1
00:00:12,000 --> 00:00:13,874
Selamat datang di panggung,
2
00:00:13,875 --> 00:00:16,040
satu-satunya, satu-satunya,
3
00:00:16,041 --> 00:00:18,125
Geralt dari Rawvia!
4
00:00:19,333 --> 00:00:21,999
Dan siapakah Anjing Perak kita nantinya
5
00:00:22,000 --> 00:00:24,374
tanpa penggoda penyihirnya,
6
00:00:24,375 --> 00:00:26,790
kecantikannya yang berambut hitam,
7
00:00:26,791 --> 00:00:29,624
Yennefer dari Bangerberg?
8
00:00:29,625 --> 00:00:31,790
Ayo, gadis!
9
00:00:31,791 --> 00:00:34,207
Oh, aku tidak ingin kehilanganmu, Yen.
10
00:00:34,208 --> 00:00:37,250
Oh, tapi kamu punya aku, Geralt.
11
00:00:37,791 --> 00:00:39,291
Oh, Yennefer.
12
00:00:40,708 --> 00:00:41,750
Pegang aku.
13
00:00:42,333 --> 00:00:44,250
Jangan berhenti.
14
00:00:47,833 --> 00:00:49,666
Oh! Oh!
15
00:00:51,000 --> 00:00:53,125
Aku telah menjadi ratu yang sangat buruk.
16
00:01:06,333 --> 00:01:08,540
Tolong, jangan berhenti di akun saya.
17
00:01:08,541 --> 00:01:10,333
Saya pikir ini adalah fantasi saya.
18
00:01:14,041 --> 00:01:15,874
Kamu adalah mimpi buruk.
19
00:01:15,875 --> 00:01:17,583
Anda tidak lagi sejalan dengan Nilfgaard.
20
00:01:19,625 --> 00:01:22,041
Bukan lagi alat dalam pertarungan orang lain.
21
00:01:22,541 --> 00:01:26,333
Jauh lebih menyenangkan untuk digunakan daripada digunakan,
bukan begitu?
22
00:01:26,833 --> 00:01:29,582
Meskipun aku sangat...sangat iri dengan hal ini,
23
00:01:29,583 --> 00:01:31,958
pertarungan yang Anda hindari
masih terjadi.
24
00:01:32,541 --> 00:01:33,790
Vilgefortz sedang berburu penyihir.
25
00:01:33,791 --> 00:01:36,499
- Berapa kali Anda memberikan pidato?
- Maaf?
26
00:01:36,500 --> 00:01:38,541
Itu sudah dilatih. Saya tahu.
27
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
Aku bisa membacakanmu seperti buku. Dan ini
tidak ada hubungannya dengan Vilgefortz.
28
00:01:51,916 --> 00:01:53,666
Tahukah Anda betapa pentingnya Ciri?
29
00:01:56,500 --> 00:01:58,999
Anda benar. kamu tidak
orang pertama yang kutanyakan.
30
00:01:59,000 --> 00:02:01,707
Saya mencoba memperingatkan kita yang tersisa.
31
00:02:01,708 --> 00:02:02,915
Ini adalah perburuan penyihir,
32
00:02:02,916 --> 00:02:06,707
dan di dalam tulangku, aku tahu
itu semua untuk melaksanakan rencananya untuk Ciri.
33
00:02:06,708 --> 00:02:09,165
- Yang?
- Aku tidak tahu.
34
00:02:09,166 --> 00:02:11,791
Tapi jika kita bekerja sama untuk membunuhnya,
35
00:02:13,125 --> 00:02:14,666
kita tidak perlu mencari tahu.
36
00:02:17,750 --> 00:02:19,416
Tidak. Bukan aku.
37
00:02:20,208 --> 00:02:22,665
- Pindah ke yang berikutnya.
- Aku tidak punya waktu untuk ini.
38
00:02:22,666 --> 00:02:24,125
Saya tidak punya harapan.
39
00:02:24,958 --> 00:02:27,040
Saya kehilangan seluruh keluarga saya.
40
00:02:27,041 --> 00:02:30,625
Anda harus memahami lebih dari siapa pun,
jadi silakan pergi.
41
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
Aku khawatir aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
42
00:02:35,250 --> 00:02:36,291
Kotoran.
43
00:03:01,166 --> 00:03:02,958
Setidaknya aku membiarkanmu bagian ini.
44
00:03:27,000 --> 00:03:29,999
Indraku memberitahuku
bahwa kita semakin dekat.
45
00:03:30,000 --> 00:03:32,208
Apa sebenarnya indra itu?
46
00:03:38,791 --> 00:03:42,833
Bajingan yang sudah mati!
47
00:03:44,791 --> 00:03:49,791
Setiap bagian otakku memberitahuku
kita harus... mempertimbangkan kembali arah kita.
48
00:03:51,416 --> 00:03:52,875
Itu arah yang benar.
49
00:03:54,291 --> 00:03:55,790
Darimana mereka semua berasal?
50
00:03:55,791 --> 00:04:00,166
Emhyr terus membakar desa.
Pengungsi harus mempunyai tempat tujuan.
51
00:04:01,958 --> 00:04:02,833
Geralt!
52
00:04:04,708 --> 00:04:05,791
Ini mungkin saja.
53
00:04:06,750 --> 00:04:08,290
Keluargaku mungkin ada di sini.
54
00:04:08,291 --> 00:04:10,583
Jalan menuju Nilfgaard panjang.
55
00:04:11,333 --> 00:04:14,125
Setiap menit berarti.
Apakah Anda yakin ingin terlibat dalam hal ini?
56
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
saya yakin.
57
00:04:33,416 --> 00:04:35,207
Ingat, kita melakukan ini dengan cepat,
dan kami melakukannya dengan bersih.
58
00:04:35,208 --> 00:04:37,915
Hancurkan, ambil, dan keluarkan.
59
00:04:37,916 --> 00:04:39,790
Perampokan resmi pertama Falka.
60
00:04:39,791 --> 00:04:43,208
- Siap menunjukkan kepada kami apa yang kamu punya?
- Ya. Cobalah untuk tidak mengacaukannya kali ini.
61
00:04:43,791 --> 00:04:46,040
Terima kasih pada para dewa
atas kata-kata bijakmu yang luar biasa.
62
00:04:46,041 --> 00:04:48,290
Terima kasih para dewa
untuk orang kaya dan bodoh, oke?
63
00:04:48,291 --> 00:04:50,125
Baiklah, semuanya sudah siap?
64
00:04:51,250 --> 00:04:52,083
Aduh, sekarang!
65
00:04:53,333 --> 00:04:54,957
Ayo, ayo, ayo!
66
00:04:54,958 --> 00:04:57,332
- Tolong jangan merampokku.
- Kenapa kamu berhenti?
67
00:04:57,333 --> 00:04:59,665
- Tetap di sana.
- Apa yang terjadi di guntur Tuhan...
68
00:04:59,666 --> 00:05:01,916
- Maaf, Nyonya. Silakan keluar.
- Mengerti.
69
00:05:03,666 --> 00:05:05,374
Itu jubah sutra. Lihat itu!
70
00:05:05,375 --> 00:05:06,500
Tikus Kotor!
71
00:05:07,833 --> 00:05:09,290
Saya tahu siapa Anda.
72
00:05:09,291 --> 00:05:12,125
Itu lucu karena saya belum punya
petunjuk samar siapa dirimu.
73
00:05:13,041 --> 00:05:16,290
- Saya Nyonya Gilda Adelina Everil Emengar.
- "Saya Nona Gilda!"
74
00:05:16,291 --> 00:05:17,874
Putri Baron Casadei.
75
00:05:17,875 --> 00:05:19,457
Ayahku akan membuatmu membayar
76
00:05:19,458 --> 00:05:22,083
ketika dia mengetahui bahwa kamu sudah berada di sana
meletakkan tangan busukmu padaku.
77
00:05:23,291 --> 00:05:25,833
Tanganku terasa agak kosong.
78
00:05:26,875 --> 00:05:27,791
Saya ingin bros itu.
79
00:05:30,958 --> 00:05:33,165
- Oi! Kami punya teman!
- Ambil apa yang kamu bisa.
80
00:05:33,166 --> 00:05:34,665
Berdasarkan keadaan pakaianmu,
81
00:05:34,666 --> 00:05:37,999
ayahmu adalah bangsawan kelas tiga yang tidak punya cela
di provinsi terpencil,
82
00:05:38,000 --> 00:05:39,999
memimpin lebih banyak kambing daripada manusia.
83
00:05:40,000 --> 00:05:42,040
Kami memiliki lebih dari yang pernah Anda impikan,
84
00:05:42,041 --> 00:05:44,457
dibandingkan dengan dirimu yang kecil dan sedih.
85
00:05:44,458 --> 00:05:47,833
- Jelas kamu tidak punya apa-apa dan tidak punya siapa-siapa.
- Falka, ayo pergi!
86
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
Pergi. Seperti Tikus kecil yang baik.
87
00:05:54,791 --> 00:05:56,083
Aku mengenalmu.
88
00:05:58,750 --> 00:06:00,416
Kamu bodoh
89
00:06:01,125 --> 00:06:03,332
siapa yang mengira dunia ini aman bagimu.
90
00:06:03,333 --> 00:06:05,249
Nah, buka matamu, sayang,
91
00:06:05,250 --> 00:06:08,499
karena hidup itu sial
dan darah dan kematian.
92
00:06:08,500 --> 00:06:10,291
Falka, ayolah!
93
00:06:17,125 --> 00:06:20,957
- Apa yang telah kamu lakukan padaku?
- Mengingatmu merasakan kemalangan pertamamu.
94
00:06:20,958 --> 00:06:23,582
Kesulitan yang harus diatasi.
Anda akan berterima kasih kepada saya suatu hari nanti.
95
00:06:23,583 --> 00:06:25,208
Falka, sekarang!
96
00:06:25,750 --> 00:06:27,916
Selamat siang, Nyonya.
97
00:06:29,083 --> 00:06:31,333
Anda akan membayar untuk ini.
98
00:06:41,166 --> 00:06:44,582
Saya akui ini bukan tempatnya
Saya mengharapkan undangan Yennefer untuk membimbing saya.
99
00:06:44,583 --> 00:06:47,332
Ah, jangan menahan diri. Apakah kamu kecewa?
100
00:06:47,333 --> 00:06:49,750
Bahwa dia meyakinkanmu
untuk bergabung dengan sisi kebaikan?
101
00:06:50,333 --> 00:06:51,208
Tidak.
102
00:06:51,833 --> 00:06:53,040
Terkejut.
103
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
Dan Anda baru saja menyentuh permukaannya.
104
00:06:55,583 --> 00:06:57,666
- Sekarang, kembali.
- Apa?
105
00:07:01,166 --> 00:07:02,874
Yen!
106
00:07:02,875 --> 00:07:04,666
Ooh. Hmm.
107
00:07:05,791 --> 00:07:08,791
Polimorfi adalah seni yang rumit.
108
00:07:10,875 --> 00:07:15,207
Kita perlu memulihkan portal. Saya tidak bisa berpikir
cara yang kurang bermartabat untuk bepergian.
109
00:07:15,208 --> 00:07:16,625
Hmm.
110
00:07:17,208 --> 00:07:18,208
Terima kasih kembali.
111
00:07:18,708 --> 00:07:20,665
Ayo kita lihat siapa lagi
telah menjawab panggilan Yennefer.
112
00:07:20,666 --> 00:07:22,625
Ayo.
113
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
Ya Tuhan! Draf ini!
114
00:07:31,000 --> 00:07:34,916
- Assir. Itu menyenangkan. saya...
- Ya, ya, Philippa.
115
00:07:35,500 --> 00:07:36,915
- Tentu saja.
- Oh!
116
00:07:36,916 --> 00:07:40,916
Sesuatu berbau sangat memabukkan.
117
00:07:41,916 --> 00:07:43,374
Kamu yang berambut gagak.
118
00:07:43,375 --> 00:07:45,582
Apa itu? Gooseberry?
119
00:07:45,583 --> 00:07:47,541
Ya. Dan ungu.
120
00:07:48,250 --> 00:07:50,999
Saya Yennefer. Terima kasih sudah datang.
121
00:07:51,000 --> 00:07:52,749
Ungu? Ya.
122
00:07:52,750 --> 00:07:55,165
Saya perlu mengambil
beberapa dari rumah itu bersamaku.
123
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
Tidak akan bisa mengusir para pria itu.
124
00:07:58,375 --> 00:08:01,249
Sekarang, kamu bilang akan ada anggur?
125
00:08:01,250 --> 00:08:03,041
- Ya, lewat sini.
- Oh bagus!
126
00:08:06,791 --> 00:08:09,499
- Dia di sini?
- Assir, ya.
127
00:08:09,500 --> 00:08:10,875
Anda memutuskan untuk datang.
128
00:08:11,541 --> 00:08:15,374
Masih harus dilihat apakah ini benar,
sebenarnya, pilihan yang paling buruk.
129
00:08:15,375 --> 00:08:18,208
Udara di sini
lebih ketat dari pantat kurcaci.
130
00:08:19,083 --> 00:08:22,666
Namaku Ximer,
dan tidak, Anda tidak boleh menyentuh janggutnya.
131
00:08:23,416 --> 00:08:26,415
aku mengenalmu. Anda memberi mereka neraka di Sodden.
132
00:08:26,416 --> 00:08:28,957
Nilfgaardian itu
dipanggang dan dipanggang.
133
00:08:28,958 --> 00:08:30,375
Terima kasih sudah datang.
134
00:08:31,250 --> 00:08:32,582
Uh, aku akan menjabat tanganmu,
135
00:08:32,583 --> 00:08:36,083
tapi terakhir kali aku menyentuh jahe,
dia tidak ingin melepaskanku.
136
00:08:37,708 --> 00:08:39,749
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menolak.
137
00:08:39,750 --> 00:08:42,165
Yah, tidak perlu malu
dalam jatuh ke dalam godaan, cinta.
138
00:08:42,166 --> 00:08:43,832
Itu berlaku untuk Anda berdua.
139
00:08:43,833 --> 00:08:46,041
Saya pikir Anda akan membawa Francesca.
140
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
Anda tidak menempatkan Ratu Elf
di belahan dadamu.
141
00:08:54,125 --> 00:08:55,041
Yen!
142
00:09:07,833 --> 00:09:09,000
Ya ampun!
143
00:09:15,041 --> 00:09:16,499
Beraninya kamu!
144
00:09:16,500 --> 00:09:17,958
Oh, ratuku.
145
00:09:18,625 --> 00:09:21,457
Anda tentu saja mengambil risiko
membawa Francesca ke sini.
146
00:09:21,458 --> 00:09:24,540
Apakah kita semua memang seharusnya begitu
di sisi yang sama sekarang?
147
00:09:24,541 --> 00:09:27,500
Francesca, kamu pasti kelelahan.
148
00:09:28,083 --> 00:09:32,625
Mengapa kamu tidak menyegarkan diri
setelah perjalananmu yang paling... tidak bermartabat?
149
00:09:54,708 --> 00:09:56,833
Jadi begini caramu mengendalikan portal?
150
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
Dengan desain Vilgefortz.
151
00:10:00,541 --> 00:10:03,082
Sebuah demonstrasi kecil
dari kekuatannya yang semakin besar.
152
00:10:03,083 --> 00:10:05,125
Jika tujuannya adalah untuk memiliki Ciri,
153
00:10:06,208 --> 00:10:07,540
lalu kenapa tidak portal ke dia?
154
00:10:07,541 --> 00:10:10,583
- Sebaiknya kau tidak menanyainya.
- Aku menanyaimu.
155
00:10:15,083 --> 00:10:16,374
Sejak jatuhnya Tor Lara,
156
00:10:16,375 --> 00:10:19,291
gadis itu mustahil
untuk menemukan melalui sihir.
157
00:10:22,166 --> 00:10:24,666
Apakah Anda tidak lagi dapat menjelaskan alasannya?
158
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
Menyedihkan!
159
00:10:28,333 --> 00:10:30,708
Anda dimaksudkan untuk menjadi orang-orang terpilih.
160
00:10:34,291 --> 00:10:35,750
Saya membutuhkan lebih banyak.
161
00:10:38,291 --> 00:10:39,540
Ah!
162
00:10:39,541 --> 00:10:40,666
TIDAK!
163
00:10:46,250 --> 00:10:47,832
Anda menggunakan Kekacauan mereka.
164
00:10:47,833 --> 00:10:50,082
Sayangnya, sumber dayanya terbatas.
165
00:10:50,083 --> 00:10:51,749
Berbeda dengan tuan kita,
166
00:10:51,750 --> 00:10:54,499
siapa yang bisa menyembuhkan dirinya sendiri
melalui kekuatannya sendiri.
167
00:10:54,500 --> 00:10:55,707
Anda.
168
00:10:55,708 --> 00:10:57,500
Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
169
00:10:58,625 --> 00:11:01,915
Sekarang, ambil tempatmu
di tepi portal.
170
00:11:01,916 --> 00:11:05,166
Belajarlah dari misi ini
metode rekrutmen kami.
171
00:11:08,250 --> 00:11:09,583
Ketahuilah tempatmu...
172
00:11:10,083 --> 00:11:10,958
Mmph...
173
00:11:13,583 --> 00:11:16,375
Saat merekrut penyihir
untuk penyebabnya itu penting, aku...
174
00:11:17,583 --> 00:11:20,125
Ya, saya percaya
bahwa aku bisa sangat berguna di sini.
175
00:11:23,000 --> 00:11:25,541
Apakah begitu?
176
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
Berlangsung.
177
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
Di Sodden...
178
00:11:41,250 --> 00:11:45,458
Saya memilih penyihir yang mana
akan dikorbankan ke dalam api.
179
00:11:48,166 --> 00:11:49,958
Penyihir ini akan memenuhi tujuannya,
180
00:11:50,458 --> 00:11:51,541
untuk sementara waktu,
181
00:11:52,250 --> 00:11:54,208
tapi dia kekurangan Chaos yang sebenarnya.
182
00:11:57,458 --> 00:11:58,583
Gunakan gadis ini.
183
00:11:59,625 --> 00:12:00,666
Kekacauannya
184
00:12:01,708 --> 00:12:02,916
kurang halus,
185
00:12:04,291 --> 00:12:05,333
tapi lebih kuat.
186
00:12:35,625 --> 00:12:37,041
Sangat pintar.
187
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Simpan dia di sini.
188
00:12:47,250 --> 00:12:48,291
Saya mungkin membutuhkannya.
189
00:12:58,666 --> 00:13:00,125
Semua orang tetap bersama.
190
00:13:01,375 --> 00:13:04,375
Wah! Apakah itu bau yang lebih buruk daripada kematian?
191
00:13:04,958 --> 00:13:06,082
Adakah yang bisa membantu?
192
00:13:06,083 --> 00:13:07,165
Lewat sini!
193
00:13:07,166 --> 00:13:09,374
Oh tidak! Sial dan kubis.
194
00:13:09,375 --> 00:13:10,665
Tenang, Perce.
195
00:13:10,666 --> 00:13:14,707
Saya tidak pernah mengerti mengapa bertahan hidup
selalu muncul dalam sayuran rebus
196
00:13:14,708 --> 00:13:17,291
dan keengganan untuk menggali jamban.
197
00:13:17,958 --> 00:13:21,124
Witcher, apa menurutmu?
mereka akan dapat menemukan keluarga mereka di sini?
198
00:13:21,125 --> 00:13:22,208
Itulah harapannya.
199
00:13:23,625 --> 00:13:28,415
Baiklah, rebus bolaku dan sebut saja teh.
Jika itu bukan penyair sialan itu.
200
00:13:28,416 --> 00:13:30,041
Dan jika tidak...
201
00:13:31,916 --> 00:13:33,457
eh...
202
00:13:33,458 --> 00:13:35,040
Yorp? Aku mau bilang Yorp?
203
00:13:35,041 --> 00:13:37,083
Kemarilah, Yarpen!
204
00:13:37,791 --> 00:13:39,958
- Bagaimana kabarmu, temanku?
- Bagus sekarang.
205
00:13:40,916 --> 00:13:42,208
Itu Serigala!
206
00:13:43,250 --> 00:13:45,333
- Senang bertemu denganmu.
- Dan kamu.
207
00:13:46,625 --> 00:13:49,832
Oh, jangan bilang kamu sedang bepergian
dengan noda sialan ini?
208
00:13:49,833 --> 00:13:51,582
Kata bajingan itu sendiri!
209
00:13:51,583 --> 00:13:53,916
Kalian berdua... saling kenal?
210
00:13:55,208 --> 00:13:57,375
Apa? Menurutmu
semua kurcaci saling kenal?
211
00:13:58,583 --> 00:14:02,458
Di mana lahan normalmu?
wajah manis dan menawan, Wolf?
212
00:14:04,041 --> 00:14:05,749
Dalam perjalanan untuk mendapatkannya kembali.
213
00:14:05,750 --> 00:14:07,791
Ya, aku tahu kamu akan melakukannya kalau begitu.
214
00:14:08,291 --> 00:14:10,624
Akankah kita bergegas menuju tujuan itu?
215
00:14:10,625 --> 00:14:13,500
Kami dapat menggunakan bantuan Anda. Dan... palumu.
216
00:14:15,291 --> 00:14:17,458
Saksikan imbalannya.
217
00:14:18,416 --> 00:14:20,540
Oh, terima kasih Tuhan kamu selamat!
218
00:14:20,541 --> 00:14:22,124
- Ibu! aku di sini!
- Oh!
219
00:14:22,125 --> 00:14:23,290
Jantung hatiku!
220
00:14:23,291 --> 00:14:24,790
Rebus bola saya.
221
00:14:24,791 --> 00:14:26,665
- Di sini!
- Kamu di sini?
222
00:14:26,666 --> 00:14:28,583
Beata? Kamu masih hidup!
223
00:14:29,333 --> 00:14:31,207
Tidak pernah hilang. Selalu ditemukan.
224
00:14:31,208 --> 00:14:34,000
- Itu adikmu. Dia membutuhkanmu.
- Oh tidak! bicara.
225
00:14:35,333 --> 00:14:36,208
Beata!
226
00:14:38,291 --> 00:14:39,333
Permisi.
227
00:14:41,916 --> 00:14:43,458
Di sini. Hai!
228
00:14:44,291 --> 00:14:45,375
Beata!
229
00:14:47,208 --> 00:14:49,957
Seorang penyihir elf mengirim
Tupai mengejar anak-anakmu.
230
00:14:49,958 --> 00:14:51,582
Beata, ada apa?
231
00:14:51,583 --> 00:14:53,208
Dia bilang adikku ada di sini.
232
00:14:53,833 --> 00:14:56,915
- Talver!
- Ayo temukan dia. Ayo.
233
00:14:56,916 --> 00:14:58,957
Sejak dahulu kala, wanita telah...
234
00:14:58,958 --> 00:15:01,415
- Oh, kerumunan ini bisa berubah kapan saja.
- Talver?
235
00:15:01,416 --> 00:15:03,957
- Berhenti! Dia bukan penyihir! Lihat!
- Beata!
236
00:15:03,958 --> 00:15:07,499
Penyihir adalah alasan kita terlibat dalam perang ini!
237
00:15:07,500 --> 00:15:10,165
Rumah kami jatuh ke tangan Nilfgaard
karena mereka!
238
00:15:10,166 --> 00:15:12,540
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! Biarkan aku pergi!
239
00:15:12,541 --> 00:15:16,165
Kita harus membersihkan diri kita sendiri
dari kekejian yang tidak disengaja ini.
240
00:15:16,166 --> 00:15:17,707
- Talver!
- Beata! TIDAK!
241
00:15:17,708 --> 00:15:19,832
- Dia penyihir!
- Penyihir lain!
242
00:15:19,833 --> 00:15:21,832
- Adikku bukan penyihir!
- Penyihir!
243
00:15:21,833 --> 00:15:25,332
Melihat. Lainnya
dalam garis keturunan jahat yang sama.
244
00:15:25,333 --> 00:15:26,915
- Jatuhkan dia!
- Pegang dia.
245
00:15:26,916 --> 00:15:28,583
- Biarkan terbakar!
- Biarkan dia pergi!
246
00:15:30,375 --> 00:15:32,625
Lihatlah apa yang telah diberikan hari ini kepada kita.
247
00:15:33,291 --> 00:15:34,749
- Seorang penyihir.
- Itu penyihir?
248
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
Dia! Dialah yang membuat dia berdarah!
249
00:15:37,458 --> 00:15:38,790
Wi... dengan mantra!
250
00:15:38,791 --> 00:15:40,749
Itu adalah tinjuku yang mengenai wajahnya!
251
00:15:40,750 --> 00:15:43,415
Dan aku akan membagimu menjadi dua
jika kamu mendekatiku lagi!
252
00:15:43,416 --> 00:15:44,749
- Penyihir!
- Dia penyihir!
253
00:15:44,750 --> 00:15:47,874
Satu lagi! Bisakah kita membakarnya dulu?
254
00:15:47,875 --> 00:15:49,832
- Ya! Biarkan dia terbakar!
- Penyihir!
255
00:15:49,833 --> 00:15:51,083
Diam!
256
00:15:51,958 --> 00:15:53,874
Anda tidak memiliki nomor untuk pertarungan ini.
257
00:15:53,875 --> 00:15:56,082
Oh, kami punya lebih dari cukup untuk menghabisimu.
258
00:15:56,083 --> 00:15:57,916
Selesaikan ini dengan baja,
259
00:15:58,458 --> 00:16:00,957
jadilah monster yang kamu lawan,
260
00:16:00,958 --> 00:16:03,041
daripada apa yang mengalahkannya.
261
00:16:03,791 --> 00:16:05,208
Temanmu bijaksana.
262
00:16:06,208 --> 00:16:07,457
Orang baik!
263
00:16:07,458 --> 00:16:09,374
Ada seorang penyihir di antara kita
264
00:16:09,375 --> 00:16:14,957
yang telah bersumpah untuk melindungi umat manusia
dari monster seperti gadis-gadis ini.
265
00:16:14,958 --> 00:16:18,332
Jika dia setuju
untuk apa yang jelas bagi kita semua di sini,
266
00:16:18,333 --> 00:16:22,499
kami akan mengizinkan dia dan... teman-temannya
untuk lewat dengan bebas.
267
00:16:22,500 --> 00:16:23,832
Dan itu apa?
268
00:16:23,833 --> 00:16:27,624
Talver Vermillion itu
dan saudara perempuannya adalah penyihir.
269
00:16:27,625 --> 00:16:29,916
TIDAK! Geralt!
270
00:16:30,625 --> 00:16:32,749
Yang ini terasa seperti bertahun-tahun yang lalu, bukan?
271
00:16:32,750 --> 00:16:33,832
Seumur hidup yang lain.
272
00:16:33,833 --> 00:16:35,082
Wah! Wah!
273
00:16:35,083 --> 00:16:36,375
Hadiahnya cukup besar.
274
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
Bagaimana penampilanku?
275
00:16:38,791 --> 00:16:41,125
- Pirang bisa menyenangkan untuk sementara waktu.
- Ya?
276
00:16:41,625 --> 00:16:43,166
Profil tinggi Baron.
277
00:16:43,916 --> 00:16:45,707
Tindakan seperti itu bisa membuat kita marah.
278
00:16:45,708 --> 00:16:48,790
Dengar, kami berhasil melakukannya.
Tidak ada yang terluka. Jadi apa masalahmu?
279
00:16:48,791 --> 00:16:50,374
Tidak ada masalah.
280
00:16:50,375 --> 00:16:52,541
Pria dan wanita suka, adil.
281
00:16:53,166 --> 00:16:54,290
Ayo cari kesenangan.
282
00:16:54,291 --> 00:16:56,625
Ya, bagaimana mungkin aku belum melakukannya
mengalahkan Reef dalam sesuatu?
283
00:16:58,250 --> 00:16:59,833
Oh!
284
00:17:01,583 --> 00:17:02,916
Lihat ini, Dolly.
285
00:17:05,125 --> 00:17:07,291
- Aku suka bonekamu.
- Terima kasih.
286
00:17:08,125 --> 00:17:10,207
saya pernah mendengarnya
ada beberapa manisan di sekitar sini.
287
00:17:10,208 --> 00:17:11,125
Mm-hmm.
288
00:17:12,041 --> 00:17:14,208
Andai saja kita punya...
289
00:17:16,458 --> 00:17:18,083
Oh, apa yang dia dapat?
290
00:17:18,875 --> 00:17:20,165
Terima kasih, Falka.
291
00:17:20,166 --> 00:17:22,208
Bukankah kamu beruntung, ya?
292
00:17:22,791 --> 00:17:24,833
Sepertinya Falka punya pengagum.
293
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
Dia bermasalah.
294
00:17:28,625 --> 00:17:29,957
Itu hanya bercanda.
295
00:17:29,958 --> 00:17:31,416
Bukan itu maksudku.
296
00:17:33,166 --> 00:17:35,165
Dia tidak seperti yang dia katakan.
297
00:17:35,166 --> 00:17:36,250
Tak satu pun dari kita yang seperti itu.
298
00:17:37,041 --> 00:17:38,207
Anda meninggalkan tentara.
299
00:17:38,208 --> 00:17:40,374
Aku tinggal di kastil, astaga.
300
00:17:40,375 --> 00:17:42,499
Tapi begitu Anda menjadi Tikus, Anda menjadi Tikus.
301
00:17:42,500 --> 00:17:44,999
Aku... Aku mencoba menjagamu.
302
00:17:45,000 --> 00:17:46,874
Dan aku untukmu,
303
00:17:46,875 --> 00:17:49,291
saat kubilang isi mulutmu dengan bir,
304
00:17:49,791 --> 00:17:52,333
nyaman dengan beberapa payudara berair,
305
00:17:52,833 --> 00:17:54,749
dan tutup mulutmu.
306
00:17:54,750 --> 00:17:55,708
Hmm?
307
00:17:59,416 --> 00:18:01,291
- Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
- Ini milikmu?
308
00:18:09,458 --> 00:18:10,541
Nyonya.
309
00:18:14,250 --> 00:18:16,000
Usaha yang bagus. Dia milikku.
310
00:18:17,625 --> 00:18:20,874
- Ariana, putri duyung yang luar biasa!
- Hei, tuan, apa yang dia katakan?
311
00:18:20,875 --> 00:18:22,582
- Turun!
- Datang dan lihatlah!
312
00:18:22,583 --> 00:18:24,249
Manjakan mata Anda.
313
00:18:24,250 --> 00:18:25,624
Putri duyung!
314
00:18:25,625 --> 00:18:28,333
- Siapa selanjutnya? Datang dan lihat!
- Oh! Anda punya sedikit...
315
00:18:31,625 --> 00:18:33,458
Hmm. Beberapa di bibirmu.
316
00:18:38,708 --> 00:18:39,541
MM.
317
00:18:40,791 --> 00:18:43,749
Saya senang Anda bersenang-senang sedikit
dengan perampokan kereta.
318
00:18:43,750 --> 00:18:45,875
Tapi aku membutuhkanmu
untuk mendengarkanku mulai sekarang.
319
00:18:46,708 --> 00:18:47,541
Mm-hmm.
320
00:18:48,125 --> 00:18:49,750
Saat aku bilang pergi,
321
00:18:50,291 --> 00:18:51,375
saatnya untuk pergi.
322
00:18:52,208 --> 00:18:53,749
Kamu ingin aku menurutimu?
323
00:18:53,750 --> 00:18:56,500
Lebih tepatnya percaya
bahwa aku tahu bagaimana cara kita melewatinya.
324
00:18:57,708 --> 00:18:59,041
Yah, mungkin aku juga melakukannya.
325
00:18:59,625 --> 00:19:01,250
Ingat pertama kali kita bertemu?
326
00:19:02,208 --> 00:19:04,374
Saya makan selama seminggu
dengan koin aku mencubitmu.
327
00:19:04,375 --> 00:19:06,291
Bukan itu yang saya maksud.
328
00:19:08,250 --> 00:19:10,707
Saya ingin menarik perhatian Anda
bahkan saat itu.
329
00:19:10,708 --> 00:19:12,707
Dan itu berhasil. Bukan?
330
00:19:12,708 --> 00:19:15,083
Aku tidak tahu. Apakah itu?
331
00:19:17,000 --> 00:19:21,541
Oh, maaf, Pak. Ini kerumunan ini.
Seseorang harus mengajari mereka sopan santun.
332
00:19:26,333 --> 00:19:29,000
Dasar bajingan.
333
00:19:43,125 --> 00:19:45,583
Tembakan yang bagus.
334
00:19:47,500 --> 00:19:48,333
Oh.
335
00:19:49,208 --> 00:19:50,916
Ayolah.
336
00:19:53,375 --> 00:19:54,541
Ooh.
337
00:19:56,000 --> 00:19:57,916
Anda pasti bercanda.
338
00:19:58,791 --> 00:20:00,415
Dengan siapa mereka berbicara?
339
00:20:00,416 --> 00:20:03,083
- Ini bukan tentang itu. Ayo.
- Aku tidak tahu.
340
00:20:03,875 --> 00:20:06,333
Aku punya perasaan aneh ini
kita sedang diikuti.
341
00:20:07,041 --> 00:20:08,041
Anda.
342
00:20:08,875 --> 00:20:10,083
Falka yang terkenal.
343
00:20:11,166 --> 00:20:12,041
Hmm?
344
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
Ya Tuhan.
345
00:20:17,000 --> 00:20:18,790
- Ambillah...
- Jadi kamu tidak kenal dia?
346
00:20:18,791 --> 00:20:19,750
Tidak.
347
00:20:20,916 --> 00:20:23,791
Kami tidak akan tertangkap hari ini.
Kita tidak akan pernah tertangkap.
348
00:20:24,375 --> 00:20:26,208
Apalagi sekarang Anda bersama kami.
349
00:20:26,916 --> 00:20:27,957
Sekarang, ayolah.
350
00:20:27,958 --> 00:20:30,749
- Saya bisa membawa bisnis saya ke tempat lain.
- Permainan bodoh.
351
00:20:30,750 --> 00:20:32,833
Seperti terakhir kali
kamu membuat kru menunggu.
352
00:20:38,666 --> 00:20:40,458
Kita dibenci karena diri kita yang sebenarnya.
353
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
Kami sedang diburu.
354
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Oleh manusia dan penyihir.
355
00:20:47,708 --> 00:20:48,791
Oleh salah satu dari kita sendiri,
356
00:20:49,958 --> 00:20:52,166
yang mencari kekuasaan atas semua orang
357
00:20:53,416 --> 00:20:54,541
dan segalanya.
358
00:20:55,583 --> 00:20:58,457
Tidak ada masa depan bagi kita
jika kita tidak selamat dari ini.
359
00:20:58,458 --> 00:21:01,707
Kita harus melenyapkan Vilgefortz.
360
00:21:01,708 --> 00:21:03,625
Saya berbagi tujuan Anda. Tapi bagaimana caranya?
361
00:21:05,583 --> 00:21:07,500
Kami mengejutkannya di tempat perlindungannya.
362
00:21:08,166 --> 00:21:08,999
Rumahnya.
363
00:21:09,000 --> 00:21:10,500
Jika kita menemukannya.
364
00:21:11,208 --> 00:21:13,665
Bahkan jika kita melakukannya,
kami hanya segelintir sisa.
365
00:21:13,666 --> 00:21:17,083
Tanpa sekutu. Yen, kita sudah kehilangan banyak hal.
366
00:21:18,208 --> 00:21:19,875
Dan kami tidak akan kehilangan lebih banyak lagi.
367
00:21:22,041 --> 00:21:23,665
Saya akan memberikan perlindungan di sini
368
00:21:23,666 --> 00:21:26,458
untuk semua yang bersama kami saat kami bersiap.
369
00:21:27,916 --> 00:21:31,833
Jika Anda ingin kami mempercayai Anda,
Yennefer, jujurlah.
370
00:21:33,083 --> 00:21:37,124
Urgensi Anda bukan tentang Vilgefortz
dan lebih banyak lagi tentang seorang putri tertentu.
371
00:21:37,125 --> 00:21:39,707
Si pirang sedang melakukan sesuatu.
372
00:21:39,708 --> 00:21:42,874
Saya pernah mendengar cerita Cirilla dari Cintra.
373
00:21:42,875 --> 00:21:44,916
- Dongeng lebih seperti itu.
- Tidak.
374
00:21:47,833 --> 00:21:50,624
Kami menyaksikan Tor Lara runtuh
di bawah kekuasaannya.
375
00:21:50,625 --> 00:21:52,375
Kita semua memiliki kekuatan.
376
00:21:53,125 --> 00:21:54,833
Apa yang membuatnya begitu istimewa?
377
00:22:00,333 --> 00:22:03,082
Karena Cirilla adalah Hen Ichaer.
378
00:22:03,083 --> 00:22:04,332
Dewa-dewa yang terkasih!
379
00:22:04,333 --> 00:22:07,458
Banyak dari Anda mungkin pernah mendengarnya
kisah Lara Dorren.
380
00:22:08,458 --> 00:22:10,124
Tidak diragukan lagi versi manusia.
381
00:22:10,125 --> 00:22:11,415
Sebuah kebohongan.
382
00:22:11,416 --> 00:22:13,332
- Selalu berbohong.
- Harapkan kami mempercayainya?
383
00:22:13,333 --> 00:22:15,916
- Aku akan tahu kalau itu bohong.
- Biarkan dia bicara.
384
00:22:25,000 --> 00:22:26,125
Tanah ini,
385
00:22:26,625 --> 00:22:29,832
setiap pohon, sungai, dan lautan,
386
00:22:29,833 --> 00:22:31,250
milik para elf.
387
00:22:31,958 --> 00:22:34,708
Dan kemudian, Konjungsi Bola.
388
00:22:35,416 --> 00:22:37,040
Manusia memasuki dunia kita,
389
00:22:37,041 --> 00:22:39,958
menggusur dan membunuh kami
untuk mengklaim tanah tersebut.
390
00:22:40,458 --> 00:22:43,333
Bahkan sekarang, kita terlihat
sebagai penyakit busuk di duniamu.
391
00:22:44,250 --> 00:22:45,333
Bukankah begitu?
392
00:22:46,791 --> 00:22:50,541
Tapi seorang penyihir elf yang hebat
bernama Avallac'h menawarkan kami harapan.
393
00:22:51,958 --> 00:22:53,916
Kunci berupa Lara Dorren,
394
00:22:54,541 --> 00:22:56,875
yang darahnya menjanjikan masa depan baru.
395
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
Mereka akan menikah.
396
00:23:00,500 --> 00:23:01,665
Pencampuran darah
397
00:23:01,666 --> 00:23:04,082
akan menciptakan seorang anak dengan kekuatan
398
00:23:04,083 --> 00:23:06,332
untuk naik kita ke Tir ná Lia.
399
00:23:06,333 --> 00:23:08,250
Tempat yang kita semua impikan.
400
00:23:09,750 --> 00:23:11,375
Surga surgawi kita.
401
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
Namun sebaliknya,
402
00:23:15,208 --> 00:23:16,875
Lara jatuh cinta pada manusia.
403
00:23:18,500 --> 00:23:21,916
Dan anak mereka bisa terlihat
sebagai tanda keseimbangan.
404
00:23:22,916 --> 00:23:25,041
Perdamaian di antara masyarakat kita.
405
00:23:28,250 --> 00:23:30,875
Sebaliknya, manusialah yang membunuhnya.
406
00:23:32,666 --> 00:23:33,916
Anak itu dibawa.
407
00:23:35,250 --> 00:23:36,499
Dari generasi ke generasi,
408
00:23:36,500 --> 00:23:39,665
kami sudah menunggu kekuatannya
untuk muncul kembali melalui garis keturunannya.
409
00:23:39,666 --> 00:23:41,583
Ciri adalah keturunannya.
410
00:23:44,833 --> 00:23:46,125
Semua orang menginginkan Ciri.
411
00:23:47,958 --> 00:23:49,749
Untuk menyelamatkan elf.
412
00:23:49,750 --> 00:23:50,958
Untuk menyelamatkan sihir.
413
00:23:51,791 --> 00:23:54,166
Untuk memerintah Cintra atau Benua.
414
00:23:55,625 --> 00:23:58,416
Dia memiliki kekuatan
untuk melakukan semua hal itu.
415
00:23:59,833 --> 00:24:01,375
Itulah yang membuatnya begitu istimewa.
416
00:24:03,291 --> 00:24:04,625
Kamu benar, Sabrina.
417
00:24:07,166 --> 00:24:08,666
Saya ingin menyelamatkan Ciri.
418
00:24:09,791 --> 00:24:11,416
Saya mencintainya sebagai seorang putri.
419
00:24:13,458 --> 00:24:16,500
Tapi Ciri adalah yang kita semua butuhkan saat ini.
420
00:24:17,708 --> 00:24:18,875
Harapan.
421
00:24:23,458 --> 00:24:24,583
Saya punya seorang putri.
422
00:24:29,291 --> 00:24:31,083
Dia dibunuh saat masih bayi.
423
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
Untuk apa-apa.
Sebagai pion kekuasaan laki-laki.
424
00:24:42,791 --> 00:24:44,125
Aku akan membantumu, Yennefer.
425
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
Mari kita akhiri perburuan penyihir ini
sekali dan untuk selamanya.
426
00:24:50,416 --> 00:24:52,832
- Seorang penyihir!
- Bagaimana menurutmu, Penyihir?
427
00:24:52,833 --> 00:24:54,874
Konfirmasikan monster di depan kita?
428
00:24:54,875 --> 00:24:57,083
Ayo! Lakukan!
429
00:24:57,708 --> 00:24:59,290
Geralt, kumohon.
430
00:24:59,291 --> 00:25:00,291
Bantu kami.
431
00:25:00,791 --> 00:25:03,416
Aku akan menyebutkan kejahatan apa pun yang ada di antara kamu
432
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
jika saya melihat buktinya.
433
00:25:06,708 --> 00:25:08,749
- Mengapa saya harus bersaksi?
- Apakah dia buta?
434
00:25:08,750 --> 00:25:11,624
- Jadi dimana buktinya?
- Kami adalah warga negara yang taat hukum.
435
00:25:11,625 --> 00:25:13,915
Tentu saja kami punya bukti.
Siapa yang akan bersaksi?
436
00:25:13,916 --> 00:25:15,499
Baiklah. Aku!
437
00:25:15,500 --> 00:25:16,833
Itu menghasilkan satu!
438
00:25:17,583 --> 00:25:20,457
Kucing berkaki putihku hilang
hari dia muncul.
439
00:25:20,458 --> 00:25:23,207
Dan saya menemukan tulang-tulangnya di harta miliknya!
440
00:25:23,208 --> 00:25:24,833
- Pembunuh!
- Tunjukkan pada mereka!
441
00:25:26,083 --> 00:25:27,041
Melepaskan.
442
00:25:28,458 --> 00:25:31,832
- Ramuan terlarang!
- Tidak, itu stok!
443
00:25:31,833 --> 00:25:33,624
Saya sedang membuat kaldu ayam!
444
00:25:33,625 --> 00:25:34,540
Berbohong!
445
00:25:34,541 --> 00:25:39,040
Merebus orang malang itu hidup-hidup
dalam ritual gelap.
446
00:25:39,041 --> 00:25:40,374
Berbohong!
447
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
Memang.
448
00:25:41,958 --> 00:25:43,458
Itu adalah binatang bergaris halus.
449
00:25:44,166 --> 00:25:45,708
Perut putih dan bangga.
450
00:25:46,666 --> 00:25:48,708
Mata seperti dua chrysoberyl.
451
00:25:49,375 --> 00:25:51,124
Segala sesuatu yang Anda inginkan dari seekor kucing.
452
00:25:51,125 --> 00:25:54,290
Bersaksilah, temanku.
Bicaralah dengan apa yang Anda ketahui tentangnya.
453
00:25:54,291 --> 00:25:55,707
Tanya kucing itu.
454
00:25:55,708 --> 00:25:58,749
Itu di sana, menjilat pantatnya sendiri!
455
00:25:58,750 --> 00:26:00,124
Apakah itu kucing?
456
00:26:00,125 --> 00:26:01,791
Dia menghidupkannya kembali dari kematian!
457
00:26:03,291 --> 00:26:04,665
Itu tidak mungkin!
458
00:26:04,666 --> 00:26:06,957
Aku sama sepertimu, mencoba bertahan hidup!
459
00:26:06,958 --> 00:26:07,957
Diam, penyihir!
460
00:26:07,958 --> 00:26:08,957
Penyihir!
461
00:26:08,958 --> 00:26:10,457
Talver Vermillion!
462
00:26:10,458 --> 00:26:13,874
Anda dan saudara perempuan Anda dijatuhi hukuman
untuk dibakar di tiang pancang
463
00:26:13,875 --> 00:26:15,957
untuk sihir dan pengkhianatan.
464
00:26:15,958 --> 00:26:17,415
Berhenti!
465
00:26:17,416 --> 00:26:19,375
- Apa yang dia katakan?
- Sudah beres.
466
00:26:20,041 --> 00:26:21,707
Anda belum membuktikan apa pun.
467
00:26:21,708 --> 00:26:23,082
Anda tidak punya hak untuk berkata.
468
00:26:23,083 --> 00:26:27,540
Anda benar-benar telah mencoba
untuk membuatnya mengatakan hal-hal selama ini!
469
00:26:27,541 --> 00:26:31,166
Monster mungkin mempunyai banyak kepala,
termasuk ketidaktahuan.
470
00:26:32,916 --> 00:26:34,499
Jika pendetamu tidak punya bukti,
471
00:26:34,500 --> 00:26:36,833
maka dia harus bertarung
atas tuntutannya terhadapku.
472
00:26:37,541 --> 00:26:39,457
Dalam uji coba demi pertempuran.
473
00:26:39,458 --> 00:26:41,540
- Bertarung! Bertarung! Bertarung!
- Ayo!
474
00:26:41,541 --> 00:26:44,332
- Bertarung! Bertarung!
- Semuanya tenang saja.
475
00:26:44,333 --> 00:26:46,790
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
476
00:26:46,791 --> 00:26:47,915
- Tenang!
- Bertarung! Bertarung!
477
00:26:47,916 --> 00:26:54,041
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
478
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
Ini dia.
479
00:27:02,083 --> 00:27:02,958
Giliranmu.
480
00:27:03,666 --> 00:27:05,666
Diam!
481
00:27:07,458 --> 00:27:09,750
Diam, bajingan!
482
00:27:10,958 --> 00:27:12,750
Saya menginginkan hal yang sama, tetapi di sisi ini.
483
00:27:13,250 --> 00:27:15,166
Oke, ayo lakukan ini.
484
00:27:22,291 --> 00:27:23,582
Falka, apa yang kamu lakukan?
485
00:27:23,583 --> 00:27:26,916
Mereka adalah preman Casadei. Baiklah.
Aku sudah melibatkan kita dalam hal ini, jadi aku akan mengeluarkan kita.
486
00:27:29,291 --> 00:27:31,083
Anda telah mengikuti kami sepanjang hari.
487
00:27:31,791 --> 00:27:34,333
Tidak. Hanya kamu.
488
00:27:35,208 --> 00:27:36,458
Sejak sebelum Glyswen.
489
00:27:40,375 --> 00:27:42,916
Saya pikir Anda membuat saya bingung
dengan orang lain.
490
00:27:44,375 --> 00:27:45,958
Sang putri memerintahkan!
491
00:28:00,041 --> 00:28:02,958
Kami tidak akan tertangkap hari ini.
492
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
Kami tidak akan pernah tertangkap.
493
00:28:24,375 --> 00:28:25,500
Saat kita bertemu
494
00:28:26,250 --> 00:28:27,541
bertahun-tahun yang lalu...
495
00:28:30,125 --> 00:28:32,208
dapatkah Anda membayangkan bahwa kita akan berada di sini?
496
00:28:33,500 --> 00:28:34,708
Aku melihatmu
497
00:28:35,958 --> 00:28:37,666
apa yang tidak dapat Anda lihat dalam diri Anda.
498
00:28:39,916 --> 00:28:42,375
Dan aku... kamu.
499
00:28:43,291 --> 00:28:46,541
Bagaimana saya bisa
apa pun kecuali berterima kasih padamu
500
00:28:47,333 --> 00:28:49,208
karena telah mempertemukanku kembali dengan putriku tersayang?
501
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
Bagaimana dia menyesuaikan diri dengan Nilfgaard?
502
00:28:55,291 --> 00:28:56,291
Ya, cukup baik,
503
00:28:57,541 --> 00:28:59,291
mengingat dia penipu.
504
00:29:02,458 --> 00:29:04,290
Aku tidak percaya kamu mengkhianatiku.
505
00:29:04,291 --> 00:29:05,250
Hmm.
506
00:29:10,333 --> 00:29:12,375
Seberapa cepat kamu lupa.
507
00:29:15,875 --> 00:29:17,957
Satu-satunya alasan Anda memerintah Nilfgaard
508
00:29:17,958 --> 00:29:20,749
adalah karena aku mengarahkanmu
untuk mengklaim apa yang menjadi hakmu.
509
00:29:20,750 --> 00:29:21,708
Dimana dia?
510
00:29:24,833 --> 00:29:26,540
Cirilla jauh lebih hebat darimu.
511
00:29:26,541 --> 00:29:28,208
Kekuatan seperti itu
512
00:29:28,916 --> 00:29:30,375
tidak akan pernah bisa menjadi milikmu.
513
00:29:31,458 --> 00:29:34,458
Bagaimanapun, dia akan menjadi milikku.
514
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
Tidak.
515
00:29:39,708 --> 00:29:40,875
Saya keluarganya.
516
00:29:43,291 --> 00:29:44,458
Aku.
517
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
Dia milikku.
518
00:29:53,041 --> 00:29:55,457
Dia akan terlindungi dari hal itu
siapa yang akan memanfaatkannya
519
00:29:55,458 --> 00:29:57,083
untuk mengamankan kekayaan mereka sendiri.
520
00:29:58,583 --> 00:29:59,958
Dan Anda tidak mau?
521
00:30:01,791 --> 00:30:04,665
Saya telah memberikan semua yang Anda butuhkan
untuk mengklaim Cintra
522
00:30:04,666 --> 00:30:07,250
dan perluas kekuasaanmu di seluruh Benua.
523
00:30:08,416 --> 00:30:09,833
Akhirnya terlihat.
524
00:30:12,291 --> 00:30:13,125
Ambillah.
525
00:30:14,958 --> 00:30:17,583
Keluar... keluar.
526
00:30:31,166 --> 00:30:34,457
Tuanku luar biasa murah hati
527
00:30:34,458 --> 00:30:38,207
dalam membiarkan penyihir yang telah menipunya
pergi begitu saja.
528
00:30:38,208 --> 00:30:39,749
Uh, kita masih bisa menghentikannya.
529
00:30:39,750 --> 00:30:40,708
Tidak.
530
00:30:42,208 --> 00:30:45,125
Kesombongannya membuatnya tak tertahankan.
531
00:30:47,291 --> 00:30:48,708
Tapi dia tetap berguna.
532
00:30:53,041 --> 00:30:55,208
Dia bilang Cirilla akan menjadi miliknya.
533
00:30:58,083 --> 00:30:59,208
Dia juga tidak memilikinya.
534
00:31:00,375 --> 00:31:01,374
Hmm.
535
00:31:01,375 --> 00:31:03,082
Jika boleh, Tuanku,
536
00:31:03,083 --> 00:31:07,208
kami bisa mengumumkan pertunangan Anda
kepada gadis penipu itu.
537
00:31:08,166 --> 00:31:10,875
- Tidak ada yang lebih bijak.
- Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
538
00:31:12,125 --> 00:31:16,165
Aku tidak akan meniduri seorang petani dari selokan!
539
00:31:16,166 --> 00:31:19,000
Saya tidak akan menjadi penguasa palsu!
540
00:31:19,541 --> 00:31:23,957
Ahli warisku akan lahir dari darah orang tua
dari rahim putriku.
541
00:31:23,958 --> 00:31:25,791
Apakah itu jelas, Skellen?
542
00:31:26,291 --> 00:31:28,666
Di dalamnya benihmu tidak akan bertunas,
543
00:31:29,250 --> 00:31:31,916
tapi malah terbakar.
544
00:31:32,750 --> 00:31:35,374
Seorang putra telah ditakdirkan
545
00:31:35,375 --> 00:31:37,125
untuk menguasai Benua.
546
00:31:37,708 --> 00:31:40,957
Emhyr var Emreis akan memerintah
547
00:31:40,958 --> 00:31:43,166
seluruh Benua.
548
00:31:43,708 --> 00:31:45,375
Namun untuk melakukan hal tersebut,
549
00:31:46,666 --> 00:31:50,999
dia harus terlebih dahulu
simpan separuh yang sudah dimilikinya.
550
00:31:51,000 --> 00:31:53,791
Beranikah kamu mempertanyakan kaisarmu?
551
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
Tidak, Tuhanku.
552
00:31:58,416 --> 00:32:02,291
Garis pertempuran berubah setiap hari.
553
00:32:03,250 --> 00:32:05,666
Kelompok Cintran berjuang untuk wilayah Utara.
554
00:32:06,166 --> 00:32:09,875
Jika kami bisa mengumumkannya
bahwa kamu menikahi Cirilla mereka,
555
00:32:11,500 --> 00:32:14,500
itu akan menghancurkan semangat mereka.
556
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
Dan ini akan memberi kita waktu
557
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
untuk menemukan Cirilla yang asli
558
00:32:19,500 --> 00:32:21,832
dan menggenapi ramalan itu.
559
00:32:21,833 --> 00:32:25,708
Dan... itu akan mengingatkan Benua
560
00:32:26,791 --> 00:32:30,333
bahwa apa pun yang diinginkan oleh Api Putih
561
00:32:31,625 --> 00:32:32,958
akan menjadi miliknya.
562
00:32:37,625 --> 00:32:39,916
Lanjutkan dengan pengumuman pertunangan.
563
00:32:40,541 --> 00:32:43,041
Keputusan yang bijaksana, Tuanku.
564
00:32:44,291 --> 00:32:45,625
Saya belum selesai.
565
00:32:52,666 --> 00:32:56,041
Saya akan memenuhi ketentuan ramalan itu
dengan putriku.
566
00:32:58,125 --> 00:33:03,875
Anda menemukan dan mengembalikan Cirilla
sebelum ini... pernikahanmu.
567
00:33:06,291 --> 00:33:09,208
Atau Anda akan menemui akhir hari-hari Anda
karena mengecewakanku, Skellen.
568
00:33:14,708 --> 00:33:17,583
Jadi bagaimana kita menemukan dan mengalahkan Vilgefortz?
569
00:33:22,291 --> 00:33:23,708
Dengan sedikit bantuan.
570
00:33:37,000 --> 00:33:39,083
Saya tidak punya banyak waktu.
571
00:33:39,583 --> 00:33:41,291
Operasinya, sungguh hebat.
572
00:33:42,500 --> 00:33:44,666
Pasukannya, bertambah besar dari hari ke hari.
573
00:33:45,166 --> 00:33:47,040
Memata-matai rumah Vilgefortz?
574
00:33:47,041 --> 00:33:49,833
- Sungguh mengasyikkan!
- Kami sedang mengumpulkan penyihir.
575
00:33:50,750 --> 00:33:53,457
- Beritahu kami bagaimana kami menemukanmu.
- Oh, tidak, kamu tidak bisa.
576
00:33:53,458 --> 00:33:56,207
Portal yang mereka bawa untukku lewati,
itu tersembunyi.
577
00:33:56,208 --> 00:33:59,124
Ada banyak sekali lapisan itu
Saya bahkan tidak bisa menentukan atau melacaknya.
578
00:33:59,125 --> 00:34:01,708
- Tuanmu memanggilmu.
- Ada seseorang datang.
579
00:34:06,041 --> 00:34:06,916
Ya?
580
00:34:08,750 --> 00:34:12,166
Tuan Vilgefortz menginginkanmu
untuk memilih penyihir korban berikutnya.
581
00:34:12,916 --> 00:34:14,000
Sesuai keinginannya.
582
00:34:16,916 --> 00:34:19,875
Gadis itu akan baik-baik saja?
583
00:34:20,458 --> 00:34:22,375
Apakah kita akan baik-baik saja?
584
00:34:26,416 --> 00:34:28,375
Jika kita tidak dapat menemukan simpanannya,
kami akan membawanya ke rumah kami.
585
00:34:31,500 --> 00:34:33,291
Kami akan melawan Vilgefortz di sini,
586
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
di Montecalvo.
587
00:34:37,541 --> 00:34:40,540
Anda tidak mungkin...
588
00:34:40,541 --> 00:34:43,582
- Anda tidak bisa berdebat.
- Aku benar-benar bisa.
589
00:34:43,583 --> 00:34:46,416
Dia milik pria liar,
dari garis keturunan yang runtuh.
590
00:34:54,375 --> 00:34:57,457
Cirilla kotor
oleh segala bentuk kebobrokan
591
00:34:57,458 --> 00:34:59,207
di seluruh Benua pada saat ini.
592
00:34:59,208 --> 00:35:02,790
Terpilih dari seorang putri yang berbudi luhur
dari salah satu rumah kuno kami.
593
00:35:02,791 --> 00:35:04,540
Siapa yang sudah diserang.
594
00:35:04,541 --> 00:35:07,207
Apakah Anda mendengar apa yang terjadi
kepada putri Casadei, Gilda?
595
00:35:07,208 --> 00:35:10,207
Seorang wanita jalang kelas atas
hampir menggorok lehernya.
596
00:35:10,208 --> 00:35:11,790
Itu tidak bagus.
597
00:35:11,791 --> 00:35:14,291
Inikah yang akan terjadi pada Nilfgaard?
598
00:35:14,791 --> 00:35:16,166
Menaklukkan orang lain tidak masalah.
599
00:35:16,791 --> 00:35:19,708
Menaklukkan kita tidaklah demikian.
600
00:35:20,250 --> 00:35:23,958
Keputusan kaisar agung kita untuk menikah,
601
00:35:24,833 --> 00:35:26,625
sementara kita mungkin menemukan pilihan, um,
602
00:35:27,458 --> 00:35:28,416
tidak menyenangkan...
603
00:35:29,916 --> 00:35:31,291
keuntungan kita.
604
00:35:32,541 --> 00:35:37,041
Jadi mengapa tidak membiarkan pernikahan ini menjadi jeratnya
605
00:35:37,666 --> 00:35:41,540
yang dengannya kami berdua mewajibkan imperator kami
606
00:35:41,541 --> 00:35:43,250
dan menggantungnya?
607
00:35:44,125 --> 00:35:47,333
Anda ingin kami melawan Emhyr?
608
00:35:48,333 --> 00:35:49,290
Sebagai pengkhianat?
609
00:35:49,291 --> 00:35:51,499
Stefan, bicaralah dengan jelas.
610
00:35:51,500 --> 00:35:53,125
Aku punya, eh...
611
00:35:53,916 --> 00:35:58,125
mendapatkan beberapa informasi
yang, jika digunakan dengan benar...
612
00:36:00,333 --> 00:36:02,333
akan menghancurkan sebuah kerajaan.
613
00:36:11,958 --> 00:36:13,291
Pilih senjatamu.
614
00:36:13,875 --> 00:36:16,207
Omong kosong. Anda seorang pembunuh terlatih.
615
00:36:16,208 --> 00:36:19,540
- Apa peluangku melawanmu?
- Kesempatan apa yang kamu berikan kepada mereka?
616
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
Aku akan berdiri di tempatnya,
kamu membuat tas bola kusut.
617
00:36:23,291 --> 00:36:25,374
- Aku akan melakukannya.
- Aku akan menariknya dengan lidahnya.
618
00:36:25,375 --> 00:36:26,332
saya akan membantu.
619
00:36:26,333 --> 00:36:27,708
Siapa pun di antara kita akan melakukannya.
620
00:36:28,291 --> 00:36:29,208
Geralt!
621
00:36:30,166 --> 00:36:31,749
Tunggu. Mendengarkan.
622
00:36:31,750 --> 00:36:34,250
Tidak ada alasan untuk melakukan uji coba melalui pertempuran.
623
00:36:37,125 --> 00:36:40,166
Kami sudah bersiap
cobaan demi cobaan.
624
00:36:42,083 --> 00:36:45,207
Kalau ada yang bisa melepas tapal kuda itu
tanpa merugikan diri mereka sendiri,
625
00:36:45,208 --> 00:36:46,583
gadis-gadis itu bebas.
626
00:36:48,208 --> 00:36:50,332
Kalau tidak, mereka bersalah
dan akan binasa.
627
00:36:50,333 --> 00:36:53,832
Saya akan menunjukkan di mana Anda bisa bertahan
tapal kuda flamin panasmu!
628
00:36:53,833 --> 00:36:55,916
Persetan ini, Penyihir. Ayo bertarung.
629
00:36:57,875 --> 00:37:02,124
Untuk mempersenjatai diri melawan para penipu ini
karena mengganggu.
630
00:37:02,125 --> 00:37:04,458
Bunuh mereka!
631
00:37:05,083 --> 00:37:06,874
- Bakar mereka.
- Ya!
632
00:37:06,875 --> 00:37:08,749
- Bunuh mereka!
- Trik!
633
00:37:08,750 --> 00:37:11,625
Ini adalah idenya...
634
00:37:12,708 --> 00:37:13,957
kalau aku tidak salah.
635
00:37:13,958 --> 00:37:15,624
Oh! Sihir!
636
00:37:15,625 --> 00:37:19,500
Jika demikian, saya percaya
penghakiman ilahi tidak ambigu.
637
00:37:20,083 --> 00:37:21,000
Bagaimana dia melakukan itu?
638
00:37:21,583 --> 00:37:22,957
Gadis-gadis itu tidak bersalah.
639
00:37:22,958 --> 00:37:24,916
Pembela mereka tidak bersalah.
640
00:37:25,583 --> 00:37:28,250
Dan saya, bayangkan saja, juga demikian
641
00:37:29,208 --> 00:37:30,125
tidak bersalah.
642
00:37:32,833 --> 00:37:33,875
Tunjukkan tanganmu.
643
00:37:35,916 --> 00:37:37,957
Kejahatan macam apa ini?
644
00:37:37,958 --> 00:37:39,958
- Itu sihir!
- Sebuah kekejian!
645
00:37:41,458 --> 00:37:44,665
Bakar mereka!
646
00:37:44,666 --> 00:37:47,040
- Geralt! Bantu aku.
- Tangkap mereka!
647
00:37:47,041 --> 00:37:48,999
Cadangan. Minggir, dasar keparat.
648
00:37:49,000 --> 00:37:50,875
- Kembali!
- Ayo!
649
00:37:54,958 --> 00:37:58,125
- Nilfgaard.
- Nilfgaard!
650
00:37:59,833 --> 00:38:01,165
Bergerak! Pergi!
651
00:38:01,166 --> 00:38:02,999
Jangan biarkan mereka lolos!
652
00:38:03,000 --> 00:38:04,916
Untuk Nilfgaard!
653
00:38:05,583 --> 00:38:08,624
- Geralt!
- Kamu bebas. Ayo bergerak.
654
00:38:08,625 --> 00:38:10,249
Ambil kudanya.
655
00:38:10,250 --> 00:38:12,582
Ya.
656
00:38:12,583 --> 00:38:14,541
Kemarilah.
657
00:38:16,416 --> 00:38:18,000
- Oh tidak!
- Semuanya lari!
658
00:38:20,208 --> 00:38:21,833
Nilfgaard yang kotor.
659
00:38:23,083 --> 00:38:24,957
TIDAK!
660
00:38:24,958 --> 00:38:26,707
- Tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan!
- Diberkati, ayah.
661
00:38:26,708 --> 00:38:28,666
Silakan!
662
00:38:29,500 --> 00:38:31,125
TIDAK!
663
00:38:32,166 --> 00:38:34,458
Minggir!
664
00:38:35,583 --> 00:38:37,249
Ah! Itu kuda penyihir.
665
00:38:37,250 --> 00:38:38,541
Berikan itu padaku, dasar bajingan!
666
00:38:39,125 --> 00:38:40,583
- Sial. Pergi!
- Kudaku!
667
00:38:42,625 --> 00:38:45,416
- Ayo. Lewat sini! Ayo!
- Geralt! Bantu aku!
668
00:38:46,958 --> 00:38:48,125
- Pergi!
- Tangkap dia.
669
00:38:53,208 --> 00:38:54,458
Beata!
670
00:38:56,458 --> 00:38:58,833
- Ayo, ayo pergi.
- Yah! Ya!
671
00:39:01,875 --> 00:39:02,791
Beata!
672
00:39:06,833 --> 00:39:07,750
Tidak apa-apa.
673
00:39:08,791 --> 00:39:10,583
Anda baik-baik saja.
674
00:39:11,625 --> 00:39:12,541
Beata.
675
00:39:13,708 --> 00:39:14,791
Tidak.
676
00:39:17,625 --> 00:39:18,915
Oh.
677
00:39:18,916 --> 00:39:20,083
Tidak.
678
00:39:21,750 --> 00:39:22,666
Tidak!
679
00:39:29,583 --> 00:39:30,458
Berlari.
680
00:39:36,083 --> 00:39:37,582
Geralt!
681
00:39:37,583 --> 00:39:39,500
S.
682
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
aku punya kamu. Tidak apa-apa.
683
00:39:47,791 --> 00:39:49,583
aku melihat seseorang yang hilang...
684
00:39:52,166 --> 00:39:53,583
dalam kesakitan yang sangat.
685
00:39:56,375 --> 00:39:58,375
Aku juga pernah mengalami mimpi itu.
686
00:40:01,875 --> 00:40:03,125
Saya punya keluarga.
687
00:40:05,833 --> 00:40:07,041
Dua bersaudara.
688
00:40:10,291 --> 00:40:12,541
Hal-hal dan orang-orang yang saya anggap remeh.
689
00:40:16,333 --> 00:40:18,208
Apakah kamu tidak memimpikannya lagi?
690
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.
691
00:40:24,708 --> 00:40:26,333
Gadis yang dulunya aku telah pergi.
692
00:40:29,416 --> 00:40:33,416
Dulu aku mengira begitu
makhluk kecil ketakutan ini yang membutuhkanku.
693
00:40:37,541 --> 00:40:38,958
Saya tidak takut.
694
00:40:42,333 --> 00:40:43,541
Tapi aku memang membutuhkanmu.
695
00:40:51,458 --> 00:40:53,250
Apa yang kamu inginkan, Falka?
696
00:40:54,625 --> 00:40:55,916
Untuk tidak sendirian.
697
00:41:02,750 --> 00:41:03,791
Apakah itu saja?
698
00:41:09,208 --> 00:41:10,458
Itu segalanya.
699
00:41:49,125 --> 00:41:50,708
Mudah. Mudah.
700
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Ah.
701
00:41:56,000 --> 00:41:57,791
Jadi, Anda memang menerima undangan saya.
702
00:42:07,250 --> 00:42:08,125
Anda.
703
00:42:10,250 --> 00:42:11,375
Siapa yang membayarmu?
704
00:42:12,333 --> 00:42:13,458
Pembayarannya untuk...
705
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
untuk hadiah.
706
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
Dan apa ini?
707
00:42:25,250 --> 00:42:26,666
Saya kira ini untuk bersenang-senang.
708
00:42:46,666 --> 00:42:48,000
Itulah semangatnya.
709
00:42:58,125 --> 00:42:59,375
Masih bisakah kamu
710
00:43:00,500 --> 00:43:02,333
gunakan tandamu dengan dua jari?
711
00:43:03,875 --> 00:43:05,416
Hmm?
712
00:43:06,166 --> 00:43:08,041
TIDAK? Tidak kusangka begitu.
713
00:43:22,291 --> 00:43:23,250
Bangun!
714
00:43:24,625 --> 00:43:25,750
Bangun!
715
00:43:34,041 --> 00:43:35,999
Aku sangat kecewa padamu.
716
00:43:36,000 --> 00:43:37,458
Anda tahu itu?
717
00:43:37,958 --> 00:43:40,040
Anda seharusnya menjadi salah satu yang terhebat.
718
00:43:40,041 --> 00:43:42,332
Ayo.
719
00:43:42,333 --> 00:43:44,790
Kamu mempermalukan sekolahmu.
720
00:43:44,791 --> 00:43:46,458
Aku belum selesai denganmu, Witcher!
721
00:43:51,833 --> 00:43:53,666
ehem.
722
00:43:54,541 --> 00:43:58,332
Maaf atas gangguannya, Leo.
Aku punya pekerjaan untukmu.
723
00:43:58,333 --> 00:43:59,708
saya sedang sibuk!
724
00:44:01,583 --> 00:44:03,708
Bangun! Singkirkan itu!
725
00:44:04,250 --> 00:44:05,125
Ugh!
726
00:44:06,291 --> 00:44:07,125
Dia sudah mati.
727
00:44:07,833 --> 00:44:08,832
Dia sudah mati!
728
00:44:08,833 --> 00:44:10,624
Dia sudah mati padaku.
729
00:44:10,625 --> 00:44:12,083
Di mana sensasinya?
730
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
Di Sini.
731
00:44:14,833 --> 00:44:15,750
Hmm?
732
00:44:18,666 --> 00:44:20,875
Oh, jumlahnya tidak banyak
para penyihir pergi, kau tahu.
733
00:44:21,708 --> 00:44:24,083
Anda akan segera membutuhkan hobi baru.
734
00:44:25,250 --> 00:44:28,415
Kamu benar-benar...
jauh dari vagina kaisarmu.
735
00:44:28,416 --> 00:44:31,957
Emhyr membiarkan mata-mata peliharaannya keluar
untuk walkie, bukan?
736
00:44:31,958 --> 00:44:34,208
- Hah?
- Di Sini. Beri tahu saya.
737
00:44:35,500 --> 00:44:37,625
Eh, pernahkah kamu mendengar tentang Tikus?
738
00:44:41,250 --> 00:44:42,290
Ya.
739
00:44:42,291 --> 00:44:44,583
Aku sempat berselisih paham dengan mereka.
740
00:44:45,291 --> 00:44:46,290
Di Rocayne.
741
00:44:46,291 --> 00:44:47,875
Tapi, dan... dan mereka berhasil lolos?
742
00:44:49,000 --> 00:44:51,291
Ah... karena mereka baru saja
743
00:44:52,041 --> 00:44:54,249
bermain-main dengan putri Casadei.
744
00:44:54,250 --> 00:44:56,207
Dia menggambarkan penyerangnya
745
00:44:56,208 --> 00:44:59,208
sebagai seorang wanita muda
dengan mata hijau dan rambut pucat.
746
00:44:59,708 --> 00:45:01,916
Mata hijau, rambut pucat...
747
00:45:05,083 --> 00:45:06,958
Tidak, saya tidak ingat yang itu.
748
00:45:07,541 --> 00:45:08,875
- Tepat.
- Eh...
749
00:45:09,375 --> 00:45:12,541
Uh, jaringanku memberitahuku
dia menggunakan nama Falka.
750
00:45:13,250 --> 00:45:16,207
Aksen keturunan bangsawan.
Bertarung dengan keterampilan luar biasa.
751
00:45:16,208 --> 00:45:17,375
Oh?
752
00:45:19,041 --> 00:45:20,832
– Keahlian yang lebih hebat dari keparat ini?
- Hah.
753
00:45:20,833 --> 00:45:21,791
Saya harap begitu.
754
00:45:22,708 --> 00:45:24,291
Dia berharga, um...
755
00:45:25,708 --> 00:45:28,749
Dia sangat berharga bagi kaisar kita.
756
00:45:28,750 --> 00:45:31,958
Anda tahu, menemukannya
akan sangat bermanfaat bagi Anda.
757
00:45:32,875 --> 00:45:33,833
Aah.
758
00:45:34,791 --> 00:45:37,916
- Hmm.
- Jadi bunuh Tikus-Tikus itu, dan, uh,
759
00:45:38,750 --> 00:45:41,040
bawakan ini padamu... Falka.
760
00:45:41,041 --> 00:45:42,290
- Ya.
- Tidak.
761
00:45:42,291 --> 00:45:43,416
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
762
00:45:45,375 --> 00:45:46,375
Bunuh mereka semua.
763
00:45:48,333 --> 00:45:49,375
eh...
764
00:45:52,791 --> 00:45:54,833
Bunuh mereka semua, ya? Dengar itu?
765
00:45:56,083 --> 00:45:58,333
Bunuh mereka semua.