1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,083 --> 00:00:58,708
Vajza e pusit
4
00:02:24,167 --> 00:02:25,208
Dëshiron të kalosh?
5
00:02:29,500 --> 00:02:30,958
Kapërceni përroin?
6
00:02:31,167 --> 00:02:33,000
Pse, është e juaja?
7
00:02:33,125 --> 00:02:36,042
Përshkon arat e babait tim.
8
00:02:36,250 --> 00:02:38,167
Askush nuk zotëron ujë.
9
00:02:38,292 --> 00:02:40,125
E bëj kur është në tokën time.
10
00:02:40,958 --> 00:02:43,875
Toka nuk është e jotja
çfarëdo që keni paguar për të.
11
00:02:44,000 --> 00:02:46,375
- Pse jo?
- Nuk e punon.
12
00:02:52,333 --> 00:02:54,500
Mos e tërhiqni, nyja është shumë e ngushtë.
13
00:02:54,667 --> 00:02:57,542
Unë kam drekën e babait tim.
Më duhet të kaloj.
14
00:02:58,917 --> 00:03:01,000
Merrni shportën tuaj.
15
00:03:31,417 --> 00:03:32,458
faleminderit.
16
00:03:56,125 --> 00:03:57,875
- Patricia!
- Felipe!
17
00:03:58,000 --> 00:04:01,208
Kujdes, minat janë gati të shpërthejnë.
Eja këtu lart.
18
00:04:08,708 --> 00:04:10,375
Gjithçka në rregull, Patricia?
19
00:04:12,583 --> 00:04:15,167
Ai ishte i mirë. Ajo bëri një punë madhështore.
20
00:04:16,625 --> 00:04:18,083
Ky është budalla.
21
00:04:19,458 --> 00:04:22,375
Një bukuri! Një bukuri e vërtetë!
22
00:04:22,500 --> 00:04:24,875
Gjashtë kazerma plot, ajo një! Kjo është ajo.
23
00:04:36,875 --> 00:04:38,333
Miniera e tretë?
24
00:04:38,958 --> 00:04:40,000
U ngatërrua.
25
00:04:40,833 --> 00:04:43,458
E treta u mposht. Është faji im.
26
00:04:43,875 --> 00:04:45,333
E mërzita shkëmbin.
27
00:04:48,125 --> 00:04:52,417
Mendova se kishte më shumë gurë pas saj
por ishte e butë poshtë.
28
00:04:52,542 --> 00:04:54,083
Kështu miniera u prish.
29
00:04:55,125 --> 00:04:56,458
Një mbulesë tavoline?
30
00:04:56,583 --> 00:04:59,583
- Një vend për mua?
- Po, është një ditë e veçantë.
31
00:04:59,708 --> 00:05:00,792
Ju jeni 18 sot?
32
00:05:00,917 --> 00:05:03,500
Po, me një surprizë për babanë.
33
00:05:03,625 --> 00:05:05,583
Polenta! E embel Mari!
34
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Duke u ngjitur nga pusi
do të jetë e vështirë më vonë.
35
00:05:09,125 --> 00:05:12,333
Me një çikrik, ju mund të ngrini të vdekurit.
36
00:05:13,917 --> 00:05:15,250
Zierje!
37
00:05:15,667 --> 00:05:17,958
A është vërtet ditëlindja juaj sot?
38
00:05:18,083 --> 00:05:20,042
Po baba, 21 prill.
39
00:05:20,167 --> 00:05:23,500
Gjithmonë harroj gjëra të tilla.
Po ha me ne?
40
00:05:23,625 --> 00:05:24,958
Shumë i zënë.
41
00:05:25,083 --> 00:05:27,333
A bëni dhurata në ditëlindjen tuaj?
42
00:05:27,458 --> 00:05:32,083
Pa dhuratën e jetës nga Ati,
nuk do të ishte ditëlindja ime.
43
00:05:32,208 --> 00:05:34,333
Duhet të kisha sjellë një shishe.
44
00:05:34,458 --> 00:05:36,667
Nuk më pëlqen vera e shijshme.
45
00:05:36,792 --> 00:05:39,167
Kjo gjë është e mirë. Është më e mira.
46
00:05:41,542 --> 00:05:44,250
- Si po shkon mirë?
- Ngadalë.
47
00:05:44,375 --> 00:05:46,042
A do të japë shumë?
48
00:05:46,542 --> 00:05:47,917
Ka një pranverë.
49
00:05:48,042 --> 00:05:50,500
Dy metra të tjera dhe do të kemi këmbë të lagura.
50
00:05:52,583 --> 00:05:53,750
Po largohesh?
51
00:05:53,875 --> 00:05:56,875
Motrat e mia duhet të jenë në shkollë deri në orën 1:30.
52
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Mirupafshim, Patricia.
Faleminderit dhe urime ditelindjen.
53
00:06:00,125 --> 00:06:01,208
faleminderit.
54
00:06:01,417 --> 00:06:02,958
Shihemi më vonë, përkëdheli.
55
00:06:03,708 --> 00:06:05,417
Vendos kapelen!
56
00:06:08,958 --> 00:06:11,458
Ajo është sa e sjellshme aq edhe e bukur.
57
00:06:11,583 --> 00:06:13,125
Mund ta thuash sërish, Felipe.
58
00:06:15,208 --> 00:06:17,625
Dhe të gjithë e harruan ditëlindjen e saj?
59
00:06:17,750 --> 00:06:20,833
Unë nuk e dija datën, por ti e dije.
60
00:06:21,042 --> 00:06:23,667
Sigurisht që nuk harrova.
61
00:06:23,792 --> 00:06:25,833
Por një surprizë kërkon përgatitje.
62
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
Ti ishe i zgjuar...
63
00:06:27,958 --> 00:06:30,833
Sigurisht që u tregova i zgjuar, budalla.
64
00:06:33,375 --> 00:06:35,292
- Keni dhuratë për të?
- Një e bukur!
65
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
I dhashë motrës së saj Amandës 40 franga
66
00:06:37,583 --> 00:06:40,833
për të blerë këtu një kapele në Paris Hats.
67
00:06:41,125 --> 00:06:43,750
Do ta befasojme ne darke.
68
00:06:43,833 --> 00:06:45,625
Prandaj kam vënë në akt.
69
00:06:45,708 --> 00:06:48,125
Një kapele është një dhuratë e këndshme për një vajzë.
70
00:06:48,208 --> 00:06:49,875
Shihemi më vonë!
71
00:06:51,542 --> 00:06:55,000
Kur lindi, gratë
më thirri për të parë fëmijën,
72
00:06:55,292 --> 00:06:57,708
e kuqe si karavidhe. isha i lumtur.
73
00:06:57,833 --> 00:07:00,208
Pastaj pashë se ai nuk kishte një vullnet
74
00:07:00,333 --> 00:07:02,167
dhe nuk isha aq i lumtur.
75
00:07:02,292 --> 00:07:04,458
Pse? Edhe një vajzë është e bukur.
76
00:07:04,583 --> 00:07:08,000
E vërtetë, por derisa ajo të martohet,
ju nuk e dini emrin e saj.
77
00:07:08,208 --> 00:07:11,750
Pastaj gruaja ime më dha
një vajzë tjetër, pastaj një tjetër.
78
00:07:11,875 --> 00:07:13,375
Një ditë, ajo tha,
79
00:07:13,458 --> 00:07:16,542
“Një zonjë nga Parisi zbriti këtu për të pushuar
80
00:07:16,667 --> 00:07:19,375
dhe dëshiron të marrë
Patricia kthehet me të."
81
00:07:19,500 --> 00:07:22,167
Një zonjë pa fëmijë por me para.
82
00:07:22,292 --> 00:07:27,583
Mendova: “Me gjithë këto vajza
Nuk do ta vërej nëse mungon një”.
83
00:07:27,708 --> 00:07:32,917
Dhe unë mendova: "Vajza është me fat.
Ajo do të jetë e ngrohtë dhe e ushqyer mirë”.
84
00:07:33,042 --> 00:07:35,292
Ajo ishte gjashtë vjeç kur u largua.
85
00:07:35,625 --> 00:07:41,042
Gruaja ime më dha më shumë vajza,
atëherë Zoti i Mirë e mori atë.
86
00:07:41,542 --> 00:07:45,000
Dhe përfundova, i mjerë se unë jam,
87
00:07:45,125 --> 00:07:48,333
me pesë vajza dhe më e madhja,
Amanda, vetëm 14.
88
00:07:48,542 --> 00:07:52,292
O i gjori! Çfarë fatkeqësie!
89
00:07:53,625 --> 00:07:54,708
Hani.
90
00:07:55,625 --> 00:08:00,542
Një ditë vdiq edhe zonja nga Parisi
dhe Patricia u kthye në shtëpi.
91
00:08:00,667 --> 00:08:03,667
Ajo ishte 15. Nuk e njoha
92
00:08:03,750 --> 00:08:06,458
dhe nuk e kuptoi kur fliste.
93
00:08:06,583 --> 00:08:08,500
Pastaj ajo më dha një puthje,
94
00:08:08,833 --> 00:08:13,083
lau të gjithë pjellën
dhe zëvendësoi nënën e saj.
95
00:08:14,125 --> 00:08:17,042
Të gjithë kanë një fjalë të mirë për të.
96
00:08:17,583 --> 00:08:21,625
Ajo nuk është vajzë,
ajo është një thesar nga Zoti i Mirë.
97
00:08:21,833 --> 00:08:24,875
Unë e dua atë tani po aq sa do të doja një djalë.
98
00:08:25,083 --> 00:08:29,125
Kjo tingëllon marrëzi por është e vërtetë.
Sa një djalë.
99
00:08:30,708 --> 00:08:32,917
Do t'ju mungojë kur të martohet.
100
00:08:33,042 --> 00:08:36,958
Duhet të ndodhë, por më mirë
mos mendo për këtë!
101
00:08:37,292 --> 00:08:41,958
Ose ndoshta ajo mund të martohej me një burrë
në linjën tonë të punës
102
00:08:42,458 --> 00:08:46,042
që jeton aty pranë.
Në këtë mënyrë, ju nuk do ta humbni atë.
103
00:09:14,458 --> 00:09:17,083
Një vajzë e re ka nevojë përsëri për ndihmën time.
104
00:09:17,458 --> 00:09:20,167
Dikur ka qenë një urë këmbësore...
105
00:09:20,375 --> 00:09:22,333
Është më tej në rrjedhën e sipërme.
106
00:09:22,750 --> 00:09:23,792
faleminderit.
107
00:09:24,417 --> 00:09:26,750
Nuk ka nevojë të shkosh kaq larg. Unë jam këtu.
108
00:09:28,708 --> 00:09:32,583
- E bën këtë gjithë ditën?
- Do të isha i lumtur.
109
00:09:41,333 --> 00:09:43,292
Tani te kam ty...
110
00:09:43,417 --> 00:09:45,667
- Më thuaj emrin tënd.
- Pse?
111
00:09:45,792 --> 00:09:48,292
Pse jo? Jeni nga Salloni?
112
00:09:48,417 --> 00:09:49,500
po.
113
00:09:49,792 --> 00:09:51,417
Vazhdoni të ecni. Nxitoni!
114
00:09:51,500 --> 00:09:52,750
Unë nuk jam në nxitim.
115
00:09:53,083 --> 00:09:55,542
Ju lutem! Dikush mund të na shohë.
116
00:09:55,667 --> 00:09:58,500
Askush nuk është këtu.
Nga është ai theks i Parisit?
117
00:09:58,625 --> 00:10:00,708
Shkolla ime e manastirit në Paris.
118
00:10:00,792 --> 00:10:03,292
Këpucë të çuditshme për një vajzë në manastir.
119
00:10:03,417 --> 00:10:05,708
Nëse do të isha i pasur, do të kisha më të bukura.
120
00:10:07,250 --> 00:10:10,083
- Më çoni përballë tani.
- Kush je ti?
121
00:10:10,208 --> 00:10:11,417
Nuk po ju them!
122
00:10:11,542 --> 00:10:14,042
Unë do të mbaj për ju atëherë.
123
00:10:17,583 --> 00:10:19,542
Unë do t'ju tërheq flokët!
124
00:10:20,042 --> 00:10:22,250
Vazhdo, është e fortë.
125
00:10:23,542 --> 00:10:24,583
Lëvizni.
126
00:10:28,292 --> 00:10:30,333
Ju jeni një i ashpër!
127
00:10:31,792 --> 00:10:34,125
Nëse të lëndoj, shumë keq për ty!
128
00:10:47,917 --> 00:10:49,417
Kush jeni ju?
129
00:10:49,542 --> 00:10:52,792
Një vajzë. E bija e pusit.
130
00:10:53,208 --> 00:10:55,292
Ai është i vetmi në botë?
131
00:10:55,542 --> 00:10:58,750
Jo, por padyshim më i guximshmi.
132
00:10:58,875 --> 00:11:01,083
Je shume e bukur.
133
00:11:02,958 --> 00:11:05,292
Ju flisni kaq budallallëqe ...
134
00:11:08,917 --> 00:11:11,500
- Jeni nga Salloni?
- Unë kam lindur atje.
135
00:11:11,583 --> 00:11:13,583
Pastaj studiova në Lyon dhe Paris.
136
00:11:14,250 --> 00:11:16,875
- Si e ke emrin?
- Zhak Mazel.
137
00:11:17,000 --> 00:11:20,042
- Djali i dyqanit të përgjithshëm?
- Pikërisht.
138
00:11:25,917 --> 00:11:27,333
A është kjo e juaja?
139
00:11:27,458 --> 00:11:28,917
Po, është e imja.
140
00:11:30,792 --> 00:11:32,375
Do të ktheheni në Sallon?
141
00:11:32,917 --> 00:11:34,208
Çfarë është për ju?
142
00:11:34,333 --> 00:11:36,417
Unë mund të të kthej.
143
00:11:36,542 --> 00:11:38,208
Keni qenë ndonjëherë në një motoçikletë?
144
00:11:38,333 --> 00:11:40,333
- Jo.
- Duhet ta provosh.
145
00:11:40,667 --> 00:11:43,458
Do të duhet të më lini
në rrugën e Lançonit.
146
00:11:43,583 --> 00:11:46,917
- Askush nuk jeton atje.
- Unë do të eci në këmbë pjesën tjetër të rrugës.
147
00:11:48,542 --> 00:11:50,375
Nuk do të shkosh shumë shpejt?
148
00:11:50,500 --> 00:11:52,958
Jo, do të bëj që kënaqësia të zgjasë.
149
00:11:53,083 --> 00:11:54,417
Ngjiteni.
150
00:11:56,708 --> 00:11:59,958
Më mbaj për belin. mos kini frikë.
151
00:12:01,292 --> 00:12:04,375
Nëse mbahesh shumë fort,
Unë do t'ju tërheq flokët.
152
00:12:04,875 --> 00:12:07,375
Nuk do të kem frikë nëse ecni shpejt.
153
00:13:03,833 --> 00:13:07,583
- Keni frikë?
- Pak por ishte argëtuese.
154
00:13:07,708 --> 00:13:08,792
faleminderit.
155
00:13:09,375 --> 00:13:11,708
Do të vini në kinema?
156
00:13:11,833 --> 00:13:12,875
Nr.
157
00:13:13,000 --> 00:13:14,708
Mjaft e prerë...
158
00:13:16,833 --> 00:13:18,542
Mirupafshim atëherë.
159
00:13:18,667 --> 00:13:19,750
Mirupafshim.
160
00:13:21,375 --> 00:13:22,875
Duke pritur për diçka?
161
00:13:23,208 --> 00:13:25,042
Që ju të shkoni.
162
00:13:49,833 --> 00:13:52,000
- Zoti Mazel!
- Çfarë?
163
00:13:52,292 --> 00:13:53,750
Zonja juaj është në gjendje të mirë.
164
00:13:54,083 --> 00:13:56,333
Surprizë e madhe. Ajo e pa letrën?
165
00:13:56,542 --> 00:13:58,417
Një klient i tregoi asaj.
166
00:13:58,542 --> 00:14:01,625
E mrekullueshme. Ajo qan apo vajton?
167
00:14:01,750 --> 00:14:05,208
Lotët i dalin nga sytë!
168
00:14:05,458 --> 00:14:07,792
Vajtimi ka mbaruar. Unë do të shkoj lart.
169
00:14:10,833 --> 00:14:12,667
Vendoseni atë në anën e pasme.
170
00:14:35,542 --> 00:14:37,583
Çfarë nuk shkon?
171
00:14:39,792 --> 00:14:41,167
Çfarë nuk shkon?
172
00:14:43,958 --> 00:14:45,708
A e dinit?
173
00:14:45,792 --> 00:14:48,667
Nuk e di se çfarë do të thuash.
Çfarë është puna?
174
00:14:49,417 --> 00:14:50,750
Nesër në Sallon.
175
00:14:50,917 --> 00:14:53,875
Shfaqja ajrore.
Na tha Zhaku.
176
00:14:54,000 --> 00:14:55,458
Ai na gënjeu.
177
00:14:55,583 --> 00:14:59,208
- Ai mendoi se nuk po merrte pjesë.
- Gënjeshtar!
178
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
Ai është djali juaj në rregull.
179
00:15:01,625 --> 00:15:03,792
Shpresoj të jeni të sigurt për këtë.
180
00:15:03,917 --> 00:15:04,958
Çfarë ka bërë?
181
00:15:05,292 --> 00:15:07,000
Shikoni letrën.
182
00:15:11,000 --> 00:15:12,667
E keni parë tashmë
183
00:15:12,792 --> 00:15:16,167
por ti pretendon ndryshe,
ti hipokrit!
184
00:15:19,875 --> 00:15:22,083
Doja t'ju tregoja më vonë.
185
00:15:28,208 --> 00:15:29,708
Unë jam i uritur, nënë.
186
00:15:33,917 --> 00:15:36,667
Kam menduar për atë që ke thënë.
187
00:15:36,750 --> 00:15:38,125
Kështu edhe unë.
188
00:15:38,250 --> 00:15:41,667
- Ajo do të martohet një ditë.
- Kjo është mënyra e natyrës.
189
00:15:41,792 --> 00:15:46,458
Kur thua: “Dikush në tregtinë tonë
që jeton aty pranë"
190
00:15:46,542 --> 00:15:48,958
me siguri keni menduar për dikë si ju?
191
00:15:49,083 --> 00:15:51,333
Po, e kisha fjalën për dikë si unë.
192
00:15:51,458 --> 00:15:54,500
Unë nuk do të isha kundër një njeriu si ju ...
193
00:15:55,042 --> 00:15:57,875
Nëse vajza ime do të ishte si vajzat e tjera.
194
00:15:58,000 --> 00:16:01,583
Puna është se ajo nuk është si ne.
E kuptoni?
195
00:16:01,708 --> 00:16:03,000
e kuptoj.
196
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
Ajo flet frëngjisht me stil
theks si ministër.
197
00:16:07,083 --> 00:16:09,042
Ajo ha me pirun...
198
00:16:09,167 --> 00:16:11,042
Mund ta bëja edhe këtë.
199
00:16:11,125 --> 00:16:12,625
E di, ju jeni modern.
200
00:16:12,750 --> 00:16:15,583
Ajo gjithmonë bën
fustanet, duke i bere floket...
201
00:16:15,708 --> 00:16:18,500
- Ajo është një princeshë, shiko.
- Po, një princeshë.
202
00:16:18,625 --> 00:16:20,750
E shihni veten të martuar me një princeshë?
203
00:16:21,208 --> 00:16:24,292
Jo me të vërtetë... Por unë dua të jem.
204
00:16:26,375 --> 00:16:30,208
Nëse nuk ta jap ty
Mund ta humbas plotësisht.
205
00:16:30,333 --> 00:16:32,625
Një princ mund të kalojë një ditë
206
00:16:32,750 --> 00:16:35,750
dhe ta çosh në Amerikë ose Toskanë...
207
00:16:35,875 --> 00:16:37,375
Princat janë të rrallë tani.
208
00:16:37,458 --> 00:16:41,208
Por mjekët, dentistët dhe taksat
inspektorët janë po aq të këqij.
209
00:16:41,333 --> 00:16:45,958
E vërtetë. Por nëse ajo u martua me mua,
nuk do të kishit asgjë për t'u shqetësuar.
210
00:16:46,167 --> 00:16:49,875
Është mirë të flasim për martesë
por do t'ju duhen para.
211
00:16:50,000 --> 00:16:53,792
Unë kam para të vendosura
dhe një trashëgimi gjithashtu.
212
00:16:53,917 --> 00:16:56,333
Një trashëgimi? Një i madh?
213
00:16:56,542 --> 00:16:58,917
18000 franga.
Dhe 13000 para.
214
00:16:59,042 --> 00:17:01,833
- 31000 atëherë?
- Jo, 30000. Bleva një makinë.
215
00:17:01,958 --> 00:17:03,958
- Keni kujdes?
- Ti vë bast.
216
00:17:04,167 --> 00:17:06,792
Nuk është kujdes për garën, por funksionon.
217
00:17:06,917 --> 00:17:09,875
Dhe unë zotëroj shtëpinë time.
Dhe është afër tuajat.
218
00:17:09,958 --> 00:17:12,250
Të shoh si mik, Felipe.
219
00:17:12,375 --> 00:17:15,125
Por ajo duhet të pëlqejë idenë.
220
00:17:15,250 --> 00:17:18,000
ke te drejte.
A mund ta pyesni atë?
221
00:17:18,083 --> 00:17:22,583
20 kilogramë eksploziv në paketimin tuaj
dhe keni frikë nga vajza ime?
222
00:17:23,208 --> 00:17:24,292
do te perpiqem.
223
00:17:24,875 --> 00:17:28,625
Mund ta çoj në shfaqjen ajrore
nesër në makinën time.
224
00:17:28,708 --> 00:17:32,250
Do të ishte mirë. Ajo do të ketë kapelën e saj,
ju makina juaj.
225
00:17:32,375 --> 00:17:34,875
Blini birrë ose limonadë të saj dhe bisedoni me të.
226
00:17:35,000 --> 00:17:36,667
E bëra këtë me nënën e saj.
227
00:17:36,958 --> 00:17:39,875
- Ishte aq e bukur ajo?
- Shumë më bukur!
228
00:17:40,417 --> 00:17:44,792
Vajza është e bukur por nëna e saj...
Çfarë gruaje!
229
00:17:44,917 --> 00:17:46,875
Ajo kishte një...
230
00:17:47,292 --> 00:17:48,333
Ajo ishte...
231
00:18:00,708 --> 00:18:02,625
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma, vajza.
232
00:18:02,750 --> 00:18:04,792
- Mirëmbrëma, Felipe!
- Mirëmbrëma, Felipe.
233
00:18:04,917 --> 00:18:06,250
Mirëmbrëma, Felipe.
234
00:18:06,458 --> 00:18:09,583
Ai ka një surprizë për ju
për ditëlindjen tuaj.
235
00:18:12,042 --> 00:18:13,125
thuaji asaj.
236
00:18:13,250 --> 00:18:15,542
Vazhdo, lummox i madh!
237
00:18:15,667 --> 00:18:17,000
A është keq?
238
00:18:17,125 --> 00:18:18,917
Aspak. Ai ka një makinë.
239
00:18:19,042 --> 00:18:20,625
Keni një makinë?
240
00:18:20,750 --> 00:18:24,667
po. Dhe unë kam bileta
për shfaqjen ajrore.
241
00:18:24,792 --> 00:18:26,250
- Kur?
- Nesër.
242
00:18:26,375 --> 00:18:29,542
Kështu mendova,
me lejen e babait tuaj,
243
00:18:29,667 --> 00:18:33,833
dhe nëse dëshironi,
ne mund të shkonim atje me makinën time.
244
00:18:33,958 --> 00:18:37,250
Ky është lloji i jush, por unë nuk mundem nesër.
245
00:18:37,458 --> 00:18:38,542
Pse jo?
246
00:18:38,667 --> 00:18:40,167
Më duhet të laj rrobat.
247
00:18:40,292 --> 00:18:42,042
E dija që do të kishte diçka.
248
00:18:42,167 --> 00:18:43,833
Duhet të jetë nesër?
249
00:18:43,917 --> 00:18:46,833
Unë jam prapa. Dhe veshja ime nuk është gati.
250
00:18:46,958 --> 00:18:50,292
Veshja ime është gati.
Do të doja të shihja avionët.
251
00:18:50,500 --> 00:18:51,625
Hesht, ti!
252
00:18:51,750 --> 00:18:54,458
Hip në një makinë, do të të thyej krahun!
253
00:18:54,583 --> 00:18:55,667
Plehra...
254
00:18:55,750 --> 00:18:57,042
Unë do t'ju tregoj.
255
00:18:59,042 --> 00:19:02,500
- Pra përgjigja është jo?
- Do të doja të shkoja por nuk mundem.
256
00:19:02,625 --> 00:19:04,333
Një herë tjetër atëherë.
257
00:19:04,458 --> 00:19:05,833
Shumë keq. Hani.
258
00:19:06,625 --> 00:19:09,458
- Do të qëndrosh për darkë?
- Motra ime po më pret.
259
00:19:09,583 --> 00:19:11,625
Është ditëlindja e Patricias!
260
00:19:12,167 --> 00:19:16,000
Nëse ajo më kërkonte, do të isha i lumtur të qëndroja.
261
00:19:16,125 --> 00:19:18,000
Vetëm ajo nuk po pyet.
262
00:19:18,833 --> 00:19:23,000
sigurisht që jam.
Léonore, cakto një vend shtesë.
263
00:19:23,125 --> 00:19:27,375
Nuk doja të imponoja,
por nëse jam i ftuar, me kënaqësi pranoj.
264
00:19:28,917 --> 00:19:30,875
Dhe motra juaj, Felipe?
265
00:19:31,000 --> 00:19:33,083
Ajo është te xhaxhai ynë.
266
00:19:33,250 --> 00:19:36,667
Unë thjesht gënjeva për të qenë i sjellshëm.
267
00:19:36,958 --> 00:19:40,708
Ti je me takt, Felipe.
Ishte shumë me takt nga ana juaj.
268
00:19:43,000 --> 00:19:46,625
- Léonore... - Po.
- Eja dhe vendose Roberten në shtrat.
269
00:19:48,917 --> 00:19:53,125
Amanda... Vendos kapelën në tavolinë.
270
00:20:08,917 --> 00:20:10,167
Çfarë është kjo?
271
00:20:10,292 --> 00:20:12,458
Çfarë është ajo? E keni sjellë?
272
00:20:12,583 --> 00:20:14,083
Jo, nuk isha unë.
273
00:20:14,208 --> 00:20:17,083
- E di, Amanda?
- Jo baba. Unë nuk kam asnjë ide.
274
00:20:17,333 --> 00:20:19,125
Jo, nuk e dimë.
275
00:20:39,750 --> 00:20:40,833
Faleminderit, baba.
276
00:20:43,292 --> 00:20:46,750
Nuk bëra asgjë, por një puthje është e bukur.
277
00:20:46,875 --> 00:20:48,458
Dhe është një kapele e bukur.
278
00:20:48,542 --> 00:20:50,125
E zgjodhët?
279
00:20:50,333 --> 00:20:51,750
po. A ju pëlqen?
280
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
Po, më pëlqen.
281
00:20:55,208 --> 00:20:57,167
Pra, vishni dhe shikoni se si duket.
282
00:20:57,292 --> 00:20:58,333
Jo tani, baba.
283
00:20:58,458 --> 00:21:02,375
Më duhet të rregulloj flokët, të vishem...
Do ta vesh në masë.
284
00:21:02,583 --> 00:21:03,667
Në rregull.
285
00:21:04,167 --> 00:21:06,833
Mund ta kishit veshur në shfaqje ajrore.
286
00:21:06,958 --> 00:21:09,500
Mund të kisha por nuk mundem.
287
00:21:10,333 --> 00:21:13,042
Biletat kushtojnë 25 franga.
288
00:21:13,167 --> 00:21:15,292
Ndoshta janë të rreme.
289
00:21:15,417 --> 00:21:16,458
Jo, aspak.
290
00:21:17,167 --> 00:21:20,708
Miku im Imbert m'i dha ato.
Ai është në forcat ajrore.
291
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
Ai është mekanik për Jacques Mazel,
292
00:21:24,458 --> 00:21:26,292
djali i pronarit të dyqanit.
293
00:21:26,583 --> 00:21:28,917
Djali është në forcat ajrore?
294
00:21:29,042 --> 00:21:31,000
Ai është pilot. Një oficer.
295
00:21:31,125 --> 00:21:33,042
Ai do të fluturojë nesër.
296
00:21:33,167 --> 00:21:34,875
Dhe e njeh atë?
297
00:21:35,000 --> 00:21:38,250
Ai shkoi në shkollë me motrën time.
298
00:21:38,875 --> 00:21:42,333
Ai është një zotëri tani,
por ende një shok i sjellshëm.
299
00:21:42,625 --> 00:21:44,875
Nëse ai më sheh, ai do të thotë përshëndetje.
300
00:21:45,083 --> 00:21:47,125
Kështu e sheh, Patricia,
301
00:21:47,208 --> 00:21:50,083
Do të isha i nderuar
të jesh me një vajzë si ti.
302
00:21:50,208 --> 00:21:52,167
- Në atë kapelë!
- E thashe.
303
00:21:52,292 --> 00:21:53,917
Dhe fustani dhe makina!
304
00:21:54,042 --> 00:21:58,000
Makina nuk do t'i bëjë shumë përshtypje.
Por ju do!
305
00:21:58,833 --> 00:22:01,417
Amanda nuk mund të lajë rrobat?
306
00:22:02,208 --> 00:22:04,458
A ju pengon t'i bëni të gjitha?
307
00:22:04,583 --> 00:22:06,542
Unë? Do të isha i lumtur.
308
00:22:09,250 --> 00:22:11,208
Në rregull, do të shkoj.
309
00:22:12,208 --> 00:22:13,292
Faleminderit, Felipe.
310
00:22:13,375 --> 00:22:17,667
Jo, duhet të të falënderoj.
Unë nuk do të vishem kështu.
311
00:22:17,792 --> 00:22:21,917
Nuk do të them se do të të bëj krenar.
Askush nuk do të më shohë në dritën tuaj.
312
00:22:22,000 --> 00:22:26,417
Por unë do të jem i pastër dhe i mirë. Një zotëri.
313
00:22:26,958 --> 00:22:29,417
Le të hamë, bandë!
314
00:22:31,917 --> 00:22:35,708
E dija që ajo do të shkonte. Kapela e bërë
ajo ndryshon mendjen.
315
00:22:35,833 --> 00:22:39,042
Ju nuk i lani rrobat
në një kapele të tillë.
316
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
Dëgjo, është kënga e nënës.
317
00:23:00,708 --> 00:23:02,625
Ai që e bëri të qajë?
318
00:23:02,750 --> 00:23:03,833
po.
319
00:23:07,292 --> 00:23:09,708
E dini, unë nuk jam xheloz.
320
00:23:09,833 --> 00:23:12,417
E di që nuk do ta duash Felipen.
321
00:23:13,958 --> 00:23:18,125
Pra, sapo ta refuzoni atë,
322
00:23:18,208 --> 00:23:21,333
kur ai është i lodhur duke ju ndjekur,
323
00:23:21,542 --> 00:23:23,917
ndoshta ai do të mendojë për mua.
324
00:23:24,875 --> 00:23:27,667
Por mos e refuzoni menjëherë.
325
00:23:27,958 --> 00:23:29,042
Pse jo?
326
00:23:29,167 --> 00:23:31,833
Ai mund të martohet me dikë tjetër.
327
00:23:33,000 --> 00:23:35,125
Më jep kohë.
328
00:24:15,292 --> 00:24:20,750
Kam ëndërruar për një lule që nuk do të vdiste kurrë.
329
00:24:20,958 --> 00:24:25,750
Kam ëndërruar për një dashuri
që do të zgjasë përgjithmonë.
330
00:25:55,167 --> 00:25:57,917
Le të presim në stendën e pijeve.
331
00:26:09,750 --> 00:26:11,042
Zhak!
332
00:26:11,833 --> 00:26:13,000
Felipe!
333
00:26:13,125 --> 00:26:14,250
Pse jeni këtu?
334
00:26:14,375 --> 00:26:16,083
Për të të admiruar, kapitull i vjetër.
335
00:26:16,208 --> 00:26:19,250
Akrobatika u bën përshtypje njerëzve
por nuk janë të vështira.
336
00:26:19,375 --> 00:26:22,583
Ndoshta, por poshtë pusit tim
Unë jam shumë larg nga qielli.
337
00:26:22,708 --> 00:26:24,583
Kur te shoh atje lart...
338
00:26:24,708 --> 00:26:29,167
Dua t'ju prezantoj me dikë,
vajza e shefit tim.
339
00:26:29,292 --> 00:26:32,042
- A është e bukur?
- E frikshme. Shikoni.
340
00:26:36,250 --> 00:26:37,917
Pra, më prezanto.
341
00:26:40,458 --> 00:26:41,667
Zhak...
342
00:26:41,792 --> 00:26:42,958
Patricia, vajza e shefit tim.
343
00:26:45,417 --> 00:26:46,792
Ju interesojnë aeroplanët?
344
00:26:46,917 --> 00:26:49,417
Është hera ime e parë por kam qenë i frikësuar.
345
00:26:49,625 --> 00:26:51,917
Kjo është e mirë, për pilotët.
346
00:26:52,042 --> 00:26:55,083
Ajo bën shumë për familjen e saj!
347
00:26:55,208 --> 00:26:57,167
Ajo i merr babait të saj drekën?
348
00:26:57,292 --> 00:26:58,625
Kush ju tha këtë?
349
00:26:58,750 --> 00:27:00,208
Ju thatë se ai hap puse.
350
00:27:00,333 --> 00:27:03,375
Çfarë mund të bëjë ajo për ta ndihmuar atë?
Merrni atij drekën e tij.
351
00:27:03,458 --> 00:27:04,833
Pikërisht!
352
00:27:04,958 --> 00:27:07,333
E shihni fuqinë e arsyetimit?
353
00:27:07,458 --> 00:27:09,083
Është sikur ta kishte parë.
354
00:27:09,208 --> 00:27:12,667
Ne jemi të tillë në forcë.
E dini kush tjetër fluturon?
355
00:27:13,125 --> 00:27:14,167
Remi.
356
00:27:14,292 --> 00:27:16,000
- Remy Klutz?
- Personalisht.
357
00:27:16,208 --> 00:27:19,375
thuaj përshëndetje. Unë do të pres me zonjën e re.
358
00:27:19,500 --> 00:27:20,708
Nuk do të zgjatem.
359
00:27:23,958 --> 00:27:25,500
A është i fejuari juaj?
360
00:27:25,667 --> 00:27:29,167
Jo. Unë nuk e dua atë.
361
00:27:29,250 --> 00:27:34,167
Vetëm natyrale. Ju nuk jeni krijuar për këtë
botë apo edhe atë kapelë.
362
00:27:34,292 --> 00:27:38,458
Më parë ishin këpucët e mia.
Tani është kapela ime që nuk të pëlqen?
363
00:27:38,542 --> 00:27:41,333
Vetëm sepse më fsheh flokët e tu.
364
00:27:41,458 --> 00:27:43,958
Unë do të doja ndryshe.
365
00:27:44,083 --> 00:27:46,417
- Është nga kapelet e Parisit.
- Mund të them.
366
00:27:46,625 --> 00:27:48,667
A do të jesh me Felipen gjithë ditën?
367
00:27:48,750 --> 00:27:51,167
Deri në shtatë, atëherë duhet të shkoj në shtëpi.
368
00:27:51,583 --> 00:27:54,208
Pse të mos vizitoni tezen tuaj?
369
00:27:54,333 --> 00:27:55,375
Çfarë teze?
370
00:27:55,500 --> 00:27:57,083
Tezja juaj në Sallon.
371
00:27:57,208 --> 00:28:00,250
Unë nuk kam një këtu.
Tezja ime e vetme jeton në Fuveau.
372
00:28:00,375 --> 00:28:06,375
Gjynah. Mund t'i thuash Felipes
do ta shihje dhe do të më takoje.
373
00:28:06,458 --> 00:28:07,917
Çfarë marrëzi...
374
00:28:08,125 --> 00:28:13,000
Nëse i them Felipes se do të takoj tezen time,
ai do t'i thotë babait tim.
375
00:28:13,125 --> 00:28:16,792
Babai dhe halla juaj kanë rënë jashtë
mbi një trashëgimi.
376
00:28:17,000 --> 00:28:18,250
Paralajmërojeni atë.
377
00:28:18,375 --> 00:28:20,792
Asnjë fjalë nga e gjithë kjo nuk është e vërtetë.
378
00:28:20,917 --> 00:28:22,750
Kështu që do të lahet.
379
00:28:22,875 --> 00:28:24,750
Më takoni në Lancret në 5.
380
00:28:25,083 --> 00:28:27,208
Do të doja të mundja,
381
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
por nuk duhet.
382
00:28:35,208 --> 00:28:38,542
Trashëgimitë shkaktojnë gjithmonë telashe
në një familje.
383
00:28:38,667 --> 00:28:42,125
Unë nuk jam i befasuar babai juaj
dhe halla kanë rënë jashtë.
384
00:28:42,250 --> 00:28:44,667
A duhet të shkoj ta shoh atë?
385
00:28:44,750 --> 00:28:48,125
Motra e nënës suaj? Ju duhet të.
386
00:28:48,208 --> 00:28:51,250
Preferoj te qendroje.
387
00:28:52,792 --> 00:28:54,250
Madje kisha ndërmend të...
388
00:28:57,000 --> 00:28:58,042
Të shkoj?
389
00:28:58,292 --> 00:29:02,625
Mund të kishe shkuar
dhe kthehu tani.
390
00:29:02,708 --> 00:29:04,833
Vendos kapelen.
391
00:29:05,458 --> 00:29:06,583
Ju kujdeseni për të.
392
00:29:06,708 --> 00:29:10,000
Po, është më mirë të dukesh i përulur
me të afërmit.
393
00:29:10,083 --> 00:29:11,875
Mos ki frikë, do ta mbaj.
394
00:29:11,958 --> 00:29:14,042
faleminderit. Shihemi më vonë.
395
00:29:23,792 --> 00:29:24,833
Kamarier!
396
00:29:27,250 --> 00:29:29,417
Unë kam nevojë për guxim.
397
00:29:29,667 --> 00:29:30,750
Për një luftë?
398
00:29:30,875 --> 00:29:34,917
Jo, por 45 minuta nga tani,
Do të më duhet pak guxim.
399
00:29:35,292 --> 00:29:37,375
- Shumë apo pak?
- Shumë.
400
00:29:37,542 --> 00:29:41,542
Një sasi e madhe. Të propozojë një vajzë.
401
00:29:42,167 --> 00:29:44,750
A do t'i hamë të gjitha këto ëmbëlsira?
402
00:29:44,875 --> 00:29:45,958
Pse jo?
403
00:29:46,292 --> 00:29:48,875
- Ku po shkojmë?
- Vendi im.
404
00:29:49,000 --> 00:29:52,083
- Çfarë do të thonë prindërit tuaj?
- Asnjë gjë.
405
00:29:52,167 --> 00:29:54,458
- Nuk janë aty?
- Jo, nuk janë.
406
00:29:55,042 --> 00:29:56,542
Po sikur të kthehen?
407
00:29:56,875 --> 00:29:59,708
Ata nuk do të kthehen.
Unë po ju çoj në dhomën time të punës.
408
00:30:01,000 --> 00:30:03,458
Unë shkoj atje për të marrë pak qetësi.
409
00:30:03,583 --> 00:30:06,208
Është plot me letra dhe libra. Hajde.
410
00:30:06,333 --> 00:30:07,917
Por ti me the...
411
00:30:08,000 --> 00:30:10,375
E patë që Lancret ishte plot.
412
00:30:21,292 --> 00:30:22,333
Kamarier!
413
00:30:41,667 --> 00:30:44,917
Uluni. Do të na jap një pije.
414
00:30:54,083 --> 00:30:56,667
Mendoj se duhet të jem i çmendur.
415
00:30:56,750 --> 00:30:58,792
ju jeni. I çmendur për t'u shqetësuar.
416
00:30:59,167 --> 00:31:01,958
Kjo është krejtësisht e natyrshme.
417
00:31:02,083 --> 00:31:04,875
Ku është dëmi të pish një pije?
418
00:31:06,125 --> 00:31:08,542
Unë nuk do të qëndroj.
419
00:31:13,833 --> 00:31:15,125
Uluni.
420
00:31:40,542 --> 00:31:42,875
Më lini të qetë! Nuk ju vjen turp?
421
00:31:43,417 --> 00:31:44,500
Po, unë jam.
422
00:31:44,625 --> 00:31:46,958
Nëse e provoni përsëri...
423
00:31:47,375 --> 00:31:49,208
Unë nuk do.
424
00:31:58,250 --> 00:32:02,125
Unë isha brutal. Më falni.
Ti je kaq e bukur.
425
00:32:05,625 --> 00:32:08,250
Zakonisht, një vajzë 18...
426
00:32:09,667 --> 00:32:11,750
ju thashë.
427
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
Nuk te besova.
428
00:32:18,667 --> 00:32:20,208
Por duhet të kisha.
429
00:32:20,417 --> 00:32:23,000
Dhe nuk duhet të kisha ardhur kurrë këtu.
430
00:32:23,250 --> 00:32:24,333
Patricia!
431
00:32:26,625 --> 00:32:29,000
Të mos ndahemi kështu.
432
00:32:31,875 --> 00:32:34,500
A ishte e vërtetë ajo që thatë më parë,
433
00:32:34,583 --> 00:32:38,167
se je inatosur me mua
dhe do me doje pergjithmone?
434
00:32:39,125 --> 00:32:41,167
E teprova pak.
435
00:32:41,667 --> 00:32:44,000
Dashuria e vërtetë nuk ndodh aq shpejt.
436
00:32:44,208 --> 00:32:47,250
E keni njohur ndonjëherë dashurinë e vërtetë?
437
00:32:47,708 --> 00:32:50,417
Jo. Sinqerisht jo.
438
00:32:50,958 --> 00:32:53,708
Pra, pse flisni për të?
439
00:32:54,292 --> 00:32:56,667
Kështu e imagjinoj unë.
440
00:32:56,792 --> 00:32:59,333
Ndoshta do ta gjej një ditë.
441
00:32:59,917 --> 00:33:02,708
Mos më gjykoni në një moment çmendurie.
442
00:33:07,250 --> 00:33:08,875
Më falni, zoti Mazel.
443
00:33:09,000 --> 00:33:10,083
Dëgjo...
444
00:33:10,500 --> 00:33:12,083
Nuk kemi bërë asnjë gabim
445
00:33:12,208 --> 00:33:14,625
por une te putha.
446
00:33:14,833 --> 00:33:17,042
Kështu që ju duhet të më quani Zhak.
447
00:33:18,792 --> 00:33:20,542
Më fal, Zhak.
448
00:33:21,958 --> 00:33:25,292
E di që në zemër je një i ri i mirë
449
00:33:25,417 --> 00:33:30,667
dhe shumë vajza nuk do të ishin kaq budallaqe,
sepse je i pashëm.
450
00:33:32,125 --> 00:33:34,167
Por thjesht nuk mundem.
451
00:33:35,500 --> 00:33:37,292
nuk mundem.
452
00:33:37,833 --> 00:33:39,875
Më falni.
453
00:34:09,667 --> 00:34:10,750
Felipe?
454
00:34:11,167 --> 00:34:13,542
Patricia! Më falni!
455
00:34:14,000 --> 00:34:15,083
Keni pirë?
456
00:34:15,167 --> 00:34:17,250
Yes, and now I'm drunk.
457
00:34:17,375 --> 00:34:19,208
A është mirë milingona juaj?
458
00:34:19,333 --> 00:34:21,583
- Shumë mirë. Të shkojmë?
- Po, le të shkojmë.
459
00:34:28,500 --> 00:34:32,083
Mos shko me të. Ai do të të vrasë!
460
00:34:32,208 --> 00:34:34,292
Unë? Të vrasësh atë?
461
00:34:34,750 --> 00:34:35,875
Tezja juaj ishte e kënaqur?
462
00:34:35,917 --> 00:34:38,542
Felipe, është ora shtatë.
Mund të më çoni në shtëpi?
463
00:34:41,500 --> 00:34:44,458
Makina nuk do të më bindet. Nuk do ta rrezikoj.
464
00:34:44,833 --> 00:34:47,250
- Pse të mos marrësh autobusin?
- Ka mbetur!
465
00:34:47,708 --> 00:34:49,875
- Po babai im?
- Po babai i saj...
466
00:34:50,625 --> 00:34:52,375
Zhak!
467
00:34:53,083 --> 00:34:54,792
Zhak!
468
00:34:54,917 --> 00:34:56,167
Zhak!
469
00:34:58,583 --> 00:34:59,625
Felipe, çfarë nuk shkon?
470
00:34:59,750 --> 00:35:02,167
Shpëtimtari im. Mund ta çoni në shtëpi?
471
00:35:02,292 --> 00:35:03,875
Por, Felipe...
472
00:35:04,000 --> 00:35:05,250
Shkoni me të.
473
00:35:06,250 --> 00:35:08,458
If I have no choice...
474
00:35:10,208 --> 00:35:14,667
- Kjo është sepse babai im.
- Nëse ajo nuk kthehet në 8, ai do të sëmuret!
475
00:35:14,750 --> 00:35:17,667
Ai do të pyesë se ku jam!
Çfarë do të thuash?
476
00:35:17,792 --> 00:35:20,833
Makina juaj u prish dhe ju
ma besoi atë.
477
00:36:01,458 --> 00:36:03,708
Më kërkove të ndaloja.
478
00:36:05,625 --> 00:36:06,708
e di.
479
00:36:09,333 --> 00:36:11,958
Shamia juaj fluturoi.
480
00:36:12,875 --> 00:36:13,917
e di.
481
00:36:17,333 --> 00:36:20,417
Por ka diçka
ju nuk e dini.
482
00:36:20,625 --> 00:36:24,333
Era nuk ma zgjidh shallin. Unë bëra.
483
00:36:24,417 --> 00:36:27,750
Me biçikletën që ecën kaq shpejt,
u ngjita pas teje
484
00:36:27,875 --> 00:36:30,625
dhe aroma e erës
made my head spin.
485
00:36:31,292 --> 00:36:33,667
Kisha frikë të rrëzohesha.
486
00:36:35,250 --> 00:36:37,167
Një deklaratë dashurie?
487
00:36:37,292 --> 00:36:38,833
Ose e dobësisë.
488
00:36:39,875 --> 00:36:43,542
Nuk kisha qenë kurrë kaq afër
për një djalë më parë, por tani ...
489
00:36:43,667 --> 00:36:44,708
Tani çfarë?
490
00:36:45,458 --> 00:36:49,250
Mos e teproni. Të gjithë të rinjtë
dhe gratë e kalojnë këtë.
491
00:36:50,417 --> 00:36:53,500
Nuk mund ta puth babin tim
dhe motrat më.
492
00:36:53,625 --> 00:36:55,708
Idetë e një vajze të vogël.
493
00:36:55,833 --> 00:37:00,500
Nëse çdo vajzë do të reagonte në atë mënyrë,
familjet nuk do të puthnin shumë.
494
00:37:00,958 --> 00:37:03,292
Nëse njëri prej nesh ka vepruar keq, unë kam vepruar.
495
00:37:03,625 --> 00:37:06,208
Më ke dhënë prova të dashurisë tënde.
496
00:37:07,042 --> 00:37:11,417
Por kjo dëshmon se nuk e meritoj të më duan.
497
00:37:12,792 --> 00:37:16,958
Më çoni në shtëpi shpejt tani
dhe harroje gjithçka.
498
00:37:35,708 --> 00:37:37,792
Nuk dëshiron të më shohësh më?
499
00:37:38,417 --> 00:37:41,917
Pse të shqetësoheni? Ti je i pasur
dhe unë jam vajza e gërmuesit.
500
00:37:42,083 --> 00:37:44,750
Mund të të shoh diku nesër?
501
00:37:45,333 --> 00:37:49,792
Kapela e Shën Julienit.
Pranë tij është një selvi.
502
00:37:49,917 --> 00:37:53,083
Nesër pranë selvisë në 11.
503
00:37:54,083 --> 00:37:57,208
Nëse dëshironi, por çfarë dobie do të ketë?
504
00:37:58,792 --> 00:38:00,917
Vërtet nuk dëshiron të më shohësh më?
505
00:38:01,042 --> 00:38:02,958
Unë bëj.
506
00:38:03,875 --> 00:38:08,208
nuk e di. Unë nuk jam më vetvetja.
Unë jam dikush tjetër!
507
00:38:10,417 --> 00:38:12,542
Dhe unë të dua.
508
00:38:27,292 --> 00:38:28,333
te dua.
509
00:38:41,542 --> 00:38:45,083
Kjo është pak e pasur! Afrika?
510
00:38:45,208 --> 00:38:46,875
- Pse Afrika?
- Për prova.
511
00:38:47,000 --> 00:38:48,042
- Çfarë sprovash?
- Nuk mund t'ju them.
512
00:38:48,167 --> 00:38:49,667
Të rrezikshmet?
513
00:38:50,000 --> 00:38:52,458
- Jo me të vërtetë.
- Për një kohë të gjatë?
514
00:38:52,542 --> 00:38:54,792
Dy ose tre muaj.
515
00:38:55,000 --> 00:38:57,375
Pse menjëherë? A është kaq urgjente?
516
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
Porositë erdhën javën e kaluar.
517
00:38:59,083 --> 00:39:04,208
Charbonnier theu këmbën sot
dhe Mazel u zgjodh për ta zëvendësuar atë.
518
00:39:21,333 --> 00:39:22,417
Dëgjo...
519
00:39:23,500 --> 00:39:24,917
Unë kam një problem.
520
00:39:25,042 --> 00:39:27,458
- A keni luajtur poker?
- Jo.
521
00:39:28,333 --> 00:39:32,833
Kam takuar një vajzë. Patricia.
Vajza e një gërmuesi pusi.
522
00:39:32,958 --> 00:39:34,250
Pra, çfarë?
523
00:39:34,375 --> 00:39:38,167
- Kemi një takim.
- Jo më. - E di.
524
00:39:38,417 --> 00:39:40,208
Por ajo do të jetë atje.
525
00:39:40,625 --> 00:39:42,875
Unë do të doja që ju të shkoni së bashku
526
00:39:43,083 --> 00:39:46,458
dhe thuaj asaj se kam marrë urdhra urgjente
të largohesh sonte.
527
00:39:47,292 --> 00:39:50,625
Ajo nuk duhet të mendojë
E dija që po largohesha.
528
00:39:53,292 --> 00:39:55,625
Këtu është një letër për të.
529
00:39:55,750 --> 00:39:57,917
- Do të shkosh?
- Po, do të shkoj.
530
00:39:58,208 --> 00:39:59,583
Ju premtoni?
531
00:40:00,000 --> 00:40:01,083
Unë premtoj.
532
00:41:55,625 --> 00:41:57,083
Duke pasur parasysh situatën,
533
00:41:57,208 --> 00:42:00,292
qeveria do të plotësojë
masat e marra
534
00:42:00,417 --> 00:42:03,083
duke thirrur rezervistë shtesë.
535
00:42:03,208 --> 00:42:05,417
Të gjithë burrat që kanë letrat e mobilizimit
536
00:42:05,542 --> 00:42:09,042
keni figurat 6 dhe 7
në këndin e sipërm të majtë
537
00:42:09,167 --> 00:42:11,583
duhet të bashkohen me depot e tyre pas nxitimit.
538
00:42:11,667 --> 00:42:13,708
Rroftë Republika! Rroftë Franca!
539
00:42:20,125 --> 00:42:22,542
Djali im është tashmë në front.
540
00:42:23,750 --> 00:42:25,125
A paguhen ato?
541
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
Po, ata janë të paguar.
542
00:42:27,458 --> 00:42:31,167
Nuk ka faturë...
Dhe me gjithë këtë emocion...
543
00:42:31,250 --> 00:42:34,167
Emocioni nuk i bën njerëzit hajdutë.
544
00:42:34,667 --> 00:42:36,208
Hajde, Felipe.
545
00:42:36,333 --> 00:42:39,708
Janë mjete të mira
por nuk do t'i përdor shumë.
546
00:42:39,792 --> 00:42:44,375
Nga ato që thanë në radio,
Më duhet të largohem menjëherë.
547
00:42:55,333 --> 00:42:58,250
Shkoni dhe pini një pije. Kam harruar diçka.
548
00:42:58,333 --> 00:42:59,625
Hajde, Amanda.
549
00:43:00,792 --> 00:43:03,125
- Çfarë harrove?
- Do të shohësh.
550
00:43:19,375 --> 00:43:21,167
Ndoshta po blen cigare.
551
00:43:21,250 --> 00:43:23,375
Ndoshta. E di që ai më do mua.
552
00:43:23,500 --> 00:43:26,042
Ai donte të më jepte kohë për të folur.
553
00:43:26,167 --> 00:43:27,375
Uluni.
554
00:43:29,792 --> 00:43:30,875
Dëgjo, Felipe...
555
00:43:30,958 --> 00:43:35,042
Jo, mos e ndërprisni
ose nuk do të mund ta them këtë.
556
00:43:35,833 --> 00:43:37,208
Këtu shkon.
557
00:43:37,833 --> 00:43:40,750
Unë ju njoh prej tre vjetësh.
558
00:43:40,875 --> 00:43:43,875
Kam vënë re se kur
Te shoh jam i lumtur
559
00:43:44,000 --> 00:43:46,250
dhe kur nuk e bëj, nuk jam i lumtur.
560
00:43:46,750 --> 00:43:50,542
Kur je përreth,
Unë nuk i vërej vajzat e tjera.
561
00:43:51,875 --> 00:43:54,500
Kur po gërmoj një pus,
562
00:43:54,583 --> 00:43:58,167
Unë shoh fytyrën tuaj të bukur
dhe ti buzëqesh me punën time.
563
00:43:58,667 --> 00:44:01,625
Dhe tani më thirrën ...
564
00:44:02,417 --> 00:44:04,917
A keni filluar të kuptoni?
565
00:44:05,042 --> 00:44:09,417
E kam kuptuar shumë kohë më parë. e di
do të bëheshit një burrë i mirë.
566
00:44:10,208 --> 00:44:12,750
Por nuk mund të them po.
567
00:44:14,583 --> 00:44:16,667
A do të thotë kjo jo?
568
00:44:17,167 --> 00:44:19,333
Unë jam shumë i dashur për ty, Felipe.
569
00:44:20,250 --> 00:44:22,625
Por ti nuk më do mua.
570
00:44:23,417 --> 00:44:26,125
Në çdo çift një është më shumë
i dashuruar se tjetri.
571
00:44:26,250 --> 00:44:28,625
Të provojmë?
572
00:44:29,167 --> 00:44:31,583
Nuk mundem, Felipe.
573
00:44:32,708 --> 00:44:36,750
Unë thjesht nuk mundem. Së shpejti do të kem një fëmijë.
574
00:44:40,667 --> 00:44:42,583
O Zot...
575
00:44:44,000 --> 00:44:46,375
Kjo është goxha goditje.
576
00:44:46,583 --> 00:44:48,875
Më keq se lufta për mua.
577
00:44:49,167 --> 00:44:50,667
Dhe për mua?
578
00:44:51,750 --> 00:44:54,167
Po sigurisht edhe per ty...
579
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
Por kush është babai?
580
00:44:58,875 --> 00:45:00,958
Zotërinj shumë të pasur.
581
00:45:01,333 --> 00:45:02,917
Çfarë thotë ai?
582
00:45:03,958 --> 00:45:06,042
Ai nuk e di.
583
00:45:07,500 --> 00:45:10,167
Ju duhet t'i tregoni atij.
584
00:45:10,625 --> 00:45:12,875
Ai tashmë ka shkuar në luftë.
585
00:45:16,292 --> 00:45:19,042
Kush e di nëse ai do të kthehet?
586
00:45:20,708 --> 00:45:23,708
Edhe nëse e bën, nuk do ta shoh më.
587
00:45:24,292 --> 00:45:26,917
Ai nuk më do mua dhe unë jam i varfër.
588
00:45:27,125 --> 00:45:29,542
Unë kurrë nuk do të kërkoj asgjë prej tij.
589
00:45:32,333 --> 00:45:36,750
Por babai juaj...
A e di ai që jeni në telashe?
590
00:45:37,833 --> 00:45:40,333
Jo, ai nuk e di ende.
591
00:45:41,208 --> 00:45:44,708
Martohu me mua dhe do të themi se isha unë.
592
00:45:44,917 --> 00:45:48,417
Mund t'i them menjëherë.
Sa keq nëse më godet!
593
00:45:48,958 --> 00:45:51,833
Faleminderit, Felipe,
por do t'ia them vete.
594
00:45:53,958 --> 00:45:56,917
Keni ende shpresë për shokun tjetër?
595
00:46:00,208 --> 00:46:02,667
Asnjë shpresë fare.
596
00:46:05,625 --> 00:46:08,250
A e doni atë? E do vërtet atë?
597
00:46:08,333 --> 00:46:13,083
Nëse është e njëjtë për gratë si për burrat,
nuk do ta kapërcesh kurrë.
598
00:46:26,417 --> 00:46:28,542
Unë do të shkoj të shoh motrën tuaj.
599
00:46:29,083 --> 00:46:30,542
Faleminderit, Pascal.
600
00:46:30,667 --> 00:46:34,167
- Ai do të largohet tani.
- Nuk mund të ndihmohet.
601
00:46:34,500 --> 00:46:36,583
- Ndoshta do ta vrasin.
- Pse?
602
00:46:36,958 --> 00:46:38,583
Sepse ai është në luftë.
603
00:46:38,708 --> 00:46:41,417
Jo, Pascal. Ata nuk i vrasin të gjithë.
Jo menjëherë.
604
00:46:41,542 --> 00:46:45,750
Gjithçka që po them është
po rrezikoni jeten tuaj.
605
00:46:45,875 --> 00:46:48,125
Kjo dëshmon se sa trim jeni.
606
00:46:48,250 --> 00:46:50,542
Ai është trim, apo jo?
607
00:46:51,833 --> 00:46:53,333
Këtu ka vend!
608
00:46:53,458 --> 00:46:56,750
Mbani mend, edhe ju do të merrni leje.
609
00:46:56,875 --> 00:46:59,542
Sa keq që babai juaj vdiq vitin e kaluar.
610
00:46:59,667 --> 00:47:02,833
Nëse ai do të priste, do të kishit më shumë leje.
611
00:47:02,958 --> 00:47:05,125
Ai do të donte të priste.
612
00:47:05,333 --> 00:47:08,000
Edhe ti merr leje për t'u martuar.
613
00:47:11,000 --> 00:47:13,250
Pasi u martua, do të largohej.
614
00:47:13,375 --> 00:47:17,583
per cfare po qan?
Dëshironi disa shuplaka?
615
00:47:17,708 --> 00:47:18,875
Lamtumirë, Felipe!
616
00:47:19,000 --> 00:47:20,125
Lamtumirë të gjithëve!
617
00:47:20,708 --> 00:47:23,417
- Lamtumirë!
- Lamtumirë!
618
00:48:01,667 --> 00:48:03,250
Lajmet e luftës?
619
00:48:03,583 --> 00:48:05,792
Nuk ka shumë shpresë.
620
00:48:07,042 --> 00:48:08,708
Të pyeti?
621
00:48:09,458 --> 00:48:11,125
Po, më pyeti.
622
00:48:11,542 --> 00:48:13,333
Dhe çfarë thatë?
623
00:48:13,708 --> 00:48:15,250
Unë thashë jo.
624
00:48:16,750 --> 00:48:18,375
Ndoshta e keni gabuar.
625
00:48:18,833 --> 00:48:20,500
Nuk mund të thosha po.
626
00:48:21,458 --> 00:48:23,500
Kjo është biznesi juaj.
627
00:48:23,625 --> 00:48:26,375
Vetëm mos prisni që një princ të shfaqet.
628
00:48:37,417 --> 00:48:40,833
Më duhet t'ju them diçka serioze.
629
00:48:41,375 --> 00:48:42,833
Rreth Felipes?
630
00:48:42,958 --> 00:48:47,500
- Rreth meje. - Po me tremb.
- Më duhet të të them.
631
00:48:49,875 --> 00:48:53,750
Nëse je i dashuruar me një djalë tjetër,
mos me thuaj.
632
00:48:54,417 --> 00:48:57,500
Nuk di të dëgjoj
tek historitë e vajzave.
633
00:48:57,708 --> 00:49:00,417
Ti je babai im. duhet te flas me ty.
634
00:49:00,542 --> 00:49:04,667
Po... por nuk mundet ky djali tjetër
vini të më shihni?
635
00:49:06,833 --> 00:49:08,542
A është larguar edhe ai në luftë?
636
00:49:09,250 --> 00:49:14,667
Po, ai është larguar. Por edhe ai nuk ishte
ai nuk do të vinte.
637
00:49:15,208 --> 00:49:16,250
Pse jo?
638
00:49:17,500 --> 00:49:21,542
- Unë nuk jam grua për të.
- Çfarë do të thotë kjo?
639
00:49:21,917 --> 00:49:26,667
- Ai nuk do të më donte.
- Pra, kush është? Thjesht nga kurioziteti.
640
00:49:26,833 --> 00:49:30,875
Cili djalë nuk do të të donte?
Mbreti i Anglisë?
641
00:49:31,125 --> 00:49:33,958
Ai gjithashtu mund të jetë.
642
00:49:35,750 --> 00:49:39,042
Nëse ai nuk dëshiron të propozojë, mirë.
643
00:49:39,167 --> 00:49:41,250
Nuk ia vlen të flitet.
644
00:49:44,833 --> 00:49:47,917
Më duhet t'ju tregoj për të
dhe kush eshte ai...
645
00:49:48,917 --> 00:49:51,250
djalin qe doja.
646
00:49:51,458 --> 00:49:54,708
Të dashuruar? E njihni prej kohësh?
647
00:49:55,250 --> 00:49:56,958
Jo, e kam parë dy herë.
648
00:49:57,208 --> 00:49:59,583
Vetëm dy herë dhe ju e doni atë?
649
00:49:59,708 --> 00:50:03,583
Unë e shikova nënën tuaj 5 vjet
para se ta kuptoja se e doja.
650
00:50:04,083 --> 00:50:07,042
Gjërat ndodhin më shpejt këto ditë.
651
00:50:07,833 --> 00:50:09,375
Kush është ai?
652
00:50:10,083 --> 00:50:13,667
Jacques Mazel, djali i pronarit të dyqanit.
653
00:50:14,792 --> 00:50:17,083
Të ka premtuar ndonjë gjë?
654
00:50:19,583 --> 00:50:23,333
Jo baba, pa premtime.
Por unë i dhashë atij gjithçka.
655
00:50:26,958 --> 00:50:29,042
Ke mëkatuar?
656
00:50:29,875 --> 00:50:32,667
Dhe unë mendova se ju jeni një engjëll.
657
00:50:33,583 --> 00:50:36,458
Engjëjt nuk jetojnë në tokë.
658
00:50:36,583 --> 00:50:38,500
Unë jam si çdo vajzë tjetër.
659
00:50:41,250 --> 00:50:44,000
Mund të afrohem?
660
00:50:44,375 --> 00:50:48,333
Ti je vajza ime.
Unë do të ndaj fatkeqësinë tuaj.
661
00:50:48,542 --> 00:50:50,750
Ejani këtu. Ti po dridhesh gjithandej.
662
00:50:55,167 --> 00:50:57,292
Nuk e dini ende pjesën më të keqe.
663
00:50:57,583 --> 00:50:59,792
Ka diçka tjetër.
664
00:50:59,958 --> 00:51:02,708
Diçka që të gjithë do ta shohin.
665
00:51:09,292 --> 00:51:10,833
je i sigurt?
666
00:51:14,667 --> 00:51:17,000
Po, jam i sigurt.
667
00:51:23,042 --> 00:51:26,875
Nëse nëna juaj do të ishte gjallë,
kjo nuk do të kishte ndodhur.
668
00:51:41,792 --> 00:51:44,625
A hamë apo jo?
669
00:51:44,958 --> 00:51:48,958
Zoti e di se çfarë do të duhet
për të prishur oreksin tuaj.
670
00:51:49,167 --> 00:51:52,500
Nëse mund ta ndaloja luftën
duke hyrë në grevë urie,
671
00:51:52,917 --> 00:51:55,958
Nuk do të hezitoja asnjë sekondë.
672
00:51:56,208 --> 00:51:58,667
Por meqë e dua djalin tim
aq sa bëni ju,
673
00:51:58,792 --> 00:52:02,875
Unë do të ha si zakonisht për të mbajtur të tijën
babai i gjallë për të.
674
00:52:04,875 --> 00:52:09,000
Zotëri... Paskal pusi
dëshiron të flasë me ju të dy.
675
00:52:09,208 --> 00:52:13,250
Po në lidhje me? - Është serioze.
Ai është me të gjitha vajzat e tij.
676
00:52:14,000 --> 00:52:15,042
Ai duhet të jetë i çmendur!
677
00:52:15,167 --> 00:52:17,375
Ai duket i qetë dhe i sjellshëm.
678
00:52:17,500 --> 00:52:21,875
- Ai me siguri po kërkon bamirësi.
- Jo bamirësi, zonjë!
679
00:52:22,000 --> 00:52:26,375
Unë kurrë nuk kam kërkuar bamirësi
dhe nuk do të filloj tani.
680
00:52:26,583 --> 00:52:29,792
Qetësohu, Amoretti.
E di që je punëtor i mirë.
681
00:52:30,333 --> 00:52:31,833
Faleminderit zoti Mazel.
682
00:52:34,375 --> 00:52:37,375
Pse i keni sjellë këto
vajza të bukura për të më parë mua?
683
00:52:38,125 --> 00:52:41,208
Për t'ju treguar se sa të bukur janë.
684
00:52:42,083 --> 00:52:45,708
Ky është më i riu. Ajo është katër.
685
00:52:45,875 --> 00:52:49,583
Shikoni këto viça:
e fortë si një pulë e ushqyer me misër.
686
00:52:49,708 --> 00:52:52,708
Dhe askush nuk mund të krahasohet me të në inteligjencë.
687
00:52:52,833 --> 00:52:55,417
Roberte, thuaj përshëndetje zotit Mazel.
688
00:52:55,625 --> 00:52:57,917
Përshëndetje, zoti Mazel.
689
00:52:58,708 --> 00:53:00,917
Bëji një puthje zonjës së tij.
690
00:53:03,708 --> 00:53:05,833
Ajo është e trajnuar mirë.
691
00:53:05,958 --> 00:53:07,750
Ajo ka një kujtesë të mirë.
692
00:53:07,875 --> 00:53:11,375
Shikoni të tjerët.
Shikoni faqet e Izabelës!
693
00:53:11,458 --> 00:53:14,833
Pamja e shëndetit.
Gjaku ynë është i mirë.
694
00:53:15,792 --> 00:53:17,833
Këto janë vajzat e mia.
695
00:53:18,250 --> 00:53:19,750
Pra, pse jeni këtu?
696
00:53:19,875 --> 00:53:22,125
Unë do t'i dërgoj ato së pari.
697
00:53:22,250 --> 00:53:25,208
Amanda, nxirre jashtë dhe rri me ta.
698
00:53:27,708 --> 00:53:30,708
Pse jeni këtu duke dhënë urdhra?
699
00:53:30,917 --> 00:53:35,250
Të vetmet urdhra që jap janë për mua
vajzat dhe kazma ime.
700
00:53:35,542 --> 00:53:37,542
Eja këtu, Patricia.
701
00:53:38,042 --> 00:53:42,250
Kam filluar të dyshoj
një formë shantazhi.
702
00:53:42,458 --> 00:53:46,292
Marie, mos nxito në përfundime.
Paskali është një njeri i ndershëm.
703
00:53:46,417 --> 00:53:47,458
Faleminderit zoti Mazel.
704
00:53:47,917 --> 00:53:52,375
Kjo vajzë është shumë e bukur
me sy paksa te ulur.
705
00:53:54,958 --> 00:53:59,500
Nëse ajo i mban ato të ulura,
ndoshta ajo ka një arsye.
706
00:54:00,750 --> 00:54:03,083
Dhe çfarë do të thotë "shumë e bukur"?
707
00:54:03,208 --> 00:54:05,417
Një vajzë nuk mund të jetë kurrë shumë e bukur.
708
00:54:05,833 --> 00:54:08,833
Ajo është 18 vjeç e 4 muajshe.
709
00:54:09,208 --> 00:54:10,958
Mosha më e mirë për vajzat.
710
00:54:11,750 --> 00:54:15,792
E di cfare te befason.
Ajo nuk është si vajza e një pusi.
711
00:54:16,000 --> 00:54:18,625
Por unë nuk e shoh këtë si krim.
712
00:54:18,833 --> 00:54:21,833
Në shtëpi, ne shpesh themi:
713
00:54:22,042 --> 00:54:24,542
"Patricia është një princeshë."
714
00:54:26,208 --> 00:54:30,333
Urime qe jeni
babai i një princeshe.
715
00:54:30,458 --> 00:54:31,500
Çfarë tjetër?
716
00:54:31,625 --> 00:54:36,500
Unë kam një vajzë që është një princeshë.
Dhe ju keni një djalë.
717
00:54:36,583 --> 00:54:40,667
Dhe, me sa më kanë thënë, ai është një princ.
718
00:54:41,625 --> 00:54:45,333
- A është ai në front?
- Nuk është puna jote.
719
00:54:47,333 --> 00:54:52,667
Ajo që bën ai nuk është puna ime
por ajo që i bëri vajzës sime është.
720
00:54:55,583 --> 00:54:56,667
Pra, kjo është ajo!
721
00:54:56,792 --> 00:55:01,875
Dëgjo këtu, nëse do të më duhej të pranoja çdo vajzë
kush është i ëmbël me djalin tim, ne do të duhet të lëvizim shtëpinë.
722
00:55:02,000 --> 00:55:04,500
Pra, le ta heqim atë.
723
00:55:04,625 --> 00:55:07,208
Pascal, kjo bisedë është absurde.
724
00:55:07,292 --> 00:55:10,167
Mbani një sy në vajzat tuaja
725
00:55:10,292 --> 00:55:13,250
ose djemtë do të pëshpërisin
asgjë të ëmbël për ta.
726
00:55:13,458 --> 00:55:15,042
Baba, le të ikim.
727
00:55:15,125 --> 00:55:17,833
Prit, ata nuk e kuptojnë.
728
00:55:18,167 --> 00:55:20,208
Zoti Mazel, asgjë e ëmbël
729
00:55:20,333 --> 00:55:22,542
janë mirë në pranverë
730
00:55:23,208 --> 00:55:26,417
por pastaj vjen vera,
dhe pastaj vjeshta,
731
00:55:26,542 --> 00:55:29,542
dhe frutat rriten nën gjethe.
732
00:55:30,042 --> 00:55:32,333
- Kap driftin tim?
- Shantazh!
733
00:55:32,500 --> 00:55:36,917
André, tregoju menjëherë
ose do të thërras xhandarët!
734
00:55:37,833 --> 00:55:38,875
Xhandarët?
735
00:55:39,000 --> 00:55:42,917
Djali yt ma merr vajzën me fëmijë
dhe do t'i thërrisnit xhandarët?
736
00:55:43,000 --> 00:55:45,292
Çfarë prisni të bëjnë ata?
737
00:55:45,417 --> 00:55:47,625
Të bëjë që ajo të lindë këtu?
738
00:55:47,750 --> 00:55:51,625
Djem me pamje dhe para
duhet të qëndrojnë larg vajzave të varfëra.
739
00:55:51,750 --> 00:55:54,000
Djali im nuk paguan për të tjerët!
740
00:55:54,125 --> 00:55:56,292
Jo, jo, jo dhe jo!
741
00:55:56,500 --> 00:55:59,625
Femrat flasin shumë, pastaj mendojnë më pas.
742
00:55:59,833 --> 00:56:01,958
Çfarë thoni ju si burrë?
743
00:56:02,083 --> 00:56:06,250
Unë them që ju i njihni kazmat
më mirë se vajzat.
744
00:56:06,792 --> 00:56:08,708
Sa për vajzat, Pascal,
745
00:56:08,833 --> 00:56:12,000
burrat dhe baballarët nuk i kuptojnë kurrë.
746
00:56:12,125 --> 00:56:16,500
Por meqenëse je një shok i mirë,
Unë do t'i shkruaj djalit tim ...
747
00:56:16,583 --> 00:56:20,167
Mos e ngacmoni Zhak me këtë.
Ai ka më mirë për të bërë.
748
00:56:20,208 --> 00:56:25,042
Ai nuk ka kohë të shqetësohet
një vajzë e turbullt e një pusi.
749
00:56:27,625 --> 00:56:30,250
Nëse djali im të mbante në krahë,
750
00:56:30,333 --> 00:56:32,917
ju bëri një nder të madh.
751
00:56:34,708 --> 00:56:38,042
Epo, ne do të kënaqemi me kaq.
752
00:56:38,750 --> 00:56:40,333
Po largohemi?
753
00:56:41,000 --> 00:56:43,583
Po, po ikim.
754
00:56:45,875 --> 00:56:49,917
Por para së gjithash, zoti Mazel,
më lejoni të shpjegoj diçka.
755
00:56:50,125 --> 00:56:54,417
Zonja juaj e mirë duket se mendon
Unë erdha këtu për të vjedhur nga ju.
756
00:56:54,500 --> 00:56:56,375
Ajo e ka shumë gabim.
757
00:56:56,583 --> 00:57:00,333
Erdha këtu për t'ju thënë
çfarë po ndodhte.
758
00:57:00,667 --> 00:57:03,875
Në fatkeqësinë e vajzës sime,
Kam gjetur një fëmijë.
759
00:57:04,042 --> 00:57:06,833
Për mua, kjo është si të gjesh një portofol.
760
00:57:06,958 --> 00:57:10,875
Një njeri i ndershëm pyet veten:
"E kujt është ky portofol?"
761
00:57:10,958 --> 00:57:13,875
Kështu e pyeta vajzën time:
"Fëmija i kujt është?"
762
00:57:14,042 --> 00:57:16,375
Dhe ajo më thotë:
"I Jacques Mazel".
763
00:57:16,542 --> 00:57:19,250
Kështu që mendova:
"Babai i tij duhet ta dijë."
764
00:57:19,625 --> 00:57:23,250
Dhe unë shpresoja që ju të thoni:
“Në atë rast,
765
00:57:23,375 --> 00:57:27,083
“Djali im do të kërkojë pushim
të vijë e të martohet”.
766
00:57:27,250 --> 00:57:31,708
Personalisht, nuk do të kisha
ia refuzoi dorën e Patricias.
767
00:57:32,000 --> 00:57:37,125
Dhe pastaj një ditë, fëmija do të lindte
dhe ne do të ndezim fishekzjarre për të festuar.
768
00:57:38,583 --> 00:57:40,542
Kështu mendova.
769
00:57:41,083 --> 00:57:44,625
isha budalla. Unë nuk ju njoha.
770
00:57:45,042 --> 00:57:49,292
E shoh tani se është e mençur të jesh i kujdesshëm
njerëzit që shesin mjete
771
00:57:49,333 --> 00:57:51,417
por që nuk i përdorin kurrë.
772
00:57:53,125 --> 00:57:55,833
Ju refuzoni vajzën dhe fëmijën.
773
00:57:56,083 --> 00:57:58,250
E keni gabim.
774
00:57:58,667 --> 00:58:03,458
Nuk e di i kujt është ky tani.
Nuk do të ketë emër.
775
00:58:03,625 --> 00:58:07,042
Vajza ime tani është një vajzë e humbur.
776
00:58:08,000 --> 00:58:10,083
And she's even lost for me.
777
00:58:13,208 --> 00:58:14,417
Hajde, Patricia.
778
00:58:15,292 --> 00:58:18,375
Ju do t'ua tregoni këtë histori të gjithëve!
779
00:58:18,458 --> 00:58:21,208
Jo. Kjo nuk është diçka për të cilën flisni.
780
00:58:21,333 --> 00:58:25,958
Unë nuk do të flas për të.
Por as mos thuaj asgjë.
781
00:58:26,125 --> 00:58:30,833
Është një çështje e trishtueshme për ne
por një gjë shumë e keqe për ju.
782
00:58:31,250 --> 00:58:33,417
Shijojeni drekën tuaj.
783
00:59:06,333 --> 00:59:07,417
Amanda...
784
00:59:08,250 --> 00:59:10,208
Vazhdoni me vajzat.
785
00:59:12,458 --> 00:59:13,542
Ejani këtu.
786
00:59:17,583 --> 00:59:21,542
Këtu të humbas.
787
00:59:22,625 --> 00:59:24,458
E dija, baba.
788
00:59:25,458 --> 00:59:28,167
Autobusi vjen në orën dy.
789
00:59:28,292 --> 00:59:29,958
Merre atë.
790
00:59:30,167 --> 00:59:33,792
Shkoni te motra ime Natalie
dhe tregoji asaj gjithçka.
791
00:59:33,917 --> 00:59:37,208
Ajo do të kuptojë
sepse edhe ajo bënte gjëra marrëzi.
792
00:59:37,750 --> 00:59:39,750
Ajo do të kujdeset për ju.
793
00:59:39,958 --> 00:59:41,042
Sa per mua...
794
00:59:43,208 --> 00:59:45,917
Nuk eshte se nuk te dua...
795
00:59:46,042 --> 00:59:49,125
te dua shume
që të mund t'ju tregoj.
796
00:59:49,250 --> 00:59:52,333
Puna është se ata nuk të donin ty.
797
00:59:52,583 --> 00:59:57,250
Unë bëra atë që munda, hapur. Por ju pa:
nuk te duan.
798
00:59:58,333 --> 01:00:01,250
Kështu që ju duhet të largoheni.
Për hir të vajzave.
799
01:00:01,375 --> 01:00:04,500
Ata do të fillojnë së shpejti
duke ju bërë pyetje.
800
01:00:04,708 --> 01:00:06,667
Edhe fqinjët.
801
01:00:06,792 --> 01:00:08,833
Ju duhet të filloni një jetë të re diku tjetër.
802
01:00:08,958 --> 01:00:11,375
Këtu do të ishe një vajzë e humbur.
803
01:00:11,625 --> 01:00:14,292
Jeta ime humbet kudo që shkoj.
804
01:00:14,458 --> 01:00:19,250
Këtu më shumë se kudo.
Duhet të largohesh, sa më shpejt aq më mirë.
805
01:00:20,000 --> 01:00:22,625
E kam menduar gjithë natën
dhe une jam gati.
806
01:00:23,292 --> 01:00:27,125
Unë do t'i dërgoj gjërat tuaja në një kuti me autobus.
807
01:00:27,333 --> 01:00:31,042
Do të doja që dikush të më vendoste në një kuti
and take me to the cemetery.
808
01:00:31,167 --> 01:00:34,000
Kjo nuk do të kishte mundësi asgjë.
809
01:00:35,875 --> 01:00:40,375
Vajzat po shikojnë.
Kështu që unë do t'ju jap një puthje.
810
01:00:42,458 --> 01:00:43,708
Ejani këtu.
811
01:00:51,750 --> 01:00:54,250
Për hir të vajzave.
812
01:00:54,333 --> 01:00:55,417
Lamtumirë.
813
01:00:57,167 --> 01:00:58,458
Lamtumirë, baba.
814
01:01:52,792 --> 01:01:54,500
Hajde atëherë.
815
01:03:03,042 --> 01:03:05,417
Felipe! A keni fjetur mirë në tren?
816
01:03:05,667 --> 01:03:08,250
Po, një ushtar mund të flejë kudo.
817
01:03:26,250 --> 01:03:28,625
- Sa kohë keni?
- Tridhjetë ditë pushim. Një muaj.
818
01:03:28,792 --> 01:03:31,417
Për t'u shëruar.
819
01:03:31,542 --> 01:03:34,042
-I plagove?
- Një mitraloz bëri që të tingëllojë përkrenaren time.
820
01:03:34,667 --> 01:03:37,000
Mora dy të burgosur.
821
01:03:37,417 --> 01:03:38,458
Ju jeni një hero, Felipe.
822
01:03:38,583 --> 01:03:40,875
Jo me të vërtetë. Unë kam qenë vetëm me fat.
823
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
Çfarë ka të re këtu?
824
01:03:44,750 --> 01:03:46,042
nuk e di.
825
01:03:46,167 --> 01:03:49,458
Shkroi halla jonë.
Babai e dogji letrën.
826
01:03:50,083 --> 01:03:52,208
- Pa e lexuar?
- Po.
827
01:03:55,250 --> 01:03:57,958
Mund të marrim makinën time për të shkuar
dhe shiko motrën tënde.
828
01:03:58,083 --> 01:04:01,083
- Por babai...
- Do të shkojmë vetëm për një makinë.
829
01:04:01,292 --> 01:04:04,458
- Do të më çoni atje?
- Sigurisht që do.
830
01:04:04,583 --> 01:04:07,000
- A do të doje që të vij?
- Po.
831
01:04:07,125 --> 01:04:11,500
Preferoj të mos shkoj së bashku
për të parë motrën tuaj.
832
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
Z. Mazel i ka shkruar djalit të tij
për t'i thënë atij?
833
01:04:14,667 --> 01:04:17,833
nuk e di.
Gjithsesi nuk ka dallim.
834
01:04:18,000 --> 01:04:19,917
Thonë se ka vdekur në luftë.
835
01:04:20,750 --> 01:04:22,792
Zhak? I vdekur?
836
01:04:26,708 --> 01:04:29,792
Nëse do të kishte vdekur,
do të ishe i informuar.
837
01:04:29,917 --> 01:04:35,417
Më njoftuan se avioni i tij u rrëzua
prapa vijave gjermane. Në flakë.
838
01:04:37,000 --> 01:04:38,583
Nuk është gjetur trupi?
839
01:04:38,750 --> 01:04:40,250
Në flakë.
840
01:04:43,500 --> 01:04:48,833
Po mundohem të zbuloj më shumë, por shpresoj
zbehet nga dita, pak nga pak.
841
01:04:49,167 --> 01:04:53,292
Jam i bindur për këtë, Felipe.
Ai nuk do të kthehet.
842
01:04:54,708 --> 01:04:57,958
Shef sa kushton ora
me marinarin?
843
01:04:58,083 --> 01:05:01,083
- 275 franga.
- A do të bëjnë 250?
844
01:05:01,208 --> 01:05:04,750
- Nr. 275, aq poshtë sa do të shkoj unë.
- Ne rregull.
845
01:05:06,083 --> 01:05:07,125
275.
846
01:05:07,250 --> 01:05:09,292
E dëgjuat atë që sapo thashë?
847
01:05:09,417 --> 01:05:10,917
Unë nuk e bëra.
848
01:05:11,250 --> 01:05:13,250
Unë flas, unë thjesht flas ...
849
01:05:13,375 --> 01:05:15,375
Më duket sikur po flas.
850
01:05:15,500 --> 01:05:19,458
Jeta duket se vazhdon.
Thellë brenda, nuk po flas unë.
851
01:05:20,833 --> 01:05:24,875
Unë jam si një lloj gramafoni
duke folur vetëm.
852
01:05:49,667 --> 01:05:50,750
Paskal!
853
01:05:51,333 --> 01:05:53,083
Felipe!
854
01:05:53,208 --> 01:05:55,625
Nuk e keni fituar ende atë luftë?
855
01:05:55,708 --> 01:05:58,333
Nuk jam inatosur ende sa duhet
por së shpejti do të jem.
856
01:05:58,417 --> 01:06:00,625
Njerëzit thonë se nuk ka filluar ende.
857
01:06:00,958 --> 01:06:04,250
Disa njerëz e dinë se ka.
858
01:06:04,458 --> 01:06:07,750
Dhe filloi keq edhe për ta.
859
01:06:08,208 --> 01:06:11,333
Më vjen keq për të.
860
01:06:11,917 --> 01:06:14,750
Nuk më intereson nëse ai është i pikëlluar apo jo.
861
01:06:15,417 --> 01:06:19,458
Mos e thuaj këtë, Pascal. Ndoshta ju nuk e bëni
kujdes por ju shqetëson.
862
01:06:19,583 --> 01:06:20,667
Djali i tij...
863
01:06:21,333 --> 01:06:23,167
Kishte një djalë?
864
01:06:24,417 --> 01:06:26,042
Ti e di që e bëri, Pascal.
865
01:06:26,167 --> 01:06:28,500
Ai ka munguar për tre javë.
866
01:06:28,667 --> 01:06:30,833
Avioni i tij u rrëzua.
867
01:06:32,708 --> 01:06:35,375
A e di Patricia?
868
01:06:35,542 --> 01:06:38,333
Patricia? Kush është ai?
869
01:06:38,458 --> 01:06:41,958
Ti njihje një vajzë
quhet Patricia? Unë nuk e bëra.
870
01:06:42,625 --> 01:06:46,542
Pascal, jemi vetëm ti dhe unë këtu.
Lëreni veten për një herë.
871
01:06:46,708 --> 01:06:49,208
Ke ardhur me leje për të më bezdisur?
872
01:06:49,333 --> 01:06:52,000
Jo, po të flas si mik.
873
01:06:52,125 --> 01:06:54,667
Pra, mos thuaj fjalë që nuk dua t'i dëgjoj.
874
01:06:55,208 --> 01:06:57,542
Aty është Amanda.
875
01:06:58,042 --> 01:07:00,333
Shikoni sa e bukur është tani.
876
01:07:00,542 --> 01:07:02,667
Një grua e mirë për një burrë që punon!
877
01:07:02,792 --> 01:07:04,875
Të qëndrosh për drekë?
878
01:07:06,042 --> 01:07:09,250
- A ju pengon?
- Do të isha i kënaqur.
879
01:07:09,375 --> 01:07:10,458
Unë do të qëndroj.
880
01:07:13,167 --> 01:07:17,625
Sot pasdite, do të marr Amanda
për një makinë në makinën time.
881
01:07:17,750 --> 01:07:19,583
Me lejen tuaj.
882
01:07:20,125 --> 01:07:22,708
Nëse dëshironi, vazhdoni.
883
01:07:23,542 --> 01:07:27,292
Por mbaj mend, Felipe...
Mbani një sy tek ajo.
884
01:07:27,625 --> 01:07:31,500
Nëse shihni një zotërinj të rinj me fantazmë
motoçikletë që thotë:
885
01:07:31,542 --> 01:07:35,583
"Felipe, unë do ta çoj vajzën në shtëpi."
thuaji: "Jo".
886
01:07:35,750 --> 01:07:38,458
Një motoçikletë nuk duket shumë,
887
01:07:38,583 --> 01:07:41,583
por mund të mbartë lumturinë e një familjeje.
888
01:08:03,583 --> 01:08:05,042
Hani.
889
01:08:11,167 --> 01:08:14,417
Nuk është shumë nxehtë?
890
01:08:14,958 --> 01:08:16,000
Mirë, apo jo?
891
01:08:27,667 --> 01:08:29,792
Nuk u prishe këtë herë?
892
01:08:30,250 --> 01:08:32,125
Jo. Makina funksionoi mirë.
893
01:08:32,333 --> 01:08:34,875
E patë Patricia?
894
01:08:36,083 --> 01:08:38,083
Hani supën tuaj tani.
895
01:08:38,208 --> 01:08:41,458
Pse nuk vjen Patricia
dhe më jep supën time?
896
01:08:41,583 --> 01:08:43,208
Hesht dhe ha.
897
01:08:43,333 --> 01:08:45,542
- U argëtuat ju të dy?
- Po.
898
01:08:45,667 --> 01:08:47,583
Më bleu nuga në panair.
899
01:08:48,458 --> 01:08:50,042
A ishte i zënë atje?
900
01:08:50,167 --> 01:08:51,583
- Ishte e mbushur.
- Po.
901
01:08:53,333 --> 01:08:57,167
E pyeta postierin se ku është Patricia.
902
01:08:57,292 --> 01:08:59,750
Dhe postieri më dha një puthje.
903
01:09:00,208 --> 01:09:03,000
Amanda, vendose në shtrat.
904
01:09:05,292 --> 01:09:06,375
Le të shkojmë.
905
01:09:07,292 --> 01:09:08,792
Postieri është i mirë.
906
01:09:08,917 --> 01:09:11,625
- I shpon mustaqet.
- Po, ai është i mirë.
907
01:09:11,958 --> 01:09:13,667
- Bëji një puthje babit.
- Jo.
908
01:09:13,792 --> 01:09:15,667
Nuk do të më japësh një puthje?
909
01:09:16,083 --> 01:09:18,833
Jo. Jo ju. Je i keq.
910
01:09:19,542 --> 01:09:21,125
Vendoseni në shtrat.
911
01:09:24,333 --> 01:09:26,000
Edhe ju të tre shkoni në shtrat.
912
01:09:29,333 --> 01:09:31,000
Natën e mirë.
913
01:09:41,917 --> 01:09:43,000
Pra...
914
01:09:43,167 --> 01:09:44,958
Ku ishte panairi?
915
01:09:45,167 --> 01:09:46,542
Në Istres.
916
01:09:49,417 --> 01:09:51,000
Ishte një e mirë?
917
01:09:51,083 --> 01:09:54,083
po. Epo, si çdo panair.
918
01:09:57,875 --> 01:10:02,750
Dhe ju keni qenë në panair gjithë pasdite?
919
01:10:03,083 --> 01:10:05,208
Gjithë pasdite.
920
01:10:05,375 --> 01:10:07,667
Përveç kohës në rrugë.
921
01:10:07,792 --> 01:10:11,750
Mos thuaj se po gënjen!
Do të të mbys nëse ke parë dikë!
922
01:10:11,875 --> 01:10:13,083
Nuk po e them këtë.
923
01:10:13,167 --> 01:10:16,083
Unë mund të shoh nga fytyra jote që po gënjen!
924
01:10:16,208 --> 01:10:17,458
Nuk mund ta ndihmoj.
925
01:10:17,583 --> 01:10:20,208
Amanda, zbrit këtu tani!
926
01:10:20,667 --> 01:10:23,250
Ka gjëra që nuk duhet t'i bëni.
927
01:10:23,375 --> 01:10:27,167
Nëse keni bërë diçka dhe nuk keni bërë
më tha, turp të kesh!
928
01:10:27,625 --> 01:10:32,250
Eja këtu, vajzë e humbur! Ju jeni një gënjeshtar i madh
si ky fabrikues!
929
01:10:32,458 --> 01:10:33,750
A shkuat në Fuveau?
930
01:10:35,917 --> 01:10:37,667
Ishte ideja ime.
931
01:10:37,958 --> 01:10:39,292
doja ta dija.
932
01:10:39,375 --> 01:10:40,875
E dini çfarë?
933
01:10:42,292 --> 01:10:45,958
Si ishte ajo. Dhe tani e di.
Ajo është mirë.
934
01:10:46,542 --> 01:10:48,792
Pak e zbehtë por ajo është mirë.
935
01:10:50,375 --> 01:10:51,667
Shumë keq.
936
01:10:51,833 --> 01:10:55,625
Shumë keq. Ajo nuk e meriton
por ajo është mirë.
937
01:10:56,125 --> 01:10:58,458
- Shumë keq.
- Kjo është mirë.
938
01:10:58,792 --> 01:11:01,417
Fëmija ka lindur. Ne e pamë atë.
939
01:11:01,917 --> 01:11:03,375
Është një djalë.
940
01:11:05,500 --> 01:11:08,375
- Një djalë?
- Ai quhet André.
941
01:11:08,583 --> 01:11:09,625
Pse André?
942
01:11:09,750 --> 01:11:12,500
Sepse kështu quhet...
943
01:11:13,792 --> 01:11:15,375
Epo, është një emër i bukur.
944
01:11:15,625 --> 01:11:17,875
Emri i kujt është?
945
01:11:20,750 --> 01:11:22,750
Është emri i zotit Mazel.
946
01:11:23,458 --> 01:11:26,583
Ajo harroi se si
na hodhi rrëmbyesi i parave?
947
01:11:26,708 --> 01:11:27,792
Emri i tij është gjithashtu Pascal.
948
01:11:28,000 --> 01:11:29,250
Çfarë?
949
01:11:29,500 --> 01:11:32,583
Ajo ka guxuar t'i japë atij bastardin
emri im i krishterë?
950
01:11:32,708 --> 01:11:34,333
Fëmija nuk është qen!
951
01:11:34,417 --> 01:11:35,917
Më flet përsëri?
952
01:11:36,042 --> 01:11:38,083
A jeni krenar për atë hussy?
953
01:11:38,292 --> 01:11:41,208
Ajo nuk është krenare, Pascal, më beso.
954
01:11:41,417 --> 01:11:43,500
Unë e dua motrën time.
955
01:11:43,625 --> 01:11:47,125
Shkoni në shtrat ose do të ndryshoj
fytyra jote me një shuplakë!
956
01:11:47,667 --> 01:11:49,417
- E di, Paskal...
- E di.
957
01:11:49,833 --> 01:11:51,625
Unë kam shumë vajza.
958
01:11:51,750 --> 01:11:57,042
Nëse ata janë me të, unë mund të var të kuqe
dritë në derën time.
959
01:12:00,042 --> 01:12:01,667
Shkoni në shtrat!
960
01:12:09,958 --> 01:12:14,875
Nuk do t'i jepni atij fëmije dy emra
jepini atij një emër të vërtetë.
961
01:12:15,167 --> 01:12:18,292
Por ai ka një emër të vërtetë. Një mbiemër!
962
01:12:18,417 --> 01:12:20,250
Dhe si e ka emrin?
963
01:12:25,583 --> 01:12:28,292
Emri i nënës së tij,
të njëjtin emër si ju.
964
01:12:28,375 --> 01:12:30,667
Emri i tij është André Pascal Amoretti.
965
01:12:30,875 --> 01:12:33,583
Çfarë po thua, Felipe?
A jeni çmendur?
966
01:12:33,833 --> 01:12:37,583
Emri i tij është Amoretti?
Ashtu si unë, si babai im?
967
01:12:37,667 --> 01:12:39,667
Nuk është faji im, është ligji.
968
01:12:39,792 --> 01:12:41,917
Pa baba,
ai merr emrin e nënës së tij.
969
01:12:42,000 --> 01:12:43,500
A vlen emri i një gruaje?
970
01:12:43,708 --> 01:12:45,792
sigurisht. Është ligji.
971
01:12:47,333 --> 01:12:49,042
Kështu që ai ka marrë gjithçka,
972
01:12:49,125 --> 01:12:51,167
vajzën time dhe emrin tim.
973
01:12:51,458 --> 01:12:53,500
Kush e ka menduar një ligj të tillë?
974
01:12:53,625 --> 01:12:56,833
Si mund të mbrohem
kundër atij shoku?
975
01:12:56,958 --> 01:13:00,375
Ligjvënësit janë më të fortë se ne.
976
01:13:00,750 --> 01:13:06,458
Gjithsesi, nëse nuk jeni të lumtur, ka një mënyrë
për të ndryshuar emrin e djalit.
977
01:13:07,250 --> 01:13:11,375
- Si?
- Ai mund të merrte emrin e burrit të saj.
978
01:13:11,500 --> 01:13:14,083
Si mund të martohet me të nëse ai ka vdekur?
979
01:13:14,208 --> 01:13:17,292
Po, ai ka vdekur. Por të tjerët nuk janë.
980
01:13:17,333 --> 01:13:22,875
Unë, thuaj. Nëse ajo do të martohej me mua, ai nuk do të ishte
Amoreti, ai do të ishte Rambert si unë.
981
01:13:24,250 --> 01:13:27,292
- Do të pajtoheshit me këtë?
- Po.
982
01:13:29,833 --> 01:13:35,583
Kështu që ju do të merrni vajzën e humbur
dhe bastard gjithashtu?
983
01:13:35,792 --> 01:13:39,083
Nëse ajo pajtohet, unë do ta marr të gjithë.
984
01:13:39,875 --> 01:13:42,542
Felipe, nuk ke shumë nder.
985
01:13:42,750 --> 01:13:45,833
Jo, nuk keni shumë nder.
986
01:13:46,917 --> 01:13:50,583
Ndoshta nuk kam
nder, por kam dashuri.
987
01:13:51,292 --> 01:13:53,542
Njëra mund të zëvendësojë tjetrën.
988
01:15:20,208 --> 01:15:22,875
Kjo këmishë i përket Bastien.
989
01:15:23,000 --> 01:15:25,292
Inspektori i taksave vesh bluzat e vajzave.
990
01:15:32,833 --> 01:15:33,875
Le të shkojmë.
991
01:15:38,917 --> 01:15:41,000
Është e turbullt sot.
992
01:15:44,875 --> 01:15:47,042
si është ai?
993
01:15:47,667 --> 01:15:49,208
Ai është në gjumë të qetë.
994
01:15:56,542 --> 01:15:57,750
Ja ku jeni!
995
01:15:58,000 --> 01:16:00,167
Po, ja ku jam. Përshëndetje, motër.
996
01:16:00,750 --> 01:16:03,083
- Mirë?
- Epo, ja ku jam.
997
01:16:03,208 --> 01:16:05,083
Më duhet të flas me ty
998
01:16:05,875 --> 01:16:09,167
dhe asaj atje
duke bere sikur nuk me njeh.
999
01:16:09,917 --> 01:16:12,167
Baba, nuk di çfarë të them.
1000
01:16:12,958 --> 01:16:15,000
Fëmija juaj ka lindur?
1001
01:16:15,542 --> 01:16:17,125
Po, baba, ai ka.
1002
01:16:17,250 --> 01:16:20,958
- Duhej të ndodhte.
- Natalie, do të ishte më e mençur të mos flasësh.
1003
01:16:21,167 --> 01:16:22,458
Unë nuk do të hesht!
1004
01:16:22,583 --> 01:16:25,458
Ai lindi në shtratin tim
dhe ia laj rrobat.
1005
01:16:25,583 --> 01:16:28,792
Mbylle ose do të të lidh me rripin
si një nga fletët tuaja!
1006
01:16:31,417 --> 01:16:35,458
Fëmija është djalë dhe më thonë
emri i tij është Amoretti.
1007
01:16:35,875 --> 01:16:37,833
- Si unë.
- Si unë!
1008
01:16:39,000 --> 01:16:43,292
Emri erdhi nga unë fillimisht
sepse është emri im.
1009
01:16:43,500 --> 01:16:46,667
Dhe babai ynë? Dhe babai i babait tonë?
1010
01:16:47,750 --> 01:16:50,458
Ai e mban atë si mashkulli i parë pas meje.
1011
01:16:50,875 --> 01:16:53,708
Një vajzë është Amanda, Noémie ose Isabelle.
1012
01:16:54,000 --> 01:16:57,125
Një djalë më i vogël është Pierre, André ose Paul.
1013
01:16:57,292 --> 01:17:00,167
Por djali i parë në Provence
ka emrin e familjes.
1014
01:17:00,333 --> 01:17:03,083
Dhe ky këtu quhet Amoretti.
1015
01:17:03,250 --> 01:17:06,333
Më pëlqen apo jo
Unë jam përgjegjës për të.
1016
01:17:06,458 --> 01:17:07,750
Në çfarë mënyre?
1017
01:17:08,125 --> 01:17:09,208
Në çdo mënyrë!
1018
01:17:09,333 --> 01:17:11,083
Çfarë të bëj?
1019
01:17:11,208 --> 01:17:13,917
- Unë do të bindem.
- Pse jeni këtu?
1020
01:17:14,958 --> 01:17:18,000
Të them se kjo është serioze.
1021
01:17:18,583 --> 01:17:21,292
Po, është serioze. Ne jemi dakord.
1022
01:17:21,500 --> 01:17:23,542
Na ke thënë dhe tani e dimë.
1023
01:17:23,833 --> 01:17:26,042
Tani le t'i kthehemi punës sonë.
1024
01:17:26,167 --> 01:17:30,667
Edhe më serioze, fëmija
duhet të ushqehet dhe të vishet.
1025
01:17:30,792 --> 01:17:32,542
Patricia, qëndro këtu.
1026
01:17:34,292 --> 01:17:36,833
Unë kam diçka tjetër për të thënë.
1027
01:17:36,958 --> 01:17:38,958
- Për djalin tim?
- Po dhe jo.
1028
01:17:39,208 --> 01:17:40,792
Felipe ka pasur një ide.
1029
01:17:40,917 --> 01:17:45,375
Nëse ai martohet me ju, fëmijën
nuk do të jetë më bastard.
1030
01:17:45,417 --> 01:17:47,083
Ai do të flasë me ju për këtë ...
1031
01:17:47,333 --> 01:17:49,208
Duhet të refuzosh.
1032
01:17:50,125 --> 01:17:51,208
Në rregull.
1033
01:17:51,333 --> 01:17:52,667
Ajo mund të bëjë më mirë!
1034
01:17:52,792 --> 01:17:54,542
Aeroplanët na ndjekin këtu.
1035
01:17:54,667 --> 01:17:57,708
Ajo do të gjejë dikë për t'u martuar
një kapje e mirë.
1036
01:17:58,125 --> 01:18:02,000
Djali do të ketë një bukuri
emri. Një emër qyteti.
1037
01:18:02,125 --> 01:18:04,792
Pra kjo është ajo? Kjo është ajo që ju jeni deri në?
1038
01:18:04,917 --> 01:18:08,292
Një krim nuk mjaftoi dhe ju jeni
planifikon të angazhohet më shumë!
1039
01:18:08,500 --> 01:18:12,667
Do të paketoni valixhet dhe
eja në shtëpi me mua!
1040
01:18:12,792 --> 01:18:13,917
Me djalin tim?
1041
01:18:14,083 --> 01:18:16,500
Nëse dëshironi. Nuk më intereson.
1042
01:18:16,708 --> 01:18:19,125
Ajo duhet ta lërë atë atëherë.
1043
01:18:19,333 --> 01:18:20,875
Ai është fëmija i mëkatit.
1044
01:18:20,958 --> 01:18:22,750
Turpi i familjes.
1045
01:18:23,708 --> 01:18:25,667
E dyta pas teje.
1046
01:18:25,792 --> 01:18:27,542
Lëri dy turpet bashkë.
1047
01:18:27,750 --> 01:18:31,208
Unë mund ta rris atë. Çfarë thoni ju?
1048
01:18:31,625 --> 01:18:33,875
Ajo kurrë nuk do të pajtohet me këtë.
1049
01:18:34,125 --> 01:18:35,167
Pse jo?
1050
01:18:35,292 --> 01:18:37,292
Halla Natalie do të kujdeset për të.
1051
01:18:38,708 --> 01:18:42,542
Sjellja e fëmijës në shtëpinë tonë
do të më shqetësonte.
1052
01:18:42,750 --> 01:18:47,750
Ndjej zemërim të madh ndaj tij për
vuajtjet që më ka bërë.
1053
01:18:47,958 --> 01:18:50,042
Por ju do të vuani pa të.
1054
01:18:50,167 --> 01:18:52,333
Do të ndaloni së ngrëni, do të bëheni të gjitha të dobëta
1055
01:18:52,417 --> 01:18:55,042
pastaj më kërko të vij dhe ta marr atë.
1056
01:18:55,167 --> 01:18:56,625
Jo, ajo nuk do!
1057
01:18:56,750 --> 01:18:59,167
Çfarë dini ju? Keni pasur fëmijë?
1058
01:18:59,333 --> 01:19:01,333
Do të kishit 50 po të kishit!
1059
01:19:01,458 --> 01:19:03,042
Dhe ju, duke më gënjyer!
1060
01:19:03,250 --> 01:19:05,958
Ti sillesh sikur nuk je
vdes për ta sjellë atë!
1061
01:19:06,125 --> 01:19:09,417
Çfarë është kjo hipokrizi?
Nuk më pëlqejnë hipokritët!
1062
01:19:09,542 --> 01:19:11,625
Ju thoni atë që mendoni!
1063
01:19:11,750 --> 01:19:14,208
Dhe nëse nuk e thua, e bën!
1064
01:19:15,750 --> 01:19:18,083
- Ku po shkon?
- Për ta mbytur!
1065
01:19:18,208 --> 01:19:19,833
Paskal! Prisni!
1066
01:19:21,833 --> 01:19:26,083
Ti budalla!
Ai ishte i shtrirë këtu në dritën e plotë të diellit.
1067
01:19:30,167 --> 01:19:32,750
Baba, a do të na doje në shtëpi?
1068
01:19:33,542 --> 01:19:34,625
Ju, po.
1069
01:19:34,917 --> 01:19:37,667
Sa për të, nuk e di.
Nuk e njoh akoma.
1070
01:19:38,250 --> 01:19:42,125
Unë jam këtu një orë dhe askush
e ka ngritur atë leckë.
1071
01:19:49,417 --> 01:19:52,500
Ai është kaq i vogël. Ai nuk ha mjaftueshëm.
1072
01:19:52,667 --> 01:19:56,167
Nëse qumështi i nënës së tij nuk mjafton,
mund të provojmë qiqra me një qepë.
1073
01:19:57,292 --> 01:19:58,917
Ai ka thonj.
1074
01:19:59,250 --> 01:20:00,583
Nuk e keni parë ndonjëherë më parë?
1075
01:20:00,708 --> 01:20:04,375
Po, por nuk e kisha parë kurrë kaq nga afër.
1076
01:20:06,042 --> 01:20:07,667
Çfarë po shikon?
1077
01:20:07,708 --> 01:20:11,208
Tashmë e ke përkëdhelur
dhe le të të tërheqë veshët!
1078
01:20:11,375 --> 01:20:13,708
Paketoni gjërat e saj, ne po ikim!
1079
01:20:13,917 --> 01:20:15,958
Dhe shpejto, dreq!
1080
01:20:18,958 --> 01:20:21,833
Hajde, hapi sytë.
1081
01:20:25,417 --> 01:20:27,625
Amoretti, na jep një buzëqeshje.
1082
01:20:28,417 --> 01:20:33,458
Amoretti junior, hajde,
më trego buzëqeshjen tënde më të mirë.
1083
01:20:33,667 --> 01:20:36,458
Është për Amoretin senior.
1084
01:21:44,000 --> 01:21:45,375
Përshëndetje, zonjë e re.
1085
01:21:46,583 --> 01:21:47,750
Përshëndetje, zoti Mazel.
1086
01:21:47,875 --> 01:21:49,458
A është babai juaj përreth?
1087
01:21:50,000 --> 01:21:53,083
Po, zoti Mazel. Ai po përgatit të tijën
fishekë atje.
1088
01:21:53,333 --> 01:21:58,292
Unë dhe gruaja ime po bënim një shëtitje
kur dallova portin e pusit.
1089
01:21:58,458 --> 01:22:02,000
Kjo më kujtoi se pusi im ka nevojë për pastrim.
1090
01:22:02,250 --> 01:22:05,125
Meqë babai juaj nuk e bën
hajde ne dyqan tani...
1091
01:22:08,417 --> 01:22:09,458
Paskal!
1092
01:22:10,208 --> 01:22:12,333
- Përshëndetje, Pascal.
- Përshëndetje.
1093
01:22:12,500 --> 01:22:15,917
Rreth pusit tim në hardhitë Castelas...
E dini?
1094
01:22:16,042 --> 01:22:17,125
Po, e di.
1095
01:22:17,292 --> 01:22:19,208
Ka nevojë për pastrim.
1096
01:22:19,417 --> 01:22:21,292
Uji mban erë të keqe.
1097
01:22:21,417 --> 01:22:24,167
Do të jenë barërat e këqija dhe farat që kalben në të.
1098
01:22:24,708 --> 01:22:27,250
- Kur mund të vish?
- Pasi të mbaroj këtu.
1099
01:22:27,458 --> 01:22:29,292
Në dy javë të tjera.
1100
01:22:29,417 --> 01:22:31,250
Atëherë do të pres dy javë.
1101
01:22:31,583 --> 01:22:34,333
Nuk ka nxitim për pusin.
1102
01:22:35,667 --> 01:22:37,333
Isha i shqetësuar se do të refuzonit.
1103
01:22:37,583 --> 01:22:40,292
Unë nuk jam aq i pasur sa të refuzoj punën.
1104
01:22:40,833 --> 01:22:42,833
Unë kam fëmijë për të ushqyer, zoti Mazel.
1105
01:22:44,542 --> 01:22:46,417
Ti je një shok me fat, Pascal.
1106
01:22:46,583 --> 01:22:48,167
Shumë me fat.
1107
01:22:51,958 --> 01:22:54,458
E morët vesh lajmin tonë tragjik?
1108
01:22:54,583 --> 01:22:58,833
Po, dëgjova, por mendova
ti ke mbajtur ende shpresë.
1109
01:22:59,250 --> 01:23:04,458
Ne e morëm fjalën zyrtarisht dje në mëngjes.
Ka mbaruar.
1110
01:23:06,000 --> 01:23:08,875
Kjo është një gjë e tmerrshme. E tmerrshme.
1111
01:23:09,458 --> 01:23:11,542
Rrugët e Zotit janë të çuditshme.
1112
01:23:12,458 --> 01:23:15,708
Gjithsesi je mirë...
Është 25 metra e thellë.
1113
01:23:15,792 --> 01:23:19,958
Unë e di se çfarë duhet të bëj.
Do t'ju kushtojë rreth 300 franga.
1114
01:23:20,667 --> 01:23:24,750
Kështu është rënë dakord atëherë, Pascal.
Shpresoj ta shihni në dyqan.
1115
01:23:24,917 --> 01:23:25,958
Ndoshta.
1116
01:23:26,083 --> 01:23:28,708
Mirupafshim, zoti Mazel.
1117
01:23:29,875 --> 01:23:31,208
Mirupafshim, zonjë.
1118
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
A është ai fëmija juaj.
1119
01:23:39,875 --> 01:23:40,917
Po, zonjë.
1120
01:23:41,833 --> 01:23:44,542
- Sa vjeç është ai?
- Pothuajse gjashtë muaj.
1121
01:23:44,667 --> 01:23:47,875
A mund ta shohim atë?
Pa e zgjuar sigurisht.
1122
01:23:48,000 --> 01:23:49,042
Thjesht e shihni atë?
1123
01:23:49,208 --> 01:23:52,042
Natyrisht, ne nuk kemi turp për të.
1124
01:23:52,167 --> 01:23:54,250
Patricia, më jep Amoretin.
1125
01:23:54,375 --> 01:23:55,667
Si e quani ju?
1126
01:23:55,875 --> 01:23:58,625
Unë e thërras me emrin e tij. Amoreti.
1127
01:23:58,750 --> 01:24:00,625
Tradita e vjetër latine.
1128
01:24:00,750 --> 01:24:03,417
Për gjyshen time kam qenë gjithmonë Mazel.
1129
01:24:03,500 --> 01:24:08,000
Emri i tij nuk është Mazel, është Amoreti.
Dhe mos e prekni atë.
1130
01:24:08,458 --> 01:24:11,417
Ai është një djalë i vërtetë ju e dini,
me një brez mesatar.
1131
01:24:12,042 --> 01:24:13,292
Le të kemi një buzëqeshje për zonjën.
1132
01:24:13,417 --> 01:24:15,375
Le të kemi një buzëqeshje për zonjën.
1133
01:24:17,000 --> 01:24:20,750
Ai do të tërheqë flokët e hallës së tij pas disa vitesh.
Ai ka pesë prej tyre.
1134
01:24:21,958 --> 01:24:24,125
Ai tashmë ka një peshë të madhe.
1135
01:24:24,917 --> 01:24:27,125
Ja, mbaje atë.
1136
01:24:35,500 --> 01:24:39,708
Ju nuk duhet të keni.
E dija që e trishtonte.
1137
01:24:40,000 --> 01:24:42,458
Nuk është lloji i pakëndshëm i trishtimit.
1138
01:24:42,875 --> 01:24:44,625
Lëreni të qajë.
1139
01:24:45,083 --> 01:24:48,083
Ulu, Marie.
1140
01:24:49,667 --> 01:24:51,125
Hajde, le të flasim.
1141
01:24:51,250 --> 01:24:55,417
Ku doni të shkoni? Nëse bëhet fjalë për
fëmija, vajza ime mund të dëgjojë.
1142
01:24:55,542 --> 01:25:00,500
Sipas jush, kjo është e jona
i gjori djali i dashur i djalit.
1143
01:25:00,625 --> 01:25:03,000
Sipas meje, ai është djali i vajzës sime.
1144
01:25:03,125 --> 01:25:05,167
Por babai i tij...
1145
01:25:05,333 --> 01:25:07,042
Ti e di që ai ishte djali im.
1146
01:25:07,208 --> 01:25:08,250
e di...
1147
01:25:08,375 --> 01:25:13,208
Gjithçka që di është se ky është një fëmijë i mirë
por ai nuk është foshnja Jezusi.
1148
01:25:13,333 --> 01:25:15,792
Pra, ai ka një baba.
Se kush është ai baba...
1149
01:25:16,750 --> 01:25:17,792
Kush e di.
1150
01:25:18,042 --> 01:25:21,625
Patricia ju tha se ishte djali im.
1151
01:25:22,000 --> 01:25:25,292
A i beson Patricia
kur ajo thotë diçka?
1152
01:25:25,417 --> 01:25:31,542
Ajo është një vajzë. Nuk i dihet kurrë me vajza.
Ata kanë lindur gënjeshtarë. Ti më mësove këtë.
1153
01:25:32,167 --> 01:25:34,125
Unë nuk e njihja atë atëherë.
1154
01:25:34,250 --> 01:25:38,083
Unë kam pyetur për të tani. Unë e njoh atë.
1155
01:25:39,667 --> 01:25:44,458
Dikush tjetër na ka refuzuar. Djali juaj.
1156
01:25:45,625 --> 01:25:47,833
Unë nuk e mbaj kundër tij.
1157
01:25:48,083 --> 01:25:49,958
Por ai mund të kishte ardhur atë ditë.
1158
01:25:50,083 --> 01:25:52,458
Zhak? Çfarë dite?
1159
01:25:53,292 --> 01:25:57,167
Më tha ta takoja
në kapelën e Shën Julienit.
1160
01:25:57,292 --> 01:25:58,833
Ai nuk erdhi kurrë.
1161
01:25:59,250 --> 01:26:00,917
Ai e dinte se nuk do ta bënte.
1162
01:26:01,042 --> 01:26:03,750
Ai u nis për në Afrikë të nesërmen.
1163
01:26:04,333 --> 01:26:05,792
Ai nuk e dinte.
1164
01:26:06,375 --> 01:26:09,375
Kapiteni i tij erdhi për të
në nëntë të mbrëmjes.
1165
01:26:09,542 --> 01:26:14,042
Ai u largua një orë më vonë
për të zëvendësuar një koleg të dëmtuar.
1166
01:26:14,125 --> 01:26:15,583
Ai nuk e dinte?
1167
01:26:15,750 --> 01:26:18,208
Betohem në kujtimin e tij.
1168
01:26:18,792 --> 01:26:20,708
Pra, ai do të kishte ardhur?
1169
01:26:20,792 --> 01:26:23,208
Pse nuk i dërgoi fjalë asaj?
1170
01:26:23,417 --> 01:26:25,250
Ai dërgoi dikë.
1171
01:26:25,792 --> 01:26:27,083
Me një letër.
1172
01:26:27,792 --> 01:26:29,167
Një letër për mua?
1173
01:26:29,292 --> 01:26:30,708
Si e dini këtë?
1174
01:26:32,625 --> 01:26:35,125
Ai më kërkoi të shkoja atje për të.
1175
01:26:36,417 --> 01:26:39,292
shkova. të pashë.
1176
01:26:40,708 --> 01:26:42,667
Dhe unë e dogji letrën.
1177
01:26:49,667 --> 01:26:52,167
Ju? E bëtë një gjë të tillë?
1178
01:26:53,625 --> 01:26:56,625
Kaq shumë vajza donin ta merrnin nga unë!
1179
01:26:58,500 --> 01:27:00,542
Më ka shkruar...
1180
01:27:03,958 --> 01:27:06,875
Djegia e asaj letre ishte një mashtrim i ndyrë.
1181
01:27:06,958 --> 01:27:09,083
Një truk vërtet i ndyrë.
1182
01:27:09,500 --> 01:27:12,917
Ju nuk e latë atë
në lidhje me fëmijën?
1183
01:27:14,708 --> 01:27:17,792
- Jo.
- Ky është një mashtrim tjetër i ndyrë.
1184
01:27:17,917 --> 01:27:19,875
Mashtrimi i pistë i një dyqanxhiu.
1185
01:27:20,000 --> 01:27:21,292
Hesht, baba.
1186
01:27:21,542 --> 01:27:23,542
Mos mendoni
janë mjaft të pakënaqur?
1187
01:27:23,667 --> 01:27:25,125
Unë mendoj, unë mendoj ...
1188
01:27:25,333 --> 01:27:26,875
Unë nuk mendoj asgjë.
1189
01:27:27,000 --> 01:27:31,292
Unë mendoj se ky djalë quhet Amoretti
dhe ai është nipi im!
1190
01:27:31,417 --> 01:27:33,083
Sigurisht që ai është.
1191
01:27:33,292 --> 01:27:35,583
Por çfarë jemi ne për të?
1192
01:27:35,792 --> 01:27:37,958
- Kalimtarët.
- Nëse dëshironi.
1193
01:27:38,083 --> 01:27:42,167
Por a do të ishte gjë e keqe nëse do të merrnim
kujdeset pak për të?
1194
01:27:42,292 --> 01:27:44,208
Si u kujdes për të?
1195
01:27:44,542 --> 01:27:45,833
Ne kemi para.
1196
01:27:46,042 --> 01:27:50,958
Shumë për ne të dy.
Mund t'i blinim gjëra.
1197
01:27:51,167 --> 01:27:54,167
Zgjidhni rroba, batanije dhe lodra për të.
1198
01:27:54,292 --> 01:27:56,000
Çoje te mjeku.
1199
01:27:56,125 --> 01:27:58,750
Tek doktori? Për ta vrarë? Në asnjë mënyrë!
1200
01:27:59,333 --> 01:28:04,042
Nëse ai ishte i sëmurë, mirë. Por nëse ai ishte i sëmurë,
Unë do ta merrja atë pa ndihmën tuaj.
1201
01:28:04,083 --> 01:28:06,500
Amoretti do të më detyrojë gjithçka.
1202
01:28:06,667 --> 01:28:10,417
Ai do të hajë bukën që fitoj unë,
Unë do t'i jap atij batanijen e tij,
1203
01:28:10,583 --> 01:28:15,125
fitoni supën e tij për të dhe kur
ai mbush tre, mos kini frikë,
1204
01:28:15,250 --> 01:28:18,375
Do t'i blej edhe kotelet e qengjit.
1205
01:28:18,583 --> 01:28:22,167
Mirë, zoti Mazel, thashë se ishte 25
metra e thellë. Kjo nuk është e vërtetë.
1206
01:28:22,292 --> 01:28:24,542
Është më shumë se 30 metra.
1207
01:28:24,875 --> 01:28:26,625
Duke zbritur në të me litar
1208
01:28:26,750 --> 01:28:29,250
është mjaft e vështirë për një të ri.
1209
01:28:29,375 --> 01:28:33,417
Unë jam 56 vjeç, por do të shkoj atje poshtë
për të bërë para për djalin.
1210
01:28:33,625 --> 01:28:36,333
Kërkova 300 franga,
por puna vlen 500.
1211
01:28:36,542 --> 01:28:38,333
Por unë nuk do t'ju detyrohem asgjë
1212
01:28:38,500 --> 01:28:43,542
sepse duhet të më detyrosh diçka
që më trajtuan padrejtësisht.
1213
01:28:43,667 --> 01:28:48,500
Pascal, ti flet për drejtësi por
ju jeni të padrejtë për veten tuaj.
1214
01:28:48,958 --> 01:28:52,542
Nëse djali juaj do të ishte gjallë,
ju nuk do të ishit këtu.
1215
01:28:52,667 --> 01:28:56,542
Ndoshta, Pascal, ndoshta.
Por a mund të jeni të sigurt për këtë?
1216
01:28:57,167 --> 01:29:00,333
Mund të betohesh në krevatin e tij
je i sigurt per kete?
1217
01:29:01,167 --> 01:29:02,667
Nuk do të betohem për asgjë.
1218
01:29:02,917 --> 01:29:05,917
Atëherë mos u zemëroni ose mos përdorni fjalë lënduese.
1219
01:29:06,458 --> 01:29:09,292
Këto janë kohë të vështira dhe të trishtueshme për të gjithë ne.
1220
01:29:09,750 --> 01:29:15,083
Nëse e shihni gjendjen në të cilën jemi,
do të ishe shumë më miqësor.
1221
01:29:17,167 --> 01:29:19,708
Kam punë për të bërë zoti Mazel.
1222
01:30:06,292 --> 01:30:09,333
Franca e humb luftën,
Mazel humb djalin e tij,
1223
01:30:09,458 --> 01:30:11,125
kështu që unë duhet të humbas nipin tim?
1224
01:30:11,292 --> 01:30:13,875
Nuk do ta humbisni, baba.
1225
01:30:14,167 --> 01:30:16,000
Sigurisht, sigurisht ...
1226
01:30:17,167 --> 01:30:20,292
Në 10 ditë keni qenë
atje pesë herë.
1227
01:30:20,417 --> 01:30:24,250
Ata ju dhanë.
1228
01:30:24,292 --> 01:30:28,000
Gjëra që nuk i duhen fëmijës së një të varfëri!
1229
01:30:29,042 --> 01:30:31,750
Dhe kjo karrocë!
Është shumë e zbukuruar.
1230
01:30:31,792 --> 01:30:33,958
Më tregon kostumin tim të së dielës.
1231
01:30:34,083 --> 01:30:38,042
Mendova se do të qëndronim këtu sot
dhe argëtohu me të.
1232
01:30:38,125 --> 01:30:41,458
Në vend të kësaj më duhet të vesh jakën dhe kravatën
1233
01:30:41,583 --> 01:30:44,333
dhe çoj familjen time në Mazels'.
1234
01:30:44,542 --> 01:30:47,250
Pse premtove? Pse?
1235
01:30:47,875 --> 01:30:52,250
Zonja Mazel tha se do të pinte çaj për vajzat
dhe jepini lodra.
1236
01:30:52,667 --> 01:30:55,458
Në fillim refuzova, por ajo insistoi.
1237
01:30:55,542 --> 01:30:57,833
Nuk është e lehtë t'i thuash jo asaj.
1238
01:30:57,958 --> 01:31:01,000
Jo për mua. Unë do të jem në gjendje
për t'i thënë jo asaj.
1239
01:31:01,125 --> 01:31:03,083
Jo, jo dhe jo!
1240
01:31:03,292 --> 01:31:04,750
Unë do t'ju tregoj.
1241
01:31:04,875 --> 01:31:08,125
Unë e di pse janë
duke na thithur kështu.
1242
01:31:09,333 --> 01:31:10,917
A kanë një plan?
1243
01:31:11,042 --> 01:31:12,083
Ju vini bast.
1244
01:31:12,208 --> 01:31:15,167
Ata janë të zgjuar.
Ata njohin ligjet dhe avokatët.
1245
01:31:15,292 --> 01:31:20,708
Nëse arrijnë ta birësojnë,
nuk do të llogarisim më asgjë.
1246
01:31:20,833 --> 01:31:24,292
Nuk është kaq e thjeshtë.
Do të kërkonte pëlqimin tim.
1247
01:31:24,917 --> 01:31:26,000
Vërtet?
1248
01:31:26,208 --> 01:31:29,625
Nëse kërkon pëlqimin tuaj,
Unë nuk kam asgjë për të frikësuar.
1249
01:31:29,958 --> 01:31:32,667
- Do të shkosh vetëm?
- Thashë se do të isha aty në orën dy.
1250
01:31:32,875 --> 01:31:36,167
Në rregull. Vazhdoni.
1251
01:31:40,167 --> 01:31:41,542
Por kini kujdes.
1252
01:31:41,667 --> 01:31:44,958
Nëse ata përpiqen t'ju bëjnë të nënshkruani
çdo dokument, kini kujdes.
1253
01:31:48,417 --> 01:31:51,208
Ju keni guximin
për të parë ato foto?
1254
01:31:52,250 --> 01:31:55,792
- Unë thjesht po i tregoja asaj.
- Nuk mund t'i shikoj.
1255
01:31:57,250 --> 01:31:59,458
Unë thjesht nuk mundem.
1256
01:32:01,292 --> 01:32:04,125
Përshëndetje të gjithëve! Pershendetje te gjitheve!
1257
01:32:04,958 --> 01:32:06,833
Përshëndetje, zoti Mazel! si jeni?
1258
01:32:07,042 --> 01:32:09,333
Ashtu siç mund të pritet, Felipe.
Dhe veten?
1259
01:32:09,750 --> 01:32:11,625
Nuk mund të isha më mirë.
1260
01:32:11,833 --> 01:32:13,083
Mirë për ju.
1261
01:32:13,292 --> 01:32:16,583
Unë po ecja përgjatë rrugës,
pak me trishtim,
1262
01:32:16,750 --> 01:32:18,542
kur çfarë shoh papritur?
1263
01:32:18,708 --> 01:32:20,417
Dera juaj qëndron e hapur.
1264
01:32:20,542 --> 01:32:23,583
I thashë vetes: “Do të ngjitem dhe do të përshëndes.
1265
01:32:23,792 --> 01:32:26,625
“Shiko si janë, bisedo…”
1266
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
Mund të keni arsye për të qenë të lumtur.
Por ne nuk e bëjmë.
1267
01:32:30,583 --> 01:32:35,667
Kush e di? Ndoshta nuk jeni aq të pakënaqur
ashtu siç mendon se je.
1268
01:32:36,333 --> 01:32:39,042
Ndoshta nuk do ta shohim më.
1269
01:32:39,250 --> 01:32:41,000
Por askush nuk e ka parë të vdekur.
1270
01:32:41,208 --> 01:32:44,333
Felipe, mos bëj shaka për gjëra të tilla.
1271
01:32:44,750 --> 01:32:46,208
Nuk po bëj shaka, zoti Mazel.
1272
01:32:46,333 --> 01:32:49,292
Hajde, mora njoftim zyrtar.
1273
01:32:50,125 --> 01:32:53,167
Sikur të isha ti...
1274
01:32:53,917 --> 01:32:56,042
Derisa u sigurova...
1275
01:32:56,917 --> 01:32:58,917
Ju jeni të çmendur! Ndaloje atë!
1276
01:32:59,083 --> 01:33:02,625
Jo, zonjë, puna është,
Sapo takova disa avionë.
1277
01:33:02,792 --> 01:33:05,750
Më thanë se Zhak
mund të jetë gjallë.
1278
01:33:06,000 --> 01:33:09,000
Ndoshta ai u ul me parashutën e tij.
1279
01:33:09,125 --> 01:33:11,000
Nuk është plotësisht e sigurt...
1280
01:33:11,625 --> 01:33:15,875
Nuk doja të thoja
në rast se ishte shumë.
1281
01:33:16,000 --> 01:33:19,833
Por ata mendojnë se do të jesh
duke marrë një letër së shpejti.
1282
01:33:19,917 --> 01:33:21,375
Kur? Por kur?
1283
01:33:21,542 --> 01:33:23,000
Ose një telegram.
1284
01:33:23,125 --> 01:33:25,500
Ose ndoshta ai do të vijë në Sallon çdo ditë tani!
1285
01:33:27,542 --> 01:33:29,750
- A është gjallë?
- Po, ai është gjallë!
1286
01:33:29,958 --> 01:33:31,625
Më dërgoi koloneli i tij!
1287
01:34:01,417 --> 01:34:03,833
Ju jeni këtu dhe jeni duke buzëqeshur.
1288
01:34:05,917 --> 01:34:07,667
Felipe e tregoi historinë e tij?
1289
01:34:08,583 --> 01:34:10,583
Jo, ai nuk mundi.
1290
01:34:10,792 --> 01:34:12,542
Por e mora me mend.
1291
01:34:14,500 --> 01:34:16,625
Më tha edhe diçka.
1292
01:34:16,958 --> 01:34:18,583
A është e vërtetë?
1293
01:34:19,083 --> 01:34:20,583
Sa vjeç është ajo?
1294
01:34:21,083 --> 01:34:23,500
Ai është gati gjashtë muajsh.
1295
01:34:23,833 --> 01:34:25,708
Do të kishit ofruar një vajzë?
1296
01:34:28,833 --> 01:34:32,542
Unë sjell lajme të mira dhe mësoj lajme të shkëlqyera.
1297
01:34:42,875 --> 01:34:47,375
Ngjitu për të parë prindërit e tu.
Unë do t'ju them më vonë.
1298
01:35:05,333 --> 01:35:06,958
Na prisnit?
1299
01:35:07,375 --> 01:35:09,542
- Jacques është kthyer.
- Zhak?
1300
01:35:10,000 --> 01:35:12,833
Cili Zhak? Zhaku i Mazelit?
1301
01:35:13,000 --> 01:35:14,750
Ai është me prindërit e tij.
1302
01:35:14,917 --> 01:35:16,833
- E patë?
- Po, e pashë.
1303
01:35:17,083 --> 01:35:18,708
A është fëmija atje lart?
1304
01:35:18,833 --> 01:35:21,750
Nuk duhej ta kishe lënë
me të gjithë ata.
1305
01:35:21,958 --> 01:35:24,542
Djali sapo u shfaq si një fantazmë?
1306
01:35:24,708 --> 01:35:27,042
Felipe erdhi për t'i paralajmëruar ata.
1307
01:35:27,208 --> 01:35:29,750
- A është edhe ai këtu?
- Ata janë të gjithë të përqafuar.
1308
01:35:29,875 --> 01:35:32,667
Çfarë pamjeje.
Ata nuk mund të ndalojnë së qari nga gëzimi.
1309
01:35:32,708 --> 01:35:35,250
Zonja Mazel është si një shatërvan.
1310
01:35:35,958 --> 01:35:40,167
- Dhe fëmija?
- Nuk kanë menduar ende për të.
1311
01:35:49,083 --> 01:35:51,125
- Ku është ai?
- Për ta marrë atë.
1312
01:35:51,250 --> 01:35:52,292
Për çfarë?
1313
01:36:07,208 --> 01:36:09,000
Fëmija im i vogël...
1314
01:36:32,292 --> 01:36:33,708
- Le të shkojmë.
- Pse?
1315
01:36:33,833 --> 01:36:37,792
Ne jemi në rrugën e duhur këtu.
Le t'i lëmë me djalin e tyre.
1316
01:36:37,917 --> 01:36:39,667
- Do ta bartni?
- Unë mund të menaxhoj.
1317
01:36:39,833 --> 01:36:41,917
Të mos qëndrojmë. Nuk është e sjellshme.
1318
01:36:42,042 --> 01:36:46,042
Nëse duan të na shohin,
ata e dinë se ku jetojmë.
1319
01:36:46,333 --> 01:36:49,750
Shkojmë vajza.
1320
01:37:05,000 --> 01:37:07,375
A mund ta shihni makinën?
1321
01:37:07,917 --> 01:37:11,458
Felipe!
1322
01:37:11,750 --> 01:37:15,000
- Jo!
- Jo, Felipe nuk mund ta shohë akoma.
1323
01:37:16,875 --> 01:37:20,083
- Ata thanë 11.
- Rreth orës 11.
1324
01:37:20,208 --> 01:37:22,958
Është pesë e kaluar. Ju jeni të frikësuar
do të harrojnë?
1325
01:37:23,042 --> 01:37:25,500
Mos u shqetëso, ata do të vijnë.
1326
01:37:25,708 --> 01:37:28,875
Ka diçka këtu
më i fuqishëm se një magnet.
1327
01:37:29,792 --> 01:37:31,125
A duhet të vesh kapelën time?
1328
01:37:31,250 --> 01:37:34,625
- Jo në shtëpinë tuaj!
- Por e veçanta e sotme.
1329
01:37:34,750 --> 01:37:37,792
Felipe thotë se ata po vijnë të propozojnë.
1330
01:37:37,917 --> 01:37:39,458
E keni gabim.
1331
01:37:40,417 --> 01:37:43,542
Me djalin e tyre të kthyer,
ata do të jenë krenarë si më parë.
1332
01:37:43,625 --> 01:37:46,542
Dyshoj. Çfarë mendon, Amanda?
1333
01:37:46,667 --> 01:37:48,750
Unë thjesht dua të qaj.
1334
01:37:49,208 --> 01:37:53,167
Kur bëj një pyetje, gjithmonë zgjedh
më budalla prej jush!
1335
01:37:53,250 --> 01:37:55,208
Ata vijnë për të propozuar.
1336
01:37:55,333 --> 01:37:58,208
Zoti Mazel do të veshë doreza të bardha.
Njerëzit e pasur bëjnë.
1337
01:37:58,375 --> 01:38:00,500
Të paktën ata bënë në kohën time.
1338
01:38:00,875 --> 01:38:02,750
Po sikur të mbaja kapelën time?
1339
01:38:02,917 --> 01:38:06,458
Për çfarë? - Për tu dukur natyrale,
sikur po dal.
1340
01:38:11,125 --> 01:38:13,417
Ata janë këtu!
1341
01:38:26,583 --> 01:38:28,542
- Ata janë këtu!
- Doreza të bardha?
1342
01:38:28,667 --> 01:38:32,458
nuk e di. Unë pashë vetëm një makinë.
Jacques është duke vozitur.
1343
01:38:32,583 --> 01:38:33,667
- Zhak?
- Po.
1344
01:38:33,792 --> 01:38:36,167
Duket se po nxiton.
1345
01:38:36,250 --> 01:38:38,625
- Më shumë se ti.
- thotë kush?
1346
01:38:38,750 --> 01:38:40,917
Ajo gjithmonë ka diçka për të thënë.
1347
01:38:41,750 --> 01:38:45,417
Ata janë këtu. Veproni normalisht.
Dhe mos thuaj asnjë fjalë.
1348
01:38:45,625 --> 01:38:49,708
Nëse flet, do të të humbas në pyll
si Tom Thumb.
1349
01:38:51,542 --> 01:38:53,167
Thuaju të hyjnë.
1350
01:38:53,417 --> 01:38:54,500
Mbylle gojën!
1351
01:38:55,708 --> 01:38:56,792
Hyni brenda.
1352
01:39:05,625 --> 01:39:08,875
Përshëndetje, Pascal. Përshëndetje, vajza.
1353
01:39:09,375 --> 01:39:11,500
Përshëndetje, zoti Mazel.
1354
01:39:11,708 --> 01:39:13,208
Përshëndetje, zonjë.
1355
01:39:15,000 --> 01:39:16,833
Përshëndetje, zotëri.
1356
01:39:17,708 --> 01:39:19,458
Nuk e njihje djalin tonë?
1357
01:39:19,583 --> 01:39:22,292
Jo, zonjë. Ai është një djalë i bukur.
1358
01:39:22,375 --> 01:39:26,042
Ashtu siç e imagjinoja. Ai është një princ.
1359
01:39:27,167 --> 01:39:29,458
Nuk ka princa në familjen tonë.
1360
01:39:29,583 --> 01:39:31,500
Jo me sa di unë.
1361
01:39:32,417 --> 01:39:35,833
Pascal, jam i sigurt që mund ta marrësh me mend
pse jemi ketu.
1362
01:39:36,667 --> 01:39:39,042
Nuk guxoj ta marr me mend zotin Mazel.
1363
01:39:39,208 --> 01:39:41,667
A duhet t'i dërgoj vajzat jashtë?
1364
01:39:41,750 --> 01:39:44,208
Jo, jo këtë herë, Pascal.
1365
01:39:44,667 --> 01:39:47,708
Ata mund të dëgjojnë atë që kam ardhur të them.
1366
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
Kjo është mirë, zoti Mazel.
1367
01:39:50,083 --> 01:39:54,875
Mund të thuhet gjëja më e bukur e jetës
përballë vajzave të vogla.
1368
01:39:55,125 --> 01:39:59,167
Paskal, Zoti na e ktheu djalin.
1369
01:39:59,875 --> 01:40:05,292
Kam pasur një bisedë të gjatë me Zhak
dhe dua të them se më vjen shumë keq
1370
01:40:05,417 --> 01:40:08,542
dëmin që të kam bërë
pa kuptim të.
1371
01:40:08,958 --> 01:40:15,333
Dhe falënderoj Zotin e Mirë që dha
ne kemi një shans për të fshirë keqbërjet tona.
1372
01:40:17,083 --> 01:40:22,708
Unë jam këtu për të pyetur nëse do ta jepni djalin tim
Jacques vajza juaj Patricia.
1373
01:40:29,333 --> 01:40:34,583
Që kur ke filluar të flasësh,
rrezet e diellit e kanë mbushur këtë shtëpi.
1374
01:40:34,708 --> 01:40:39,458
Me disa fjalë të sinqerta, keni bërë
mobiljet shkëlqejnë.
1375
01:40:40,125 --> 01:40:42,042
Jam dakord, zoti Mazel.
1376
01:40:43,833 --> 01:40:47,583
Ju morët nderin tuaj
por ju po e ktheni sot.
1377
01:40:48,000 --> 01:40:49,833
Faleminderit zoti Mazel.
1378
01:40:52,208 --> 01:40:56,458
Tani, ne mund të ecim nëpër Sallon duke qeshur.
1379
01:40:56,583 --> 01:40:58,792
Ju jeni një njeri i mirë, Pascal.
1380
01:40:58,958 --> 01:41:02,625
Ndoshta jo aq mirë,
por e sinqertë, zonja Mazel.
1381
01:41:04,917 --> 01:41:09,500
- Kur do bëjmë dasmë?
- Sa më shpejt të jetë e mundur.
1382
01:41:09,667 --> 01:41:12,917
Le të shkojmë në bashkinë
së bashku nesër në mëngjes.
1383
01:41:13,125 --> 01:41:15,500
Do t'u kërkojmë letrat...
1384
01:41:15,667 --> 01:41:17,708
Patricia nuk thotë asgjë.
1385
01:41:18,458 --> 01:41:20,708
Ajo është shumë e prekur për të folur.
1386
01:41:21,875 --> 01:41:24,458
Kjo është e vërtetë. Jam shumë i prekur.
1387
01:41:25,083 --> 01:41:27,708
Por edhe unë do të thoja diçka.
1388
01:41:28,125 --> 01:41:31,917
Dua t'i them zotit dhe zonjës Mazel
se jemi të nderuar.
1389
01:41:32,042 --> 01:41:36,333
Por zoti Mazel foli për fshirje të keqbërjes.
1390
01:41:36,583 --> 01:41:38,792
Ai tha se ishte penduar.
1391
01:41:39,667 --> 01:41:44,167
Ndoshta ju jeni këtu me këtë propozim
nga një ndërgjegje fajtore.
1392
01:41:45,000 --> 01:41:49,375
Nëse është kështu, mos u shqetësoni
kryetari i bashkisë dhe prifti.
1393
01:41:51,958 --> 01:41:53,042
Zhak...
1394
01:41:54,875 --> 01:41:58,208
Një martesë nuk është një familje
pranimi i një fëmije.
1395
01:41:58,958 --> 01:42:00,917
Është një burrë që dëshiron një grua.
1396
01:42:02,792 --> 01:42:05,083
Ju jeni këtu me prindërit tuaj.
1397
01:42:08,333 --> 01:42:12,042
Nga dashuria? Apo pendim?
1398
01:42:18,875 --> 01:42:21,250
Nuk po thua asgjë?
1399
01:42:34,792 --> 01:42:38,417
A mundem? Le të marrim pak ajër.
1400
01:42:41,125 --> 01:42:42,208
Ku po shkojnë?
1401
01:42:42,625 --> 01:42:46,250
Ata nuk mund të bëjnë më keq se
atë që kanë bërë tashmë.
1402
01:42:58,000 --> 01:43:00,208
- A është e vërtetë?
- Çfarë?
1403
01:43:00,583 --> 01:43:03,333
- Dasma jonë?
- Më duket.
1404
01:43:04,167 --> 01:43:06,042
A jeni i kënaqur?
1405
01:43:06,583 --> 01:43:09,875
Sigurisht që jo. Por unë nuk e bëj
kanë shumë zgjedhje.
1406
01:43:10,208 --> 01:43:13,417
Mos më prek!
Unë nuk kam nevojë për ju ose dyqanin tuaj!
1407
01:43:13,625 --> 01:43:17,292
Budallaqe... me besove? po bëja shaka.
1408
01:43:17,500 --> 01:43:20,083
Ju nuk bëni shaka për këtë.
1409
01:43:20,708 --> 01:43:22,417
Sepse të dua.
1410
01:43:22,583 --> 01:43:26,625
edhe une te dua. Më shumë se sa mendoni.
1411
01:43:30,750 --> 01:43:33,333
Nuk më ke shkruar kurrë.
1412
01:43:33,458 --> 01:43:35,417
Kam dëgjuar se jeni martuar.
1413
01:43:35,583 --> 01:43:37,708
Ajo e dinte që nuk ishte e vërtetë.
1414
01:43:37,917 --> 01:43:39,792
Ajo donte të më mbronte.
1415
01:43:40,125 --> 01:43:41,500
Nga unë?
1416
01:43:41,667 --> 01:43:44,292
Nga e gjithë bota.
Ajo është nëna ime.
1417
01:43:56,667 --> 01:43:59,250
Felipe, duhet t'i largosh vajzat.
1418
01:43:59,375 --> 01:44:03,958
Jo të gjithë jemi dakord, ndoshta jemi
do të fillojë të luftojë.
1419
01:44:04,125 --> 01:44:07,500
- Për çfarë?
- Jo përballë tyre.
1420
01:44:07,625 --> 01:44:09,875
Zogjtë e dashurisë!
1421
01:44:10,375 --> 01:44:13,000
- Për çfarë bëhet fjalë?
- Ti e di.
1422
01:44:13,125 --> 01:44:14,208
Fëmija.
1423
01:44:14,542 --> 01:44:16,708
Mos e prek atë.
1424
01:44:17,250 --> 01:44:18,750
Lëreni të flejë.
1425
01:44:18,917 --> 01:44:20,917
Nuk mund të shikoj nipin tim?
1426
01:44:21,083 --> 01:44:24,958
Ai mund të jetë nipi juaj.
Por unë jam gjyshi i tij.
1427
01:44:25,167 --> 01:44:28,542
Para dasmës, duhet të biem dakord
1428
01:44:28,667 --> 01:44:32,083
dhe vendosni se kujt i përket ky fëmijë.
1429
01:44:32,292 --> 01:44:33,625
Çfarë do të thotë?
1430
01:44:34,833 --> 01:44:37,083
Është i imi apo i tij?
1431
01:44:38,375 --> 01:44:39,542
Ai është i yni.
1432
01:44:40,917 --> 01:44:45,125
sigurisht.
Por ku bëhet fjalë për autoritetin?
1433
01:44:45,625 --> 01:44:47,167
Ai ka babanë dhe nënën.
1434
01:44:47,708 --> 01:44:49,583
Ne jemi mjaft të rritur për t'u kujdesur për të.
1435
01:44:49,750 --> 01:44:54,458
Ju mund ta doni atë, kujdesuni për të nëse është e nevojshme
por ky fëmijë nuk është i yti.
1436
01:44:54,792 --> 01:44:56,458
Ti je e tij.
1437
01:44:57,917 --> 01:44:59,625
Ke te drejte Zhak.
1438
01:45:00,000 --> 01:45:04,958
Dashuroni dhe shërbeni, kjo është gjithçka që mund të bëjnë të moshuarit
për të rinjtë.
1439
01:45:10,208 --> 01:45:12,167
Ai u përgjigj: po buzëqesh.
1440
01:45:14,042 --> 01:45:16,625
Po, ai është duke buzëqeshur.
1441
01:45:26,208 --> 01:45:28,333
Lamtumirë, Amoretti.
1442
01:45:28,542 --> 01:45:30,333
Përshëndetje, Mazel i vogël.
1443
01:45:30,583 --> 01:45:32,333
Cilido qoftë emri juaj,
1444
01:45:32,458 --> 01:45:35,667
ti je nga gjaku im dhe po qesh.
1445
01:45:39,542 --> 01:45:41,125
A po ju shqetësoj?
1446
01:45:41,333 --> 01:45:42,583
cfare deshironi?
1447
01:45:42,708 --> 01:45:44,833
Për të pyetur Zhakun diçka.
1448
01:45:45,042 --> 01:45:47,542
- Çfarë?
- Mendimi juaj.
1449
01:45:48,375 --> 01:45:51,667
A do ta kishit mendjen një kunat
po aq memece sa une?
1450
01:45:52,167 --> 01:45:54,333
Dëshiron dorën e Amandës?
1451
01:45:56,042 --> 01:45:57,792
- Mund ta kesh.
- Faleminderit.
1452
01:45:58,125 --> 01:46:00,292
Kjo është një e mirë.
Çfarë më bën mua?
1453
01:46:00,500 --> 01:46:03,208
Pascal, ti je mjeshtri im.
1454
01:46:03,417 --> 01:46:05,958
Nuk mund të flas për vajzën tuaj tani.
1455
01:46:06,042 --> 01:46:07,708
Unë do t'ju pyes nesër,
1456
01:46:07,833 --> 01:46:11,125
në doreza prej balte të kuqe, poshtë pusit.