کنید 274 00:12:49,130 --> 00:12:50,360 حدس بزنید چه چیز دیگری 275 00:12:50,730 --> 00:12:52,330 برای من خیلی خوبه 276 00:12:52,690 --> 00:12:53,830 همین است 277 00:12:54,760 --> 00:12:56,410 چرخش می فهمی؟ 278 00:12:56,500 --> 00:12:57,350 چرخاندن 279 00:12:57,470 --> 00:12:59,670 مشتریان را روی چرخ و فلک قرار دهید 280 00:12:59,920 --> 00:13:03,430 سپس بچرخید. این شهربازی در تمام طول سال 24 ساعته باز است. 281 00:13:03,430 --> 00:13:06,270 چند دهه صدها سال 282 00:13:06,670 --> 00:13:07,880 همین است 283 00:13:08,500 --> 00:13:09,770 بازی اینطوری است 284 00:13:11,400 --> 00:13:12,380 من کلید را نگه می دارم 285 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 -آره -ممنون 286 00:13:25,950 --> 00:13:27,050 بیا 287 00:13:32,080 --> 00:13:33,730 برای تسلط بر همه چیز شتاب بیشتری داشته باشید 288 00:13:42,950 --> 00:13:43,920 کمکم کن زمزمه کنم 289 00:13:44,270 --> 00:13:46,020 صدا را شنیدی 290 00:13:46,090 --> 00:13:47,780 با پول آمد 291 00:13:48,300 --> 00:13:50,150 طعمه ها به شهر می آیند 292 00:13:50,310 --> 00:13:51,870 برو به برادوی 293 00:13:52,190 --> 00:13:53,670 این یک خیابان یک طرفه است 294 00:13:53,860 --> 00:13:55,260 من حرف آخر را می گویم که کجا بروم. 295 00:13:59,320 --> 00:14:00,490 نیم سال آینده 296 00:14:00,490 --> 00:14:02,650 من تمام نکات وال استریت را یاد گرفته ام 297 00:14:02,910 --> 00:14:06,610 هنگام آماده شدن برای آزمون مجوز اوراق بهادار، درآمد زیادی کسب کنید 298 00:14:20,680 --> 00:14:24,680 بعد بالاخره مجوز کارگزاری بورس را گرفتم 299 00:14:24,680 --> 00:14:26,770 آماده برای یک معامله بزرگ 300 00:14:26,770 --> 00:14:31,460 اولین روز خود را به عنوان پادشاه آینده جهان شروع کنید 301 00:14:35,510 --> 00:14:38,000 19 اکتبر 1987 302 00:14:38,150 --> 00:14:40,970 شش ماه پیش، قیمت سهام اکسون 86 یوان بود 303 00:14:41,070 --> 00:14:43,520 اکنون می توانید آن را با 36 یوان خریداری کنید 304 00:14:43,620 --> 00:14:44,890 صبر کن 305 00:14:48,650 --> 00:14:51,070 آن روز دوشنبه سیاه نام دارد 306 00:14:51,130 --> 00:14:52,200 دروغ نگو 307 00:14:52,390 --> 00:14:56,270 تا ساعت 16 شاخص بورس 508 واحد کاهش یافت. 308 00:14:56,550 --> 00:14:59,350 این بزرگترین سقوط از زمان رکود بزرگ سال 1929 بود. 309 00:14:59,420 --> 00:15:00,970 من خانواده شما را می شناسم و شما خانواده من را. 310 00:15:00,970 --> 00:15:04,050 نمی‌دانم، نوعی روستایی است که پرندگان در آن مدفوع نمی‌کنند. 311 00:15:04,060 --> 00:15:05,470 هر کاری دوست دارند انجام می دهند 312 00:15:05,470 --> 00:15:06,810 سهام ما همچنان قوی است 313 00:15:06,810 --> 00:15:08,530 شما نمی خواهید این سهام را بفروشید 314 00:15:08,560 --> 00:15:10,330 میدونی چی شد؟ سونامی بود. 315 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 اشتباه بزرگی کردی 316 00:15:11,900 --> 00:15:13,100 بله من با همسر شما صحبت خواهم کرد 317 00:15:13,200 --> 00:15:14,770 به من اعتماد کن، تلفن را جواب نده 318 00:15:14,770 --> 00:15:16,190 افراد زیادی با شما تماس خواهند گرفت 319 00:15:16,190 --> 00:15:17,380 تلاش برای کنجکاوی در امور خصوصی شما 320 00:15:17,400 --> 00:15:18,650 نمیدونی چی شد 321 00:15:18,650 --> 00:15:20,010 می دانم که می دانم 322 00:15:30,050 --> 00:15:31,400 روز 323 00:15:33,520 --> 00:15:35,740 لعنتی کردم 324 00:15:37,040 --> 00:15:38,710 باور نکردنی 325 00:15:38,760 --> 00:15:41,300 این اتفاق در اولین روز کارگزاری بورس برای من افتاد 326 00:15:41,300 --> 00:15:43,760 ظرف یک ماه L.F. Rothschild & Co. 327 00:15:43,760 --> 00:15:48,620 در سال 1899 تاسیس شد و به تازگی تعطیل شد. 328 00:15:48,890 --> 00:15:51,100 وال استریت مرا قورت داد 329 00:15:51,100 --> 00:15:53,580 دوباره سریع مرا بیرون کرد 330 00:15:56,690 --> 00:15:59,230 در صورت لزوم می توانم حلقه نامزدی را گرو بگذارم. 331 00:15:59,320 --> 00:16:00,720 -عزیزم -برام مهم نیست 332 00:16:00,820 --> 00:16:01,850 در صورت لزوم 333 00:16:01,850 --> 00:16:03,610 -واقعا برام مهم نیست. -به من گوش کن 334 00:16:03,610 --> 00:16:05,860 ما مجبور نیستیم چیزی به گروفروشی ببریم، باشه؟ 335 00:16:05,920 --> 00:16:07,280 -باشه -چطور بهت گفتم؟ 336 00:16:07,280 --> 00:16:08,370 شما میلیونر خواهید شد 337 00:16:08,400 --> 00:16:10,970 درسته، باشه، بذار خوب نگاه کنم 338 00:16:11,090 --> 00:16:12,520 کار پیدا خواهد کرد 339 00:16:12,580 --> 00:16:14,000 -در این چه خبر؟ -چی؟ 340 00:16:14,000 --> 00:16:16,540 ویزاردز، شماره یک فروشگاه تجهیزات الکترونیکی در جهان 341 00:16:16,540 --> 00:16:17,860 راهنمای موجودی، نظر شما چیست؟ 342 00:16:18,040 --> 00:16:19,440 تو همچین جایی سر کار نمیری 343 00:16:19,460 --> 00:16:20,550 بله، اما همیشه یک شروع وجود دارد 344 00:16:20,550 --> 00:16:21,720 اردن، اگر این کار را بکنید 345 00:16:21,720 --> 00:16:22,800 - خیلی ناراحت کننده خواهد بود. - میدونم 346 00:16:22,800 --> 00:16:24,050 اما این خرده فروشی است. همیشه فرصت هایی برای پیشرفت وجود دارد. 347 00:16:24,050 --> 00:16:25,260 سپس می توانید مدیر شوید 348 00:16:25,260 --> 00:16:26,970 - شما نمی خواهید یک کمک کننده موجودی باشید. - چرا؟ 349 00:16:26,970 --> 00:16:28,490 چون شما کارگزار بورس هستید 350 00:16:28,890 --> 00:16:31,170 شما همچنین درک می کنید که در حال حاضر جایی برای استخدام کارگزاران بورس وجود ندارد 351 00:16:31,470 --> 00:16:32,740 می فهمی، درسته؟ 352 00:16:32,800 --> 00:16:33,920 می فهمی؟ 353 00:16:38,820 --> 00:16:40,340 آه، یک شرکت اینجا است که استخدام می کند 354 00:16:41,360 --> 00:16:42,710 - چی - چی میگه؟ 355 00:16:42,950 --> 00:16:44,180 کارگزار بورس 356 00:16:45,870 --> 00:16:47,030 کارگزاران سهام لانگ آیلند در لانگ آیلند 357 00:16:47,030 --> 00:16:48,260 عالی 358 00:16:48,580 --> 00:16:50,430 در چانگدائو نیز امکان پذیر است 359 00:17:08,520 --> 00:17:12,300 سلام مرکز سرمایه گذار کجاست؟ 360 00:17:13,340 --> 00:17:15,240 ما هستیم آیا می خواهید سرمایه گذاری کنید؟ 361 00:17:15,440 --> 00:17:17,020 نه، این مرکز سرمایه گذار است 362 00:17:17,020 --> 00:17:18,170 من اینجا هستم تا مرکز سرمایه گذاری را ببینم 363 00:17:18,200 --> 00:17:20,980 درست است، این ما هستیم، همین جا 364 00:17:21,320 --> 00:17:21,970 اوه 365 00:17:22,030 --> 00:17:23,690 -من سحر هستم. آره -تو سپیده ای. 366 00:17:23,690 --> 00:17:25,640 سلام سحر ما قبل از این با تلفن صحبت می کردیم 367 00:17:25,820 --> 00:17:27,300 نام من جردن بلفورت است 368 00:17:27,320 --> 00:17:29,640 او مدیری از روچیلد در نیویورک است. 369 00:17:29,660 --> 00:17:31,480 اوه آره لطفا بشین چطوری؟ 370 00:17:31,830 --> 00:17:33,040 ما چت کردیم 371 00:17:33,040 --> 00:17:34,170 قبلاً تلفنی بودیم، درست است؟ 372 00:17:34,250 --> 00:17:35,670 -دو ساعت پیش -بله 373 00:17:35,870 --> 00:17:36,970 آره 374 00:17:39,220 --> 00:17:41,020 این به این دلیل است که آنها هرگز به سهام اهمیت نمی دهند، معنی آن همین است 375 00:17:41,050 --> 00:17:42,920 سه سنت برای هر سهم سه یوان است 376 00:17:42,920 --> 00:17:44,490 دروغ میگی؟ 377 00:17:44,920 --> 00:17:46,250 که 378 00:17:46,380 --> 00:17:49,100 ماشین معاملاتی شما کجاست؟ 379 00:17:49,510 --> 00:17:51,300 -چه نوع ماشینی؟ -این یک کامپیوتر است. 380 00:17:51,350 --> 00:17:52,730 اوه، ما اینجا به کامپیوتر نیاز نداریم 381 00:17:52,810 --> 00:17:54,660 فقط از این یادداشت صورتی برای ثبت تراکنش استفاده کنید 382 00:17:54,680 --> 00:17:56,400 - یادداشت صورتی - بله، اینها سهام پنی هستند. 383 00:17:56,420 --> 00:17:58,440 شرکت هایی که نمی توانند در نزدک فهرست شوند 384 00:17:58,440 --> 00:17:59,710 آنها دارایی کافی ندارند 385 00:17:59,870 --> 00:18:00,900 بنابراین سهام آنها در اینجا معامله می شود 386 00:18:00,900 --> 00:18:02,550 - سهام پنی - بله 387 00:18:02,570 --> 00:18:05,530 مثلا این الوتان واقعا جالبه. 388 00:18:05,650 --> 00:18:07,110 پیکان 389 00:18:07,110 --> 00:18:08,680 آلوتن آره 390 00:18:08,950 --> 00:18:10,390 الو آلوتن 391 00:18:10,490 --> 00:18:11,830 آلوتن آره 392 00:18:11,830 --> 00:18:13,030 سهام قرمز است 393 00:18:13,040 --> 00:18:13,770 واقعا؟ 394 00:18:13,920 --> 00:18:15,410 دوتا برادر هستن آنها در گاراژ خود هستند. 395 00:18:15,410 --> 00:18:16,830 ساخت آشکارسازهای رادار 396 00:18:16,830 --> 00:18:17,910 آنها در Debuque، آیووا زندگی می کنند 397 00:18:17,920 --> 00:18:19,250 شاید اجاق مایکروویو باشد، مطمئن نیستم. 398 00:18:19,250 --> 00:18:20,750 اگر با خط اصلی شرکت تماس بگیرید 399 00:18:20,750 --> 00:18:22,670 این مادر آنها، دوروتی است که به تلفن پاسخ می دهد. اون خیلی آدم خوبیه 400 00:18:22,670 --> 00:18:24,670 -شرکت خوب -در واقع، من نمی دانم چه بگویم. 401 00:18:24,670 --> 00:18:26,420 من غیر از اینها چیزی بلد نیستم 402 00:18:27,550 --> 00:18:28,920 هر سهم شش سنت 403 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 بیا، چه کسی این مزخرف را می خرد؟ 404 00:18:32,050 --> 00:18:33,240 که 405 00:18:33,270 --> 00:18:34,480 راستش را بخواهید، اکثر آنها احمق هستند 406 00:18:34,640 --> 00:18:36,700 پستچی یا چیزی دیگر، اما همیشه یک پستچی برای خرید آن می آید 407 00:18:36,770 --> 00:18:38,600 لوله کش 408 00:18:38,600 --> 00:18:40,750 آنها آگهی ما را در پشت Pimp دیدند 409 00:18:40,770 --> 00:18:42,100 و مجله «مکانیک محبوب». 410 00:18:42,170 --> 00:18:44,830 تبلیغات ما نشان خواهد داد که می‌توانیم آن‌ها را به سرعت ثروتمند کنیم 411 00:18:44,970 --> 00:18:46,070 - "دلال محبت" - آره 412 00:18:46,070 --> 00:18:47,360 می دانید، آن پوشش برای یک زن است 413 00:18:47,360 --> 00:18:48,770 آره، همه برهنه هستند 414 00:18:48,870 --> 00:18:49,950 - خیلی زیاد است - آره. 415 00:18:50,010 --> 00:18:51,720 ما با وام مسکن به آنها کمک می کنیم 416 00:18:51,820 --> 00:18:53,770 به آنها کمک کنید یک حلقه الماس برای همسرشان بخرند 417 00:18:53,780 --> 00:18:54,800 حتی یک قایق یا چیزی بخرید 418 00:18:54,870 --> 00:18:57,820 آیا این موضوع قانونی است؟ یا هست؟ 419 00:18:57,910 --> 00:18:59,110 شما عمدتاً چه کار می کنید؟ 420 00:18:59,930 --> 00:19:01,150 اوه 421 00:19:01,900 --> 00:19:02,820 درست است 422 00:19:03,220 --> 00:19:04,320 همین است 423 00:19:06,260 --> 00:19:08,460 اوه خدای من، حجم معاملات شگفت انگیز است. 424 00:19:08,470 --> 00:19:09,840 بله، این کلید است 425 00:19:09,840 --> 00:19:10,900 اسمت چیه 426 00:19:10,920 --> 00:19:12,440 جردن بلفورت 427 00:19:12,470 --> 00:19:14,370 جردن، شما سهام بلو چیپ را در شرکت قبلی خود انجام می دادید. کمیسیون چطور بود؟ 428 00:19:14,510 --> 00:19:17,550 کمیسیون یک درصد است. باید گفت زمانی یک درصد بوده است. 429 00:19:17,620 --> 00:19:19,560 کمیسیون این لیست صورتی 50٪ است 430 00:19:22,050 --> 00:19:23,520 پنجاه درصد 431 00:19:24,550 --> 00:19:25,840 نرخ کمیسیون 50% 432 00:19:26,070 --> 00:19:27,430 -بله -چرا؟ 433 00:19:27,990 --> 00:19:29,800 این پاداش کار ماست 434 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 بنابراین اگر من 435 00:19:32,590 --> 00:19:36,820 اگر سهامی را به قیمت 10000 یوان بفروشم، می توانم 5000 یوان را بردارم. 436 00:19:37,070 --> 00:19:39,320 اگر می توانید این سهام را به قیمت 10000 یوان بفروشید 437 00:19:39,340 --> 00:19:41,610 من حاضرم به شما یک دم دستی رایگان بدهم 438 00:19:43,650 --> 00:19:45,190 و من واقعاً امیدوارم 439 00:19:47,420 --> 00:19:49,190 سلام جان، امروز چه حالی داری؟ 440 00:19:49,210 --> 00:19:51,840 چند هفته پیش شما یک کارت پستال برای شرکت ما ارسال کردید 441 00:19:51,840 --> 00:19:53,640 درباره این سهام پنی بپرسید 442 00:19:53,640 --> 00:19:55,760 آنها پتانسیل مثبت بالایی دارند 443 00:19:55,760 --> 00:19:57,510 ریسک کم است 444 00:19:57,600 --> 00:19:59,370 -ما رو به یاد آوردی؟ -اوه شاید قبلا فرستادیم 445 00:19:59,400 --> 00:20:02,730 خیلی خوبه، جان، امروز بهت زنگ زدم چون 446 00:20:02,730 --> 00:20:05,460 اتفاقاً این را در دست داشتم. 447 00:20:05,480 --> 00:20:08,360 این احتمالا بهترین چیزی است که در نیم سال گذشته دیده ام 448 00:20:08,360 --> 00:20:10,380 اگر شصت ثانیه وقت دارید 449 00:20:10,380 --> 00:20:11,530 من می خواهم آن را با شما به اشتراک بگذارم 450 00:20:11,530 --> 00:20:12,650 آیا وقت دارید 451 00:20:12,660 --> 00:20:15,200 این شرکت گروه بین المللی آلوتان نام دارد 452 00:20:15,200 --> 00:20:18,550 این یک شرکت فناوری پیشرفته در غرب میانه است 453 00:20:18,700 --> 00:20:20,620 در انتظار تایید اختراع قریب الوقوع 454 00:20:20,620 --> 00:20:23,210 آنها در آستانه راه اندازی نسل جدیدی از آشکارسازهای راداری هستند 455 00:20:23,210 --> 00:20:27,050 نه تنها در زمینه نظامی، بلکه در استفاده روزمره مردم عادی نیز قابل استفاده است. 456 00:20:27,070 --> 00:20:29,210 اکنون در حال حاضر 457 00:20:29,210 --> 00:20:31,670 قیمت فعلی سهام برای هر سهم 10 سنت است 458 00:20:31,670 --> 00:20:34,050 و اتفاقاً تحلیلگران ما اشاره می کنند 459 00:20:34,050 --> 00:20:36,430 قیمت سهام بعداً بسیار بالاتر از این خواهد بود 460 00:20:36,430 --> 00:20:39,470 سود شما در صورتی خواهد بود که فقط 6000 یوان سرمایه گذاری کنید 461 00:20:39,470 --> 00:20:42,500 این می تواند به 60000 افزایش یابد 462 00:20:42,600 --> 00:20:44,100 اوه خدای من، این تمام سقف وام من است. 463 00:20:44,100 --> 00:20:45,770 درست است، شما می توانید وام را بازپرداخت کنید 464 00:20:45,770 --> 00:20:47,200 آیا این سهام امن است؟ 465 00:20:47,250 --> 00:20:49,080 جان یه چیزی هست که میتونم بهت قول بدم 466 00:20:49,230 --> 00:20:50,550 حتی در شرایط فعلی بازار 467 00:20:50,770 --> 00:20:53,840 من هرگز از مشتریان نمی خواهم که به موارد سرمایه گذاری موفق من توجه کنند 468 00:20:54,150 --> 00:20:57,720 از آنها خواستم روی موارد شکست خورده تمرکز کنند، زیرا تعداد آنها بسیار کم بود. 469 00:20:57,900 --> 00:20:59,450 این سرمایه گذاری در Alotan 470 00:20:59,450 --> 00:21:02,160 کاملاً قابل اعتماد و قابل اعتماد است، جان. 471 00:21:02,160 --> 00:21:05,390 ما فقط به یک افتتاحیه بزرگ نیاز داریم 472 00:21:05,820 --> 00:21:08,270 باشه بخر من آن را به قیمت چهار هزار یوان می خرم. 473 00:21:08,340 --> 00:21:10,690 چهار هزار، یعنی چهل هزار سهم، جان. 474 00:21:10,710 --> 00:21:12,320 اجازه بدهید به شما کمک کنم همین حالا این معامله را قفل کنید 475 00:21:12,320 --> 00:21:13,650 بعداً از منشی می پرسم 476 00:21:13,650 --> 00:21:15,500 یک نامه تایید رسمی برای شما ارسال کنید. جان چطور؟ 477 00:21:15,600 --> 00:21:16,870 -خوب به نظر می رسد -خیلی خوبه 478 00:21:16,970 --> 00:21:17,750 هی جان 479 00:21:17,770 --> 00:21:19,820 از حمایت شما با اطمینان سپاسگزاریم 480 00:21:20,260 --> 00:21:21,760 به مرکز سرمایه گذاری خوش آمدید 481 00:21:21,770 --> 00:21:22,910 خب ممنون خداحافظ 482 00:21:22,940 --> 00:21:24,250 خداحافظ 483 00:21:27,700 --> 00:21:29,450 لعنتی چطور اینکارو کردی 484 00:21:31,750 --> 00:21:34,150 همینطور، من یکباره دو هزار یوان به دست آوردم. 485 00:21:34,200 --> 00:21:37,100 دیگران طوری به من نگاه می کنند که انگار تازه آتش را کشف کرده ام 486 00:21:38,350 --> 00:21:39,850 باشه این بهتره 487 00:21:39,870 --> 00:21:41,950 من می توانم زباله ها را به زباله جمع کن بفروشم 488 00:21:41,950 --> 00:21:43,550 پول واقعی در حال چرخش است 489 00:21:43,830 --> 00:21:46,310 تنها مشکلی که خواهید داشت این است که بعداً از خرید نکردن بیشتر پشیمان خواهید شد. 490 00:21:46,950 --> 00:21:48,120 انجام شد 491 00:21:48,160 --> 00:21:50,200 تنها چیزی که آنها را فروختم آشغال بود. 492 00:21:50,220 --> 00:21:53,730 به نظر من بهتر است پول آنها را برای نگهداری به من بسپارند. 493 00:21:53,780 --> 00:21:56,000 من بهتر می دانم چگونه پول خرج کنم 494 00:21:56,120 --> 00:21:58,450 ببخشید، ماشین شما در پارکینگ است. 495 00:21:58,900 --> 00:22:00,210 بله 496 00:22:00,500 --> 00:22:01,990 -چه ماشین خوبی -ممنون 497 00:22:02,100 --> 00:22:03,220 نام من دنی آزوف است 498 00:22:03,230 --> 00:22:04,310 نام من جردن بلفورت است 499 00:22:04,390 --> 00:22:05,750 -از آشنایی با شما خوشحالم -حالت چطوره؟ 500 00:22:05,770 --> 00:22:07,640 در واقع من ماشین شما را دیده ام 501 00:22:07,640 --> 00:22:09,420 -من اغلب می بینمت. -واقعا؟ کجا؟ 502 00:22:09,440 --> 00:22:11,310 فکر می کنم ما در یک آپارتمان زندگی می کنیم 503 00:22:11,320 --> 00:22:12,480 -به هیچ وجه -آره همینطوره 504 00:22:12,480 --> 00:22:14,300 -تو طبقه 12 هستی، درسته؟ -بله، شما در کدام طبقه زندگی می کنید؟ 505 00:22:14,320 --> 00:22:15,150 طبقه چهارم 506 00:22:15,300 --> 00:22:17,270 اونم با یه زن زشت و دو تا بچه. -بله 507 00:22:19,170 --> 00:22:20,320 چیکار میکنی مرد 508 00:22:21,720 --> 00:22:23,220 به چه معناست؟ 509 00:22:23,250 --> 00:22:24,500 شغل چیکار میکنی؟ 510 00:22:24,770 --> 00:22:25,880 من کارگزار بورس هستم 511 00:22:26,090 --> 00:22:27,860 - دلال بورس - آره. 512 00:22:28,000 --> 00:22:29,480 من مبلمان کودک درست میکنم 513 00:22:29,670 --> 00:22:30,830 اوه خیلی خوبه 514 00:22:30,880 --> 00:22:32,330 بد نیست 515 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 شما پول زیادی به دست می آورید، درست است؟ 516 00:22:35,300 --> 00:22:36,870 بد نیست. من خیلی خوب هستم، درست است؟ 517 00:22:36,900 --> 00:22:38,320 من کاملا نمی فهمم 518 00:22:38,450 --> 00:22:39,800 شما با چنین ماشین خوبی رانندگی می کنید 519 00:22:39,800 --> 00:22:42,070 او در واقع در همان ساختمان من زندگی می کند. من کمی هستم 520 00:22:42,270 --> 00:22:44,040 من واقعا نمی فهمم چقدر درآمد دارید 521 00:22:45,720 --> 00:22:47,920 من نمی دانم. ماه گذشته 70000 یوان بود. 522 00:22:48,230 --> 00:22:49,800 لعنتی 523 00:22:49,980 --> 00:22:51,630 شوخی میکنی؟ 524 00:22:51,730 --> 00:22:52,770 جدی میگم 525 00:22:52,800 --> 00:22:54,080 من هم جدی می گویم 526 00:22:54,470 --> 00:22:56,450 جدی، چقدر درآمد دارید؟ 527 00:22:56,570 --> 00:22:58,720 گفتم 70000 528 00:22:58,950 --> 00:23:01,510 به طور دقیق هفتاد و دو هزار 529 00:23:01,530 --> 00:23:03,480 ماه گذشته تقریباً اینگونه بود 530 00:23:04,410 --> 00:23:06,540 شما 72000 در ماه درآمد دارید 531 00:23:06,540 --> 00:23:07,810 بله 532 00:23:12,160 --> 00:23:13,480 بیایید آن را اینگونه بیان کنیم 533 00:23:14,550 --> 00:23:16,900 اگه میشه فیش حقوقی رو که 72000 نوشته رو نشونم بدید 534 00:23:16,900 --> 00:23:19,210 من فورا استعفا می دهم و با شما همکاری می کنم 535 00:23:26,500 --> 00:23:27,820 هی پولی، چطوری؟ 536 00:23:28,570 --> 00:23:29,960 نه من خوبم 537 00:23:30,020 --> 00:23:31,450 هی به من گوش کن من ترک کردم. 538 00:23:31,560 --> 00:23:33,410 بنابراین او واقعاً استعفا داد 539 00:23:33,520 --> 00:23:34,690 هنوز کمی احساس غریبی می کنم 540 00:23:34,720 --> 00:23:36,460 بالاخره ما تازه با هم آشنا شدیم 541 00:23:36,650 --> 00:23:38,420 لعنتی به سوزان نگو این ربطی به اون نداره 542 00:23:38,440 --> 00:23:39,820 او ویژگی های دیگری نیز دارد 543 00:23:39,820 --> 00:23:42,030 به عنوان مثال، دندان های او سفید فسفری می درخشد 544 00:23:42,030 --> 00:23:43,280 همسر من چه نسبتی با همسرت دارم؟ 545 00:23:43,280 --> 00:23:45,530 استفاده از یک جفت عینک تخت با فریم شاخ 546 00:23:45,530 --> 00:23:47,390 می خواهید شیک تر به نظر برسید 547 00:23:47,580 --> 00:23:50,520 و سپس برخی شایعات وجود دارد 548 00:23:51,000 --> 00:23:53,250 من شایعات احمقانه ای شنیده ام و نمی دانم 549 00:23:53,250 --> 00:23:55,650 لعنتی، من حتی نمی خواهم به این موضوع اشاره کنم 550 00:23:55,750 --> 00:23:57,700 - این احمقانه است. - در مورد من است. 551 00:23:57,710 --> 00:24:00,050 همه همیشه دوست دارند غیبت کنند 552 00:24:00,100 --> 00:24:02,450 من نصف وقت اصلا گوش نمیدم 553 00:24:03,020 --> 00:24:04,240 چه گفتند 554 00:24:05,070 --> 00:24:07,600 لعنتی گفت تو با پسر عمویت یا همچین چیزی رابطه جنسی داشتی. 555 00:24:07,600 --> 00:24:08,930 من حتی نمی خواهم آن را بشنوم 556 00:24:08,930 --> 00:24:11,580 رفیق، این نیست. 557 00:24:11,600 --> 00:24:13,150 نه اینجوری 558 00:24:13,220 --> 00:24:15,920 گفتند با دختر عمویت ازدواج کردی یا چیزی شبیه این. 559 00:24:16,770 --> 00:24:17,900 بله همسرم 560 00:24:17,900 --> 00:24:19,820 همسرم پسر عمویم یا همچین چیزی 561 00:24:19,820 --> 00:24:22,420 اما شرایط با آنچه شما تصور می کردید متفاوت است 562 00:24:22,530 --> 00:24:24,600 آیا او پسر عموی مستقیم است؟ یا اوست؟ 563 00:24:24,620 --> 00:24:25,780 من می فهمم که او نیست 564 00:24:25,780 --> 00:24:30,730 پدرش برادر بیولوژیکی مامانم است 565 00:24:31,320 --> 00:24:32,440 اما شما می دانید 566 00:24:32,460 --> 00:24:33,770 ما با هم بزرگ شدیم 567 00:24:33,870 --> 00:24:36,460 او بعداً فوق العاده ایستاده و کاملاً گرم شد. 568 00:24:36,460 --> 00:24:38,290 همه دوستان من می خواهند او را لعنت کنند 569 00:24:38,300 --> 00:24:39,990 من نمی توانم اجازه بدهم 570 00:24:40,120 --> 00:24:41,960 دوستان بد من پسر عمویم را لعنت کردند 571 00:24:41,970 --> 00:24:45,310 بنابراین من کاری را انجام دادم که پسر عمویم باید انجام دهد 572 00:24:45,310 --> 00:24:48,100 من نمی توانم به کسی اجازه بدهم که پسر عموی من را لعنت کند 573 00:24:48,100 --> 00:24:49,850 اگر کسی باید او را لعنت کند 574 00:24:49,850 --> 00:24:51,810 اون فقط من میتونم باشم من خیلی به او احترام می گذارم. 575 00:24:51,810 --> 00:24:52,980 نه نه میفهمم 576 00:24:52,980 --> 00:24:55,300 آیا نگران بچه دار شدن نیستی؟ 577 00:24:55,310 --> 00:24:56,560 -چی؟ باهاش ​​بچه داری؟ -آره 578 00:24:56,560 --> 00:24:58,120 نگران نباشید. ما دو تا بچه داریم 579 00:24:58,150 --> 00:24:59,400 و آنها 580 00:24:59,400 --> 00:25:02,070 من نمی خواهم زیاد بپرسم، اما آیا آنها خوب هستند؟ 581 00:25:02,120 --> 00:25:04,150 البته آنها نه عقب مانده ذهنی هستند و نه چیز دیگری. 582 00:25:04,250 --> 00:25:06,260 اما شانس زیاد است، درست است؟ 583 00:25:06,280 --> 00:25:08,660 آره حدود 60 درصد 584 00:25:08,660 --> 00:25:12,260 احتمال اینکه این کودک عقب مانده ذهنی باشد 60 تا 65 درصد است 585 00:25:12,290 --> 00:25:13,360 این احتمال می تواند مرا تا سر حد مرگ بترساند. 586 00:25:13,360 --> 00:25:15,870 بچه ها اغلب این کار را می کنند 587 00:25:15,870 --> 00:25:17,670 فرقی نمی کند که با پسر عموی خود رابطه جنسی داشته باشید یا نه. 588 00:25:17,670 --> 00:25:20,300 اگر این اتفاق بیفتد چه؟ 589 00:25:20,350 --> 00:25:22,410 منظورم این است که اگر کودک عقب مانده ذهنی باشد 590 00:25:22,410 --> 00:25:25,590 سپس او را به روستا می برم 591 00:25:25,590 --> 00:25:27,530 و بعد مثل این است که در را باز کنید 592 00:25:27,530 --> 00:25:29,620 رها کردن او مانند رها کردن یک حیوان خانگی است. 593 00:25:30,010 --> 00:25:31,110 می فهمی؟ 594 00:25:35,810 --> 00:25:37,400 شوخی میکنی؟ 595 00:25:40,190 --> 00:25:41,960 این خیلی بی رحمانه است 596 00:25:42,120 --> 00:25:43,550 شما نمی توانید نه 597 00:25:43,570 --> 00:25:45,480 بچه ها را به موسسات مربوطه یا جاهای دیگر می فرستیم 598 00:25:45,480 --> 00:25:46,720 به هر حال از نوع تخصصی آن است 599 00:25:46,720 --> 00:25:48,370 متخصص در مراقبت از چنین کودکانی 600 00:25:48,920 --> 00:25:51,080 اگر خیلی خوشحال هستید، خداوند همچنان به شما برکت خواهد داد. 601 00:25:51,080 --> 00:25:52,240 نه، من خوشحال نیستم 602 00:25:52,240 --> 00:25:54,510 همه متاهل ها ناراضی هستند 603 00:25:54,540 --> 00:25:56,140 متاسفم که این را می شنوم 604 00:25:56,450 --> 00:25:58,350 گوش کن واقعا 605 00:25:58,420 --> 00:26:00,730 من خیلی ممنونم که این شغل را دارم 606 00:26:00,730 --> 00:26:02,090 من آن را خیلی دوست دارم 607 00:26:02,090 --> 00:26:03,590 خوشحالم که شما هم حالتون خوبه 608 00:26:03,590 --> 00:26:05,740 راستش یه هدیه کوچولو برات آوردم 609 00:26:06,010 --> 00:26:07,470 - یک هدیه برای من - بله 610 00:26:07,470 --> 00:26:08,860 شما بسیار با ملاحظه هستید 611 00:26:08,890 --> 00:26:10,090 اما بیرون در پشت 612 00:26:10,920 --> 00:26:12,660 -در مورد چی حرف میزنی؟ - باید از پشت در بیرون برویم تا آن را بگیریم. 613 00:26:13,100 --> 00:26:15,040 آها هنوز بسته بندی شده؟ 614 00:26:15,060 --> 00:26:16,670 درست است. به خوبی بسته بندی شده است. 615 00:26:16,750 --> 00:26:17,810 -نمی فهمم -من هم 616 00:26:17,810 --> 00:26:19,380 شما می توانید این کار را در ماشین انجام دهید 617 00:26:20,520 --> 00:26:21,560 شما اول بیایید 618 00:26:21,570 --> 00:26:22,650 من نمی خواهم سیگار بکشم 619 00:26:22,650 --> 00:26:23,800 تو دیوونه ای؟ 620 00:26:23,820 --> 00:26:25,820 - یه جرعه بنوش - نه 621 00:26:25,820 --> 00:26:27,950 اینجا کسی نیست 622 00:26:27,970 --> 00:26:29,050 بیا داخل 623 00:26:29,150 --> 00:26:30,720 با من سیگار بکش، مرد 624 00:26:30,750 --> 00:26:32,070 من این کار را نمی کنم 625 00:26:32,080 --> 00:26:34,270 بیا با هم سیگارش کن بیا با من سیگار بکش، مرد. 626 00:26:34,320 --> 00:26:37,360 -فقط یه جرعه بخور فقط یک جرعه - باشه 627 00:26:37,620 --> 00:26:39,350 این دیوانه است 628 00:27:10,490 --> 00:27:12,050 بریم برای دویدن 629 00:27:12,400 --> 00:27:14,140 باید برویم 630 00:27:14,500 --> 00:27:16,950 عجله کن، باید فرار کنیم! 631 00:27:16,950 --> 00:27:20,520 مثل شیرها و ببرها بدوید 632 00:27:20,690 --> 00:27:23,080 وحشیانه بدو، وحشیانه بدو 633 00:27:23,380 --> 00:27:25,200 وحشیانه بدوید 634 00:27:25,450 --> 00:27:26,870 اجرا کن 635 00:27:27,960 --> 00:27:30,090 این نمایندگی ماشین فرانک است 636 00:27:30,090 --> 00:27:31,630 الان باز نیست 637 00:27:31,640 --> 00:27:33,740 لطفا پیام بگذارید 638 00:27:33,760 --> 00:27:35,510 سلام، نام من جردن بلفورت است. 639 00:27:35,510 --> 00:27:38,970 من و شریکم علاقه مندیم گاراژ شما را اجاره کنیم 640 00:27:38,980 --> 00:27:41,560 من و دنی کارمان را ترک می کنیم تا به تنهایی ادامه دهیم. 641 00:27:41,560 --> 00:27:43,870 ابتدا باید چند مدیر پیدا کنیم 642 00:27:43,980 --> 00:27:45,980 افرادی که تجربه فروش دارند 643 00:27:45,980 --> 00:27:48,020 بنابراین من چند دوست از زادگاهم جذب کردم 644 00:27:48,120 --> 00:27:50,030 سمور دریایی گوشت فروش 645 00:27:50,030 --> 00:27:51,120 و ماری جوانا 646 00:27:51,320 --> 00:27:53,570 فروش لاستیک در چستر 647 00:27:53,750 --> 00:27:54,620 و ماری جوانا 648 00:27:54,700 --> 00:27:57,640 و رابی، هر چه در دست داری بفروش. 649 00:27:57,740 --> 00:27:59,020 عمدتا ماری جوانا 650 00:27:59,500 --> 00:28:01,640 میشه یه سس کچاپ بهم بدی؟ 651 00:28:02,050 --> 00:28:03,120 این براد است 652 00:28:03,200 --> 00:28:04,880 کسی که من واقعاً می خواهم به خدمت بگیرم او است 653 00:28:04,880 --> 00:28:06,210 اما او مثل ما نیست 654 00:28:06,210 --> 00:28:08,840 او با فروش Quaaludes پول زیادی به دست آورده است 655 00:28:08,840 --> 00:28:11,520 قبلاً پادشاه Quaaludes در منطقه Bisha 656 00:28:11,550 --> 00:28:12,840 می تونی اینجور دخترا رو انتخاب کنی؟ 657 00:28:12,840 --> 00:28:13,880 بله البته 658 00:28:13,890 --> 00:28:15,850 دفعه بعد چند تا را به محل من بیاور 659 00:28:15,850 --> 00:28:17,220 بگذار ببینند 660 00:28:17,220 --> 00:28:19,170 بگذار ببینند. متوجه منظور من می شوید؟ 661 00:28:19,560 --> 00:28:23,250 هی شیائوکی، به خواهرت بگو و من به او سلام می کنم. 662 00:28:23,520 --> 00:28:26,500 دفعه بعد که اومدی دو جفت از شلوارش برام بیار. 663 00:28:26,690 --> 00:28:29,420 باشه، اما اون گفت که نمیخواد باهات حرف بزنه. 664 00:28:29,610 --> 00:28:30,850 بعد برو از اینجا 665 00:28:32,030 --> 00:28:33,970 سلام مامان امروز مرغ میخوریم؟ 666 00:28:34,870 --> 00:28:36,060 مامان 667 00:28:36,620 --> 00:28:38,720 گوش می کنی؟ این کار ساده تر از چیزی است که فکر می کنید. 668 00:28:38,720 --> 00:28:40,200 همه کسانی که با آنها تلفنی صحبت می کنید 669 00:28:40,200 --> 00:28:42,830 همه آنها می خواهند ثروتمند شوند، سریع پولدار شوند 670 00:28:42,830 --> 00:28:44,040 همه می خواهند چیزی را بیهوده به دست آورند 671 00:28:44,040 --> 00:28:46,630 یک بار علف هرز را به یک مرد آمیش می فروختم 672 00:28:46,630 --> 00:28:48,090 همون با ریش بزرگ 673 00:28:48,090 --> 00:28:50,230 اما بدون سبیل روی آن 674 00:28:50,900 --> 00:28:54,160 بله. او به من گفت که فقط می خواهد برای امرار معاش اسباب کشی کند. 675 00:28:54,720 --> 00:28:55,760 من نمی فهمم 676 00:28:55,760 --> 00:28:57,230 آیا این دو مورد به هم مرتبط هستند؟ 677 00:28:57,230 --> 00:28:59,200 لعنتی چی گفتی 678 00:28:59,350 --> 00:29:00,930 من قصد نداشتم منظور شما را اشتباه تفسیر کنم 679 00:29:00,930 --> 00:29:04,200 اما شما فقط می گفتید که همه می خواهند ثروتمند شوند 680 00:29:04,350 --> 00:29:06,710 خداییش اینو گفتی 681 00:29:07,350 --> 00:29:09,060 چی گفتی؟ 682 00:29:09,070 --> 00:29:10,230 آره مثل بودایی ها 683 00:29:10,230 --> 00:29:11,280 آنها پول را دوست ندارند 684 00:29:11,280 --> 00:29:13,360 تمام چیزی که من می پوشم ملحفه است، بنابراین نیازی به خرید چیزی نیست. 685 00:29:13,360 --> 00:29:15,200 من در مورد بودایی ها یا آمیش ها صحبت نمی کنم 686 00:29:15,200 --> 00:29:16,660 منظورم افراد عادی است 687 00:29:16,660 --> 00:29:18,030 مردم عادی طبقه کارگر 688 00:29:18,030 --> 00:29:20,030 همه این افراد می خواهند ثروتمند شوند. آیا من دیوانه نیستم؟ 689 00:29:20,040 --> 00:29:21,410 بودایی های آمیش قطعا وجود ندارند 690 00:29:21,410 --> 00:29:23,550 -مطمئنم. -من ندارم. 691 00:29:24,160 --> 00:29:25,710 آیا می توانم سس گوجه فرنگی بیشتری بخورم؟ 692 00:29:25,710 --> 00:29:27,170 آیا نمی خواهید مقداری پول دربیاورید؟ 693 00:29:27,170 --> 00:29:28,960 من می خواهم مقداری پول در بیاورم 694 00:29:28,960 --> 00:29:30,380 من می خواهم پول لعنتی به دست بیاورم، باشه؟ 695 00:29:30,380 --> 00:29:31,520 من می توانم هر چیزی را بفروشم 696 00:29:31,760 --> 00:29:33,760 من می توانم روغن را به صومعه بفروشم 697 00:29:33,760 --> 00:29:35,780 تا راهبه ها همدیگر را به هم بزنند 698 00:29:35,800 --> 00:29:37,700 این نگرش درست است. شما می توانید هر چیزی را بفروشید. 699 00:29:37,720 --> 00:29:39,520 پس این خودکار را به من بفروش 700 00:29:39,550 --> 00:29:41,140 هر چیزی می تواند فروخته شود، سپس این را امتحان کنید 701 00:29:41,220 --> 00:29:42,490 قلم را به من بفروش 702 00:29:43,100 --> 00:29:45,240 آیا می توانم اول غذا خوردن را تمام کنم؟ من امروز نخوردم 703 00:29:45,400 --> 00:29:47,500 برد، به آنها نشان بده چگونه آن را بفروشند. 704 00:29:47,690 --> 00:29:49,250 بیا و قلم را به من بفروش، تو تماشا کن 705 00:29:49,270 --> 00:29:50,860 می خواهی قلم را به تو بفروشم 706 00:29:50,860 --> 00:29:53,210 این شریک خوب من است. او می تواند هر چیزی را بفروشد. 707 00:29:53,320 --> 00:29:54,440 به من لطفی کن 708 00:29:54,440 --> 00:29:56,170 نام خود را روی این دستمال بنویسید 709 00:29:56,200 --> 00:29:57,320 من قلم ندارم 710 00:29:57,320 --> 00:29:59,420 درست است، در صورت نیاز عرضه خواهد شد دوست من. 711 00:29:59,450 --> 00:30:00,530 لعنت بهش 712 00:30:00,530 --> 00:30:01,830 آیا می بینید که او در حال ایجاد تقاضا است؟ 713 00:30:01,830 --> 00:30:03,240 شما را به خرید این سهام وادار کنید 714 00:30:03,250 --> 00:30:05,120 آن را به چیزی که آنها نیاز دارند تبدیل کنید، می دانید؟ 715 00:30:05,120 --> 00:30:06,470 حقیقت این است 716 00:30:06,620 --> 00:30:08,270 راهبه ها همه همجنس گرا هستند 717 00:30:08,290 --> 00:30:10,080 لعنتی در مورد چی حرف میزنی 718 00:30:10,090 --> 00:30:11,710 در مورد آن فکر کنید، آنها نمی توانند 719 00:30:11,710 --> 00:30:12,960 با مردان 720 00:30:12,960 --> 00:30:15,240 چهار بار فریاد زدم 721 00:30:15,260 --> 00:30:16,720 -هنوز به ما نده. -رابی فینبرگ 722 00:30:16,720 --> 00:30:18,160 تازه اومده اینجا 723 00:30:18,180 --> 00:30:21,120 من می دانم که این افراد MBA هاروارد نیستند 724 00:30:21,140 --> 00:30:22,810 رابی فینبرگ احمق 725 00:30:22,810 --> 00:30:25,100 من 5 سال در دبیرستان درس خواندم 726 00:30:25,100 --> 00:30:26,930 آلدن کافبرگ ملقب به سمور دریایی 727 00:30:26,940 --> 00:30:28,130 حتی فارغ التحصیل نشد 728 00:30:28,270 --> 00:30:30,310 چستر مینگ، چینی منحط 729 00:30:30,310 --> 00:30:32,460 فکر کنید جودو اسرائیلی است 730 00:30:32,570 --> 00:30:34,870 باهوش ترین مرد این دسته نیکی کوسکوف است 731 00:30:34,900 --> 00:30:36,650 او به دانشکده حقوق رفت 732 00:30:36,670 --> 00:30:40,190 به خاطر کلاه گیس روی سرش به او می گویم کچل 733 00:30:40,870 --> 00:30:44,160 اما الان خیلی جوان و گرسنه و احمق هستند 734 00:30:44,160 --> 00:30:47,310 من آنها را در کوتاه مدت ثروتمند خواهم کرد 735 00:30:49,330 --> 00:30:50,730 خدای من 736 00:30:51,100 --> 00:30:52,110 اردن که 737 00:30:52,340 --> 00:30:53,500 دوست داری عزیزم؟ 738 00:30:53,570 --> 00:30:55,430 وای خدای من خیلی قشنگه 739 00:30:56,010 --> 00:30:57,840 این جواهرات بزرگترین در جهان نیستند 740 00:30:57,840 --> 00:30:59,820 اما من تضمین می کنم آنها در شرایط خوبی هستند 741 00:30:59,930 --> 00:31:01,070 خیلی قشنگه 742 00:31:01,750 --> 00:31:03,480 خیلی قشنگه 743 00:31:03,720 --> 00:31:04,870 اوه خدای من 744 00:31:05,270 --> 00:31:06,120 چه اشکالی دارد 745 00:31:06,300 --> 00:31:09,100 این چهره آشنا به نظر می رسد. چه اشکالی دارد؟ به من بگو 746 00:31:09,170 --> 00:31:10,890 من نمی دانم 747 00:31:11,470 --> 00:31:13,620 این سهام و شرکت ها 748 00:31:14,120 --> 00:31:15,690 همه آنها بد هستند، درست است؟ 749 00:31:15,690 --> 00:31:17,090 -آره همینطوره -باشه 750 00:31:17,270 --> 00:31:18,710 خیلی بد 751 00:31:19,520 --> 00:31:20,700 نگران نباش به من گوش کن 752 00:31:20,700 --> 00:31:22,100 کاری که ما انجام می دهیم کاملا قانونی است 753 00:31:22,120 --> 00:31:22,900 آره میدونم 754 00:31:22,970 --> 00:31:25,240 اما آنها نمی توانند پول در بیاورند، درست است؟ 755 00:31:26,420 --> 00:31:28,330 گاهی می توانم، گاهی نمی توانم 756 00:31:28,330 --> 00:31:29,810 اوضاع اینجوریه 757 00:31:30,050 --> 00:31:32,460 اما برای شما، اگر اینها را به افراد ثروتمند بفروشید 758 00:31:32,460 --> 00:31:34,810 حتی اگر پول از دست بدهند، احساس بدی نخواهند داشت. آیا این باعث نمی شود که شما احساس بهتری داشته باشید؟ 759 00:31:36,670 --> 00:31:37,820 البته 760 00:31:38,870 --> 00:31:41,020 اما افراد ثروتمند سهام پنی نمی خرند 761 00:31:41,470 --> 00:31:42,940 آنها قطعا آن را نمی خرند 762 00:31:43,270 --> 00:31:44,620 چرا نه 763 00:31:46,650 --> 00:31:48,500 چون خیلی باهوش هستند 764 00:31:48,520 --> 00:31:49,740 به همین دلیل است که آن را نمی خرم 765 00:31:49,770 --> 00:31:52,770 منظورم یک پسر با مدرک دانشگاهی است 766 00:31:52,770 --> 00:31:54,150 چگونه می توان به این احمق ها اعتماد کرد؟ 767 00:31:54,150 --> 00:31:55,400 تلفن را قطع کنید و به او بگویید که بعداً با او تماس می گیرید 768 00:31:55,400 --> 00:31:56,570 یک نفر تلفنی می خواهد پنج هزار سفارش دهد 769 00:31:56,570 --> 00:31:57,820 هی 770 00:31:57,820 --> 00:32:00,860 اما اگر آنها مانند احمق به نظر نرسند چه؟ 771 00:32:00,860 --> 00:32:04,220 اگر می توانستم به آنها یاد بدهم چگونه سهام را به افراد ثروتمند بفروشند چه می شد؟ 772 00:32:04,450 --> 00:32:05,970 واقعا پولدار 773 00:32:06,500 --> 00:32:08,470 بنابراین تصمیم گرفتم این شرکت را دوباره اختراع کنم 774 00:32:08,720 --> 00:32:10,690 آقایان خوش آمدید 775 00:32:11,720 --> 00:32:13,600 آمدن به Stratton Oakmont 776 00:32:13,900 --> 00:32:15,530 اکنون باید ثروتمندترین فرد را هدف قرار دهید 777 00:32:15,700 --> 00:32:18,740 یک درصد آمریکایی ها 778 00:32:19,120 --> 00:32:20,870 من در مورد یک نهنگ بزرگ صحبت می کنم. 779 00:32:21,010 --> 00:32:22,700 موبی دیک یه جورایی 780 00:32:22,970 --> 00:32:27,100 و سپس شما این فیلمنامه را دارید، که هارپون شماست 781 00:32:27,150 --> 00:32:29,550 من به هر یک از شما یاد خواهم داد 782 00:32:29,550 --> 00:32:32,040 کاپیتان آخاب 783 00:32:32,370 --> 00:32:33,790 می فهمی؟ 784 00:32:33,810 --> 00:32:35,040 چه کاپیتانی 785 00:32:35,230 --> 00:32:36,710 کاپیتان آهاب، همین 786 00:32:38,550 --> 00:32:40,380 ای احمق، تو هرگز کتاب را نخوانده ای. 787 00:32:40,400 --> 00:32:42,440 از مغزت استفاده کن 788 00:32:42,450 --> 00:32:43,860 -برو به جهنم -در مورد چی حرف میزنی رابی؟ 789 00:32:43,860 --> 00:32:46,820 به من گوش کن، ما اکنون یک نام جدید داریم. این یک شرکت جدید است. 790 00:32:46,820 --> 00:32:49,890 شرکتی که مشتریان ما می توانند به آن اعتماد کنند 791 00:32:50,470 --> 00:32:53,100 شرکتی شایسته اعتماد مشتری 792 00:32:53,400 --> 00:32:57,880 شرکتی با ریشه های عمیق در وال استریت 793 00:32:57,880 --> 00:33:01,380 بنیانگذاران شرکت در Mayflower آمدند 794 00:33:01,380 --> 00:33:03,280 حکاکی شده با نام Stratton Oakmont 795 00:33:03,300 --> 00:33:05,700 حکاکی شده در سنگ 796 00:33:05,800 --> 00:33:07,450 می فهمی؟ 797 00:33:07,670 --> 00:33:09,200 کاری که ما باید انجام دهیم این است 798 00:33:09,310 --> 00:33:12,600 ابتدا باید از Disney ATandT IBM و غیره استفاده کنیم. 799 00:33:12,600 --> 00:33:14,560 سهام بلو چیپ آنها را جذب می کند 800 00:33:14,700 --> 00:33:16,720 سهامی که این افراد طمع دارند 801 00:33:17,120 --> 00:33:20,910 زمانی که طعمه را گرفتند، می توانند گند را از آنها بیرون بیاورند. 802 00:33:20,980 --> 00:33:23,110 سهام پنی نت صورتی 803 00:33:23,350 --> 00:33:24,760 بچه هایی که واقعا پول در می آورند 804 00:33:24,860 --> 00:33:26,970 -پنجاه درصد پورسانت -اوه 805 00:33:27,350 --> 00:33:30,050 در این شرایط، کلید کسب درآمد است 806 00:33:30,080 --> 00:33:33,180 فقط قبل از نهایی شدن خبر اقدام کنید 807 00:33:33,450 --> 00:33:36,170 زیرا تا زمانی که آن را در وال استریت ژورنال ببینید 808 00:33:36,170 --> 00:33:38,110 اونوقت خیلی دیره 809 00:33:38,660 --> 00:33:40,210 سپس شما صبر کنید 810 00:33:40,550 --> 00:33:41,500 صبر کن 811 00:33:41,620 --> 00:33:44,200 کسی که اول حرف بزند بازنده است 812 00:33:46,450 --> 00:33:47,490 متاسفم 813 00:33:47,510 --> 00:33:49,030 از تماس شما متشکرم 814 00:33:49,050 --> 00:33:51,350 من واقعاً می خواهم دوباره به آن فکر کنم 815 00:33:51,350 --> 00:33:53,310 باید به همسرم هم بگم 816 00:33:53,310 --> 00:33:54,500 میتونم دوباره باهات تماس بگیرم 817 00:33:54,680 --> 00:33:56,100 آنها دیگر نمی دانند، درست است؟ آنها باید در مورد آن فکر کنند. 818 00:33:56,100 --> 00:33:58,520 من باید با همسرم صحبت کنم یا با پری دندان صحبت کنم. 819 00:33:58,520 --> 00:34:00,440 نکته این است که آنها چه می گویند مهم نیست 820 00:34:00,440 --> 00:34:03,900 تنها دلیلی که آنها قبول نمی کنند این است که شما را باور ندارند 821 00:34:04,030 --> 00:34:05,740 چرا باید شما را باور کنند؟ به تو نگاه کن 822 00:34:05,740 --> 00:34:07,510 شما یک مشت فروشنده پست هستید. 823 00:34:08,850 --> 00:34:10,320 آنچه شما باید به من بگویید این است 824 00:34:10,330 --> 00:34:13,580 اگر از شما بخواهم یونیون کاربید را به قیمت 7 دلار بخرید 825 00:34:13,580 --> 00:34:15,140 به قیمت 32 یوان فروخته شد 826 00:34:15,160 --> 00:34:17,750 ابزار تگزاس را به قیمت 11 یوان بخرید و به قیمت 47 یوان بفروشید 827 00:34:17,750 --> 00:34:20,420 16 یوان بخر، 41 یوان بفروش 828 00:34:20,420 --> 00:34:22,040 شما نمی گویید چستر 829 00:34:22,050 --> 00:34:23,920 برای من چند هزار سهم دیزنی بخر 830 00:34:23,920 --> 00:34:25,650 همین الان همین الان 831 00:34:26,090 --> 00:34:27,550 بیایید صادق باشیم، کوین. واقعا 832 00:34:27,550 --> 00:34:28,970 من شما را نمی شناسم 833 00:34:28,970 --> 00:34:31,320 شما ابتکار عمل برای تماس گرفتن را به عهده گرفتید، پس هنوز غریبه هستید، درست است؟ 834 00:34:31,430 --> 00:34:32,510 من کاملا با این موافقم 835 00:34:32,510 --> 00:34:34,320 نه شما با من آشنا هستید و نه من با شما آشنا هستم 836 00:34:34,350 --> 00:34:35,520 لطفا به من اجازه دهید تا خودم را معرفی کنم 837 00:34:35,520 --> 00:34:36,980 اسم من آلدن کافبرگ است 838 00:34:36,980 --> 00:34:38,420 -رابی فینبرگ -اسم من چستر مینگ است 839 00:34:38,430 --> 00:34:40,310 من معاون ارشد استراتون هستم. 840 00:34:40,310 --> 00:34:41,810 و من قصد دارم باشم 841 00:34:41,820 --> 00:34:44,190 مدیران ارشد شرکت ما در سال آینده 842 00:34:44,190 --> 00:34:46,250 بنابراین اگر به فرد اشتباهی فروخته شود، ایده مرده است، استن. 843 00:34:46,280 --> 00:34:48,280 من می خواهم بگویم 844 00:34:48,280 --> 00:34:50,110 شما صادقانه به نظر می رسید 845 00:34:50,110 --> 00:34:51,280 ما شما را ثروتمند نمی کنیم 846 00:34:51,280 --> 00:34:52,410 باعث از دست دادن پول هم نمی شود 847 00:34:52,410 --> 00:34:54,980 اما کاری که ما در Stratton انجام خواهیم داد این است 848 00:34:54,990 --> 00:34:57,350 به یک شرکت معیار برای کسب و کار آینده کوین تبدیل شوید 849 00:34:57,370 --> 00:34:59,250 الان راحت تره با من حرف بزنی اسکات 850 00:34:59,250 --> 00:35:00,580 سپس می توانید مطمئن باشید 851 00:35:00,580 --> 00:35:02,750 بالاخره در وال استریت پیداش کردم 852 00:35:02,750 --> 00:35:04,380 مدیر قابل اعتماد 853 00:35:04,500 --> 00:35:08,110 می تواند به کسب درآمد ادامه دهد 854 00:35:08,270 --> 00:35:09,720 به نظر می رسد خوب است؟ 855 00:35:11,610 --> 00:35:13,590 شما درست می دانید 856 00:35:14,420 --> 00:35:16,270 بله، باید اعتراف کنم که خیلی وسوسه شده ام 857 00:35:18,050 --> 00:35:19,350 پس چی فکر میکنی 858 00:35:19,350 --> 00:35:20,450 کوین 859 00:35:21,020 --> 00:35:22,980 به من فرصتی بده تا آب ها را آزمایش کنم 860 00:35:22,980 --> 00:35:25,570 یک سهام بلو چیپ مانند کداک بخرید 861 00:35:25,690 --> 00:35:27,940 و سپس به من اعتماد کن کوین 862 00:35:27,940 --> 00:35:30,570 تنها سوالی که ممکن است داشته باشید 863 00:35:30,720 --> 00:35:33,130 فقط پشیمونم که بیشتر نخریدم 864 00:35:33,230 --> 00:35:34,800 صدای آن چگونه است 865 00:35:36,320 --> 00:35:37,510 لعنت بهش 866 00:35:41,120 --> 00:35:42,850 احتمالا همسرم از من طلاق خواهد گرفت اما 867 00:35:42,880 --> 00:35:44,070 باشه بخر 868 00:35:45,950 --> 00:35:47,170 انتخاب عاقلانه کوین 869 00:35:47,170 --> 00:35:49,070 این بار چقدر می خواهید بخرید؟ 870 00:35:49,100 --> 00:35:51,130 بیایید آن را به قیمت پنج هزار یوان بخریم. 871 00:35:51,130 --> 00:35:52,380 چرا فقط هشت هزار نمیخری؟ 872 00:35:52,390 --> 00:35:53,830 باشه 10000 بخر 873 00:35:53,970 --> 00:35:55,140 -ده هزار -نظرت چیه؟ 874 00:35:55,140 --> 00:35:56,220 حرکت هوشمندانه 875 00:35:56,220 --> 00:35:57,720 کوین، اجازه دهید من معامله را برای شما تایید کنم. 876 00:35:57,720 --> 00:35:59,020 بعدا با شما تماس خواهم گرفت 877 00:35:59,020 --> 00:36:00,480 یک نامه تایید خاص برای شما بفرستد 878 00:36:00,480 --> 00:36:03,150 کوین به Stratton Oakmont خوش آمدید 879 00:36:03,150 --> 00:36:05,460 با تشکر من باید کمی آبجو بنوشم. به نظر می رسد 880 00:36:05,480 --> 00:36:06,750 این واقعا جالب است 881 00:36:06,820 --> 00:36:07,960 چت کن، کوین 882 00:36:07,980 --> 00:36:09,930 با تشکر، جردن. متشکرم. 883 00:36:10,610 --> 00:36:12,640 انجام شد 884 00:36:12,740 --> 00:36:14,590 این چیزی است که می خواهم بگویم 885 00:36:17,950 --> 00:36:19,350 این احمق 886 00:36:19,500 --> 00:36:22,900 من بیشتر با خطوط هوایی آشنا هستم. 887 00:36:23,120 --> 00:36:26,350 کوشن ایرلاینز آینده هوانوردی است 888 00:36:26,380 --> 00:36:27,570 هم اکنون خرید کنید 889 00:36:27,670 --> 00:36:29,340 -اسم من نیکی کوسکوف است. -اسم من چستر مین است. 890 00:36:29,340 --> 00:36:31,950 من معاون ارشد Stratton Oakmont هستم. 891 00:36:32,630 --> 00:36:36,200 من واقعا متاسفم برای اتفاقی که برای شما افتاده است 892 00:36:36,510 --> 00:36:37,720 کی مرد 893 00:36:37,720 --> 00:36:38,810 حتی اگر اشتباه می کنم 894 00:36:38,810 --> 00:36:39,930 سهام سقوط کرد 895 00:36:39,930 --> 00:36:41,520 به نام پدربزرگم قسم می خورم 896 00:36:41,520 --> 00:36:44,390 خداوند روحش را در حال شنا در اسکناس شاد کند 897 00:36:44,400 --> 00:36:45,600 انگار قبلا خورشید نبود 898 00:36:45,610 --> 00:36:47,250 من خورشید را دیدم، می دانید؟ 899 00:36:47,360 --> 00:36:49,150 می توانیم 8000 سهم بخریم 900 00:36:49,150 --> 00:36:50,720 خوب 25000 سهم 901 00:36:52,700 --> 00:36:54,320 این واقعا تصمیم عاقلانه ای است 902 00:36:54,370 --> 00:36:56,050 من خط را به همکار فروش خود منتقل می کنم 903 00:36:56,370 --> 00:36:57,470 رونگدا 904 00:36:57,890 --> 00:36:59,490 -رونگدا - شما را به آندره منتقل می کند 905 00:36:59,490 --> 00:37:01,310 کسی رونگدا را دیده است؟ 906 00:37:07,820 --> 00:37:09,040 حال همه شما این هفته چطور است؟ 907 00:37:09,400 --> 00:37:10,590 عالی 908 00:37:11,620 --> 00:37:12,710 آخر ماه است 909 00:37:12,720 --> 00:37:16,070 درآمد کمیسیون به 28.7 میلیون دلار رسید 910 00:37:16,390 --> 00:37:19,370 همه سهام از لیست صورتی 911 00:37:20,850 --> 00:37:23,770 و سپس با دوز هفتگی دیوانگی خود جشن بگیرید 912 00:37:23,910 --> 00:37:25,740 من به دستیار فروش دوست داشتنی ما 913 00:37:25,740 --> 00:37:27,740 دانیلا هریسون 914 00:37:27,790 --> 00:37:31,590 من به شما پیشنهاد 10000 یوان دادم و شرط این بود که سر خود را بتراشید. 915 00:37:34,650 --> 00:37:36,380 می خواهید بیایید؟ 916 00:37:36,410 --> 00:37:37,550 می خواهید بیایید؟ 917 00:37:37,570 --> 00:37:40,020 پوست سر را ببینید پوست سر را ببینید 918 00:37:40,160 --> 00:37:42,410 اصلاح سر در حال حاضر شروع می شود 919 00:37:46,080 --> 00:37:47,530 پوست سر را ببینید پوست سر را ببینید 920 00:37:49,380 --> 00:37:51,670 به هر حال، دانیلا موافق است. 921 00:37:51,670 --> 00:37:54,720 من از این 10000 یوان برای بزرگ کردن سینه استفاده خواهم کرد 922 00:37:54,720 --> 00:37:56,130 او در حال حاضر یک جام C است 923 00:37:56,130 --> 00:37:58,280 اما او هنوز دو D می خواهد 924 00:37:58,300 --> 00:38:00,950 این شرکت عالی نیست؟ 925 00:38:03,450 --> 00:38:06,430 این به سادگی بهترین شرکت در جهان است 926 00:38:09,660 --> 00:38:11,100 دومینیکا 927 00:38:11,120 --> 00:38:14,570 بیا سقف را برداریم 928 00:38:42,870 --> 00:38:44,390 -شامپاین -اوه 929 00:38:48,350 --> 00:38:50,880 دختر داغ می آید 930 00:39:25,180 --> 00:39:26,280 مال من 931 00:39:41,280 --> 00:39:44,520 داستان ما در سراسر وال استریت پخش شد 932 00:39:44,960 --> 00:39:46,940 حتی به جاهایی که من از آنها راضی نیستم پخش شده است 933 00:39:56,600 --> 00:39:59,050 مدتی بعد، مجله فوربس 934 00:39:59,050 --> 00:40:01,880 این رسانه شاخص وال استریت آمد تا یک نمایه برای من ایجاد کند. 935 00:40:01,880 --> 00:40:05,300 یک سوال دیگر: فکر می کنید آینده Stratton Oakmont چگونه خواهد بود؟ 936 00:40:05,300 --> 00:40:06,580 یک کلمه 937 00:40:08,800 --> 00:40:10,370 تنوع بخشی 938 00:40:10,620 --> 00:40:11,380 این کلمه خوبی است. خیلی ممنون. من اطلاعات کافی جمع آوری کرده ام. 939 00:40:11,380 --> 00:40:13,520 -خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید. -عالیه 940 00:40:13,520 --> 00:40:14,620 میشه سریع عکس بگیریم؟ 941 00:40:16,070 --> 00:40:19,020 این چه جهنمی است؟ 942 00:40:19,070 --> 00:40:21,210 این عوضی خیلی زیاده خواه است به این نگاه کن 943 00:40:21,350 --> 00:40:24,200 آنها گرگ وال استریت را نوشتند. نگاه کن 944 00:40:24,570 --> 00:40:25,550 موهای شما خوب به نظر می رسد 945 00:40:25,580 --> 00:40:27,270 -اوه موهای خوشگل -بله 946 00:40:27,270 --> 00:40:28,580 جردن بلفورت 947 00:40:28,580 --> 00:40:31,160 این نام شبیه رابین هود با تلفظ تغییر یافته به نظر می رسد. 948 00:40:31,160 --> 00:40:33,770 ثروت را از ثروتمندان بگیرید و برای خود نگه دارید 949 00:40:33,770 --> 00:40:35,750 و یک سری مدیران زیر نظر او. 950 00:40:35,750 --> 00:40:37,230 -نگاه کن -گوش کن 951 00:40:37,420 --> 00:40:41,130 تبلیغات منفی وجود ندارد عزیزم. 952 00:40:41,130 --> 00:40:42,370 خود مقاله را بخوانید 953 00:40:42,470 --> 00:40:45,280 جردن، تو عالی به نظر میرسی شما در یک مجله بزرگ هستید. 954 00:40:45,300 --> 00:40:46,660 ظاهرم مهم نیست 955 00:40:48,100 --> 00:40:49,560 آقای بلفورت لطفا به رزومه من نگاهی بیندازید. 956 00:40:49,560 --> 00:40:51,580 ببخشید قربان 957 00:40:54,720 --> 00:40:55,750 آرام باش 958 00:40:56,070 --> 00:40:57,340 این افراد چه کسانی هستند؟ 959 00:40:57,650 --> 00:41:00,260 به دلیل آن مقاله فوربس، همه این افراد می خواهند برای یافتن شغل به اینجا بیایند. 960 00:41:00,280 --> 00:41:01,440 هی من چی گفتم 961 00:41:01,440 --> 00:41:02,760 من می خواهم بهتر باشم 962 00:41:02,990 --> 00:41:05,680 آیا به دنبال کار هستید؟ با من صحبت کن 963 00:41:05,950 --> 00:41:07,090 - آقای بلفورت - یک دقیقه به من فرصت دهید. 964 00:41:07,120 --> 00:41:09,770 فوربس از من یک ستاره بزرگ ساخت 965 00:41:10,870 --> 00:41:15,820 هر روز ده ها جوان که عاشق پول شده اند جلوی در من دعوا می کنند. 966 00:41:16,700 --> 00:41:19,900 اگر آنها را استخدام می کردم، روز بعد از دانشگاه انصراف می دادند 967 00:41:19,970 --> 00:41:21,500 تمام یارانه های خود را خرج کنید 968 00:41:21,510 --> 00:41:24,200 یک کت و شلوار جدید از خیاط خودمان در Stratton بخرید 969 00:41:24,220 --> 00:41:25,660 جدی میگی؟ 970 00:41:26,050 --> 00:41:29,830 ما به این جوانان لباس می پوشیم. 971 00:41:29,850 --> 00:41:32,450 و سپس این حرامزاده ظاهر می شود و به اطراف می پردازد. 972 00:41:32,980 --> 00:41:36,140 هر بار که یک نفر در این دنیا به موفقیت می رسد 973 00:41:36,150 --> 00:41:39,620 همیشه حرومزاده ای وجود خواهد داشت که بیرون می پرد تا او را به دردسر بکشاند. 974 00:41:40,900 --> 00:41:43,020 ظرف چند ماه حجم ما دو برابر شد 975 00:41:43,070 --> 00:41:44,970 به یک دفتر بزرگتر نقل مکان کرد 976 00:41:52,320 --> 00:41:53,640 دیوانه خانه است 977 00:41:54,000 --> 00:41:55,150 جشن طمع 978 00:41:55,320 --> 00:41:59,270 پر از کوکائین، تستوسترون و مایعات بدن 979 00:42:01,630 --> 00:42:05,470 آنقدر بد شد که مجبور شدم یک منطقه بدون رابطه جنسی در دفتر ایجاد کنم 980 00:42:05,470 --> 00:42:07,440 بین ساعت 9 صبح تا 7 بعد از ظهر 981 00:42:07,470 --> 00:42:10,180 اما باور کن بی فایده است 982 00:42:10,180 --> 00:42:13,150 در واقع این جنون از روز اول شروع شد 983 00:42:13,170 --> 00:42:14,890 یکی از مدیران، بن جنر 984 00:42:14,890 --> 00:42:18,690 او پس از اینکه از یک دستیار فروش خواست در آسانسور برای او فلوت بنوازد به شهرت رسید. 985 00:42:18,690 --> 00:42:20,690 نام آن زن پام است. صحبت از او 986 00:42:20,690 --> 00:42:23,420 او واقعا ماهر است 987 00:42:23,520 --> 00:42:25,800 اقدام وحشی، اوج بی بند و بار 988 00:42:25,900 --> 00:42:27,320 حدود یک ماه بعد 989 00:42:27,320 --> 00:42:29,320 من و دنی تصمیم گرفتیم با او یک سه نفری داشته باشیم 990 00:42:29,320 --> 00:42:30,570 بعدازظهر شنبه بود 991 00:42:30,570 --> 00:42:33,430 همسران ما در حال خرید کریسمس هستند 992 00:42:33,700 --> 00:42:35,080 سرانجام بن با او ازدواج کرد 993 00:42:35,170 --> 00:42:37,620 با توجه به اینکه او تقریباً کل شرکت را منفجر می کند 994 00:42:37,620 --> 00:42:40,200 این هنوز هم تعجب آور است، درست است؟ 995 00:42:40,300 --> 00:42:43,360 سپس بن دچار افسردگی شد و سه سال بعد خودکشی کرد. 996 00:42:43,500 --> 00:42:47,880 به هر حال، من پدرم مکس را استخدام کردم تا حساب ها را مدیریت کند و مجری واقعی باشد. 997 00:42:47,880 --> 00:42:49,990 گشتاپوی استراتون 998 00:42:51,390 --> 00:42:54,510 همه ما به خاطر خلق و خوی انفجاری اش او را مکس دیوانه می نامیم. 999 00:42:54,520 --> 00:42:55,970 گاهی اوقات چیزی به معصومیت زنگ تلفن است 1000 00:42:55,980 --> 00:42:57,980 او عصبانی خواهد شد 1001 00:42:59,700 --> 00:43:02,310 کی لعنتی 1002 00:43:02,320 --> 00:43:05,040 سه شنبه شب با من تماس بگیر 1003 00:43:05,190 --> 00:43:07,280 لعنت بهش 1004 00:43:07,280 --> 00:43:08,400 شما آن را از دست خواهید داد 1005 00:43:08,400 --> 00:43:10,320 اوه، لطفا به من بگویید اگر آن را از دست داده اید. 1006 00:43:10,320 --> 00:43:13,160 من یک هفته منتظر "چشم های خصوصی" بودم 1007 00:43:13,160 --> 00:43:15,470 و حالا سلام 1008 00:43:15,540 --> 00:43:17,330 اما به محض اینکه گوشی را برمی دارد 1009 00:43:17,330 --> 00:43:18,730 جین، تو چطوری، جین؟ 1010 00:43:18,750 --> 00:43:20,750 او چنین لهجه بریتانیایی عجیبی خواهد داشت 1011 00:43:20,750 --> 00:43:22,600 آره، جین، عالیه 1012 00:43:23,090 --> 00:43:24,050 خداحافظ 1013 00:43:24,200 --> 00:43:25,420 این احمق 1014 00:43:25,420 --> 00:43:26,870 خیلی عجیبه 1015 00:43:27,020 --> 00:43:28,210 - همین الان گوشی رو قطع کرد. - دلتنگش شدی. 1016 00:43:28,220 --> 00:43:30,240 سپس به دیوانه مکس تبدیل شد 1017 00:43:30,590 --> 00:43:31,690 لعنت بهش 1018 00:43:31,720 --> 00:43:33,620 باشه بگو چی شده 1019 00:43:34,060 --> 00:43:36,180 فهمید که خواهر مادرش است 1020 00:43:36,180 --> 00:43:37,680 او کیست به من بگو 1021 00:43:37,680 --> 00:43:39,350 قهرمان داستان، می دانید 1022 00:43:39,350 --> 00:43:40,520 بازیگر نقش اول 1023 00:43:40,520 --> 00:43:42,960 این خواهر مادرش بود که مرده پیدا شد. 1024 00:43:44,100 --> 00:43:45,940 البته مکس دیوانه نیازی به دانستن ندارد 1025 00:43:45,940 --> 00:43:47,760 دقیقا در استراتن چه اتفاقی افتاد؟ 1026 00:43:47,860 --> 00:43:49,880 سپس یک هدف بزرگ وجود خواهد داشت 1027 00:43:49,990 --> 00:43:51,720 آن را تنظیم کنید و برچسب بزنید 1028 00:43:51,800 --> 00:43:54,120 یک چشم گاو نر در وسط وجود دارد. بر روی چشم گاو نر نماد پول است. 1029 00:43:54,120 --> 00:43:55,280 نزدیکترین فرد به هدف 1030 00:43:55,280 --> 00:43:56,330 جایزه برتر را بگیرید 1031 00:43:56,330 --> 00:43:58,620 قطعا تمام تلاشم را خواهم کرد 1032 00:43:58,620 --> 00:44:00,620 اگر صدمه ببیند چه؟ 1033 00:44:00,620 --> 00:44:01,960 اونوقت داریم دیوونه میشیم 1034 00:44:01,960 --> 00:44:03,290 من فکر نمی کنم او آسیب ببیند 1035 00:44:03,290 --> 00:44:05,170 آنها احتمالاً قدرت بیشتری نسبت به مردم عادی دارند. 1036 00:44:05,170 --> 00:44:06,460 فکر کنم خوب میشه 1037 00:44:06,460 --> 00:44:08,460 نمی تونی تو چشماش نگاه کنی 1038 00:44:08,460 --> 00:44:09,710 نمی توانی در چشمانش نگاه کنی 1039 00:44:09,720 --> 00:44:11,530 درست است. PBS این برنامه را پخش کرد. 1040 00:44:11,550 --> 00:44:13,430 آن وقت خیلی گیج می شوند و مغزشان درست کار نمی کند. 1041 00:44:13,430 --> 00:44:15,050 شما فقط می توانید به چانه خود نگاه کنید 1042 00:44:15,050 --> 00:44:16,180 انگار دارم نگاهت میکنم 1043 00:44:16,180 --> 00:44:17,260 اما چیزی که من در واقع به آن نگاه می کنم، چانه شماست 1044 00:44:17,260 --> 00:44:19,470 انگار داری با من حرف میزنی، اما نیستی 1045 00:44:19,480 --> 00:44:21,480 مانند مونالیزا، همه آنها به دنبال نگاه مستقیم هستند 1046 00:44:21,480 --> 00:44:23,160 مهم نیست در کجای اتاق ایستاده اید 1047 00:44:23,190 --> 00:44:24,410 سپس آن را قفل کنید 1048 00:44:24,520 --> 00:44:26,920 اما قوانینی وجود دارد که ما می توانیم با او چه کنیم، درست است؟ 1049 00:44:26,970 --> 00:44:28,320 ما می توانیم به او لعنت بزنیم. 1050 00:44:28,320 --> 00:44:29,820 می توانید موز خوراکی را نیز بریزید 1051 00:44:29,820 --> 00:44:31,320 هر غذایی درست است 1052 00:44:31,320 --> 00:44:32,490 اما چیزهایی نیز وجود دارد که من نمی دانم چگونه انجام دهم، مانند 1053 00:44:32,490 --> 00:44:34,320 بذار دیکشو بیرون بیاره 1054 00:44:34,320 --> 00:44:36,130 بگذار چند زن 1055 00:44:36,160 --> 00:44:37,280 او را لمس کنید یا چیزی 1056 00:44:37,280 --> 00:44:38,370 این غیر قابل قبول خواهد بود 1057 00:44:38,370 --> 00:44:39,450 ما می توانیم این را به عنوان یک پشتیبان نگه داریم 1058 00:44:39,450 --> 00:44:41,540 این مرد باید عمدتا برای پرتاب اهداف استفاده شود. 1059 00:44:41,540 --> 00:44:42,640 بله، بله، درست است 1060 00:44:42,670 --> 00:44:44,080 نکته اصلی این است که آنها استعداد دارند 1061 00:44:44,080 --> 00:44:46,210 آنها طوری طراحی شده اند که مانند دارت پرتاب شوند 1062 00:44:46,210 --> 00:44:47,500 سر سنگین تر است، مانند دارت های چمن 1063 00:44:47,500 --> 00:44:48,590 فقط زمانی که این چنین ایجاد شود می تواند پرتاب دقیق باشد 1064 00:44:48,590 --> 00:44:50,650 خدایا میشه مثل توپ پرتش کنیم؟ 1065 00:44:50,700 --> 00:44:51,800 رابی، این برادرش است 1066 00:44:51,800 --> 00:44:53,050 برادرش توپ بولینگ است 1067 00:44:53,100 --> 00:44:55,010 برادرش، او را به اسکیت بورد ببند 1068 00:44:55,010 --> 00:44:56,340 شما او را به اسکیت بورد می برید 1069 00:44:56,350 --> 00:44:57,850 سپس اجازه دهید او در راهرو بلغزد 1070 00:44:57,850 --> 00:44:59,450 -به هیچ وجه سرگرم کننده است. -به خدا قسم 1071 00:44:59,450 --> 00:45:01,640 -آیا می توانیم این شخص را پیدا کنیم؟ -ما او را پیدا خواهیم کرد. 1072 00:45:01,640 --> 00:45:03,810 اما اینجا نوشته شده که این شخص دوست دارد واژن خود را به رخ بکشد 1073 00:45:03,810 --> 00:45:05,150 - او فقط نمی ایستد. - او خواهد کرد. 1074 00:45:05,150 --> 00:45:06,520 به هر حال، همه آنها دوست دارند کار را سخت کنند. 1075 00:45:06,520 --> 00:45:08,020 پس موقع بازی مراقب باش، باشه؟ 1076 00:45:08,020 --> 00:45:08,970 اول ایمنی 1077 00:45:08,970 --> 00:45:10,280 اول ایمنی، باشه؟ 1078 00:45:10,280 --> 00:45:12,190 یک سرنگ آرام بخش آماده داشته باشید 1079 00:45:12,190 --> 00:45:13,820 آماده باشید که آنها را در هر زمانی از بین ببرید 1080 00:45:13,820 --> 00:45:16,200 -میخوایم چیزی مثل مواد مخدر و شوکر بیاوریم؟ 1081 00:45:16,200 --> 00:45:17,280 یا airsoft 1082 00:45:17,280 --> 00:45:18,490 اسلحه های Airsoft می توانند به مردم آسیب برسانند. 1083 00:45:18,490 --> 00:45:19,970 من فقط می خواهم مردم را دور کنم 1084 00:45:19,990 --> 00:45:22,600 من فکر می کنم ما فقط می توانیم هدف بازی کنیم. 1085 00:45:22,820 --> 00:45:24,540 با آنها به عنوان یک انسان رفتار نکنیم 1086 00:45:24,540 --> 00:45:26,790 اگر آن را به عنوان یک اجرا در نظر بگیرید، آن وقت مشخص خواهد شد 1087 00:45:26,790 --> 00:45:27,920 مانند عمل ذوزنقه والندا 1088 00:45:27,920 --> 00:45:29,960 همانطور که می دانید، مردم اغلب می میرند، اما هیچ کس هرگز از آنها شکایت نمی کند. 1089 00:45:29,960 --> 00:45:31,800 مهم است که این را به خاطر بسپارید 1090 00:45:31,800 --> 00:45:33,670 این همان چیزی است که بیرون می آید 1091 00:45:33,970 --> 00:45:35,380 این افراد دوست دارند دور هم جمع شوند و غیبت کنند 1092 00:45:35,380 --> 00:45:36,890 -این منطقی است. -آخرین چیزی که می خواهیم ببینیم این است 1093 00:45:36,890 --> 00:45:39,140 آنها هستند که دور هم جمع می شوند و می گویند 1094 00:45:39,140 --> 00:45:40,810 اوه دارن ما رو مسخره میکنن 1095 00:45:40,810 --> 00:45:42,470 این امر باعث بدنام شدن شهرت استراتون می شود. 1096 00:45:42,480 --> 00:45:44,640 دیگه چطور میتونستم اینقدر دوستت داشته باشم؟ شما فقط می توانید این نوع مزخرفات را تصور کنید 1097 00:45:44,640 --> 00:45:47,750 وقتی آمدند، مثل یکی از خودمان با آنها رفتار کنیم. 1098 00:45:47,900 --> 00:45:51,130 مردم خود مردم را دارند 1099 00:45:51,150 --> 00:45:52,840 ما با مردم خودمان، مردم خودمان رفتار می کنیم 1100 00:45:52,860 --> 00:45:54,520 مردم خود مردم را دارند 1101 00:45:54,520 --> 00:45:55,990 ما با مردم خودمان، مردم خودمان رفتار می کنیم 1102 00:45:55,990 --> 00:45:57,110 مردم خود مردم را دارند 1103 00:45:57,110 --> 00:45:58,490 جردن، پدرت اینجاست 1104 00:45:58,490 --> 00:46:00,090 درباره صورتحساب امریکن اکسپرس 1105 00:46:00,120 --> 00:46:01,070 آیا می توانی او را رها کنی؟ 1106 00:46:01,170 --> 00:46:02,350 باشه برای من لیس میزنی 1107 00:46:02,520 --> 00:46:03,790 جدی میگم 1108 00:46:04,500 --> 00:46:06,290 خوب بچه ها، بیایید وانمود کنیم که داریم در مورد تجارت بحث می کنیم. 1109 00:46:06,290 --> 00:46:07,860 آیا فرم سهام دارید؟ 1110 00:46:08,210 --> 00:46:09,460 خوب، او می آید، او می آید 1111 00:46:09,460 --> 00:46:10,690 سریع چیزی درست کن 1112 00:46:11,170 --> 00:46:12,820 من فکر می کنم صفحه نمایش ما کافی نیست 1113 00:46:13,170 --> 00:46:17,820 430000. ماهیانه 430000 خرج کنید. اردن 1114 00:46:17,930 --> 00:46:23,220 یعنی فقط در یک ماه 430000 دلار 1115 00:46:23,220 --> 00:46:25,430 این همه هزینه های کسب و کار است. فقط استراحت کن 1116 00:46:25,430 --> 00:46:26,770 -هزینه های تجاری -بله 1117 00:46:26,770 --> 00:46:28,270 -اردن اینجا را نگاه کن. -چی؟ 1118 00:46:28,270 --> 00:46:32,050 به این نگاه کن شام بیست و شش هزار خوردم. 1119 00:46:32,070 --> 00:46:34,050 باشه، این نیست. من می توانم این را توضیح دهم. 1120 00:46:34,160 --> 00:46:36,470 ما در اینجا یک مشتری از Pfizer Pharmaceuticals داریم. 1121 00:46:36,660 --> 00:46:38,410 بله، آن ویلای بزرگ تراس در آرژانتین 1122 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 شامپاین بسیار گران، شراب قرمز، شامپاین، باید آن را بخریم 1123 00:46:40,700 --> 00:46:42,310 شما مخلفات را خریدید، درست است؟ 1124 00:46:42,330 --> 00:46:44,100 -از مخلفات به او بگویید. - مخلفات رو خریدم. 1125 00:46:44,120 --> 00:46:47,940 مخلفات. بیست و شش هزار هم همه مخلفات هستند. 1126 00:46:48,250 --> 00:46:50,250 چه نوع غذای جانبی می تواند سرطان را درمان کند؟ 1127 00:46:50,420 --> 00:46:52,300 این غذای جانبی واقعاً می تواند سرطان را درمان کند. مشکل همینه 1128 00:46:52,300 --> 00:46:53,820 اونجا هست؟ وگرنه اینقدر گران نمیشد 1129 00:46:54,130 --> 00:46:55,860 -خفه شو -جدی میگم 1130 00:46:55,890 --> 00:46:57,890 -خفه شو -و سپس EJ Entertainment وجود دارد. 1131 00:46:58,120 --> 00:47:00,350 لعنتی EJ Entertainment چیست؟ 1132 00:47:00,890 --> 00:47:02,560 که 1133 00:47:02,850 --> 00:47:03,700 به من بگویید، EJ Entertainment چیست؟ 1134 00:47:03,700 --> 00:47:04,820 چی باید بگم 1135 00:47:05,020 --> 00:47:05,940 اردن چیست؟ 1136 00:47:05,940 --> 00:47:08,130 - اون یه فاحشه خانه لعنتی. - میدونم 1137 00:47:08,270 --> 00:47:09,750 -درست است. -راستی. 1138 00:47:10,400 --> 00:47:12,440 آیا این کلمه مناسب ترین نیست؟ 1139 00:47:12,440 --> 00:47:15,110 درست است، اما من هیچ یک از پول را اینجا خرج نکردم. 1140 00:47:15,110 --> 00:47:16,550 همه را خرج کردند 1141 00:47:16,570 --> 00:47:18,410 -اوه، این همه ما هستیم. -به هر حال من نیستم. 1142 00:47:18,410 --> 00:47:20,270 سریع توضیح بده 1143 00:47:20,350 --> 00:47:22,830 این همه صورت حساب شماست 1144 00:47:23,120 --> 00:47:25,670 IRS به TandA اجازه می دهد. اشکالی ندارد 1145 00:47:25,750 --> 00:47:26,620 TandE است 1146 00:47:27,070 --> 00:47:28,020 TandE است 1147 00:47:28,040 --> 00:47:29,170 منظورم TandE است 1148 00:47:29,170 --> 00:47:30,540 -منظورت TandA است. -من ندارم. 1149 00:47:30,540 --> 00:47:31,630 همینو گفتی 1150 00:47:31,630 --> 00:47:34,010 -کی گفتی؟ -TandA که گفتی T است. 1151 00:47:34,010 --> 00:47:35,380 میدونم از اون شام ناراحت بودی قابل درک است. 1152 00:47:35,380 --> 00:47:39,760 چون ما خیلی خرج کردیم اما من واقعاً در مورد TandE صحبت می کنم 1153 00:47:39,760 --> 00:47:41,470 این را به من نگو شنیدم چی گفتی 1154 00:47:41,470 --> 00:47:42,850 -بابا منظورش TandA بود. -یعنی تی. 1155 00:47:42,850 --> 00:47:44,270 کاملا درسته 1156 00:47:44,270 --> 00:47:45,520 منظورم اردن 1157 00:47:45,520 --> 00:47:46,640 من همینقدر نزدیکم 1158 00:47:46,640 --> 00:47:47,940 -بابا راحت باش -من هنوز خیلی نزدیک به انفجار هستم. 1159 00:47:47,940 --> 00:47:50,480 این چیزی است که من می گویم. باید ولش کنی مکس 1160 00:47:50,480 --> 00:47:51,610 او شما را خواهد کشت 1161 00:47:51,610 --> 00:47:53,250 چرا نگهش می‌داری؟ 1162 00:47:53,280 --> 00:47:55,030 مکس، چرا خودداری می کنی؟ 1163 00:47:55,030 --> 00:47:56,850 بس است برو از اینجا 1164 00:47:56,860 --> 00:47:59,260 -نه نه نه -آخه برو بیرون 1165 00:47:59,490 --> 00:48:01,390 او چه جور فاحشه ای است؟ او کارت های اعتباری می گیرد؟ 1166 00:48:01,410 --> 00:48:02,530 ثروتمند 1167 00:48:02,540 --> 00:48:04,950 سه نوع روسپی در استراتن وجود دارد 1168 00:48:04,950 --> 00:48:07,330 بهترین متریال مدل درجه تراشه آبی 1169 00:48:07,330 --> 00:48:08,920 آنها بین 300 تا 500 یوان شارژ می کنند 1170 00:48:08,920 --> 00:48:10,290 و باید از کاندوم استفاده کنید 1171 00:48:10,290 --> 00:48:11,790 مگر اینکه سخاوتمندانه انعام بدهید 1172 00:48:11,790 --> 00:48:13,770 البته هر بار میدم 1173 00:48:13,800 --> 00:48:17,470 سپس سهام نزدک وجود دارد که زیبا هستند اما خوب نیستند. 1174 00:48:17,470 --> 00:48:19,880 هزینه بین دویست تا سیصد است 1175 00:48:19,890 --> 00:48:22,450 در نهایت، تکه صورتی وجود دارد. این بد است. 1176 00:48:22,470 --> 00:48:25,430 هزینه آن کمتر از 100 یوان است و اگر از کاندوم استفاده نکنید 1177 00:48:25,430 --> 00:48:26,770 پنی سیلین روز بعد ضروری است. 1178 00:48:26,770 --> 00:48:29,230 و سریع دعا کرد که دیکش نشکند 1179 00:48:29,230 --> 00:48:31,170 اما این بدان معنا نیست که ما با آنها رابطه جنسی نخواهیم داشت. 1180 00:48:31,360 --> 00:48:33,520 باور کنید من آنجا بوده ام 1181 00:48:33,900 --> 00:48:35,920 دوباره درد فتق دیسک است. 1182 00:48:36,220 --> 00:48:38,040 دلیلش را می دانم 1183 00:48:38,780 --> 00:48:40,280 فعالیت های EJ Entertainment بسیار زیاد است 1184 00:48:41,420 --> 00:48:42,890 زندگی در خانه چگونه است؟ 1185 00:48:43,050 --> 00:48:44,650 خیلی خوب نیست 1186 00:48:44,900 --> 00:48:47,260 نه واقعا. می دانید منظورم چیست. 1187 00:48:47,670 --> 00:48:48,660 درست مثل آن طعم 1188 00:48:48,660 --> 00:48:50,360 آن بو، آن جاذبه 1189 00:48:50,370 --> 00:48:53,000 بعد از مدتی کمی کسل کننده شد 1190 00:48:53,000 --> 00:48:54,750 البته کمرنگ می شد. 1191 00:48:54,750 --> 00:48:56,780 - در اصل - ازدواج 1192 00:48:56,800 --> 00:48:59,350 من و مامانت خیلی وقته با هم ازدواج کردیم 1193 00:48:59,410 --> 00:49:00,620 نظر شما چیست؟ ما 1194 00:49:00,620 --> 00:49:02,560 هر دو دقیقه یکبار به رختخواب خواهد رفت 1195 00:49:02,680 --> 00:49:04,120 - اینجوری نمیشه - من واقعا دوستش دارم. 1196 00:49:04,210 --> 00:49:06,320 من می خواهم متاهل بمانم، بابا، اما 1197 00:49:06,680 --> 00:49:07,770 دنیای بیرون دیوانه است 1198 00:49:07,770 --> 00:49:09,350 چند دختر هستند که واقعاً باید آنها را ببینید 1199 00:49:09,350 --> 00:49:10,700 اوه خدای من 1200 00:49:11,190 --> 00:49:12,350 این دختران 1201 00:49:12,350 --> 00:49:14,250 بابا چه کردند 1202 00:49:14,310 --> 00:49:16,750 کاملاً به سطح جدیدی رسیده است. 1203 00:49:16,820 --> 00:49:18,460 -واقعا -و همه تراشیده اند. 1204 00:49:18,490 --> 00:49:20,050 - شوخی میکنی؟ - همه تراشیده شده 1205 00:49:20,070 --> 00:49:21,470 -شوخی میکنی؟ -آره 1206 00:49:21,490 --> 00:49:23,840 - مثل یک عروسک چینی تمیز. - هیچی 1207 00:49:23,870 --> 00:49:25,890 - هیچی - اوه خدای من. 1208 00:49:25,910 --> 00:49:29,580 یک شبه همه آنجا تمیز بودند. 1209 00:49:29,580 --> 00:49:30,660 چه دنیای جدیدی 1210 00:49:30,660 --> 00:49:32,710 همه چیز زیر ابروهایشان تمیز است 1211 00:49:32,710 --> 00:49:35,310 -وای -هیچی نه حتی یک خار. مثل لیزر درمانی است. 1212 00:49:35,420 --> 00:49:36,740 عجب دنیای جدید 1213 00:49:37,250 --> 00:49:39,860 من خیلی زود به دنیا آمدم 1214 00:49:40,100 --> 00:49:42,160 صادقانه بگویم، من واقعاً هرگز طرفدار موهای ناحیه تناسلی نبودم. 1215 00:49:42,400 --> 00:49:43,550 -واقعا؟ -آره 1216 00:49:43,700 --> 00:49:44,740 من مشکلی ندارم 1217 00:49:45,150 --> 00:49:46,110 بابا 1218 00:49:46,850 --> 00:49:48,660 من نمی خواهم این باعث استرس شما شود 1219 00:49:48,770 --> 00:49:50,020 چطور استرس نداشته باشم 1220 00:49:50,020 --> 00:49:51,370 ببین چه احمقی داری 1221 00:49:51,420 --> 00:49:52,670 میدونم همشون احمقن 1222 00:49:52,770 --> 00:49:55,120 اما من به آنها نیاز دارم که بخواهند مانند من زندگی کنند، می دانید؟ 1223 00:49:55,270 --> 00:49:56,500 مثل من 1224 00:49:57,070 --> 00:49:57,960 اردن 1225 00:49:58,120 --> 00:50:01,940 یک روز باید با عواقب این اتفاقات بد روبرو شوید 1226 00:50:04,170 --> 00:50:05,950 به من نگاه کن که انگار دیوانه ام 1227 00:50:06,120 --> 00:50:09,100 دیوانه. این به سادگی زشت و ناپسند است. 1228 00:50:09,380 --> 00:50:12,490 برای یک فرد عادی، این واقعاً زشت و ناپسند است 1229 00:50:12,750 --> 00:50:15,020 اما چه کسی می خواهد یک زندگی عادی داشته باشد؟ 1230 00:50:15,920 --> 00:50:18,950 شگفت انگیز است، آن را تا حد مرگ دوست دارم 1231 00:50:21,600 --> 00:50:25,740 ما داریم تبدیل به اسطوره می شویم 1232 00:50:26,000 --> 00:50:27,940 در وال استریت 1233 00:50:28,350 --> 00:50:32,300 اگر فقط جرات فکر کردن داشته باشیم، می‌توانیم کل شرکت را به آنجا بیاوریم 1234 00:50:32,350 --> 00:50:35,420 آن را به استراتوسفر ببرید 1235 00:50:38,600 --> 00:50:40,200 گرگ وال استریت گرگ وال استریت 1236 00:50:44,370 --> 00:50:46,080 لعنت به مریل لینچ 1237 00:50:46,220 --> 00:50:48,610 چرا این همه پول را به آنها دادی؟ هر دفعه اینجوریه 1238 00:50:48,610 --> 00:50:49,900 ما می توانیم یک شرکت بیمه باشیم 1239 00:50:49,900 --> 00:50:51,420 این طرح بزرگ بعدی ماست 1240 00:50:51,450 --> 00:50:55,120 شرکتی را برای عرضه عمومی پیدا کنید و IPO انجام دهید 1241 00:50:55,200 --> 00:50:57,080 این تنها راه این حرامزاده های وال استریت است 1242 00:50:57,150 --> 00:50:58,690 جرات نداری از بالا به ما نگاه کنی 1243 00:50:58,690 --> 00:51:00,800 حالا همه آنها فکر می کنند ما یک مشت بازنده دختر هستیم 1244 00:51:00,850 --> 00:51:02,190 ما اکنون گروه بین المللی Anchoriff را داریم 1245 00:51:02,230 --> 00:51:03,700 ببینید ما هنوز خیلی با هم فرق داریم 1246 00:51:03,770 --> 00:51:07,440 ما دوست داریم در طول این بحث های کاری تا حد امکان مواد مخدر را به صورت آفلاین مصرف کنیم 1247 00:51:07,460 --> 00:51:10,010 می تواند جریان و واگرایی تفکر را تحریک کند 1248 00:51:10,040 --> 00:51:13,140 به همین دلیل است که ما این قرص های Quaaludes را مانند Skittles می بلعیم 1249 00:51:13,700 --> 00:51:15,220 استیو مدن 1250 00:51:16,680 --> 00:51:17,930 این شرکت لعنتی مال ماست 1251 00:51:17,930 --> 00:51:19,810 مال ماست 1252 00:51:19,810 --> 00:51:21,870 اگر نمی دانید متاکوالون چیست، بگذارید به شما بگویم. 1253 00:51:21,890 --> 00:51:23,950 آه یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن 1254 00:51:23,980 --> 00:51:28,790 به نظر می رسد که قرص ها روی دنی معجزه می کنند 1255 00:52:01,930 --> 00:52:03,350 متاکوالون 1256 00:52:03,440 --> 00:52:06,400 متاکوالون نیز نامیده می شود 1257 00:52:06,450 --> 00:52:10,300 اولین بار توسط یک پزشک هندی در سال 1951 ساخته شد 1258 00:52:10,520 --> 00:52:11,780 این یک داروی معمولی نیست 1259 00:52:11,900 --> 00:52:13,100 به عنوان آرام بخش استفاده می شود 1260 00:52:13,170 --> 00:52:17,120 عمدتاً برای خانم های خانه دار که به دلیل استرس زیاد از بی خوابی رنج می برند تجویز می شود. 1261 00:52:17,870 --> 00:52:20,120 اما به زودی کسی کشف کرد 1262 00:52:20,200 --> 00:52:23,850 اگر بتوانید 15 دقیقه بدون اینکه بخوابید دوام بیاورید 1263 00:52:23,850 --> 00:52:26,330 شما کاملاً احساس لذت خواهید کرد 1264 00:52:26,790 --> 00:52:30,320 البته طولی نکشید که مردم شروع به مصرف مواد مخدر کردند. 1265 00:52:30,370 --> 00:52:33,650 این دارو توسط دولت ایالات متحده در سال 1982 ممنوع شد 1266 00:52:33,880 --> 00:52:35,920 همین امر در مورد سایر کشورهای جهان نیز صدق می کند 1267 00:52:36,070 --> 00:52:39,260 به عبارت دیگر، تعداد باقیمانده آنها در حال حاضر بسیار محدود است. 1268 00:52:39,600 --> 00:52:42,450 درست است، دیگر حتی نمی توانید آن را بخرید 1269 00:52:42,720 --> 00:52:45,020 شما بچه ها خیلی بد شانسید 1270 00:52:45,060 --> 00:52:46,500 چی گفتی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1271 00:52:46,500 --> 00:52:47,750 استیو مدن 1272 00:52:47,900 --> 00:52:49,870 استیو مارتین 1273 00:52:50,020 --> 00:52:51,250 استیو 1274 00:52:51,270 --> 00:52:52,500 استیو 1275 00:52:52,690 --> 00:52:54,240 این تبلیغات را به خاطر دارید؟ 1276 00:52:54,240 --> 00:52:56,700 گروهی از دختران با سرهای بزرگ و چشمان تار 1277 00:52:56,700 --> 00:52:58,420 پوشیدن کفش های حجیم 1278 00:52:58,450 --> 00:53:00,700 دوست مدرسه من استیو مدن 1279 00:53:00,700 --> 00:53:02,160 دوست مدرسه اش استیو مدن. 1280 00:53:02,160 --> 00:53:05,040 استیو مدن اکنون نام بزرگی در تولید کفش زنانه است 1281 00:53:05,040 --> 00:53:08,830 تمام وال استریت صف کشیده اند تا آن را عمومی کنند. 1282 00:53:08,830 --> 00:53:10,170 ادامه بده ادامه بده این چیه 1283 00:53:10,170 --> 00:53:11,540 اما حدس بزنید او با بازی با چه کسی بزرگ شده است؟ 1284 00:53:11,550 --> 00:53:13,420 -کفش زنانه -کفش زنانه 1285 00:53:13,420 --> 00:53:16,070 معاون خودمان 1286 00:53:16,570 --> 00:53:17,970 کفش زنانه 1287 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 عزیزم دنی آزوف 1288 00:53:20,650 --> 00:53:22,700 - استیو مدن - استیو 1289 00:53:23,000 --> 00:53:23,970 استیو 1290 00:53:23,970 --> 00:53:25,000 هی تو تو 1291 00:53:25,000 --> 00:53:26,370 جردن سریع بیا بیرون و نگاه کن 1292 00:53:26,390 --> 00:53:28,520 ببین دختری هست 1293 00:53:33,280 --> 00:53:36,190 حتی اگر خواهر بیولوژیکی من بود باز هم با او رابطه جنسی داشتم 1294 00:53:36,190 --> 00:53:38,720 حتی اگر او ایدز را به من منتقل کند 1295 00:53:39,280 --> 00:53:41,050 من هم حاضرم 1296 00:53:43,620 --> 00:53:45,020 دختر داغ 1297 00:53:45,220 --> 00:53:46,740 کریستی 1298 00:53:51,880 --> 00:53:53,820 جردن، این دوست من نائومی است. 1299 00:53:53,840 --> 00:53:56,460 -سلام از آشنایی با شما خوشحالم -نائومی 1300 00:53:56,470 --> 00:53:58,110 از آشنایی با شما خوشحالم نائومی 1301 00:53:58,130 --> 00:53:59,960 خونه شما واقعا خوبه 1302 00:54:00,220 --> 00:54:02,300 من قبلاً به چنین خانه بزرگی نرفته بودم 1303 00:54:02,300 --> 00:54:03,580 -واقعا؟ -آره 1304 00:54:03,680 --> 00:54:04,910 ساحل بیرون زیباست 1305 00:54:04,930 --> 00:54:06,160 اسم من بلر هولینگورث است 1306 00:54:07,150 --> 00:54:08,470 سلام رفیق از آشنایی با شما خوشحالم 1307 00:54:08,850 --> 00:54:10,320 - بلر، درسته؟ - آره 1308 00:54:10,400 --> 00:54:11,550 آیا رانندگی قایق های موتوری را دوست دارید؟ 1309 00:54:11,870 --> 00:54:13,190 من آن را رانندگی نکرده ام 1310 00:54:13,190 --> 00:54:14,270 شما هرگز در زندگی خود جت اسکی رانندگی نکرده اید 1311 00:54:14,270 --> 00:54:15,320 نه، من هرگز با قایق موتوری رانندگی نکرده ام. 1312 00:54:15,320 --> 00:54:16,900 شما هرگز با قایق موتوری رانندگی نکرده اید 1313 00:54:16,920 --> 00:54:18,110 چند بار باید از او بپرسی؟ 1314 00:54:18,110 --> 00:54:19,590 او گفت که هرگز آن را باز نکرده است 1315 00:54:20,350 --> 00:54:22,260 من نمی دانم. شاید باید دوبار بپرسم. 1316 00:54:22,490 --> 00:54:24,940 باشه 1317 00:54:25,490 --> 00:54:27,870 سلام من هیلدی هستم از آشنایی با شما خوشحالم 1318 00:54:27,870 --> 00:54:30,100 -سلام -جردن ترزا می خواهد از شما کمک بخواهد. 1319 00:54:30,220 --> 00:54:31,430 باشه، دو دقیقه به من فرصت بده و فورا برو 1320 00:54:31,570 --> 00:54:32,830 بهش بگو دو دقیقه دیگه میام 1321 00:54:32,900 --> 00:54:34,380 چرا خودت به همسرت نمیگی؟ 1322 00:54:34,500 --> 00:54:35,460 چطوری به من میگی؟ من هستم 1323 00:54:35,460 --> 00:54:36,960 -صحبت کردن با دیگری -چی؟ فکر می کنید من منشی شما هستم؟ 1324 00:54:36,960 --> 00:54:39,120 فکر کنم باید بریم 1325 00:54:39,250 --> 00:54:40,150 صبر کن کجا میری؟ 1326 00:54:40,220 --> 00:54:41,780 ما باید برویم. ما دو مهمانی برای رفتن داریم. 1327 00:54:41,930 --> 00:54:43,620 -می تونیم بمونیم و یه نوشیدنی بخوریم. -آره یه نوشیدنی بخور 1328 00:54:43,850 --> 00:54:45,670 نه، دو تا مهمونی دیگه هست که باید بریم. 1329 00:54:45,720 --> 00:54:46,920 چرا نمی گذارید بماند؟ 1330 00:54:47,020 --> 00:54:48,340 او بسیار است 1331 00:54:48,850 --> 00:54:50,330 کامل 1332 00:54:50,600 --> 00:54:51,650 -آیا نوشیدن شامپاین را دوست داری؟ -بله 1333 00:54:51,700 --> 00:54:52,550 او کامل است 1334 00:54:52,620 --> 00:54:54,120 دنی لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1335 00:54:54,400 --> 00:54:56,180 آشغال 1336 00:55:04,220 --> 00:55:06,640 لطفا مرا ببخش دوست من او کمی است 1337 00:55:06,670 --> 00:55:07,880 سریع از اینجا برو 1338 00:55:08,040 --> 00:55:09,840 جردن، باید با او رابطه جنسی داشته باشید. او خیلی راست است. 1339 00:55:10,020 --> 00:55:11,120 دنی 1340 00:55:12,620 --> 00:55:14,460 بگذار خودارضایی را تمام کند، هیلدی 1341 00:55:14,700 --> 00:55:16,430 خیلی بی ادب 1342 00:55:16,650 --> 00:55:18,300 اصلا اخلاق نداره 1343 00:55:21,870 --> 00:55:24,000 Bay Ridge بسیار نزدیک به Staten Island است، درست است؟ 1344 00:55:24,020 --> 00:55:26,420 زیر پل Verrazano در بروکلین 1345 00:55:26,550 --> 00:55:28,070 «تب شنبه شب» در آنجا فیلمبرداری شد 1346 00:55:28,180 --> 00:55:29,780 بله، محل تجمع باند 1347 00:55:29,890 --> 00:55:32,350 پل Verrazzano به عنوان یک مکان گروه‌های تبهکار شناخته می‌شود 1348 00:55:32,420 --> 00:55:33,310 بله 1349 00:55:33,500 --> 00:55:35,040 پس حدس می زنم شما ایتالیایی الاصل باشید 1350 00:55:35,150 --> 00:55:36,310 بله از طرف پدرم 1351 00:55:36,310 --> 00:55:39,630 علاوه بر این، اجداد هلندی، آلمانی و بریتانیایی نیز وجود دارد 1352 00:55:40,000 --> 00:55:41,070 من مخلوط نژاد هستم 1353 00:55:41,400 --> 00:55:42,520 اوه، نژاد مختلط 1354 00:55:42,520 --> 00:55:44,920 بله، من هنوز در لندن خانواده دارم. 1355 00:55:45,350 --> 00:55:47,840 عمه ام اما او بهترین است 1356 00:55:47,860 --> 00:55:50,900 خیلی بریتانیایی، آن خانم شیک پوش 1357 00:55:50,930 --> 00:55:52,350 این جای تعجب نیست 1358 00:55:52,400 --> 00:55:53,490 جای تعجب نیست 1359 00:55:53,490 --> 00:55:56,390 منظورم تو هستی تو دوشس هستی 1360 00:55:56,520 --> 00:55:58,660 دوشس از خط الراس خلیج 1361 00:56:01,460 --> 00:56:02,970 متاسفم 1362 00:56:02,970 --> 00:56:05,030 آیا می توانید برای من نی بیاورید؟ 1363 00:56:06,140 --> 00:56:07,700 متشکرم 1364 00:56:10,570 --> 00:56:15,930 من از شنیدن اینکه شما و کریستی شماره من را خواستید بسیار متعجب شدم. 1365 00:56:16,940 --> 00:56:18,290 چرا 1366 00:56:19,940 --> 00:56:22,010 آیا شما قبلا ازدواج کرده اید؟ 1367 00:56:23,160 --> 00:56:25,580 این بله، اما چیست؟ 1368 00:56:25,610 --> 00:56:27,630 افراد متاهل نمی توانند دوست پیدا کنند 1369 00:56:29,650 --> 00:56:31,590 اونوقت با هم دوست میشیم 1370 00:56:32,370 --> 00:56:35,480 آره، نمیخوای با من دوست بشی؟ 1371 00:56:39,580 --> 00:56:41,600 من و تو نمی توانیم با هم دوست باشیم 1372 00:56:50,200 --> 00:56:52,580 عصر طراحی می کنم 1373 00:56:52,850 --> 00:56:55,200 من یک سری لباس زیر زنانه طراحی کردم 1374 00:56:55,350 --> 00:56:58,330 جلیقه، کرست، لباس زیر 1375 00:56:59,450 --> 00:57:01,670 او حتی لباس زیر طراحی می کند 1376 00:57:01,730 --> 00:57:03,550 اوه خدای من 1377 00:57:13,590 --> 00:57:16,450 جردن، سریع به فکر راهی برای رفتن به خانه اش باشید. 1378 00:57:21,720 --> 00:57:24,330 آیا می خواهید برای یک فنجان چای یا چیزی بیایید؟ 1379 00:57:25,470 --> 00:57:26,870 چای باشه 1380 00:57:27,220 --> 00:57:28,950 -یک فنجان چای داغ درست کنید. -باشه 1381 00:57:29,050 --> 00:57:30,490 خوب، این خوب است. باشه 1382 00:57:30,510 --> 00:57:32,830 لعنتی، چای بنوش خیلی دلم میخواد برم اون بالا چای بنوشم. 1383 00:57:33,100 --> 00:57:35,980 چای سیاه دارجلینگ، چای گل رز و غیره. 1384 00:57:36,150 --> 00:57:37,020 بله 1385 00:57:37,100 --> 00:57:38,370 لوکی 1386 00:57:38,480 --> 00:57:40,800 ببین این کیه، سلام کن، لوکی. 1387 00:57:40,940 --> 00:57:42,290 سلام عزیزم 1388 00:57:42,420 --> 00:57:43,250 باشه 1389 00:57:44,100 --> 00:57:46,700 می تونی برو شومینه رو روشن کن و من بیام بیرون 1390 00:57:47,400 --> 00:57:49,300 -این شومینه؟ -البته 1391 00:57:52,500 --> 00:57:54,140 من این نقاشی را دوست دارم 1392 00:58:00,900 --> 00:58:03,670 خدایا کمکم کن چجوری لعنتش کنم 1393 00:58:07,320 --> 00:58:08,380 خوب هستی 1394 00:58:08,470 --> 00:58:10,920 اشکالی ندارد، در حال شعله ور شدن است 1395 00:58:16,450 --> 00:58:17,800 باشه، باشه، بریم 1396 00:58:17,850 --> 00:58:19,830 دست از سر زدن با آن بردارید. برو خونه پیش همسرت 1397 00:58:29,750 --> 00:58:31,630 احتمالا شما هم حدس زدید 1398 00:58:31,740 --> 00:58:34,920 لعنتش کردم تا آسمان از هم پاشید 1399 00:58:35,120 --> 00:58:36,570 خدایا 1400 00:58:39,000 --> 00:58:40,720 لعنتی به مدت 11 ثانیه 1401 00:58:51,670 --> 00:58:53,120 همین الان اومدی؟ 1402 00:58:53,170 --> 00:58:55,190 بله، من می آیم 1403 00:58:56,170 --> 00:58:57,570 شما چطور؟ 1404 00:58:57,850 --> 00:58:59,120 -نه -نه 1405 00:58:59,420 --> 00:59:00,490 باشه 1406 00:59:00,770 --> 00:59:02,960 من هنوز سختگیرم کمی به من زمان بده و ما برمی گردیم. 1407 00:59:03,950 --> 00:59:05,210 باشه 1408 00:59:05,670 --> 00:59:07,440 بیا عزیزم بیا 1409 00:59:09,690 --> 00:59:11,890 اوه بله 1410 00:59:17,660 --> 00:59:19,140 اوه خدای من 1411 00:59:19,290 --> 00:59:21,140 از اینجا برو سگ بد لوکی 1412 00:59:21,250 --> 00:59:22,460 مقداری کلوچه یا چیزی به او بدهید 1413 00:59:22,460 --> 00:59:23,560 اشکالی ندارد 1414 00:59:23,790 --> 00:59:25,330 - ادامه بدیم - لوکی، بیا. 1415 00:59:25,340 --> 00:59:27,310 بیا بریم بازی کنیم، لوکی، بیا بریم 1416 00:59:30,200 --> 00:59:30,870 تو دیوانه 1417 00:59:30,920 --> 00:59:32,260 من هرگز راضی نیستم 1418 00:59:32,370 --> 00:59:34,830 او به اندازه هروئین اعتیاد آور است 1419 00:59:35,420 --> 00:59:37,500 و این فقط در مورد رابطه جنسی نیست 1420 00:59:37,600 --> 00:59:39,650 من و نائومی آن را شکست دادیم 1421 00:59:39,770 --> 00:59:41,750 ما علایق مشترک زیادی داریم و از این قبیل 1422 00:59:47,170 --> 00:59:48,750 هوم، قطار کوچک 1423 00:59:48,820 --> 00:59:50,010 آره 1424 00:59:57,350 --> 01:00:00,920 من فکر می کنم شما می توانید من فکر می کنم شما می توانید 1425 01:00:06,720 --> 01:00:10,120 همه چی اینجاست 1426 01:00:10,670 --> 01:00:12,050 اوه هو 1427 01:00:12,250 --> 01:00:13,170 باحال 1428 01:00:24,190 --> 01:00:24,820 شما 1429 01:00:25,000 --> 01:00:26,920 از ماشین پیاده شو 1430 01:00:27,270 --> 01:00:28,300 خدایا 1431 01:00:28,700 --> 01:00:30,470 ای حرامزاده ی نفرت انگیز 1432 01:00:32,570 --> 01:00:34,520 هیجان زده نشو عزیزم 1433 01:00:35,070 --> 01:00:37,600 -لعنتی پسر عوضی -خدایا بسه دیگه 1434 01:00:37,650 --> 01:00:38,810 بس کن لطفا 1435 01:00:38,900 --> 01:00:41,100 بسه عوضی 1436 01:00:41,720 --> 01:00:43,500 -چرا اومدی خونه؟ -اون عوضی از مهمانی آخر. 1437 01:00:43,500 --> 01:00:44,670 اوه خدای من 1438 01:00:44,720 --> 01:00:46,100 لعنتی چه مشکلی در ذهن شما وجود دارد؟ 1439 01:00:46,100 --> 01:00:47,420 فکر کردم رفتی ساحل 1440 01:00:47,520 --> 01:00:48,650 نمیدونستم اینجا هستی 1441 01:00:48,670 --> 01:00:50,370 معلوم شد تو همیشه به جای او می رفتی. 1442 01:00:50,630 --> 01:00:52,380 اون عوضی از آخرین مهمانی 1443 01:00:52,450 --> 01:00:53,920 اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم تو ساحل هستی 1444 01:00:53,920 --> 01:00:55,020 چطور تونستی با من اینجوری رفتار کنی 1445 01:00:55,380 --> 01:00:58,020 - عزیزم بیا - تو کی هستی، جردن؟ 1446 01:00:58,220 --> 01:01:00,870 تو تبدیل شده ای به یک آدم لعنتی کاملاً متفاوت 1447 01:01:00,870 --> 01:01:04,020 من اشتباه کردم نمیدونم چطوری توضیح بدم 1448 01:01:04,730 --> 01:01:06,000 متاسفم 1449 01:01:06,300 --> 01:01:08,120 -متاسفم -این چیزیه که میخواستی؟ 1450 01:01:18,910 --> 01:01:19,770 آیا او را دوست داری 1451 01:01:26,080 --> 01:01:27,070 به من جواب بده 1452 01:01:49,020 --> 01:01:50,270 احساس وحشتناکی دارم 1453 01:01:52,020 --> 01:01:53,870 سه روز بعد درخواست طلاق دادم 1454 01:01:53,950 --> 01:01:55,870 بگذارید نائومی با شما زندگی کند 1455 01:02:00,440 --> 01:02:01,550 مهم نیست چه می گویید 1456 01:02:01,550 --> 01:02:03,770 دوشس واقعاً شیک است. 1457 01:02:03,950 --> 01:02:07,070 او یک طراح را استخدام کرد تا به خانه فنگ شویی خوبی بدهد 1458 01:02:07,070 --> 01:02:09,170 حتی یک ساقی همجنسگرا استخدام کرد 1459 01:02:09,350 --> 01:02:12,400 این مرد باهوش، بالغ و حرفه ای است 1460 01:02:12,700 --> 01:02:14,020 واقعا خیلی خوبه 1461 01:02:14,120 --> 01:02:15,390 این یاسمن است 1462 01:02:15,470 --> 01:02:18,440 بله، فکر کردم امشب می‌توانم شما را سرکوب کنم 1463 01:02:18,630 --> 01:02:20,120 چه بینی شگفت انگیزی 1464 01:02:20,390 --> 01:02:22,160 جز یکبار 1465 01:02:27,220 --> 01:02:28,530 اوه خدای من 1466 01:02:30,310 --> 01:02:31,750 اوه هی 1467 01:02:32,100 --> 01:02:33,540 آیا از قبل چهارشنبه است؟ 1468 01:02:34,270 --> 01:02:35,690 - اوه - متوقف نشو 1469 01:02:35,820 --> 01:02:37,010 چیکار میکنی؟ 1470 01:02:37,220 --> 01:02:39,040 چه آشفتگی لعنتی 1471 01:02:39,250 --> 01:02:40,600 او باید فکر می کرد ما هستیم 1472 01:02:40,600 --> 01:02:42,270 هنوز در آمپتون این آخر هفته 1473 01:02:42,350 --> 01:02:43,650 کجا این کار را کردند؟ در اتاق خواب؟ 1474 01:02:43,720 --> 01:02:46,470 همه جا هست دو نفر سر میز آنجا نشسته اند. 1475 01:02:46,500 --> 01:02:47,750 اینجا بیشتر هست 1476 01:02:47,920 --> 01:02:49,460 - 4 نفر همین جا نشسته اند. - اوه خدای من 1477 01:02:49,540 --> 01:02:51,070 شوخی نیست، اینجا 1478 01:02:51,220 --> 01:02:54,100 - چرا به من نگفتی؟ - عزیزم، این بدترین نیست. 1479 01:02:55,610 --> 01:02:58,260 بعد از رفتن آنها، آپارتمان را چک کردم 1480 01:02:58,400 --> 01:02:59,450 چگونه 1481 01:02:59,620 --> 01:03:01,600 و بعد چی شد عزیزم 1482 01:03:01,880 --> 01:03:03,050 پول من کجاست 1483 01:03:03,050 --> 01:03:03,820 نمی دانم کجاست 1484 01:03:03,870 --> 01:03:05,850 لعنتی، پول من کجاست؟ 1485 01:03:06,220 --> 01:03:08,270 من واقعاً نمی دانم، آقای بلفورت. 1486 01:03:08,270 --> 01:03:10,460 -من کاری نکردم -دروغ میگه جردن. 1487 01:03:10,460 --> 01:03:11,800 یک کلمه حقیقت در دهان او نیست 1488 01:03:11,820 --> 01:03:13,230 بیایید از نو شروع کنیم 1489 01:03:13,230 --> 01:03:14,520 در مورد سازماندهی مجدد آن از ابتدا چطور؟ 1490 01:03:14,520 --> 01:03:16,000 شما دوستان خود را دعوت کردید، درست است؟ 1491 01:03:16,020 --> 01:03:18,050 یکی یکی همه چیز از کنترل خارج شد 1492 01:03:18,070 --> 01:03:19,610 ما این را به خوبی درک می کنیم 1493 01:03:19,690 --> 01:03:22,240 ما هر دفعه اینطوریم، یه مشت آشغال 1494 01:03:22,240 --> 01:03:23,410 به ما نگاه کن 1495 01:03:23,410 --> 01:03:25,070 پول از آپارتمانم دزدیده شد 1496 01:03:25,070 --> 01:03:26,250 فقط آن را در کشویی که جوراب هایم را در آن نگه می دارم، بگذار، درست است؟ 1497 01:03:26,370 --> 01:03:28,580 بهت گفتم نمی دونم پولت کجاست 1498 01:03:28,600 --> 01:03:30,060 از اول شروع کنیم کی اینجاست؟ 1499 01:03:30,200 --> 01:03:31,510 فقط یک روز معمولی است 1500 01:03:31,510 --> 01:03:32,870 میدونم روز بعد برمیگردی 1501 01:03:32,870 --> 01:03:35,250 همه چیز در شرایط خوب و تمیز خواهد بود. 1502 01:03:35,250 --> 01:03:37,210 من بعد از صبحانه کمی بالا هستم 1503 01:03:37,210 --> 01:03:39,130 حالم خوبه من مقداری تخم مرغ خوردم 1504 01:03:39,130 --> 01:03:40,210 و مقداری بستنی خورد 1505 01:03:40,210 --> 01:03:41,850 دوستانی دارم که بستنی هم دوست دارند 1506 01:03:41,970 --> 01:03:43,680 دوست من رودی بود. پس به رودی زنگ زدم. 1507 01:03:43,680 --> 01:03:46,250 -رودی کیست؟ -رودی کیست؟ 1508 01:03:47,680 --> 01:03:51,060 -تو رودی رو میشناسی؟ بیا -من، ندارم. 1509 01:03:51,060 --> 01:03:52,310 - میدونی - لعنتی رودی کیه؟ 1510 01:03:52,310 --> 01:03:53,440 من کسی به نام رودی را نمی شناسم 1511 01:03:53,440 --> 01:03:54,560 ماه گذشته در کلوپ آب نبات چوبی 1512 01:03:54,560 --> 01:03:56,150 رودی را می شناسید، همان کسی که می رقصد؟ 1513 01:03:56,150 --> 01:03:58,300 رودی را می دانی 1514 01:03:59,280 --> 01:04:00,730 من او را نمی شناسم لعنتی 1515 01:04:00,740 --> 01:04:01,780 منظورت چیه 1516 01:04:01,780 --> 01:04:02,940 او به کلوپ آب نبات چوبی رفته است 1517 01:04:02,950 --> 01:04:04,610 بله، باید او روی صحنه باشد 1518 01:04:04,610 --> 01:04:06,240 نزدیک همه برقصید 1519 01:04:06,240 --> 01:04:07,890 من مست هستم و دوست دارم برقصم 1520 01:04:08,110 --> 01:04:09,910 من نمی دانم. ممکن است او را ملاقات کرده باشم یا او را ندیده باشم. 1521 01:04:09,910 --> 01:04:11,710 من افراد لعنتی زیادی را ملاقات کرده ام 1522 01:04:11,730 --> 01:04:13,410 -در مورد چی حرف میزنی؟ -پنجاه هزار رفته. 1523 01:04:13,410 --> 01:04:14,750 در کشوی جوراب من 1524 01:04:14,750 --> 01:04:16,330 و جواهرات دوست دخترم 1525 01:04:16,330 --> 01:04:18,340 -چه خبره؟ -دوست همجنسگرای لعنتی تو. 1526 01:04:18,340 --> 01:04:20,460 رودی لعنتی پول من را دزدید 1527 01:04:20,460 --> 01:04:22,240 درسته حرف بزن 1528 01:04:22,420 --> 01:04:24,820 خوب، متوجه شدم، می فهمم چرا. 1529 01:04:24,930 --> 01:04:26,070 - درباره همجنسگرایان است - اوه 1530 01:04:26,220 --> 01:04:28,010 همه رو نگاه کن 1531 01:04:28,010 --> 01:04:29,530 آیا فکر می کنید این به این دلیل است که شما همجنسگرا هستید؟ 1532 01:04:29,900 --> 01:04:31,320 پسرخاله من همجنس گرا است 1533 01:04:31,520 --> 01:04:33,930 با او و دوست پسرش به تعطیلات رفتم. من خیلی همجنسگراها را دوست دارم. 1534 01:04:33,940 --> 01:04:35,020 شما باید مسئولیت پذیر باشید، درست است؟ 1535 01:04:35,070 --> 01:04:36,570 دزدیدن پول من آسان نیست. می فهمی؟ 1536 01:04:36,700 --> 01:04:39,150 من خیلی همجنسگراها را دوست دارم اما از تو متنفرم 1537 01:04:39,170 --> 01:04:40,610 یک مکزیکی احمق را استخدام کنید 1538 01:04:40,610 --> 01:04:41,960 تو باید مثل من باشی 1539 01:04:43,500 --> 01:04:45,070 لعنت بهش 1540 01:04:49,280 --> 01:04:50,740 Recruit Bastard می گوید 1541 01:04:50,740 --> 01:04:51,950 وگرنه میندازمت پایین 1542 01:04:51,950 --> 01:04:53,370 پول کجاست 1543 01:04:53,370 --> 01:04:56,420 چستر و توبی به نیکلاس آموزش گانگستری می دهند 1544 01:04:56,420 --> 01:04:57,580 دیوانه یعنی 1545 01:04:57,580 --> 01:04:58,730 من نمی دانم 1546 01:04:59,290 --> 01:05:02,440 من مجبور شدم با پلیس تماس بگیرم تا اگر واقعاً آن مرد را بکشند. 1547 01:05:02,460 --> 01:05:03,960 من به دو پلیس به هر کدام یک هزار یوان دادم 1548 01:05:03,970 --> 01:05:06,160 به آنها بگویید نیکلاس چه کرد 1549 01:05:06,300 --> 01:05:07,770 پس این بر عهده آنهاست که به شما درسی بدهند 1550 01:05:08,140 --> 01:05:09,660 باز هم متشکرم افسران پلیس 1551 01:05:09,750 --> 01:05:12,500 در واقع، من به پنجاه هزار یوان هم اهمیت نمی دهم. 1552 01:05:12,550 --> 01:05:14,220 من هر روز مثل یک خال بازی می کنم 1553 01:05:14,310 --> 01:05:16,690 خیلی زیاد هستند 1554 01:05:16,690 --> 01:05:19,320 حالا گوفرها مثل براد با هم دوست هستند. 1555 01:05:19,650 --> 01:05:22,150 به من کمک کنید سهام را به نام خودم معامله کنم 1556 01:05:22,150 --> 01:05:24,120 به نظر شما جک نیک کیست؟ 1557 01:05:24,320 --> 01:05:26,470 قیمت سهام را بالا می برم 1558 01:05:26,520 --> 01:05:29,200 سپس می فروشد و بیشتر سود می برد 1559 01:05:29,320 --> 01:05:31,300 درست حدس زدی، مال من است 1560 01:05:33,950 --> 01:05:36,470 همش پول نقده هیچ کدوم تو اکانت نیست 1561 01:05:36,550 --> 01:05:38,900 البته قانون تصریح می کند که این کار مطلقا جایز نیست. 1562 01:05:39,670 --> 01:05:42,740 بنابراین ما یک وکیل جدید اوراق بهادار به نام مانی لیسکین داریم 1563 01:05:43,440 --> 01:05:46,700 ساعتی 700 دلار درآمد دارد و در مورد انواع اخبار بد صحبت می کند. 1564 01:05:46,720 --> 01:05:48,510 به من گوش کن، اگر SEC را عصبانی می کنی 1565 01:05:48,510 --> 01:05:49,840 در نهایت من هنوز ناراضی بودم 1566 01:05:49,840 --> 01:05:52,950 نگران نباشید. من SEC را می شناسم. 1567 01:05:53,220 --> 01:05:55,790 این احمق ها چه کار می کنند؟ 1568 01:05:55,810 --> 01:05:56,950 هی هی 1569 01:05:57,070 --> 01:05:58,530 چیکار میکنی 1570 01:05:58,550 --> 01:05:59,990 افراد SEC اینجا هستند. 1571 01:06:00,690 --> 01:06:02,810 SEC دو وکیل فرستاد 1572 01:06:02,820 --> 01:06:05,220 اسناد ما را مرور کنید 1573 01:06:05,350 --> 01:06:07,350 بنابراین ترتیبی دادم که آنها در اتاق کنفرانس بنشینند 1574 01:06:07,370 --> 01:06:08,530 و یک باگ نصب کنید 1575 01:06:08,650 --> 01:06:10,950 کولر گازی را روی حالت انفجار کامل قرار دهید 1576 01:06:10,950 --> 01:06:12,450 درونش شبیه قطب جنوب است 1577 01:06:12,530 --> 01:06:14,620 آیا اینجا برای شما همیشه اینقدر سرد است؟ 1578 01:06:14,620 --> 01:06:15,480 من نمی دانم 1579 01:06:15,480 --> 01:06:16,770 آنها هنوز به داخل نگاه می کنند 1580 01:06:16,870 --> 01:06:18,370 دود باقی مانده از لوله تفنگ 1581 01:06:18,500 --> 01:06:20,400 شرکت Cleaver در آتش است. 1582 01:06:20,750 --> 01:06:23,460 من در حال حاضر یک موشک به اینجا پرتاب می کنم 1583 01:06:23,600 --> 01:06:25,940 آماده راه اندازی آخرین عرضه عمومی 1584 01:06:26,050 --> 01:06:28,630 IPO یک عرضه اولیه عمومی است 1585 01:06:28,630 --> 01:06:32,470 سهام برای اولین بار به روی معاملات عمومی باز شد 1586 01:06:32,470 --> 01:06:34,390 پس از اینکه سهام خود را برای تجارت به روی عموم باز کردیم 1587 01:06:34,390 --> 01:06:36,180 قیمت اولیه را تعیین کنید 1588 01:06:36,180 --> 01:06:39,000 سپس سهام را به دوستان خود بفروشید 1589 01:06:39,100 --> 01:06:40,620 می بینید 1590 01:06:40,730 --> 01:06:42,710 میدونم نمیدونی دارم راجع به چی حرف میزنم، درسته؟ 1591 01:06:42,770 --> 01:06:44,570 مهم نیست. مهم نیست. 1592 01:06:44,730 --> 01:06:46,650 مشکل واقعی این است 1593 01:06:46,650 --> 01:06:48,610 آیا این همه قانونی است؟ 1594 01:06:48,610 --> 01:06:50,590 البته نه 1595 01:06:50,800 --> 01:06:53,280 اما ما آنقدر پول در می آوریم که حتی نمی دانیم چگونه آن را خرج کنیم 1596 01:06:57,430 --> 01:06:58,870 وقتی آنقدر پول در می آورید که حتی آن را نمی دانید 1597 01:06:58,870 --> 01:07:00,640 وقتی آن را خرج می کنید چه می کنید؟ 1598 01:07:06,170 --> 01:07:07,690 خدای من 1599 01:07:07,870 --> 01:07:09,600 با من ازدواج میکنی 1600 01:07:10,070 --> 01:07:11,490 خدای من 1601 01:07:11,760 --> 01:07:13,860 آیا این گفتار اشکالی ندارد؟ 1602 01:07:14,320 --> 01:07:15,370 مطمئنی 1603 01:07:15,450 --> 01:07:17,420 البته مطمئنم 1604 01:07:17,720 --> 01:07:19,280 -مطمئنی؟ -آره 1605 01:07:29,940 --> 01:07:33,510 من یک مهمانی مجردی در هتل معراج در لاس وگاس داشتم 1606 01:07:33,610 --> 01:07:36,010 در هواپیما در گذشته، حوضچه شراب و جنگل گوشت وجود داشت. 1607 01:07:36,030 --> 01:07:38,250 قبل از تثبیت زندگی 1608 01:07:38,320 --> 01:07:40,190 یک اصرار آخر 1609 01:07:40,200 --> 01:07:41,710 صد کارمند استراتن 1610 01:07:41,960 --> 01:07:44,900 پنجاه فاحشه، پنجاه تن دیگر در انتظار فرود خواهند بود. 1611 01:07:45,500 --> 01:07:46,850 اوه، و البته قرص وجود دارد. 1612 01:07:47,000 --> 01:07:50,530 بگذارید اینطور بگوییم، این هواپیما در اصل یک داروخانه پرواز است. 1613 01:08:19,830 --> 01:08:23,270 در کل این آخر هفته برای من دو میلیون هزینه داشت 1614 01:08:24,790 --> 01:08:28,390 شامل هزینه بازسازی کل طبقه 28 هتل می باشد 1615 01:08:29,450 --> 01:08:30,770 وقت بوسیدن عروس است 1616 01:08:32,800 --> 01:08:34,170 آه اما عروسی 1617 01:08:34,250 --> 01:08:36,360 واقعا شبیه یک افسانه است 1618 01:08:36,800 --> 01:08:39,510 نائومی دوشس من 1619 01:08:39,510 --> 01:08:41,100 من دوک خوش تیپ او 1620 01:08:41,150 --> 01:08:44,300 شاتو یک باشگاه ساحلی در باهاما است 1621 01:08:54,850 --> 01:08:57,810 البته بعد از جشن مجردی 1622 01:08:57,900 --> 01:09:00,710 دوک، آن من، به چند واکسن پنی سیلین نیاز دارد. 1623 01:09:00,710 --> 01:09:02,920 با خیال راحت و سالم ازدواج کنید 1624 01:09:07,920 --> 01:09:10,070 هی، من بری کلیمن هستم، فیلمبردار عروسی. 1625 01:09:10,290 --> 01:09:11,690 لطفا چند کلمه برای پسرتان بگویید 1626 01:09:11,710 --> 01:09:14,270 جردن، یادت باشه چی بهت گفتم. 1627 01:09:14,270 --> 01:09:17,480 این امر مستلزم آن است که پایین تنه شما و پایین تنه او با هم تکمیل شوند 1628 01:09:17,640 --> 01:09:20,710 شما می دانید که می دانید می توانید آن را انجام دهید اردن 1629 01:09:38,250 --> 01:09:39,490 خدای من 1630 01:09:39,490 --> 01:09:40,970 عمه اما 1631 01:09:44,850 --> 01:09:46,960 اوه خدای من، تو اینجایی 1632 01:09:47,460 --> 01:09:50,730 جردن جردن ببین کی اینجاست 1633 01:09:51,420 --> 01:09:52,520 عمه اما اینجاست 1634 01:09:53,590 --> 01:09:54,520 عمه اما 1635 01:09:54,620 --> 01:09:57,300 -جردن عزیز، عالی است. -هی چطوری؟ 1636 01:09:57,850 --> 01:10:00,620 خیلی خوشحالم که بالاخره با شخص واقعی آشنا شدم 1637 01:10:00,950 --> 01:10:02,400 صورت همه قرمز است 1638 01:10:02,520 --> 01:10:04,900 اوه من 1639 01:10:05,100 --> 01:10:06,200 باشه 1640 01:10:07,050 --> 01:10:09,470 من هم از دهه 60 آمدم 1641 01:10:09,560 --> 01:10:11,130 از این روز لذت ببرید 1642 01:10:11,200 --> 01:10:13,470 این یک تعجب کامل است، من حتی نمی دانستم 1643 01:10:27,670 --> 01:10:29,340 فقط یک قدم از تو می برد. آیا شما آماده اید؟ 1644 01:10:29,370 --> 01:10:31,010 - کجا داریم میریم؟ - چشماتو ببند 1645 01:10:31,010 --> 01:10:32,440 یک دو سه 1646 01:10:34,900 --> 01:10:36,000 این چیه 1647 01:10:36,100 --> 01:10:37,350 هدیه عروسی به شما 1648 01:10:37,400 --> 01:10:38,250 چی 1649 01:10:38,300 --> 01:10:40,620 هدیه عروسی عزیزم 1650 01:10:41,200 --> 01:10:42,680 چی 1651 01:10:42,800 --> 01:10:45,010 -جدی میگی؟ -بله 1652 01:10:45,100 --> 01:10:46,240 قایق بادبانی 1653 01:10:46,810 --> 01:10:49,310 این قایق برای میلیونرها است 1654 01:10:49,310 --> 01:10:52,150 کشتی های کروز گران قیمت بهترین تجربه قایقرانی را ارائه می دهند 1655 01:10:52,150 --> 01:10:55,360 این قایق بادبانی 150 فوتی 1656 01:10:55,360 --> 01:10:57,610 مواد فولادی با نور پول می درخشد. برویم 1657 01:10:57,610 --> 01:10:59,960 وای عزیزم 1658 01:11:02,200 --> 01:11:03,910 -دوست داری؟ -دیوونه شدی؟ 1659 01:11:03,910 --> 01:11:05,430 -دوست داری؟ -البته 1660 01:11:11,000 --> 01:11:13,880 به مدت سه هفته با کشتی نائومی در سراسر دریای کارائیب حرکت کردیم 1661 01:11:13,880 --> 01:11:15,960 سرانجام به لانگ آیلند بازگشت 1662 01:11:15,960 --> 01:11:17,130 آنجا خانه ای خریدیم 1663 01:11:17,130 --> 01:11:19,820 7 هکتار در ساحل طلایی لانگ آیلند 1664 01:11:19,840 --> 01:11:22,380 گران ترین املاک و مستغلات جهان 1665 01:11:22,380 --> 01:11:25,140 خدمتکار، سرآشپز، باغبان، هر آنچه که شما نیاز دارید وجود دارد. 1666 01:11:25,140 --> 01:11:27,680 حتی دو نگهبان هم استخدام کردیم که به نوبت انجام وظیفه کنند 1667 01:11:27,680 --> 01:11:28,770 هر دوی آنها لاک نام دارند 1668 01:11:29,000 --> 01:11:32,000 18 ماه بعد 1669 01:11:32,700 --> 01:11:34,890 این فقط بهشت روی زمین است 1670 01:11:37,610 --> 01:11:39,110 بیدار شو حرومزاده 1671 01:11:39,110 --> 01:11:40,940 - اوه - ونیز کیست؟ 1672 01:11:41,120 --> 01:11:42,450 - ها - کی 1673 01:11:42,750 --> 01:11:43,700 چه کسی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1674 01:11:43,700 --> 01:11:45,450 کی، اسمت چیه جغد؟ 1675 01:11:45,450 --> 01:11:46,740 او کیست 1676 01:11:46,740 --> 01:11:48,120 دیشب با کدام فاحشه رابطه جنسی داشتی؟ 1677 01:11:48,180 --> 01:11:50,180 چی گفتی؟ خیر 1678 01:11:50,200 --> 01:11:51,700 غیر ممکن 1679 01:11:51,770 --> 01:11:54,170 هنوز تو خوابت اسمش رو صدا میزنی 1680 01:11:54,170 --> 01:11:56,900 آیا شما دیوانه هستید؟ 1681 01:11:56,970 --> 01:11:59,170 من حتی نمی دانم ونیز کیست 1682 01:11:59,210 --> 01:12:01,300 این کلمه به چه معناست؟ ونیز 1683 01:12:01,500 --> 01:12:04,350 این احمقانه ترین چیزی است که در عمرم شنیده ام. 1684 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 ونیز 1685 01:12:10,650 --> 01:12:12,880 ونیز عزیزم کجایی 1686 01:12:13,470 --> 01:12:14,870 ونیز 1687 01:12:15,810 --> 01:12:17,170 ونیز 1688 01:12:17,800 --> 01:12:19,300 کجا بودی 1689 01:12:22,950 --> 01:12:25,470 عزیزم تو سخت میخوای 1690 01:12:25,740 --> 01:12:28,030 - اوه، خدای من. - تو اینجا را دوست داری. 1691 01:12:30,150 --> 01:12:32,470 من آن را دوست دارم من آن را دوست دارم 1692 01:12:32,580 --> 01:12:34,250 گرگ کوچک گرگ کوچک 1693 01:12:34,270 --> 01:12:35,070 چه گرگی 1694 01:12:35,070 --> 01:12:36,800 این کلمه امن من کلمه امن است 1695 01:12:36,960 --> 01:12:38,500 برایم مهم نیست که ایمن باشد یا نه. 1696 01:12:38,500 --> 01:12:40,460 - بیا - خفه شو 1697 01:12:40,630 --> 01:12:43,110 - آه - خفه شو عوضی کوچولو. 1698 01:12:43,420 --> 01:12:45,630 ای عوضی کوچولوی کثیف 1699 01:12:45,850 --> 01:12:46,960 آه 1700 01:12:47,420 --> 01:12:48,690 درسته 1701 01:12:48,800 --> 01:12:50,270 اتفاقا یادم رفت 1702 01:12:50,270 --> 01:12:51,700 فراموش کردم 1703 01:12:51,720 --> 01:12:53,880 من و دنی 1704 01:12:53,930 --> 01:12:56,020 ما در یک ساختمان آپارتمان در ونیز سرمایه گذاری کردیم 1705 01:12:56,050 --> 01:12:57,150 به همین دلیل این سوء تفاهم ها وجود دارد 1706 01:12:57,200 --> 01:12:58,790 شما یک سرمایه گذاری دیگر در ایتالیا دارید 1707 01:12:58,940 --> 01:13:00,770 نه ایتالیا، کالیفرنیا 1708 01:13:00,770 --> 01:13:02,360 - اوه، کالیفرنیا. - آره 1709 01:13:02,360 --> 01:13:03,420 ای حرامزاده دروغگو 1710 01:13:03,470 --> 01:13:04,730 بارونس من، عزیزم، بیا 1711 01:13:04,730 --> 01:13:06,350 لعنتی منو کنتس صدا نکن 1712 01:13:06,490 --> 01:13:07,870 من را کنتس صدا نکن 1713 01:13:07,900 --> 01:13:11,070 واقعا فکر می کنی من نمی دانم داری چه کار می کنی؟ 1714 01:13:11,240 --> 01:13:13,200 -تو الان پدر بچه هم هستی. -بله 1715 01:13:13,200 --> 01:13:14,700 -تو قبلا پدر من هستی. -میدونم 1716 01:13:14,710 --> 01:13:16,720 درست مثل یک بچه 1717 01:13:16,800 --> 01:13:19,230 لعنت بهش 1718 01:13:19,460 --> 01:13:22,550 عزیزم میدونی که کمی مشکل تحریک پذیری داری. 1719 01:13:22,570 --> 01:13:24,570 چه کسی به خانه پرواز می کند؟ 1720 01:13:24,630 --> 01:13:27,590 پرواز با هلیکوپتر در ساعت سه شب 1721 01:13:27,590 --> 01:13:29,720 این تو بودی که اسکایلر را از خواب بیدار کردی. می فهمی؟ 1722 01:13:29,720 --> 01:13:32,450 اوه اسکایلر، مزخرفات لعنتی. 1723 01:13:43,190 --> 01:13:44,510 اصلا برات مهم نیست 1724 01:13:44,530 --> 01:13:47,250 من تازه راهروم رو تعمیر کردم 1725 01:13:47,360 --> 01:13:50,530 چمن گذاری وارداتی از برمودا اردن 1726 01:13:50,530 --> 01:13:52,450 - الان همه خراب شدی - وای خدای من 1727 01:13:52,450 --> 01:13:54,350 شما هیچ وقت برای تحقیق وقت نمی گذارید 1728 01:13:54,500 --> 01:13:56,660 زمانی را صرف صحبت با مردم در زمین گلف کنید 1729 01:13:56,660 --> 01:13:57,910 OMG 1730 01:13:57,920 --> 01:14:00,350 هنوز باید با مردم در استادیوم ملاقات کنید 1731 01:14:00,500 --> 01:14:03,320 خیلی غم انگیز است خیلی سخته اوه خدای من. 1732 01:14:03,340 --> 01:14:06,300 همچنین ممکن است مجبور شوید با دستان خود آنها را به صورت نقدی پرداخت کنید. 1733 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 چه بار سنگینی 1734 01:14:07,590 --> 01:14:09,630 علاوه بر این که هر روز کارت اعتباری خود را حداکثر می کنم 1735 01:14:09,640 --> 01:14:11,840 واقعا می توانید کاری انجام دهید؟ 1736 01:14:11,850 --> 01:14:14,640 چون واقعاً نمی‌توانم با سرعت تغییرات شغلی شما هماهنگ باشم. 1737 01:14:14,640 --> 01:14:16,600 ماه گذشته شما یک متخصص مزه شراب بودید 1738 01:14:16,600 --> 01:14:18,690 اکنون شما یک معمار منظر مشتاق هستید 1739 01:14:18,690 --> 01:14:20,480 - بذار درستش کنم - برو از اینجا 1740 01:14:20,480 --> 01:14:22,560 چه جرات داری آب روی صورتم بریزی 1741 01:14:22,560 --> 01:14:25,130 لعنتی جرات کردی این کارو بکنی 1742 01:14:25,940 --> 01:14:27,470 باشه عزیزم 1743 01:14:27,780 --> 01:14:29,070 حالا شما فقط 1744 01:14:29,070 --> 01:14:30,820 بیایید با هم صحبت کنیم و این موضوع را حل کنیم. 1745 01:14:30,820 --> 01:14:33,250 در مورد استفاده از کلمات اما استفاده نکردن از دست چطور؟ 1746 01:14:33,370 --> 01:14:34,540 برای برقراری ارتباط 1747 01:14:34,600 --> 01:14:35,920 باشه 1748 01:14:36,270 --> 01:14:37,670 عزیز 1749 01:14:37,720 --> 01:14:39,670 با من صحبت کن 1750 01:14:39,950 --> 01:14:42,000 جردن خم کردن عضلات خود را متوقف کنید 1751 01:14:42,000 --> 01:14:43,670 شبیه یک عقب مانده است 1752 01:14:43,670 --> 01:14:44,730 عزیزم لطفا 1753 01:14:44,730 --> 01:14:48,240 تو باید خوشحال باشی شوهرت 1754 01:14:48,420 --> 01:14:50,780 چنین چهره خوبی 1755 01:14:51,370 --> 01:14:52,320 بیا اینجا 1756 01:14:52,470 --> 01:14:54,060 بیا منو ببوس 1757 01:14:54,200 --> 01:14:55,340 الان خیره کننده به نظر میرسی 1758 01:14:55,340 --> 01:14:56,520 -بیا -بوسمت 1759 01:14:56,550 --> 01:14:57,800 - خیلی قشنگ به نظر میای - میبوسمت 1760 01:14:57,930 --> 01:14:59,650 آره اجازه بده 1761 01:15:00,470 --> 01:15:01,570 حرامزاده 1762 01:15:01,930 --> 01:15:04,220 این مراسم صبحگاهی من است 1763 01:15:04,430 --> 01:15:06,480 اول از همه بیدار می شوم و با نائومی بحث می کنم. 1764 01:15:06,480 --> 01:15:08,600 دیشب چیکار کردم؟ 1765 01:15:08,770 --> 01:15:11,060 سپس یک حمام بخار بگیرید 1766 01:15:11,070 --> 01:15:12,600 داروهایی که هنوز در بدن هستند را از بین ببرید 1767 01:15:12,720 --> 01:15:14,250 سپس میزان ضرر را ارزیابی کنید 1768 01:15:14,420 --> 01:15:16,310 چشمان خود را مرطوب کنید 1769 01:15:16,700 --> 01:15:19,240 برای کمردرد دارو مصرف کنید و از یک روز شروع کنید 1770 01:15:19,240 --> 01:15:21,430 سپس نزد نائومی بروید و درخواست آشتی کنید. 1771 01:15:21,700 --> 01:15:23,470 صبح بخیر بابا 1772 01:15:23,950 --> 01:15:25,270 بوسه های بچه من کجاست؟ 1773 01:15:25,620 --> 01:15:27,220 وای 1774 01:15:27,500 --> 01:15:29,100 هی عزیزم 1775 01:15:30,790 --> 01:15:33,840 بابا می تونی این دوتا خوشگل کوچولو رو ببوسی؟ 1776 01:15:33,840 --> 01:15:35,000 اوه، این کار نخواهد کرد 1777 01:15:35,300 --> 01:15:38,470 بابا حتی اجازه دارد مامان را لمس کند. اصلا بهش فکر نکن 1778 01:15:38,470 --> 01:15:40,320 مدت طولانی 1779 01:15:40,770 --> 01:15:42,250 دست نزن 1780 01:15:42,600 --> 01:15:45,430 بابا از حرفی که در اتاق بغلی زد بسیار متاسف است 1781 01:15:45,430 --> 01:15:46,720 او چیزی که گفت منظوری نداشت 1782 01:15:46,730 --> 01:15:49,120 بابا نیازی نیست بیشتر وقتش را برای گفتن چیزی تلف کند. 1783 01:15:49,530 --> 01:15:51,220 سپس از این به بعد 1784 01:15:52,470 --> 01:15:54,750 در این خانه فقط می دانم 1785 01:15:54,910 --> 01:15:57,230 پوشیدن یک دامن کوتاه فوق العاده 1786 01:15:59,700 --> 01:16:02,270 بیشتر از این، آیا می دانید؟ 1787 01:16:03,510 --> 01:16:09,460 مامان از پوشیدن شلوار خسته شده است 1788 01:16:11,130 --> 01:16:13,150 -واقعا؟ -آره 1789 01:16:15,510 --> 01:16:17,030 در واقع 1790 01:16:18,970 --> 01:16:21,670 او تصمیم گرفته است که تمام لباس های زیر خود را بپوشد 1791 01:16:21,720 --> 01:16:24,300 آن را دور بریزید 1792 01:16:30,730 --> 01:16:32,670 خوب نگاه کن بابا 1793 01:16:33,070 --> 01:16:35,970 در آینده می توانید آن را اغلب در خانه ببینید 1794 01:16:36,150 --> 01:16:37,620 اوه عزیزم 1795 01:16:38,200 --> 01:16:39,340 مادر 1796 01:16:39,740 --> 01:16:41,760 - آره - اما بدون دست زدن 1797 01:16:42,240 --> 01:16:43,930 اوه خدای من 1798 01:16:45,240 --> 01:16:46,640 اوه 1799 01:16:48,150 --> 01:16:49,930 چی شده بابا؟ 1800 01:16:49,930 --> 01:16:51,370 آره عزیزم 1801 01:16:53,600 --> 01:16:54,880 اوه خدای من 1802 01:16:56,420 --> 01:16:57,600 به این نگاه کن 1803 01:16:57,760 --> 01:17:01,580 مامان دوست داره با بابا بازی کنه 1804 01:17:03,260 --> 01:17:05,910 آیا مادر تا به حال توجه کرده است 1805 01:17:06,010 --> 01:17:07,870 آیا چیز عجیبی در مورد آن خرس کوچک وجود دارد؟ 1806 01:17:08,270 --> 01:17:09,960 خرس پشمالو کجاست؟ 1807 01:17:11,900 --> 01:17:15,130 چشمانش کمی عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 1808 01:17:15,610 --> 01:17:19,370 چشمانش کمی متفاوت به نظر می رسد 1809 01:17:19,970 --> 01:17:22,450 آه، بله، سلام مامان. 1810 01:17:22,500 --> 01:17:24,410 به لاک و لاک سلام کنید 1811 01:17:24,410 --> 01:17:25,870 سلام به همه 1812 01:17:25,870 --> 01:17:27,280 دیدی 1813 01:17:27,280 --> 01:17:29,120 اینهمه روز 1814 01:17:29,120 --> 01:17:31,120 او در واقع امروز را انتخاب کرد که من را خیلی بدبخت کند 1815 01:17:31,460 --> 01:17:34,170 امروز مهمترین روز برای استراتن است 1816 01:17:34,170 --> 01:17:36,080 باید شفاف فکر کنم 1817 01:17:36,090 --> 01:17:37,560 هی اردن 1818 01:17:37,950 --> 01:17:39,750 -خوش اومدی -اینجا استیو. 1819 01:17:39,760 --> 01:17:43,030 امروز روزی است که به استیو مدن IPO می دهیم. 1820 01:17:43,150 --> 01:17:45,230 همه اینجا هستند. همه متحد و هیجان زده هستند. 1821 01:17:45,230 --> 01:17:46,900 همه چیز باید مرتب باشد 1822 01:17:46,970 --> 01:17:48,180 باید کامل باشه 1823 01:17:48,180 --> 01:17:49,870 اون بچه کوچولو چیکار میکنه؟ 1824 01:17:50,640 --> 01:17:52,080 داره چیکار میکنه؟ 1825 01:17:52,820 --> 01:17:54,790 بزرگترین IPO در تاریخ شرکت از امروز آغاز می شود 1826 01:17:54,970 --> 01:17:57,250 لعنتی داره چیکار میکنه 1827 01:17:58,020 --> 01:18:00,080 آیا او پاپیون بسته است؟ 1828 01:18:00,330 --> 01:18:01,520 سلام 1829 01:18:02,540 --> 01:18:03,700 خوب هستی 1830 01:18:03,720 --> 01:18:04,870 خیلی خوبه 1831 01:18:05,720 --> 01:18:07,620 آیا تانکر ماهی را تمیز می کنید؟ 1832 01:18:08,510 --> 01:18:10,710 اتفاقاً کمی خالی هستم 1833 01:18:11,040 --> 01:18:12,520 آیا شما آزاد هستید؟ 1834 01:18:12,660 --> 01:18:15,080 آیا امروز باید مخزن ماهی را تمیز کنید؟ 1835 01:18:15,130 --> 01:18:18,940 همه مدارک را تمام کردم و فقط دو دقیقه وقت داشتم. 1836 01:18:19,020 --> 01:18:20,870 باشه از آشنایی با شما خوشحالم 1837 01:18:26,850 --> 01:18:28,200 امروز تجارت جدیدی وجود دارد 1838 01:18:29,640 --> 01:18:32,320 لعنتی، یک IPO جدید امروز افتتاح می شود. 1839 01:18:32,450 --> 01:18:33,720 این کاری است که شما انجام می دهید 1840 01:18:34,120 --> 01:18:36,640 سلام بچه ها گوش کنید 1841 01:18:37,170 --> 01:18:40,270 من جرأت می کنم وقتی یک تجارت جدید راه اندازی می کنم با حیوانات خانگی بازی کنم. این نتیجه است. 1842 01:18:53,250 --> 01:18:55,200 کراوات و وسایلت را بگیر 1843 01:18:55,540 --> 01:18:57,320 از دفتر من برو بیرون، فهمیدی؟ 1844 01:18:57,350 --> 01:18:58,950 برو لعنتی از اینجا 1845 01:19:02,750 --> 01:19:04,340 همه برمی گردند 1846 01:19:04,400 --> 01:19:07,420 ما اینجا هستیم تا پول در بیاوریم. همه به جای خود برمی گردند. 1847 01:19:09,630 --> 01:19:12,460 یک لانه واقعی گرگ. برای همین خیلی دوستش دارم. 1848 01:19:12,620 --> 01:19:15,190 جردن، ببین چه کسی را در راهرو گرفتم. یه نابغه گرفتم 1849 01:19:15,280 --> 01:19:16,820 این مردی که وارد می شود استیو مدن است. 1850 01:19:16,820 --> 01:19:17,980 کفاش بزرگ آمریکایی 1851 01:19:17,980 --> 01:19:20,460 محبوب ترین رهبر در صنعت کفش زنانه 1852 01:19:20,800 --> 01:19:24,010 با تشکر از دنی، ما می توانیم سهام خود را به عموم بفروشیم. 1853 01:19:24,270 --> 01:19:27,930 Stratton Oakmont از مرحله دشوار خود خارج شده است 1854 01:19:28,150 --> 01:19:30,010 دیگر گلی در حوض نیست 1855 01:19:30,170 --> 01:19:31,570 به همین دلیل است که آنها باید شما را ببینند 1856 01:19:31,580 --> 01:19:34,160 تنها در صورتی که آنها را تشویق کنید می توانند برای افزایش قیمت سهام سخت کار کنند. 1857 01:19:34,250 --> 01:19:36,920 و نه تنها این، من و دنی مخفیانه نگه داشتیم 1858 01:19:36,920 --> 01:19:39,270 85 درصد از سهام کفش استیو مدن 1859 01:19:39,710 --> 01:19:41,750 از نظر قانونی، البته نه 1860 01:19:41,750 --> 01:19:45,280 اما اگر کارمندان ما به اندازه کافی سخت کار کنند، می توانیم ثروتمند شویم. 1861 01:19:45,320 --> 01:19:47,710 ما مسئول هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که آنها سخت کار می کنند 1862 01:19:48,020 --> 01:19:49,910 -اما زیاد تلاش نکن. -شس 1863 01:19:51,260 --> 01:19:53,030 سلام به همه اگر 1864 01:19:53,570 --> 01:19:55,800 اگر برخی از شما هنوز من را نمی شناسید 1865 01:19:55,930 --> 01:19:57,060 اسم من استیو مدن است 1866 01:19:57,060 --> 01:19:58,890 همه شما را می شناسیم 1867 01:19:58,890 --> 01:20:00,290 نام شما روی جعبه کفش نوشته شده است 1868 01:20:00,400 --> 01:20:02,020 کفش ها کفش ها را به آنها نشان دهید 1869 01:20:02,020 --> 01:20:03,720 -این کفش ها خیلی باحالن، درسته؟ -البته 1870 01:20:03,900 --> 01:20:06,940 این کفش ها خیلی باحالن 1871 01:20:06,940 --> 01:20:09,900 این کفش مری لو نام دارد و این همان کفشی است که باعث شهرت من شد. 1872 01:20:09,910 --> 01:20:11,570 بدون آن من امروز اینجا نبودم 1873 01:20:11,570 --> 01:20:12,820 اینها توسط زنان چاق پوشیده می شوند، درست است؟ 1874 01:20:12,820 --> 01:20:14,890 باور کنی یا نه، باور کنی یا نه 1875 01:20:14,910 --> 01:20:17,070 مری لو و مری جین یکی هستند 1876 01:20:17,150 --> 01:20:18,520 فقط چرم مشکی است 1877 01:20:22,920 --> 01:20:24,630 عجب 1878 01:20:24,870 --> 01:20:26,770 بیا کجایی 1879 01:20:27,800 --> 01:20:29,130 باشه 1880 01:20:29,130 --> 01:20:32,510 یک دور تشویق برای استیو مدن و کفش های مری لو او 1881 01:20:32,510 --> 01:20:34,740 بلندش کن با افتخار بلندش کن 1882 01:20:34,900 --> 01:20:37,220 تشویق را بپذیر 1883 01:20:38,430 --> 01:20:40,660 آیا تمام داروهایی که مصرف کرده اید را بیرون کرده اید؟ 1884 01:20:41,700 --> 01:20:43,800 بعد از ظهرتون چطور بود؟ 1885 01:20:44,400 --> 01:20:47,180 میخوام یه لحظه بهت بگم 1886 01:20:47,180 --> 01:20:49,570 چرا استیو مدن اینقدر قدرتمند است؟ 1887 01:20:50,620 --> 01:20:52,340 چون این پسره 1888 01:20:52,700 --> 01:20:54,390 نابغه خلاق 1889 01:20:54,830 --> 01:20:56,870 توانایی استیو 1890 01:20:56,870 --> 01:20:58,470 استعداد 1891 01:20:58,500 --> 01:21:00,080 نه فقط 1892 01:21:00,250 --> 01:21:01,830 از آخرین روند طراحی کفش آگاه باشید 1893 01:21:02,020 --> 01:21:05,320 او در ایجاد روندهای خود قدرتمند است 1894 01:21:05,960 --> 01:21:07,110 می فهمی؟ 1895 01:21:07,450 --> 01:21:09,620 ده سال طول می کشد تا هنرمندی مثل استیو ظاهر شود 1896 01:21:09,650 --> 01:21:13,150 مانند جورجیو آرمانی جیانی ورساچه کوکو شانل 1897 01:21:13,350 --> 01:21:15,040 ایو سن لوران 1898 01:21:15,350 --> 01:21:17,070 استیو بیا اینجا 1899 01:21:17,100 --> 01:21:19,250 من فکر می کنم همه شما نمی دانید 1900 01:21:19,890 --> 01:21:21,370 استیو مدن 1901 01:21:21,600 --> 01:21:24,980 اکنون او محبوب ترین فرد شماره یک در صنعت کفش زنانه است. 1902 01:21:24,980 --> 01:21:26,360 هر فروشگاه بزرگ در آمریکای شمالی 1903 01:21:26,360 --> 01:21:29,800 سفارشات کفش هایش تا سقف انباشته شده است. 1904 01:21:30,270 --> 01:21:32,380 و خودش هم الان در دفتر ماست 1905 01:21:33,240 --> 01:21:36,120 ما باید از ستاره های خوش شانس خود تشکر کنیم که او به آنجا آمد 1906 01:21:36,150 --> 01:21:38,620 وقت آن است که تسلیم شویم و به زانو در بیاییم. 1907 01:21:38,820 --> 01:21:41,730 آماده شوید تا به او یک دم دستی بدهید 1908 01:21:41,730 --> 01:21:43,170 مثل این 1909 01:21:43,750 --> 01:21:45,480 من می خواهم آن را برای تو باد کنم، استیو 1910 01:21:46,200 --> 01:21:47,940 همه باید به شما کمک کنند ضربه بزنید 1911 01:21:48,570 --> 01:21:49,820 او همان چیزی است که ما وارد آن می شویم 1912 01:21:49,880 --> 01:21:52,010 بلیت طلایی کارخانه شکلات سازی 1913 01:21:53,130 --> 01:21:54,280 من واقعاً می خواهم ببینم 1914 01:21:54,380 --> 01:21:56,700 ویلی وانگکا، باشه؟ 1915 01:21:57,260 --> 01:22:00,210 من می خواهم با وانگ کا اینطور برقصم 1916 01:22:04,500 --> 01:22:06,660 باشه برو از صحنه برویم 1917 01:22:07,220 --> 01:22:09,660 باشه باید توجه کنی 1918 01:22:10,200 --> 01:22:12,080 این جعبه های سیاه کوچک را می بینید؟ 1919 01:22:12,240 --> 01:22:13,400 به این جعبه ها تلفن می گویند 1920 01:22:13,400 --> 01:22:15,920 بگذارید یک راز کوچک در مورد تلفن به شما بگویم. 1921 01:22:16,280 --> 01:22:18,980 آنها به تنهایی شماره گیری نمی کنند 1922 01:22:19,020 --> 01:22:22,810 بدون شما، آنها فقط یک دسته زباله پلاستیکی زیبا خواهند بود. 1923 01:22:23,330 --> 01:22:27,030 این مانند یک اسلحه M16 پر شده است اما هیچ سرباز آموزش دیده ای برای کشیدن ماشه وجود ندارد. 1924 01:22:27,960 --> 01:22:30,250 برای تماس های تلفنی 1925 01:22:30,550 --> 01:22:33,270 بستگی به هر کدام از شما دارد. 1926 01:22:34,650 --> 01:22:36,840 مرد استراتن آموزش دیده من 1927 01:22:37,920 --> 01:22:39,310 قاتلان من 1928 01:22:39,970 --> 01:22:43,370 قاتلان من هرگز پاسخی را نمی پذیرند 1929 01:22:44,000 --> 01:22:45,690 رزمندگان من 1930 01:22:46,140 --> 01:22:48,230 من هرگز برای قطع کردن تلفن ابتکار عمل نخواهم کرد. 1931 01:22:48,320 --> 01:22:50,900 مشتریان یا خرید می کنند 1932 01:22:51,170 --> 01:22:53,430 یا بمیر 1933 01:23:08,570 --> 01:23:09,720 به شما بگویم 1934 01:23:10,130 --> 01:23:13,230 هیچ چیز شریفی در مورد فقر وجود ندارد 1935 01:23:13,620 --> 01:23:16,700 من از ثروت زیادی برخوردار بوده ام اما فقر را نیز تجربه کرده ام 1936 01:23:16,720 --> 01:23:18,720 و هر بار انتخاب می کنم که یک مرد ثروتمند باشم 1937 01:23:20,450 --> 01:23:21,640 زیرا به عنوان یک مرد ثروتمند 1938 01:23:21,640 --> 01:23:23,100 حداقل هر بار که با مشکلی مواجه می شوم 1939 01:23:23,100 --> 01:23:25,060 همه شما می توانید سوار یک لیموزین کششی شوید 1940 01:23:25,060 --> 01:23:26,980 پوشیدن کت و شلواری به ارزش دو هزار یوان 1941 01:23:27,020 --> 01:23:29,750 پوشیدن ساعت طلای 40000 یوانی برای حل مشکلات 1942 01:23:33,860 --> 01:23:35,030 نمایش 1943 01:23:35,200 --> 01:23:36,720 بگذار بروم 1944 01:23:37,900 --> 01:23:40,600 اگر کسی اینجا فکر می کند که من در حال حاضر خیلی کم عمق و مبتذل هستم 1945 01:23:40,650 --> 01:23:42,190 خیلی مادی گرا 1946 01:23:42,250 --> 01:23:44,630 سپس گم شوید و در مک دونالد کار پیدا کنید. 1947 01:23:44,670 --> 01:23:46,810 چون اون خونه لعنتی توست 1948 01:23:48,570 --> 01:23:52,170 اما قبل از اینکه این دفتر را با موفقیت ترک کنید 1949 01:23:53,000 --> 01:23:54,300 امیدوارم خوب نگاه کنی 1950 01:23:54,300 --> 01:23:56,070 افراد اطراف شما 1951 01:23:57,090 --> 01:23:59,440 زیرا در آینده نزدیک 1952 01:23:59,850 --> 01:24:01,220 شما با یک فورد ضرب و شتم رانندگی می کنید 1953 01:24:01,350 --> 01:24:03,000 پینتو در چهارراهی با چراغ قرمز توقف کرد 1954 01:24:03,570 --> 01:24:06,680 آن شخص در خیابان کنار شما پارک خواهد کرد 1955 01:24:06,680 --> 01:24:08,910 رانندگی با یک پورشه کاملا جدید 1956 01:24:09,520 --> 01:24:11,610 در کنار من همسر جوان و زیبای من نشسته است 1957 01:24:11,850 --> 01:24:13,390 امواج بزرگ روی سینه موج می زند 1958 01:24:15,360 --> 01:24:17,100 و در مورد فردی که در کنار شما نشسته است چطور؟ 1959 01:24:17,690 --> 01:24:19,530 پوشیدن پیراهن بدون آستین خیلی کثیف است 1960 01:24:19,530 --> 01:24:21,110 پیرزنی که انگار سه روز است که اصلاح نکرده است 1961 01:24:21,110 --> 01:24:22,530 گاو پیر منزجر کننده 1962 01:24:22,530 --> 01:24:24,990 کل بدن چربی در اطراف شما شلوغ است 1963 01:24:24,990 --> 01:24:26,830 ماشین همچنین با غذاهای تخفیف دار سوپرمارکت پر شده است 1964 01:24:26,830 --> 01:24:29,210 اون کسیه که کنارت نشسته 1965 01:24:29,210 --> 01:24:31,540 پس به من گوش کن، با دقت گوش کن 1966 01:24:31,700 --> 01:24:33,890 آیا باید قبض کارت اعتباری خود را پرداخت کنید؟ 1967 01:24:34,210 --> 01:24:36,480 عالیه تلفن را بردارید و شروع به شماره گیری کنید. 1968 01:24:36,900 --> 01:24:39,450 آیا صاحبخانه شما را بیرون می کند؟ 1969 01:24:39,630 --> 01:24:41,880 عالیه گوشی را بردارید و با من تماس بگیرید. 1970 01:24:41,890 --> 01:24:45,260 آیا دوست دختر شما فکر می کند که شما یک تباه هستید؟ 1971 01:24:45,370 --> 01:24:48,210 عالیه گوشی رو بردارید و شماره گیری کنید 1972 01:24:48,500 --> 01:24:50,700 امیدوارم پول زیادی در بیاورید 1973 01:24:50,820 --> 01:24:52,030 از پول برای حل مشکلات استفاده کنید 1974 01:24:54,170 --> 01:24:56,040 کاری که امروز باید انجام دهید 1975 01:24:56,150 --> 01:24:57,670 فقط گوشی را بردارید 1976 01:24:58,570 --> 01:25:01,140 کلماتی را که به شما یاد دادم بگویید 1977 01:25:01,740 --> 01:25:03,810 سپس من شما را تبدیل می کنم 1978 01:25:03,820 --> 01:25:06,950 ثروتمندتر از قدرتمندترین مدیران عامل در ایالات متحده 1979 01:25:06,950 --> 01:25:08,550 خوب 1980 01:25:09,250 --> 01:25:10,640 خوب 1981 01:25:11,160 --> 01:25:13,360 نیاز دارم که بری 1982 01:25:14,000 --> 01:25:15,850 این را بگذار 1983 01:25:16,090 --> 01:25:19,460 سهام استیو مدن گلوی مشتری را پر کرد 1984 01:25:19,460 --> 01:25:21,860 آنها را پر کنید تا خفه شوند 1985 01:25:22,270 --> 01:25:24,340 تا خفه شوند و صد هزار سهم بخرند 1986 01:25:24,390 --> 01:25:26,350 این چیزی است که من می خواهم ببینم 1987 01:25:26,350 --> 01:25:27,970 کاری که من می خواهم انجام دهم این است 1988 01:25:28,020 --> 01:25:29,920 شجاع باش 1989 01:25:30,030 --> 01:25:31,920 -باید خشن باشی -بله 1990 01:25:31,940 --> 01:25:35,340 تروریست بودن آن طرف تلفن 1991 01:25:36,750 --> 01:25:40,380 خب حالا بیایید رسما شروع کنیم 1992 01:26:10,650 --> 01:26:15,500 در ساعت یک بعد از ظهر رسماً فروش سهام را شروع کردیم، قیمت 4.5 یوان بود. 1993 01:26:15,550 --> 01:26:18,700 تا ساعت 1:30 به 18 یوان رسیده بود. 1994 01:26:18,720 --> 01:26:21,120 حتی شرکت های بسیار بزرگ وال استریت هم برای خرید آمدند 1995 01:26:30,940 --> 01:26:32,940 از دو میلیون سهم عرضه شده در عرضه عمومی 1996 01:26:32,940 --> 01:26:35,940 یک میلیون سهم وجود دارد که مال من است، در سوراخ موش دوستانم پنهان شده است. 1997 01:26:35,940 --> 01:26:38,260 قیمت سهام در حال حاضر نزدیک به 20 است 1998 01:26:38,850 --> 01:26:40,530 شما این را می دانید، لعنتی به این موضوع اهمیت می دهد؟ 1999 01:26:40,530 --> 01:26:42,260 مثل همیشه، نکته اینجاست 2000 01:26:42,620 --> 01:26:47,100 22 میلیون دلار در 3 ساعت فروخته شد 2001 01:26:48,120 --> 01:26:50,100 آیا شما آن را باور می کنید 2002 01:26:50,290 --> 01:26:52,580 -لعنتی اینو دوست دارم عزیزم -دیوانه است. 2003 01:26:52,580 --> 01:26:53,810 اردن 2004 01:26:54,130 --> 01:26:55,460 بری کلایمن از تصاویر آینده 2005 01:26:55,460 --> 01:26:57,210 - آن طرف تلفن - کی؟ 2006 01:26:57,210 --> 01:26:58,510 من نمی دانم. او فیلم عروسی شما را گرفته است. 2007 01:26:58,510 --> 01:26:59,630 گفت موضوع مهمی است 2008 01:26:59,630 --> 01:27:01,840 اول از همه، بری کلیمن کیست؟ 2009 01:27:01,840 --> 01:27:03,510 وای خدای من داری با من ازدواج میکنی 2010 01:27:03,510 --> 01:27:04,640 تو عاشق من شدی 2011 01:27:04,640 --> 01:27:05,780 برو خونه و لعنت به پسر عمویت 2012 01:27:05,810 --> 01:27:06,890 باری چه خبر است؟ 2013 01:27:06,890 --> 01:27:09,100 احضاریه ای دریافت کردم 2014 01:27:09,100 --> 01:27:10,640 احضاریه، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 2015 01:27:10,640 --> 01:27:12,230 FBI به یک کپی از شما نیاز دارد 2016 01:27:12,230 --> 01:27:13,250 کپی فیلم عروسی 2017 01:27:13,270 --> 01:27:14,550 FBI 2018 01:27:14,730 --> 01:27:16,650 -با من شوخی میکنی؟ -به من گوش کن 2019 01:27:16,650 --> 01:27:18,030 نام آن مرد دانا است 2020 01:27:18,030 --> 01:27:19,780 او یک مامور از دفتر FBI در نیویورک است. 2021 01:27:19,870 --> 01:27:20,900 چه بلایی سرش آمده؟ 2022 01:27:20,950 --> 01:27:23,630 او یک پیشاهنگ پسر است و فکر می کند شما گوردون گکو هستید. 2023 01:27:24,650 --> 01:27:26,160 چرا او می خواهد فیلم عروسی من را ببیند؟ 2024 01:27:26,270 --> 01:27:27,870 این تجاوز به حریم خصوصی من است. 2025 01:27:27,870 --> 01:27:29,310 شما می دانید 2026 01:27:29,330 --> 01:27:30,700 قطعا تجاوز به حریم خصوصی 2027 01:27:30,710 --> 01:27:33,460 او از قبل می داند که افراد حلقه درونی شما چه کسانی هستند. 2028 01:27:33,460 --> 01:27:35,380 نام عکس 2029 01:27:35,380 --> 01:27:36,460 میدونی میخواد چیکار کنه 2030 01:27:36,460 --> 01:27:37,670 او قبلاً آن را انجام داده است. به خودت نگاه کن 2031 01:27:37,670 --> 01:27:38,960 او سعی می کند شما را بترساند 2032 01:27:38,960 --> 01:27:40,510 و مادرت را می ترسانی؟ 2033 01:27:40,510 --> 01:27:43,340 سپس او شاهد خواهد بود 2034 01:27:43,340 --> 01:27:44,840 او از من می خواهد که خودم او را جذب کنم 2035 01:27:44,840 --> 01:27:47,270 از من می خواهید اطلاعاتم را ارائه دهم 2036 01:27:47,500 --> 01:27:48,680 خبر خوب این است 2037 01:27:48,680 --> 01:27:50,270 شما هم می دانید که من همه افراد دولت را می شناسم. 2038 01:27:50,300 --> 01:27:52,700 با وزارت دادگستری و اداره مبارزه با مواد مخدر تماس گرفتم. 2039 01:27:52,750 --> 01:27:55,950 هیچ کس حتی وجود شما را نمی داند، پس مطمئن باشید. 2040 01:27:56,120 --> 01:27:57,290 آنها من را نمی شناسند 2041 01:27:57,690 --> 01:27:59,460 -اصلا نمیدونم. -این خوبه 2042 01:28:04,250 --> 01:28:05,150 اما تو 2043 01:28:05,320 --> 01:28:06,890 شما می دانید او کیست، درست است؟ 2044 01:28:07,600 --> 01:28:09,640 - بله - اگر اطلاعات بیشتری بخواهم 2045 01:28:09,740 --> 01:28:11,790 ببین الان چی داره 2046 01:28:11,900 --> 01:28:15,040 شما می توانید مخفیانه وارد خانه او شوید، درست است؟ 2047 01:28:15,040 --> 01:28:17,040 روی گوشی او ضربه بزنید 2048 01:28:17,040 --> 01:28:18,210 دزدکی وارد شوید و چند خبر دریافت کنید. 2049 01:28:18,210 --> 01:28:21,130 شما نمی توانید با این افراد درگیر شوید. 2050 01:28:21,130 --> 01:28:22,300 او یک کارآگاه است. باهاش ​​قاطی میکنی 2051 01:28:22,300 --> 01:28:23,550 آیا شما دیوانه هستید 2052 01:28:23,550 --> 01:28:25,260 این کاری نیست که شما انجام می دهید؟ در غیر این صورت، چرا شما را استخدام کنم؟ 2053 01:28:25,260 --> 01:28:28,430 من مجوز کارآگاه خصوصی هم دارم. این کار من است. 2054 01:28:28,430 --> 01:28:29,480 من دیگر پلیس نیستم 2055 01:28:29,480 --> 01:28:31,580 مجوزم را می گیرند، باشه؟ 2056 01:28:31,580 --> 01:28:32,720 باشه 2057 01:28:33,270 --> 01:28:35,620 خوب، اگر این کار نمی کند 2058 01:28:35,900 --> 01:28:37,250 بعد میتونم بهش زنگ بزنم؟ 2059 01:28:38,420 --> 01:28:40,510 -چیکار میکنی؟ -اردن 2060 01:28:40,570 --> 01:28:41,500 لطفا کمکم کنید 2061 01:28:41,550 --> 01:28:44,550 تنها کسی که می تواند با این مرد تماس بگیرد وکیل شماست. 2062 01:28:44,600 --> 01:28:45,670 من نمی توانم با او تماس بگیرم 2063 01:28:45,670 --> 01:28:47,250 - این خلاف قوانین است - به شما گفتم. 2064 01:28:47,320 --> 01:28:49,170 مهم نیست به او چه می گویید 2065 01:28:49,270 --> 01:28:51,980 او از آن به عنوان مدرک استفاده خواهد کرد. تو هنوز نفهمیدی 2066 01:28:52,040 --> 01:28:53,870 او مرد باهوشی است و تو احمقی. 2067 01:28:53,870 --> 01:28:55,190 مزخرف 2068 01:28:55,300 --> 01:28:57,000 حتی اجازه تماس تلفنی را ندارد 2069 01:28:57,000 --> 01:28:58,200 آیا می خواهید امشب یک صحبت خوب داشته باشید؟ 2070 01:28:58,220 --> 01:28:59,890 آخرین باری که این قرص ها را خوردی 2071 01:28:59,920 --> 01:29:02,400 تو کاملا دیوانه ای، باشه؟ همین الان دست از خوردن بکش 2072 01:29:02,900 --> 01:29:04,440 باشه 2073 01:29:04,500 --> 01:29:06,230 من به او زنگ نمی زنم 2074 01:29:09,010 --> 01:29:11,070 سلام بچه ها، سوار شوید. 2075 01:29:11,120 --> 01:29:12,970 سوار شدن اونجا هست 2076 01:29:13,670 --> 01:29:15,020 خوش آمدید 2077 01:29:15,270 --> 01:29:17,250 اوه، امروز هوا واقعا خوب است 2078 01:29:19,230 --> 01:29:20,420 هی 2079 01:29:20,770 --> 01:29:22,170 خوش آمدید 2080 01:29:22,700 --> 01:29:24,450 من جردن هستم و به نائومی خوش آمدید. 2081 01:29:24,470 --> 01:29:25,350 از آشنایی با شما دو نفر خوشحالم 2082 01:29:25,450 --> 01:29:27,120 من مامور دانر هستم و این مامور هیوز است. 2083 01:29:27,200 --> 01:29:28,100 سلام به همه 2084 01:29:28,170 --> 01:29:31,510 بگذارید شما را با این دو یعنی نیکول و هایدی آشنا کنم. بیا اینجا، خجالت نکش 2085 01:29:31,660 --> 01:29:34,070 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ نترس 2086 01:29:34,120 --> 01:29:35,370 آنها دوستان ما در Stratton هستند 2087 01:29:35,500 --> 01:29:36,770 -از آشنایی با شما خوشحالم -سلام 2088 01:29:36,790 --> 01:29:37,850 ام 2089 01:29:39,520 --> 01:29:43,120 آنچه قبلاً به ما گفتید این بود که می خواهید خصوصی صحبت کنید. 2090 01:29:43,270 --> 01:29:44,970 بله، من می خواهم خصوصی صحبت کنم. 2091 01:29:45,050 --> 01:29:46,450 بیایید یک لحظه تنها صحبت کنیم خانم ها. 2092 01:29:46,600 --> 01:29:48,080 آیا چیزی هست که باید به من بگویید؟ 2093 01:29:48,130 --> 01:29:49,490 من خوشحالم که خدمت می کنم 2094 01:29:50,100 --> 01:29:51,100 آیا شما گرسنه هستید؟ 2095 01:29:51,150 --> 01:29:52,390 اگر می خواهید بخورید 2096 01:29:52,390 --> 01:29:54,220 پاستا، میگو، خرچنگ وجود دارد 2097 01:29:54,220 --> 01:29:56,470 من هم اینجا ویسکی دارم. هر چی بخوام بخورم دارم 2098 01:29:56,640 --> 01:29:58,230 در واقع، اداره به من اجازه نمی دهد 2099 01:29:58,230 --> 01:29:59,800 سر کار مشروب می خوریم 2100 01:29:59,820 --> 01:30:01,150 البته فراموش کرده 2101 01:30:02,150 --> 01:30:04,120 آیا تا به حال سوار چنین قایق تفریحی شده اید؟ 2102 01:30:04,320 --> 01:30:05,400 کشتی؟ 2103 01:30:06,220 --> 01:30:07,650 شش ساله بودم که با هم دریا رفتن را یاد گرفتم 2104 01:30:07,650 --> 01:30:09,720 راهی نیست؟ واقعا؟ 2105 01:30:09,720 --> 01:30:11,510 اما یه کشتی مثل این 2106 01:30:11,570 --> 01:30:14,470 جلوی قایق را درازتر کردم تا هلیکوپتر را در خود جای دهد. 2107 01:30:14,620 --> 01:30:16,020 دیدی 2108 01:30:17,070 --> 01:30:18,250 به هر حال این برای شماست 2109 01:30:18,350 --> 01:30:21,400 این لیست کامل افرادی است که در مراسم عروسی من شرکت می کنند 2110 01:30:21,520 --> 01:30:24,350 من متوجه شدم که شما یک فیلم عروسی کامل می خواهید 2111 01:30:24,350 --> 01:30:27,190 فکر می کنم این می تواند کارایی کار شما را بهبود بخشد، درست است؟ 2112 01:30:27,190 --> 01:30:29,020 -راستی. -گوش کن 2113 01:30:29,020 --> 01:30:30,270 چیزی که می خواهم بگویم این است 2114 01:30:30,380 --> 01:30:32,130 من می دانم که شما در حال بررسی استراتن هستید. 2115 01:30:32,180 --> 01:30:35,780 اما تا جایی که به من مربوط می شود، اصلاً دلیل آن را نمی فهمم 2116 01:30:35,990 --> 01:30:38,240 من می دانم که شرکت ما نسبت به سایرین کمتر سنتی است 2117 01:30:38,270 --> 01:30:40,350 انجام کارها کمی سطح بالا 2118 01:30:40,350 --> 01:30:41,730 اما باید بفهمی 2119 01:30:41,730 --> 01:30:44,070 ما جدید هستیم، داریم برای خودمان نام می‌سازیم 2120 01:30:44,350 --> 01:30:47,000 اما چیزی که باید بدانید این است که ما نمی دانیم 2121 01:30:47,170 --> 01:30:48,950 هر چیزی غیر قانونی 2122 01:30:49,700 --> 01:30:50,700 به هر حال نه 2123 01:30:50,810 --> 01:30:52,440 می توانید به کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار مراجعه کنید 2124 01:30:52,490 --> 01:30:55,530 آنها در شش ماه گذشته 15 بار به شرکت ما آمده اند، درست است؟ 2125 01:30:55,540 --> 01:30:57,980 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 2126 01:30:58,080 --> 01:31:00,860 همچنین می دانید که کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار چین یک سازمان نظارتی خصوصی است 2127 01:31:00,860 --> 01:31:02,790 در حال بررسی جرایم جنایی هستیم 2128 01:31:02,790 --> 01:31:05,740 درست است. چیزی که گرفتی جنایتکار واقعی است. 2129 01:31:06,210 --> 01:31:08,710 من می خواهم بیشتر بدانم. برای چی از من تحقیق می کنی؟ 2130 01:31:08,720 --> 01:31:10,740 جدی 2131 01:31:10,870 --> 01:31:14,500 به نظر شما من چه کار کرده ام؟ من نمی فهمم. 2132 01:31:14,550 --> 01:31:15,850 این 2133 01:31:16,000 --> 01:31:18,460 اردن، من نمی توانم اطلاعاتی در مورد یک پرونده در حال انجام فاش کنم. 2134 01:31:18,560 --> 01:31:20,220 می فهمم. می فهمم. 2135 01:31:20,250 --> 01:31:21,780 حالا که در مورد آن صحبت کردیم 2136 01:31:22,650 --> 01:31:24,350 این کیس روی میز من انداخته شد. 2137 01:31:24,420 --> 01:31:26,150 - چه کسی این کار را کرد؟ - میدونی مافوق من. 2138 01:31:26,230 --> 01:31:27,470 می خواهید در نظرسنجی قبول شوید 2139 01:31:27,470 --> 01:31:29,680 شرکت های نوظهور برای به نمایش گذاشتن کار خود 2140 01:31:29,780 --> 01:31:31,250 - من استرس دارم یا چیزی شبیه به این - کسی که بیش از حد خودنمایی است 2141 01:31:31,650 --> 01:31:33,160 بالاخره نوبت من شد احمق. 2142 01:31:33,160 --> 01:31:34,750 بیایید یک بررسی دقیق انجام دهیم. همین است. 2143 01:31:34,820 --> 01:31:36,900 اما این موضوع همچنان بسیار آزاردهنده است. 2144 01:31:36,990 --> 01:31:38,330 ما جدید هستیم ما هستیم 2145 01:31:38,330 --> 01:31:40,700 کسانی که به در می زنند و می خواهند وارد وال استریت شوند 2146 01:31:40,790 --> 01:31:42,750 باید با شرکت های بزرگتر چک کنید 2147 01:31:42,750 --> 01:31:44,390 من تمام اطلاعات را می دانم 2148 01:31:44,420 --> 01:31:47,400 واقعا گلدمن ساکس Lehman Brothers مریل لینچ 2149 01:31:47,590 --> 01:31:49,410 تعهدات بدهی وثیقه شده 2150 01:31:49,420 --> 01:31:50,760 سهام شرکت های اینترنتی، چه تکه ای 2151 01:31:50,760 --> 01:31:52,630 خیلی خنده دار است 2152 01:31:52,630 --> 01:31:54,890 من می توانم شما را قدم به قدم ببرم تا متوجه شوید 2153 01:31:54,890 --> 01:31:57,710 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 2154 01:31:57,890 --> 01:31:59,620 به شرطی که بپرسی 2155 01:31:59,640 --> 01:32:01,080 من زمان زیادی دارم 2156 01:32:01,100 --> 01:32:02,670 -دقیقا همون چیزی بود که میخواستم بشنوم. -آره 2157 01:32:02,690 --> 01:32:05,670 چقدر خوبه که اینجوری با هم بشینیم و با هم صحبت کنیم؟ 2158 01:32:06,230 --> 01:32:07,860 برای هر دو طرف سود زیادی دارد 2159 01:32:07,860 --> 01:32:10,200 این طوری باید باشد، درست است؟ باید برای هر دو طرف سودمند باشد. 2160 01:32:10,200 --> 01:32:11,840 - درست است. - ببین 2161 01:32:12,280 --> 01:32:14,570 شماره تلفن شخصی ام را به شما می دهم 2162 01:32:14,630 --> 01:32:17,650 پنج روز در هفته می توانید هر کاری که می خواهید بازی کنید 2163 01:32:17,700 --> 01:32:19,520 من خواهم کرد. -این خوبه 2164 01:32:22,000 --> 01:32:23,830 مطمئنی چیزی نمی خواهی بنوشی؟ 2165 01:32:23,830 --> 01:32:25,450 گرسنه نیستی؟ تو هیچی نمیخوای 2166 01:32:25,470 --> 01:32:27,200 -نه ممنون -واقعا؟ 2167 01:32:30,340 --> 01:32:31,460 من می خواهم بپرسم 2168 01:32:31,460 --> 01:32:32,960 اگر سوال خیلی زیاد پیش برود و خیلی شخصی باشد 2169 01:32:32,970 --> 01:32:35,240 -هر وقت خواستی می تونی من رو ببندی -اوه 2170 01:32:36,050 --> 01:32:38,760 آیا تا به حال مجوز کارگزاری بورس را گرفته اید؟ 2171 01:32:38,770 --> 01:32:41,710 آیا اطلاعات من دقیق است؟ آیا قصد داشتم در وال استریت امتحان کنم؟ 2172 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 - نه - از کی پرسیدی؟ 2173 01:32:44,590 --> 01:32:45,380 کی بهت گفت 2174 01:32:45,380 --> 01:32:46,490 از من تحقیق نمیکنی؟ 2175 01:32:46,600 --> 01:32:47,920 من هم منبع اطلاعاتی خودم را دارم. 2176 01:32:48,070 --> 01:32:49,510 می فهمی 2177 01:32:50,800 --> 01:32:52,350 آیا تا به حال به این فکر کرده اید که اگر در امتحان قبول شوید چه اتفاقی می افتد؟ 2178 01:32:52,400 --> 01:32:55,100 اگر در این تجارت بمانید 2179 01:32:56,240 --> 01:32:58,160 میدونی من هر روز با مترو میرم خونه 2180 01:32:58,160 --> 01:32:59,530 آنقدر گرم است که عرق می کنم 2181 01:32:59,530 --> 01:33:01,410 سه روز پشت سر هم همین کت و شلوار را پوشید 2182 01:33:01,410 --> 01:33:02,990 البته بهش فکر کردم 2183 01:33:03,000 --> 01:33:04,750 قبلا بهش فکر کردم چه کسی نمی خواهد؟ 2184 01:33:04,750 --> 01:33:05,880 درست است، چه کسی نمی خواهد؟ 2185 01:33:05,880 --> 01:33:06,770 من هنوز دارم 2186 01:33:06,850 --> 01:33:08,180 یه سوال شخصی دیگه 2187 01:33:08,410 --> 01:33:09,870 شما مجبور نیستید جواب جردن را بدهید 2188 01:33:09,920 --> 01:33:13,070 حقوقت چطوره؟ حدود 50000 تا 60000 در سال است. 2189 01:33:13,090 --> 01:33:14,950 - یک سال در پارکینگ - اوه 2190 01:33:15,170 --> 01:33:16,170 باشه من 2191 01:33:16,720 --> 01:33:18,000 بیایید آن را اینگونه بیان کنیم 2192 01:33:18,590 --> 01:33:19,890 در دفتر کار کنید 2193 01:33:19,890 --> 01:33:21,350 به شما یک تپانچه رایگان می دهد 2194 01:33:22,060 --> 01:33:24,350 آره، اما خیلی اذیتم میکنه، میدونی، بهش فکر کن. 2195 01:33:24,350 --> 01:33:26,600 مردی که این کشور را به تنهایی ساخت 2196 01:33:26,600 --> 01:33:28,100 افراد سخت کوشی مثل شما 2197 01:33:28,100 --> 01:33:30,400 مانند آتش نشانان، معلمان، ماموران FBI 2198 01:33:30,770 --> 01:33:34,220 این یک کار خسته کننده است اما حقوق آن بسیار کم است 2199 01:33:34,430 --> 01:33:36,170 خیلی خشمگینه 2200 01:33:36,420 --> 01:33:39,100 بنابراین نکته وال استریت و این بازار است 2201 01:33:39,550 --> 01:33:41,320 برای من 2202 01:33:42,370 --> 01:33:44,670 پس دادن به جامعه خوب است 2203 01:33:44,720 --> 01:33:46,970 در بسیاری از موقعیت ها می توانم پس بدهم 2204 01:33:47,020 --> 01:33:50,520 بهبود زندگی مردم 2205 01:33:50,640 --> 01:33:51,770 می فهمی 2206 01:33:52,010 --> 01:33:53,530 فرصت 2207 01:33:54,050 --> 01:33:54,970 همه چیز است 2208 01:33:55,020 --> 01:33:56,170 درست است 2209 01:33:56,400 --> 01:33:59,070 مثلا من یه همچین بچه ای رو میشناسم 2210 01:33:59,150 --> 01:34:02,890 رشته تحصیلی شما در دانشگاه علوم محیطی یا چیزی شبیه به آن بود؟ 2211 01:34:02,890 --> 01:34:04,650 وام های دانشجویی زندگی را برای او سخت می کند 2212 01:34:04,670 --> 01:34:07,170 در نتیجه مادرش به سه عمل جراحی بای پس قلب دیگر نیاز داشت. 2213 01:34:07,650 --> 01:34:09,060 -اوه خدای من. -چه بدبختی. 2214 01:34:09,060 --> 01:34:09,720 البته 2215 01:34:09,750 --> 01:34:11,270 اما بیایید او را در زمان مناسب دریافت کنیم 2216 01:34:11,310 --> 01:34:12,900 وارد این بازار شوید و سهام مناسب را انتخاب کنید 2217 01:34:12,900 --> 01:34:14,600 او را به درستی راهنمایی کرد 2218 01:34:14,850 --> 01:34:17,630 کل زندگی پنگ یک شبه تغییر کرد 2219 01:34:18,190 --> 01:34:19,770 می تواند آن را به مادرش بدهد 2220 01:34:19,790 --> 01:34:21,620 برای درمان به بهترین بیمارستان نیویورک بروید 2221 01:34:21,620 --> 01:34:22,770 اگرچه در نهایت شکست خورد 2222 01:34:22,780 --> 01:34:24,570 متأسفانه از دنیا رفت 2223 01:34:24,570 --> 01:34:26,530 اما ما به او فرصت دادیم 2224 01:34:26,580 --> 01:34:27,850 می دانید منظورم چیست 2225 01:34:28,450 --> 01:34:30,320 فقط تیم مناسب را برای کار انتخاب کنید 2226 01:34:30,920 --> 01:34:33,050 شما می توانید یک شبه سرنوشت خود را تغییر دهید 2227 01:34:38,270 --> 01:34:40,800 همچین چیزی 2228 01:34:42,120 --> 01:34:44,030 چنین کارآموزی چقدر می تواند درآمد کسب کند؟ 2229 01:34:44,030 --> 01:34:46,180 در این مورد 2230 01:34:47,090 --> 01:34:50,240 فقط این معامله 2231 01:34:50,600 --> 01:34:53,250 500000 دلار به بالا 2232 01:34:56,700 --> 01:34:59,030 و مهم نیست چه کسی است، من حاضرم آن را انجام دهم 2233 01:34:59,050 --> 01:35:01,830 هر کسی که به راهنمایی درست نیاز دارد 2234 01:35:21,500 --> 01:35:23,600 میشه دوباره بگی 2235 01:35:23,950 --> 01:35:25,520 دوباره مثل همین که کردی بگو 2236 01:35:26,050 --> 01:35:27,870 همان حرف قبلی را بگو 2237 01:35:29,550 --> 01:35:30,740 اوه 2238 01:35:31,900 --> 01:35:33,140 من منظور شما را متوجه نمی شوم 2239 01:35:33,150 --> 01:35:35,320 خواهش می کنم، دقیقاً می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 2240 01:35:35,400 --> 01:35:37,170 بگذارید دوباره بگویم، من فکر می‌کنم کیائو دانگ درست بود 2241 01:35:37,500 --> 01:35:38,770 - اگر درست متوجه شده باشم - نه 2242 01:35:38,820 --> 01:35:41,030 شما فقط سعی داشتید به ماموران فدرال رشوه بدهید. 2243 01:35:41,030 --> 01:35:43,200 نه دقیقا من به کسی رشوه ندادم 2244 01:35:43,200 --> 01:35:45,700 نه، نه، این چیزی نیست که من شنیدم، جردن. 2245 01:35:45,700 --> 01:35:47,280 نه، طبق قوانین جزایی ایالات متحده نیست 2246 01:35:47,290 --> 01:35:49,200 نیاز به پول واقعی 2247 01:35:49,200 --> 01:35:50,790 -بیا به طرف مقابل رشوه بده. -اوه 2248 01:35:50,870 --> 01:35:52,450 قانون این را به رسمیت نمی شناسد 2249 01:35:52,500 --> 01:35:54,250 او آن را نشنید 2250 01:35:54,250 --> 01:35:57,000 نه، نه، این حقیقت است، اما بگذارید این را به شما بگویم 2251 01:35:57,000 --> 01:35:57,600 بگو 2252 01:35:58,020 --> 01:35:59,470 به من بگو که میخواهی 2253 01:35:59,520 --> 01:36:01,550 فردی که در آزمون گواهینامه شرکت کرده است 2254 01:36:01,550 --> 01:36:03,520 و به من گفت تو آدم درستکاری هستی 2255 01:36:03,800 --> 01:36:05,340 او حتی سابقه من را بررسی کرد. 2256 01:36:05,340 --> 01:36:06,350 باشه 2257 01:36:06,680 --> 01:36:09,720 من در دنیا هستم، تبهکاران همه جا هستند 2258 01:36:09,720 --> 01:36:11,950 گاهی اوقات نمی توانید به خودتان کمک کنید، درست است؟ 2259 01:36:13,100 --> 01:36:15,140 من فکر می کنم وقت آن رسیده است که از شما بخواهم که بروید. 2260 01:36:15,140 --> 01:36:17,210 نظر شما چیست؟ 2261 01:36:17,540 --> 01:36:18,900 میدونی چیه، جردن، بذار اینو بهت بگم 2262 01:36:19,000 --> 01:36:21,960 بیشتر آدم‌های وال استریت را که من آموزش دادم 2263 01:36:22,320 --> 01:36:24,570 آنها اینگونه به دنیا می آیند 2264 01:36:24,700 --> 01:36:25,870 -بله؟ -بله 2265 01:36:25,910 --> 01:36:27,500 پدران آنها قبلاً احمق هستند 2266 01:36:27,620 --> 01:36:29,520 بابای بابا هم 2267 01:36:30,520 --> 01:36:32,000 اما تو 2268 01:36:33,470 --> 01:36:35,910 تو، جردن، تو خودت بالا رفتی. 2269 01:36:36,250 --> 01:36:37,220 واقعا؟ 2270 01:36:37,420 --> 01:36:39,610 -بد نیست بدجنس. -شرور 2271 01:36:39,710 --> 01:36:40,650 واقعا خوبه 2272 01:36:40,800 --> 01:36:41,920 من یک شرور هستم 2273 01:36:42,000 --> 01:36:43,720 بیایید آن را اینگونه بیان کنیم 2274 01:36:43,820 --> 01:36:45,490 یه چیز دیگه هم بهت میگم 2275 01:36:45,670 --> 01:36:47,670 جدی میگم مزخرف نمیگم 2276 01:36:47,690 --> 01:36:48,860 این بهترین قایق است که تا به حال سوار شده ام 2277 01:36:48,890 --> 01:36:51,010 -این را باید پذیرفت. -حتما همینطوره 2278 01:36:51,020 --> 01:36:52,700 و میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ 2279 01:36:52,900 --> 01:36:55,910 پرونده که تمام شد، باید قهرمان شوم. 2280 01:36:55,910 --> 01:36:58,180 صبر کنید تا اداره قایق شما را بردارد 2281 01:36:58,230 --> 01:37:00,480 من بالاخره جردن را لعنتی کردم 2282 01:37:00,480 --> 01:37:02,150 به این چیز نگاه کن 2283 01:37:02,150 --> 01:37:03,230 خیلی قشنگه 2284 01:37:03,240 --> 01:37:06,320 زنان زیبایی در قایق هستند. خیلی باحاله 2285 01:37:06,320 --> 01:37:08,600 باشه از قایق من برو بیرون 2286 01:37:08,720 --> 01:37:10,400 مطمئنم به زودی میرسیم 2287 01:37:10,500 --> 01:37:11,620 - ما دوباره ملاقات خواهیم کرد - همین است 2288 01:37:11,650 --> 01:37:13,190 موفق باشید با مترو به خانه بروید. 2289 01:37:13,250 --> 01:37:15,000 به همسر زشت و عجیب خود برگرد 2290 01:37:15,120 --> 01:37:18,200 اجازه می دهم هایدی مدتی خاویار را روی توپ های من لیس بزند 2291 01:37:18,420 --> 01:37:21,100 هی شما دوتا می خواهید در راه خانه خرچنگ بردارید؟ 2292 01:37:21,170 --> 01:37:23,920 احمق های غمگین، من می دانم که شما نمی توانید آن را بپردازید. 2293 01:37:23,950 --> 01:37:25,780 لعنت به تو 2294 01:37:26,200 --> 01:37:28,170 احمق غمگین 2295 01:37:28,300 --> 01:37:31,550 سلام شما دو نفر، ببینید در جیبم چه پیدا کردم 2296 01:37:31,680 --> 01:37:33,520 یک سال حقوق برای هر دوی شما 2297 01:37:33,520 --> 01:37:36,270 میدونی اسم اینو چی میذارم؟ کوپن تخفیف مبارک 2298 01:37:36,370 --> 01:37:37,720 نگاه کن 2299 01:37:37,870 --> 01:37:39,970 کوپن تخفیف مبارک 2300 01:37:47,860 --> 01:37:50,670 سوئیس چرا به سوئیس برویم؟ 2301 01:37:50,840 --> 01:37:52,930 البته به این دلیل است که در سوئیس بانک وجود دارد 2302 01:37:52,950 --> 01:37:55,720 حالا باید الاغم را پاک کنم، باید پول را پنهان کنم 2303 01:37:56,790 --> 01:37:58,370 بنابراین من از شما خواستم کچل باشید 2304 01:37:58,420 --> 01:38:00,090 او در دانشکده حقوق با یک بانکدار سوئیسی آشنا شد 2305 01:38:01,290 --> 01:38:02,470 اما مرد در ژنو است 2306 01:38:02,500 --> 01:38:04,940 و هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم برای مدت طولانی در هواپیما هوشیار باشم. 2307 01:38:06,650 --> 01:38:08,400 بنابراین می دانم که آیا مقدار آن را کنترل می کنم 2308 01:38:08,550 --> 01:38:10,700 می توانید کل پرواز را بخوابید 2309 01:38:10,900 --> 01:38:13,350 اما این مقدار باید دقیق باشد 2310 01:38:13,770 --> 01:38:15,880 ساعت 4 بعدازظهر چند کوالود گرفتم 2311 01:38:16,150 --> 01:38:17,640 بعد از جلسه فروش 2312 01:38:17,640 --> 01:38:19,500 قدرت دارو بالا می رود 2313 01:38:19,650 --> 01:38:20,960 وارد مرحله هیجان شد 2314 01:38:21,150 --> 01:38:22,940 سر شام چندتا دیگه خوردم 2315 01:38:22,940 --> 01:38:25,900 فقط چند کوکتل و یک یا دو والیوم 2316 01:38:26,030 --> 01:38:27,590 به این مرحله گفتار نامفهوم می گویند 2317 01:38:29,660 --> 01:38:32,100 ساعت هشت و نیم چند برش دیگر خوردم 2318 01:38:32,240 --> 01:38:34,940 حتی نمی تواند حرکت کند 2319 01:38:35,080 --> 01:38:36,680 به این مرحله آب دهان می گویند 2320 01:38:39,620 --> 01:38:43,080 تا ساعت ده حتی نمی دانستم کی هستم. 2321 01:38:43,090 --> 01:38:44,780 مرحله از دست دادن حافظه 2322 01:38:45,590 --> 01:38:47,630 قبل از نیمه شب سوار هواپیما شدیم 2323 01:38:47,630 --> 01:38:49,420 وای به تو نگاه کن 2324 01:38:49,430 --> 01:38:51,490 -چقدر خوشگله -ببخشید قربان. 2325 01:38:51,540 --> 01:38:53,800 قرص خواب آوره او خوب است. 2326 01:38:53,850 --> 01:38:55,470 آیا می توانم کارت پرواز شما را ببینم، قربان؟ 2327 01:38:55,470 --> 01:38:57,320 کارت پرواز داریم 2328 01:38:57,350 --> 01:38:59,450 وای خدای من میخوام لعنتش کنم 2329 01:38:59,800 --> 01:39:01,650 هی استراحت کن 2330 01:39:01,850 --> 01:39:04,020 وای خدای من چرا اون پایین منو لمس میکنی؟ 2331 01:39:04,120 --> 01:39:05,480 من نمی دانم. حرف نزن 2332 01:39:05,480 --> 01:39:06,520 دوباره دست به خروسم زد 2333 01:39:06,530 --> 01:39:07,650 من فقط می خواهم آن را برای شما حذف کنم 2334 01:39:07,650 --> 01:39:08,940 چرا دوباره او را لمس می کنی؟ 2335 01:39:08,940 --> 01:39:10,970 بهتر است این کار را در مکان های عمومی تکرار نکنید. 2336 01:39:10,990 --> 01:39:13,060 خدای من کلاه گیس را بردار 2337 01:39:13,200 --> 01:39:14,320 آن را بردارید 2338 01:39:14,330 --> 01:39:17,400 من شنیدم که یک نقشه گنج زیر کلاه گیس وجود دارد 2339 01:39:17,670 --> 01:39:19,670 -بس کن فهمیدم -ببخشید قربان. 2340 01:39:19,790 --> 01:39:21,020 لطفا بنشین 2341 01:39:21,350 --> 01:39:22,720 -بهش نگاه کن -لطفا به صندلی خود برگردید. 2342 01:39:22,880 --> 01:39:25,270 -چرا عصبانی هستی؟ -لطفا به صندلی خود برگردید. 2343 01:39:25,370 --> 01:39:27,210 در غیر این صورت باید به کاپیتان اطلاع دهم. 2344 01:39:27,210 --> 01:39:29,840 آقا بشین لطفا 2345 01:39:29,840 --> 01:39:31,590 -لطفا بشین. -اوه 2346 01:39:31,590 --> 01:39:33,220 -من میرم -باشه ببخشید 2347 01:39:33,220 --> 01:39:34,950 متاسفیم من به رختخواب می روم. 2348 01:39:34,970 --> 01:39:36,410 من یک سوال دارم که بپرسم 2349 01:39:36,430 --> 01:39:37,830 لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید 2350 01:39:38,270 --> 01:39:39,910 بدون بستن کمربند ایمنی نمی توانیم بلند شویم 2351 01:39:39,960 --> 01:39:41,080 - کمربند ایمنی شما - من شاخ هستم 2352 01:39:41,140 --> 01:39:42,340 بشین محکم 2353 01:39:42,390 --> 01:39:43,980 - وگرنه برات می بندم. - من آن را برای شما می بندم. 2354 01:39:43,980 --> 01:39:45,060 -چی؟ -میتونم برات ببندم. 2355 01:39:45,060 --> 01:39:46,310 شما باید انگلیسی صحبت کنید 2356 01:39:46,320 --> 01:39:48,330 شما به زبانی صحبت می کنید که ما نمی فهمیم 2357 01:39:48,330 --> 01:39:49,900 بذار برات گره بزنم 2358 01:39:51,070 --> 01:39:53,230 - من باید او را در سمت راست قرار دهم. - محکم بنشین محکم بنشین 2359 01:39:53,240 --> 01:39:55,320 -باشه بشین -باشه 2360 01:39:57,750 --> 01:39:59,520 بیت فیلش 2361 01:40:14,770 --> 01:40:15,800 اوه خدای من 2362 01:40:16,020 --> 01:40:17,250 لعنتی 2363 01:40:18,920 --> 01:40:20,430 دنی 2364 01:40:20,430 --> 01:40:23,660 دنی، این جالب نیست گره منو باز کن 2365 01:40:23,920 --> 01:40:25,980 من نمیتونم اجازه بدم ول کنی 2366 01:40:25,980 --> 01:40:27,360 توسط کاپیتان بسته شده بود 2367 01:40:27,360 --> 01:40:28,920 او تقریباً شما را با یک تفنگ شوکه کننده شوکه کرد 2368 01:40:29,670 --> 01:40:30,810 چرا 2369 01:40:31,450 --> 01:40:32,600 چرا 2370 01:40:36,410 --> 01:40:37,880 آه 2371 01:40:46,100 --> 01:40:47,720 سر دیگران فریاد میزنی 2372 01:40:48,650 --> 01:40:49,630 به هیچ وجه 2373 01:40:49,630 --> 01:40:51,830 شما روی زمین دراز کشیده اید و در حال غلتیدن هستید 2374 01:40:52,130 --> 01:40:53,260 خدایا 2375 01:40:53,260 --> 01:40:55,110 و کاپیتان را سیاه‌پوست صدا کردی؟ 2376 01:40:55,110 --> 01:40:56,670 کاپیتان را سیاه‌پوست صدا کردم 2377 01:40:56,670 --> 01:40:59,190 -آره عصبانیه -واقعا؟ 2378 01:40:59,350 --> 01:41:01,790 - خوشبختانه ما در حال پرواز درجه یک بودیم. - اوه خدای من. 2379 01:41:02,170 --> 01:41:05,400 خدایا فکر کنم تو مواد مصرف کنی اشکالی داره 2380 01:41:06,370 --> 01:41:08,010 متاکالون کجاست 2381 01:41:08,310 --> 01:41:09,420 Quaaludes من کجاست؟ 2382 01:41:09,650 --> 01:41:11,440 تو حشره پر شده، نگران نباش 2383 01:41:11,550 --> 01:41:13,260 - نگهش دارم - باشه 2384 01:41:13,350 --> 01:41:15,050 خدا را شکر 2385 01:41:15,400 --> 01:41:16,760 وای خدای من تا سوئیس صبر کردم 2386 01:41:16,800 --> 01:41:17,930 اما چه باید کرد 2387 01:41:18,240 --> 01:41:19,320 اوضاع خوب نیست 2388 01:41:19,330 --> 01:41:21,330 این کمربند سینه ام را تنگ می کند. من نمی توانم نفس بکشم. 2389 01:41:21,330 --> 01:41:22,700 یه کاری کن که آرومم کنه 2390 01:41:22,750 --> 01:41:24,580 باشه خفه شو خفه شو 2391 01:41:25,570 --> 01:41:26,770 باشه شه شه 2392 01:41:28,420 --> 01:41:29,350 اشکالی نداره برو بخواب 2393 01:41:29,420 --> 01:41:31,210 - برو بخواب - محکم تر لمس کن 2394 01:41:31,300 --> 01:41:32,990 تو خوب هستی 2395 01:41:33,170 --> 01:41:35,570 ما همه شما را دوست داریم. خفه شو 2396 01:41:41,020 --> 01:41:42,370 آقای بلفورت 2397 01:41:42,550 --> 01:41:43,950 شما می توانید بروید 2398 01:41:46,020 --> 01:41:47,170 واقعا 2399 01:41:50,080 --> 01:41:51,160 عجب 2400 01:41:51,160 --> 01:41:52,370 - هی دنی - وارد 2401 01:41:52,370 --> 01:41:54,170 وقتی به آنجا رسیدیم، دیگر این کار را نکنید، باشه؟ 2402 01:41:54,170 --> 01:41:56,330 در مورد تبدیل ژنو به منطقه ممنوعه برای دنی لعنتی چطور؟ 2403 01:41:56,340 --> 01:41:57,570 چرا اینجوری منو هدف میگیری؟ 2404 01:41:57,700 --> 01:41:59,320 هی، گوش کن، الان می تونی توی این ماشین لوکس بشینی 2405 01:41:59,420 --> 01:42:01,050 به جای نشستن در زندان سوئیس، همه اینها به خاطر دوستان من است، خوب؟ 2406 01:42:01,050 --> 01:42:02,130 hilfe 2407 01:42:03,300 --> 01:42:05,820 رسیدیم 2408 01:42:06,200 --> 01:42:07,720 جردن بلفورت 2409 01:42:07,930 --> 01:42:08,800 بالاخره ملاقات کرد 2410 01:42:09,020 --> 01:42:11,740 نیکلاس مدام در مورد تو به من می گوید 2411 01:42:11,850 --> 01:42:13,830 جردن، این ژاک سوریه است 2412 01:42:13,850 --> 01:42:16,420 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 2413 01:42:16,650 --> 01:42:18,150 واقعا خنده داره 2414 01:42:18,150 --> 01:42:20,500 ببینید در مورد چه چیزی صحبت می کنیم 2415 01:42:20,900 --> 01:42:22,280 از مبل به عنوان میز استفاده کنید 2416 01:42:22,280 --> 01:42:24,240 ببخشید نمیفهمم 2417 01:42:24,240 --> 01:42:27,180 من در مورد قوانین اسرار بانکی اینجا کنجکاو هستم. 2418 01:42:28,700 --> 01:42:31,980 اوه، صبر کن، ببخشید، جردن. 2419 01:42:32,460 --> 01:42:35,600 سنت سوئیس این است که ده دقیقه طول می کشد 2420 01:42:35,870 --> 01:42:36,710 صبر کن 2421 01:42:36,710 --> 01:42:38,420 -چت -چت متشکرم 2422 01:42:38,420 --> 01:42:40,150 بیایید بعداً در مورد تجارت صحبت کنیم 2423 01:42:41,470 --> 01:42:42,100 آره 2424 01:42:45,300 --> 01:42:46,450 البته 2425 01:42:47,220 --> 01:42:50,120 یک راست بریم سر اصل مطلب. چی میخوای بدونی؟ 2426 01:42:50,560 --> 01:42:53,520 تحت چه شرایطی 2427 01:42:53,520 --> 01:42:55,790 فقط در این صورت است که ما موظف به همکاری با FBI هستیم 2428 01:42:56,060 --> 01:42:59,260 یا تحقیقات وزارت دادگستری ایالات متحده 2429 01:42:59,770 --> 01:43:01,050 بستگی به شرایط دارد 2430 01:43:01,570 --> 01:43:02,840 بستگی به شرایط دارد 2431 01:43:03,200 --> 01:43:04,300 بله 2432 01:43:04,860 --> 01:43:07,640 بستگی داره دقیقا چیه 2433 01:43:08,320 --> 01:43:10,800 این بستگی به این دارد که آیا آمریکایی ها بعد از آن بیایند یا خیر 2434 01:43:10,900 --> 01:43:12,650 حمله به سوئیس در چند ماه 2435 01:43:12,680 --> 01:43:15,000 بررسی کنید که آیا تانک ها به خیابان کلویی زیر رسیده اند یا خیر. 2436 01:43:15,000 --> 01:43:17,190 -این Croix -Cloix است 2437 01:43:17,710 --> 01:43:20,210 این کلویی نیست، خیابان کلویی نیست، فقط کروکس است. 2438 01:43:20,250 --> 01:43:22,500 قبلاً در دانشکده حقوق اینگونه بودیم، شامپاین شامپاین تلفظ نمی شد 2439 01:43:22,510 --> 01:43:24,340 -شامپاین -درسته 2440 01:43:24,340 --> 01:43:26,320 آره، سیب زمینی سرخ کرده یا سیب زمینی سرخ کرده؟ 2441 01:43:27,470 --> 01:43:30,120 - یه همچین چیزی - واقعا خنده دار است. 2442 01:43:31,430 --> 01:43:34,180 چیزی که من می پرسم این است، ای حرامزاده سوئیسی 2443 01:43:34,180 --> 01:43:36,580 آیا این کار من را به هم می زند؟ 2444 01:43:39,060 --> 01:43:42,830 البته من می دانم منظور شما از کیسه نی آمریکایی چیست 2445 01:43:44,940 --> 01:43:47,400 بانک سلطنتی ژنو در صورت لزوم 2446 01:43:47,410 --> 01:43:49,600 همکاری با اشخاص حقوقی خارجی 2447 01:43:49,620 --> 01:43:51,800 فقط ممکن است پرونده ای که آنها در حال بررسی هستند در سوئیس باشد 2448 01:43:51,850 --> 01:43:53,850 نیز قانون را زیر پا گذاشت 2449 01:43:53,920 --> 01:43:58,510 اما سوئیس مقررات قانونی کمی دارد که در مورد شما اعمال می شود 2450 01:43:59,400 --> 01:44:01,100 بنابراین از منظر اقتصادی 2451 01:44:01,340 --> 01:44:02,780 شما اکنون در 2452 01:44:03,090 --> 01:44:04,560 بهشت 2453 01:44:04,590 --> 01:44:06,570 ببین، من به تو گفتم که او عالی است، درست است؟ 2454 01:44:07,220 --> 01:44:11,870 اگر وزارت دادگستری ایالات متحده احضاریه ای برای ما ارسال کند 2455 01:44:12,220 --> 01:44:13,700 که فقط به عنوان دستمال توالت استفاده خواهد شد 2456 01:44:14,720 --> 01:44:16,220 با آن باسنمان را پاک می کنیم 2457 01:44:17,640 --> 01:44:20,530 اما مگر اینکه در حال تحقیق باشند 2458 01:44:20,530 --> 01:44:22,230 تقلب در سهام 2459 01:44:22,230 --> 01:44:24,370 اگر اشتباه نکنم این هم در سوئیس جرم است 2460 01:44:24,480 --> 01:44:28,600 این باید همکاری باشد. 2461 01:44:28,750 --> 01:44:30,260 - اگر اشتباه نکنم - بله 2462 01:44:30,740 --> 01:44:32,120 این درست است 2463 01:44:33,330 --> 01:44:35,800 اگر این حساب به نام شماست 2464 01:44:37,080 --> 01:44:38,680 اگر 2465 01:44:38,830 --> 01:44:40,230 اسم شخص دیگری است 2466 01:44:41,220 --> 01:44:42,800 دوستان، پسرعموها 2467 01:44:43,100 --> 01:44:43,900 اقوام؟ 2468 01:44:48,880 --> 01:44:50,000 -بستگان -درست است 2469 01:44:51,220 --> 01:44:51,950 ام 2470 01:44:52,800 --> 01:44:55,320 آیا او همین الان به بطن گفتن می پردازد؟ 2471 01:44:55,560 --> 01:44:57,850 آیا او واقعاً آنچه را که من شنیدم گفت؟ 2472 01:44:58,100 --> 01:44:59,950 درست است 2473 01:45:00,600 --> 01:45:03,250 او به من می گوید باید از سوراخ موش استفاده کنم 2474 01:45:03,360 --> 01:45:05,110 اما سوراخ موش آمریکا نمی تواند آن را متوقف کند 2475 01:45:05,110 --> 01:45:07,020 پول زیادی برای گرفتن سوئیس 2476 01:45:07,400 --> 01:45:11,350 برای پاسپورت اروپایی به سوراخ موش نیاز دارم 2477 01:45:18,770 --> 01:45:19,770 اردن 2478 01:45:19,920 --> 01:45:23,000 سلام خاله عزیزم حالت چطوره؟ 2479 01:45:23,000 --> 01:45:24,770 خوش آمدید. آیا ترافیک بد است؟ 2480 01:45:24,770 --> 01:45:26,150 نه اصلا 2481 01:45:28,520 --> 01:45:30,290 جردن بیا داخل 2482 01:45:30,380 --> 01:45:32,990 خدا را شکر متقاعد کردن عمه اما سخت نبود 2483 01:45:33,550 --> 01:45:35,900 نتیجه این است که بریتانیا و سوئیس شبیه هم هستند. 2484 01:45:36,220 --> 01:45:38,700 اگر پول داری بپرس، اگر پول نداری برو بیرون. 2485 01:45:39,180 --> 01:45:41,210 انگلیسی ها در مورد سوراخ موش چه می گویند؟ 2486 01:45:41,520 --> 01:45:44,060 اگر به هر مشکلی برخورد کردید 2487 01:45:44,060 --> 01:45:46,700 من فورا میام و میگم بهت دروغ گفتم 2488 01:45:46,900 --> 01:45:48,300 من این را قول می دهم 2489 01:45:48,900 --> 01:45:51,630 این ماجراجویی است که ما را جوان تر می کند، نه عزیزم؟ 2490 01:45:55,770 --> 01:45:57,670 گاهی فکر می کنم 2491 01:45:58,000 --> 01:46:00,820 آیا شما کاملا تحت کنترل پول هستید؟ 2492 01:46:01,120 --> 01:46:02,350 البته 2493 01:46:02,570 --> 01:46:04,210 چیزهای دیگری وجود دارد 2494 01:46:04,750 --> 01:46:06,850 اوه 2495 01:46:08,670 --> 01:46:10,020 آیا آنقدر واضح است؟ 2496 01:46:10,130 --> 01:46:13,480 هوا خیلی سرده و هنوز عرق داری 2497 01:46:15,870 --> 01:46:17,810 چگونه گفتن 2498 01:46:18,720 --> 01:46:20,490 من به مواد مخدر معتاد هستم 2499 01:46:20,600 --> 01:46:22,040 واقعا 2500 01:46:22,850 --> 01:46:24,700 قرص های مختلف کوکائین 2501 01:46:25,050 --> 01:46:27,570 هر چی باشه میخورم 2502 01:46:28,300 --> 01:46:29,800 همین است 2503 01:46:29,980 --> 01:46:31,320 همچنین 2504 01:46:31,400 --> 01:46:32,880 من هنوز به رابطه جنسی معتاد هستم 2505 01:46:33,610 --> 01:46:36,110 چیزهایی بدتر از اعتیاد جنسی وجود دارد 2506 01:46:37,320 --> 01:46:39,780 خدایا چرا اینو بهت میگم 2507 01:46:39,850 --> 01:46:41,570 خیلی متاسفم 2508 01:46:42,160 --> 01:46:44,480 چون من منطقی هستم 2509 01:46:44,750 --> 01:46:47,570 - در واقع، بسیار درک. - آره 2510 01:46:48,630 --> 01:46:50,130 من فکر می کنم 2511 01:46:50,130 --> 01:46:51,650 فقط به خاطر شغلم 2512 01:46:52,720 --> 01:46:54,550 این افراد روی من حساب می کنند 2513 01:46:54,550 --> 01:46:57,450 ده ها میلیون دلار به یک نخ آویزان است 2514 01:46:57,640 --> 01:46:59,430 گاهی احساس می کنم 2515 01:46:59,430 --> 01:47:02,000 من واقعاً یک دفعه زیاد خوردم و نتوانستم کاری را که می خواستم انجام دهم. 2516 01:47:02,810 --> 01:47:04,470 شما فردی هستید که اشتهای زیادی دارید 2517 01:47:05,050 --> 01:47:06,240 بله 2518 01:47:08,060 --> 01:47:10,090 آیا او سعی در اغوا کردن من دارد؟ 2519 01:47:10,320 --> 01:47:11,460 بله 2520 01:47:11,480 --> 01:47:12,880 من هستم 2521 01:47:15,050 --> 01:47:18,200 فکر می کنم این را به خاطر خودم آورده ام، درست است؟ 2522 01:47:18,600 --> 01:47:20,250 تصمیم خود 2523 01:47:20,800 --> 01:47:22,150 سخت است 2524 01:47:22,220 --> 01:47:26,250 گاهی اوقات یادگیری کنترل اضطراب واقعاً سخت است 2525 01:47:26,850 --> 01:47:28,490 شما می دانید 2526 01:47:28,670 --> 01:47:31,490 راحت باشید و یاد بگیرید که رها شوید 2527 01:47:32,340 --> 01:47:34,440 استرس را از بین ببرید 2528 01:47:35,380 --> 01:47:36,950 او قطعاً سعی می کند مرا اغوا کند. 2529 01:47:37,800 --> 01:47:39,320 لعنت بهش 2530 01:47:39,510 --> 01:47:41,780 آره فشار رو رها کن 2531 01:47:45,670 --> 01:47:47,520 من فکر می کنم ما اوه 2532 01:47:47,750 --> 01:47:50,190 همه ما باید یاد بگیریم 2533 01:47:50,950 --> 01:47:54,350 یاد بگیرید که اجازه دهید طبیعت مسیر خود را طی کند 2534 01:47:56,070 --> 01:47:58,640 او سعی می کند مرا اغوا کند 2535 01:48:04,750 --> 01:48:06,400 دست نگه دار عزیزم 2536 01:48:06,470 --> 01:48:07,400 ما فامیل هستیم 2537 01:48:14,520 --> 01:48:16,450 مواظب خواهرزاده ام خوب باش 2538 01:48:16,860 --> 01:48:18,920 من از آنها مراقبت خواهم کرد 2539 01:48:20,150 --> 01:48:21,250 این یک معامله است 2540 01:48:23,800 --> 01:48:26,530 بیا کجا میری؟ 2541 01:48:26,680 --> 01:48:27,870 عجب 2542 01:48:27,950 --> 01:48:31,310 ما به معنای واقعی کلمه یک کامیون پول داریم 2543 01:48:31,800 --> 01:48:33,900 هیچ راهی وجود ندارد که عمه اما بتواند به تنهایی او را از خود دور کند 2544 01:48:34,730 --> 01:48:38,550 بنابراین فکر کردم، چه کسی هنوز پاسپورت اروپایی دارد؟ 2545 01:48:38,570 --> 01:48:40,570 باشه براد، خیلی سفت گره زدی. 2546 01:48:40,670 --> 01:48:43,450 برد به عنوان یک فروشنده موفق مواد مخدر 2547 01:48:43,600 --> 01:48:45,740 تعطیلات زمستانی در جنوب فرانسه 2548 01:48:45,740 --> 01:48:47,870 در آنجا با همسرش شانتل آشنا شد 2549 01:48:47,870 --> 01:48:50,890 رقصنده های اسلوونیایی 2550 01:48:50,920 --> 01:48:52,440 همچنین اتفاقاً در 2551 01:48:52,970 --> 01:48:53,920 سوئیس 2552 01:48:58,670 --> 01:49:00,440 لعنتی نه 2553 01:49:00,760 --> 01:49:02,490 مطلقا نه 2554 01:49:06,270 --> 01:49:08,620 و من باید 50 بار همینطور پرواز کنم. 2555 01:49:08,970 --> 01:49:10,190 من می دانم 2556 01:49:13,730 --> 01:49:15,050 این خودکشی خواهد بود 2557 01:49:15,070 --> 01:49:17,730 اما او هنوز خانواده دارد، درست است؟ 2558 01:49:17,740 --> 01:49:20,170 همه آنها پاسپورت سوئیسی دارند، درست است؟ 2559 01:49:20,350 --> 01:49:22,000 او پدر و مادر و برادر دارد 2560 01:49:22,050 --> 01:49:24,450 خواهر و برادر هم هستن که جمعا پنج نفر هستن. 2561 01:49:24,450 --> 01:49:26,450 در شش یا هفت تلاش انجام نخواهد شد 2562 01:49:26,450 --> 01:49:28,200 یک مشت سوئیسی احمق 2563 01:49:28,200 --> 01:49:29,450 - کاملا قابل انجام است - ما می توانیم این کار را انجام دهیم 2564 01:49:29,460 --> 01:49:31,830 حداقل من هنوز خانواده دارم احمق زشت. 2565 01:49:31,830 --> 01:49:34,940 هی، فراموش نکن پول من را داشته باشی 2566 01:49:36,700 --> 01:49:37,800 ببخشید چی گفتی 2567 01:49:37,800 --> 01:49:39,340 هی یادم رفت بهت بگم 2568 01:49:39,340 --> 01:49:40,670 - مقداری پول هم برای حمل و نقل دارد. - پول من 2569 01:49:41,760 --> 01:49:43,600 دو میلیون در هفته آینده می آیند 2570 01:49:44,050 --> 01:49:46,400 وقتش شد بهت زنگ میزنم بیا و بگیر 2571 01:49:49,270 --> 01:49:50,500 تو به من زنگ میزنی 2572 01:49:52,310 --> 01:49:55,300 وقتی پول رسید با شما تماس می‌گیرم و می‌توانید بیایید آن را تحویل بگیرید. 2573 01:49:55,650 --> 01:49:57,420 نیما ما برای تو کار نداریم. 2574 01:49:58,250 --> 01:49:58,960 عزیز 2575 01:49:59,110 --> 01:50:00,670 آنهایی که به سینه های تو بسته شده اند همه پول من است 2576 01:50:01,030 --> 01:50:02,870 به طور دقیق، شما برای من کار می کنید. 2577 01:50:06,080 --> 01:50:07,470 اردن، ما باید صحبت کنیم. 2578 01:50:07,500 --> 01:50:09,150 اگر قرار است این کار را بکنم، الان باید به شما بگویم 2579 01:50:09,150 --> 01:50:10,100 من این کار را برای او انجام نمی دهم 2580 01:50:10,250 --> 01:50:11,660 -من اهل کار نیستم. -فهمیدم 2581 01:50:11,660 --> 01:50:13,040 برای گرفتنش نمیای، باشه؟ 2582 01:50:13,040 --> 01:50:14,170 - به من گوش کن، اگر قرار است این کار را انجام دهد، - من از همه چیز مراقبت می کنم. 2583 01:50:14,170 --> 01:50:15,830 من باید بگویم، شما برو به آن چیز حرامزاده بگو 2584 01:50:15,830 --> 01:50:17,290 تو برو به اون عوضی بگو 2585 01:50:17,290 --> 01:50:18,540 - او باید خوب صحبت کند. - من خواهم کرد. 2586 01:50:18,550 --> 01:50:20,920 اگر دوباره این کار را بکند عصبانی می شوم. 2587 01:50:20,920 --> 01:50:22,840 قسم می خورم که او را تا جایی کتک زدم که تمام زمین را دندان کند. 2588 01:50:22,840 --> 01:50:24,680 شنیدم چه کسی در تمام زمین به دنبال دندان است 2589 01:50:24,680 --> 01:50:26,470 چه کسی همه جا به دنبال دندان است؟ 2590 01:50:26,470 --> 01:50:28,850 تمام پول روی میز را من به دست آورده ام نه شما. 2591 01:50:28,850 --> 01:50:30,770 بدون من کجا می توانم پول حمل کنم؟ 2592 01:50:30,770 --> 01:50:32,850 - او اسلحه دارد، احمق. - لعنت به تفنگ. 2593 01:50:32,850 --> 01:50:34,140 قبلا هم گفته ام 2594 01:50:34,140 --> 01:50:35,770 آیا شما فقط یک فروشنده مواد مخدر نیستید؟ 2595 01:50:35,770 --> 01:50:38,150 من پنج نفر دیگر را مثل شما می شناسم. 2596 01:50:38,150 --> 01:50:39,940 به حرفت ادامه بده احمق 2597 01:50:39,940 --> 01:50:41,780 میدونی چه لباسی پوشیده ای؟ 2598 01:50:41,780 --> 01:50:42,860 لعنت به تو 2599 01:50:42,860 --> 01:50:44,700 -لعنت بهت -اوه خدای من 2600 01:50:44,700 --> 01:50:46,800 آیا این را دوست دارید؟ گی، همجنس گرا کیست؟ 2601 01:50:47,030 --> 01:50:48,630 آیا به اندازه کافی گوز خورده اید؟ 2602 01:50:51,160 --> 01:50:53,670 روز بعد، عمه اما به ژنو پرواز کرد 2603 01:50:53,900 --> 01:50:56,270 در چمدان تحویل دو میلیون پول نقد بود. 2604 01:50:56,460 --> 01:50:57,720 اما در کل 2605 01:50:57,770 --> 01:50:59,490 این فقط یک قاشق در دریا است 2606 01:51:00,850 --> 01:51:01,870 زیرا در ماه آینده 2607 01:51:01,870 --> 01:51:03,800 در مجموع شش سفر رفت و برگشت 2608 01:51:03,850 --> 01:51:05,720 خانواده و دوستان شانتل 2609 01:51:05,900 --> 01:51:08,140 بیست میلیون وجه نقد قاچاق شد 2610 01:51:08,140 --> 01:51:09,990 نه یک آروغ 2611 01:51:14,890 --> 01:51:16,890 - من چند تا دیگه دارم - درسته؟ 2612 01:51:16,900 --> 01:51:18,190 -ببخش -اوه ممنون 2613 01:51:18,190 --> 01:51:19,400 همچنین 2614 01:51:19,400 --> 01:51:20,690 خوش آمدید 2615 01:51:20,690 --> 01:51:21,860 خوش آمدید 2616 01:51:21,860 --> 01:51:24,150 -باشه کلا چهار تا کیسه. -اوه 2617 01:51:25,170 --> 01:51:27,590 آیا شما اسلواکی هستید یا اسلوونیایی؟ 2618 01:51:27,670 --> 01:51:29,300 -اسلوونی -اسلوونی 2619 01:51:29,410 --> 01:51:30,600 چه کسی اهمیت می دهد که شما بلوند باشید 2620 01:51:30,780 --> 01:51:31,890 این کار را نکن 2621 01:51:52,560 --> 01:51:53,700 لعنت بهش 2622 01:51:53,770 --> 01:51:57,000 ماشینو پارک کن احمق 2623 01:51:58,440 --> 01:52:00,150 من حتی نمی توانم کیف را ببندم. 2624 01:52:00,150 --> 01:52:01,610 حتی برای یک روز 2625 01:52:01,610 --> 01:52:03,530 نمیتونی حتی یک روز بیدار بمونی؟ 2626 01:52:03,530 --> 01:52:05,210 من نمی توانم، براد. 2627 01:52:06,170 --> 01:52:07,920 -با من شوخی میکنی؟ -نه دیگه 2628 01:52:13,470 --> 01:52:14,830 -شوخی میکنم -شوخی میکنم 2629 01:52:14,830 --> 01:52:16,870 -من کاملا بیدارم -عیسی 2630 01:52:17,070 --> 01:52:17,800 شوخی میکنی 2631 01:52:17,850 --> 01:52:19,620 -شوخی میکنم من احمق نیستم. -تو تنها کسی هستی که احمق نیستی. 2632 01:52:19,630 --> 01:52:21,170 همین الان مثل یک دیوانه رانندگی می کردی 2633 01:52:21,170 --> 01:52:23,090 آیا می دانید چند نفر متوجه شدند؟ 2634 01:52:23,090 --> 01:52:25,550 -میدونی چیه؟ من احمق نیستم. -تو باهوشی 2635 01:52:25,570 --> 01:52:28,010 -من تجارت میلیون دلاری انجام می دهم. -باشه 2636 01:52:28,010 --> 01:52:30,470 ما افراد مهم بسیار باهوشی هستیم 2637 01:52:30,470 --> 01:52:32,850 بر خلاف تو می ترسی 2638 01:52:32,850 --> 01:52:34,430 افرادی مثل شما می دانند که چگونه مردم را وقتی احساس گناه می کنند و می ترسند کتک بزنند. 2639 01:52:34,430 --> 01:52:35,890 -میترسم -اوه، و موارد بیشتری وجود دارد. 2640 01:52:35,890 --> 01:52:36,970 من هنوز عذرخواهی شما را دریافت نکرده ام 2641 01:52:36,980 --> 01:52:38,100 عذرخواهی کن، باشه 2642 01:52:38,100 --> 01:52:39,640 من هر روز پست صوتی خود را چک می کنم 2643 01:52:39,650 --> 01:52:40,730 - من هر روز بعد از کار آن را چک می کنم. - واقعا؟ 2644 01:52:40,730 --> 01:52:41,980 -منشی تلفنی من. -دریافت نکردم 2645 01:52:41,980 --> 01:52:43,110 پیام های صفر منشی تلفنی چشمک می زند. 2646 01:52:43,110 --> 01:52:44,480 زیرا هیچ پیامی از سوی شما در آن نیست 2647 01:52:44,480 --> 01:52:45,780 بله، درست است 2648 01:52:45,780 --> 01:52:47,110 چگونه صحبت کنیم؟ از همسرم پرسیدم 2649 01:52:47,110 --> 01:52:49,200 پیام های خود را هر 45 دقیقه چک کنید و با دفتر من تماس بگیرید. 2650 01:52:49,200 --> 01:52:50,490 از براد پرسیدم آیا عذرخواهی می کند؟ 2651 01:52:50,490 --> 01:52:52,470 آیا پیام عذرخواهی روی منشی تلفنی وجود دارد؟ 2652 01:52:52,500 --> 01:52:54,130 میدونی چیه، من چیزی دریافت نکردم. 2653 01:52:54,200 --> 01:52:55,550 نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی 2654 01:52:55,550 --> 01:52:56,680 واقعا خوب حرف میزنی 2655 01:52:56,700 --> 01:52:58,450 من دیگه باهات بحث نمیکنم سریع کیف را به من بده 2656 01:52:58,470 --> 01:53:00,760 اوه، به من اهمیت نده 2657 01:53:00,870 --> 01:53:03,120 من نمیخوام باهات حرف بدی بزنم کیف را به من بده 2658 01:53:03,200 --> 01:53:05,820 خدای من، تو پادشاه شهر فاکس هستی. 2659 01:53:05,960 --> 01:53:07,050 دیگه نگران من نباش 2660 01:53:07,050 --> 01:53:09,010 پادشاه شهر روباه ها در خانه نیست 2661 01:53:09,010 --> 01:53:10,250 مردم شهر چه باید بکنند؟ 2662 01:53:10,270 --> 01:53:11,900 واقعا خواهش میکنم 2663 01:53:12,180 --> 01:53:14,050 آیا او مرتکب زنا و غارت خواهد شد؟ 2664 01:53:14,050 --> 01:53:16,140 این حرامزاده ها چه کار می کنند؟ 2665 01:53:16,140 --> 01:53:17,640 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ کیف را به من بده 2666 01:53:17,640 --> 01:53:19,020 ای حرامزاده 2667 01:53:19,020 --> 01:53:20,270 تو عقب بایستی 2668 01:53:20,270 --> 01:53:22,300 اگه دوباره ببینمت 2669 01:53:22,400 --> 01:53:24,070 جرات داری دوباره بهم بزنی 2670 01:53:24,400 --> 01:53:26,070 -صداتو پایین بیار -میدونی؟ 2671 01:53:26,070 --> 01:53:27,360 می فهمم 2672 01:53:27,450 --> 01:53:28,940 من هم نمی خواهم از چیزی پنهان شوم 2673 01:53:28,940 --> 01:53:31,370 اما من فکر می کنم شما من را دوست دارید 2674 01:53:32,030 --> 01:53:33,570 وقتی پیش من می آیی 2675 01:53:33,570 --> 01:53:34,740 اینطوری که به من نگاه میکنی چه بلایی سرت اومده؟ 2676 01:53:34,740 --> 01:53:36,240 من فقط متوجه شدم که شما به نظر می رسد 2677 01:53:36,240 --> 01:53:38,040 شبیه تو لعنتی 2678 01:53:38,040 --> 01:53:40,120 به من چشمکی زدی پلک زدی 2679 01:53:40,120 --> 01:53:41,660 میخوای منو ببوسی 2680 01:53:41,820 --> 01:53:43,330 اوه خدای من 2681 01:53:43,450 --> 01:53:45,380 -چه بلایی سرت اومده؟ -منم نمی دونم. 2682 01:53:45,380 --> 01:53:47,170 -قبلاً چیزهای همجنس گرایانه گفته ام. -باشه 2683 01:53:47,170 --> 01:53:48,820 تو واقعا نوع من نیستی 2684 01:53:48,850 --> 01:53:50,170 میدونی منظورم چیه؟ من آن را دوست ندارم. 2685 01:53:50,170 --> 01:53:52,170 -فقط تو برای من مناسب نیستی -دیگه بسه 2686 01:53:52,180 --> 01:53:54,680 می فهمی؟ من به اندازه کافی شنیده ام. لطفا 2687 01:53:54,680 --> 01:53:56,140 -ازت التماس می کنم کیف رو بده. -بهت میدم. 2688 01:53:56,140 --> 01:53:57,600 -کیف را به من بده. -باید به من لطف کنی. 2689 01:53:57,600 --> 01:53:59,180 شما این کیف را بردارید 2690 01:53:59,180 --> 01:54:00,850 مستقیماً به خانه برانید 2691 01:54:00,980 --> 01:54:02,640 کیسه را باز کن 2692 01:54:02,640 --> 01:54:04,560 هر اسکناس را بیرون بیاورید 2693 01:54:04,560 --> 01:54:06,610 حتی یک تکه را داخل آن نگذارید 2694 01:54:06,610 --> 01:54:07,700 سپس اسکناس را بگذارید 2695 01:54:07,720 --> 01:54:09,590 آن را مرتب تا کنید و کنار کیفتان بگذارید 2696 01:54:09,690 --> 01:54:12,070 سپس تمام اسکناس ها را برداشت و داخل آنها فرو کرد 2697 01:54:12,070 --> 01:54:14,240 بیدمشک زن اسلوونیایی شما 2698 01:54:14,240 --> 01:54:15,990 -چطور جرات داری در مورد همسرم حرف بزنی؟ -آروم باش 2699 01:54:15,990 --> 01:54:17,530 آروم باش پسر عوضی 2700 01:54:17,530 --> 01:54:18,740 یه رنگ بهت بده 2701 01:54:18,740 --> 01:54:20,200 - بگذار برود، بگذار برود - حرامزاده 2702 01:54:21,870 --> 01:54:23,660 احمق، لعنت به تو 2703 01:54:23,900 --> 01:54:25,420 بایست، حرکت نکن، حرکت نکن 2704 01:54:25,420 --> 01:54:28,360 در غیر این صورت به پای تو شلیک می کنم 2705 01:54:28,570 --> 01:54:30,720 در غیر این صورت گلوله به پایم می خورد. کیفتان را زمین بگذارید و دستانتان را بالا بیاورید. 2706 01:54:30,920 --> 01:54:32,840 زانو بزن 2707 01:54:32,840 --> 01:54:34,690 زانو بزن، زانو بزن 2708 01:54:35,300 --> 01:54:36,820 حرامزاده 2709 01:54:38,650 --> 01:54:39,950 حرامزاده 2710 01:54:48,610 --> 01:54:52,280 جردن، یه سورپرایز برات دارم. 2711 01:54:52,280 --> 01:54:53,490 چی 2712 01:54:53,490 --> 01:54:55,110 20 برش لیموی معتبر 2713 01:54:55,110 --> 01:54:56,360 دوستی دارم که داروساز بازنشسته است 2714 01:54:56,370 --> 01:54:57,620 15 سال در گاوصندوق او بوده است 2715 01:54:57,620 --> 01:54:59,120 شوخی میکنی؟ برش های لیمو 2716 01:54:59,120 --> 01:55:00,330 هاها 2717 01:55:00,330 --> 01:55:02,290 این چیز خیلی هیجان انگیز است 2718 01:55:02,290 --> 01:55:04,080 در دنیای Quaaludes 2719 01:55:04,080 --> 01:55:07,290 صحبت از برش لیمو شماره 714، جام مقدس است. 2720 01:55:07,290 --> 01:55:08,880 - باورت میشه؟ - اوه خدای من. 2721 01:55:08,880 --> 01:55:10,420 فکر می کردم فقط یک افسانه است 2722 01:55:10,420 --> 01:55:12,380 من فکر می کردم آنها فقط یک افسانه هستند، در مقایسه با آنچه اکنون می توانید بخرید 2723 01:55:12,380 --> 01:55:13,510 هر دارویی سه برابر قوی تر است 2724 01:55:13,510 --> 01:55:15,770 به این بچه های کوچولو نگاه کن 2725 01:55:16,180 --> 01:55:18,340 او گفت که این ها را برای مناسبت های خاص نگه می دارد 2726 01:55:18,350 --> 01:55:20,720 مانند جشن تولد یا تشویق 2727 01:55:20,850 --> 01:55:23,960 یا زمانی که پول ما با موفقیت به سوئیس برسد 2728 01:55:27,400 --> 01:55:28,160 بنابراین آن شب 2729 01:55:28,160 --> 01:55:30,650 همه چیزهای دیگر را کنار گذاشتم 2730 01:55:30,650 --> 01:55:33,250 تمام بدنم را تمیز کردم تا چیزی مزاحم روحیه ام نشود. 2731 01:55:33,860 --> 01:55:35,760 وقت جشن گرفتن است 2732 01:55:36,240 --> 01:55:37,490 خوب 2733 01:55:37,490 --> 01:55:39,070 ابتدا یک تکه بردارید و اثر آن را ببینید 2734 01:55:39,070 --> 01:55:40,450 دوستم گفت یک برش کافی است 2735 01:55:40,650 --> 01:55:42,170 بیا 2736 01:55:43,040 --> 01:55:44,790 -به سلامتی -به سلامتی 2737 01:55:44,950 --> 01:55:47,690 شاید اگر کمی بیشتر بکشم، فرود بیایم. 2738 01:55:49,330 --> 01:55:50,670 استیو 2739 01:55:50,670 --> 01:55:52,000 میخوام برم پایین 2740 01:55:52,000 --> 01:55:53,960 نه من می فهمم چگونه این کار را انجام دهم 2741 01:55:53,960 --> 01:55:57,760 برای بالا رفتن باید یک کشش باشد، برای پایین آمدن دو کشش. 2742 01:55:57,760 --> 01:55:59,110 باشه 2743 01:56:07,250 --> 01:56:08,370 آیا آن را احساس می کنید؟ 2744 01:56:11,690 --> 01:56:12,960 خیر 2745 01:56:15,690 --> 01:56:17,100 35 دقیقه گذشت 2746 01:56:17,610 --> 01:56:18,300 آره 2747 01:56:20,030 --> 01:56:21,530 شاید ما در حال حاضر مقاومت کرده ایم 2748 01:56:21,530 --> 01:56:23,420 بعد از این همه سال خوردنش، درسته؟ 2749 01:56:25,370 --> 01:56:26,590 آره 2750 01:56:36,670 --> 01:56:37,800 مزخرف 2751 01:56:38,000 --> 01:56:40,700 متابولیسم من آنقدر قوی است که چیزی احساس نمی کنم. 2752 01:56:41,470 --> 01:56:42,320 آن را برای مدت طولانی ترک کنید 2753 01:56:42,720 --> 01:56:44,520 فکر می کنید آنها عملکرد خود را از دست داده اند؟ 2754 01:56:44,920 --> 01:56:46,650 به بطری نگاه کن 2755 01:56:49,440 --> 01:56:50,650 ژانویه 1981 2756 01:56:50,940 --> 01:56:52,100 در واقع منقضی شده است 2757 01:56:52,110 --> 01:56:52,970 واقعا 2758 01:56:53,070 --> 01:56:54,240 سپس بیایید دوباره آن را انجام دهیم 2759 01:56:54,320 --> 01:56:55,920 سپس بیایید دو برش دیگر داشته باشیم 2760 01:56:57,860 --> 01:57:00,510 -جردن -تو هنوز بیداری عزیزم 2761 01:57:04,080 --> 01:57:05,870 شما دو عقب مانده چه کار می کنید؟ 2762 01:57:05,870 --> 01:57:07,190 داریم ورزش میکنیم عزیزم 2763 01:57:07,650 --> 01:57:09,300 هی، بو دیتر زنگ زد. 2764 01:57:09,400 --> 01:57:10,000 بله 2765 01:57:10,070 --> 01:57:12,190 -باشه - فهمیدم 2766 01:57:13,590 --> 01:57:15,210 هی باب، چه خبر؟ 2767 01:57:15,210 --> 01:57:16,420 جردن، با دقت به من گوش کن. 2768 01:57:16,420 --> 01:57:17,880 من نمی توانم با این تلفن با شما صحبت کنم، اما اکنون باید با شما صحبت کنم 2769 01:57:17,880 --> 01:57:19,090 من باید با شما صحبت کنم 2770 01:57:19,090 --> 01:57:20,670 - برو از اینجا - چه خبره؟ 2771 01:57:20,680 --> 01:57:23,920 به من گوش کن و از آن خانه برو، جردن. 2772 01:57:24,000 --> 01:57:25,750 سپس یک تلفن عمومی پیدا کنید و با من تماس بگیرید. من واقعا شوخی ندارم. 2773 01:57:25,850 --> 01:57:27,720 این شوخی نیست، جردن. 2774 01:57:27,750 --> 01:57:29,620 آره باشه باشه 2775 01:57:29,770 --> 01:57:31,190 - لعنتی - چه خبره؟ او چه گفت؟ 2776 01:57:31,220 --> 01:57:32,680 من واقعا نمی دانم چه اتفاقی افتاده است 2777 01:57:32,700 --> 01:57:34,760 - من باید برم - حالت خوبه جردن؟ 2778 01:57:45,280 --> 01:57:47,120 نزدیکترین تلفن پرداخت به خانه شما 2779 01:57:47,120 --> 01:57:49,520 در کلوپ کانتری بروکویل 2780 01:57:50,000 --> 01:57:52,040 یک مکان واقعی در جامعه 2781 01:57:52,120 --> 01:57:54,820 فقط یک مایل با خانه من فاصله دارد 2782 01:58:04,350 --> 01:58:05,850 هی باب، چه خبر است؟ این من هستم. چه خبر است؟ 2783 01:58:05,870 --> 01:58:06,800 من از تلفن عمومی استفاده می کنم. چه اتفاقی افتاد؟ 2784 01:58:06,810 --> 01:58:08,300 با دقت به من گوش کن 2785 01:58:08,520 --> 01:58:10,070 رفیقت براد 2786 01:58:10,200 --> 01:58:11,870 او در دردسر است 2787 01:58:12,650 --> 01:58:13,810 چرا قفل شده بود؟ 2788 01:58:13,810 --> 01:58:15,120 -اون چیکار کرد؟ -نمیدونم 2789 01:58:15,150 --> 01:58:16,770 یکی از دوستانم در لانگ آیلند به من گفت 2790 01:58:16,770 --> 01:58:19,070 او در ورودی یک مرکز خرید دستگیر شد 2791 01:58:19,070 --> 01:58:20,150 الان قفل شده 2792 01:58:20,150 --> 01:58:22,220 صبر کن، گفتی، گفتی مرکز خرید 2793 01:58:22,350 --> 01:58:23,860 - آره - با دنی بود. 2794 01:58:23,860 --> 01:58:25,450 او باید برای براد پول بفرستد. 2795 01:58:25,550 --> 01:58:26,950 -این مرد چاق احمق. -به من گوش کن 2796 01:58:26,950 --> 01:58:27,990 فوراً او را می کشم 2797 01:58:27,990 --> 01:58:30,040 به من گوش کن نرو به من گوش کن 2798 01:58:30,040 --> 01:58:32,600 آن مرد FBI، دانر 2799 01:58:32,670 --> 01:58:35,040 یکی به من گفت که استراق سمع کرده است. 2800 01:58:35,130 --> 01:58:36,710 شماره تلفن منزل و محل کار شما 2801 01:58:36,710 --> 01:58:38,500 استفاده از آن تلفن ها را متوقف کنید 2802 01:58:38,500 --> 01:58:40,530 باشه، لعنتی، فهمیدم، فهمیدم. 2803 01:58:40,920 --> 01:58:42,150 اردن 2804 01:58:42,670 --> 01:58:46,430 قبلاً سعی نکردی به این مامور رشوه بدهی، درست است؟ 2805 01:58:46,620 --> 01:58:48,550 آره، من قصد رشوه دادن به او را نداشتم. 2806 01:58:48,560 --> 01:58:50,180 فکر می کنی من اینقدر احمقم؟ نه 2807 01:58:50,180 --> 01:58:52,140 من نمیفهمم چی گفتی 2808 01:58:52,140 --> 01:58:53,220 دوباره بگو 2809 01:58:53,320 --> 01:58:56,220 من قبلاً گفته بودم که این کار را نمی کنم 2810 01:58:56,750 --> 01:58:58,160 تو چه گفتی 2811 01:58:59,750 --> 01:59:00,650 منظورم اینه 2812 01:59:00,900 --> 01:59:02,440 آیا شما بالا هستید؟ 2813 01:59:04,420 --> 01:59:07,150 جردن، تو بالا هستی؟ 2814 01:59:07,850 --> 01:59:10,060 جردن، به من لطف کن. اونجا بمون و تکون نخور 2815 01:59:10,200 --> 01:59:11,910 هرگز رانندگی نکنید 2816 01:59:11,910 --> 01:59:13,270 من فوراً شما را می گیرم 2817 01:59:13,300 --> 01:59:14,630 جردن جردن 2818 01:59:14,700 --> 01:59:16,750 پس از 15 سال ذخیره سازی 2819 01:59:16,920 --> 01:59:20,100 تاثیر این قرص لیمو کمی کند است 2820 01:59:20,420 --> 01:59:23,010 یک ساعت و نیم طول کشید تا وارد شد. 2821 01:59:23,010 --> 01:59:24,050 اما یک بار شروع می شود 2822 01:59:24,420 --> 01:59:25,700 پنگ 2823 01:59:25,800 --> 01:59:27,420 یعنی فقط مرحله وزوز گوش را رها کنید. 2824 01:59:27,550 --> 01:59:29,370 آب دهان را شروع کنید 2825 01:59:29,420 --> 01:59:30,870 بگو کجایی رانندگی نکن 2826 01:59:30,950 --> 01:59:33,250 این قرص ها واقعا قوی هستند 2827 01:59:33,450 --> 01:59:35,580 من کاملاً وارد مرحله جدیدی شده ام 2828 01:59:35,620 --> 01:59:37,770 مرحله فلج انفارکتوس مغزی 2829 01:59:39,850 --> 01:59:41,950 سریع بایستید 2830 01:59:45,900 --> 01:59:47,920 باشه من نمیتونم برم 2831 01:59:48,970 --> 01:59:51,950 خوب، در مورد آن فکر کنید، دوباره در مورد آن فکر کنید، چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 2832 01:59:52,620 --> 01:59:56,440 آره، من میتونم مثل اسکایلر بخزم. 2833 02:00:27,920 --> 02:00:30,500 لعنتی چرا بلند شدن اون دختر کوچولو اینقدر راحته؟ 2834 02:00:37,900 --> 02:00:40,000 بهش فکر کن حرومزاده، بهش فکر کن 2835 02:00:40,350 --> 02:00:41,200 بله 2836 02:00:41,880 --> 02:00:44,070 میدونم یه ایده دارم 2837 02:00:44,470 --> 02:00:46,740 من می توانم آن را رول کنم. من می توانم آن را رول کنم. 2838 02:02:08,800 --> 02:02:10,130 اردن 2839 02:02:11,720 --> 02:02:13,160 اردن 2840 02:02:13,430 --> 02:02:15,070 خدای من کجایی 2841 02:02:15,070 --> 02:02:16,610 من در کلوپ کشور هستم 2842 02:02:16,800 --> 02:02:17,570 چی 2843 02:02:17,700 --> 02:02:20,620 در کلوپ کشور 2844 02:02:21,050 --> 02:02:22,320 من اصلا نمیفهمم چی میگی 2845 02:02:22,420 --> 02:02:23,250 اما باید سریع برگردی 2846 02:02:23,370 --> 02:02:25,900 دنی کاملاً از کنترل خارج شده است. او پشت تلفن است. 2847 02:02:26,020 --> 02:02:28,050 و یک پسر سوئیسی، من نمی دانم 2848 02:02:28,050 --> 02:02:28,950 چی 2849 02:02:29,220 --> 02:02:31,870 بگذارید سریع گوشی را قطع کند 2850 02:02:32,520 --> 02:02:35,360 من نمیفهمم چی گفتی 2851 02:02:35,410 --> 02:02:36,400 به او اجازه دهید 2852 02:02:36,620 --> 02:02:37,550 قطع کن 2853 02:02:37,720 --> 02:02:38,930 تلفن 2854 02:02:39,080 --> 02:02:40,410 چی گفتی جردن؟ 2855 02:02:40,410 --> 02:02:42,570 زود بیا خونه عجله کن 2856 02:02:51,590 --> 02:02:53,800 من کمتر از یک مایل با خانه فاصله دارم 2857 02:02:53,800 --> 02:02:56,590 من تا حد امکان آهسته رانندگی می کنم 2858 02:02:56,590 --> 02:02:58,680 حتی حلزون ها هم می توانند سریعتر از این بخزند، درست است؟ 2859 02:02:58,680 --> 02:03:01,240 واقعا نمیتونم دو میلیون بهش بدم. 2860 02:03:01,270 --> 02:03:03,920 پول من بعدا می رسد 2861 02:03:04,480 --> 02:03:06,170 دو میلیون خوردی 2862 02:03:06,980 --> 02:03:08,310 چند روز بعد 2863 02:03:08,310 --> 02:03:09,520 همین الان گوشی رو قطع کن 2864 02:03:09,520 --> 02:03:11,110 گوشی رو قطع کن احمق 2865 02:03:12,270 --> 02:03:14,470 از سر راه برو، احمق 2866 02:03:17,100 --> 02:03:18,430 از دو میلیون نفرت داری 2867 02:03:18,490 --> 02:03:20,220 نه، تو از دو میلیون نفرت نداری، دنی. 2868 02:03:22,460 --> 02:03:25,420 به طرز معجزه آسایی، من آن را زنده به خانه رساندم 2869 02:03:25,450 --> 02:03:27,850 هم من و هم ماشین آسیب ندیدیم. 2870 02:03:37,220 --> 02:03:38,000 اردن 2871 02:03:38,300 --> 02:03:41,050 لعنتی خدای من 2872 02:03:41,350 --> 02:03:42,660 چی خوردی 2873 02:03:43,060 --> 02:03:44,430 چه خبر است با شما؟ 2874 02:03:44,430 --> 02:03:45,520 اردن 2875 02:03:45,520 --> 02:03:47,770 این دارو واقعا عالی است، درست است؟ 2876 02:03:47,850 --> 02:03:49,220 پیچش کن 2877 02:03:50,520 --> 02:03:52,460 گوشی را زمین بگذار 2878 02:03:55,530 --> 02:03:57,820 جردن چیکار میکنی؟ 2879 02:03:57,820 --> 02:03:59,490 تو خونه دارو مصرف میکنی؟ 2880 02:03:59,490 --> 02:04:00,660 می فهمی 2881 02:04:00,660 --> 02:04:02,030 چگونه جرات می کنید در خانه خود مواد مصرف کنید؟ 2882 02:04:02,040 --> 02:04:04,040 آره، این عقب افتاده لعنتی، دنی. 2883 02:04:04,040 --> 02:04:06,500 تلفن در شرف قطع شدن است 2884 02:04:07,620 --> 02:04:08,670 عیسی اردن 2885 02:04:08,670 --> 02:04:10,440 FBI در حال گوش دادن است 2886 02:04:11,670 --> 02:04:13,020 هی 2887 02:04:13,460 --> 02:04:15,440 زود قطع کن 2888 02:04:15,550 --> 02:04:18,030 الان گوشی لعنتی رو قطع کن 2889 02:04:19,870 --> 02:04:21,970 -شماره تلفن را به من بده 2890 02:04:23,620 --> 02:04:26,840 بیا بریم بالا، باشه 2891 02:04:28,700 --> 02:04:29,800 اوه 2892 02:04:31,770 --> 02:04:33,360 من تلفنی هستم 2893 02:04:33,360 --> 02:04:34,780 تماس بگیرید 2894 02:04:35,150 --> 02:04:36,970 چه کار کرده ای 2895 02:04:37,360 --> 02:04:38,860 ای کثافت 2896 02:04:39,300 --> 02:04:40,660 چی چی 2897 02:04:40,660 --> 02:04:42,100 براد 2898 02:04:42,450 --> 02:04:43,550 آره 2899 02:04:43,600 --> 02:04:45,270 براد 2900 02:04:45,650 --> 02:04:46,450 براد 2901 02:04:46,960 --> 02:04:49,480 ای حرامزاده 2902 02:04:53,700 --> 02:04:55,670 چه کار کرده ای 2903 02:04:55,670 --> 02:04:57,550 ای کثافت 2904 02:04:57,550 --> 02:04:59,070 لعنت بهش 2905 02:05:00,070 --> 02:05:02,440 من واقعا نمی توانم کمکی به آن کنم 2906 02:05:02,600 --> 02:05:04,870 من واقعاً می خواهم تو را بکشم 2907 02:05:05,720 --> 02:05:07,170 به من برگرد 2908 02:05:31,620 --> 02:05:33,650 چه خبر است 2909 02:05:33,850 --> 02:05:35,190 اوه لعنتی 2910 02:05:35,190 --> 02:05:37,210 جردن جردن حالت خوبه؟ 2911 02:05:37,230 --> 02:05:38,920 دنی دنی 2912 02:05:39,600 --> 02:05:40,250 دنی 2913 02:05:40,420 --> 02:05:41,830 جردن نفس نمی کشد 2914 02:05:42,100 --> 02:05:43,400 اوه لعنتی چیکار کنم 2915 02:05:43,760 --> 02:05:45,100 جردن، من نمی دانم چه کنم. 2916 02:05:45,100 --> 02:05:46,740 چگونه او را نجات دهم؟ خدای من جردن. 2917 02:05:48,470 --> 02:05:51,100 اوه خدای من فکر کنم خفه شده جردن یه کاری بکن 2918 02:05:51,320 --> 02:05:53,170 -کمکم کن عزیزم من اینجام 2919 02:05:53,440 --> 02:05:56,420 او نفس نمی کشد. جردن یه کاری بکن 2920 02:05:57,230 --> 02:05:59,630 لعنت به خدا وای خدای من 2921 02:05:59,940 --> 02:06:01,450 اوه 2922 02:06:01,450 --> 02:06:02,860 من دارم میام 2923 02:06:20,000 --> 02:06:21,100 اوه 2924 02:06:22,130 --> 02:06:23,830 دور بایست 2925 02:06:23,970 --> 02:06:25,450 اوه خدای من 2926 02:06:25,800 --> 02:06:27,370 اوه خدای من 2927 02:06:27,620 --> 02:06:29,470 از سر راه من برو عزیزم 2928 02:06:36,360 --> 02:06:38,230 به من نگاه کن خوشحال 2929 02:06:38,230 --> 02:06:39,550 سريع شاد باش 2930 02:06:43,960 --> 02:06:46,730 جردن، او نفس نمی کشد. شما باید سریع کاری انجام دهید. 2931 02:06:47,620 --> 02:06:49,750 جردن، او یک پدر با فرزندان است. 2932 02:06:49,830 --> 02:06:51,600 - سریع یه کاری کن - باشه 2933 02:06:57,350 --> 02:06:58,340 لاک سریع بیا اینجا 2934 02:06:58,340 --> 02:07:00,340 -بیا -با آمبولانس تماس بگیرید 2935 02:07:00,340 --> 02:07:01,590 واقعا نمیدونم چیکار کنم 2936 02:07:01,590 --> 02:07:03,380 دست از سر و صدا کردن بردارید و با 911 تماس بگیرید. 2937 02:07:11,750 --> 02:07:12,450 باشه 2938 02:07:13,940 --> 02:07:16,380 حالت خوبه؟ او خوب است؟ 2939 02:07:29,490 --> 02:07:30,520 آقای بلفورت 2940 02:07:32,370 --> 02:07:33,370 آقای بلفورت 2941 02:07:36,770 --> 02:07:39,670 -تو خونه من چیکار میکنی؟ -لعنتی 2942 02:07:39,670 --> 02:07:42,270 آقا ما چند سوال از شما داریم. 2943 02:07:42,840 --> 02:07:44,880 شوخی میکنی؟ لعنت بهت 2944 02:07:44,880 --> 02:07:45,570 بلند شو، زود برخیز 2945 02:07:45,900 --> 02:07:47,850 حالا از خانه من برو بیرون 2946 02:07:49,430 --> 02:07:51,220 - بیا -تمام شب خونه هستم. 2947 02:07:51,220 --> 02:07:52,810 من تمام شب را اینجا نشسته ام 2948 02:07:52,810 --> 02:07:54,270 در مورد چی حرف میزنی؟ 2949 02:07:54,270 --> 02:07:56,310 -چرا اونو بردی؟ -چرا منو بردی؟ 2950 02:07:56,310 --> 02:07:57,480 چرا او را دور کن 2951 02:07:57,480 --> 02:07:58,560 شما اصلا مدرکی ندارید 2952 02:07:58,560 --> 02:08:00,200 چگونه می توانید وارد خانه کسی شوید؟ 2953 02:08:01,070 --> 02:08:03,400 آیا شما امشب با این ماشین رانندگی کردید، آقای بلفورت؟ 2954 02:08:03,400 --> 02:08:04,670 آره 2955 02:08:04,900 --> 02:08:06,090 آره 2956 02:08:09,240 --> 02:08:10,120 وای 2957 02:08:10,950 --> 02:08:12,850 شاید وقتی قبلاً به خانه رسیدم آنقدرها هم نرم نبود. 2958 02:08:27,920 --> 02:08:30,400 برو از راه لعنتی 2959 02:08:32,300 --> 02:08:33,650 احمق 2960 02:08:39,100 --> 02:08:40,000 تو امشب 2961 02:08:41,020 --> 02:08:42,400 تو اون ماشین رو رانندگی کردی؟ 2962 02:08:43,700 --> 02:08:45,910 -بله بله. 2963 02:08:45,920 --> 02:08:47,790 من یک مرد خانواده هستم 2964 02:08:47,870 --> 02:08:49,520 خانواده داشته باش عزیزم 2965 02:08:49,650 --> 02:08:51,450 این یک معجزه است که من مورد اصابت قرار نگرفتم و کشته نشدم 2966 02:08:51,780 --> 02:08:54,250 من کسی را نکشتم 2967 02:08:54,910 --> 02:08:56,660 پلیس مرا برای بازجویی برد 2968 02:08:56,660 --> 02:08:57,950 اما آنها نمی توانند از من شکایت کنند 2969 02:08:58,120 --> 02:09:00,100 حتی نمی توانند ثابت کنند که من آن شب ماشین را سوار کردم 2970 02:09:00,670 --> 02:09:01,570 در عین حال 2971 02:09:01,790 --> 02:09:03,960 برد سه ماه را در زندان گذراند 2972 02:09:03,960 --> 02:09:05,570 این اتهام توهین به دادگاه بود زیرا او از شهادت در مورد دنی خودداری کرد. 2973 02:09:06,630 --> 02:09:07,450 نتیجه چیست؟ 2974 02:09:07,760 --> 02:09:09,200 تبرئه شدم 2975 02:09:09,320 --> 02:09:11,780 اما من را بیشتر از همیشه از نزدیک زیر نظر دارند 2976 02:09:11,930 --> 02:09:13,370 اردن تو پسر خوش شانس 2977 02:09:13,520 --> 02:09:16,270 تو خوش شانسی که زنده ای در مورد اینکه آیا در زندان هستید یا نه صحبت نکنید. 2978 02:09:16,640 --> 02:09:18,310 اما من هرگز به شانس یا چیز دیگری اعتقاد ندارم، درست است؟ 2979 02:09:18,310 --> 02:09:19,400 اما وقت آن است 2980 02:09:19,670 --> 02:09:22,000 لطفا، اجازه دهید با کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار چین تماس بگیرم تا یک توافقنامه را تنظیم کنم. 2981 02:09:22,100 --> 02:09:23,520 قبل از اینکه شانس شما تمام شود 2982 02:09:24,110 --> 02:09:25,450 برای بابا دست تکان بده 2983 02:09:25,600 --> 02:09:26,760 هی 2984 02:09:26,940 --> 02:09:28,150 هی عزیزم 2985 02:09:33,570 --> 02:09:36,500 چه شرایط خاصی مورد نیاز است اگر من 2986 02:09:36,990 --> 02:09:38,330 من نمی دانم 2987 02:09:38,330 --> 02:09:41,050 شما چندین تخلف از قوانین اوراق بهادار و بورس دارید 2988 02:09:41,370 --> 02:09:44,500 دستکاری قیمت سهام و فشار فروش 2989 02:09:44,500 --> 02:09:46,920 همه انواع جعل، می دانید؟ 2990 02:09:47,450 --> 02:09:49,300 دو میلیون جریمه می دهید 2991 02:09:49,340 --> 02:09:51,720 در مقابل، کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار دیگر هرگز سراغ شما نخواهد آمد. 2992 02:09:55,100 --> 02:09:56,120 استراتن چه باید بکند؟ 2993 02:09:56,850 --> 02:09:58,400 چه اتفاقی برای استراتون افتاد؟ 2994 02:09:58,470 --> 02:10:01,470 خوب، هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید. یعنی باید عقب نشینی کنی، باشه؟ 2995 02:10:01,690 --> 02:10:02,940 بگذار دنی کار را به دست بگیرد 2996 02:10:02,940 --> 02:10:04,630 باشه دنی 2997 02:10:05,270 --> 02:10:07,150 FBI یک سردرد دیگر دارد 2998 02:10:07,320 --> 02:10:09,360 آنها همچنان شما را برای جرایم جنایی تعقیب خواهند کرد 2999 02:10:09,360 --> 02:10:11,850 اما اگر داوطلبانه کناره گیری کنید 3000 02:10:12,200 --> 02:10:13,950 فک کنم دوست خوبت دانا 3001 02:10:14,000 --> 02:10:16,680 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که به تو خیره شوم و بروم با توپ هایت بازی کنم. 3002 02:10:17,700 --> 02:10:18,370 اردن 3003 02:10:18,920 --> 02:10:20,960 چه چیز دیگری را می خواهید در نظر بگیرید 3004 02:10:21,070 --> 02:10:22,370 شما آنها را شکست دادید 3005 02:10:22,570 --> 02:10:23,370 شما برنده می شوید 3006 02:10:23,550 --> 02:10:25,300 به خاطر خدا، شما هرگز مجبور نخواهید شد دوباره در زندگی خود کار کنید. 3007 02:10:25,820 --> 02:10:27,710 دیگه چی میخوای؟ آیا می خواهید بقیه عمر خود را در زندان بگذرانید؟ 3008 02:10:27,710 --> 02:10:28,880 - تو آن را می خواهی - نه 3009 02:10:28,880 --> 02:10:30,050 -البته که نه. -این خوبه 3010 02:10:30,050 --> 02:10:32,050 خوب، شما تمام پولی را که در دنیا می توانید به دست آورده اید. 3011 02:10:32,120 --> 02:10:33,790 میخوای پول بقیه رو بگیری؟ 3012 02:10:33,840 --> 02:10:35,340 - البته نه. - پس چی؟ 3013 02:10:35,340 --> 02:10:37,720 -من ساختمش -اینو میدونم 3014 02:10:37,720 --> 02:10:39,570 شما آن را ساختید، اکنون زمان محافظت از آن است 3015 02:11:10,660 --> 02:11:11,500 شما می دانید 3016 02:11:12,460 --> 02:11:15,370 پنج سال پیش وقتی من و دنی 3017 02:11:15,370 --> 02:11:17,430 وقتی Stratton Oakmont را راه اندازی کردم، از قبل می دانستم 3018 02:11:17,430 --> 02:11:20,520 همیشه روزی خواهد بود که باید بروم 3019 02:11:22,730 --> 02:11:24,350 بنابراین امروز قلب بسیار سنگینی دارم 3020 02:11:24,350 --> 02:11:26,100 اینجا اعلام کرد 3021 02:11:27,970 --> 02:11:30,340 بالاخره آن روز فرا رسید 3022 02:11:34,530 --> 02:11:36,750 من می خواهم از شما تشکر کنم 3023 02:11:36,850 --> 02:11:39,510 این همه سال وفاداری و عشق 3024 02:11:39,770 --> 02:11:41,370 اما مهم این است 3025 02:11:42,350 --> 02:11:43,450 تحت رهبری دنی 3026 02:11:43,450 --> 02:11:47,000 همچنین نیکی کوسکوف، رابی فینبرگ نیز در آن حضور دارند 3027 02:11:47,000 --> 02:11:49,920 آنها واقعاً رهبری اصلی اینجا خواهند بود. 3028 02:11:49,920 --> 02:11:51,290 به عبارت دیگر قطعا بی نظیرتر خواهد شد 3029 02:11:51,300 --> 02:11:53,850 من می توانم در این مورد به شما اطمینان دهم، باشه؟ 3030 02:11:54,000 --> 02:11:56,400 آنها را تشویق کنید. بیا 3031 02:11:59,430 --> 02:12:02,220 این جزیره الیس است، دوستان. 3032 02:12:02,220 --> 02:12:03,970 مهم نیست که چه کسی هستید یا از کجا آمده اید 3033 02:12:03,970 --> 02:12:06,600 خانواده شما اهل کجا هستند؟ از Mayflower. 3034 02:12:06,600 --> 02:12:08,810 یا در یک کشتی قاچاق از هائیتی؟ 3035 02:12:08,810 --> 02:12:11,260 اینجا سرزمین فرصت هاست 3036 02:12:11,260 --> 02:12:13,850 استراتن اوکمونت آمریکاست 3037 02:12:17,700 --> 02:12:19,450 همه شما کیمی بلزر را می شناسید، درست است؟ 3038 02:12:19,450 --> 02:12:20,700 بله همه ما همدیگر را می شناسیم 3039 02:12:20,700 --> 02:12:21,700 لعنت به تو 3040 02:12:21,910 --> 02:12:23,650 اینجوری نباش آه جین 3041 02:12:23,830 --> 02:12:25,250 چیزی که شما نمی دانید این است 3042 02:12:25,300 --> 02:12:27,220 آجین یکی از عوامل است 3043 02:12:27,330 --> 02:12:29,680 20 اصلی Stratton 3044 02:12:30,330 --> 02:12:32,070 اکثر شما می دانید 3045 02:12:32,220 --> 02:12:35,330 آجین امروزی یک زن نخبه زیباست 3046 02:12:35,670 --> 02:12:38,900 پوشیدن کت و شلوار آرمانی 3000 دلاری 3047 02:12:40,670 --> 02:12:43,370 رانندگی با مرسدس بنز کاملا نو 3048 02:12:43,920 --> 02:12:45,840 تعطیلات 3049 02:12:46,020 --> 02:12:47,480 رفتن به باهاما در زمستان 3050 02:12:47,480 --> 02:12:49,670 رفتن به همپتون در تابستان 3051 02:12:54,470 --> 02:12:56,550 اون موقع اینجوری نبود 3052 02:12:59,970 --> 02:13:03,640 در آن زمان او فقیر بود و سکه ای روی بدنش نبود. 3053 02:13:04,740 --> 02:13:06,870 او در آن زمان یک مادر مجرد ناامید بود 3054 02:13:06,970 --> 02:13:09,000 پسر 8 ساله ام را هم با خودم بردم 3055 02:13:09,120 --> 02:13:12,220 بله، اجاره سه ماه عقب افتاده است. 3056 02:13:13,070 --> 02:13:15,970 او نزد من آمد و درخواست کار کرد 3057 02:13:16,840 --> 02:13:19,270 و حقوق اولیه 5000 یوان 3058 02:13:19,670 --> 02:13:22,370 برای پرداخت شهریه پسرم 3059 02:13:26,850 --> 02:13:28,250 آجین چیکار کردم 3060 02:13:28,400 --> 02:13:30,170 به آنها بگویید 3061 02:13:32,020 --> 02:13:34,170 تو برام چک نوشتی 3062 02:13:34,270 --> 02:13:36,500 بیست و پنج هزار یوان 3063 02:13:37,690 --> 02:13:38,700 درست است 3064 02:13:39,500 --> 02:13:40,940 متشکرم 3065 02:13:43,920 --> 02:13:45,770 میدونی چرا اینکارو میکنم؟ 3066 02:13:49,080 --> 02:13:51,520 این به این دلیل است که من شما را باور دارم 3067 02:13:53,220 --> 02:13:55,500 چون من به تو ایمان دارم آه جین 3068 02:13:56,250 --> 02:13:58,090 درست مثل من امروز 3069 02:13:58,090 --> 02:14:00,350 به هر یک از شما اعتماد کنید 3070 02:14:00,470 --> 02:14:02,470 -تا حد مرگ دوستت دارم جردن -من هم تا حد مرگ دوستت دارم 3071 02:14:02,470 --> 02:14:04,590 خیلی دوستت دارم دوستت دارم 3072 02:14:04,600 --> 02:14:07,490 -دوستت دارم -منم دوستت دارم 3073 02:14:10,270 --> 02:14:12,370 همه شما را دوست دارم 3074 02:14:12,900 --> 02:14:15,270 من تک تک شما را از صمیم قلب دوست دارم 3075 02:14:15,270 --> 02:14:17,880 -دوستت دارم اردن -صادقانه 3076 02:14:18,610 --> 02:14:20,960 برو از اینجا برو برو از اینجا 3077 02:14:27,620 --> 02:14:29,890 شرم آور است که بگوییم. میدونی چرا 3078 02:14:31,020 --> 02:14:32,700 سالهاست که بهت میگم 3079 02:14:33,100 --> 02:14:35,220 هرگز نه را به عنوان پاسخ بله قبول نکنید 3080 02:14:35,970 --> 02:14:38,900 فقط از این طریق است که می توانیم قدم به قدم به هم نزدیک شویم و هرگز به طور فعال تلفن را قطع نکنیم. 3081 02:14:39,470 --> 02:14:41,830 تا زمانی که به هدف خود برسید 3082 02:14:42,770 --> 02:14:44,590 زیرا این چیزی است که شما لیاقتش را دارید 3083 02:14:46,320 --> 02:14:49,550 من در شرف امضای قرارداد لعنتی هستم 3084 02:14:50,100 --> 02:14:52,070 من از حضور مجدد در صنعت اوراق بهادار منع شده ام 3085 02:14:52,100 --> 02:14:54,410 و تجارت در Stratton. 3086 02:14:55,250 --> 02:14:56,200 خانه من 3087 02:14:59,400 --> 02:15:01,500 چه خبره لعنتی؟ نظر شما چیست؟ 3088 02:15:02,820 --> 02:15:05,260 بگذارید اینطور بیان کنم، این است 3089 02:15:05,860 --> 02:15:08,760 این فقط از من می خواهد که پاسخ را بپذیرم، نه، می دانید. 3090 02:15:10,160 --> 02:15:11,120 آنها هستند 3091 02:15:11,500 --> 02:15:14,650 آنها چیزهایی را به من می فروشند، نه من را به آنها 3092 02:15:15,650 --> 02:15:18,470 من اینقدر ریاکارم 3093 02:15:23,420 --> 02:15:24,820 بنابراین 3094 02:15:31,770 --> 02:15:33,250 آیا می دانید 3095 02:15:37,320 --> 02:15:38,870 من ترک نمی کنم 3096 02:15:41,250 --> 02:15:42,640 من ترک نمی کنم 3097 02:15:45,150 --> 02:15:46,400 من واقعا نمی توانم ترک کنم 3098 02:15:51,540 --> 02:15:54,010 شما به یک استراتژی تبلیغاتی خوب فکر نکردید 3099 02:15:55,290 --> 02:15:56,770 نمایش ادامه خواهد داشت 3100 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 اینجا خانه من است 3101 02:16:00,750 --> 02:16:03,570 باید تیم های تخریب بفرستند 3102 02:16:03,570 --> 02:16:05,570 فقط در این صورت است که می توانید مرا از خود دور کنید 3103 02:16:07,510 --> 02:16:10,050 آنها باید گارد ملی را بفرستند 3104 02:16:10,050 --> 02:16:12,050 یا تیم SWAT می آید 3105 02:16:12,050 --> 02:16:14,650 چون جایی نمیرم 3106 02:16:17,230 --> 02:16:18,330 لعنت بهشون 3107 02:16:20,730 --> 02:16:22,630 لعنت بهشون 3108 02:16:56,570 --> 02:16:58,490 جردن جردن 3109 02:16:58,520 --> 02:17:00,620 جردن برگشت 3110 02:17:01,300 --> 02:17:02,520 هی 3111 02:17:04,980 --> 02:17:06,320 به من بده 3112 02:17:08,830 --> 02:17:10,000 این همه آشفتگی است 3113 02:17:10,070 --> 02:17:12,670 خدای من، آیا این ایده خداست؟ 3114 02:17:13,580 --> 02:17:16,350 ببین اون فقط داره تو رو سرگرم میکنه 3115 02:17:16,580 --> 02:17:20,120 او قرارداد SEC را رد کرد 3116 02:17:20,120 --> 02:17:22,900 ماهی بزرگ برگشت. شکار مبارک 3117 02:17:35,900 --> 02:17:37,950 زمان برگزاری یک مهمانی بزرگ است 3118 02:17:38,010 --> 02:17:40,740 در همان زمان، براد نیز پس از گذراندن دوران محکومیت خود آزاد شد. 3119 02:17:41,520 --> 02:17:44,050 من از او عذرخواهی کردم و حتی پیشنهاد دادم که با پول جبران کنم. 3120 02:17:44,050 --> 02:17:45,740 زمان زندان او 3121 02:17:46,220 --> 02:17:48,330 اما او نپذیرفت. پس از آزادی از زندان، 3122 02:17:48,330 --> 02:17:50,190 من دیگر نمی خواهم با ما کاری داشته باشم. 3123 02:17:50,200 --> 02:17:51,700 متاسفانه 3124 02:17:51,850 --> 02:17:53,430 دو سال بعد 3125 02:17:53,490 --> 02:17:54,770 او درگذشت 3126 02:17:55,330 --> 02:17:57,800 حمله قلبی تنها در 35 سالگی 3127 02:17:58,500 --> 02:18:00,500 موتزارت هم در این سن مرد، درست است؟ 3128 02:18:00,960 --> 02:18:04,050 این بدان معنا نیست که این دو نفر وجه اشتراکی دارند، اما 3129 02:18:04,290 --> 02:18:06,690 نمی دانم چرا ناگهان به این فکر کردم 3130 02:18:09,050 --> 02:18:09,870 در عرض چند روز 3131 02:18:09,980 --> 02:18:12,440 احضاریه ها در همه جا پخش می شوند 3132 02:18:12,440 --> 02:18:15,820 برای ارائه مدارک، حضور در احضار، همه چیز به ما اطلاع دهید. 3133 02:18:15,820 --> 02:18:17,720 دنی واقعا برای این کار خیلی آب نوشید 3134 02:18:17,890 --> 02:18:20,300 به نظر شما در صورت دریافت احضاریه چه باید بکنم؟ 3135 02:18:20,300 --> 02:18:23,920 این همان چیزی است که برای احضاریه اتفاق می افتد که پول سازی ما را مختل می کند. 3136 02:18:29,530 --> 02:18:32,240 برو به جهنم آمریکا احمق 3137 02:18:32,240 --> 02:18:34,200 برو به جهنم برو به جهنم 3138 02:18:34,200 --> 02:18:36,120 برو به جهنم 3139 02:18:41,960 --> 02:18:43,310 اوه 3140 02:18:43,650 --> 02:18:45,400 جردن بلفورت 3141 02:18:45,650 --> 02:18:47,880 اودن نام بزرگی است 3142 02:18:47,880 --> 02:18:49,050 متشکرم 3143 02:18:49,170 --> 02:18:51,400 -این چه جور اسمیه؟ -اسم من 3144 02:18:51,460 --> 02:18:53,170 یادم نمیاد 3145 02:18:53,170 --> 02:18:55,470 واقعا یادم نیست باشه 3146 02:18:55,520 --> 02:18:57,890 آقای مینگ، ممنون که امروز آمدید 3147 02:18:57,890 --> 02:18:59,600 می توانم کمی شیرینی پف دار دانمارکی بخورم؟ 3148 02:18:59,800 --> 02:19:00,890 -اگه من بخورم اشکالی نداره؟ -نه نه لطفا 3149 02:19:00,890 --> 02:19:02,680 همه را زیر سوال بردند 3150 02:19:02,680 --> 02:19:04,390 وقتی فکر می کنم تمایل دارم قند خونم پایین بیاید 3151 02:19:04,390 --> 02:19:05,600 تحقیقات چندین ماه به طول انجامید 3152 02:19:05,600 --> 02:19:07,550 این به سادگی آزار و اذیت است 3153 02:19:07,730 --> 02:19:09,400 به او بگویید مشکل را ادامه دهد 3154 02:19:09,400 --> 02:19:11,900 اما هیچ استراتونیایی اعتراف نکرد 3155 02:19:11,900 --> 02:19:13,450 گلدیس کاررا 3156 02:19:14,120 --> 02:19:15,280 بدون تاثیر 3157 02:19:15,280 --> 02:19:18,050 متاسفم، من نمی توانم این را به خاطر بسپارم 3158 02:19:18,080 --> 02:19:19,160 خیر 3159 02:19:19,160 --> 02:19:20,240 نمی دانم 3160 02:19:20,240 --> 02:19:22,830 من این معامله را به خاطر ندارم شیر داری؟ 3161 02:19:22,830 --> 02:19:24,700 مطلقا نه 3162 02:19:25,050 --> 02:19:27,080 در نهایت شما خیلی تماس تلفنی گرفتید 3163 02:19:27,080 --> 02:19:29,270 فکر کردم یادت میاد 3164 02:19:29,420 --> 02:19:30,960 اینا رو یادت هست؟ 3165 02:19:30,960 --> 02:19:32,800 - اصلاً تصور نمی شود - این عبدل 3166 02:19:32,800 --> 02:19:35,090 یادم نیست، نه، یادم نمی آید. 3167 02:19:35,090 --> 02:19:36,800 من مدت زیادی است که با تلفن صحبت می کنم، فقط 3168 02:19:36,800 --> 02:19:38,590 می‌خواهم بدانم آیا اثری از شما برجای گذاشته است؟ 3169 02:19:38,600 --> 02:19:40,430 باشه تو هم میدونی 3170 02:19:40,430 --> 02:19:41,810 با تعدادی از کارمندان شرکت صحبت کردیم 3171 02:19:41,810 --> 02:19:43,310 هیچ کس به یاد نمی آورد 3172 02:19:43,310 --> 02:19:45,230 IPO استیو مدن 3173 02:19:45,700 --> 02:19:46,540 احساس خیلی عجیبی دارم 3174 02:19:48,310 --> 02:19:49,170 یادت هست؟ 3175 02:19:49,610 --> 02:19:50,670 گروه کارنگی 3176 02:19:50,750 --> 02:19:51,550 آره 3177 02:19:52,320 --> 02:19:53,650 به یاد آوردی 3178 02:19:53,650 --> 02:19:55,050 نه اصلا یادم نیست 3179 02:19:55,530 --> 02:19:58,550 ببخشید میخواستم بپرسم آیا این موهای واقعی شماست؟ 3180 02:19:59,200 --> 02:20:00,700 آیا نظری در این مورد دارید؟ 3181 02:20:01,290 --> 02:20:02,660 میخوای در مورد موهام نظر بدی؟ 3182 02:20:02,660 --> 02:20:04,450 این کاری است که ما اینجا هستیم تا انجام دهیم. این یک موضوع شخصی است. 3183 02:20:04,450 --> 02:20:06,250 من فقط تعجب می کنم که چرا این کلاه گیس را می پوشی؟ 3184 02:20:06,250 --> 02:20:08,190 مطمئنم چیزی یادم نمیاد 3185 02:20:10,320 --> 02:20:11,680 چیز دیگری هست آقایان؟ 3186 02:20:11,680 --> 02:20:13,880 بله عزیزم شرایط سلامتی خاصی دارم 3187 02:20:13,880 --> 02:20:15,300 نیاز به نوشیدنی 3188 02:20:15,300 --> 02:20:17,400 لطفا هر 15 دقیقه 3189 02:20:17,700 --> 02:20:20,870 به طور خاص به ما توصیه شده بود که ایالات متحده را ترک نکنیم 3190 02:20:20,970 --> 02:20:23,120 بنابراین ما همسران خود را به ایتالیا بردیم 3191 02:20:23,430 --> 02:20:25,890 ما در خارج از کشور احساس امنیت بیشتری می کنیم 3192 02:20:25,890 --> 02:20:27,220 از راه دور به سر طاس دستور بدهید 3193 02:20:27,300 --> 02:20:29,600 هیچ کس نمی تواند برای دستگیری ما بیاید و هیچ کس نمی تواند آن را ثابت کند. 3194 02:20:29,650 --> 02:20:31,690 من استراتن را در یک قایق تفریحی مدیریت می کنم. 3195 02:20:31,690 --> 02:20:33,020 هی کچل 3196 02:20:33,030 --> 02:20:34,320 -هی -سلام 3197 02:20:34,450 --> 02:20:36,360 حالت خوبه، سر بمب؟ 3198 02:20:36,360 --> 02:20:37,450 دنی دنی، گوش کن 3199 02:20:37,520 --> 02:20:38,820 ما در مشکل هستیم بله 3200 02:20:38,820 --> 02:20:41,950 دوست شما استیو مدن در حال فروش سهام است 3201 02:20:42,070 --> 02:20:44,200 چی گفتی؟ کی بهت گفته؟ 3202 02:20:44,290 --> 02:20:45,910 -چه خبره؟ -واقعا دنی؟ 3203 02:20:46,000 --> 02:20:48,500 او گفت استیو مدن در حال فروش سهام است 3204 02:20:48,550 --> 02:20:49,870 چه کسی این را به شما گفته است؟ مزخرف 3205 02:20:50,170 --> 02:20:52,060 به من زنگ بزن 3206 02:20:52,090 --> 02:20:53,810 چه خبر است 3207 02:20:53,840 --> 02:20:56,120 جردن، دارم به صفحه کامپیوتر نگاه میکنم. 3208 02:20:56,220 --> 02:20:58,840 یک تن از سهام استیو مدن فروخته شد 3209 02:20:58,840 --> 02:21:00,930 این ما نیستیم که آن را می فروشیم، فقط می تواند استیو باشد. 3210 02:21:00,950 --> 02:21:02,790 او تنها کسی است که این همه سهام دارد 3211 02:21:02,850 --> 02:21:04,140 من دنی هستم. یادت باشه به من زنگ بزنی 3212 02:21:04,140 --> 02:21:05,220 دنی دوستت 3213 02:21:05,220 --> 02:21:06,560 این برای فریب من است، می دانید؟ 3214 02:21:06,560 --> 02:21:08,350 دوستت چطور جرات داره به من خیانت کنه؟ 3215 02:21:08,350 --> 02:21:10,020 -زود بهش زنگ بزن - ما چیزی نمی دانیم. 3216 02:21:10,020 --> 02:21:11,500 بیایید زود نتیجه گیری نکنیم 3217 02:21:11,900 --> 02:21:13,690 اگرچه من 85 درصد را دارم 3218 02:21:13,690 --> 02:21:16,860 سهام شرکت تخم مرغ استیو مدن 3219 02:21:16,860 --> 02:21:19,200 سهام همه به نام اوست 3220 02:21:19,200 --> 02:21:21,490 این عوضی می‌داند که FBI در حال بازجویی هستم 3221 02:21:21,490 --> 02:21:23,370 فقط از من سوء استفاده کن 3222 02:21:23,370 --> 02:21:24,910 دنی با من حرف بزن قراره چیکار کنی؟ 3223 02:21:24,910 --> 02:21:26,740 Xiaotao، لطفاً سریع با همه مشتریان خود تماس بگیرید. 3224 02:21:26,750 --> 02:21:28,160 اجازه دهید آنها شروع به فروش سهام استیو مدن کنند 3225 02:21:28,160 --> 02:21:29,710 قیمت سهام را پایین نگه دارید، می دانید؟ 3226 02:21:29,710 --> 02:21:31,540 صدای من را می شنوی؟ خفه شو 3227 02:21:31,540 --> 02:21:33,080 این پسر همکلاسی لعنتی شما در دبیرستان است 3228 02:21:33,090 --> 02:21:35,250 آیا آنها سعی در ترساندن من دارند؟ 3229 02:21:35,250 --> 02:21:37,920 این در مورد تبدیل کل شرکت به یک سهام پنی است. می فهمی؟ 3230 02:21:37,920 --> 02:21:39,420 - فهمیدی؟ - فهمیدم 3231 02:21:39,420 --> 02:21:40,970 هنوز زود نتیجه نگیرید 3232 02:21:40,970 --> 02:21:42,070 من حتی وضعیت را هنوز درک نمی کنم 3233 02:21:42,100 --> 02:21:43,890 کاپیتان تد 3234 02:21:43,890 --> 02:21:45,080 کاپیتان تد 3235 02:21:45,470 --> 02:21:47,930 تلفن را قطع کن همه تلفن را قطع کردند. 3236 02:21:47,930 --> 02:21:49,970 برگرد و به خانه می رویم 3237 02:21:53,810 --> 02:21:56,340 عزیزم چه مشکلی داره 3238 02:21:56,770 --> 02:21:57,700 من فقط 3239 02:21:57,770 --> 02:21:59,120 عزیزم چه خبره 3240 02:22:00,570 --> 02:22:02,260 عمه اما 3241 02:22:03,150 --> 02:22:04,550 یک لحظه صبر کن 3242 02:22:04,740 --> 02:22:06,450 من 3243 02:22:06,620 --> 02:22:09,410 چه خبر است؟ چرا گریه می کنی؟ 3244 02:22:09,700 --> 02:22:11,720 - او درگذشت - که 3245 02:22:11,750 --> 02:22:14,040 من به تازگی از پسر عمویم بتی تماس گرفتم 3246 02:22:14,040 --> 02:22:15,100 آره 3247 02:22:15,100 --> 02:22:16,920 عمه اما فوت کرد 3248 02:22:18,300 --> 02:22:20,850 -با من شوخی میکنی؟ -نه 3249 02:22:21,380 --> 02:22:22,610 واقعا 3250 02:22:23,250 --> 02:22:25,670 وای عزیزم این 3251 02:22:25,720 --> 02:22:27,100 اوه خیلی غمگین 3252 02:22:27,170 --> 02:22:29,010 اوه عزیزم همینطوره 3253 02:22:29,100 --> 02:22:30,380 داره سکته قلبی می کنه لعنتی 3254 02:22:30,380 --> 02:22:32,030 پنگ رفته است 3255 02:22:32,070 --> 02:22:33,980 هنگام ترک این دنیا 3256 02:22:34,000 --> 02:22:37,460 او همچنین 20 میلیون را در حساب بانکی خود در سوئیس به جا گذاشته است. 3257 02:22:37,460 --> 02:22:39,610 قبلا خوب بود 3258 02:22:39,740 --> 02:22:41,940 -خیلی تاسف آوره -اوه خدای من، عزیزم، وای خدای من. 3259 02:22:41,950 --> 02:22:44,200 خیلی بدبخت 3260 02:22:44,200 --> 02:22:45,300 اوه خیلی غمگین 3261 02:22:45,300 --> 02:22:46,400 خیلی بد 3262 02:22:46,900 --> 02:22:49,700 خاله تو خیلی شیک و جذابه 3263 02:22:49,700 --> 02:22:51,540 تسلیت به شما و خانواده محترمتان 3264 02:22:51,540 --> 02:22:53,120 بله، ما تا سر حد فروپاشی شکست خوردیم. 3265 02:22:53,120 --> 02:22:55,250 از تسلیت شما متشکرم 3266 02:22:55,420 --> 02:22:56,540 حالا چه باید کرد 3267 02:22:56,540 --> 02:22:58,210 آن حساب 3268 02:22:58,210 --> 02:22:59,620 آیا می خواهید آن را به وصیت نامه منتقل کنید یا چیزی؟ 3269 02:22:59,670 --> 02:23:01,330 نگران نباش جردن نگران نباشید. 3270 02:23:01,470 --> 02:23:03,260 قبل از مرگ عمه شما 3271 02:23:03,260 --> 02:23:05,810 سندی مبنی بر نام بردن شما به عنوان وارث امضا کرد 3272 02:23:05,810 --> 02:23:06,700 واقعا؟ 3273 02:23:07,970 --> 02:23:09,740 عالیه این خبر خوبی است. 3274 02:23:09,930 --> 02:23:12,200 در واقع هنوز نه 3275 02:23:12,470 --> 02:23:14,560 صبر کنید، هنوز به چه معنی نیست؟ 3276 02:23:16,810 --> 02:23:18,650 من نمی توانم به وضوح بشنوم 3277 02:23:18,650 --> 02:23:21,250 سیگنال بد آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 3278 02:23:21,350 --> 02:23:24,140 - حالا باید عجله کنی. - عجله کن 3279 02:23:24,280 --> 02:23:26,450 عجله کن، الان باید سریع بروم سوئیس 3280 02:23:28,080 --> 02:23:30,240 انگلیسی صحبت کنید. لعنتی انگلیسی صحبت کن 3281 02:23:30,240 --> 02:23:31,660 هی خفه شو 3282 02:23:31,660 --> 02:23:33,160 کت و شلوارت را بیاور، دیکت را بیاور، باشه 3283 02:23:33,160 --> 02:23:34,960 -بیا اینجا لطفا -باشه 3284 02:23:34,960 --> 02:23:37,040 باشه حالا بریم 3285 02:23:37,040 --> 02:23:41,250 باید اعتراف کنم، این سوئیسی ها واقعا حرامزاده های یواشکی هستند. 3286 02:23:41,250 --> 02:23:43,300 در عرض چند دقیقه او آن را ترتیب داده بود 3287 02:23:43,300 --> 02:23:45,340 یکی امضای عمه اما را جعل کرد 3288 02:23:45,340 --> 02:23:47,030 ای آشغال آمریکایی 3289 02:23:47,050 --> 02:23:48,520 فردا باید برم سوئیس 3290 02:23:48,720 --> 02:23:50,510 در غیر این صورت 20 میلیون ضرر مستقیم خواهد داشت 3291 02:23:50,620 --> 02:23:52,440 حالا بریم موناکو 3292 02:23:52,810 --> 02:23:55,180 -الان موناکو -بله بچه 3293 02:23:55,190 --> 02:23:57,850 حالا بیا بریم موناکو تا بعدش بریم سوئیس، باشه؟ 3294 02:23:57,850 --> 02:23:59,470 - ولی عمه اش تازه فوت کرده. - میدونم 3295 02:23:59,500 --> 02:24:00,750 اما من هنوز در سوئیس تجارت دارم 3296 02:24:00,750 --> 02:24:02,460 و الان باید بگذرد 3297 02:24:02,550 --> 02:24:04,740 نیازی به بحث نیست ببخشید 3298 02:24:05,030 --> 02:24:06,880 باید بریم لندن 3299 02:24:07,320 --> 02:24:08,640 چرا چرا 3300 02:24:10,120 --> 02:24:11,330 تشییع جنازه 3301 02:24:11,330 --> 02:24:12,770 آره اما نگاه عزیزم 3302 02:24:13,120 --> 02:24:15,960 من خاله شما را خیلی دوست دارم. من او را از همه بیشتر در تمام دنیا دوست دارم. 3303 02:24:16,120 --> 02:24:17,760 واقعا 3304 02:24:18,000 --> 02:24:20,070 اما اون الان مرده عزیزم 3305 02:24:20,170 --> 02:24:22,470 مرده ها نمی توانند جایی بروند 3306 02:24:22,590 --> 02:24:23,880 او همچنان خواهد مرد 3307 02:24:23,880 --> 02:24:25,110 صبر کنید تا به لندن برسیم، درست است؟ 3308 02:24:25,630 --> 02:24:27,470 کاپیتان تد کاپیتان تد خوب نگاه کنید. 3309 02:24:27,470 --> 02:24:29,390 همین الان باید به موناکو برویم، باشه؟ 3310 02:24:29,390 --> 02:24:30,470 موناکو، درست است؟ 3311 02:24:30,470 --> 02:24:32,430 ما به موناکو می رویم و سپس می توانیم به سوئیس برسیم 3312 02:24:32,430 --> 02:24:33,850 شما لازم نیست نگران عبور از مرز باشید 3313 02:24:33,850 --> 02:24:35,770 می‌توانید مستقیماً برای انجام مأموریت‌ها بروید و سپس به موناکو برگردید. 3314 02:24:35,770 --> 02:24:37,560 پرواز به لندن برای تشییع جنازه 3315 02:24:37,560 --> 02:24:39,100 بازگشت به نیویورک ظرف سه روز کاری 3316 02:24:39,100 --> 02:24:40,400 همین است 3317 02:24:40,400 --> 02:24:42,860 من فقط می خواهم ابتدا به شما هشدار دهم که ممکن است امواج بزرگی وجود داشته باشد. 3318 02:24:42,860 --> 02:24:45,110 آیا امواج وجود دارد؟ آیا می توانیم از طریق آن رانندگی کنیم؟ 3319 02:24:45,110 --> 02:24:46,320 این یک قایق 170 فوتی است. 3320 02:24:46,400 --> 02:24:48,030 نه نه نه هیچ جا نمیریم 3321 02:24:48,030 --> 02:24:49,320 تا زمانی که نگوید امن است نمی توانیم برویم 3322 02:24:49,350 --> 02:24:50,950 -بی خطره -نگران امواج نباش. 3323 02:24:50,950 --> 02:24:52,250 شما حتی امواج را درک نمی کنید 3324 02:24:52,270 --> 02:24:54,660 اوه، واقعا. بعد میفهمی شما یک متخصص شده اید. 3325 02:24:54,660 --> 02:24:56,650 من می دانم چگونه کارت اعتباری خود را قطع کنم. در مورد آن چطور؟ 3326 02:24:56,970 --> 02:24:59,080 امواج خوب هستند. به من اعتماد کن خوب است، درست است؟ کاپیتان 3327 02:24:59,080 --> 02:25:00,830 موج ها مشکلی ندارند، کاپیتان. 3328 02:25:00,830 --> 02:25:02,080 آره 3329 02:25:02,090 --> 02:25:04,040 بله، منظورم این است که اگر کندتر رانندگی کنیم 3330 02:25:04,050 --> 02:25:05,120 درست است. آهسته برانیم 3331 02:25:05,120 --> 02:25:06,920 کمی ناراحت کننده خواهد بود اما به آنها بگویید بی خطر است 3332 02:25:06,920 --> 02:25:08,100 امن خواهد بود زیرا 3333 02:25:08,150 --> 02:25:10,360 دریچه را ببندیم 3334 02:25:10,430 --> 02:25:11,890 عرشه خود را ایمن نگه دارید 3335 02:25:11,890 --> 02:25:15,430 بیایید به برخی نگاه کنیم و شاید برخی از بشقاب ها را بشکنیم. 3336 02:25:15,430 --> 02:25:16,890 چند بشقاب 3337 02:25:16,890 --> 02:25:18,140 من فقط چند بشقاب شکستم. 3338 02:25:18,140 --> 02:25:19,520 به نظر عالی نمیاد؟ 3339 02:25:19,520 --> 02:25:20,980 نه اصلا 3340 02:25:20,980 --> 02:25:22,350 اکنون سرگرم کننده خواهد بود 3341 02:25:22,360 --> 02:25:24,030 بیا بریم موناکو 3342 02:25:24,030 --> 02:25:25,380 سریع ترک کن 3343 02:25:30,670 --> 02:25:31,820 عجله کن 3344 02:25:34,990 --> 02:25:38,120 چه خبره لعنتی؟ 3345 02:25:38,120 --> 02:25:40,790 قایق موتوری فقط توی آب افتاد 3346 02:25:40,790 --> 02:25:42,920 خدایا عزیزم حالت خوبه؟ 3347 02:25:42,920 --> 02:25:45,130 هشدار باد شدید هشدار باد شدید 3348 02:25:45,130 --> 02:25:47,750 امواج حدود 20 فوت ارتفاع دارند، درست است؟ 3349 02:25:47,820 --> 02:25:49,760 بپیچید، بیایید مسیر دیگری را انتخاب کنیم 3350 02:25:49,760 --> 02:25:51,010 -نه -بیا بریم 3351 02:25:51,010 --> 02:25:53,550 اگر واژگون شدن آن خیلی آسان است، پس کاملاً تمام شده است. 3352 02:25:53,570 --> 02:25:55,470 من یک غواص پیشرفته هستم. آیا می دانستید که؟ 3353 02:25:55,600 --> 02:25:56,680 من یک غواص پیشرفته هستم 3354 02:25:56,680 --> 02:25:58,020 امروز کسی نخواهد مرد 3355 02:25:58,020 --> 02:26:00,730 من اینجا هستم، عزیزم، من اینجا هستم، باور کن، باشه؟ 3356 02:26:00,730 --> 02:26:02,100 دوستت دارم 3357 02:26:02,100 --> 02:26:04,100 دوستت دارم عزیزم محکم بگیر 3358 02:26:04,110 --> 02:26:05,190 باشه 3359 02:26:05,270 --> 02:26:06,420 دنی 3360 02:26:07,820 --> 02:26:09,150 عجله کن عزیزم 3361 02:26:09,200 --> 02:26:10,300 دنی 3362 02:26:12,160 --> 02:26:13,300 دنی 3363 02:26:13,700 --> 02:26:15,160 -چیکار میکنی؟ -صبر کن عزیزم 3364 02:26:15,160 --> 02:26:16,780 برو Quaaludes بگیر 3365 02:26:16,790 --> 02:26:17,870 من نمی خواهم جردن را غرق کنم 3366 02:26:17,920 --> 02:26:20,740 من کارهای بد زیادی انجام داده ام و اکنون به جهنم می روم، جردن. 3367 02:26:20,830 --> 02:26:23,790 خراب شده همه چیز تمام شد. 3368 02:26:23,790 --> 02:26:25,860 برو Quaaludes بگیر طبقه پایین است. 3369 02:26:26,150 --> 02:26:27,420 چی گفتی 3370 02:26:27,670 --> 02:26:29,240 لعنت بهش 3371 02:26:30,010 --> 02:26:31,260 برو Quaaludes بگیر 3372 02:26:31,260 --> 02:26:32,970 نمیتونم برم اون پایین جردن زیر عرشه است. 3373 02:26:32,970 --> 02:26:34,300 عمق آب در آنجا به سه فوت رسیده است 3374 02:26:34,300 --> 02:26:37,020 من نمیتونم بیدار بمیرم 3375 02:26:37,020 --> 02:26:38,850 برو Quaaludes بگیر 3376 02:26:39,150 --> 02:26:39,850 باشه 3377 02:26:39,950 --> 02:26:41,390 - زود برو - باشه 3378 02:26:44,250 --> 02:26:46,110 کجا رفت من نمی دانم 3379 02:26:46,200 --> 02:26:47,820 دنی او دیوانه است؟ 3380 02:26:47,820 --> 02:26:49,260 او فقط به همه هشدار داد 3381 02:27:01,150 --> 02:27:03,000 خدایا 3382 02:27:04,420 --> 02:27:05,710 عجله کن 3383 02:27:05,710 --> 02:27:07,210 از پنجره دور باش 3384 02:27:07,210 --> 02:27:08,710 ما قرار است منفجر شود 3385 02:27:08,710 --> 02:27:09,840 می 3386 02:27:09,840 --> 02:27:12,510 من کاپیتان تد بیچا هستم. نائومی به نجات اضطراری نیاز دارد. 3387 02:27:12,510 --> 02:27:14,110 - ما به SOS نیاز داریم. - فهمیدم 3388 02:27:14,430 --> 02:27:15,780 من آن را دریافت کردم 3389 02:27:16,850 --> 02:27:18,430 به من بده 3390 02:27:18,430 --> 02:27:19,680 ما به کمک فوری نیاز داریم 3391 02:27:19,680 --> 02:27:21,930 این قایق تفریحی Mayday است 3392 02:27:21,930 --> 02:27:24,160 کمک اضطراری 3393 02:27:25,730 --> 02:27:27,350 نگه دارید 3394 02:27:27,360 --> 02:27:28,460 مراقب باشید 3395 02:27:40,350 --> 02:27:42,890 مزیت نجات توسط ایتالیایی ها این است 3396 02:27:43,080 --> 02:27:46,670 آنها به شما غذای لذیذ و شراب قرمز می دهند 3397 02:27:46,720 --> 02:27:48,790 هنوزم میتونه برقصه 3398 02:28:05,270 --> 02:28:07,040 دیدی؟ 3399 02:28:07,350 --> 02:28:10,380 این همان هواپیمایی بود که قرار گذاشته بودم ما را ببرد 3400 02:28:11,120 --> 02:28:12,790 دروغ نیست. منفجر شد. 3401 02:28:12,860 --> 02:28:15,030 یک مرغ دریایی داخل موتور پرواز کرد 3402 02:28:15,030 --> 02:28:17,130 سه مرگ 3403 02:28:21,120 --> 02:28:23,000 مثل این است که منتظر باشید تا خدا دستور بدهد 3404 02:28:23,170 --> 02:28:26,400 بعد از اینکه همه چیز اتفاق افتاد، بالاخره فهمیدم 3405 02:28:31,670 --> 02:28:35,420 رویای جدید شما می خواهید از نظر مالی مستقل شوید 3406 02:28:35,420 --> 02:28:38,130 اما هر ماه با قبض های مختلف دست و پنجه نرم می کند 3407 02:28:38,130 --> 02:28:40,090 آیا شما هم چنین خانه ای می خواهید؟ 3408 02:28:40,100 --> 02:28:42,300 و شما به سختی می توانید اجاره را بپردازید 3409 02:28:42,310 --> 02:28:44,010 من جردن بلفورت هستم 3410 02:28:44,020 --> 02:28:46,140 هیچ رازی برای خلق ثروت وجود ندارد 3411 02:28:46,140 --> 02:28:47,480 مهم نیست که کی هستی 3412 02:28:47,480 --> 02:28:48,810 از کجا می آید 3413 02:28:48,810 --> 02:28:51,360 شما نیز می توانید از نظر مالی مستقل شوید 3414 02:28:51,360 --> 02:28:53,190 فقط در چند ماه 3415 02:28:53,190 --> 02:28:55,440 فقط یک استراتژی خوب 3416 02:28:55,440 --> 02:28:57,150 وقتی 24 ساله بودم 3417 02:28:57,150 --> 02:29:01,030 تصمیم گرفتم نه تنها زندگی کنم، بلکه زیبا زندگی کنم 3418 02:29:01,030 --> 02:29:03,580 در ابتدا فکر کردم این غیر ممکن است 3419 02:29:03,580 --> 02:29:07,120 اما حالا ما خانه داریم و سی و سه هزار یوان درآمد داریم 3420 02:29:07,120 --> 02:29:08,330 الان کاملا باورش کردم 3421 02:29:08,330 --> 02:29:09,830 من در مورد آن فکر کردم 3422 02:29:09,830 --> 02:29:12,000 اگر می ترسید با خط مستقیم جردن بلفورت تماس بگیرید 3423 02:29:12,000 --> 02:29:14,250 در سمینارهای آنها شرکت کنید 3424 02:29:14,250 --> 02:29:15,920 پس چگونه می خواهید پول در بیاورید؟ 3425 02:29:15,920 --> 02:29:17,670 آیا می خواهید روزی میلیونر شوید؟ 3426 02:29:17,670 --> 02:29:19,600 سپس کمی شجاعت به خرج دهید و تصمیم بگیرید 3427 02:29:19,650 --> 02:29:21,090 جردن بلفورت می گوید این برای من کار می کند 3428 02:29:21,090 --> 02:29:22,590 چون با تلاشم به آن رسیدم 3429 02:29:22,600 --> 02:29:24,140 اگر برای شما کار نمی کند 3430 02:29:24,140 --> 02:29:25,220 یعنی تنبلی 3431 02:29:25,220 --> 02:29:26,520 شما باید در مک دونالد کار کنید 3432 02:29:26,520 --> 02:29:29,480 هیچ کس نمی تواند شما را از آزادی مالی باز دارد 3433 02:29:29,480 --> 02:29:32,310 هیچ کس نمی تواند مانع از درآمد میلیونی شما شود 3434 02:29:32,310 --> 02:29:33,770 در خانه ننشینید 3435 02:29:33,770 --> 02:29:36,500 در غیر این صورت، زندگی رویایی شما از کنار شما خواهد گذشت. 3436 02:29:39,200 --> 02:29:41,160 من زندگی این مردم را تغییر دادم. 3437 02:29:41,160 --> 02:29:42,870 همچنین می تواند شما را تغییر دهد 3438 02:29:42,870 --> 02:29:44,200 در سمینار من شرکت کنید 3439 02:29:44,200 --> 02:29:45,700 زندگی رویایی شما 3440 02:29:45,700 --> 02:29:47,490 اردن خیلی وقته که ندیدم 3441 02:29:47,500 --> 02:29:48,620 تو دستگیر شدی 3442 02:29:48,620 --> 02:29:50,310 شوخی میکنی؟ 3443 02:29:51,500 --> 02:29:52,620 شوخی نکن 3444 02:29:52,700 --> 02:29:54,370 هی لعنتی از من دور شو 3445 02:29:54,460 --> 02:29:55,790 دوربین را خاموش کنید 3446 02:29:55,800 --> 02:29:57,880 در حال فیلمبرداری یک آگهی تبلیغاتی هستم 3447 02:29:57,880 --> 02:29:59,380 لعنت به تو حرومزاده 3448 02:29:59,380 --> 02:30:01,130 -لعنت بهت حرومزاده. -دوربین لعنتی رو خاموش کن 3449 02:30:01,130 --> 02:30:03,010 به من دروغ نگو صدایم را شنیدی؟ 3450 02:30:03,010 --> 02:30:04,140 ای کثافت 3451 02:30:04,140 --> 02:30:06,600 من پول وجدان میگیرم تو یه قاتل هستی 3452 02:30:06,600 --> 02:30:07,720 هی اردن 3453 02:30:07,720 --> 02:30:09,520 تو حق داری سکوت کنی 3454 02:30:09,580 --> 02:30:11,090 دهانت را ببند 3455 02:30:11,140 --> 02:30:12,720 اوه لعنت بهت حرومزاده 3456 02:30:12,720 --> 02:30:15,410 من پول وجدان به دست می آورم، حرامزاده 3457 02:30:17,150 --> 02:30:18,690 من خودم رفتار کرده ام 3458 02:30:18,690 --> 02:30:21,320 به بخش بازپروری رفت و اکنون یک شخصیت تلویزیونی است. 3459 02:30:21,320 --> 02:30:24,160 من دو سال است که مواد مصرف نکرده ام و این اتفاق افتاد. 3460 02:30:24,160 --> 02:30:26,450 سر طاس در میامی دستگیر شد 3461 02:30:26,450 --> 02:30:27,780 من سوئیسی هستم و کمونیست نیستم 3462 02:30:27,790 --> 02:30:29,580 حدس بزنید که با هم سوریل دستگیر شد 3463 02:30:29,580 --> 02:30:30,700 -میخوای منو بزنی -نه قربان 3464 02:30:30,710 --> 02:30:33,040 بله، می دانم که کشور شما به من ضربه خواهید زد 3465 02:30:33,040 --> 02:30:34,670 احتمالش چقدره؟ 3466 02:30:34,750 --> 02:30:37,590 احتمالاً ده ها هزار بانکدار در ژنو وجود دارد. 3467 02:30:37,590 --> 02:30:39,250 این احمق کچل در واقع 3468 02:30:39,260 --> 02:30:41,420 اجازه دهید در آمریکا گرفتار شوید 3469 02:30:41,420 --> 02:30:42,700 من می دانم 3470 02:30:42,720 --> 02:30:44,190 متاسفم 3471 02:30:46,510 --> 02:30:47,800 چیزی که از این بدتر است این است 3472 02:30:47,810 --> 02:30:49,260 دلیل دستگیری او 3473 02:30:49,270 --> 02:30:51,020 اصلا به من ربطی نداره 3474 02:30:51,020 --> 02:30:52,680 لعنتی به من ربطی نداره 3475 02:30:52,690 --> 02:30:54,770 افرادی هستند که مواد مخدر می فروشند و پولشویی می کنند. 3476 02:30:54,770 --> 02:30:57,770 این چه نوع مسابقه قایق های دریایی است؟ مردی به نام راکی ​​آئوکی. 3477 02:30:57,800 --> 02:30:59,940 کسی که زنجیره تپانیاکی ژاپنی Honghua را اداره می کند 3478 02:30:59,940 --> 02:31:01,380 گل قرمز 3479 02:31:01,570 --> 02:31:03,340 گل قرمز لعنتی 3480 02:31:03,550 --> 02:31:05,380 گل قرمز لعنتی 3481 02:31:05,570 --> 02:31:06,570 چرا 3482 02:31:06,570 --> 02:31:07,990 چرا چرا؟ خدا در حق من بی انصافی است 3483 02:31:07,990 --> 02:31:09,500 چرا اینقدر بی رحمی؟ 3484 02:31:09,580 --> 02:31:12,200 یک رستوران باربیکیو پیدا کنید 3485 02:31:12,210 --> 02:31:13,560 منو بکش پایین 3486 02:31:15,820 --> 02:31:18,250 برای کوتاه کردن یک داستان طولانی، سوریل مرا تحویل داد. 3487 02:31:18,350 --> 02:31:21,520 اما این شانتل همسر براد بود که اول اعتراف کرد. 3488 02:31:21,520 --> 02:31:25,870 هر بار که به سوئیس می رود با او می رود 3489 02:31:27,720 --> 02:31:30,370 -نه، نه، نه، این غیرممکن است -بله، بله، بله 3490 02:31:32,350 --> 02:31:33,620 -باشه -آه 3491 02:31:34,310 --> 02:31:37,900 اتهام: یک مورد توطئه برای ارتکاب کلاهبرداری در اوراق بهادار 3492 02:31:38,070 --> 02:31:40,050 دو فقره تقلب در اوراق بهادار 3493 02:31:40,070 --> 02:31:43,370 توطئه برای مشارکت در پولشویی 3494 02:31:43,570 --> 02:31:45,900 21 مورد پولشویی 3495 02:31:46,070 --> 02:31:48,600 تداخل دیگر در عدالت 3496 02:31:49,400 --> 02:31:51,810 وثیقه 10 میلیون دلاری است 3497 02:32:07,250 --> 02:32:08,820 عمو دنی اینجاست 3498 02:32:09,350 --> 02:32:11,660 لوکی چطوری؟ 3499 02:32:12,100 --> 02:32:14,470 من واقعا از اون سگ متنفرم 3500 02:32:14,640 --> 02:32:17,020 آره قدیمی تره 3501 02:32:17,020 --> 02:32:18,600 دوباره به طور تصادفی در خانه شروع به مدفوع کرد 3502 02:32:18,610 --> 02:32:20,400 -منم همینطور -بیا اینجا 3503 02:32:20,400 --> 02:32:21,770 اوه واقعا 3504 02:32:21,770 --> 02:32:23,220 -از آشنایی با شما خوشحالم دوست. -بله منم همینطور 3505 02:32:23,320 --> 02:32:24,700 از آشنایی با شما خوشحالم 3506 02:32:24,800 --> 02:32:27,450 بشین مرد 3507 02:32:29,200 --> 02:32:30,550 تو خوبی مرد 3508 02:32:31,280 --> 02:32:32,700 شما می دانید 3509 02:32:32,870 --> 02:32:34,620 بد است، دوست. 3510 02:32:34,620 --> 02:32:36,850 اما من اصرار می کنم 3511 02:32:38,250 --> 02:32:40,400 به جواهرات جدیدم نگاه کن 3512 02:32:40,710 --> 02:32:42,700 حتی نیم قدم هم نمی توان از خانه بیرون رفت 3513 02:32:43,170 --> 02:32:45,820 این موضوع با پلیس تماس می گیرد 3514 02:32:46,300 --> 02:32:47,990 سر کچل لعنتی 3515 02:32:48,650 --> 02:32:50,100 این پسر همجنس باز با کلاه گیس 3516 02:32:50,100 --> 02:32:52,320 باورم نمیشه چرا هنوز نمرده 3517 02:32:52,400 --> 02:32:54,720 وقتی آزاد شد، با او ظاهر خوبی خواهم داشت. 3518 02:32:54,870 --> 02:32:57,060 احمق بی مسئولیت 3519 02:32:57,270 --> 02:32:58,410 این را به شما بگویم 3520 02:33:00,300 --> 02:33:02,200 من دیگر هرگز به BBQ گل سرخ نخواهم رفت 3521 02:33:03,950 --> 02:33:06,220 برام مهم نیست تولد کیه 3522 02:33:07,490 --> 02:33:09,180 وضعیت نائومی چگونه است؟ 3523 02:33:09,860 --> 02:33:11,240 او در خانه است، همان جا 3524 02:33:11,240 --> 02:33:13,200 شما می توانید سلام کنید و او احتمالا شما را نادیده می گیرد. 3525 02:33:13,300 --> 02:33:15,070 عسل نائومی 3526 02:33:18,650 --> 02:33:19,870 چه خبر است 3527 02:33:19,870 --> 02:33:21,460 -چرا با من قهر است؟ -نه اون اینجوریه 3528 02:33:21,460 --> 02:33:23,040 احتمالا باید خانه را رهن کنیم 3529 02:33:23,040 --> 02:33:24,370 برای پرداخت وثیقه 3530 02:33:24,770 --> 02:33:26,270 شاید حتی چیزی بفروشد 3531 02:33:26,300 --> 02:33:28,550 برای پرداخت هزینه های وکالت 3532 02:33:28,680 --> 02:33:31,240 واقعا کابوس است. راستشو بگو 3533 02:33:31,520 --> 02:33:33,290 قراره چیکار کنی درسته؟ 3534 02:33:33,930 --> 02:33:36,650 استراتن، چه خبر است؟ نکته همین است. 3535 02:33:36,700 --> 02:33:37,850 حال و هوای همه چطور است؟ 3536 02:33:37,850 --> 02:33:40,300 آیا شما دیوانه هستید؟ اکنون فقط می توانید از راه قانونی درآمد کسب کنید. 3537 02:33:40,370 --> 02:33:41,890 - جردن - آره. 3538 02:33:42,300 --> 02:33:44,850 شرکای موسس را جمع کردم 3539 02:33:45,070 --> 02:33:47,540 همه اینها را به آنها گفت 3540 02:33:48,220 --> 02:33:49,370 تو منو داری 3541 02:33:50,270 --> 02:33:51,920 معنی آن چیست 3542 02:33:52,570 --> 02:33:55,390 شما لازم نیست نگران خانه و پول خود باشید. من اینجا هستم. 3543 02:34:01,600 --> 02:34:02,550 باشه 3544 02:34:02,670 --> 02:34:03,750 خیلی دوستت دارم داداش 3545 02:34:03,750 --> 02:34:05,750 -میدونی منم همین کارو میکردم درسته؟ - میدونم 3546 02:34:05,750 --> 02:34:07,820 -میدونی درسته؟ -میدونم 3547 02:34:08,620 --> 02:34:09,920 من واقعاً می خواهم شما را ببوسم 3548 02:34:09,920 --> 02:34:11,130 باشه، باشه، باشه 3549 02:34:13,020 --> 02:34:14,050 آبجو می خواهید؟ 3550 02:34:14,150 --> 02:34:15,440 چی میخوری 3551 02:34:15,470 --> 02:34:17,640 من این چیز بدون الکل را دارم 3552 02:34:17,700 --> 02:34:18,500 این چیه؟ 3553 02:34:18,600 --> 02:34:21,730 آبجو بدون الکل حاوی الکل نیست 3554 02:34:22,400 --> 02:34:24,750 - این آبجو است. - بله، اما الکل وجود ندارد. 3555 02:34:24,920 --> 02:34:26,250 اما اگر به اندازه کافی بنوشید، باز هم می توانید بالا بیایید. 3556 02:34:26,370 --> 02:34:28,370 اگر زیاد مشروب بنوشید، باز هم می توانید بالا بیایید. 3557 02:34:28,600 --> 02:34:30,610 نه، الکل ندارد، درست است؟ فقط کمی. 3558 02:34:30,750 --> 02:34:32,770 من دانشمند نیستم من این را نمی فهمم 3559 02:34:32,820 --> 02:34:34,100 اما اگر نوشیدنی می خواهید، می توانم آن را برای شما تهیه کنم. 3560 02:34:34,150 --> 02:34:36,420 میدونم ولی دیگه مشروب نمیخورم یادت هست؟ 3561 02:34:36,720 --> 02:34:37,850 من مشروب را کنار گذاشته ام 3562 02:34:38,050 --> 02:34:39,240 اوه میخوای بری داخل 3563 02:34:39,250 --> 02:34:40,750 من باید بروم داخل و کمی آهک بکشم. 3564 02:34:40,750 --> 02:34:42,350 مقداری بیکینگ پودر یا چیز دیگری بمکید 3565 02:34:42,400 --> 02:34:44,770 من واقعاً نمی توانم این زندگی را بدون به هم ریختگی تصور کنم 3566 02:34:44,920 --> 02:34:46,470 - آره - خیلی دوستش دارم. 3567 02:34:46,470 --> 02:34:48,050 اما من دیگر به آن دست نمی زنم 3568 02:34:48,170 --> 02:34:50,130 - واقعاً ناخوشایند است. - خسته کننده است، درست است؟ 3569 02:34:50,130 --> 02:34:52,610 آنقدر کسل کننده است که می خواهم خودکشی کنم 3570 02:34:52,920 --> 02:34:55,550 کلمه ای وجود دارد که ما معمولاً دوست نداریم از آن استفاده کنیم 3571 02:34:55,680 --> 02:34:57,220 مگر اینکه شرایط اعمال شود 3572 02:34:57,220 --> 02:34:59,310 من فکر می کنم این مورد در حال حاضر بسیار مناسب است 3573 02:34:59,310 --> 02:35:00,810 کلمه گرنادا است 3574 02:35:00,810 --> 02:35:02,000 آیا در مورد آن شنیده اید؟ 3575 02:35:02,220 --> 02:35:03,110 نه، نه، هرگز در مورد آن نشنیده ام 3576 02:35:03,110 --> 02:35:04,700 گرانادا بسیار جالب است زیرا 3577 02:35:05,000 --> 02:35:07,000 کشور کوچکی است 3578 02:35:07,120 --> 02:35:10,820 در سال 1983 مورد تهاجم ایالات متحده قرار گرفت 3579 02:35:10,820 --> 02:35:12,570 جمعیت کل 90000 نفر است 3580 02:35:12,800 --> 02:35:15,120 این کلمه به معنی 3581 02:35:15,850 --> 02:35:17,720 هیچ راهی نداریم که این پرونده را از دست بدهیم 3582 02:35:18,270 --> 02:35:19,020 باشه 3583 02:35:19,050 --> 02:35:20,720 پس می دانید، حتی اگر شلوارمان را در بیاوریم 3584 02:35:20,870 --> 02:35:22,670 برهنه راه رفتن 3585 02:35:22,700 --> 02:35:23,850 هیچ کس اهمیت نمی دهد 3586 02:35:23,850 --> 02:35:25,100 قطعا پیروز خواهیم شد 3587 02:35:25,740 --> 02:35:26,650 و شما آقا 3588 02:35:28,530 --> 02:35:29,700 این همان چیزی است که ذکر کردیم 3589 02:35:31,460 --> 02:35:32,710 گرانادا 3590 02:35:32,720 --> 02:35:33,910 آره 3591 02:35:35,760 --> 02:35:38,220 شما با یک زندان واقعی روبرو هستید 3592 02:35:38,650 --> 02:35:39,250 آره 3593 02:35:39,310 --> 02:35:41,700 پولشویی می تواند تا 20 سال زندان را به دنبال داشته باشد 3594 02:35:42,500 --> 02:35:45,290 و اگر به طور تصادفی متوجه شدید که زیر تخت پول گذاشته اید 3595 02:35:45,300 --> 02:35:47,060 که منجر به یک جمله بالاتر می شود 3596 02:35:47,150 --> 02:35:48,290 واقعا؟ 3597 02:35:48,900 --> 02:35:51,420 هی جردن جردن 3598 02:35:52,190 --> 02:35:55,850 تو زندان میمیری شما حتی پس از فارغ التحصیلی دو فرزندتان از کالج هم نمی توانید خارج شوید. 3599 02:35:56,070 --> 02:35:57,850 هدف ما این نیست 3600 02:35:59,120 --> 02:36:01,450 افراد دیگری هم دخیل هستند 3601 02:36:01,670 --> 02:36:04,950 ما احساس می کنیم آنها نیز شایسته قضاوت هستند 3602 02:36:07,350 --> 02:36:08,970 چرا من احساس می کنم که شما شرایط معامله را فراهم می کنید؟ 3603 02:36:09,350 --> 02:36:12,120 او احساس می کند بسیار باهوش است. آیا شما بینی سگ دارید؟ 3604 02:36:13,460 --> 02:36:16,340 ما به همکاری کامل او نیاز داریم. او باید فراهم کند 3605 02:36:16,340 --> 02:36:18,760 فهرست مفصلی از کسانی که در هفت سال گذشته درگیر بودند 3606 02:36:18,760 --> 02:36:20,850 و پوشیدن وسایل شنود 3607 02:36:20,850 --> 02:36:21,570 صبر کن 3608 02:36:22,180 --> 02:36:23,600 شما فقط گفتید دستگاه اشکال 3609 02:36:23,670 --> 02:36:25,120 استراق سمع بله 3610 02:36:25,350 --> 02:36:26,770 معنی آن چیست 3611 02:36:26,770 --> 02:36:27,850 داری به من می گی دزد باشم؟ 3612 02:36:27,950 --> 02:36:29,300 نه، من از شما می خواهم که همکاری کنید 3613 02:36:29,400 --> 02:36:32,110 -نه تو از من میخوای خرخر کنم. -درسته، تو از من میخوای که قیچی کنم. 3614 02:36:32,220 --> 02:36:35,740 این لعنتی بود که بهت گفتم خائن باش 3615 02:36:39,900 --> 02:36:41,820 مهمانی کریستی چطور بود؟ 3616 02:36:41,850 --> 02:36:43,010 خیلی خوبه 3617 02:36:43,010 --> 02:36:44,440 این خوب است 3618 02:36:45,500 --> 02:36:47,970 امروز دوباره با وکیل صحبت کردم 3619 02:36:48,000 --> 02:36:50,750 یک خبر خوب خوب وجود دارد 3620 02:36:50,800 --> 02:36:52,240 آره 3621 02:36:52,450 --> 02:36:55,140 گفتند به تو ربطی ندارد 3622 02:36:56,100 --> 02:36:57,620 من قبلا می دانم 3623 02:36:57,850 --> 02:36:59,240 بله کاملا درسته 3624 02:36:59,500 --> 02:37:02,820 تو هرگز کار اشتباهی انجام ندادی، درست است؟ 3625 02:37:03,620 --> 02:37:05,940 معلوم شد که FBI عادل است 3626 02:37:06,420 --> 02:37:08,400 مال من رو میخوای 3627 02:37:08,600 --> 02:37:10,200 همکاری 3628 02:37:10,200 --> 02:37:11,530 چه می دانی 3629 02:37:11,700 --> 02:37:13,060 من اطلاعات زیادی دارم 3630 02:37:13,190 --> 02:37:14,860 درباره بازار سهام وال استریت 3631 02:37:14,860 --> 02:37:16,070 من می توانم آن را به دولت بدهم 3632 02:37:16,070 --> 02:37:17,820 از سالها سردرد نجات دهید 3633 02:37:17,970 --> 02:37:20,450 - ناگفته نماند که چقدر پول پس انداز می کنید. - آره 3634 02:37:20,700 --> 02:37:23,140 چیز بهتری هم هست 3635 02:37:23,470 --> 02:37:26,120 چون اگر واقعا برای همکاری امضا کنم 3636 02:37:26,450 --> 02:37:29,330 ممکن است فقط چهار سال به زندان بروم 3637 02:37:29,500 --> 02:37:31,080 به این دلیل، شما می دانید 3638 02:37:31,080 --> 02:37:33,900 سپس می توانیم از نو شروع کنیم و شاید خانه را بفروشیم. 3639 02:37:34,170 --> 02:37:35,920 اون جریمه ها خوبه 3640 02:37:35,920 --> 02:37:37,800 صبر کنید تا دوران محکومیت خود را به پایان برسانید و سپس آن را تحویل دهید 3641 02:37:37,800 --> 02:37:40,180 بنابراین ما هنوز هم می توانیم پول زیادی را نگه داریم 3642 02:37:40,180 --> 02:37:41,700 آره 3643 02:37:42,550 --> 02:37:45,050 فقط انجام این کار هنوز هم کمی ناراحتم می کند 3644 02:37:45,170 --> 02:37:47,530 آیا کل ایده همین است؟ 3645 02:37:48,100 --> 02:37:50,200 رازها را به دوستانم بگو 3646 02:37:50,250 --> 02:37:53,220 شما همچنین گفتید که هیچ دوستی در وال استریت وجود ندارد، درست است؟ 3647 02:37:53,540 --> 02:37:55,540 بله، بله، همه آنها 3648 02:37:55,600 --> 02:37:57,270 پس این واقعاً نعمتی در میان بدبختی هاست. 3649 02:37:57,360 --> 02:37:58,900 چون ایشان هم گفتند 3650 02:37:59,000 --> 02:38:01,960 در نهایت، مهم نیست که چه کسی باشد، یک نفر باید در مورد این پرونده صحبت کند. 3651 02:38:02,000 --> 02:38:04,880 بنابراین در نهایت احتمالاً اهمیتی هم نخواهد داشت. 3652 02:38:04,990 --> 02:38:06,800 بله، این واقعاً خبر خوبی است، درست است؟ 3653 02:38:06,970 --> 02:38:08,820 بله بله 3654 02:38:08,970 --> 02:38:10,740 واقعا برای شما خوشحالم 3655 02:38:12,450 --> 02:38:15,480 برای من شاد بودن یعنی چه؟ 3656 02:38:16,300 --> 02:38:18,750 شما باید برای هر دوی ما خوشحال باشید، درست است؟ 3657 02:38:18,770 --> 02:38:20,790 -آره همینطوره -باشه 3658 02:38:23,010 --> 02:38:24,700 بیا اینجا عزیزم 3659 02:38:25,140 --> 02:38:26,620 بگذار عزیزم را ببوسم 3660 02:38:26,650 --> 02:38:27,780 اردن 3661 02:38:27,850 --> 02:38:29,100 اوه بیا عزیزم 3662 02:38:29,100 --> 02:38:30,200 ما هنوز به نتیجه نرسیدیم لطفا 3663 02:38:30,220 --> 02:38:33,670 -نه جردن بس کن. -عجله کن عزیزم لطفا 3664 02:38:33,720 --> 02:38:35,280 نه، جردن، بس کن. 3665 02:38:37,600 --> 02:38:39,920 دوستت دارم چون لحظه ای که تو را می بینم 3666 02:38:43,200 --> 02:38:45,170 خیلی ازت متنفرم جردن 3667 02:38:45,320 --> 02:38:47,970 -از اینجا برو بیرون -عزیزم اینکارو نکن 3668 02:38:49,050 --> 02:38:51,070 میدونی چقدر دوستت دارم 3669 02:38:51,220 --> 02:38:53,490 اینکارو نکن لطفا 3670 02:38:58,770 --> 02:39:00,870 میخوای به من بدی جردن بدی؟ 3671 02:39:02,950 --> 02:39:04,770 خیلی بد می خواهی مرا لعنت کنی 3672 02:39:05,430 --> 02:39:06,320 باشه 3673 02:39:06,420 --> 02:39:07,860 بیا 3674 02:39:08,500 --> 02:39:10,570 بیا، بیا 3675 02:39:11,430 --> 02:39:13,860 سخت بیا 3676 02:39:13,860 --> 02:39:16,630 بیا انگار آخرین بار است 3677 02:39:16,630 --> 02:39:18,000 - چرا این کار را می کنی؟ - بیا 3678 02:39:18,070 --> 02:39:19,150 - بیا عزیزم، برای من تقدیر کن - اوه من آن را دوست دارم 3679 02:39:19,230 --> 02:39:20,860 چون من دوست دارم وقتی برای من تقدیر کنی 3680 02:39:20,860 --> 02:39:22,120 تقدیر برای من 3681 02:39:22,120 --> 02:39:23,660 بیا منو ببین عزیزم 3682 02:39:23,720 --> 02:39:25,010 امیدوارم بتوانید پیش من بیایید 3683 02:39:25,110 --> 02:39:26,700 مثل این آخرین بار است 3684 02:39:26,870 --> 02:39:27,870 -خیلی باحاله -خیلی باحاله 3685 02:39:28,120 --> 02:39:30,780 بیا عزیزم بیا پیش من بیا پیش من عزیزم 3686 02:39:30,780 --> 02:39:31,980 بیا عزیزم 3687 02:39:32,120 --> 02:39:33,400 - باشه - بیا 3688 02:39:33,420 --> 02:39:35,100 - آره عزیزم بیا -میخوای من بیام؟ 3689 02:39:35,170 --> 02:39:36,440 باشه 3690 02:39:37,540 --> 02:39:39,210 - می خوای من بیام - بله 3691 02:39:39,210 --> 02:39:41,640 خب میخوای من بیام؟ 3692 02:39:43,760 --> 02:39:45,550 وای خدا عزیزم آره 3693 02:39:45,550 --> 02:39:48,150 خدایا خدایا 3694 02:39:49,200 --> 02:39:51,640 خدایا 3695 02:39:52,070 --> 02:39:53,250 خدایا 3696 02:39:53,890 --> 02:39:55,250 خدا 3697 02:39:58,600 --> 02:39:59,980 اوه عزیزم 3698 02:40:00,150 --> 02:40:02,620 همین الان خیلی عالی بود 3699 02:40:02,670 --> 02:40:04,020 اوه خدای من 3700 02:40:06,320 --> 02:40:08,340 آخرین بار همین الان بود 3701 02:40:08,800 --> 02:40:10,550 این به چه معناست؟ 3702 02:40:10,650 --> 02:40:13,720 منظورم این است که آخرین باری بود که رابطه جنسی داشتیم. 3703 02:40:14,700 --> 02:40:16,890 در مورد چه چیزی صحبت می کنید 3704 02:40:18,750 --> 02:40:20,480 من طلاق میخوام 3705 02:40:22,170 --> 02:40:23,900 یعنی چی میخوای طلاق بگیری؟ 3706 02:40:23,970 --> 02:40:26,090 طلاق یعنی چی؟ 3707 02:40:26,220 --> 02:40:28,250 ولش کن من طلاق میخوام 3708 02:40:28,320 --> 02:40:29,660 تو همین الان انجامش را با من تمام کردی 3709 02:40:29,930 --> 02:40:31,220 چه خبر است 3710 02:40:31,250 --> 02:40:33,690 اردن دیگه دوستت ندارم 3711 02:40:34,570 --> 02:40:36,680 اوه تو منو دوست نداری 3712 02:40:37,060 --> 02:40:38,550 تو دیگه منو دوست نداری 3713 02:40:38,570 --> 02:40:40,860 آوردن این بهانه خیلی راحت است. 3714 02:40:41,070 --> 02:40:43,020 اکنون من به صورت فدرال متهم هستم 3715 02:40:43,030 --> 02:40:44,870 یک قفل الکترونیکی نیز به مچ پا بسته شده است 3716 02:40:44,970 --> 02:40:46,790 سپس تصمیم می گیرید که دیگر مرا دوست ندارید 3717 02:40:46,790 --> 02:40:48,590 -آره -نه نه 3718 02:40:48,720 --> 02:40:51,050 شما چه جور آدمی هستید؟ به من بگو 3719 02:40:51,120 --> 02:40:52,460 با من ازدواج نکردی؟ 3720 02:40:52,500 --> 02:40:54,060 لعنتی این یعنی چی 3721 02:40:54,060 --> 02:40:55,800 جردن، بعد چی؟ 3722 02:40:55,870 --> 02:40:57,820 من حضانت بچه رو دارم 3723 02:40:58,150 --> 02:41:00,070 اگر با طلاق فوری موافقت کنید 3724 02:41:00,070 --> 02:41:01,370 میتونم اجازه بدم بازدید کنید 3725 02:41:01,600 --> 02:41:03,520 - باشه با من بحث نکن - اوه، خدای من. 3726 02:41:03,800 --> 02:41:05,050 این می تواند پول زیادی برای ما ذخیره کند 3727 02:41:05,100 --> 02:41:07,370 من فکر می کنم شما به پول بسیار نیاز خواهید داشت 3728 02:41:09,510 --> 02:41:12,550 تو نمی تونی بچه منو ببری، می شنوی؟ 3729 02:41:12,670 --> 02:41:14,170 من با یک وکیل صحبت کردم 3730 02:41:14,200 --> 02:41:15,450 گفت اگر مقصر شناخته شوی 3731 02:41:15,560 --> 02:41:16,810 من شانس خوبی برای گرفتن حضانت دارم. 3732 02:41:16,810 --> 02:41:17,980 بعد من هم یه خبر دارم که بهت بگم 3733 02:41:17,980 --> 02:41:19,730 سعی نکنید فرزندم را ببرید 3734 02:41:19,730 --> 02:41:21,500 ای زن شرور و بدبو، تو 3735 02:41:21,900 --> 02:41:23,980 عوضی لعنتی 3736 02:41:23,980 --> 02:41:26,230 شما اجازه ندارید فرزندم را ببرید 3737 02:41:26,240 --> 02:41:27,550 شنیدی؟ لعنت بهش 3738 02:41:27,600 --> 02:41:30,450 فرزندم را نبر 3739 02:41:39,170 --> 02:41:40,200 عوضی 3740 02:41:43,420 --> 02:41:44,520 عوضی 3741 02:41:49,130 --> 02:41:51,300 عوضی تفاله عوضی 3742 02:42:00,820 --> 02:42:03,500 به خودت نگاه کن جردن 3743 02:42:03,860 --> 02:42:04,720 منزجر کننده 3744 02:42:04,870 --> 02:42:06,360 ای مرد نفرت انگیز 3745 02:42:06,360 --> 02:42:08,440 احمق من بهت گفتم بچه منو نبر. 3746 02:42:08,440 --> 02:42:10,720 تو فکر میکنی به بچه هایم اجازه میدم نزدیکت بشن 3747 02:42:10,970 --> 02:42:12,000 به خودت نگاه کن 3748 02:42:12,170 --> 02:42:13,650 میدونی وکیلم چی گفت؟ 3749 02:42:13,700 --> 02:42:17,120 وکیل من گفت 20 سال زندان خواهی رفت 3750 02:42:17,300 --> 02:42:20,550 20 سال دیگر هرگز فرزند خود را نخواهید دید 3751 02:42:20,620 --> 02:42:22,000 فکر می کنی من دیگر هرگز آنها را نخواهم دید؟ 3752 02:42:22,000 --> 02:42:23,880 من هرگز نمی گذارم به آنها نزدیک شوی 3753 02:42:23,880 --> 02:42:25,950 اصلا نفهمیدی چی گفتم نه؟ 3754 02:42:26,000 --> 02:42:27,600 جرات داری بهش دست بزنی؟ 3755 02:42:28,960 --> 02:42:30,150 به من دست نزن 3756 02:42:32,350 --> 02:42:35,680 عزیزم برو بیرون با بابا 3757 02:42:35,800 --> 02:42:37,910 اشکالی ندارد. بابا اینجاست 3758 02:42:40,620 --> 02:42:42,800 تو اجازه نداری بهش دست بزنی جردن. 3759 02:42:43,050 --> 02:42:45,900 قسم می خورم که تو را می کشم 3760 02:42:48,320 --> 02:42:49,650 باشه عزیزم 3761 02:42:49,650 --> 02:42:50,990 برو بیرون با بابا بازی کن 3762 02:42:50,990 --> 02:42:52,300 بیا بریم بیرون با هم بازی کنیم، باشه 3763 02:42:52,450 --> 02:42:54,070 -سفر با کمی -بنفشه 3764 02:42:54,070 --> 02:42:55,240 بنفش 3765 02:42:55,240 --> 02:42:57,490 - برو کلید رو بیار برو کلید رو بیار -گرفتم 3766 02:42:57,490 --> 02:42:59,200 جردن، تو در لعنتی را باز کن. 3767 02:42:59,200 --> 02:43:01,970 -بنشینید و کمربند ایمنی خود را ببندید. -پاهایت را داخل کن. 3768 02:43:02,120 --> 02:43:03,500 همین، پاهایت را بگذار پایین 3769 02:43:03,500 --> 02:43:05,250 میخوام ببرمش 3770 02:43:05,250 --> 02:43:06,540 بذار بهت بگم میخوام ببرمش 3771 02:43:06,540 --> 02:43:07,960 تو عوضی 3772 02:43:07,960 --> 02:43:10,780 تو نمیتونی جلوی من رو بگیری نمیتونی جلوی من رو بگیری 3773 02:43:11,550 --> 02:43:13,610 بیا با هم بریم بیرون عزیزم 3774 02:43:13,970 --> 02:43:15,570 نکن 3775 02:43:16,000 --> 02:43:17,140 از سر راه من برو 3776 02:43:17,750 --> 02:43:19,350 ولش کن عزیزم 3777 02:43:19,650 --> 02:43:21,600 در را ببند 3778 02:43:21,820 --> 02:43:22,720 مادر 3779 02:43:23,230 --> 02:43:25,520 -برو -درو باز کن 3780 02:43:25,570 --> 02:43:27,170 مادر 3781 02:43:30,530 --> 02:43:31,800 خیر 3782 02:43:39,450 --> 02:43:42,290 اوه خدایا خدای من 3783 02:43:42,290 --> 02:43:43,660 عزیزم 3784 02:43:43,660 --> 02:43:45,890 نائومی عزیزم 3785 02:43:46,540 --> 02:43:48,250 -مامان -عزیزم اشکالی نداره 3786 02:43:48,250 --> 02:43:49,630 خوب خواهد شد 3787 02:43:49,630 --> 02:43:51,730 اوه آقا جردن عقلش را از دست داده است 3788 02:43:52,620 --> 02:43:54,500 -عزیزم -اشکالی نداره عزیزم 3789 02:43:54,510 --> 02:43:56,180 حالت خوبه؟ 3790 02:43:56,180 --> 02:43:57,530 اشکالی ندارد 3791 02:43:58,220 --> 02:43:59,500 چه بلایی سرت میاد؟ 3792 02:44:00,060 --> 02:44:01,500 او خوب است؟ 3793 02:44:08,730 --> 02:44:10,230 اول 3794 02:44:10,230 --> 02:44:13,650 متهم موظف است در دادگاه منطقه شرقی نیویورک شکایت کند 3795 02:44:13,650 --> 02:44:15,320 در مورد چند مورد از اتهامات وارده 3796 02:44:15,320 --> 02:44:17,360 اعتراف کامل 3797 02:44:17,360 --> 02:44:19,400 منطقه شرقی نیویورک 3798 02:44:19,800 --> 02:44:20,740 دوم 3799 02:44:20,740 --> 02:44:22,040 فقط عادی صحبت کن 3800 02:44:22,040 --> 02:44:23,660 متهم باید در راز شرکت کند 3801 02:44:23,660 --> 02:44:25,330 عملیات مخفی 3802 02:44:25,330 --> 02:44:26,520 به طور معمول نفس بکشید 3803 02:44:26,540 --> 02:44:28,420 تجهیزات ضبط بپوشید 3804 02:44:28,420 --> 02:44:30,170 یعنی یک باگ 3805 02:44:30,170 --> 02:44:32,420 در عرض پنج دقیقه فراموش خواهید کرد که آن را با خود داشته اید 3806 02:44:32,420 --> 02:44:33,590 همراه با تحقیق 3807 02:44:33,590 --> 02:44:35,240 در تحقیق کمک کنید 3808 02:44:35,260 --> 02:44:36,590 تسلیم شوید 3809 02:44:36,590 --> 02:44:38,550 متهم چهارم نباید جرمی مرتکب شود 3810 02:44:38,550 --> 02:44:40,550 یا تلاش برای ارتکاب جرم 3811 02:44:40,550 --> 02:44:44,100 لطفا اجازه بدهید امضاش کنم، باشه؟ 3812 02:44:44,200 --> 02:44:45,830 متشکرم 3813 02:44:48,870 --> 02:44:49,940 اینجا؟ 3814 02:44:50,020 --> 02:44:51,620 درست است 3815 02:44:53,190 --> 02:44:54,050 متشکرم 3816 02:44:54,220 --> 02:44:56,130 من حتی چاره ای نداشتم 3817 02:44:57,070 --> 02:44:59,820 من 6 ساعت بعدی را صرف تهیه لیست کردم 3818 02:45:00,270 --> 02:45:03,230 دوستان دشمنان شرکای تجاری 3819 02:45:03,250 --> 02:45:05,040 هر کسی که من را در صنعت بورس می شناسد 3820 02:45:05,120 --> 02:45:07,500 یا یک نوک از سهام بگیرید 3821 02:45:12,920 --> 02:45:15,370 گرگ وال استریت گرگ وال استریت گرگ وال استریت 3822 02:45:16,920 --> 02:45:18,690 نفر اول لیست دنی است 3823 02:45:22,260 --> 02:45:23,810 اردن میدونی 3824 02:45:23,810 --> 02:45:25,500 اینکه برگشتی چیز خوبیه؟ 3825 02:45:25,620 --> 02:45:27,720 اینجا بدون تو کاملا متفاوت است. 3826 02:45:27,720 --> 02:45:29,500 وقتی غمگینی، می‌دانی، مثل این است 3827 02:45:29,690 --> 02:45:31,230 اون استیو مدن لعنتی 3828 02:45:31,230 --> 02:45:32,480 من نمی توانم این کار را انجام دهم 3829 02:45:32,480 --> 02:45:34,360 الان حتی نمیتونم بهش فکر کنم 3830 02:45:34,360 --> 02:45:36,120 هر وقت بهش فکر میکنم عصبانی میشم 3831 02:45:36,170 --> 02:45:37,950 من حتی نمی توانم نام این مرد را ذکر کنم 3832 02:45:37,950 --> 02:45:39,550 -میدونم -به نظر منزجر کننده است. 3833 02:45:39,550 --> 02:45:42,170 من با او بزرگ شدم و بعد او اینگونه به من خیانت کرد 3834 02:45:42,500 --> 02:45:43,170 آه 3835 02:45:43,350 --> 02:45:46,420 او به شما باز خواهد گشت آره 3836 02:45:47,120 --> 02:45:49,100 آن حساب 3837 02:45:54,670 --> 02:45:55,680 به یاد می آوری 3838 02:45:55,680 --> 02:45:57,470 حدود چهار تا پنج میلیون، درست است؟ 3839 02:45:57,840 --> 02:46:01,110 تقریباً به همین تعداد هستند 3840 02:46:05,250 --> 02:46:06,350 در واقع من 3841 02:46:06,970 --> 02:46:08,170 اردن را خراب کردم 3842 02:46:08,170 --> 02:46:09,760 -حتی یادم نیست. -بله 3843 02:46:09,770 --> 02:46:11,870 آره، باشه، احمق. 3844 02:46:12,770 --> 02:46:14,080 خب اگه زنگ بزنه 3845 02:46:14,080 --> 02:46:16,550 یادت باشه با من تماس بگیری، باشه 3846 02:46:18,500 --> 02:46:20,250 -باشه البته. -باشه 3847 02:46:20,280 --> 02:46:22,470 البته باشه نه البته نه 3848 02:46:25,900 --> 02:46:27,700 آیا هنوز هم می خواهی آن قطعه آخر را بخوری، باد؟ 3849 02:46:29,330 --> 02:46:31,150 نه مال توست 3850 02:46:31,870 --> 02:46:33,320 سپس آن را گرفتم 3851 02:46:35,800 --> 02:46:37,650 پس چیزهای دیگر چطور؟ 3852 02:46:40,150 --> 02:46:42,150 وضعیت نائومی چگونه است؟ 3853 02:46:42,300 --> 02:46:43,550 شما می دانید 3854 02:46:43,760 --> 02:46:45,990 اون خیلی از من متنفره 3855 02:46:47,670 --> 02:46:49,420 هایدی کجاست؟ او خوب است؟ 3856 02:46:50,140 --> 02:46:51,500 او هنوز زنده است 3857 02:46:51,600 --> 02:46:53,770 زندگی من هنوز خیلی بد است، نظر شما چیست؟ 3858 02:46:53,820 --> 02:46:55,140 باشه 3859 02:47:01,970 --> 02:47:03,100 آقای جردن 3860 02:47:03,300 --> 02:47:04,320 آره 3861 02:47:04,820 --> 02:47:07,140 آقای جردن، یکی دنبالش می گردد 3862 02:47:07,220 --> 02:47:08,370 چه خبر است 3863 02:47:08,750 --> 02:47:10,600 یک مشتری وجود دارد که به دنبال آن است 3864 02:47:26,200 --> 02:47:28,150 باید بری لباساتو بپوش 3865 02:47:28,250 --> 02:47:30,520 چرا چی شد 3866 02:47:35,350 --> 02:47:37,160 تو برو زندان 3867 02:47:49,400 --> 02:47:50,200 باشه 3868 02:47:50,470 --> 02:47:52,010 من میرم لباس بپوشم 3869 02:47:52,020 --> 02:47:54,340 ما در اینجا افرادی داریم که به شما کمک می کنند 3870 02:48:02,950 --> 02:48:03,670 باشه 3871 02:48:16,450 --> 02:48:17,920 FBI 3872 02:48:18,120 --> 02:48:19,660 همه بنشینید و دستان خود را بالا ببرید 3873 02:48:19,820 --> 02:48:21,940 می بینید، همه، ساکت شوید 3874 02:48:21,940 --> 02:48:23,730 به من دست نزن 3875 02:48:23,740 --> 02:48:25,950 دستان خود را بردارید 3876 02:48:25,950 --> 02:48:27,760 صندلی خود را ترک نکنید 3877 02:48:40,970 --> 02:48:42,660 این شانل لعنتی است 3878 02:48:55,180 --> 02:48:57,150 من به همه اعتراف کردم 3879 02:48:57,320 --> 02:48:58,900 در عوض 3880 02:48:58,900 --> 02:49:03,350 من باید سه سال در یک مکان استریل در نوادا زندانی باشم. 3881 02:49:05,220 --> 02:49:07,700 همانطور که پدرم در مکس دیوانه گفت 3882 02:49:08,300 --> 02:49:11,020 مرغ در نهایت به دنبال خروس خواهد بود 3883 02:49:12,270 --> 02:49:14,170 من نمی دانم این به چه معناست 3884 02:49:18,140 --> 02:49:19,580 امیدوارم بتوانید موافق باشید 3885 02:49:19,580 --> 02:49:21,710 آقای بلفورت همکاری می کند 3886 02:49:21,770 --> 02:49:23,880 کمک های بزرگی کرد 3887 02:49:23,880 --> 02:49:26,010 او به دولت کمک می کند 3888 02:49:26,010 --> 02:49:28,200 در این سلسله پرونده ها بیش از 20 نفر محکوم شدند 3889 02:49:29,650 --> 02:49:31,650 و کمک به بازیابی میلیون ها نفر 3890 02:49:31,700 --> 02:49:34,350 برای جبران خسارت قربانیان 3891 02:49:37,480 --> 02:49:39,020 تصمیم دادگاه 3892 02:49:39,020 --> 02:49:41,250 متهم برای گذراندن 36 ماه در زندان فدرال 3893 02:49:42,750 --> 02:49:44,170 متهم می تواند انصراف دهد 3894 02:49:47,320 --> 02:49:49,170 متاسفم 3895 02:50:08,100 --> 02:50:10,350 بلفورت استراتن اوکمونت محکوم شد 3896 02:50:41,250 --> 02:50:43,470 هیچ چیز برای اعتراف شرمنده نیست. 3897 02:50:43,880 --> 02:50:45,520 وقتی برای اولین بار به زندان رسیدم 3898 02:50:45,650 --> 02:50:47,930 من ترسیده بودم 3899 02:50:48,800 --> 02:50:49,970 بلفورت بلند شو 3900 02:50:50,000 --> 02:50:52,400 اما در واقع چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 3901 02:50:52,650 --> 02:50:55,340 برای چنین لحظه کوتاهی 3902 02:50:56,200 --> 02:50:58,400 یادم رفت زمانی ثروتمند بودم 3903 02:50:59,000 --> 02:51:02,520 من زمانی در جایی زندگی می کردم که همه چیز به وضوح با قیمت مشخص شده بود. 3904 02:51:05,060 --> 02:51:07,620 اگر دوست دارید فروش را یاد بگیرید 3905 02:51:07,820 --> 02:51:10,650 من در زندگی ام با احمق های زیادی ملاقات کرده ام 3906 02:51:10,770 --> 02:51:12,190 من در مورد ستاره راک صحبت می کنم 3907 02:51:12,240 --> 02:51:14,250 ورزشکار حرفه ای، گانگستر 3908 02:51:14,370 --> 02:51:16,200 من به شما می گویم، آن مردم واقعاً سزاوار مرگ هستند 3909 02:51:16,200 --> 02:51:18,620 اما امروز این شخص، دوست خوب من است 3910 02:51:18,620 --> 02:51:21,620 آقای جردن بلفورت 3911 02:51:21,650 --> 02:51:24,310 او وحشتناک ترین حرومزاده ای است که تا به حال دیده ام. 3912 02:51:24,620 --> 02:51:26,410 بنابراین من آن را در حال حاضر می خواهم 3913 02:51:26,420 --> 02:51:29,630 یک دور تشویق صمیمانه نیوزلند 3914 02:51:29,670 --> 02:51:31,330 دوست خوب من 3915 02:51:31,400 --> 02:51:34,190 بهترین کارشناسان آموزش فروش دنیا 3916 02:51:34,200 --> 02:51:35,580 جردن بلفورت 3917 02:51:47,370 --> 02:51:48,770 متشکرم 3918 02:52:11,650 --> 02:52:12,920 این خودکار را به من بفروش 3919 02:52:17,950 --> 02:52:19,800 اوم 3920 02:52:19,950 --> 02:52:21,700 این یک قلم عالی است 3921 02:52:22,220 --> 02:52:24,500 برای حرفه ای ها 3922 02:52:27,730 --> 02:52:29,550 این خودکار را به من بفروش 3923 02:52:30,620 --> 02:52:31,570 بد نیست. این خودکار واقعا خوب است. 3924 02:52:31,670 --> 02:52:33,110 می توانید از قلم استفاده کنید 3925 02:52:33,400 --> 02:52:36,750 افکارتان را بنویسید تا فراموششان نکنید 3926 02:52:38,160 --> 02:52:39,680 این خودکار را به من بفروش 3927 02:52:39,950 --> 02:52:41,600 این قلم 3928 02:52:43,300 --> 02:52:44,350 بد نیست 3929 02:52:44,870 --> 02:52:48,570 استفاده از این خودکار بسیار آسان است. من آن را خیلی دوست دارم. 3930 02:53:04,400 --> 02:53:07,550 گرگ وال استریت