1
00:00:18,100 --> 00:01:20,400
Tradus, sincronizat și codificat de E
RAMIRAMI68

2
00:01:22,200 --> 00:01:26,500
Vicepremierul a refuzat.
, pentru a răspunde acuzațiilor

3
00:01:26,600 --> 00:01:30,500
„Sau să le denunțați ca exagerări”

4
00:01:30,600 --> 00:01:35,200
Pe arena națională, vremea este provocatoare''
, pe locul doi astăzi pentru politică

5
00:01:35,300 --> 00:01:40,500
Au început o serie de furtuni în afara sezonului.
, grevă în sud-est, cu puțin înainte de zori

6
00:01:40,600 --> 00:01:44,000
Deși nu au fost până acum.''
, rapoarte de pagube extinse

7
00:01:44,100 --> 00:01:49,000
Vânturile și ploile abundente acoperă''
, zona de la Louisiana până la Carolina de Nord

8
00:01:49,100 --> 00:01:52,300
Serviciul Național de Meteorologie''
, nu oferă nicio explicație

9
00:01:52,400 --> 00:01:57,100
Dincolo de a recunoaște că nu știu ce este.
, cauza presiunii neobișnuit de scăzute din zonă

10
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
„Cine este responsabil pentru furtuni”

11
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
Am încercat să luăm legătura
, Oscar Goldman

12
00:02:01,200 --> 00:02:04,600
Director al Biroului de Informații Științifice
, pentru a obține răspunsul lui

13
00:02:04,600 --> 00:02:09,400
Am primit un răspuns de la domnul Goldman.
''Nu este disponibil momentan

14
00:02:12,200 --> 00:02:13,500
.bine, începe

15
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
.Mă întreb ce pregătește Franklin pentru bis

16
00:02:18,900 --> 00:02:21,200
Steve
.Ai o întâlnire la Pentagon

17
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
! Jamie, du-te înapoi în pat

18
00:02:22,700 --> 00:02:23,800
ma simt bine

19
00:02:23,900 --> 00:02:25,400
.lasa-ma sa fiu judecatorul asta

20
00:02:25,500 --> 00:02:27,400
Testele dvs. nu sunt încă terminate

21
00:02:27,500 --> 00:02:29,200
Ascultă, Rudy
Nu mai am timp să fiu bolnav

22
00:02:29,300 --> 00:02:30,600
Chiar nu

23
00:02:30,600 --> 00:02:32,300
.Bionica mea este bine

24
00:02:32,300 --> 00:02:33,200
ce vrei? Dovada

25
00:02:33,200 --> 00:02:35,000
.Bine, o să-ți dau dovada

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,100
... aici este pentru dovada

27
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Acest truc este puțin mai ușor
... cu o minge de tenis, totuși

28
00:02:47,200 --> 00:02:48,300
Ai probleme acum, Jamie

29
00:02:48,400 --> 00:02:49,900
Demolarea proprietății spitalului

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,600
, este o crimă
. Dacă vor să depună o plângere

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Doamne!

32
00:02:52,700 --> 00:02:54,300
Mă vei aștepta până voi fi liber
?Corect

33
00:02:54,400 --> 00:02:55,800
Desigur

34
00:02:56,800 --> 00:02:58,400
?Ei bine, si ce?
?Sunt vindecat, sau ce?

35
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Ei bine, bine

36
00:02:59,500 --> 00:03:01,000
... brațul tău este probabil în regulă

37
00:03:01,100 --> 00:03:03,300
Foarte adevărat, Rudy
Brațul ei este bine

38
00:03:03,400 --> 00:03:05,700
Dar ai dreptate
Trebuie să verificăm și să vedem cum sunt picioarele ei

39
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Vezi dacă sunt suficient de puternici

40
00:03:07,900 --> 00:03:09,700
de ce nu dai cu piciorul
— La uşa băii, Jamie

41
00:03:09,800 --> 00:03:12,200
! Excelenta idee
.Mă întreb cum nu m-am gândit la asta

42
00:03:12,300 --> 00:03:14,700
Bine, bine
.Vă iau diagnosticul

43
00:03:14,700 --> 00:03:16,000
Multumesc

44
00:03:17,700 --> 00:03:19,200
Ce se întâmplă în Pentagon?

45
00:03:19,300 --> 00:03:22,600
...se pregătesc pentru luptă la scară largă

46
00:03:22,700 --> 00:03:24,900
Împotriva lui Franklin
.şi aparatul de vreme

47
00:03:33,100 --> 00:03:36,800
Tot echipajul și personalul aerian
„În camera ta de activitate a escadrilei, imediat

48
00:03:41,300 --> 00:03:44,900
Tot echipajul și personalul aerian
„În camera ta de activitate a escadrilei, imediat

49
00:03:48,500 --> 00:03:50,700
"Ascultă"
, ascultă

50
00:03:50,800 --> 00:03:51,900
Acesta nu este un burghiu.

51
00:03:52,000 --> 00:03:54,600
„Alarmă în cartierul generalului”
, o alarma in cartierul generalilor

52
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
„Întregul echipaj la pozițiile de luptă”

53
00:03:56,600 --> 00:04:00,200
: Mă întorc
''Tot echipajul la pozițiile de luptă

54
00:04:07,600 --> 00:04:10,800
Până acum, domnilor
.Aceasta este zona pe care a acoperit-o furtuna

55
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
.de la Galveston prin Virginia de Nord

56
00:04:12,800 --> 00:04:16,800
, ce se întâmplă mai exact
?Domnule Hanson?

57
00:04:16,800 --> 00:04:19,300
?Poate Franklin să-şi concentreze obiectivele?

58
00:04:19,400 --> 00:04:22,900
Nu există nicio dovadă că el poate conduce
, mașina la nivel de precizie

59
00:04:22,900 --> 00:04:25,200
, dar poate perturba tiparele normale de aer

60
00:04:25,300 --> 00:04:28,000
.si creaza instabilitate pe suprafete mari

61
00:04:28,100 --> 00:04:30,700
, acum asta
, aceasta este baza actuală a activității

62
00:04:30,800 --> 00:04:34,800
Insula St. Emile, este la 90 de mile sud
.La est de Jamaica

63
00:04:34,900 --> 00:04:39,100
Urmărim această locație
, folosind un satelit laser care reflectă

64
00:04:39,100 --> 00:04:41,300
undele electromagnetice
a sistemului

65
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
De fiecare dată când pregătește
, mașina pentru acțiune

66
00:04:44,500 --> 00:04:47,300
.Determină activitate în Oceanul Atlantic

67
00:04:47,300 --> 00:04:49,000
, în jurul insulei apar furtuni

68
00:04:49,100 --> 00:04:53,400
și îndreptându-se spre mine afară
.cu efect asupra atmosferei superioare

69
00:04:53,500 --> 00:04:57,900
Acum, spiritele care au fost create au provocat
, la mase mari de aer tropical cald

70
00:04:58,000 --> 00:05:00,700
.muta in interiorul sudic al SUA

71
00:05:00,800 --> 00:05:03,300
Și oriunde s-au ciocnit
, în aerul rece normal

72
00:05:03,300 --> 00:05:04,900
Vor fi provocate furtuni frontale

73
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
? Are cereri specifice de la noi

74
00:05:08,100 --> 00:05:10,000
...numai unul

75
00:05:10,000 --> 00:05:13,200
, pe care o vom accepta fără îndoială și o vom admite
.că el este superior nouă

76
00:05:13,300 --> 00:05:15,500
Și a spus asta când o facem
Ne va spune ce vrea

77
00:05:15,500 --> 00:05:20,000
Predare necondiționată
.ridicol

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,400
Cred că toată lumea este aici la masă
, intelegi asta

79
00:05:22,500 --> 00:05:24,500
Dar nu putem rata
, faptul

80
00:05:24,600 --> 00:05:27,500
, că în aşezarea lui de pe această mică insulă
, ne batjocorește

81
00:05:27,500 --> 00:05:31,900
Și până acum nu am reușit
. l-a rănit înapoi în vreun fel

82
00:05:33,000 --> 00:05:36,700
De ce nu lansăm unele dintre rachetele noastre
?şi şi-a interceptat sateliţii

83
00:05:36,800 --> 00:05:39,100
Sau îi punem un focos în poală

84
00:05:39,200 --> 00:05:42,000
Doctor Wells din SUA
, a spus că schimbul de ioni

85
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
, cauzat de aparatul meteorologic

86
00:05:43,600 --> 00:05:47,400
poate fi total confuz
sistemele interne de ghidare

87
00:05:47,500 --> 00:05:50,700
Dacă da, rachetele pot
.poate cădea în zonele populate

88
00:05:50,700 --> 00:05:53,300
Dacă chiar luăm în calcul
, interesul uman

89
00:05:53,400 --> 00:05:56,700
Oscar Goldman este un vechi prieten drag

90
00:05:56,700 --> 00:06:01,700
S-a acordat importanță faptului
? că este încă ostatic

91
00:06:01,800 --> 00:06:03,100
Nu

92
00:06:03,100 --> 00:06:04,900
Goldman a ordonat și a fost capturat

93
00:06:05,000 --> 00:06:06,500
Vrea să fie ucis

94
00:06:10,100 --> 00:06:12,000
...Ei bine, domnule Hanson

95
00:06:12,100 --> 00:06:15,900
cum vezi tu
?Alternativele noastre actuale

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
... sunt limitate

97
00:06:18,400 --> 00:06:21,300
...dar
, în ordinea priorităților

98
00:06:21,400 --> 00:06:22,200
: planul numărul unu

99
00:06:22,300 --> 00:06:25,400
, imediat
, pentru a coordona un atac împotriva insulei Sf. Emil

100
00:06:25,400 --> 00:06:27,500
folosind bombardiere tactice
.și Flota a șaptea

101
00:06:27,600 --> 00:06:31,300
Se gasesc unitatile necesare
Toți sunt în alertă și așteaptă

102
00:06:31,400 --> 00:06:32,900
: planul numărul doi

103
00:06:33,000 --> 00:06:35,700
Întreabă în negocieri cu Franklin
, luând măsuri științifice

104
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
În fața sistemului de control al vremii

105
00:06:37,000 --> 00:06:40,500
Probabil că este
Oferă-ne timpul de care avem nevoie

106
00:06:40,500 --> 00:06:42,700
: Planul numărul trei

107
00:06:42,800 --> 00:06:45,500
accepta tot ce face
Până reușim să-i distrugem sateliții

108
00:06:46,400 --> 00:06:48,600
Doctor Wells a sosit.
domnule Hanson

109
00:06:51,700 --> 00:06:54,100
Bună, Rudy

110
00:06:54,200 --> 00:06:55,000
! Steve

111
00:06:55,000 --> 00:06:56,600
amiral
.ma bucur sa va vad, domnule

112
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
.Dă-mi voie să o prezint pe domnișoara Jamie Somers

113
00:06:57,700 --> 00:06:58,500
? Ce mai faci, amirale?

114
00:06:58,600 --> 00:07:00,900
.Domnişoara Somers

115
00:07:01,000 --> 00:07:05,800
Domnule Hanson, mama acestei domnișoare
? Există o clasificare de securitate suficient de înaltă pentru a fi aici

116
00:07:05,800 --> 00:07:08,700
Domnișoara Somers are un certificat de securitate de 6
.ca agent al USAI

117
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
Colonelul Austin și cu mine
poate depune mărturie personal despre asta

118
00:07:11,300 --> 00:07:13,700
.Asta mi se pare o clasificare de securitate suficientă

119
00:07:13,800 --> 00:07:15,900
Cu care a lucrat doctorul Wells
.Franklin în SUA

120
00:07:16,000 --> 00:07:18,500
L-am rugat să ne dea
Un profil psihologic despre el

121
00:07:18,600 --> 00:07:22,900
Ei bine, domnilor, l-am cunoscut pe Franklin
.  Era un om foarte frustrat

122
00:07:23,000 --> 00:07:25,300
, teoriile sale nu au fost acceptate

123
00:07:25,400 --> 00:07:28,300
Așa că a simțit o nevoie profundă
.să se dovedească

124
00:07:28,400 --> 00:07:29,700
Și cred că asta este
.ceea ce încearcă să facă acum

125
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
, pentru a se dovedi
.numai la scară mai mare

126
00:07:32,700 --> 00:07:35,100
, s-a pus pe margine

127
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
și să se protejeze
, el trebuie să ne facă să ne predăm

128
00:07:38,300 --> 00:07:40,800
Pentru că știe că vom încerca
.să-și distrugă baza

129
00:07:40,800 --> 00:07:43,400
?De ce are nevoie pentru a se simti in siguranta?

130
00:07:43,400 --> 00:07:47,300
Cine știe, poate pentru suficiente materiale
.să construiesc încă câteva mii de roboți

131
00:07:47,700 --> 00:07:50,200
Evident că nu vrea
, părăsiți insula

132
00:07:50,200 --> 00:07:52,300
.astfel încât va trebui să-i construiască o viață și o împărăție

133
00:07:52,400 --> 00:07:56,200
cu drepturi pe viață
? Și cereri nesfârșite, nu

134
00:07:56,200 --> 00:07:58,600
Nu, nu domnule
Nu, mulțumesc

135
00:07:58,700 --> 00:08:01,700
Doctore, doar avem câteva
Imagini prin satelit de înaltă rezoluție

136
00:08:01,800 --> 00:08:05,900
, a insulei Sf. Emil
Vă interesează să le comentați?

137
00:08:08,800 --> 00:08:10,600
.este geniu

138
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
El a construit aceste modele de nori
, la o zonă de presiune joasă defensivă

139
00:08:14,700 --> 00:08:15,800
.în jurul insulei

140
00:08:15,900 --> 00:08:18,500
, prin menținerea stabilă a acestei zone

141
00:08:18,600 --> 00:08:21,400
, această insulă rămâne în centrul ochiului uraganului

142
00:08:21,500 --> 00:08:23,600
.şi inatacabil

143
00:08:23,700 --> 00:08:26,400
Cu tot respectul, doctore

144
00:08:26,500 --> 00:08:29,700
Nu ne luptăm doar cu soarele
.si in zilele de vara

145
00:08:29,800 --> 00:08:32,700
Unitățile noastre de atac sunt planificate
.a lupta pe orice vreme

146
00:08:32,700 --> 00:08:34,400
.Știu asta

147
00:08:34,400 --> 00:08:37,100
Dar Franklin ajută
.în condiţiile ideale ale uraganului

148
00:08:37,200 --> 00:08:40,800
, el poate întreține această zonă
, și mai au rezerve de putere disponibile

149
00:08:40,900 --> 00:08:42,400
, care va aduce distrugere asupra noastră

150
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
.așa cum ne putem doar imagina

151
00:08:46,500 --> 00:08:49,100
? Deci, cum e vremea în general, amirale?

152
00:08:50,400 --> 00:08:52,200
? Presupun că vom vedea, nu

153
00:08:52,300 --> 00:08:55,900
Domnilor, recomand să începem
.  Cu programul numărul unu imediat

154
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
? Am permisiunea ta?

155
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
Vă mulțumesc, domnilor

156
00:09:02,900 --> 00:09:05,700
amiral
Era destinat emiterii ordinelor de atac

157
00:09:07,100 --> 00:09:10,700
, domnilor
Te rog, lasă-ne mai întâi să-l scoatem pe Oscar de pe insulă

158
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
, această problemă a fost deja discutată și închisă
.Domnişoara Somers

159
00:09:13,300 --> 00:09:15,500
, apoi, vino și redeschide-l
domnule Hanson

160
00:09:15,600 --> 00:09:19,500
Domnișoară Somers, chiar nu putem
.În acest moment vă faceți griji pentru Goldman

161
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
Trebuie să-l oprim pe acest om, Franklin
, înaintea aparatului lui de vreme

162
00:09:22,500 --> 00:09:24,800
Vei reuși să distrugi
Zone vaste ale pământului

163
00:09:24,900 --> 00:09:26,200
Adu-mi comandantul flotei

164
00:09:26,300 --> 00:09:27,800
?Amiralul Richter

165
00:09:30,500 --> 00:09:32,700
Haide, Jamie
.este pierdut

166
00:09:32,800 --> 00:09:34,300
Haide

167
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
''!Înainte! mergi inainte''

168
00:09:43,000 --> 00:09:45,800
„Întreaga echipă de operațiuni aeriene pentru linia de zbor”

169
00:09:46,500 --> 00:09:48,800
„Piloți, avioanele voastre”

170
00:09:51,700 --> 00:09:54,700
Roadrunner 14''
''Ai voie sa decolazi imediat

171
00:09:54,800 --> 00:09:58,100
„Continuați cu profilul de atac preplanificat”

172
00:09:58,200 --> 00:10:00,100
„Întâlnire cu controlul aerian în avans”

173
00:10:00,200 --> 00:10:04,300
Lupul 002
, între 1155 de grade

174
00:10:04,400 --> 00:10:08,300
476 de mile marine''
, din Sf. Tokar

175
00:10:08,300 --> 00:10:11,000
„Raport privind armele disponibile lupului”

176
00:10:11,100 --> 00:10:14,200
„Misiune de identificare”
Acțiunea 4

177
00:10:14,300 --> 00:10:18,300
Ze'ev 02 va coordona atacul Marinei''
, și bombardamentele de luptă ale Forțelor Aeriene

178
00:10:18,400 --> 00:10:21,900
„Cu bombe laser electronice optice ghidate”

179
00:10:22,000 --> 00:10:24,300
în urma primului val al anului 1952

180
00:10:24,400 --> 00:10:27,800
a cărui ţintă de timp estimată este
, 13-18

181
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
"13-18 Zulu"

182
00:10:30,000 --> 00:10:32,800
Ultimele informații confirmă
: Ca un briefing înaintea unei misiuni

183
00:10:32,900 --> 00:10:37,200
Nu se așteaptă rezistență la aer
Și nu se așteaptă niciun incendiu de la sol

184
00:10:50,900 --> 00:10:53,600
, ei ajung
Unități terestre și aeriene

185
00:10:53,800 --> 00:10:58,300
, locația actuală 800 de kilometri
pe o direcție de 342 de grade

186
00:10:58,400 --> 00:11:01,600
Viteza 1,2 mach

187
00:11:01,600 --> 00:11:03,900
.deci vor să lupte

188
00:11:04,000 --> 00:11:06,900
? Ai crezut că nu vor

189
00:11:07,000 --> 00:11:10,100
.de dragul lor, îmi pare rău că o fac

190
00:11:10,200 --> 00:11:12,600
Pentru a crește puterea furtunii la 65 de noduri

191
00:11:29,200 --> 00:11:31,100
, înțelegi
.Nu renunțăm, Jamie

192
00:11:31,200 --> 00:11:33,100
.tot ce ne trebuie este un submarin nuclear

193
00:11:33,200 --> 00:11:36,600
?Cum vom lua un submarin?

194
00:11:36,600 --> 00:11:38,100
.iată răspunsul tău

195
00:11:38,200 --> 00:11:39,700
Steve! domnișoara Somers

196
00:11:39,800 --> 00:11:41,400
Ce faci aici?

197
00:11:41,500 --> 00:11:46,300
Ei bine, amirale
.doar va asteptam

198
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
Știi, Jamie
În caz că nu ai auzit

199
00:11:48,500 --> 00:11:52,000
Amiralul Richter este binecunoscut
.ca băiatul rău al Marinei

200
00:11:52,100 --> 00:11:53,800
.Nu în fața mea, colonele

201
00:11:53,900 --> 00:11:55,200
...Da, domnule

202
00:11:55,200 --> 00:11:58,400
Dar ești cunoscut ca soț
? O abordare neconvențională, nu-i așa?

203
00:11:58,500 --> 00:12:02,300
Și nu ți-a fost niciodată frică
. încercați metode noi

204
00:12:02,400 --> 00:12:03,500
! Treci la obiect

205
00:12:03,500 --> 00:12:06,800
Noi, domnule
...si fara a suna ridicol

206
00:12:06,900 --> 00:12:10,600
Înțelege, nu credem că Marina
, există șansa de a ajunge la Sf. Emil

207
00:12:10,700 --> 00:12:14,900
...dar cu Jamie putem, dacă

208
00:12:15,000 --> 00:12:18,500
.Dacă ne împrumuți... un submarin atomic

209
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
, ai dreptate

210
00:12:19,700 --> 00:12:21,100
.Sună în negare

211
00:12:21,200 --> 00:12:25,400
crezi ca putem comanda?
?Un submarin de atac de parcă ar fi fost un taxi

212
00:12:25,400 --> 00:12:28,300
! Bună, șofer
! Du-mă în Indiile de Vest

213
00:12:29,700 --> 00:12:33,300
Amirale... reputația ta se vede
, pentru că nu ți-a fost niciodată frică

214
00:12:33,300 --> 00:12:35,700
Încurajează stabilirea unui program bun

215
00:12:35,700 --> 00:12:38,300
Cred că programul nostru este foarte bun
Și mi-aș dori să o asculți

216
00:12:38,400 --> 00:12:41,100
.Cred că am auzit destul

217
00:12:41,100 --> 00:12:45,000
, te înșeli în mai multe lucruri

218
00:12:45,100 --> 00:12:48,500
, in primul rand
, nu am încurajat înființarea

219
00:12:48,600 --> 00:12:50,000
Eu sunt stabilimentul

220
00:12:50,100 --> 00:12:54,000
Am avut dezacorduri
, cu colegii mei referitor la metode

221
00:12:54,100 --> 00:12:57,100
Dar am respectat
capacitatea lor profesională

222
00:12:57,100 --> 00:13:01,000
Dacă ei spun că unităţile de luptă
, sunt capabili de asta

223
00:13:01,100 --> 00:13:02,600
.Voi fi de acord cu ei

224
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
— Îi crezi

225
00:13:04,800 --> 00:13:08,900
, uite
Vreau salvarea lui Oscar la fel de mult ca și tine

226
00:13:08,900 --> 00:13:10,200
.și poate mai mult

227
00:13:10,200 --> 00:13:12,900
, a fost ofițerul meu de informații

228
00:13:12,900 --> 00:13:14,500
.până când a părăsit marina

229
00:13:14,600 --> 00:13:17,300
Am stat împreună în această cameră

230
00:13:17,400 --> 00:13:20,200
, timp de patru zile și nopți

231
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
.În timpul crizei rachetelor din Cuba

232
00:13:22,500 --> 00:13:25,800
Și când s-a terminat am ieșit să ne îmbătăm împreună

233
00:13:25,900 --> 00:13:29,300
Dar, dacă o unitate de luptă a Marinei SUA

234
00:13:29,400 --> 00:13:31,600
Nu vei putea distruge
, baza lui Franklin

235
00:13:31,700 --> 00:13:35,800
, ce zici de tine și de această tânără frumoasă

236
00:13:35,900 --> 00:13:37,800
?Sper să se realizeze

237
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
.arata-i performanta ta

238
00:13:41,300 --> 00:13:43,200
.Ei bine, ar trebui să știe

239
00:13:50,700 --> 00:13:51,800
— E din alamă solidă, amirale

240
00:13:51,900 --> 00:13:53,400
.Da

241
00:14:23,800 --> 00:14:25,200
.Se numeste bionica

242
00:14:25,300 --> 00:14:26,800
!Bionica, desigur

243
00:14:26,800 --> 00:14:30,700
Eu și Rudy am discutat despre această posibilitate
, acum câțiva ani

244
00:14:30,700 --> 00:14:33,300
Dar nu știam că există deja
.Modele active

245
00:14:36,800 --> 00:14:38,100
— De asemenea, picioarele

246
00:14:38,200 --> 00:14:39,600
.si ochiul

247
00:14:39,700 --> 00:14:40,800
Și urechea mea

248
00:14:43,400 --> 00:14:47,300
Ia-mă comandant
, submarinul de atac Stingray

249
00:14:47,400 --> 00:14:50,400
.din flota din San Juan

250
00:14:50,500 --> 00:14:54,400
''! Asculta! asculta''

251
00:14:54,400 --> 00:14:58,500
„Toată lumea la instalația stației meteo”

252
00:14:58,600 --> 00:15:02,700
Grupul operativ este încă în desfășurare
.Doctorul Franklin

253
00:15:02,800 --> 00:15:05,700
Creșteți vântul la 75 de noduri

254
00:15:05,700 --> 00:15:08,500
Franklin, mașina este instabilă
Nu se poate spune ce va cauza în această situație

255
00:15:08,600 --> 00:15:13,400
Adevărat, dar știu care este forța de misiune
. Da dacă nu îi opresc

256
00:15:22,500 --> 00:15:25,100
"lupul"
„Acesta este Rodmar 01

257
00:15:25,100 --> 00:15:26,500
Suntem în mijlocul furtunii.

258
00:15:26,500 --> 00:15:29,400
Dar ceața lui Franklin
„Ne estompăm radarul

259
00:15:29,400 --> 00:15:32,600
Nu avem cum să putem ajunge acolo.
''Pentru

260
00:15:32,700 --> 00:15:34,300
„Am înțeles, Rodemar 01”

261
00:15:34,400 --> 00:15:35,800
„Întoarceți-vă la bază”

262
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
, perfect bine

263
00:15:37,100 --> 00:15:39,000
Nu vreau pierderi fără motiv

264
00:15:39,100 --> 00:15:42,300
, semnalul de execuție este suspendat
.Readuceți toate unitățile într-o locație mai liniștită

265
00:15:42,300 --> 00:15:43,800
, înțeleg
Nu, nu

266
00:15:43,900 --> 00:15:46,400
Rețineți al doilea val de luptători
. Până la o altă șansă

267
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
, ne readuce de unde am început

268
00:15:48,300 --> 00:15:49,700
.până la punctul de plecare

269
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
, nu chiar

270
00:15:50,800 --> 00:15:52,000
.Îmi rezerv intervenția

271
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
O forță de invazie extraordinară este pe cale să apară
, spre insula Sf. Emil la bordul Stingray

272
00:15:57,100 --> 00:15:58,400
.în acest moment

273
00:15:58,500 --> 00:16:02,000
Trimiți un submarin nuclear
!?Fără coordonare cu noi

274
00:16:02,100 --> 00:16:03,600
.nu poate strica

275
00:16:03,700 --> 00:16:05,200
, Richter
! Ar trebui să lucrăm împreună

276
00:16:05,300 --> 00:16:07,300
Ar trebui să explici acum
ce faci

277
00:16:07,400 --> 00:16:11,700
Nu-mi place că iei lucrurile în propriile mâini
. Richter

278
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
Direcția actuală este de 15 grade.
20 de minute spre nord

279
00:16:15,900 --> 00:16:18,400
„68 de grade, 7 minute vest, comandant”

280
00:16:18,400 --> 00:16:20,300
.perfect bine

281
00:16:20,400 --> 00:16:24,700
Locația noastră actuală este la 500 de mile distanță
.La nord-est de Sf. Emile, colonele

282
00:16:24,700 --> 00:16:27,700
Cu această viteză vei ajunge mâine pe insulă

283
00:16:27,700 --> 00:16:29,000
.Asta e grozav
Excelent

284
00:16:29,100 --> 00:16:31,000
, vreme rea
! Drept înainte, domnule

285
00:16:31,100 --> 00:16:33,800
! curățați puntea

286
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
! clar

287
00:16:54,400 --> 00:16:56,800
Unitățile lor s-au retras

288
00:16:56,900 --> 00:16:59,800
Reduceți furtuna la 50 de noduri

289
00:17:03,000 --> 00:17:07,900
Hai Oscar, n-o să-mi spui
?Că nu o voi evita

290
00:17:09,900 --> 00:17:11,100
? Ce vrei, Franklin?

291
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
...nu stiu

292
00:17:14,100 --> 00:17:17,200
Ce și-ar putea dori un bărbat?
? Că are totul

293
00:17:17,300 --> 00:17:20,500
Recunosc, mă bucur de momentul

294
00:17:20,600 --> 00:17:21,500
! foarte

295
00:17:21,600 --> 00:17:23,800
, toți cei care au susținut că am greșit

296
00:17:23,800 --> 00:17:27,600
obligat să mă vadă demonstrând contrariul

297
00:17:27,700 --> 00:17:30,500
Am respins Marina SUA
, și Forțele Aeriene

298
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
Metoda mea în SUA

299
00:17:32,900 --> 00:17:36,200
Realizări pe care nimeni nu le-a avut în trecut
. realizat mai întâi

300
00:17:36,300 --> 00:17:39,300
.Chestii intoxicante, Oscar

301
00:17:39,400 --> 00:17:42,600
.Aș putea spune chiar că sunt distractive

302
00:17:45,200 --> 00:17:46,300
Scoate-i de aici

303
00:18:00,700 --> 00:18:02,600
Suntem la 10 mile de St. Emil.
''Comandantul

304
00:18:02,700 --> 00:18:05,200
Condițiile de teren rămân.''
''Sub o furtună puternică

305
00:18:05,200 --> 00:18:08,400
"OK"
Schimbați cursul și viteza

306
00:18:09,200 --> 00:18:12,700
Aceasta este ultima diagramă de navigație
Al nostru pe insulă

307
00:18:12,800 --> 00:18:16,600
Acest baraj a fost construit când încă mai erau
. Plantații de trestie de zahăr pe insulă

308
00:18:16,700 --> 00:18:20,300
Terenul a fost predat și abandonat în urmă cu câțiva ani

309
00:18:20,400 --> 00:18:23,400
Unde crezi că era Franklin?
?Îşi stabileşte sediul

310
00:18:23,500 --> 00:18:25,800
, aici, cred
În valea de sub baraj

311
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
.Acesta este locul cel mai protejat

312
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
...va trebui să ancorăm pe cealaltă parte

313
00:18:28,700 --> 00:18:30,600
... vom traversa munții pe aici

314
00:18:30,700 --> 00:18:33,200
... vom traversa lacul, și

315
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
.si vom vedea ce se intampla

316
00:18:35,500 --> 00:18:36,900
.Da, așa ceva

317
00:18:36,900 --> 00:18:39,400
, în orice caz
L-am uitat întâmplător și mi-am luat rămas bun

318
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
, dacă se întâmplă
, ajunge la baraj

319
00:18:41,500 --> 00:18:43,000
.asupra complexului său

320
00:18:43,100 --> 00:18:44,300
, ne vom întâlni acolo
.si vom vedea daca o putem face

321
00:18:44,400 --> 00:18:46,100
?Care sunt conditiile meteo actuale?

322
00:18:46,200 --> 00:18:48,500
.Asta este din ultima noastră emisiune

323
00:18:48,500 --> 00:18:51,800
ochiul furtunii
.situat chiar langa Sf. Emil

324
00:18:51,800 --> 00:18:53,300
Oh, frumos

325
00:18:53,400 --> 00:18:54,900
, pentru el este un cer însorit de vară

326
00:18:54,900 --> 00:18:57,400
.și 50 mile pe oră vânturi pentru noi

327
00:18:57,600 --> 00:19:00,700
Unora nu le place să împărtășească
.asta-i tot

328
00:19:00,800 --> 00:19:04,500
Vă vom duce la plajă pe o plută în cel mai scurt timp
. Vom fi în cele mai calme ape de pe insulă

329
00:19:04,600 --> 00:19:06,000
,Insula se apropie rapid''
''Comandantul

330
00:19:06,100 --> 00:19:08,300
Citirea curentă este
''210 brazi

331
00:19:08,400 --> 00:19:11,400
, 200''
''190

332
00:19:11,500 --> 00:19:13,800
Sonarul arată o barcă cu pânze.
„Asta vine în față

333
00:19:13,900 --> 00:19:18,900
, după cum înțelegeți
Există un submarin cu plase acolo

334
00:19:18,900 --> 00:19:21,900
, ne putem apropia de ea
.dar vremea ne va ridica spre mine

335
00:19:23,500 --> 00:19:25,200
Ridicați un periscop de adâncime

336
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Reduceți viteza la două treimi

337
00:19:26,900 --> 00:19:28,900
Scufundați până la unghiul 10

338
00:19:29,000 --> 00:19:31,400
.Goliți rezervoarele de scufundări

339
00:19:31,500 --> 00:19:32,800
"Da, comandante"

340
00:19:39,200 --> 00:19:42,800
„Adâncime, 160”

341
00:19:42,900 --> 00:19:44,600
"150"

342
00:19:47,300 --> 00:19:48,600
O frumusețe a brațului drept

343
00:19:51,300 --> 00:19:53,200
„Turbulențe severe la suprafață”
''Comandantul

344
00:19:53,300 --> 00:19:55,800
.E mai rău decât am crezut

345
00:19:55,800 --> 00:19:58,400
, lasă-i 200 de picioare
.și opriți motoarele

346
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
"Da, comandante"

347
00:20:04,300 --> 00:20:06,400
, asta este
.Misiunea ar trebui anulată

348
00:20:06,500 --> 00:20:07,600
.Nu putem opera pluta în această stare

349
00:20:07,700 --> 00:20:08,400
, nu
Stai un minut

350
00:20:08,500 --> 00:20:10,200
Am implicat un submarin în trecut
într-o situație mai dificilă

351
00:20:10,300 --> 00:20:11,500
?Ai un costum de neopren la bord?

352
00:20:11,600 --> 00:20:13,000
Două costume! două costume

353
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
Stai puțin, Jamie
Nu vei ieși prin tubul torpilă

354
00:20:15,300 --> 00:20:17,400
Ai simțit submarinul
.va fi greu acolo

355
00:20:17,500 --> 00:20:19,800
nu mi-ai promis
O grădină de trandafiri

356
00:20:21,500 --> 00:20:22,800
Uită de asta

357
00:20:22,900 --> 00:20:27,900
Comandante, ești ofițer al Forțelor Aeriene?
, care se află la bordul unui submarin al marinei

358
00:20:28,000 --> 00:20:31,100
Poate da ordine cetățenilor
?Care în orice caz nu este ascultat

359
00:20:31,200 --> 00:20:32,900
Nu mă implicați în asta, voi doi

360
00:20:33,000 --> 00:20:35,900
Avem două costume
.în camera torpilelor

361
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
Tu decizi ce se va întâmpla

362
00:20:37,600 --> 00:20:39,200
Două costume

363
00:20:39,300 --> 00:20:41,300
...destul

364
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
inca sper
.ca stai la bord

365
00:20:52,000 --> 00:20:54,900
?Hei, cât de periculos poate fi?
într-adevăr

366
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
, pe o scară de la unu la zece
12

367
00:20:58,100 --> 00:21:00,900
, sunt vești bune
Curentul este spre mal

368
00:21:01,000 --> 00:21:04,100
, atunci nu ne vom lupta cu el
.o să o călărim

369
00:21:05,600 --> 00:21:06,800
?Bine

370
00:21:09,500 --> 00:21:10,800
.ridica-le

371
00:21:16,100 --> 00:21:17,200
Femeile în primul rând

372
00:21:25,400 --> 00:21:27,800
.Ei bine, aici vine

373
00:21:28,700 --> 00:21:30,400
.O să mă aşez acolo

374
00:21:33,700 --> 00:21:36,100
?Teava se umple rapid cu apa?

375
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
.va fi întunecat și puțin înfricoșător

376
00:21:38,400 --> 00:21:40,000
Frumos, frumos

377
00:21:42,800 --> 00:21:44,300
Ne vedem la plajă

378
00:21:54,700 --> 00:21:58,400
Pune-ți măștile de respirație
. De îndată ce ne închidem pe tine

379
00:22:08,000 --> 00:22:11,500
Ai 10 secunde
Conducta nu este încă umplută cu apă

380
00:22:14,500 --> 00:22:15,800
Deschide ușile exterioare

381
00:22:19,300 --> 00:22:21,100
.Tuburile sunt gata de eliberare, comandante

382
00:22:21,200 --> 00:22:23,900
Inundația numărul 1

383
00:22:23,900 --> 00:22:25,200
Inundația numărul 2

384
00:22:30,900 --> 00:22:31,800
— Vor reuşi, comandante

385
00:22:31,900 --> 00:22:35,100
Au calități foarte speciale

386
00:22:35,200 --> 00:22:38,200
, dacă cineva poate supraviețui acolo
.au cele mai mari sanse

387
00:22:49,300 --> 00:22:50,800
! Steve

388
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
! Steve

389
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
? Steve

390
00:23:26,300 --> 00:23:28,100
? Steve

391
00:23:30,300 --> 00:23:32,100
? Steve

392
00:23:35,700 --> 00:23:38,200
! Steve

393
00:23:38,300 --> 00:23:40,300
! Steve

394
00:23:40,400 --> 00:23:42,800
Oh, într-adevăr
Dacă aș putea să o fac, poți și tu

395
00:23:43,800 --> 00:23:45,300
! Steve

396
00:24:08,900 --> 00:24:11,900
Doctor Franklin
Avem un hoț în sectorul 3

397
00:24:12,000 --> 00:24:13,100
!?Ce

398
00:24:13,100 --> 00:24:14,300
Nu este posibil

399
00:24:14,300 --> 00:24:16,600
Vino și vezi
Este o femeie

400
00:24:18,000 --> 00:24:20,500
.Jamie Somers

401
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
.urmează-o

402
00:24:24,100 --> 00:24:25,700
.Adu-l aici pe Oscar Goldman

403
00:24:55,400 --> 00:24:58,100
.Cred că am pierdut-o temporar

404
00:24:58,200 --> 00:25:00,000
! Du-te la vânătoare

405
00:25:04,500 --> 00:25:07,300
.ea nu va ajunge departe

406
00:25:34,700 --> 00:25:38,100
Ei bine, Oscar
.Soția ta bionică este pe insulă

407
00:25:44,500 --> 00:25:46,600
Porniți difuzorul elicopterului

408
00:25:47,700 --> 00:25:49,300
?Domnişoara Somers

409
00:25:49,300 --> 00:25:52,000
domnișoara Somers
Știu că ești acolo undeva

410
00:25:52,000 --> 00:25:54,700
.Acesta este doctorul Franklin

411
00:25:54,700 --> 00:25:57,800
Îl cunoști pe Oscar Goldman
este cu mine ca ostatic

412
00:25:57,900 --> 00:26:01,800
Dezvăluie-te imediat sau îl voi omorî

413
00:26:03,100 --> 00:26:04,400
Nu blufez

414
00:26:04,400 --> 00:26:05,600
.iată-l

415
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
.ascultă-l

416
00:26:06,800 --> 00:26:08,800
Faceți cererea dvs. personală

417
00:26:18,700 --> 00:26:20,600
...Jamie

418
00:26:20,700 --> 00:26:25,400
Știți instrucțiunile mele
...despre capturarea mea

419
00:26:25,500 --> 00:26:27,700
Fă-le

420
00:26:27,700 --> 00:26:30,100
Cu adevărat nobil

421
00:26:30,100 --> 00:26:34,100
.dar nu cred că o vor face

422
00:26:34,100 --> 00:26:36,900
Puterea ofensivă mă va ucide
, dacă vin aici

423
00:26:37,000 --> 00:26:39,100
La fel va fi și Jamie Somers
.și Steve Austin

424
00:26:39,200 --> 00:26:40,500
Dar ei sunt prietenii tăi

425
00:26:40,600 --> 00:26:42,100
L-am văzut

426
00:26:42,200 --> 00:26:46,100
.fata era foarte îngrijorată pentru tine

427
00:26:46,200 --> 00:26:48,200
...au instrucțiuni, Franklin

428
00:26:48,300 --> 00:26:50,700
Instrucțiunile mele

429
00:26:50,800 --> 00:26:55,200
, pe langa asta
...fie că te decizi să-l distrugi sau nu, Franklin

430
00:26:56,900 --> 00:26:59,600
Nu se vor opri până nu ajung la tine

431
00:27:01,600 --> 00:27:03,600
.Poate că ai dreptate, Oscar

432
00:27:03,700 --> 00:27:07,500
Să te omoare nu are rost

433
00:27:07,600 --> 00:27:11,300
Trebuie doar să mă asigur
. că nu vor ajunge aici vii

434
00:27:13,100 --> 00:27:15,200
?Nu chiar asa

435
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
În caz că trebuie să ne luăm la revedere

436
00:27:18,900 --> 00:27:20,800
Vino la baraj
deasupra complexului său

437
00:27:20,900 --> 00:27:22,700
— Ne vom întâlni acolo.
''Și vom vedea dacă o putem face

438
00:27:33,700 --> 00:27:38,100
, aici este ea
.A făcut progrese considerabile

439
00:27:38,100 --> 00:27:39,900
Nu o răni

440
00:27:39,900 --> 00:27:41,800
, ea nu a fost invitată aici

441
00:27:41,900 --> 00:27:44,300
Va trebui să plătească
.pretul pentru intrarea ei aici

442
00:27:44,400 --> 00:27:48,300
Kailey reînnoiește detectorul de ioni
pentru un factor de protecție de 4

443
00:27:48,400 --> 00:27:50,200
Nu vă va aduce
?Uraganul bate spre insula

444
00:27:50,300 --> 00:27:51,300
.Într-adevăr, da

445
00:27:51,400 --> 00:27:54,900
Dar trebuie să încetinim
.până când roboții noștri ajung la ea

446
00:27:56,900 --> 00:27:59,800
Ți-am spus că voi găsi o cale
...oprește-o

447
00:28:02,800 --> 00:28:04,400
! Și așa voi face

448
00:28:49,000 --> 00:28:50,700
Am pierdut-o din nou

449
00:28:50,700 --> 00:28:52,900
.dar știm că e în zonă

450
00:28:53,000 --> 00:28:56,600
Robotul numărul 6
Continuați spre zona de pădure

451
00:28:56,700 --> 00:28:58,900
Capturează fata
! Și adu-o aici

452
00:29:06,900 --> 00:29:10,600
.Dacă încearcă să reziste, ucide-o

453
00:29:39,200 --> 00:29:41,500
Domnilor, mâncarea de primit
Atenția ta pentru ecran, te rog

454
00:29:41,500 --> 00:29:43,600
Tocmai am primit o poză nouă
, de la satelitul meteo

455
00:29:43,700 --> 00:29:46,100
.care arată o dezvoltare ciudată

456
00:29:48,000 --> 00:29:50,900
Observați cum
. Furtuna se îndreaptă spre insulă

457
00:29:51,000 --> 00:29:54,300
Nu știm dacă Franklin
, a făcut-o singur dintr-un motiv oarecare

458
00:29:54,300 --> 00:29:57,700
Sau din cauza instabilității mașinii meteorologice
.despre care ne-a vorbit doctorul Wells

459
00:29:57,700 --> 00:30:01,200
? Ce zici de asta, Rudy?

460
00:30:01,300 --> 00:30:05,100
Mă gândesc la două motive bune pentru asta
Franklin va provoca o furtună pe insulă

461
00:30:05,200 --> 00:30:07,400
.Jamie şi Steve

462
00:30:07,500 --> 00:30:09,900
El poate lupta așa
în unul sau ambele

463
00:30:11,000 --> 00:30:14,300
amiralul Richter
?Care este raportul despre Austin şi Somers?

464
00:30:14,300 --> 00:30:18,300
Au trimis din Stingray
in conditii foarte grele

465
00:30:18,400 --> 00:30:21,700
Vă sugerez să reluăm trimiterea
Forța noastră de atac

466
00:30:21,800 --> 00:30:26,300
, dacă Franklin a deturnat spiritele
.poate că atacul nostru va trece

467
00:30:26,300 --> 00:30:29,400
Până când apare Franklin
, intensitatea furtunii

468
00:30:29,400 --> 00:30:31,000
.și apoi ne vom întoarce imediat la punctul de plecare

469
00:30:31,100 --> 00:30:31,900
! adevărat

470
00:30:32,000 --> 00:30:36,300
Cred că este foarte posibil
Colonelul Austin și domnișoara Somers

471
00:30:36,400 --> 00:30:38,500
.și-au făcut drum în siguranță spre insulă

472
00:30:38,600 --> 00:30:41,000
și ceea ce vedem pe hartă

473
00:30:41,100 --> 00:30:45,400
este nimeni altul decât experimentul lui Franklin
.opriți-i

474
00:30:45,500 --> 00:30:48,400
Ne intrebi pe noi
, bazează-te pe două persoane

475
00:30:48,400 --> 00:30:51,000
Și nu despre combinarea forțelor
? a unitatilor noastre

476
00:30:51,100 --> 00:30:54,100
, general
.Aceștia sunt doi oameni foarte speciali

477
00:30:54,200 --> 00:30:58,600
Doctore, prima noastră grijă ar trebui să fie
Pentru a obține victoria în luptă

478
00:30:58,600 --> 00:31:00,400
.Foarte adevărat

479
00:31:00,400 --> 00:31:03,300
Condițiile pentru activitatea noastră într-un nou atac
, în prezent sunt mai bune

480
00:31:03,300 --> 00:31:05,200
, și mai sigur pentru oamenii noștri
.decat ieri

481
00:31:05,300 --> 00:31:07,600
Și trebuie să luăm
. Profită instantaneu de el

482
00:31:07,700 --> 00:31:10,100
Jerry, înțeleg problema ta

483
00:31:10,200 --> 00:31:14,500
Dar dacă domnișoara Somers și Austin
, au reușit să-și croiască drum spre plajă

484
00:31:14,500 --> 00:31:16,600
Ei merită oportunitatea

485
00:31:20,000 --> 00:31:21,100
? Ce crezi, Hanson?

486
00:31:22,300 --> 00:31:24,800
...dacă sunt în viață și se luptă cu ea

487
00:31:24,900 --> 00:31:29,000
Urăsc să cred că bombardierii lor
Vor fi tăiați brusc

488
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
Încă nici urmă de ea

489
00:31:49,100 --> 00:31:52,300
Trei și cinci
Verificați din nou coasta

490
00:31:52,400 --> 00:31:53,300
...numărul șase

491
00:31:53,400 --> 00:31:55,000
.Continuă să scanezi pădurea

492
00:32:11,600 --> 00:32:16,000
! Doctor Franklin
Recepția a fost oprită de la robotul numărul 6

493
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
.Poate exista o eroare de transmisie

494
00:32:27,200 --> 00:32:29,000
Ai văzut Somers înainte să se întâmple asta?

495
00:32:29,000 --> 00:32:30,100
.nu, pur și simplu s-a oprit din difuzare

496
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
Numărul 5 funcționează corect

497
00:32:33,700 --> 00:32:36,100
De asemenea, 3 transmițătoare sunt în regulă

498
00:32:42,300 --> 00:32:43,500
!?Cine este acesta?

499
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
Un alt intrus

500
00:32:46,900 --> 00:32:49,400
Probabil echivalentul masculin
.a domnişoarei Somers

501
00:32:49,500 --> 00:32:50,700
.Steve Austin

502
00:32:50,800 --> 00:32:53,600
Ajută-te cu capturarea

503
00:32:55,700 --> 00:32:57,100
...un elicopter

504
00:32:57,200 --> 00:33:00,500
Colonelul Austin este găsit
in sectorul 2

505
00:33:00,600 --> 00:33:02,000
! Ajunge acolo imediat

506
00:33:38,400 --> 00:33:40,900
, știm că ești acolo
.colonelul Austin

507
00:33:41,000 --> 00:33:42,400
! Steve

508
00:33:42,500 --> 00:33:44,700
Ar trebui să te predai

509
00:33:53,900 --> 00:33:56,000
Te-am lăsat să câștigi ultima luptă

510
00:33:56,100 --> 00:33:58,000
Dar de data asta nu e în planul meu

511
00:34:03,500 --> 00:34:05,500
! Urmează-l

512
00:34:19,700 --> 00:34:21,600
Bine, dragă
În primul rând tu

513
00:34:23,600 --> 00:34:26,700
! Iată numărul 6

514
00:34:26,800 --> 00:34:28,400
.Probabil este o problemă de transmisie

515
00:34:35,800 --> 00:34:37,000
! Steve, eu sunt

516
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
! Jamie

517
00:34:38,000 --> 00:34:39,300
ascultă
Mai bine ai juca bine

518
00:34:39,400 --> 00:34:41,100
am să te dau cu piciorul

519
00:34:44,000 --> 00:34:47,500
. Ceva la ea este ciudat

520
00:34:47,500 --> 00:34:49,100
Deconectați robotul numărul 6

521
00:34:56,600 --> 00:34:58,400
! Acesta este Jamie Somers

522
00:34:58,500 --> 00:34:59,600
! prinde-i

523
00:34:59,700 --> 00:35:01,100
, numărul 5
.Ajută-i să-i captezi

524
00:35:08,600 --> 00:35:11,300
, numărul 3
Am dezactivat elicopterul

525
00:35:15,500 --> 00:35:18,500
Jamie, hai să plecăm de aici
.Acest elicopter nu va zbura

526
00:35:21,600 --> 00:35:23,000
! Nu-i lăsa să scape

527
00:35:31,000 --> 00:35:33,600
Ridică-te! ridică-te
!După ei! repede

528
00:35:34,600 --> 00:35:36,200
Păstrați contactul vizual cu ei

529
00:35:39,900 --> 00:35:41,200
.continuă să-i urmărească

530
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
! Nu-i lăsa să scape

531
00:35:48,800 --> 00:35:52,300
Trebuie să le încetinim
.pentru ca roboții să-i poată infecta

532
00:35:52,300 --> 00:35:54,100
.apropie furtuna

533
00:35:54,200 --> 00:35:56,900
Ridicați nivelul vântului la 80 de noduri

534
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
! Nu
Nu știm ce se va întâmpla

535
00:35:59,500 --> 00:36:02,600
! Trebuie să le încetinim

536
00:36:10,100 --> 00:36:12,400
Haide, Jamie
.Acum ne putem deplasa mai repede

537
00:36:52,400 --> 00:36:55,800
.Aceștia sunt probabil Steve și domnișoara Somers

538
00:36:55,900 --> 00:36:57,200
, au fost mai întâi respinși

539
00:36:57,300 --> 00:37:00,600
.iar acum trebuie sa faca fata unui uragan

540
00:37:34,500 --> 00:37:38,200
Colonelul Austin și domnișoara Somers
, sunt cu siguranță excepționale

541
00:37:38,300 --> 00:37:41,500
Dar ei nu pot concura
! de forțele naturii

542
00:37:47,800 --> 00:37:51,200
Barajul de deasupra complexului nostru
.se umple prea repede

543
00:37:51,300 --> 00:37:53,900
Nivelul apei crește
la 3,1 metri pe oră

544
00:37:55,100 --> 00:37:57,600
Acum 4,7 metri pe oră

545
00:37:57,700 --> 00:38:00,100
Deschideți porțile barajului

546
00:38:02,000 --> 00:38:04,100
Nivelul apei este încă în creștere

547
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
Porțile nu reușesc să controleze apa de ploaie

548
00:38:06,300 --> 00:38:08,700
! Trebuie să le încetinim

549
00:38:10,500 --> 00:38:12,300
, nu
! Este destul de periculos să crești intensitatea

550
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
Vă rog, doctore
.Sistemul nu este stabil acum

551
00:38:14,800 --> 00:38:16,500
.aceasta este proprietatea noastră

552
00:38:16,600 --> 00:38:19,500
Sarcina este ceea ce construiești
.Furtuna electrică

553
00:38:19,500 --> 00:38:22,700
Picioarele lor bionice vor trage
E ca un fulger pentru ei

554
00:38:22,800 --> 00:38:25,400
! Pleacă din calea mea acum

555
00:38:34,300 --> 00:38:36,000
Barajul este de cealaltă parte a acestui deal

556
00:38:36,100 --> 00:38:37,700
!...Steve

557
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Haide, Jamie
! Sunt chiar în spatele nostru

558
00:38:59,000 --> 00:39:00,100
.iată-i

559
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
! după ei

560
00:39:20,400 --> 00:39:22,600
.rapid

561
00:39:22,700 --> 00:39:25,100
! repede

562
00:39:35,200 --> 00:39:37,800
, repede
! prinde-i

563
00:39:51,000 --> 00:39:53,800
Tunetele mă sperie

564
00:39:53,900 --> 00:39:56,800
Momentul să-ți fie frică este când
.Tunetul se oprește, Callahan

565
00:40:00,100 --> 00:40:04,200
Franklin nu va opri aceste tunete
.până când va fi sigur că Steve și Jamie sunt morți

566
00:40:11,200 --> 00:40:13,500
Trebuie să traversăm barajul
.pentru a ajunge la complexul lui Franklin

567
00:40:14,500 --> 00:40:15,700
Fulgerul ne poate răni

568
00:40:15,700 --> 00:40:17,800
.Bionicii noastre îi atrag

569
00:40:17,900 --> 00:40:19,800
Ei bine, de îndată ce trecem
.  Asta, cu atât mai bine

570
00:40:19,900 --> 00:40:21,100
! hai sa ne miscam

571
00:40:37,100 --> 00:40:40,200
opri fulgerul înainte
.ca robotica va ajunge la baraj

572
00:40:40,300 --> 00:40:41,600
Le va răni

573
00:40:41,600 --> 00:40:44,300
, nu putem
! Furtuna era scăpată de sub control

574
00:40:55,600 --> 00:40:57,000
Fulgerul aproape îi lovește

575
00:40:57,100 --> 00:40:59,700
.Dar Lightning se apropie și de robotică

576
00:41:18,900 --> 00:41:20,700
! Nu

577
00:41:21,700 --> 00:41:24,300
, numărul 1, Katy
! Coboara din baraj

578
00:41:28,500 --> 00:41:30,400
! Nu

579
00:41:41,500 --> 00:41:44,200
Doctor Franklin
Fulgerul a slăbit barajul

580
00:42:01,100 --> 00:42:03,000
! Barajul se destramă

581
00:42:18,900 --> 00:42:20,400
, ce ai de gând să faci cu noi?
?Franklin

582
00:42:20,500 --> 00:42:22,900
Nu contează pentru mine acum, Oscar

583
00:42:23,000 --> 00:42:24,500
.ești liber să pleci

584
00:42:25,300 --> 00:42:29,000
Acest complex este pe cale să fie distrus

585
00:42:32,800 --> 00:42:34,000
.vino cu noi

586
00:42:37,500 --> 00:42:40,000
nu cred

587
00:42:40,100 --> 00:42:43,100
Este cel puțin ce pot face
Ia un exemplu de la tine

588
00:42:44,500 --> 00:42:46,400
Grăbește-te te rog

589
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
?Unde este doctorul Franklin?

590
00:43:19,000 --> 00:43:19,900
! lăsat în urmă

591
00:43:20,000 --> 00:43:21,500
Pleacă de aici! repede

592
00:43:29,400 --> 00:43:30,800
! doctor

593
00:43:30,900 --> 00:43:32,700
! domnișoara Somers

594
00:43:32,800 --> 00:43:34,700
.Evident că Rudy Wells avea dreptate

595
00:43:34,800 --> 00:43:38,400
, unitatea lui bionică
.mai eficient decât roboții mei

596
00:43:38,400 --> 00:43:40,000
, dar pur și simplu

597
00:43:40,100 --> 00:43:43,800
Oamenii sunt mai buni decât mașinile

598
00:43:58,500 --> 00:43:59,900
doctor
? Te rog să vii cu mine?

599
00:44:00,000 --> 00:44:01,100
nu cred

600
00:44:01,200 --> 00:44:04,900
Nu prea îmi plac poveștile eroice

601
00:44:04,900 --> 00:44:07,600
.dar eu prefer asa

602
00:44:07,600 --> 00:44:11,000
, totul se va vedea
Anti-climax

603
00:44:13,200 --> 00:44:16,300
Cred că ar trebui să mergi repede

604
00:44:16,400 --> 00:44:18,100
Vino cu mine

605
00:44:20,700 --> 00:44:22,400
doctor
— Vrei să te port?

606
00:44:22,500 --> 00:44:24,700
Pentru numele lui Dumnezeu
! Nu vei face asta

607
00:44:24,800 --> 00:44:27,400
Cu siguranță o voi face
.și știi că pot

608
00:44:33,100 --> 00:44:34,200
...bun

609
00:44:34,300 --> 00:44:36,300
! Lasă-mi noblețea, te rog

610
00:44:36,300 --> 00:44:38,600
.De tine depinde, doctore

611
00:44:38,600 --> 00:44:41,900
Somers, ești o femeie
... tanara si hotarata

612
00:44:42,000 --> 00:44:44,600
Da
.cu propria ei parere

613
00:44:44,600 --> 00:44:46,800
Mereu am spus că există
Un defect la o femeie

614
00:44:46,900 --> 00:44:48,100
.Să mergem

615
00:44:50,400 --> 00:44:52,200
Haide, doctore
Grăbește-te te rog

616
00:45:32,500 --> 00:45:34,800
Au trimis o barcă
.sa ne duca acasa

617
00:45:44,100 --> 00:45:47,500
încă regreti
?Te-am obligat sa vii cu noi

618
00:45:48,900 --> 00:45:53,700
Trebuie să recunosc, doctore
.Ai făcut niște lucruri destul de uimitoare

619
00:45:53,800 --> 00:45:58,100
, poate
Dar nu simt nevoia

620
00:45:58,100 --> 00:46:00,100
.Fii optimist chiar acum

621
00:46:01,000 --> 00:46:05,200
Încep să cred că lucrul cel mare
, cel mai mult în natură este ego-ul omului

622
00:46:06,300 --> 00:46:08,400
Cererea lui de a fi atotputernic

623
00:46:08,500 --> 00:46:13,000
Acesta este cel mai mic lucru
.puterea reală de a controla evenimentele

624
00:46:14,400 --> 00:46:18,400
.în soarta lui în special

625
00:46:20,600 --> 00:46:23,300
.Să mergem acasă

626
00:46:29,800 --> 00:46:31,200
...nu stiu

627
00:46:31,300 --> 00:46:36,000
Uneori se pare că lucrurile
, care nu este cu adevărat sub control

628
00:46:36,100 --> 00:46:38,500
.sunt cele mai bune lucruri

629
00:46:39,400 --> 00:46:59,400
Tradus, sincronizat și codificat de E
RAMIRAMI68