1
00:00:12,262 --> 00:00:14,388
{\an8}J'y participe.

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
{\an8}Emballez-le.

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,729
Des électrodes de défibrage sont en place.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,689
OK, je maintiens les compressions.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,733
Bonne ligne carrée
sur le CO2 de fin d'expiration.

6
00:00:25,734 --> 00:00:28,361
V-fib, chargez à 200.

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,030
Chargé.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,367
Clair.

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,662
Restez à vos côtés avec Epi.

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,084
Aspirez ce tube.

11
00:00:44,002 --> 00:00:45,294
Tu n'es pas
dans l'œsophage, n'est-ce pas ?

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,587
Certainement pas.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,005
Je suis passé de part en part
les cordons.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,758
Une bonne haleine sonne.
CO2 de fin d'expiration confirmé.

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,093
Ses poumons sont
se remplir de sang.

16
00:00:52,094 --> 00:00:53,261
Je sais.

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
OK, vérification du rythme.

18
00:01:01,937 --> 00:01:03,437
Asystole.
Poussez l'épi.

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
Putain.

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,444
Patients avec plateaux repas
ont été admis.

21
00:01:10,445 --> 00:01:11,821
Ce sont des pensionnaires.

22
00:01:11,822 --> 00:01:13,656
Ils attendent un lit
à ouvrir à l'étage.

23
00:01:13,657 --> 00:01:15,825
- Et les autres ?
- Patients non admis.

24
00:01:15,826 --> 00:01:17,618
Ils peuvent prendre des sandwichs
ou des boîtes de jus.

25
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
Assurez-vous simplement qu'il ne s'agit pas d'un OBNL.

26
00:01:19,997 --> 00:01:21,289
C'est "néant per os".

27
00:01:21,290 --> 00:01:22,498
C'est du latin
pour « rien par la bouche ».

28
00:01:22,499 --> 00:01:24,292
Les OBNL attendent une intervention chirurgicale.

29
00:01:24,293 --> 00:01:26,127
Ils vont mendier, cracher,
et maudire la nourriture,

30
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
mais tu dois rester fort.

31
00:01:27,462 --> 00:01:28,963
Hé, j'ai été
attendre une heure.

32
00:01:28,964 --> 00:01:30,798
Quand vais-je voir
un putain de docteur ?

33
00:01:30,799 --> 00:01:32,967
Excusez-moi!

34
00:01:32,968 --> 00:01:35,011
Peut-être que tu n'as pas vu ça,
ce qui est étrange,

35
00:01:35,012 --> 00:01:36,804
parce qu'ils sont
partout.

36
00:01:36,805 --> 00:01:39,307
Comportement agressif envers
les travailleurs de la santé sont un crime.

37
00:01:39,308 --> 00:01:41,142
2 000 $ d'amende,
une éventuelle peine de prison.

38
00:01:41,143 --> 00:01:42,476
J'ai compris?

39
00:01:42,477 --> 00:01:45,062
D'ACCORD.
Je demandais juste.

40
00:01:45,063 --> 00:01:46,731
Nous sommes occupés aujourd'hui.

41
00:01:46,732 --> 00:01:48,024
C'est un week-end férié.

42
00:01:48,025 --> 00:01:49,317
On voit les plus malades
les patients d'abord,

43
00:01:49,318 --> 00:01:51,861
alors sois heureux
tu attends toujours.

44
00:01:51,862 --> 00:01:55,990
Jag-off.

45
00:01:55,991 --> 00:01:57,617
Infirmière responsable du PTMC.

46
00:01:57,618 --> 00:02:00,369
Allez-y, Commandement Médical.

47
00:02:00,370 --> 00:02:03,122
D'ACCORD.
J'ai compris.

48
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
Traumatisme entrant.

49
00:02:04,333 --> 00:02:06,834
Allez.

50
00:02:06,835 --> 00:02:08,210
Trois minutes
depuis le dernier épi.

51
00:02:08,211 --> 00:02:10,713
Maintenez les compressions.

52
00:02:10,714 --> 00:02:12,048
Asystole.

53
00:02:12,049 --> 00:02:14,342
Reprendre la RCR.
Un autre ampli d'épi.

54
00:02:14,343 --> 00:02:16,677
A besoin de plus d'aspiration.

55
00:02:22,392 --> 00:02:24,518
Hémorragie pulmonaire
d'une insuffisance hépatique.

56
00:02:24,519 --> 00:02:26,396
Est-ce qu'il va y arriver ?

57
00:02:31,652 --> 00:02:33,736
Faut-il donner du PCC ?

58
00:02:33,737 --> 00:02:36,030
Trop tard pour ça.

59
00:02:36,031 --> 00:02:37,907
Et il n'est pas candidat à l'ECMO.

60
00:02:37,908 --> 00:02:39,992
Nous ne pouvons rien faire d'autre ?

61
00:02:44,873 --> 00:02:47,208
Non, je pense que nous avons terminé.

62
00:02:51,755 --> 00:02:54,383
Louie.

63
00:02:58,387 --> 00:03:00,597
12h07.

64
00:03:07,396 --> 00:03:09,897
Faut-il faire un débrief ?

65
00:03:09,898 --> 00:03:11,857
Nous en avons un autre
une blessure à la moto arrive,

66
00:03:11,858 --> 00:03:13,109
ETA 10 minutes.

67
00:03:13,110 --> 00:03:14,610
Pourquoi n'allons-nous pas chercher Louie
nettoyé,

68
00:03:14,611 --> 00:03:16,654
le déplacer vers la salle de visionnage ?
- Ouais.

69
00:03:16,655 --> 00:03:19,574
Quiconque veut payer son
les respects peuvent nous rejoindre là-dedans.

70
00:03:21,827 --> 00:03:23,578
Merci à tous.

71
00:03:30,877 --> 00:03:32,294
Je vais le nettoyer.

72
00:03:32,295 --> 00:03:34,463
Pourquoi tu ne
en prendre cinq d'abord ?

73
00:03:34,464 --> 00:03:37,091
Ou dix.
Ouais?

74
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
Ouais.

75
00:03:48,270 --> 00:03:50,479
C'est le Dr Jefferson
de la psychiatrie.

76
00:03:50,480 --> 00:03:53,232
Pourquoi ai-je besoin
voir un psychiatre ?

77
00:03:53,233 --> 00:03:55,609
Jada, pourquoi ai-je besoin
voir un psychiatre ?

78
00:03:55,610 --> 00:03:57,278
Tout ira bien,
Jackson.

79
00:03:57,279 --> 00:03:59,780
Le Dr Jefferson dit qu'il peut aider.

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,575
Savez-vous comment vous êtes arrivé ici ?

81
00:04:02,576 --> 00:04:04,952
Les médecins m'ont amené.

82
00:04:04,953 --> 00:04:07,788
Je ne m'en souviens pas vraiment.
Je–j’étais dans la bibliothèque.

83
00:04:07,789 --> 00:04:10,750
Que faisais-tu là ?

84
00:04:10,751 --> 00:04:13,627
J’étais–j’étudiais.

85
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
J'essayais d'étudier.

86
00:04:16,298 --> 00:04:18,007
Mais alors ils
n'arrêterait pas de parler.

87
00:04:18,008 --> 00:04:20,217
Qui n'arrêterait pas de parler ?

88
00:04:20,218 --> 00:04:21,886
Ils ne veulent pas de moi
passer la barre.

89
00:04:21,887 --> 00:04:23,471
Qui ne veut pas de toi
passer la barre ?

90
00:04:23,472 --> 00:04:25,556
- C'est ce qu'ils m'ont dit.
- Hé, hé.

91
00:04:25,557 --> 00:04:26,807
Hé, regarde-moi. Regardez-moi.

92
00:04:26,808 --> 00:04:28,142
Qui ne veut pas de toi
passer la barre ?

93
00:04:28,143 --> 00:04:29,935
Donnons-leur un peu d'intimité.

94
00:04:29,936 --> 00:04:33,272
Le Dr Jefferson nous le fera savoir
quand il aura fini.

95
00:04:33,273 --> 00:04:34,648
Ils ne veulent pas que je réussisse
la barre.

96
00:04:34,649 --> 00:04:36,484
Je serai juste dehors, d'accord ?

97
00:04:36,485 --> 00:04:39,987
Je serai juste dehors, Jackson.

98
00:04:39,988 --> 00:04:42,948
Pourquoi ne veulent-ils pas de toi
passer le bar, Jackson ?

99
00:04:42,949 --> 00:04:44,950
Ils ont peur de moi
devenir avocat.

100
00:04:44,951 --> 00:04:47,953
Ils ont peur de toi
devenir avocat ?

101
00:04:47,954 --> 00:04:52,166
Il devait étudier
avec ses amis de la faculté de droit.

102
00:04:52,167 --> 00:04:53,834
Ils - ils devraient savoir
ce qui s'est passé.

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,504
Je vais les appeler.

104
00:04:56,505 --> 00:04:58,380
Si tu as besoin de quelque chose,
faites-le-moi savoir.

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,842
- D'accord merci.
- Mm-hmm.

106
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
{\an8}Louis.

107
00:05:12,979 --> 00:05:16,190
Hémorragie pulmonaire.

108
00:05:16,191 --> 00:05:18,567
C'était rapide.

109
00:05:18,568 --> 00:05:21,070
Je vais aller le nettoyer.

110
00:05:21,071 --> 00:05:22,446
Je vais aider.

111
00:05:25,700 --> 00:05:26,951
{\an8}Allez, allez.

112
00:05:30,622 --> 00:05:33,916
Tout va bien, Roxie ?

113
00:05:33,917 --> 00:05:35,751
Je n'arrive pas à descendre du bassin.

114
00:05:35,752 --> 00:05:37,879
Oh, c'est pour ça que je suis là.

115
00:05:43,885 --> 00:05:46,387
Votre mari semble
comme un saint.

116
00:05:46,388 --> 00:05:49,682
Depuis combien de temps es-tu marié ?

117
00:05:49,683 --> 00:05:52,143
Trop longtemps.

118
00:05:53,603 --> 00:05:56,564
Presque 20 ans.

119
00:05:56,565 --> 00:05:58,399
- OK, passe ton bras autour de moi.
- Mm-hmm.

120
00:05:58,400 --> 00:06:00,234
Et je retirerai le bassin
sur trois.

121
00:06:00,235 --> 00:06:01,402
D'ACCORD.

122
00:06:01,403 --> 00:06:04,905
Un deux trois.

123
00:06:04,906 --> 00:06:06,574
Un de plus.

124
00:06:06,575 --> 00:06:08,784
Super.
- Mm.

125
00:06:08,785 --> 00:06:12,538
20 ? Ouah.

126
00:06:12,539 --> 00:06:14,540
Ouais.

127
00:06:14,541 --> 00:06:18,587
Il a été à mes côtés
à travers tout cela.

128
00:06:20,463 --> 00:06:24,466
J'ai regardé la lumière
sortir de lui.

129
00:06:24,467 --> 00:06:26,927
Les enfants aussi.

130
00:06:26,928 --> 00:06:28,345
C'est ce qui s'est passé
à ma tante

131
00:06:28,346 --> 00:06:31,682
quand mon oncle Gerald est tombé malade.

132
00:06:31,683 --> 00:06:34,268
Mais ton mari le fait
parce qu'il t'aime.

133
00:06:34,269 --> 00:06:35,769
Mm.

134
00:06:35,770 --> 00:06:37,980
Je ne sais pas comment tu fais,

135
00:06:37,981 --> 00:06:40,608
prendre soin des gens jour après jour.

136
00:06:40,609 --> 00:06:43,068
Je vais te dire mon secret.

137
00:06:43,069 --> 00:06:45,946
je rentre à la maison
à la fin de chaque quart de travail,

138
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
laisse tout ça derrière toi,

139
00:06:48,575 --> 00:06:50,492
et évadez-vous vers « Love Island ».

140
00:06:52,287 --> 00:06:53,829
Comment ça se passe ici ?

141
00:06:53,830 --> 00:06:55,706
La dose la plus demandée
de morphine a aidé un peu,

142
00:06:55,707 --> 00:06:57,791
mais elle souffre toujours.
- D'ACCORD.

143
00:06:57,792 --> 00:07:00,628
J'ai reçu votre commande.
0,1 par kilo.

144
00:07:00,629 --> 00:07:02,296
- Merci.
- Mm-hmm.

145
00:07:02,297 --> 00:07:04,840
C'est un très faible
dose sous-dissociative

146
00:07:04,841 --> 00:07:06,050
de kétamine.

147
00:07:06,051 --> 00:07:07,551
Vous pourriez vous sentir un peu bizarre,

148
00:07:07,552 --> 00:07:10,138
mais je pense que ça va aider
avec la douleur.

149
00:07:12,641 --> 00:07:14,683
Est-ce que mon mari
toujours à la cafétéria ?

150
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
Je pense que oui.
Tu veux que je l'attrape ?

151
00:07:16,770 --> 00:07:19,438
Non, non.

152
00:07:19,439 --> 00:07:22,817
C'est bien pour nous d'avoir
un peu de temps à part.

153
00:07:25,070 --> 00:07:27,405
Je vais te chercher une autre couverture.

154
00:07:31,493 --> 00:07:33,160
Ici.
Je vais par là.

155
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
Merci.

156
00:07:35,038 --> 00:07:36,705
De retour ici pour de bon ?

157
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
Officiellement hors triage.

158
00:07:38,500 --> 00:07:41,669
Ils ont besoin de mains supplémentaires pour
tout le brouhaha de Westbridge.

159
00:07:41,670 --> 00:07:43,671
Combien de tasses
as-tu eu aujourd'hui ?

160
00:07:43,672 --> 00:07:45,172
- Ne me juge pas.
- Je demande juste.

161
00:07:45,173 --> 00:07:46,508
Vous jugez.

162
00:07:48,385 --> 00:07:49,718
As-tu entendu parler de Louie ?

163
00:07:49,719 --> 00:07:51,136
Non.

164
00:07:51,137 --> 00:07:53,138
Hémorragie pulmonaire.
Je n'ai pas réussi.

165
00:07:53,139 --> 00:07:55,683
- Merde.
- Mm.

166
00:07:55,684 --> 00:07:57,351
Il est venu ici
cent fois.

167
00:07:57,352 --> 00:07:58,936
Je sais.

168
00:07:58,937 --> 00:08:02,189
Débriefing dans
la salle d'observation plus tard.

169
00:08:02,190 --> 00:08:03,857
Sur une note plus joyeuse,
Perlah et moi planifions

170
00:08:03,858 --> 00:08:05,442
une fête d'anniversaire pour Javadi.

171
00:08:05,443 --> 00:08:07,194
Elle aura 21 ans.

172
00:08:07,195 --> 00:08:10,030
Vous êtes tous les deux épais comme des voleurs.

173
00:08:10,031 --> 00:08:12,533
je n'ai pas grand chose
d'une vie sociale de nos jours,

174
00:08:12,534 --> 00:08:15,369
mais je serai sûr de garder
un œil sur les Partiful.

175
00:08:15,370 --> 00:08:18,372
Discutons
notre patient incarcéré Gus.

176
00:08:18,373 --> 00:08:20,165
Infirmeries pénitentiaires
ont tendance à manquer de personnel,

177
00:08:20,166 --> 00:08:22,501
nous devons donc être minutieux.

178
00:08:22,502 --> 00:08:25,713
Qu'y a-t-il dans le différentiel
diagnostic de malnutrition ?

179
00:08:25,714 --> 00:08:28,882
Un apport insuffisant,
consommation de méthamphétamine,

180
00:08:28,883 --> 00:08:31,927
alcoolisme grave,
Médicaments contre le TDAH.

181
00:08:31,928 --> 00:08:33,554
Quoi d'autre?

182
00:08:33,555 --> 00:08:35,889
Cancer de l'oropharynx,
sténoses œsophagiennes,

183
00:08:35,890 --> 00:08:38,934
antécédents d'accidents vasculaires cérébraux, malabsorption,
maladie inflammatoire de l'intestin,

184
00:08:38,935 --> 00:08:40,894
dont aucun n'était
dans son dossier médical.

185
00:08:40,895 --> 00:08:43,313
Qu'en est-il
causes psychosociales ?

186
00:08:43,314 --> 00:08:45,649
Cela pourrait être intentionnel
grève de la faim.

187
00:08:45,650 --> 00:08:47,776
Ou refuser de manger
pour me rendre à l'infirmerie.

188
00:08:47,777 --> 00:08:49,611
Cela pourrait aussi être un abus
ou de la négligence.

189
00:08:49,612 --> 00:08:51,905
Commençons par une nutrition
histoire une fois de retour du CT.

190
00:08:51,906 --> 00:08:53,323
As-tu une seconde
parler de Westbridge ?

191
00:08:53,324 --> 00:08:55,075
Mm-hmm.

192
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
Hé, nous devons commencer à bouger
certains patients sortent d'ici.

193
00:08:56,494 --> 00:08:57,786
Ces murs commencent
faire le plein de civières.

194
00:08:57,787 --> 00:08:59,246
Santos, Ogilvie et King

195
00:08:59,247 --> 00:09:00,748
tous ont des patients
sur la rampe de lancement.

196
00:09:00,749 --> 00:09:02,583
Je vais vérifier avec eux.

197
00:09:02,584 --> 00:09:04,251
Combien de patients avons-nous
avait été réacheminé depuis Westbridge ?

198
00:09:04,252 --> 00:09:05,586
Dix, et Dieu sait combien
plus dans la salle d'attente.

199
00:09:05,587 --> 00:09:07,254
L'ambulance sera là
dans quelques minutes

200
00:09:07,255 --> 00:09:09,048
avec la victime de l'accident ;
Je vais le mettre dans Trauma Two.

201
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Quelle est l'histoire avec
votre patient incarcéré ?

202
00:09:11,468 --> 00:09:13,427
Gus Varney,
trois fractures de côtes

203
00:09:13,428 --> 00:09:16,055
avec des sats O2 normales actuellement,
en attente des résultats du scanner.

204
00:09:16,056 --> 00:09:17,097
OK, s'il est stable
au bout de deux heures,

205
00:09:17,098 --> 00:09:18,557
Je dirais qu'il est prêt à partir.

206
00:09:18,558 --> 00:09:19,725
Lançons le bal
à la sortie.

207
00:09:19,726 --> 00:09:21,143
Attendons les résultats du scanner.

208
00:09:21,144 --> 00:09:22,603
Nous pouvons le déplacer
de Trauma One, au moins.

209
00:09:22,604 --> 00:09:23,937
Oui, nous pouvons.
Qu'est-ce qui est ouvert ?

210
00:09:23,938 --> 00:09:25,606
13 et 14
sera bientôt libéré,

211
00:09:25,607 --> 00:09:27,399
15 une fois qu'on aura déménagé Louie
à la salle d'observation

212
00:09:27,400 --> 00:09:28,817
et faites-le nettoyer.

213
00:09:28,818 --> 00:09:30,694
Notre patient de paracentèse,
M. Cloverfield ?

214
00:09:30,695 --> 00:09:32,279
Arrestation de fibrillation V.

215
00:09:32,280 --> 00:09:33,489
Nous ferons un débriefing quand
nous savons combien de patients

216
00:09:33,490 --> 00:09:34,948
nous venons de Westbridge.

217
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Alors Gus va au 13, 14 ou 15 ?

218
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
J'ai en quelque sorte envie de le garder
à la vue de tous.

219
00:09:39,621 --> 00:09:41,622
Et le BH-2 ?
- Vendu.

220
00:09:41,623 --> 00:09:43,457
Pourquoi ne pas lui donner
un peu d'intimité ?

221
00:09:43,458 --> 00:09:46,627
Tout le monde peut le voir dans BH-2
comme s'il était un singe au zoo.

222
00:09:46,628 --> 00:09:48,545
Parce qu'il est entré
avec une combinaison orange,

223
00:09:48,546 --> 00:09:50,464
et nous devons réfléchir
sur la sécurité des patients et du personnel.

224
00:09:50,465 --> 00:09:52,508
La sécurité avant tout.
BH-2 bat une cellule de prison.

225
00:09:52,509 --> 00:09:53,967
Pas beaucoup.

226
00:09:53,968 --> 00:09:55,636
Avez-vous entendu
à propos de Louie ?

227
00:09:55,637 --> 00:09:58,305
- Ouais.
- Ouais, alcoolique chronique.

228
00:09:58,306 --> 00:09:59,890
Allez comprendre.

229
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
Hé, j'ai fait une OD dans le Sud 20
est prêt à être déchargé,

230
00:10:02,477 --> 00:10:04,478
mais pourrais-tu avoir Lupe
pour l'appeler un tour ?

231
00:10:04,479 --> 00:10:05,854
Je dois vérifier si Louie va bien.

232
00:10:05,855 --> 00:10:08,941
- Euh, en fait, Whitaker...
- Il a croassé.

233
00:10:08,942 --> 00:10:10,776
- Quoi?
- Il y a cinq minutes.

234
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
Robby l'a appelé.

235
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
Je suis désolé, mec.

236
00:10:23,623 --> 00:10:26,458
Nous n'avons pas eu le temps
pour te trouver.

237
00:10:26,459 --> 00:10:28,710
Ce qui s'est passé?

238
00:10:28,711 --> 00:10:31,338
Il était apnéique et sans pouls.

239
00:10:31,339 --> 00:10:34,007
Nous avons commencé la RCR
et l'a intubé.

240
00:10:34,008 --> 00:10:35,676
Il avait un énorme
hémorragie pulmonaire.

241
00:10:35,677 --> 00:10:38,512
Robby l'a appelé.

242
00:10:39,681 --> 00:10:41,682
J'ai trouvé ça avec ses affaires.

243
00:10:41,683 --> 00:10:44,017
Je suppose qu'il était marié
à un moment donné.

244
00:10:44,018 --> 00:10:45,770
Je ne l'ai jamais su.

245
00:10:49,023 --> 00:10:51,733
Oh, je n'ai pas manqué
cette partie du travail.

246
00:10:51,734 --> 00:10:53,735
Ouais.

247
00:10:53,736 --> 00:10:59,199
Perlah, est-ce que Louie a déjà mentionné
quelque chose sur une femme et des enfants ?

248
00:10:59,200 --> 00:11:00,868
Pas à ma connaissance.

249
00:11:00,869 --> 00:11:02,911
Il n'avait que des yeux
pour Rita Moreno.

250
00:11:02,912 --> 00:11:06,665
Eh bien, ce n'est pas
Rita Moreno.

251
00:11:06,666 --> 00:11:08,500
Non, ce n'est pas le cas.

252
00:11:08,501 --> 00:11:12,588
Pouvons-nous vérifier si
il y a un contact d'urgence ?

253
00:11:12,589 --> 00:11:15,466
Ouais, il y a
un numéro indiqué.

254
00:11:21,931 --> 00:11:26,059
Vous étiez son principal.
Voulez-vous...

255
00:11:26,060 --> 00:11:27,729
Non.

256
00:11:37,238 --> 00:11:39,740
Infirmière responsable du PTMC.

257
00:11:39,741 --> 00:11:43,911
Langdon?
Où es-tu?

258
00:11:43,912 --> 00:11:45,996
Il est logique que nous soyons
son contact en cas d'urgence.

259
00:11:45,997 --> 00:11:49,583
Désolé de vous donner espoir.

260
00:11:49,584 --> 00:11:51,501
Notre assistante sociale
vont faire leur truc.

261
00:11:51,502 --> 00:11:55,297
Si Louie avait encore de la famille,
ils les trouveront.

262
00:11:55,298 --> 00:11:57,257
D'ACCORD?

263
00:11:58,968 --> 00:12:01,845
Je suppose que c'est bien, c'est arrivé
ici, pas dans la rue.

264
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
Tu es tiré d'affaire
avec Louie.

265
00:12:03,306 --> 00:12:06,017
Je vais enseigner à Emma ici
comment nettoyer un cadavre.

266
00:12:08,102 --> 00:12:09,937
je suis désolé,
mais ils ont besoin de moi à LandD.

267
00:12:09,938 --> 00:12:11,605
Vous voudrez peut-être appeler
pour un autre interprète.

268
00:12:11,606 --> 00:12:12,981
Journée chargée.

269
00:12:12,982 --> 00:12:14,441
Merde, c'est la fille du 12 ?

270
00:12:14,442 --> 00:12:16,151
Ouais, elle attendait
pendant cinq heures.

271
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
Je n'ai pas entendu son nom appelé
la première fois.

272
00:12:17,904 --> 00:12:19,446
Tu la surveilles ?

273
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
Je dois rafraîchir mon ASL.

274
00:12:20,782 --> 00:12:22,282
Vous connaissez aussi la langue des signes ?

275
00:12:22,283 --> 00:12:23,992
La princesse ici sait
six langues.

276
00:12:23,993 --> 00:12:26,578
- Je connais le français.
- OK, ce n'est pas un concours.

277
00:12:26,579 --> 00:12:28,497
Ah !

278
00:12:28,498 --> 00:12:30,123
On ne parle pas de merde
devant moi.

279
00:12:30,124 --> 00:12:32,459
J'en ai assez
d'elle et de Perlah.

280
00:12:32,460 --> 00:12:35,254
Je suppose que je vais appeler du renfort.

281
00:12:35,255 --> 00:12:37,297
Yo, Donnie, as-tu déchargé
ton abcès aux fesses ?

282
00:12:37,298 --> 00:12:39,675
Pas encore!

283
00:12:39,676 --> 00:12:41,176
Que diable?

284
00:12:41,177 --> 00:12:42,469
Tes bons amis à l'étage
envoyé des beignets.

285
00:12:42,470 --> 00:12:43,887
Merci spécial
pour travailler les vacances.

286
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
Vous vous moquez de moi.

287
00:12:45,682 --> 00:12:47,516
Qu'est-ce que tu attendais,
des tacos et de la tequila ?

288
00:12:47,517 --> 00:12:49,393
Chacun d'entre eux
peut oublier les quarts de travail supplémentaires.

289
00:12:49,394 --> 00:12:51,561
Je n'embaucherai pas plus d'infirmières.
- Il ne nous paiera pas un salaire décent.

290
00:12:51,562 --> 00:12:53,063
Je n'embaucherai pas de sécurité
ça peut effectivement

291
00:12:53,064 --> 00:12:54,147
protégez-nous des patients.

292
00:12:54,148 --> 00:12:55,816
Mais absolument, envoyez des beignets.

293
00:12:55,817 --> 00:12:57,317
Bien sûr, tu veux y aller
dans ce secteur de travail ?

294
00:12:57,318 --> 00:12:59,152
Tu veux que je t'en achète un ?

295
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Bien sûr que oui, mais je ne le suis pas
prendre les pâtisseries de sang de l'administrateur.

296
00:13:00,655 --> 00:13:03,490
Et toi, Donnie?

297
00:13:03,491 --> 00:13:05,492
OK, déplace-le ou perds-le.

298
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
Retrouvez-moi dans le Sud 15
avec des blouses et des gants.

299
00:13:07,954 --> 00:13:09,663
On dirait un happy hour
ici.

300
00:13:09,664 --> 00:13:11,373
Ne demandez pas.
Que se passe-t-il avec Evel Knievel ?

301
00:13:11,374 --> 00:13:13,834
Brandon Li, 52 ans,
est tombé d'une pyramide de motos

302
00:13:13,835 --> 00:13:15,460
à 25 miles par heure.

303
00:13:15,461 --> 00:13:17,379
Pyramide de la moto ?
Vous recrutez ?

304
00:13:17,380 --> 00:13:18,797
J'ai un collègue cavalier
parmi vous.

305
00:13:18,798 --> 00:13:20,048
- Sans blague.
- A quelle hauteur étais-tu ?

306
00:13:20,049 --> 00:13:21,842
En plus de trois, deux, un.

307
00:13:21,843 --> 00:13:23,802
Mais les gars du bas sont assis
en conduisant les hélicoptères.

308
00:13:23,803 --> 00:13:25,470
Je vais bien.
Je n'ai pas besoin de tout ça.

309
00:13:25,471 --> 00:13:27,180
- Portiez-vous un casque ?
- Bien sûr.

310
00:13:27,181 --> 00:13:29,474
Oh, qu'est-ce que tu sais ?
Ils sont toujours à la mode.

311
00:13:29,475 --> 00:13:32,060
Bons signes vitaux, tendre à droite
poignet et gros lac au genou gauche.

312
00:13:32,061 --> 00:13:34,396
Hé, Joy, Perlah, Trauma Two.

313
00:13:34,397 --> 00:13:35,856
Qui d'autre puis-je avoir ?

314
00:13:35,857 --> 00:13:37,482
Santos et Whitaker
Je suis avec Louie.

315
00:13:37,483 --> 00:13:39,276
Ouais, donne-moi Whitaker.
Il aurait besoin d'une diversion.

316
00:13:39,277 --> 00:13:41,028
Et Santos a été
éviter les traumatismes toute la journée.

317
00:13:41,029 --> 00:13:42,446
Eh bien, elle est derrière
dans sa cartographie.

318
00:13:42,447 --> 00:13:43,740
Qui ne l'est pas ?

319
00:13:46,868 --> 00:13:50,412
OK, même quand
ce n'est pas ta faute,

320
00:13:50,413 --> 00:13:52,039
parfois c'est pire de savoir

321
00:13:52,040 --> 00:13:54,207
qu'il n'y avait rien
tu pourrais faire.

322
00:13:54,208 --> 00:13:56,543
Euh-huh.

323
00:13:56,544 --> 00:13:58,378
Êtes-vous...

324
00:13:58,379 --> 00:13:59,796
Robby a besoin de vous deux
dans Traumatisme Deux,

325
00:13:59,797 --> 00:14:01,590
et j'ai besoin que tu décharges
douce Patty en 13

326
00:14:01,591 --> 00:14:02,966
dès que vous avez terminé.

327
00:14:02,967 --> 00:14:04,468
Je ne peux pas faire de pause.

328
00:14:04,469 --> 00:14:06,387
Je te pousse parce que
Je sais que tu peux le prendre.

329
00:14:18,733 --> 00:14:21,860
Avez-vous déjà nettoyé un cadavre ?

330
00:14:21,861 --> 00:14:25,572
Je n’en ai probablement jamais vu non plus.

331
00:14:25,573 --> 00:14:28,575
Personne ne te dit ce que c'est
ressemble, sent ou sent,

332
00:14:28,576 --> 00:14:32,746
mais on s'y habitue
au fil du temps.

333
00:14:32,747 --> 00:14:35,916
Vous enlevez la robe.
Vous l'essuyez avec des serviettes.

334
00:14:35,917 --> 00:14:38,126
Ensuite, nous le roulerons
de son côté,

335
00:14:38,127 --> 00:14:41,421
nettoyer son dos,
bourre le drap sous lui,

336
00:14:41,422 --> 00:14:44,007
essuyez le lit,
roule-le dans l'autre sens,

337
00:14:44,008 --> 00:14:45,759
retirez la feuille et répétez.

338
00:14:45,760 --> 00:14:48,428
Suivez mon exemple.

339
00:14:48,429 --> 00:14:52,391
Habituellement, vous quittez le tube ET
pour le coroner,

340
00:14:52,392 --> 00:14:56,269
mais Louie est un alcoolique chronique
avec une maladie hépatique terminale.

341
00:14:56,270 --> 00:15:00,148
Ce n'est pas une affaire de coroner.

342
00:15:00,149 --> 00:15:03,443
- Avait-il de la famille ?
- Tout le monde a de la famille.

343
00:15:03,444 --> 00:15:06,613
L'assistante sociale toujours
essaie de les retrouver.

344
00:15:06,614 --> 00:15:08,949
Parfois la famille
je les aimais,

345
00:15:08,950 --> 00:15:10,575
j'ai essayé de les faire rentrer à la maison.

346
00:15:10,576 --> 00:15:13,286
D'autres fois, la famille veut
rien à voir avec eux.

347
00:15:13,287 --> 00:15:17,124
- C'est triste.
- C'est la vie.

348
00:15:17,125 --> 00:15:18,834
Que se passe-t-il si personne
réclame son corps ?

349
00:15:18,835 --> 00:15:20,460
Il sera incinéré.

350
00:15:20,461 --> 00:15:22,003
Où iraient ses cendres ?

351
00:15:22,004 --> 00:15:23,463
Ils le garderont
pendant quelques mois.

352
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
Puis il est enterré
dans une fosse commune

353
00:15:24,841 --> 00:15:28,802
avec tous les autres
corps non réclamés.

354
00:15:28,803 --> 00:15:31,722
OK, maintenant on le roule.

355
00:15:34,767 --> 00:15:36,601
Prêt.

356
00:15:36,602 --> 00:15:38,186
Aller.

357
00:15:38,187 --> 00:15:39,604
Oh, mon Dieu,
est-il toujours en vie ?

358
00:15:39,605 --> 00:15:41,314
Non, ça arrive.

359
00:15:41,315 --> 00:15:44,151
Ces voyageurs fréquents.

360
00:15:44,152 --> 00:15:47,988
Ils peuvent être de vrais
ça fait mal au cul, mais...

361
00:15:47,989 --> 00:15:51,075
ils te manquent
quand ils seront partis.

362
00:15:57,748 --> 00:15:59,916
<i>J'ai été à chaque
Défilé du 4 juillet à Millvale</i>

363
00:15:59,917 --> 00:16:01,418
depuis '08.

364
00:16:01,419 --> 00:16:03,837
Le record du monde est de 40 hommes
sur sept motos.

365
00:16:03,838 --> 00:16:05,422
J'ai l'intention de battre ça un jour.

366
00:16:05,423 --> 00:16:07,424
Bon glissement pulmonaire
bilatéralement.

367
00:16:07,425 --> 00:16:09,009
Des élèves égaux et réactifs.

368
00:16:09,010 --> 00:16:10,844
- Qu'est-ce que tu roules ?
- La balle.

369
00:16:10,845 --> 00:16:12,721
Ah, Royal Enfield.
Brise-cheville.

370
00:16:12,722 --> 00:16:15,056
Panpan.
- BP 138 sur 80.

371
00:16:15,057 --> 00:16:17,225
Pouls 94.
Oxyde de pouls 98.

372
00:16:17,226 --> 00:16:19,519
Tous vos signes vitaux sonnent
vraiment bien, Brandon.

373
00:16:19,520 --> 00:16:21,146
Ils l'appellent
un casse-cheville parce que

374
00:16:21,147 --> 00:16:22,814
tu dois donner un coup de pied
un gros et gros monocylindre

375
00:16:22,815 --> 00:16:25,025
pour le démarrer,
parfois cinq ou six coups de pied.

376
00:16:25,026 --> 00:16:27,235
Ouais, surtout
par une journée froide.

377
00:16:27,236 --> 00:16:29,529
Euh, est-ce que quelqu'un a
des ciseaux de traumatologie ?

378
00:16:29,530 --> 00:16:31,406
Je vais vérifier le genou.
- Euh, pas encore.

379
00:16:31,407 --> 00:16:33,241
- Pourquoi pas?
- Dr Santos.

380
00:16:33,242 --> 00:16:35,702
Moyens d'enquête primaire
exclure les menaces de mort.

381
00:16:35,703 --> 00:16:37,829
Ne vous laissez pas distraire
par des lacérations ou des fractures.

382
00:16:37,830 --> 00:16:39,539
Pas de liquide libre dans le ventre.

383
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
Voies respiratoires, respiration,
la circulation est bonne.

384
00:16:42,043 --> 00:16:44,252
OK, c'est ABC.
Cela ne laisse que deux lettres.

385
00:16:44,253 --> 00:16:46,463
Parlez-lui de D, Dr Santos.

386
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Invalidité.
Remuez vos orteils, monsieur.

387
00:16:48,466 --> 00:16:50,717
Toute douleur
dans vos bras ou vos jambes ?

388
00:16:50,718 --> 00:16:52,260
Pas vraiment.

389
00:16:52,261 --> 00:16:53,553
Est-ce que ça fait mal
quand je pousse ici ?

390
00:16:53,554 --> 00:16:55,472
- Non.
- OK, pas de sensibilité médiane.

391
00:16:55,473 --> 00:16:57,140
Nexus négatif.

392
00:16:57,141 --> 00:16:59,309
Sans lésion cérébrale évidente
ou une lésion de la moelle épinière.

393
00:16:59,310 --> 00:17:02,479
Il ne reste plus que E. Joy.

394
00:17:02,480 --> 00:17:04,231
Puis-je acheter une autre voyelle ?

395
00:17:04,232 --> 00:17:06,441
- Dr Whitaker.
- Exposition.

396
00:17:06,442 --> 00:17:07,943
AKA déshabiller et retourner.

397
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
Coupez ses vêtements,
et nous allons le connecter et le rouler.

398
00:17:10,071 --> 00:17:12,113
Qu'avons-nous ?

399
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
Acrobate moto casqué.

400
00:17:14,033 --> 00:17:16,618
Chute de 8 pieds debout
au-dessus de cinq coureurs.

401
00:17:16,619 --> 00:17:18,286
Enquête primaire normale,
E-FAST négatif.

402
00:17:18,287 --> 00:17:20,205
Encore un accident de moto.

403
00:17:20,206 --> 00:17:22,415
Bonjour monsieur.
Je suis le Dr Garcia du bloc opératoire.

404
00:17:22,416 --> 00:17:23,917
Bonjour.

405
00:17:23,918 --> 00:17:29,090
OK, on va le rouler
en trois, deux, un.

406
00:17:33,094 --> 00:17:35,554
Eh bien, j'ai grandi
à un pâté de maisons de Carrick,

407
00:17:35,555 --> 00:17:38,431
mais ma mère était enseignante à
Brashear, alors j'ai dû y aller.

408
00:17:38,432 --> 00:17:40,934
- Les balles ?
- C'est exact.

409
00:17:40,935 --> 00:17:42,310
C'étaient les balles
quand j'étais là-bas.

410
00:17:42,311 --> 00:17:44,104
Ils ont changé pour les Bulls
quand je suis parti.

411
00:17:44,105 --> 00:17:45,605
Oh.

412
00:17:45,606 --> 00:17:50,110
Hé, tu penses que je pourrais
manger quelque chose ?

413
00:17:50,111 --> 00:17:52,696
Gus se demande
s'il est prêt à manger.

414
00:17:52,697 --> 00:17:54,656
Tant que
c'est un régime liquide.

415
00:17:54,657 --> 00:17:57,534
Nous avons les résultats
de votre scanner.

416
00:17:57,535 --> 00:18:00,453
Votre mâchoire devrait guérir sans
la chirurgie, ce qui est une bonne nouvelle,

417
00:18:00,454 --> 00:18:03,039
mais cela prendra quelques semaines.

418
00:18:03,040 --> 00:18:04,541
Avant de pouvoir manger ?

419
00:18:04,542 --> 00:18:06,334
Les aliments solides, oui.

420
00:18:06,335 --> 00:18:10,130
Ou vous pouvez manger de la nourriture en purée
avec du liquide dans un mixeur.

421
00:18:10,131 --> 00:18:12,799
Je n'ai pas de mixeur.

422
00:18:12,800 --> 00:18:14,217
Droite.

423
00:18:14,218 --> 00:18:16,136
Désolé.

424
00:18:16,137 --> 00:18:19,514
Nous avons un riche en calories
boisson complémentaire appelée Ensure.

425
00:18:19,515 --> 00:18:22,976
Livré en chocolat,
vanille ou fraise.

426
00:18:22,977 --> 00:18:24,811
Du chocolat, s'il vous plaît.

427
00:18:24,812 --> 00:18:26,479
- Bon choix.
- Combien puis-je en avoir ?

428
00:18:26,480 --> 00:18:27,981
Deux par jour sont recommandés.

429
00:18:27,982 --> 00:18:30,108
Je vais le chercher pour toi.

430
00:18:30,109 --> 00:18:33,486
Vous avez de l'appétit.
C'est bien.

431
00:18:33,487 --> 00:18:35,655
Monsieur Varney,
vos analyses de sang indiquent

432
00:18:35,656 --> 00:18:38,199
faibles niveaux de protéines
et des vitamines.

433
00:18:38,200 --> 00:18:42,162
Pouvons-nous vous poser quelques questions
à propos de ton alimentation ?

434
00:18:42,163 --> 00:18:45,498
Combien de repas ou de collations prenez-vous
avez-vous eu sur une période de 24 heures ?

435
00:18:45,499 --> 00:18:46,833
Je ne sais pas.

436
00:18:46,834 --> 00:18:48,835
Ne comptez pas.

437
00:18:48,836 --> 00:18:51,421
Assez sûr
c'est trois plateaux par jour.

438
00:18:51,422 --> 00:18:53,089
D'ACCORD.

439
00:18:53,090 --> 00:18:56,301
À quelle fréquence mangez-vous des céréales,
des fruits ou des légumes ?

440
00:18:56,302 --> 00:18:59,554
Pas beaucoup de fruits
et des légumes en prison.

441
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
Lent et régulier.

442
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
En quelle année est ta Bonneville ?

443
00:19:05,353 --> 00:19:06,686
'69.

444
00:19:06,687 --> 00:19:09,022
Je l'ai sauvé
d'un cimetière automobile.

445
00:19:09,023 --> 00:19:10,565
Je l'ai ramené à la vie
avec un de mes amis,

446
00:19:10,566 --> 00:19:12,359
qui est censé être
je viens aujourd'hui.

447
00:19:12,360 --> 00:19:13,777
À quelle fréquence roulez-vous ?

448
00:19:13,778 --> 00:19:15,612
Je le monte au travail
chaque jour.

449
00:19:15,613 --> 00:19:16,863
Bien pour vous.

450
00:19:16,864 --> 00:19:18,531
Ne l'encouragez pas.

451
00:19:18,532 --> 00:19:20,241
CT est prêt pour Brandon.

452
00:19:20,242 --> 00:19:24,245
Dès que nous prenons
un coup d'oeil à ce genou.

453
00:19:24,246 --> 00:19:26,581
- Waouh.
- Par le fascia profond.

454
00:19:26,582 --> 00:19:27,874
Comment ça se présente ?

455
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
Je vais certainement
besoin de points de suture.

456
00:19:28,876 --> 00:19:30,210
- Combien?
- Beaucoup.

457
00:19:30,211 --> 00:19:31,753
Il pourrait s'agir d'un joint ouvert.

458
00:19:31,754 --> 00:19:33,672
Nous ferons une charge saline
après CT.

459
00:19:33,673 --> 00:19:35,215
D'ACCORD.

460
00:19:35,216 --> 00:19:37,092
Signe du levier négatif.
LCA intact.

461
00:19:37,093 --> 00:19:38,469
OK, prêt à rouler.

462
00:19:43,516 --> 00:19:45,350
Es-tu toujours
tu viens ce soir ?

463
00:19:45,351 --> 00:19:47,102
Je pense que Whitaker
va jouer

464
00:19:47,103 --> 00:19:49,187
garçon de ferme encore ce week-end,
donc il ne sera pas là.

465
00:19:49,188 --> 00:19:50,855
J'aurai peut-être besoin d'un chèque de pluie.

466
00:19:50,856 --> 00:19:52,565
Hé, as-tu une mise à jour
sur ce patient nec fasc ?

467
00:19:52,566 --> 00:19:53,983
La dernière fois que j'ai entendu,
Miller faisait

468
00:19:53,984 --> 00:19:56,153
une amputation au-dessus du genou
avec ortho.

469
00:19:58,114 --> 00:20:00,573
La serveuse de Langdon
avec la cellulite ?

470
00:20:00,574 --> 00:20:01,866
Ouais.

471
00:20:01,867 --> 00:20:04,494
- Mec, ça a pris un tournant.
- Bien sûr.

472
00:20:04,495 --> 00:20:08,415
Hé, tu as entendu parler de Louie ?

473
00:20:08,416 --> 00:20:10,917
- Ouais.
- Tu vas bien?

474
00:20:10,918 --> 00:20:12,419
Euh,

475
00:20:12,420 --> 00:20:15,964
un de mes oncles
s'est ivre à mort.

476
00:20:15,965 --> 00:20:18,842
Je l'ai à peine reconnu
à la fin.

477
00:20:18,843 --> 00:20:22,137
Au moins Louie
avait toujours l'air heureux.

478
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
Je suis là si tu veux parler.

479
00:20:29,395 --> 00:20:32,272
J'aurais dû savoir
Je te trouverais ici.

480
00:20:32,273 --> 00:20:36,109
Tu voles le déjeuner de quelqu'un,
c'est une amende de 20 $.

481
00:20:36,110 --> 00:20:37,777
J'ai fait beaucoup de changements
pendant que tu étais parti.

482
00:20:37,778 --> 00:20:39,446
Je peux voir ça.

483
00:20:39,447 --> 00:20:40,905
Ecoute, je vais te laisser te cacher
un peu plus longtemps,

484
00:20:40,906 --> 00:20:42,574
mais ensuite j'ai besoin de toi
pour accueillir davantage de patients.

485
00:20:42,575 --> 00:20:44,117
Tu n'es pas aussi rapide
comme tu l'étais.

486
00:20:44,118 --> 00:20:46,286
Maudits beignets !

487
00:20:46,287 --> 00:20:48,621
Aie.

488
00:20:48,622 --> 00:20:51,583
Premier jour de retour,
Je me fais botter les couilles.

489
00:20:51,584 --> 00:20:53,752
Un mort,
un rebond septique.

490
00:20:53,753 --> 00:20:56,046
Ce n’est pas votre faute.

491
00:20:58,632 --> 00:21:00,341
Vous attendez une fête ?

492
00:21:00,342 --> 00:21:02,051
Non, pas vraiment.

493
00:21:02,052 --> 00:21:04,513
Je n'ai eu de nouvelles de personne
pendant mon absence.

494
00:21:06,974 --> 00:21:08,767
Désolé.

495
00:21:08,768 --> 00:21:12,437
Ils ont toujours, euh, arrêté
ce type qui t'a frappé ?

496
00:21:12,438 --> 00:21:14,272
Ouais.

497
00:21:14,273 --> 00:21:16,191
Je voulais savoir si je voulais
porter plainte,

498
00:21:16,192 --> 00:21:19,527
mais je ne voulais pas y aller
à travers tout ça.

499
00:21:19,528 --> 00:21:22,155
Je pensais que j'avais fini,
c'est vraiment le cas, mais...

500
00:21:22,156 --> 00:21:25,825
Je m'ennuyais à la maison,
donc cela n'a duré que quelques semaines.

501
00:21:25,826 --> 00:21:27,619
Toi?

502
00:21:27,620 --> 00:21:30,330
10 mois c'est long
être seul avec ses pensées.

503
00:21:30,331 --> 00:21:32,874
J'ai presque tout perdu.

504
00:21:32,875 --> 00:21:35,043
Je connais beaucoup de femmes qui le feraient
J'ai emmené les enfants et je suis parti,

505
00:21:35,044 --> 00:21:38,338
mais Abby est restée.
- Parce que c'est une bonne femme.

506
00:21:38,339 --> 00:21:40,173
Parce que tu mérites
une seconde chance.

507
00:21:40,174 --> 00:21:41,800
je ne suis pas sûr que tout le monde
est d'accord avec toi.

508
00:21:41,801 --> 00:21:43,218
Donnez-lui du temps.

509
00:21:43,219 --> 00:21:45,346
Écoute, je...

510
00:21:49,475 --> 00:21:52,018
Je, euh...

511
00:21:52,019 --> 00:21:55,897
J'ai travaillé les 12 étapes,
essayer de se faire pardonner.

512
00:21:55,898 --> 00:21:57,690
J'étais vraiment égoïste.

513
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
Je me suis menti,
et je t'ai menti.

514
00:21:59,527 --> 00:22:00,902
Je suis vraiment désolé.

515
00:22:00,903 --> 00:22:02,362
Tu peux me cocher
ta liste, gamin.

516
00:22:02,363 --> 00:22:04,239
Nous allons bien.

517
00:22:04,240 --> 00:22:06,407
- D'ACCORD.
- Ouais.

518
00:22:06,408 --> 00:22:08,076
J'ai un patient adorable
pour vous en Deux.

519
00:22:08,077 --> 00:22:10,037
Allons vous chercher
remonter à cheval.

520
00:22:13,040 --> 00:22:14,541
Vraiment besoin
parler avec Robby.

521
00:22:14,542 --> 00:22:15,959
Je ne sais pas si c'est aujourd'hui
le meilleur jour pour ça.

522
00:22:15,960 --> 00:22:17,252
Il part en vacances demain.

523
00:22:17,253 --> 00:22:18,753
Laissez-le passer
la journée en toute tranquillité.

524
00:22:18,754 --> 00:22:20,255
Il est censé être parti
pendant trois mois ?

525
00:22:20,256 --> 00:22:22,257
Alors il dit.
Je lui en donne un.

526
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
Va les chercher, gamin.

527
00:22:25,886 --> 00:22:29,222
Dr Langdon, voici Rocky.

528
00:22:29,223 --> 00:22:30,598
Super nom.

529
00:22:30,599 --> 00:22:34,227
Qu'est-ce qui t'amène ici, Rocky ?

530
00:22:34,228 --> 00:22:35,937
Très malade.

531
00:22:35,938 --> 00:22:38,231
Quand a-t-il commencé ?

532
00:22:38,232 --> 00:22:39,774
Il y a une heure.

533
00:22:39,775 --> 00:22:42,402
Après avoir gagné un hot dog
concours de restauration.

534
00:22:42,403 --> 00:22:44,905
Un concours de dégustation de hot-dogs ?
Combien en mangez-vous ?

535
00:22:47,741 --> 00:22:49,827
351 hot-dogs ?

536
00:22:53,956 --> 00:22:55,456
36.

537
00:22:55,457 --> 00:22:57,959
Encore beaucoup.

538
00:22:57,960 --> 00:22:59,961
- J'ai tiré huit de Zofran.
- Allez-y.

539
00:22:59,962 --> 00:23:01,379
Très bien, cela devrait aider.

540
00:23:01,380 --> 00:23:03,089
Collez-le sous votre langue.
Laissez-le se dissoudre.

541
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
OK, est-ce que tu prends
n'importe quelle ordonnance...

542
00:23:09,638 --> 00:23:12,015
Oh, merci.

543
00:23:12,016 --> 00:23:14,601
Merci.

544
00:23:14,602 --> 00:23:16,853
Santos, quoi de neuf
avec votre patient souffrant d'iléus ?

545
00:23:16,854 --> 00:23:18,855
Admis en médecine,
et avant de demander,

546
00:23:18,856 --> 00:23:20,607
13 a été libéré.

547
00:23:20,608 --> 00:23:22,942
Super.
12 a besoin d’un médecin.

548
00:23:22,943 --> 00:23:24,777
Non, ne m'oblige pas
y retourner.

549
00:23:24,778 --> 00:23:27,947
Cette désimpaction a laissé une odeur
et puait tout le couloir.

550
00:23:27,948 --> 00:23:29,991
Alors prends du marc de café
du salon.

551
00:23:29,992 --> 00:23:32,619
Nous devons admettre
notre patient incarcéré, Gus.

552
00:23:32,620 --> 00:23:34,495
Qu'a montré le CT ?

553
00:23:34,496 --> 00:23:36,956
Contusion pulmonaire modérée,
trois fractures de côtes,

554
00:23:36,957 --> 00:23:39,751
pas de saignement intra-abdominal,
et fracture oblique

555
00:23:39,752 --> 00:23:42,420
dans le corps de la mandibule
en avant de l'angle.

556
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Tout cela est favorable à la guérison.
Quel est le plan de traitement ?

557
00:23:44,632 --> 00:23:46,466
- Un analgésique...
- Sécurité.

558
00:23:46,467 --> 00:23:47,842
Les gens essaient de dormir.

559
00:23:47,843 --> 00:23:51,346
Médicaments contre la douleur,
antibiotiques, régime liquide,

560
00:23:51,347 --> 00:23:53,306
euh, un bœuf à pouls
quelques fois par jour,

561
00:23:53,307 --> 00:23:56,142
et puis aussi des changements de pansement
pour la lacération.

562
00:23:56,143 --> 00:23:58,645
Qu'il peut obtenir
dans son établissement correctionnel.

563
00:23:58,646 --> 00:24:00,939
Ou il reste ici
pendant quelques jours,

564
00:24:00,940 --> 00:24:03,816
et nous l'avons
sur la bonne voie vers la guérison.

565
00:24:03,817 --> 00:24:05,902
Pourquoi ne vous deux
aller voir tes patients ?

566
00:24:05,903 --> 00:24:08,655
- J'ai compris.
- Bien sûr.

567
00:24:08,656 --> 00:24:10,490
Qu'est-ce qui me manque ?

568
00:24:10,491 --> 00:24:11,866
Il n'obtient pas
assez à manger

569
00:24:11,867 --> 00:24:13,368
dans son établissement correctionnel.

570
00:24:13,369 --> 00:24:14,953
Les portions sont minuscules.

571
00:24:14,954 --> 00:24:16,913
Trop de glucides, pas assez
fruits ou légumes.

572
00:24:16,914 --> 00:24:20,375
Il a de la chance de ne pas s'être développé
une maladie chronique.

573
00:24:20,376 --> 00:24:22,168
Nous n'avons pas
tous les lits d'hospitalisation.

574
00:24:22,169 --> 00:24:23,711
Il embarquerait ici
pendant trois jours.

575
00:24:23,712 --> 00:24:25,254
Nous continuons à courir
de Westbridge,

576
00:24:25,255 --> 00:24:27,590
et nous ne pouvons pas attacher
Comportemental pendant si longtemps.

577
00:24:27,591 --> 00:24:29,425
Dr Al-Hashimi,
Le Dr Jefferson veut parler

578
00:24:29,426 --> 00:24:31,136
pour vous à propos de notre enfant touché au Taser.

579
00:24:35,015 --> 00:24:36,516
Pourquoi je n'appelle pas
le médecin de la prison

580
00:24:36,517 --> 00:24:38,184
et découvrez ce qu'ils sont
tu travailles avec là-bas ?

581
00:24:38,185 --> 00:24:40,020
- Merci.
- Avec plaisir.

582
00:24:42,064 --> 00:24:44,482
Le Dr Jefferson semble avoir
une bonne relation avec Jackson.

583
00:24:44,483 --> 00:24:45,858
C'est excellent.

584
00:24:45,859 --> 00:24:47,193
Comment va la sœur ?

585
00:24:47,194 --> 00:24:48,528
Toujours assez contrarié.

586
00:24:48,529 --> 00:24:50,029
Elle ne l'a jamais vu comme ça.

587
00:24:50,030 --> 00:24:51,698
C'est beaucoup à traiter.

588
00:24:51,699 --> 00:24:53,908
Comment va-t-il ?
- Il a peur.

589
00:24:53,909 --> 00:24:55,493
Le dropéridol avait
un effet positif,

590
00:24:55,494 --> 00:24:57,870
mais il ne comprend pas
que se passe-t-il.

591
00:24:57,871 --> 00:24:59,872
Il a vécu
hallucinations auditives

592
00:24:59,873 --> 00:25:01,499
et délires paranoïaques.

593
00:25:01,500 --> 00:25:04,711
Des voix lui disent
il n'est pas en sécurité.

594
00:25:04,712 --> 00:25:05,962
Cela s'est passé
pendant des mois.

595
00:25:05,963 --> 00:25:07,588
- Mois?
- Ouais.

596
00:25:07,589 --> 00:25:09,215
Il s'avère que sa sœur
je ne l'ai pas vu depuis un moment.

597
00:25:09,216 --> 00:25:11,217
Histoire familiale
de maladie mentale ?

598
00:25:11,218 --> 00:25:13,428
Pas à notre connaissance.

599
00:25:13,429 --> 00:25:17,265
Je vais lui donner une pause et
puis continuez la conversation.

600
00:25:17,266 --> 00:25:18,641
Les parents sont en route.

601
00:25:18,642 --> 00:25:19,642
Nous vous le ferons savoir
quand ils arrivent ici.

602
00:25:19,643 --> 00:25:21,102
Oui. Faire.

603
00:25:21,103 --> 00:25:22,937
OK, lit d'hôpital,
fauteuil roulant,

604
00:25:22,938 --> 00:25:25,940
et chaise de douche
ont tous été commandés.

605
00:25:25,941 --> 00:25:27,650
Qu'en dis-tu, gamin ?

606
00:25:27,651 --> 00:25:29,611
Prêt à rentrer à la maison ?

607
00:25:31,905 --> 00:25:34,782
Comment va votre douleur, Mme Hamler ?

608
00:25:34,783 --> 00:25:36,284
Le même.

609
00:25:36,285 --> 00:25:38,619
Nous allons vous écrire
un script pour Keppra.

610
00:25:38,620 --> 00:25:39,954
Tu prendras ça
pour prévenir les convulsions

611
00:25:39,955 --> 00:25:41,789
une fois par jour, à partir de demain.

612
00:25:41,790 --> 00:25:43,750
Entre ta jambe cassée et
les bleus de ta crise,

613
00:25:43,751 --> 00:25:45,793
la douleur sera probablement
devenir un peu pire.

614
00:25:45,794 --> 00:25:47,086
Ouais, le plus
l'important c'est

615
00:25:47,087 --> 00:25:48,254
pour laisser les autres vous aider.

616
00:25:48,255 --> 00:25:49,881
Vous aurez besoin d'aide
se doucher

617
00:25:49,882 --> 00:25:51,382
et aller aux toilettes.

618
00:25:51,383 --> 00:25:53,259
Ouais, pas de problème.
Je ne la quitterai pas.

619
00:25:53,260 --> 00:25:55,636
Paul, tu as besoin d'une pause.

620
00:25:55,637 --> 00:26:00,099
Tu--tu prends soin
de moi, des enfants, de la maison.

621
00:26:00,100 --> 00:26:03,394
C'est trop pour une seule personne.

622
00:26:03,395 --> 00:26:05,646
je ne suis pas celui
lutter contre le cancer.

623
00:26:05,647 --> 00:26:06,939
Paul.

624
00:26:06,940 --> 00:26:10,443
Hé,
tu souffres tous les jours,

625
00:26:10,444 --> 00:26:12,111
lutter pour ta vie.

626
00:26:12,112 --> 00:26:14,781
Je suis heureux de faire cela pour vous.

627
00:26:14,782 --> 00:26:17,325
Tu es ma femme.

628
00:26:17,326 --> 00:26:20,453
Maintenant, rentrons à la maison et oublions
ce jour est déjà arrivé.

629
00:26:20,454 --> 00:26:21,954
j'appellerai
l'ambulance du transpo.

630
00:26:21,955 --> 00:26:23,248
Merci, princesse.

631
00:26:29,797 --> 00:26:31,339
Hé.

632
00:26:31,340 --> 00:26:32,799
Hmm?

633
00:26:32,800 --> 00:26:34,967
Pourquoi tu n'y vas pas ?

634
00:26:34,968 --> 00:26:36,052
- Quoi?
- Ouais.

635
00:26:36,053 --> 00:26:37,345
Vous pouvez préparer la maison.

636
00:26:37,346 --> 00:26:39,514
Je serai juste derrière toi.

637
00:26:39,515 --> 00:26:41,182
- Non.
- Mm-hmm.

638
00:26:41,183 --> 00:26:45,311
Non, je suis - je roule
à l'arrière avec toi.

639
00:26:45,312 --> 00:26:48,232
Vous savez quoi?
Je vais rester avec elle.

640
00:26:49,775 --> 00:26:51,526
Es-tu sûr?

641
00:26:51,527 --> 00:26:53,820
- Mm-hmm.
- Ouais.

642
00:26:53,821 --> 00:26:56,989
D'ACCORD.

643
00:26:56,990 --> 00:26:59,992
Euh, appelle-moi si tu as besoin de moi
revenir.

644
00:26:59,993 --> 00:27:01,828
Mm-hmm.

645
00:27:07,000 --> 00:27:08,459
Quand est-ce que l'ambulance
arriver ici ?

646
00:27:08,460 --> 00:27:09,502
Cela ne devrait pas tarder.

647
00:27:09,503 --> 00:27:11,587
M. Francis, essoufflé ?

648
00:27:11,588 --> 00:27:13,047
Ouais, j'étais inquiet
le caillot dans ma jambe

649
00:27:13,048 --> 00:27:15,091
aurait pu monter
à mes poumons, alors...

650
00:27:15,092 --> 00:27:16,926
Vous êtes sous Eliquis.
Cela ne devrait pas arriver.

651
00:27:16,927 --> 00:27:18,761
- Ouais, je sais, mais...
- Hé, Donnie, j'ai compris.

652
00:27:18,762 --> 00:27:20,263
Ne vous inquiétez pas, M. Francis.

653
00:27:20,264 --> 00:27:21,931
Je vais commander le D-dimère.
Je reviendrai te voir.

654
00:27:21,932 --> 00:27:24,517
Merci, Dr Mohan.

655
00:27:24,518 --> 00:27:26,519
Vous savez que je suis IP maintenant.

656
00:27:26,520 --> 00:27:28,020
Je peux récupérer un patient
avec dyspnée.

657
00:27:28,021 --> 00:27:29,522
Je suis désolé.

658
00:27:29,523 --> 00:27:31,941
Je l'ai déjà vu,
et il m'a demandé.

659
00:27:31,942 --> 00:27:34,068
Pourquoi même commander le test ?
Il est sous Eliquis.

660
00:27:34,069 --> 00:27:35,403
M. Francis entre
chaque mois

661
00:27:35,404 --> 00:27:37,405
et demande toujours un D-dimère.

662
00:27:37,406 --> 00:27:39,866
Juste... il est inquiet,
et cela le rassure.

663
00:27:39,867 --> 00:27:42,535
Pourquoi pas?
- Ouais, d'accord.

664
00:27:42,536 --> 00:27:45,371
Donnie est le meilleur.
Vous apprendrez beaucoup de lui.

665
00:27:45,372 --> 00:27:47,374
C'est exact.

666
00:28:13,984 --> 00:28:16,110
Très bien, renseignez-moi.

667
00:28:16,111 --> 00:28:18,821
C'est Harlow Graham.
Elle a été vue au triage.

668
00:28:18,822 --> 00:28:21,240
CBC et CMP sont revenus à la normale.

669
00:28:21,241 --> 00:28:23,743
IL était censé amener le
VRI en panne, mais ils sont claqués.

670
00:28:23,744 --> 00:28:25,411
Je connais un peu la langue des signes.

671
00:28:25,412 --> 00:28:30,917
Harlow, voici le Dr Santos.

672
00:28:30,918 --> 00:28:32,628
Salut, Harlow.
Comment te sens-tu?

673
00:28:35,464 --> 00:28:36,797
Elle a mal à la tête.

674
00:28:36,798 --> 00:28:38,634
D'ACCORD. Quoi d'autre?

675
00:28:44,097 --> 00:28:45,765
Que dit-elle ?

676
00:28:45,766 --> 00:28:47,892
Je pense qu'elle avait
un mal de ventre,

677
00:28:47,893 --> 00:28:50,687
et elle aurait pu s'évanouir.

678
00:28:53,774 --> 00:28:55,566
Je ne suis pas sûr à 100%.

679
00:28:55,567 --> 00:28:58,110
OK, nous aurons juste besoin
attendre un interprète,

680
00:28:58,111 --> 00:28:59,779
parce que je dois demander
un million de questions,

681
00:28:59,780 --> 00:29:01,447
et je ne peux pas le faire de cette façon.

682
00:29:01,448 --> 00:29:03,533
Alors appelle-moi
quand il tombe en panne.

683
00:29:14,836 --> 00:29:17,797
CT tête, cou, poitrine,
abdomen, bassin tous négatifs.

684
00:29:17,798 --> 00:29:20,841
Cela signifie que nous pouvons
enlève ce collier.

685
00:29:20,842 --> 00:29:22,969
Merci.

686
00:29:22,970 --> 00:29:24,387
Roulez à vos côtés.

687
00:29:24,388 --> 00:29:26,639
Nous allons vous faire quitter ce forum.

688
00:29:26,640 --> 00:29:28,224
Quelle est la durée de votre voyage ?

689
00:29:28,225 --> 00:29:31,143
2 000 milles, tout le chemin
d'ici à l'Alberta.

690
00:29:31,144 --> 00:29:32,812
Un couple s'arrête en cours de route.

691
00:29:32,813 --> 00:29:34,313
J'ai tout planifié.

692
00:29:34,314 --> 00:29:36,524
- On dirait le paradis.
- Allons vous asseoir.

693
00:29:36,525 --> 00:29:38,234
Désolé, je suis resté coincé
avec un patient.

694
00:29:38,235 --> 00:29:40,319
Vous connaissez le vieil adage,
quatre roues déplacent le corps,

695
00:29:40,320 --> 00:29:41,904
deux roues déplacent l'âme.

696
00:29:41,905 --> 00:29:43,406
Tu vas être
vivre le rêve.

697
00:29:43,407 --> 00:29:44,824
Merci, Brandon.

698
00:29:44,825 --> 00:29:46,367
Pas tout le monde ici
c'est ce que je ressens.

699
00:29:46,368 --> 00:29:48,661
OK, Whitaker, quelle est la prochaine étape ?
- Bilan ortho.

700
00:29:48,662 --> 00:29:51,872
Palper tous les os longs,
en commençant par la clavicule.

701
00:29:51,873 --> 00:29:53,165
J'ai compris.

702
00:29:53,166 --> 00:29:55,711
je prendrai
les membres inférieurs.

703
00:30:00,299 --> 00:30:01,507
Tendeur du radius distal.
Aucune déformation.

704
00:30:01,508 --> 00:30:02,717
Il a besoin d'une radiographie.

705
00:30:02,718 --> 00:30:04,135
Aucune sensibilité osseuse ici.

706
00:30:04,136 --> 00:30:05,511
Pas de laxité du genou.

707
00:30:05,512 --> 00:30:08,222
Êtes-vous préoccupé
à propos de cette déchirure au genou ?

708
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
Si c'est un joint ouvert,
il aura besoin d'un lavage au bloc opératoire.

709
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Nous pourrions essayer
une injection de fluorescéine.

710
00:30:12,352 --> 00:30:13,853
OK, nous aurons besoin d'un...

711
00:30:13,854 --> 00:30:15,521
La lampe de Wood,
1% lido avec épi,

712
00:30:15,522 --> 00:30:17,940
solution saline stérile, bassin stérile,
bande fluorée stérile,

713
00:30:17,941 --> 00:30:22,069
aiguilles de calibre 18 et 27,
Seringues de 5 et 60 cc.

714
00:30:22,070 --> 00:30:24,530
Comment sait-elle tout cela ?

715
00:30:24,531 --> 00:30:27,283
Elle le fait juste.

716
00:30:27,284 --> 00:30:28,701
Comment te sens-tu, Rocky ?

717
00:30:28,702 --> 00:30:30,453
Oh, bien mieux.

718
00:30:30,454 --> 00:30:32,204
Il a eu huit migs
de l'ondansétron.

719
00:30:32,205 --> 00:30:33,706
Des douleurs au ventre ?

720
00:30:33,707 --> 00:30:35,958
Non, mais ma bouche
est vraiment sec.

721
00:30:35,959 --> 00:30:39,086
Sans doute en consommant de la masse
quantités de hot-dogs salés.

722
00:30:39,087 --> 00:30:40,963
Pourrais-je avoir
une autre gorgée d'eau ?

723
00:30:40,964 --> 00:30:42,548
Bien sûr.
Une petite gorgée.

724
00:30:42,549 --> 00:30:44,592
Allez-y doucement.

725
00:30:44,593 --> 00:30:46,093
- Voici.
- Merci.

726
00:30:46,094 --> 00:30:49,847
Juste assez
pour mouiller votre sifflet.

727
00:30:49,848 --> 00:30:52,600
Alors, comment as-tu commencé
en tant que mangeur compétitif ?

728
00:31:01,401 --> 00:31:03,861
Aucune douleur ici, M. Li ?

729
00:31:03,862 --> 00:31:05,529
- Je ne sens rien.
- Super.

730
00:31:05,530 --> 00:31:06,864
Où se trouve Santos ?

731
00:31:06,865 --> 00:31:09,533
Je rattrape probablement mon retard
sur sa cartographie.

732
00:31:09,534 --> 00:31:10,910
- Droite.
- Lumières éteintes.

733
00:31:10,911 --> 00:31:12,788
La lampe de Wood est allumée.

734
00:31:14,623 --> 00:31:16,458
D'ACCORD.

735
00:31:18,085 --> 00:31:19,960
Je pourrais vouloir utiliser
un peu à Halloween.

736
00:31:19,961 --> 00:31:22,797
C'est 250 cc
de solution saline stérile

737
00:31:22,798 --> 00:31:25,591
avec une petite touche
d'une bandelette fluorée stérile.

738
00:31:25,592 --> 00:31:27,343
D'ACCORD.

739
00:31:27,344 --> 00:31:30,137
Nous allons injecter ça
Du liquide dans ton genou, Brandon,

740
00:31:30,138 --> 00:31:33,766
et s'il y a quelque chose
brillant dans ta blessure,

741
00:31:33,767 --> 00:31:35,768
nous savons que nous avons une fuite.

742
00:31:35,769 --> 00:31:38,270
- Ressentir une certaine pression.
- Ouais, c'est normal.

743
00:31:38,271 --> 00:31:41,148
Dès que j'ai fini le test,
Je vais retirer le liquide.

744
00:31:43,443 --> 00:31:45,027
Ça a l'air bien.

745
00:31:45,028 --> 00:31:47,113
La lacération n'est pas entrée
dans l’espace commun.

746
00:31:47,114 --> 00:31:48,614
Chirurgie pas nécessaire.

747
00:31:48,615 --> 00:31:50,282
Excellent.
Je peux retourner au défilé.

748
00:31:50,283 --> 00:31:51,742
Non, nous devrons quand même

749
00:31:51,743 --> 00:31:53,119
te recoudre
et attelle ton poignet.

750
00:31:53,120 --> 00:31:54,453
Accrocher un gramme d'Ancef.

751
00:31:54,454 --> 00:31:56,288
Attends, il a
une allergie à la pénicilline.

752
00:31:56,289 --> 00:31:58,916
Non, PEN-FAST était négatif.
Nous allons bien.

753
00:31:58,917 --> 00:32:01,669
Ma mère a dit que j'avais une éruption cutanée
l'amoxicilline quand j'avais deux ans.

754
00:32:01,670 --> 00:32:03,629
Ouais, probablement
pas une vraie allergie.

755
00:32:03,630 --> 00:32:05,172
Vas-y et donne-le, Kim.

756
00:32:05,173 --> 00:32:07,174
Mais j'ai de l'épi et du Benadryl
en attente, n'est-ce pas ?

757
00:32:07,175 --> 00:32:09,176
Oui, par mesure de sécurité.

758
00:32:09,177 --> 00:32:11,470
La plupart des gens qui pensent
ils ont une allergie à la pénicilline

759
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
en fait non.

760
00:32:13,432 --> 00:32:15,975
Écoutez toujours les infirmières.
Ils dirigent les urgences.

761
00:32:15,976 --> 00:32:18,019
Nous essayons juste
et restez à l'écart.

762
00:32:24,901 --> 00:32:26,986
Maintenant, nous pouvons vraiment
nettoyez-le.

763
00:32:26,987 --> 00:32:28,654
Ne l'avons-nous pas déjà fait ?

764
00:32:28,655 --> 00:32:30,823
Du sang séché sur le visage,
cou, mains.

765
00:32:30,824 --> 00:32:33,742
Si quelqu'un vient, il ne devrait pas
il faut voir ça.

766
00:32:33,743 --> 00:32:35,870
Parfois les locaux sans logement
les gens rendront visite,

767
00:32:35,871 --> 00:32:37,496
mais nous avons toujours
les rendre présentables

768
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
au cas où quelqu'un viendrait.

769
00:32:40,000 --> 00:32:43,169
C'est la dernière chose
nous pouvons faire pour eux.

770
00:32:43,170 --> 00:32:46,839
Je n'ai pas pu faire ça
pendant le COVID.

771
00:32:46,840 --> 00:32:49,175
Une fois qu'il sera impeccable, nous
Rentrez-le bien et serré,

772
00:32:49,176 --> 00:32:51,510
mais on laisse toujours un bras
en dehors de la feuille.

773
00:32:51,511 --> 00:32:53,804
Parce que?

774
00:32:53,805 --> 00:32:56,390
Alors mes proches
peut leur tenir la main.

775
00:32:56,391 --> 00:32:58,476
Voici.
- Merci.

776
00:32:58,477 --> 00:33:00,020
Ouais.

777
00:33:02,063 --> 00:33:04,356
Nous sommes prêts à décharger
notre maman cancéreuse, Roxie.

778
00:33:04,357 --> 00:33:05,858
L'ambulance est en route ;
nous avons juste besoin

779
00:33:05,859 --> 00:33:07,693
pour concilier ses médicaments à domicile.
- Ça a l'air bien.

780
00:33:07,694 --> 00:33:09,653
Hé, je pensais en avoir vu un autre
infirmière responsable par ici.

781
00:33:09,654 --> 00:33:11,405
Oh ouais.
Nous voyageons en meute.

782
00:33:11,406 --> 00:33:12,865
N'es-tu pas malade
de cet endroit ?

783
00:33:12,866 --> 00:33:14,992
Oh, quelqu'un est prêt
pour son congé sabbatique.

784
00:33:14,993 --> 00:33:16,660
Coupable comme accusé.

785
00:33:16,661 --> 00:33:18,579
Hé, je viens de recevoir un message
que la pompe à morphine à domicile

786
00:33:18,580 --> 00:33:19,747
ça va être retardé.

787
00:33:19,748 --> 00:33:21,415
Pharmacie hospitalière
il faut le mélanger

788
00:33:21,416 --> 00:33:22,958
puis livrez-le
plus tard dans la journée.

789
00:33:22,959 --> 00:33:24,710
Eh bien, devrions-nous la garder ici
jusqu'à ce qu'il soit prêt ?

790
00:33:24,711 --> 00:33:26,045
Non, tu peux lui donner

791
00:33:26,046 --> 00:33:27,713
un comprimé de 200 milligrammes
du MS Contin.

792
00:33:27,714 --> 00:33:29,882
- 200 milligrammes ?
- La plus grosse pilule qu'ils fabriquent.

793
00:33:29,883 --> 00:33:33,302
Sorties sur 12 heures pour
patients présentant une tolérance aux opiacés.

794
00:33:33,303 --> 00:33:34,887
J'ai compris.

795
00:33:34,888 --> 00:33:36,388
Hé, tu veux
rester un peu dans le coin ?

796
00:33:36,389 --> 00:33:37,806
Westbridge est fermé
au désastre interne.

797
00:33:37,807 --> 00:33:39,099
Nous obtenons toutes leurs courses.
- Ouais, j'ai entendu.

798
00:33:39,100 --> 00:33:40,643
J'ai mis 20 dollars
sur un problème de plomberie.

799
00:33:40,644 --> 00:33:42,561
je viens de regarder ça
documentaire sur la croisière sur les crottes.

800
00:33:42,562 --> 00:33:44,313
Oh, je ne peux pas m'arrêter
en y réfléchissant.

801
00:33:44,314 --> 00:33:46,440
Cela ressemble à quelque chose
Je ne regarderai absolument jamais.

802
00:33:46,441 --> 00:33:48,025
Dr Robby,

803
00:33:48,026 --> 00:33:50,611
tu nous as donné un iléus à la clozapine
il y a environ une heure.

804
00:33:50,612 --> 00:33:52,238
Votre résident a signalé
pas d'antécédents chirurgicaux,

805
00:33:52,239 --> 00:33:54,532
mais le tableau dit
ils ont subi une appendicectomie.

806
00:33:54,533 --> 00:33:56,575
Nous n'admettons pas le patient
sans consultation chirurgicale.

807
00:33:56,576 --> 00:33:58,911
- Qui l'a appelé ?
- Un Dr Trinity Santos.

808
00:33:58,912 --> 00:34:02,248
Dr Santos,
vous avez eu un patient souffrant d'iléus.

809
00:34:02,249 --> 00:34:04,708
Vous avez oublié de mentionner
une histoire d’appendicectomie.

810
00:34:04,709 --> 00:34:06,752
Il n'y avait pas d'histoire
d'appendicectomie.

811
00:34:06,753 --> 00:34:08,212
C'était dans votre note.

812
00:34:08,213 --> 00:34:10,965
j'ai peut-être oublié
pour le vérifier.

813
00:34:10,966 --> 00:34:13,092
J'utilisais l'application
que le Dr Al-Hashimi a suggéré

814
00:34:13,093 --> 00:34:14,260
pour rattraper ma cartographie.

815
00:34:14,261 --> 00:34:15,761
Merveilleux.

816
00:34:15,762 --> 00:34:17,721
Ah, Dr Al-Hashimi.
- Oui?

817
00:34:17,722 --> 00:34:21,308
Le Dr Santos utilisait juste
votre outil d'IA pour sa cartographie,

818
00:34:21,309 --> 00:34:24,603
et ça a halluciné
des antécédents d'appendicite.

819
00:34:24,604 --> 00:34:27,898
Comme je l'ai mentionné au Dr Santos,
l’IA générative n’est pas parfaite.

820
00:34:27,899 --> 00:34:30,317
Nous devons encore relire
chaque graphique qu'il crée.

821
00:34:30,318 --> 00:34:32,945
Mm-hmm, le patient a aussi
des antécédents de maux de tête,

822
00:34:32,946 --> 00:34:35,114
suivi du Dr Park
de l'urologie.

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,783
Cela devrait probablement être
Neurologie.

824
00:34:37,784 --> 00:34:40,035
Sauf si les urologues
soignent désormais les migraines.

825
00:34:40,036 --> 00:34:41,453
Un autre exemple
ça aurait dû être attrapé

826
00:34:41,454 --> 00:34:43,122
par relecture.

827
00:34:43,123 --> 00:34:45,457
Le taux d'erreur de 2 % de l'IA
C'est quand même mieux que la dictée.

828
00:34:45,458 --> 00:34:46,959
Ouais, je ne sais pas vraiment
je m'en fous que ce soit ou non

829
00:34:46,960 --> 00:34:48,961
tu veux utiliser des robots
ici-bas.

830
00:34:48,962 --> 00:34:51,463
J'ai besoin d'informations précises
dans le dossier médical.

831
00:34:51,464 --> 00:34:52,881
- Compris.
- D'ACCORD.

832
00:34:52,882 --> 00:34:55,551
Dr Santos.

833
00:34:55,552 --> 00:34:57,636
Dr Santos!

834
00:34:57,637 --> 00:34:59,472
Ouais.
Cela n'arrivera plus.

835
00:35:02,142 --> 00:35:03,184
<i>Bonjour.</i>

836
00:35:04,853 --> 00:35:06,312
Merci, Perlah.

837
00:35:06,313 --> 00:35:08,648
Il reste six heures.
Vous avez ceci.

838
00:35:10,483 --> 00:35:13,527
Quand une blessure
est béant comme ça,

839
00:35:13,528 --> 00:35:15,988
vous souhaitez utiliser sub-Q
pour rapprocher les bords.

840
00:35:15,989 --> 00:35:17,781
Beaucoup de viande à fermer.

841
00:35:17,782 --> 00:35:21,201
Que se passerait-il si nous
avez-vous fait une simple fermeture de plaie ?

842
00:35:21,202 --> 00:35:22,995
Tu enlèves les points
dans dix jours,

843
00:35:22,996 --> 00:35:24,872
la plaie s'ouvre, se déhisce.

844
00:35:24,873 --> 00:35:26,206
Exactement.

845
00:35:26,207 --> 00:35:28,250
Alors quelle suture utilisons-nous
sous la peau ?

846
00:35:28,251 --> 00:35:29,835
Vicryl apporte son soutien
pendant un mois.

847
00:35:29,836 --> 00:35:31,337
Cela prend deux mois
se dissoudre.

848
00:35:31,338 --> 00:35:34,673
Mm-hmm.
Donc 5-0 nylon sur la peau.

849
00:35:34,674 --> 00:35:36,759
4-0 vicryl sous la peau.

850
00:35:36,760 --> 00:35:38,886
J'irais avec un vicryl 3-0.

851
00:35:38,887 --> 00:35:41,513
- Tu penses ?
- Très certainement.

852
00:35:41,514 --> 00:35:43,891
Donnie est le maître
de fermeture de la plaie.

853
00:35:43,892 --> 00:35:47,269
Je fais au moins dix lacs
une journée au triage, alors...

854
00:35:47,270 --> 00:35:51,231
Pouvons-nous voir votre sous-Q ?

855
00:35:51,232 --> 00:35:52,858
Soyez mon invité.

856
00:35:52,859 --> 00:35:54,903
Si vous insistez.

857
00:35:59,366 --> 00:36:01,700
Alors...

858
00:36:01,701 --> 00:36:05,162
Le secret est d'être sûr
votre point d'entrée

859
00:36:05,163 --> 00:36:07,915
et point de sortie
des deux côtés de la plaie

860
00:36:07,916 --> 00:36:10,876
correspond à la profondeur
de l'autre côté.

861
00:36:10,877 --> 00:36:12,128
S--

862
00:36:15,590 --> 00:36:17,383
Commencez en profondeur.

863
00:36:17,384 --> 00:36:21,345
Montez au derme.

864
00:36:21,346 --> 00:36:24,140
Les grosses bouchées aident
les tissus se ferment.

865
00:36:26,851 --> 00:36:30,062
C'est une image miroir
de l'autre côté.

866
00:36:30,063 --> 00:36:32,732
Superficiel à profond.

867
00:36:34,567 --> 00:36:37,277
- Alors tu enterres le nœud.
- Bingo.

868
00:36:37,278 --> 00:36:40,114
Évite les bosses
sur la ligne cicatricielle.

869
00:36:40,115 --> 00:36:43,909
Trois égalités, pas quatre.

870
00:36:43,910 --> 00:36:46,286
Ouais, c'est magnifique.

871
00:36:46,287 --> 00:36:49,456
Et puis vous avez coupé court.

872
00:36:49,457 --> 00:36:51,083
Pas trop court.

873
00:36:51,084 --> 00:36:54,753
J'aime faire glisser mes ciseaux

874
00:36:54,754 --> 00:36:57,923
sur le nœud,

875
00:36:57,924 --> 00:37:03,137
puis tournez vers le haut de 45 degrés
avant de couper.

876
00:37:03,138 --> 00:37:05,305
Pourrait utiliser deux sous-Q supplémentaires,

877
00:37:05,306 --> 00:37:08,559
un en haut, un en bas.

878
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
Allez-y.

879
00:37:12,063 --> 00:37:15,108
Encre intéressante.
Est-ce qu'ils veulent dire quelque chose ?

880
00:37:17,068 --> 00:37:20,738
Ceci,
c'est "la mort et le chaos",

881
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
et c'est
"miracles et bénédictions".

882
00:37:23,158 --> 00:37:26,952
J'ai eu celui-ci après
le tournage du PittFest,

883
00:37:26,953 --> 00:37:31,291
et j'ai eu ça après
ma fille est née.

884
00:37:33,793 --> 00:37:35,127
Mettez la tête
de la civière

885
00:37:35,128 --> 00:37:37,129
pour que les gens puissent le voir,
mais pas si haut

886
00:37:37,130 --> 00:37:39,174
que sa tête
flops sur le côté.

887
00:37:43,386 --> 00:37:44,720
Qu'en penses-tu?

888
00:37:44,721 --> 00:37:47,306
Il a l'air paisible.

889
00:37:47,307 --> 00:37:49,892
Quelle est la partie la plus difficile
de ce travail ?

890
00:37:49,893 --> 00:37:51,727
C'est assez ingrat,
et ça peut être dur.

891
00:37:51,728 --> 00:37:53,145
Vous avez vu des taux d'épuisement professionnel.

892
00:37:53,146 --> 00:37:54,980
Je suis sûr qu'ils t'apprennent ça
à l'école.

893
00:37:54,981 --> 00:37:58,025
Tous mes amis les plus proches
laissé après COVID.

894
00:37:58,026 --> 00:38:00,068
Certains pendant.

895
00:38:00,069 --> 00:38:01,862
Mais je ne leur en veux pas.

896
00:38:01,863 --> 00:38:04,865
Ils devaient faire ce qu'il y avait de mieux
pour leur santé mentale.

897
00:38:04,866 --> 00:38:07,326
Beaucoup de gens ont fait faillite.

898
00:38:07,327 --> 00:38:09,245
Pourquoi revenez-vous toujours ?

899
00:38:11,706 --> 00:38:13,999
Pourquoi tu ne, euh,

900
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
finis juste ici et ensuite
aller aider Perlah un peu ?

901
00:38:21,508 --> 00:38:23,008
Super. Merci.

902
00:38:23,009 --> 00:38:24,343
Non, c'est exactement
ce que j'avais besoin de savoir.

903
00:38:24,344 --> 00:38:25,886
D'ACCORD.

904
00:38:25,887 --> 00:38:28,514
je viens de raccrocher le téléphone
avec l'adjoint au médecin

905
00:38:28,515 --> 00:38:31,016
à la prison; ils ont
une infirmerie ouverte 16 heures par jour

906
00:38:31,017 --> 00:38:33,310
avec couverture NP et PA
donner tout ce dont nous avons besoin,

907
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
et ils ont une infirmière autorisée
pour les nuitées.

908
00:38:35,104 --> 00:38:36,730
Quand même,
il est ici parce que

909
00:38:36,731 --> 00:38:39,358
ils ignorent
ses besoins fondamentaux.

910
00:38:39,359 --> 00:38:41,527
Il est ici parce que quelqu'un
lui a donné un coup de pied.

911
00:38:41,528 --> 00:38:43,028
Je pense que tu es
je manque le point.

912
00:38:43,029 --> 00:38:44,613
Nous avons plus à offrir.

913
00:38:44,614 --> 00:38:46,740
Robby, nous avons
quatre autres arrivent.

914
00:38:46,741 --> 00:38:48,367
OK, je l'ai compris.

915
00:38:48,368 --> 00:38:49,868
Ce que tu essaies de faire
est très noble.

916
00:38:49,869 --> 00:38:51,245
Nous n'avons pas
les ressources à revendre.

917
00:38:51,246 --> 00:38:53,539
OK, alors pourquoi admettre
l'homme sans logement, Digby ?

918
00:38:53,540 --> 00:38:55,123
Pourquoi ne pas le renvoyer
à la rue

919
00:38:55,124 --> 00:38:56,792
avec des antibiotiques
et un rouleau de gaze ?

920
00:38:56,793 --> 00:38:58,418
Parce que Digby vit
dans la rue,

921
00:38:58,419 --> 00:39:01,046
et votre patient incarcéré
a un fournisseur de niveau intermédiaire

922
00:39:01,047 --> 00:39:02,589
et une infirmière qui s'occupe de lui.

923
00:39:02,590 --> 00:39:04,883
Nous connaissons tous les deux la qualité
les soins ne sont pas les mêmes.

924
00:39:04,884 --> 00:39:05,884
Désolé,
est-ce que tu m'attends ?

925
00:39:05,885 --> 00:39:07,219
Non.

926
00:39:07,220 --> 00:39:08,887
Dr Al-Hashimi,
pour le patient de Seven.

927
00:39:08,888 --> 00:39:10,180
Quelques jours ici pourraient
faire toute la différence

928
00:39:10,181 --> 00:39:11,598
pour la santé de Gus.

929
00:39:11,599 --> 00:39:13,851
Nous sommes un filet de sécurité,
mais les filets ont des trous.

930
00:39:13,852 --> 00:39:15,269
Nous ne l'admettons pas

931
00:39:15,270 --> 00:39:17,104
parce que ce n'est pas
sur la justice sociale.

932
00:39:19,232 --> 00:39:20,774
Tout ce que j'ai fait
dans ma carrière

933
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
est un effort
pour améliorer le système.

934
00:39:23,236 --> 00:39:24,945
Juste parce que tu sais
c'est cassé

935
00:39:24,946 --> 00:39:27,531
cela ne veut pas dire que vous arrêtez d'essayer.

936
00:39:27,532 --> 00:39:28,950
Excusez-moi.

937
00:39:33,413 --> 00:39:35,539
j'ai parlé
à la petite amie de Jackson.

938
00:39:35,540 --> 00:39:36,665
D'ACCORD.

939
00:39:36,666 --> 00:39:38,667
Elle m'a dit beaucoup de choses.

940
00:39:38,668 --> 00:39:41,086
Euh, elle veut venir le voir,

941
00:39:41,087 --> 00:39:43,922
mais je ne pense tout simplement pas
c'est une bonne idée.

942
00:39:43,923 --> 00:39:46,341
Et mes–mes parents demandent
beaucoup de questions.

943
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
Puis-je simplement le ramener à la maison ?

944
00:39:48,261 --> 00:39:49,803
Je suis vraiment désolé.

945
00:39:49,804 --> 00:39:51,972
Ton–ton frère est là
une prise psychique involontaire.

946
00:39:51,973 --> 00:39:53,307
Il ne peut pas partir.

947
00:39:53,308 --> 00:39:54,433
Cela pourrait nous prendre des semaines
comprendre

948
00:39:54,434 --> 00:39:55,767
qu'est-ce qui ne va pas chez lui.

949
00:39:55,768 --> 00:39:57,686
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

950
00:39:57,687 --> 00:39:59,521
Je suis vraiment désolé.
Je ne le pensais pas comme ça.

951
00:39:59,522 --> 00:40:00,856
Qu'est-ce que...

952
00:40:00,857 --> 00:40:02,190
Pourquoi n'y allons-nous pas
dans un endroit calme, hein ?

953
00:40:02,191 --> 00:40:04,359
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

954
00:40:04,360 --> 00:40:07,696
- Allons par ici.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

955
00:40:07,697 --> 00:40:09,615
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

956
00:40:11,284 --> 00:40:13,328
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

957
00:40:23,463 --> 00:40:25,130
Comment va-t-elle ?

958
00:40:25,131 --> 00:40:27,341
Elle a pris trois onces
de formule

959
00:40:27,342 --> 00:40:28,800
sans vomissement ni détresse.

960
00:40:28,801 --> 00:40:30,260
Excellent.

961
00:40:30,261 --> 00:40:33,180
Dr Wolke de Pedes
devrait être en panne sous peu.

962
00:40:33,181 --> 00:40:36,141
Ouais.
Je crois que je l'ai vue sourire.

963
00:40:36,142 --> 00:40:39,311
Un vrai sourire social
où le bébé est éveillé, alerte,

964
00:40:39,312 --> 00:40:41,104
et répondre
aux expressions du visage

965
00:40:41,105 --> 00:40:43,649
cela n'arrive généralement pas
jusqu'à six semaines ou plus.

966
00:40:43,650 --> 00:40:45,359
C'était probable
un sourire réflexe qui arrive

967
00:40:45,360 --> 00:40:48,487
pendant qu'ils dorment.

968
00:40:48,488 --> 00:40:52,074
Mais certains parents
ont signalé leurs bébés

969
00:40:52,075 --> 00:40:54,576
sourit socialement
dès quatre semaines,

970
00:40:54,577 --> 00:40:57,537
alors qui sait ?

971
00:40:57,538 --> 00:40:59,164
- Jessé.
- Hmm?

972
00:40:59,165 --> 00:41:00,832
North 4 a besoin d'une prise de sang
quand tu as une seconde.

973
00:41:00,833 --> 00:41:01,917
J'ai compris.

974
00:41:01,918 --> 00:41:03,168
Comment ça va ici ?

975
00:41:03,169 --> 00:41:04,336
Presque prêt à partir.

976
00:41:04,337 --> 00:41:05,504
Ça a l'air bien.

977
00:41:05,505 --> 00:41:06,546
Fréquence cardiaque 91.

978
00:41:06,547 --> 00:41:08,215
La pression artérielle est de 115 sur 82.

979
00:41:08,216 --> 00:41:10,175
L'oxygène est à 95 %.

980
00:41:10,176 --> 00:41:11,802
Super.

981
00:41:11,803 --> 00:41:13,303
je le renvoie chez lui
avec un peu de vinaigrette antiadhésive

982
00:41:13,304 --> 00:41:14,721
au cas où ils ne les stockeraient pas.

983
00:41:14,722 --> 00:41:16,515
Prenez également du filet de brûlure.

984
00:41:16,516 --> 00:41:19,142
C'est un bon gars.
C'est un local.

985
00:41:19,143 --> 00:41:21,520
Ouais?
Vous venez de Pittsburgh ?

986
00:41:21,521 --> 00:41:23,146
Oui, madame.
Né et élevé.

987
00:41:23,147 --> 00:41:24,314
Où?

988
00:41:24,315 --> 00:41:26,566
Bloomfield, avenue de la Liberté.

989
00:41:26,567 --> 00:41:29,194
Bloomfield?

990
00:41:29,195 --> 00:41:30,862
Vous connaissez la Taverne de Sonny ?

991
00:41:30,863 --> 00:41:32,489
J'y ai travaillé
jusqu'au lycée.

992
00:41:32,490 --> 00:41:34,367
- Sans blague.
- Tu connais Sonny ?

993
00:41:35,868 --> 00:41:39,162
J'ai eu mon premier baiser là-bas.

994
00:41:39,163 --> 00:41:41,581
Hé, Donnie, mon pote Duke
vous n'êtes pas encore enregistré ?

995
00:41:41,582 --> 00:41:43,291
Non, je l'ai dit à Lupe
pour garder un oeil ouvert.

996
00:41:43,292 --> 00:41:44,793
- Merci.
- Ouais.

997
00:41:44,794 --> 00:41:47,130
À droite, à gauche.
À droite, à gauche. Ouais. C'est ça.

998
00:41:50,758 --> 00:41:52,217
Vous revenez vérifier notre travail ?

999
00:41:52,218 --> 00:41:54,386
Non.
J'ai besoin d'un drain à boucle en silastic.

1000
00:41:54,387 --> 00:41:56,471
Ça a l'air génial.

1001
00:41:56,472 --> 00:41:58,265
C'est merci
à votre belle instruction.

1002
00:41:58,266 --> 00:42:02,269
OK, il va avoir besoin
Kerlix et Xéroforme.

1003
00:42:02,270 --> 00:42:04,146
Tu devrais jeter
une pochette en néoprène sur lui.

1004
00:42:04,147 --> 00:42:05,897
Limite l'amplitude des mouvements
au genou

1005
00:42:05,898 --> 00:42:07,733
pour que les sutures ne se retirent pas.
- C'est une bonne idée.

1006
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
Ça doit être amusant de travailler ici.

1007
00:42:09,068 --> 00:42:11,820
Oh, bien sûr.
Première semaine pour ces deux-là.

1008
00:42:11,821 --> 00:42:13,280
Comment allez-vous les gars
Vous aimez le Pitt ?

1009
00:42:13,281 --> 00:42:14,740
J'ai l'impression d'être
né pour faire ça.

1010
00:42:14,741 --> 00:42:17,242
Passe difficile.

1011
00:42:17,243 --> 00:42:19,244
Je vise une pathologie.

1012
00:42:19,245 --> 00:42:20,620
J'aime les mystères médicaux,

1013
00:42:20,621 --> 00:42:22,789
mais je ne le fais pas vraiment
bien traiter avec les gens.

1014
00:42:22,790 --> 00:42:24,708
Vous avez
une énergie intéressante.

1015
00:42:24,709 --> 00:42:26,543
C'est pour quoi ?

1016
00:42:26,544 --> 00:42:28,712
L'attelle commence
aux jointures,

1017
00:42:28,713 --> 00:42:32,257
monte et autour du coude,

1018
00:42:32,258 --> 00:42:34,593
et redescendez jusqu'à la paume.

1019
00:42:34,594 --> 00:42:37,429
Il doit être plus petit.
Je ne peux pas rouler avec une attelle.

1020
00:42:37,430 --> 00:42:38,930
Eh bien non, tu ne devrais pas
rouler du tout.

1021
00:42:38,931 --> 00:42:40,891
En ce moment, c'est
une fracture non déplacée.

1022
00:42:40,892 --> 00:42:43,935
Si tu retombes dessus, tu es
je vais devoir aller au bloc opératoire.

1023
00:42:43,936 --> 00:42:47,105
Pas de soucis, Doc.
Je ne tomberai plus.

1024
00:42:47,106 --> 00:42:48,356
Euh-huh.

1025
00:42:50,276 --> 00:42:52,277
Robby, le pouls vient de tomber.

1026
00:42:52,278 --> 00:42:53,779
Ce qui s'est passé?

1027
00:42:53,780 --> 00:42:55,197
Je ne sais pas.
Je suis sorti pendant une minute.

1028
00:42:55,198 --> 00:42:57,032
C'est tombé à 85%.

1029
00:42:57,033 --> 00:42:58,450
Avez-vous
des difficultés à respirer ?

1030
00:42:58,451 --> 00:42:59,993
Un peu.

1031
00:42:59,994 --> 00:43:01,661
Mettez-le sous 2 litres d'oxygène,
canule nasale.

1032
00:43:01,662 --> 00:43:03,288
Titrer à 5.

1033
00:43:03,289 --> 00:43:04,873
Gardez le bœuf à pouls
à 92 ou plus

1034
00:43:04,874 --> 00:43:08,293
et avoir un recycleur
rester là au cas où.

1035
00:43:08,294 --> 00:43:10,128
Il va devoir rester.

1036
00:43:10,129 --> 00:43:11,880
Pendant combien de temps?

1037
00:43:11,881 --> 00:43:14,674
Pas sûr.

1038
00:43:14,675 --> 00:43:16,593
Désolé, patron, je seulement
sortit une seconde.

1039
00:43:16,594 --> 00:43:18,136
Faites-moi savoir
si quelque chose change.

1040
00:43:18,137 --> 00:43:19,679
Tu étais dans la pièce
quand son pouls a chuté ?

1041
00:43:19,680 --> 00:43:20,972
- J'étais.
- Qu'est-ce que tu faisais ?

1042
00:43:20,973 --> 00:43:22,682
D, je n'arrive toujours pas à obtenir
une prise d'Ortho.

1043
00:43:22,683 --> 00:43:25,977
Laissez-les-moi.

1044
00:43:25,978 --> 00:43:28,271
- Tu te sens mieux ?
- Oh, c'est tellement mieux.

1045
00:43:28,272 --> 00:43:31,483
Eh bien, je t'ai écrit un script
pour Zofran, juste au cas où.

1046
00:43:31,484 --> 00:43:33,944
Merci.
Je pense que j'ai tout vidé.

1047
00:43:33,945 --> 00:43:36,613
- Alors plus de hot-dogs, non ?
- Oh, pas aujourd'hui.

1048
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
Mais je reviendrai l'année prochaine.

1049
00:43:38,116 --> 00:43:39,449
Je dois défendre mon titre !
- Yo.

1050
00:43:39,450 --> 00:43:40,826
OK, eh bien,
bonne chance à vous.

1051
00:43:40,827 --> 00:43:42,369
Ils ont eu
un camion Wiener World à l’extérieur.

1052
00:43:42,370 --> 00:43:43,995
Tu en veux un ?

1053
00:43:43,996 --> 00:43:45,705
Je pense que je suis bon avec les hot-dogs
pour le reste de ma vie.

1054
00:43:45,706 --> 00:43:47,582
Attends, je ne viens pas de te voir
manger un beignet ?

1055
00:43:47,583 --> 00:43:49,251
Ne jugez pas.

1056
00:43:49,252 --> 00:43:50,795
Restez ici une seconde.

1057
00:43:56,843 --> 00:43:59,219
L'ambulance de transport est là.
- Merci, Princesse.

1058
00:43:59,220 --> 00:44:01,680
C'est un 200 milligrammes
MS Contin.

1059
00:44:01,681 --> 00:44:05,016
Cela vous donnera
12 heures de soulagement.

1060
00:44:05,017 --> 00:44:06,893
D'ACCORD.
- Mm.

1061
00:44:06,894 --> 00:44:08,312
Oui.

1062
00:44:10,189 --> 00:44:12,023
Dès que tu es prête, Rox.

1063
00:44:12,024 --> 00:44:13,900
Hé les gars,
voici Roxie Hamler.

1064
00:44:13,901 --> 00:44:15,694
Bonjour, madame.

1065
00:44:15,695 --> 00:44:17,738
- Doucement pour le transfert, les gars.
- Ouais.

1066
00:44:24,370 --> 00:44:26,580
OK, d'après mes calculs.

1067
00:44:26,581 --> 00:44:29,499
Non, non, non.
Ça ne va pas marcher.

1068
00:44:29,500 --> 00:44:32,669
Je suis désolé.

1069
00:44:32,670 --> 00:44:34,337
Je ne peux pas... je ne peux pas...

1070
00:44:34,338 --> 00:44:37,924
Je ne peux pas–je ne peux pas faire ça.

1071
00:44:37,925 --> 00:44:41,011
- C'est bon.
- Je veux rester.

1072
00:44:41,012 --> 00:44:44,723
S'il te plaît.

1073
00:44:44,724 --> 00:44:47,893
C'est bon.

1074
00:44:47,894 --> 00:44:49,769
Puis-je supposer que vous avez
déjà appelé à l'étage

1075
00:44:49,770 --> 00:44:51,646
offrir un lit à Gus Varney ?

1076
00:44:51,647 --> 00:44:53,940
Veux-tu me dire
qu'est ce que tu as fait ?

1077
00:44:53,941 --> 00:44:56,443
je ne sais pas
de quoi tu parles.

1078
00:44:56,444 --> 00:44:59,404
Son pouls était stable.
Nous étions sur le point de le libérer.

1079
00:44:59,405 --> 00:45:01,156
Le Dr Al-Hashimi
ça t'a mis à ça ?

1080
00:45:01,157 --> 00:45:03,491
Al-Hashimi ? Non.

1081
00:45:03,492 --> 00:45:04,993
Tu sais qu'il va
retourner en prison

1082
00:45:04,994 --> 00:45:08,788
après l'avoir libéré
à l'étage.

1083
00:45:08,789 --> 00:45:10,582
Je pensais que tu ne l'avais pas fait
aller plus loin

1084
00:45:10,583 --> 00:45:11,959
pour vos patients.

1085
00:45:18,591 --> 00:45:21,134
- C'est Emma, ​​non ?
- Ouais.

1086
00:45:21,135 --> 00:45:22,761
Comment se passe ta première journée ?

1087
00:45:22,762 --> 00:45:24,554
Bien, je pense.

1088
00:45:24,555 --> 00:45:27,933
Je n'ai encore tué personne.

1089
00:45:27,934 --> 00:45:31,269
Je suis désolé. Je...
- C'est bon.

1090
00:45:31,270 --> 00:45:34,814
Je suppose que le temps nous le dira
si je suis fait pour ça.

1091
00:45:34,815 --> 00:45:38,568
Eh bien, en cas de doute,
reste avec elle, gamin.

1092
00:45:38,569 --> 00:45:40,070
Elle me fait peur.

1093
00:45:40,071 --> 00:45:42,739
Non, c'est juste un...
c'est un extérieur dur.

1094
00:45:42,740 --> 00:45:46,493
Elle est chaude et gluante
à l'intérieur.

1095
00:45:46,494 --> 00:45:49,412
On dirait qu'ils le font
le débriefing pour Louie.

1096
00:45:49,413 --> 00:45:51,414
- Tu viens ?
- J'ai rendu hommage.

1097
00:45:51,415 --> 00:45:53,626
En plus, qui va
tenir le fort ?

1098
00:46:05,680 --> 00:46:08,181
Souviens-toi du jour où tu as trouvé
il s'est évanoui dans le parc ?

1099
00:46:08,182 --> 00:46:09,474
Bien sûr.

1100
00:46:09,475 --> 00:46:10,976
J'ai dû lui traîner le cul
par ici.

1101
00:46:10,977 --> 00:46:12,352
Je suis arrivé trempé jusqu’aux os.

1102
00:46:12,353 --> 00:46:14,145
Vous lui avez sauvé la vie.

1103
00:46:14,146 --> 00:46:16,189
Et l'été dernier, quand
on ne l'a pas vu depuis des mois ?

1104
00:46:16,190 --> 00:46:17,649
Il a dit qu'il avait finalement
arrêter de boire,

1105
00:46:17,650 --> 00:46:19,484
donc il n'avait pas besoin d'entrer.
- Mm-hmm.

1106
00:46:19,485 --> 00:46:21,861
Combien de fois a-t-il dit
il allait arrêter de boire ?

1107
00:46:21,862 --> 00:46:23,989
Mm-hmm.

1108
00:46:23,990 --> 00:46:26,616
Il a toujours demandé
à propos d'Harrison.

1109
00:46:26,617 --> 00:46:28,994
- J'ai toujours dit merci.
- Mm-hmm.

1110
00:46:28,995 --> 00:46:32,455
J'ai trouvé ça avec ses affaires.

1111
00:46:32,456 --> 00:46:33,999
Qui savait qu'il était marié ?

1112
00:46:34,000 --> 00:46:36,668
Hmm.

1113
00:46:36,669 --> 00:46:39,212
C'est Rhonda, la femme de Louie.

1114
00:46:39,213 --> 00:46:41,172
Chérie du lycée.

1115
00:46:41,173 --> 00:46:44,301
Il y a environ cinq ans,
Je couvrais un quart de nuit.

1116
00:46:44,302 --> 00:46:47,512
Il est arrivé bavard.

1117
00:46:47,513 --> 00:46:49,180
Né et élevé à Pittsburgh.

1118
00:46:49,181 --> 00:46:51,516
Fan des Steelers depuis toujours.

1119
00:46:51,517 --> 00:46:53,268
Jardinier
au Stade des Trois-Rivières

1120
00:46:53,269 --> 00:46:54,687
jusqu'en 1998.

1121
00:46:57,440 --> 00:47:00,358
Il n'a jamais vraiment voulu d'enfants,

1122
00:47:00,359 --> 00:47:02,736
mais Rhonda l'a épuisé,

1123
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
et quand elle a finalement
je suis tombée enceinte,

1124
00:47:04,363 --> 00:47:07,115
il a changé son ton,
il était excité.

1125
00:47:10,453 --> 00:47:12,787
Et puis environ un mois
avant la naissance du bébé,

1126
00:47:12,788 --> 00:47:15,875
Rhonda et le bébé
ont été tués dans un accident de voiture.

1127
00:47:19,086 --> 00:47:21,589
Louie n'a jamais vraiment
je suis revenu de ça.

1128
00:47:25,593 --> 00:47:28,053
Que sa mémoire soit une bénédiction.

1129
00:47:28,054 --> 00:47:30,389
- Amen.
- Que sa mémoire soit une bénédiction.

1130
00:47:32,391 --> 00:47:33,725
Ouais.

1131
00:47:40,941 --> 00:47:44,069
<i>♪ Peux-tu le voir
fatigué et frissonnant ♪</i>

1132
00:47:44,070 --> 00:47:47,072
<i>♪ Il trébuche
tout au long de la journée ♪</i>

1133
00:47:47,073 --> 00:47:50,075
<i>♪ Peux-tu voir ses lèvres
un frémissement ♪</i>

1134
00:47:50,076 --> 00:47:53,244
<i>♪ Comme s'il avait oublié
comment prier ♪</i>

1135
00:47:53,245 --> 00:47:56,247
<i>♪ Peux-tu voir son chemin
c'est périlleux ♪</i>

1136
00:47:56,248 --> 00:47:59,667
<i>♪ Elle absorbe
tous les coups ♪</i>

1137
00:47:59,668 --> 00:48:02,295
<i>♪ Et qui le fera maintenant
prends soin de nous ♪</i>

1138
00:48:02,296 --> 00:48:05,423
<i>♪ Dans les collines et les vallées,
les hauts et les bas ♪</i>

1139
00:48:05,424 --> 00:48:08,009
<i>♪ Tout ce que je sais, c'est ♪</i>

1140
00:48:08,010 --> 00:48:13,139
<i>♪ Tu auras besoin de quelqu'un ♪</i>

1141
00:48:13,140 --> 00:48:15,183
<i>♪ Bientôt ♪</i>

1142
00:48:15,184 --> 00:48:19,771
<i>♪ Besoin de quelqu'un
qui va pleurer pour toi ♪</i>

1143
00:48:19,772 --> 00:48:25,610
<i>♪ Ouais, tu auras besoin de quelqu'un ♪</i>

1144
00:48:25,611 --> 00:48:27,612
<i>♪ Bientôt ♪</i>

1145
00:48:27,613 --> 00:48:33,618
<i>♪ Besoin de quelqu'un
qui va pleurer pour toi ♪</i>

1146
00:48:45,756 --> 00:48:52,011
<i>♪ Besoin de quelqu'un ♪</i>

1147
00:48:52,012 --> 00:48:59,019
<i>♪ Besoin ♪</i>

1148
00:48:59,687 --> 00:49:01,396
<i>♪ Quelqu'un ♪</i>

1149
00:49:01,397 --> 00:49:02,647
<i>♪ Besoin de quelqu'un ♪</i>

1150
00:49:02,648 --> 00:49:06,652
{\an8}<i>♪ Qui va pleurer pour toi ♪</i>