1
00:03:38,664 --> 00:03:40,830
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും,

2
00:03:40,831 --> 00:03:44,580
കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി.

3
00:03:44,581 --> 00:03:48,747
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അങ്ങനെയൊരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കാണാൻ

4
00:03:48,748 --> 00:03:51,997
അത്തരം സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ

5
00:03:51,998 --> 00:03:56,998
ഇവിടെ പോലെ
അതിശയകരമായ പരുക്കൻ വിൽക്കുന്നു.

6
00:03:57,914 --> 00:04:00,872
എനിക്ക് ഇത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്,

7
00:04:00,873 --> 00:04:05,873
കാരണം ഇവിടെ എപ്പോഴും
ഞാൻ മികച്ച മുട്ടകൾ ഇടുന്നു.

8
00:04:14,998 --> 00:04:17,580
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, തകർന്ന എല്ലുകൾ

9
00:04:17,581 --> 00:04:20,163
ചീഞ്ഞ പല്ലുകളിലേക്ക്

10
00:04:20,164 --> 00:04:21,997
ഉപയോഗശൂന്യമായ കുറ്റികളും.

11
00:04:21,998 --> 00:04:26,622
നിതംബത്തിലെ കുരുക്കളിൽ നിന്ന്
ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത ദ്രാവകങ്ങൾ.

12
00:04:26,623 --> 00:04:31,580
അവൻ എന്ത് തിന്മയെ അനുമാനിക്കുന്നുവോ
ക്രിസ്ത്യാനികളെ ആക്രമിക്കാൻ പിശാച്

13
00:04:31,581 --> 00:04:35,413
എനിക്കും എനിക്കും മാത്രമേ രോഗശാന്തിയുള്ളൂ.

14
00:04:35,414 --> 00:04:39,872
എനിക്കും എനിക്കും മാത്രമേ രോഗശാന്തിയുള്ളൂ!

15
00:04:39,873 --> 00:04:41,497
ആ അപ്പം എൻ്റേതാണ്!

16
00:04:41,498 --> 00:04:45,455
വരൂ, വരൂ, അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17
00:04:45,456 --> 00:04:50,330
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, കരുണയായിരിക്കണമേ
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ.

18
00:04:50,331 --> 00:04:55,288
എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ റോബിനെ സംരക്ഷിക്കുക
മുതിർന്നവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവൻ.

19
00:04:55,289 --> 00:04:57,997
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കുക
എൻ്റെ സാമുവൽ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

20
00:04:57,998 --> 00:04:59,913
മേശയിലെ സ്നോട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ.

21
00:04:59,914 --> 00:05:02,997
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറിയ ആനിയെ ഉണ്ടാക്കുക
അവൻ അനുഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

22
00:05:02,998 --> 00:05:06,580
ഒന്ന് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വായിൽ ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ്.

23
00:05:06,581 --> 00:05:11,581
ആമേൻ.

24
00:05:13,664 --> 00:05:15,372
അമ്മയോ?

25
00:05:15,373 --> 00:05:20,373
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

26
00:05:42,664 --> 00:05:45,830
അമ്മയോ?

27
00:05:45,831 --> 00:05:48,872
അമ്മേ!

28
00:05:48,873 --> 00:05:51,413
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നിർത്തേണമേ.

29
00:05:51,414 --> 00:05:56,414
അമ്മേ!

30
00:06:19,664 --> 00:06:21,413
വേഗം, അമ്മയ്ക്ക് സഹായം വേണം.

31
00:06:21,414 --> 00:06:23,955
- പുറത്തുപോകുക! ഞാനല്ല.
- ദയവായി, രോഗശാന്തി.

32
00:06:23,956 --> 00:06:25,747
"ദയവായി" നരകത്തിലേക്ക്!

33
00:06:25,748 --> 00:06:29,580
വേറൊരു പെണ്ണിനെ ഞാൻ എന്ത് കാര്യമാക്കും
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ പന്നിക്കൂട്ടിൽ രോഗിയാണോ?

34
00:06:29,581 --> 00:06:32,288
പുറത്തുപോകുക! നാളെ തിരികെ വരൂ
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

35
00:06:32,289 --> 00:06:34,163
എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

36
00:06:34,164 --> 00:06:37,747
ഈ പാപപൂർണമായ ഹൃദയം ഞാൻ കഴുകുന്നു
ഈ വിശുദ്ധ എണ്ണ ഉപയോഗിച്ച്.

37
00:06:37,748 --> 00:06:41,747
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ദി
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും...

38
00:06:41,748 --> 00:06:42,663
ആമേൻ.

39
00:06:42,664 --> 00:06:45,205
വേഗം!

40
00:06:45,206 --> 00:06:49,747
അമ്മേ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ രോഗശാന്തിക്കാരൻ.

41
00:06:49,748 --> 00:06:51,997
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

42
00:06:51,998 --> 00:06:56,998
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ വളരെ വൈകി

43
00:06:59,498 --> 00:07:01,622
എനിക്കായി.

44
00:07:01,623 --> 00:07:05,872
എന്തിനു ചികിത്സയില്ല
ഉപരോധം, ദൈവകൃപയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

45
00:07:05,873 --> 00:07:10,163
മറ്റെന്തെങ്കിലും മന്ത്രവാദമായിരിക്കും.

46
00:07:10,164 --> 00:07:13,622
ആമേൻ, പിതാവേ. അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
വായിലെ വാക്കുകൾ.

47
00:07:13,623 --> 00:07:14,788
വേണ്ട, ദയവായി!

48
00:07:14,789 --> 00:07:18,997
ആരെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
വിശുദ്ധ സഭയുടെ അധികാരം?

49
00:07:18,998 --> 00:07:23,998
പിതാവേ, ഞാനല്ല.

50
00:07:28,414 --> 00:07:31,163
നമ്മുടെ ദൈവവും യേശുക്രിസ്തുവും,

51
00:07:31,164 --> 00:07:34,163
ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

52
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ.

53
00:07:39,581 --> 00:07:44,581
നിങ്ങളേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

54
00:07:45,581 --> 00:07:47,663
കർത്താവേ, ദയവായി.

55
00:07:47,664 --> 00:07:52,664
ദയവായി ദൈവമേ.

56
00:08:03,831 --> 00:08:07,955
അവൻ പാത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനെ എടുക്കുന്നവൻ.

57
00:08:07,956 --> 00:08:11,205
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത രണ്ട് പേരെ നമുക്ക് എടുക്കാം.
- അവർക്ക് തൊഴുത്തിൽ ഉറങ്ങാം.

58
00:08:11,206 --> 00:08:13,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂന്നും എടുക്കാത്തത്?

59
00:08:13,289 --> 00:08:17,830
ഏറ്റവും പഴയത് വളരെ വലുതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവന് ഭക്ഷണമില്ല.

60
00:08:17,831 --> 00:08:22,831
കരയരുത് സാമുവൽ. അമ്മ
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

61
00:08:24,706 --> 00:08:29,706
വരിക.

62
00:08:29,748 --> 00:08:32,997
വരിക! വരിക!

63
00:08:32,998 --> 00:08:37,998
റോബ്!

64
00:08:46,039 --> 00:08:49,788
പൈസക്ക് ഞാൻ ഇത് എടുക്കും
അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഇത് എനിക്ക് കാരണമാണ്.

65
00:08:49,789 --> 00:08:52,122
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

66
00:08:52,123 --> 00:08:57,123
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ സർവ്വശക്തനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

67
00:09:21,539 --> 00:09:26,539
- ഞാൻ കുതിരയെ പരിപാലിക്കാം. എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
- ഞാൻ അത് എൻ്റെ ആത്മാവിൽ അനുഭവിക്കുന്നു.

68
00:10:07,914 --> 00:10:09,413
അതാരാണ്?

69
00:10:09,414 --> 00:10:10,872
സ്വയം കാണിക്കൂ!

70
00:10:10,873 --> 00:10:15,873
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും!

71
00:10:21,706 --> 00:10:24,747
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

72
00:10:24,748 --> 00:10:26,872
കുതിര വളരെ പതുക്കെയാണ്.

73
00:10:26,873 --> 00:10:28,622
താഴ്ന്നത്!

74
00:10:28,623 --> 00:10:32,622
- ദയവായി, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം.
- ഇല്ല.

75
00:10:32,623 --> 00:10:35,955
ആ നാറുന്ന കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

76
00:10:35,956 --> 00:10:40,956
- ദയവായി.
- ഇല്ല.

77
00:10:46,914 --> 00:10:51,872
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നോ?

78
00:10:51,873 --> 00:10:56,873
ഉദരരോഗത്തിന് ചികിത്സയില്ല.

79
00:11:00,039 --> 00:11:04,080
- ¿Tu Madre aún vive?
- നമ്പർ മുരിയോ അൽ പരിർമേ.

80
00:11:04,081 --> 00:11:05,955
- ¿Tienes ഫാമിലിയ?
- ഇല്ല.

81
00:11:05,956 --> 00:11:08,830
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുക?

82
00:11:08,831 --> 00:11:13,831
ആരുമില്ലാതെ. ഉറങ്ങാൻ.
എ വെർ സി ടെ കാലാസ് യാ.

83
00:11:33,373 --> 00:11:37,830
അവൻ visto todo lo que el
കർത്താവ് നമുക്ക് കാണാൻ തന്നിരിക്കുന്നു.

84
00:11:37,831 --> 00:11:42,831
ആരും ഇല്ലാത്ത ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

85
00:11:44,748 --> 00:11:49,748
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്
അക്വി വൈ അഫിർമർലോ.

86
00:11:50,248 --> 00:11:54,913
ഞാൻ നിൻ്റെ കീറാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് കൈകൾ!

87
00:11:54,914 --> 00:11:57,122
ഞാൻ ഒരു മുറിവ് ഉണക്കുകയായിരുന്നു.

88
00:11:57,123 --> 00:11:59,288
എനിക്കൊരിക്കലും സുഖം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

89
00:11:59,289 --> 00:12:04,289
അത്തരം കാണാൻ
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ ആൾക്കൂട്ടം.

90
00:12:07,039 --> 00:12:10,663
അത്ര ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
താളം തെറ്റിയ പാട്ടുകൾ

91
00:12:10,664 --> 00:12:15,664
ഇവിടെ Ethelweller ലെ പോലെ.

92
00:12:18,206 --> 00:12:19,788
അത് തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

93
00:12:19,789 --> 00:12:24,789
മൂന്ന് പൈസയ്ക്ക്
ക്രമീകരണം. വിപണിയിൽ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരൂ.

94
00:12:24,873 --> 00:12:26,497
ഞാൻ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടില്ല...

95
00:12:26,498 --> 00:12:29,497
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

96
00:12:29,498 --> 00:12:31,080
എൻ്റെ ജഗ്ലർ!

97
00:12:31,081 --> 00:12:34,705
ഞാൻ അവനെ ഒരു കിണറിൻ്റെ അടിയിൽ കണ്ടെത്തി.

98
00:12:34,706 --> 00:12:38,247
പ്രദർശനം സൗജന്യമാണ്,
ചികിത്സയും ഏതാണ്ട്.

99
00:12:38,248 --> 00:12:42,080
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഗൃഹസന്ദർശനം.

100
00:12:42,081 --> 00:12:45,163
പൊടി ഒരു നുള്ളു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വൃക്ക

101
00:12:45,164 --> 00:12:47,705
വൃക്കസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

102
00:12:47,706 --> 00:12:52,705
മറക്കുന്നവർക്കായി, സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഹൂപ്പോയുടെ നാവ്.

103
00:12:52,706 --> 00:12:54,955
പിന്നെ ഒരു കഷായമുണ്ട്...
- ഇത് മന്ത്രവാദമാണ്!

104
00:12:54,956 --> 00:12:57,747
ഒരു പൗർണ്ണമിയിൽ ഞാൻ ചെടികൾ പറിച്ചെടുത്തു.

105
00:12:57,748 --> 00:13:00,663
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചെയ്യാതിരിക്കും
കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

106
00:13:00,664 --> 00:13:01,830
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകും!

107
00:13:01,831 --> 00:13:03,455
നിങ്ങളുടേതായാലും നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടേതായാലും.

108
00:13:03,456 --> 00:13:08,456
- ഇത് ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആണ്!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക! സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ വരൂ!

109
00:13:15,039 --> 00:13:17,163
ചെറുപ്പക്കാരനായ ക്ഷുരകന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

110
00:13:17,164 --> 00:13:19,038
യുവ ബാർബർ ഇല്ല,

111
00:13:19,039 --> 00:13:24,039
അറിവില്ലാത്ത അഭ്യാസി മാത്രം
ഒരു പഴയ അധ്യാപകൻ്റെ.

112
00:13:26,039 --> 00:13:31,039
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട
ചൂലിൽ നിന്ന് വീണു, മന്ത്രവാദിനി.

113
00:13:37,873 --> 00:13:42,873
ആരുടെ ഊഴമാണ്?

114
00:13:53,789 --> 00:13:58,789
- ശുഭരാത്രി, കുട്ടി.
- ശുഭ രാത്രി.

115
00:14:02,706 --> 00:14:04,247
സുഖമാണോ?

116
00:14:04,248 --> 00:14:05,872
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

117
00:14:05,873 --> 00:14:08,538
നിങ്ങളും വേശ്യകളുടെ കൂടെ മാത്രമേ പോകാവൂ.

118
00:14:08,539 --> 00:14:10,663
കുറവ് സമ്മർദ്ദം

119
00:14:10,664 --> 00:14:15,663
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും പെൺമക്കളെയും അപേക്ഷിച്ച്.

120
00:14:15,664 --> 00:14:20,664
റോബ്...

121
00:14:22,623 --> 00:14:27,623
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

122
00:14:31,081 --> 00:14:36,081
ഷിറ്റ്!

123
00:15:20,498 --> 00:15:24,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അകത്ത് എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു?

124
00:15:24,081 --> 00:15:25,622
ഇവിടെ.

125
00:15:25,623 --> 00:15:29,163
മാംസം, രക്തം, അസ്ഥികൾ.
ആത്മാവ്, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

126
00:15:29,164 --> 00:15:30,997
ഇവിടെയും.

127
00:15:30,998 --> 00:15:33,455
കൂടുതൽ മാംസം, കൂടുതൽ രക്തം.

128
00:15:33,456 --> 00:15:36,747
വയറിൻ്റെ അസുഖം
മോശം രക്തത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

129
00:15:36,748 --> 00:15:38,913
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

130
00:15:38,914 --> 00:15:41,288
എനിക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

131
00:15:41,289 --> 00:15:44,497
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഉള്ളിൽ ഉണ്ടോ? നീ നോക്കിയില്ലേ?

132
00:15:44,498 --> 00:15:49,498
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചവരിൽ പറയുന്നു.

133
00:15:53,581 --> 00:15:58,581
അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല.

134
00:16:02,123 --> 00:16:06,122
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ദേവാലയം നവ്യാധികളോട്?

135
00:16:06,123 --> 00:16:08,580
അവർ അവരെ സ്തംഭത്തിൽ ചുട്ടുകളയുന്നു.

136
00:16:08,581 --> 00:16:13,581
രോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വയറിൻ്റെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല.

137
00:16:14,414 --> 00:16:19,414
മറ്റൊരു വാക്കല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

138
00:16:20,414 --> 00:16:24,455
പ്ലയർ!

139
00:16:24,456 --> 00:16:29,456
വാ തുറക്കൂ.

140
00:16:34,331 --> 00:16:39,331
കൂടുതൽ വെളിച്ചം.

141
00:16:40,539 --> 00:16:45,539
പിടിക്കുക.

142
00:16:53,956 --> 00:16:56,330
ഒലിവ് മലയുടെ പുണ്യഭൂമി.

143
00:16:56,331 --> 00:17:01,331
ഇത് മീഡുമായി കലർത്തുക
ഒറ്റയടിക്ക് കുടിക്കുക.

144
00:17:04,664 --> 00:17:08,038
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ അറിയില്ലേ കുട്ടാ?

145
00:17:08,039 --> 00:17:13,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

146
00:17:16,498 --> 00:17:18,163
അത് പോലെ, കുട്ടി.

147
00:17:18,164 --> 00:17:20,455
അങ്ങനെ.

148
00:17:20,456 --> 00:17:23,205
അരക്കൽ കർഷകൻ...

149
00:17:23,206 --> 00:17:26,080
- മരണം വരാൻ പോകുന്നു.
- ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിലും എത്താൻ പോകുന്നു.

150
00:17:26,081 --> 00:17:30,497
ഇല്ല! ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

151
00:17:30,498 --> 00:17:34,413
- നിങ്ങൾ മരണം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- അതെ.

152
00:17:34,414 --> 00:17:37,122
പല്ലിൽ നിന്ന് മരണം വരില്ല.

153
00:17:37,123 --> 00:17:40,163
എൻ്റെ അഭ്യാസി കരുതുന്നത് അവൻ ഒരു ജോത്സ്യനാണെന്നാണ്.

154
00:17:40,164 --> 00:17:43,413
അതെ? എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നോ?

155
00:17:43,414 --> 00:17:45,913
Of war? ഇത് വൈകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

156
00:17:45,914 --> 00:17:50,914
ഈ വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

157
00:17:51,581 --> 00:17:54,497
അത് അവരാണ്!

158
00:17:54,498 --> 00:17:55,663
നീ!

159
00:17:55,664 --> 00:18:00,664
കൊലയാളികൾ! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

160
00:18:01,039 --> 00:18:04,122
രാവിലെ ഈ പാവം മനുഷ്യൻ
അവൻ പാടത്തേക്ക് ജോലിക്ക് പോയി.

161
00:18:04,123 --> 00:18:07,663
ഉച്ചയോടെ അവൻ പോയി
നീ പല്ലുവേദന സുഖപ്പെടുത്തി.

162
00:18:07,664 --> 00:18:09,788
രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചു.

163
00:18:09,789 --> 00:18:11,455
ഓടുന്നു.

164
00:18:11,456 --> 00:18:13,580
നിങ്ങൾ അവനെ മന്ത്രവാദത്താൽ മയക്കി.

165
00:18:13,581 --> 00:18:18,581
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ദൈവത്തിനും സഭയ്ക്കും!

166
00:18:19,498 --> 00:18:22,788
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഒരു ഭർത്താവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

167
00:18:22,789 --> 00:18:26,830
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

168
00:18:26,831 --> 00:18:31,831
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

169
00:19:26,789 --> 00:19:31,789
നിങ്ങൾ നൂറു വർഷം കൂടി ജീവിക്കും.

170
00:19:31,956 --> 00:19:36,956
ഞാൻ നിന്നോട് പൊയ്ക്കൊള്ളാൻ പറഞ്ഞു.

171
00:19:47,748 --> 00:19:50,705
ഞാൻ നാളെ മേൽക്കൂര പണിതു തരാം.

172
00:19:50,706 --> 00:19:54,663
തുടർന്ന്?

173
00:19:54,664 --> 00:19:57,497
- നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
- ഞങ്ങൾ പട്ടിണി മരിക്കും മുമ്പ്.

174
00:19:57,498 --> 00:20:01,163
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- നിങ്ങളെ ചെന്നായ്ക്കൾക്കായി വിടുമോ?

175
00:20:01,164 --> 00:20:04,330
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭിക്ഷ ചോദിക്കാം
പള്ളിയുടെ വാതിൽക്കൽ.

176
00:20:04,331 --> 00:20:09,331
- അതെ, ശൈത്യകാലത്ത്?
- ഞാൻ കാക്കകൾക്ക് ഒരു വിരുന്നായിരിക്കും.

177
00:20:10,123 --> 00:20:13,372
കുറഞ്ഞത് അത് അവസാനിക്കും
ഈ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം ഞാൻ നയിക്കുന്നു.

178
00:20:13,373 --> 00:20:15,663
ഒരു നല്ല ക്ഷുരകനെ ലോകത്തിന് നഷ്ടമാകും.

179
00:20:15,664 --> 00:20:19,205
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

180
00:20:19,206 --> 00:20:24,206
എനിക്ക് പ്ലയർ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

181
00:20:27,373 --> 00:20:30,163
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.

182
00:20:30,164 --> 00:20:31,997
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

183
00:20:31,998 --> 00:20:36,998
നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യിക്കുക എന്നല്ല.

184
00:20:42,956 --> 00:20:46,830
ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടു,
അത്യാഗ്രഹികളായ കുള്ളന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

185
00:20:46,831 --> 00:20:51,205
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് വഴക്കിടേണ്ടി വന്നു
അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മഹാസർപ്പം

186
00:20:51,206 --> 00:20:53,705
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

187
00:20:53,706 --> 00:20:57,163
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

188
00:20:57,164 --> 00:21:01,080
ഇത്രയും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ.

189
00:21:01,081 --> 00:21:05,372
ഇതോടെ ഭാര്യ പോകും
കുട്ടികളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

190
00:21:05,373 --> 00:21:08,205
- ദൈവം എന്നോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
- ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

191
00:21:08,206 --> 00:21:10,288
ഭയത്താൽ എന്നെത്തന്നെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നത് നിർത്തണമേ.

192
00:21:10,289 --> 00:21:15,289
യുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക
അത്ഭുതങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു.

193
00:21:15,539 --> 00:21:20,539
ആൺകുട്ടിയെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

194
00:21:27,789 --> 00:21:31,163
- ബോൺ സോ.
- സോ, അതെ.

195
00:21:31,164 --> 00:21:34,288
- നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വിരലും നീക്കം ചെയ്യണം.
- മുഴുവൻ വിരൽ.

196
00:21:34,289 --> 00:21:38,330
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാലിൽ തോൽക്കും.

197
00:21:38,331 --> 00:21:42,330
ഇത് വായിൽ വയ്ക്കുക, കുട്ടി.

198
00:21:42,331 --> 00:21:47,331
അത് കടിക്കുക.

199
00:21:48,373 --> 00:21:52,080
ഇരുമ്പ്.

200
00:21:52,081 --> 00:21:54,913
- ഇരുമ്പ്!
- ഇരുമ്പ്!

201
00:21:54,914 --> 00:21:55,955
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?

202
00:21:55,956 --> 00:21:58,122
അപ്രൻ്റീസ് എത്ര തവണ ചെയ്തു?

203
00:21:58,123 --> 00:22:00,497
ആയിരങ്ങൾ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

204
00:22:00,498 --> 00:22:04,913
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങൾ നടത്തുക.

205
00:22:04,914 --> 00:22:06,705
<i>അതു തന്നെ.</i>

206
00:22:06,706 --> 00:22:11,706
നോക്കൂ, കന്യാമറിയം!

207
00:22:26,956 --> 00:22:29,330
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അംഗഛേദം.

208
00:22:29,331 --> 00:22:32,997
എൻ്റേതും.

209
00:22:32,998 --> 00:22:37,747
- മരുന്നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- കന്യകയുടെ കണ്ണുനീർ.

210
00:22:37,748 --> 00:22:40,913
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജറുസലേമിൽ നിന്നുള്ള ആ സന്യാസിക്ക്.

211
00:22:40,914 --> 00:22:45,330
കുറേ നാളായി അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി. നിങ്ങൾ ആടിയുലയുക.

212
00:22:45,331 --> 00:22:48,288
അത് കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

213
00:22:48,289 --> 00:22:53,289
ചികിത്സ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അവർ ക്ഷുരകനെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

214
00:23:01,164 --> 00:23:03,538
അടുത്തത്!

215
00:23:03,539 --> 00:23:07,247
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കണം.

216
00:23:07,248 --> 00:23:10,372
കർഷകൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

217
00:23:10,373 --> 00:23:15,373
നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി
തൊഴിൽ. എല്ലാ ദിവസവും.

218
00:23:15,956 --> 00:23:20,956
ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുക.

219
00:23:23,164 --> 00:23:28,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ആരോഗ്യത്തോടെ കാണുന്നു.

220
00:23:44,164 --> 00:23:48,997
റോബ്! റോബ്, ഇവിടെ വരൂ.

221
00:23:48,998 --> 00:23:51,747
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

222
00:23:51,748 --> 00:23:56,705
റോബ്!

223
00:23:56,706 --> 00:24:01,706
ഈ വെള്ളത്തിൽ ഞാൻ റോബിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തുന്നു
കോൾ ബാർബർ സർജനായി.

224
00:24:03,248 --> 00:24:08,248
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അപ്രൻ്റീസ് അല്ല,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാഥൻ നിങ്ങളാണ്.

225
00:24:14,206 --> 00:24:17,455
ക്ഷുരകൻ്റെ പ്രതിഫലം, ശുക്രൻ.

226
00:24:17,456 --> 00:24:18,997
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അന്ധനാണ്.

227
00:24:18,998 --> 00:24:21,747
ഞരക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ അത്
അത് തലയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

228
00:24:21,748 --> 00:24:25,413
ആ വലിയ വായ അടയ്‌ക്കൂ.
എനിക്ക് കഴുകൻ കാഴ്ചയുണ്ട്.

229
00:24:25,414 --> 00:24:28,288
അതെ, ചത്ത കഴുകനിൽ നിന്ന്.

230
00:24:28,289 --> 00:24:32,747
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ കാണണം
ജൂതൻ. യഹൂദൻ അന്ധനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

231
00:24:32,748 --> 00:24:34,497
- ആരും അന്ധരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

232
00:24:34,498 --> 00:24:37,913
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുകയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുടന്തൻ വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നു.

233
00:24:37,914 --> 00:24:42,914
നിങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു യഹൂദനല്ല.

234
00:25:08,831 --> 00:25:11,122
തരൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

235
00:25:11,123 --> 00:25:16,123
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.

236
00:25:54,331 --> 00:25:58,580
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ വികൃതമാക്കുന്നു.

237
00:25:58,581 --> 00:26:02,705
അവർ അവരുടെ കോഴികളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

238
00:26:02,706 --> 00:26:05,622
അവർ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.

239
00:26:05,623 --> 00:26:10,623
പിന്നെ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അന്ധരാകാൻ കഴിയില്ല.

240
00:26:16,748 --> 00:26:18,997
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:26:18,998 --> 00:26:23,038
എൻ്റെ ടീച്ചർ അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:26:23,039 --> 00:26:24,913
ഞാനും ഒരു ക്ഷുരകനാണ്.

243
00:26:24,914 --> 00:26:27,122
ബാർബർ?

244
00:26:27,123 --> 00:26:28,955
തികഞ്ഞ.

245
00:26:28,956 --> 00:26:33,956
എൻ്റെ മുടി കൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

246
00:26:38,331 --> 00:26:41,413
ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

247
00:26:41,414 --> 00:26:45,705
ഓപ്പറേഷൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
30p മുൻകൂട്ടി.

248
00:26:45,706 --> 00:26:48,997
30p! ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

249
00:26:48,998 --> 00:26:53,205
ഒരു വഴിയുമില്ല!

250
00:26:53,206 --> 00:26:58,206
ദയവായി നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

251
00:27:33,248 --> 00:27:36,247
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

252
00:27:36,248 --> 00:27:37,663
റോബ്.

253
00:27:37,664 --> 00:27:41,330
- പിന്നെ നീ?
- ബെന്യാമിൻ. അവൻ ജെസ്സി.

254
00:27:41,331 --> 00:27:43,788
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ, റോബ്?
- അതെ.

255
00:27:43,789 --> 00:27:48,789
- അവർ നിങ്ങളെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യുന്നില്ല എന്നത് സത്യമാണോ?
- നമ്മുടെ ദൈവത്തിന് അത് ആവശ്യമില്ല.

256
00:27:49,414 --> 00:27:51,330
കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ,

257
00:27:51,331 --> 00:27:55,580
<i>പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവ്,</i>

258
00:27:55,581 --> 00:28:00,581
<i>ആരാണ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നത്.</i>

259
00:28:05,289 --> 00:28:10,289
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന അപ്പം.

260
00:28:11,831 --> 00:28:14,580
- എന്തിനാ കണ്ണടച്ച് അഴിച്ചുകൂടാ?
- ഞാൻ?

261
00:28:14,581 --> 00:28:19,581
ബാർബർമാർക്ക് ബാൻഡേജുകൾ എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാമെന്ന് അറിയാം, അല്ലേ?

262
00:28:27,331 --> 00:28:29,663
റോബ്. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

263
00:28:29,664 --> 00:28:34,664
അതെ, ഞാനാണ്.

264
00:28:39,206 --> 00:28:43,747
ഇനിയും കണ്ണ് തുറക്കരുത്.

265
00:28:43,748 --> 00:28:48,748
ചുണങ്ങു നീക്കം ചെയ്യുക.

266
00:29:11,706 --> 00:29:16,706
കണ്ടോ?

267
00:29:19,581 --> 00:29:21,330
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.

268
00:29:21,331 --> 00:29:26,331
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

269
00:29:28,414 --> 00:29:33,414
ഓ, റോബി.

270
00:29:45,581 --> 00:29:49,580
എൻ്റെ ടീച്ചറോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു
കണ്ണുകൾ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

271
00:29:49,581 --> 00:29:51,997
ഇസ്ഫഹാൻ എന്ന സ്ഥലമാണിത്.

272
00:29:51,998 --> 00:29:55,205
ഇസ്ഫഹാൻ.

273
00:29:55,206 --> 00:29:57,497
ലണ്ടന് അപ്പുറത്താണോ?

274
00:29:57,498 --> 00:30:02,498
അതിനപ്പുറമാണോ
ലണ്ടനോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

275
00:30:15,331 --> 00:30:20,331
അതായത്.

276
00:30:23,998 --> 00:30:26,705
എന്താണിത്?

277
00:30:26,706 --> 00:30:31,580
ലോകം.

278
00:30:31,581 --> 00:30:33,413
നോക്കൂ.

279
00:30:33,414 --> 00:30:37,663
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ലണ്ടനാണ്.

280
00:30:37,664 --> 00:30:41,288
ഇതാ ഇസ്ഫഹാൻ.

281
00:30:41,289 --> 00:30:45,205
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഡോക്ടർ
ലോകത്തിൽ അവൻ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

282
00:30:45,206 --> 00:30:46,538
ഇബ്നു സീന.

283
00:30:46,539 --> 00:30:51,122
ലോകത്ത് ആരുമില്ല
താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ജ്ഞാനം.

284
00:30:51,123 --> 00:30:53,247
-ഇബിൻ...
- ഇബ്നു സീന.

285
00:30:53,248 --> 00:30:55,288
ഇബ്നു സീന.

286
00:30:55,289 --> 00:30:57,413
ഇത് വയറുവേദന സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

287
00:30:57,414 --> 00:31:00,747
ഇബ്നു സീനയ്ക്ക് പല രോഗങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

288
00:31:00,748 --> 00:31:05,748
- എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.

289
00:31:06,998 --> 00:31:10,288
തെക്കൻ തീരത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവരും
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്, ചാനൽ കടക്കുക,

290
00:31:10,289 --> 00:31:14,330
ഫ്രാൻസ് കടന്ന് ഒരു ബോട്ട് എടുക്കുക
ആഫ്രിക്കയുടെ തീരത്തുകൂടി കപ്പൽ കയറാൻ.

291
00:31:14,331 --> 00:31:16,538
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈജിപ്തിൽ എത്തും

292
00:31:16,539 --> 00:31:18,455
അവിടെയും...

293
00:31:18,456 --> 00:31:21,080
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

294
00:31:21,081 --> 00:31:22,247
കാരണം?

295
00:31:22,248 --> 00:31:27,038
അവിടെയാണ് ലോകം തുടങ്ങുന്നത്
മുസ്ലീം. അറേബ്യ, പേർഷ്യ.

296
00:31:27,039 --> 00:31:32,039
ക്രിസ്ത്യാനികൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
അവിടെ പോകൂ, അവർ യഹൂദരെ മാത്രം സഹിക്കുന്നു.

297
00:31:32,456 --> 00:31:37,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

298
00:31:44,873 --> 00:31:47,997
ഞാൻ അത് ഓർത്തില്ല
ലോകം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

299
00:31:47,998 --> 00:31:50,122
ഞാൻ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

300
00:31:50,123 --> 00:31:54,122
ഞങ്ങൾ ലാഭം പങ്കിടുന്നു.
നിങ്ങൾ മൂന്നിലൊന്ന് എടുക്കുക, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

301
00:31:54,123 --> 00:31:59,123
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ മൂന്ന് പേരും.

302
00:31:59,289 --> 00:32:04,289
ഇല്ല, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

303
00:32:20,414 --> 00:32:24,872
ഇബ്നു സീനയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് ജൂതൻ പറഞ്ഞു
കുഷ്ഠരോഗവും ടൈഫോയിഡും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

304
00:32:24,873 --> 00:32:25,913
എത്ര തുകയ്ക്ക്?

305
00:32:25,914 --> 00:32:29,247
അറിയില്ല. പക്ഷേ, അതിന് മഹത്തരമുണ്ട്
അദ്ദേഹം രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്ന കൊട്ടാരം

306
00:32:29,248 --> 00:32:31,247
അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ അവിടെത്തന്നെ തുടരും.

307
00:32:31,248 --> 00:32:33,247
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

308
00:32:33,248 --> 00:32:37,122
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കൊട്ടാരമുണ്ട്
"മദ്രസ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

309
00:32:37,123 --> 00:32:39,038
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൊട്ടാരങ്ങളുണ്ടോ?
- അതെ.

310
00:32:39,039 --> 00:32:41,163
പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ പഠിക്കണം.

311
00:32:41,164 --> 00:32:43,163
രണ്ട് കൊട്ടാരങ്ങളുള്ള ഒരു ക്ഷുരകൻ!

312
00:32:43,164 --> 00:32:45,205
ഇല്ല! എനിക്ക് ഒരു ഹക്കിം ആകണം.

313
00:32:45,206 --> 00:32:48,497
സരസൻസ് വിളിക്കുന്നു
ഹക്കിമുകൾ അവരുടെ രോഗശാന്തിക്കാരോട്.

314
00:32:48,498 --> 00:32:51,997
അവരെ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ആ ജൂതൻ നിന്നെ കളിയാക്കി.

315
00:32:51,998 --> 00:32:53,538
നമുക്ക് കിഴക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യണം.

316
00:32:53,539 --> 00:32:55,122
- ഞങ്ങൾ?
- അതെ.

317
00:32:55,123 --> 00:32:59,747
- കിഴക്ക്?
- അതെ. ഞങ്ങൾ വലിയ രോഗശാന്തിക്കാരായിരിക്കും.

318
00:32:59,748 --> 00:33:02,580
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളെ ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

319
00:33:02,581 --> 00:33:07,581
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എടുക്കുക.

320
00:33:20,206 --> 00:33:25,206
എഴുന്നേൽക്കുക, ഡോൺ ഹക്കീം.

321
00:33:29,414 --> 00:33:34,414
റോബ്?

322
00:33:35,498 --> 00:33:40,498
റോബ്!

323
00:33:45,581 --> 00:33:50,581
റോബ്!

324
00:33:54,831 --> 00:33:58,163
എല്ലാ വിശുദ്ധർക്കും വേണ്ടി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

325
00:33:58,164 --> 00:34:01,205
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജീവിതം അരിമ്പാറ ചികിത്സിക്കുന്നു.

326
00:34:01,206 --> 00:34:06,122
പല്ല് പറിച്ച് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ടോണിക്ക് ആയി കുതിര പിസ്സ്.

327
00:34:06,123 --> 00:34:11,038
തിമിരം എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കണം,
ഉദരരോഗവും മറ്റുള്ളവയും.

328
00:34:11,039 --> 00:34:15,997
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണുന്നു.

329
00:34:15,998 --> 00:34:20,998
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തവർ.

330
00:34:48,081 --> 00:34:50,747
അത് അപാരമാണ്.

331
00:34:50,748 --> 00:34:55,748
അതെ. മികച്ച ഡോവർ ഉണ്ട്
ഒരു ബോട്ട് പിടിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

332
00:34:56,164 --> 00:35:01,164
എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

333
00:35:03,248 --> 00:35:06,872
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കുക.

334
00:35:06,873 --> 00:35:11,873
രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ
കടൽ. ഇത് എന്നിൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

335
00:35:17,956 --> 00:35:22,956
എടുക്കുക.

336
00:35:24,164 --> 00:35:29,164
നന്ദി.

337
00:35:32,123 --> 00:35:37,123
പുറത്തുപോകുക.

338
00:35:42,664 --> 00:35:47,664
പുറത്തുപോകുക.

339
00:36:14,164 --> 00:36:16,788
<i>ദൈവമേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.</i>

340
00:36:16,789 --> 00:36:20,038
<i>എൻ്റെ ദീർഘായുസ്സിൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
അപകടകരമായ പാതയും.</i>

341
00:36:20,039 --> 00:36:24,788
<i>തിരമാലകളെ അനുവദിക്കരുത്
രാക്ഷസന്മാർ എന്നെ വിഴുങ്ങാനോ വിഴുങ്ങാനോ അനുവദിക്കരുത്.</i>

342
00:36:24,789 --> 00:36:29,580
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മുറിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
കൊള്ളക്കാരും ചെന്നായകളും എന്നെ ഭക്ഷിക്കില്ല.</i>

343
00:36:29,581 --> 00:36:34,205
<i>എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
പട്ടിണിയോ വനങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയോ.</i>

344
00:36:34,206 --> 00:36:38,038
<i>ദയവായി, യേശുക്രിസ്തു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ </i>

345
00:36:38,039 --> 00:36:43,039
<i>എൻ്റെ വിശ്വാസം നിഷേധിക്കുന്നതിനും പാപത്താൽ വൃത്തികെട്ടതിനും</i>

346
00:36:43,081 --> 00:36:48,081
<i>നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയെയും മഹത്വത്തെയും സേവിക്കാൻ.</i>

347
00:38:11,331 --> 00:38:15,580
ഇസ്ഫഹാനിലേക്കുള്ള കാരവൻ 4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.

348
00:38:15,581 --> 00:38:20,581
അദ്ദേഹത്തിന് ജൂത വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വില നൽകും.

349
00:39:29,706 --> 00:39:36,539
ശാലോം.

350
00:39:43,373 --> 00:39:45,997
ഇസ്ഫഹാനിലേക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?

351
00:39:45,998 --> 00:39:50,998
- രണ്ട് മാസം.
- രണ്ട് മാസം മാത്രം?

352
00:39:52,539 --> 00:39:54,955
മതി, ജൂതൻ.

353
00:39:54,956 --> 00:39:59,163
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് അവയിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കുക.

354
00:39:59,164 --> 00:40:01,122
വായന നിർത്തി ഉറങ്ങുക.

355
00:40:01,123 --> 00:40:04,205
നിങ്ങൾ എണ്ണ പാഴാക്കുക!

356
00:40:04,206 --> 00:40:06,955
പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയാണ്
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ അഭിനിവേശം

357
00:40:06,956 --> 00:40:09,497
ഒരു കറുപ്പ് വലിക്കുന്നതുപോലെ.

358
00:40:09,498 --> 00:40:12,330
അതിന് ഒരുപാട് കൊടുക്കണം
അവളെ പേർഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പണം.

359
00:40:12,331 --> 00:40:17,331
ആവശ്യത്തിലധികം.
അവിടെയുള്ള ഒരു ധനികൻ പണം നൽകുന്നു.

360
00:40:59,498 --> 00:41:03,663
അങ്ങനെ.

361
00:41:03,664 --> 00:41:07,997
ഹൃദയത്തോട് അടുത്ത്.

362
00:41:07,998 --> 00:41:09,747
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

363
00:41:09,748 --> 00:41:11,372
ജെസ്സി.

364
00:41:11,373 --> 00:41:14,330
- മകൻ?
- ബെന്യാമിൻ.

365
00:41:14,331 --> 00:41:17,955
ജൂതന്മാർ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇംഗ്ലണ്ട്, ജെസ്സി ബെൻ ബെന്യാമിൻ,

366
00:41:17,956 --> 00:41:21,080
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

367
00:41:21,081 --> 00:41:26,081
അതെ.

368
00:41:45,914 --> 00:41:47,705
സെൽജൂക്സ്.

369
00:41:47,706 --> 00:41:51,038
-അവർ ആരാണ്?
- വടക്കൻ നാടോടി ഗോത്രങ്ങൾ.

370
00:41:51,039 --> 00:41:53,080
ഭയങ്കര റൈഡർമാർ.

371
00:41:53,081 --> 00:41:58,081
അവർ ഈ ദേശങ്ങൾ കടന്ന് പോകുന്നു
അവർ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഒരു മരണ നദി.

372
00:42:27,081 --> 00:42:32,081
അല്ലാഹുവാണത്. പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

373
00:42:40,623 --> 00:42:42,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

374
00:42:42,581 --> 00:42:47,288
അല്ലാഹു തങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
പാപികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

375
00:42:47,289 --> 00:42:52,289
അവർ സ്വത്തുക്കളെ നിന്ദിക്കുന്നു
തുല്യ ഭാഗങ്ങളിൽ ആനന്ദവും.

376
00:43:06,623 --> 00:43:08,955
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

377
00:43:08,956 --> 00:43:11,538
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.

378
00:43:11,539 --> 00:43:15,247
എൻ്റെ ഒട്ടകത്തിൽ ഇടമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല.

379
00:43:15,248 --> 00:43:16,913
എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇടമുണ്ട്.

380
00:43:16,914 --> 00:43:21,914
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

381
00:43:23,081 --> 00:43:28,081
ഇപ്പോൾ അതെ.

382
00:43:34,539 --> 00:43:36,413
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

383
00:43:36,414 --> 00:43:38,997
ഉറങ്ങുന്നു.

384
00:43:38,998 --> 00:43:43,998
അവൻ കുടിക്കട്ടെ.

385
00:43:44,789 --> 00:43:47,830
പനിയെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

386
00:43:47,831 --> 00:43:50,830
- ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ക്ഷുരകനായിരുന്നു.
- ബാർബർ.

387
00:43:50,831 --> 00:43:53,372
ഇംഗ്ലീഷ്! മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നടക്കാൻ പോകുക.

388
00:43:53,373 --> 00:43:58,373
അല്ലെങ്കിൽ മരുഭൂമിയിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ധാരാളം ആളുകൾ?

389
00:44:25,706 --> 00:44:28,038
ജെസ്സി!

390
00:44:28,039 --> 00:44:33,039
വരൂ! പെൺകുട്ടി. അത് മോശമാവുകയാണ്.

391
00:44:36,831 --> 00:44:41,831
തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഇപ്പോൾ അത് കത്തുകയാണ്.

392
00:44:49,914 --> 00:44:54,914
നിങ്ങൾ താഴ്ത്തണം
താപനില. നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?

393
00:44:56,164 --> 00:45:01,164
എടുക്കുക.

394
00:45:14,456 --> 00:45:18,872
അലാദ്ദീൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
പുകയാൻ തുടങ്ങിയ വിളക്ക്.

395
00:45:18,873 --> 00:45:22,580
അത് ഒരു പ്രേതമായ മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു ഭീമാകാരമായ രൂപം ഉയർന്നുവന്നു

396
00:45:22,581 --> 00:45:25,747
വലിയ കണ്ണുകളോടെ.

397
00:45:25,748 --> 00:45:29,247
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?" അലാദ്ദീൻ ചോദിച്ചു.

398
00:45:29,248 --> 00:45:33,247
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്",

399
00:45:33,248 --> 00:45:38,248
കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം.

400
00:45:41,164 --> 00:45:44,455
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

401
00:45:44,456 --> 00:45:47,913
പ്രതിഭ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു
അലാദ്ദീന് ആശംസകൾ,

402
00:45:47,914 --> 00:45:51,622
അത് വളരെ സമ്പന്നനാകുന്നു

403
00:45:51,623 --> 00:45:56,288
അത് കീഴടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
സുൽത്താൻ്റെ മകളുടെ കൈ.

404
00:45:56,289 --> 00:46:01,289
എനിക്കും അങ്ങനെയൊരു വിളക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
00:46:04,914 --> 00:46:09,830
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥയാണ്
നാവികനായ സിൻബാദിൻ്റെ.

406
00:46:09,831 --> 00:46:13,955
യാത്രകളിൽ അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നരഭോജികൾക്കും ഭീമന്മാർക്കും.

407
00:46:13,956 --> 00:46:16,372
എന്നാൽ ഒന്നും അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

408
00:46:16,373 --> 00:46:18,705
ആ കഥകളെല്ലാം പുസ്തകത്തിലുണ്ടോ?

409
00:46:18,706 --> 00:46:23,706
അതെ, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

410
00:46:25,998 --> 00:46:30,998
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്

411
00:46:33,789 --> 00:46:38,789
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടതാണ്.

412
00:46:41,623 --> 00:46:46,623
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

413
00:47:04,164 --> 00:47:07,997
ബാർബർ, വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:47:07,998 --> 00:47:11,455
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രോഗശാന്തി.

415
00:47:11,456 --> 00:47:15,080
എൻ്റെ നഗരത്തിൽ എല്ലാ കുട്ടികളും
അവർ റബ്ബികളോ വ്യാപാരികളോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:47:15,081 --> 00:47:18,955
- ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

417
00:47:18,956 --> 00:47:22,830
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇസ്ഫഹാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

418
00:47:22,831 --> 00:47:24,205
ഒരു ബിസിനസ്സ്.

419
00:47:24,206 --> 00:47:27,288
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സാണ്?

420
00:47:27,289 --> 00:47:31,580
ഒരു മണൽക്കാറ്റ് വരുന്നു!

421
00:47:31,581 --> 00:47:32,955
ഇംഗ്ലീഷ്!

422
00:47:32,956 --> 00:47:37,956
ഒട്ടകങ്ങളെ കെട്ടുക!

423
00:47:39,623 --> 00:47:42,247
ജെസ്സി!

424
00:47:42,248 --> 00:47:46,455
വിശ്രമം! ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

425
00:47:46,456 --> 00:47:51,456
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

426
00:48:03,873 --> 00:48:05,163
സഹായം!

427
00:48:05,164 --> 00:48:07,163
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

428
00:48:07,164 --> 00:48:09,497
കയർ!

429
00:48:09,498 --> 00:48:14,498
എനിക്കത് പിടിക്കാനാവുന്നില്ല.

430
00:48:56,748 --> 00:49:05,498
റെബേക്ക!

431
00:49:07,123 --> 00:49:10,330
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പാഴാക്കരുത്.

432
00:49:10,331 --> 00:49:15,331
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

433
00:49:26,581 --> 00:49:34,373
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

434
00:49:40,331 --> 00:49:42,705
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ,

435
00:49:42,706 --> 00:49:45,663
എന്തെന്നാൽ, രാജ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്
ശക്തിയുടെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും

436
00:49:45,664 --> 00:49:50,664
എന്നേക്കും എന്നേക്കും. ആമേൻ.

437
00:49:53,289 --> 00:49:58,289
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

438
00:52:25,998 --> 00:52:30,998
ഷാ!

439
00:54:04,873 --> 00:54:08,788
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

440
00:54:08,789 --> 00:54:11,330
അവരെ അകറ്റി നിർത്തണം
വാതിൽ യാചകർ,

441
00:54:11,331 --> 00:54:13,538
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

442
00:54:13,539 --> 00:54:14,622
ദയവായി സാർ.

443
00:54:14,623 --> 00:54:16,955
ഞാൻ ഒരു യാചകനല്ല.

444
00:54:16,956 --> 00:54:21,956
കൂടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്
മഹാനായ വൈദ്യൻ, ഇബ്നു സീന.

445
00:54:23,289 --> 00:54:25,663
ഇതിനകം.

446
00:54:25,664 --> 00:54:28,538
നിങ്ങൾ ശുപാർശ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവരുമോ?

447
00:54:28,539 --> 00:54:31,997
പ്രശസ്ത അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരുടെ
അവർ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ ഗുണങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നു

448
00:54:31,998 --> 00:54:34,747
അവർ നിന്നെ ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
മാനവികതയുടെ പ്രതീക്ഷ?

449
00:54:34,748 --> 00:54:39,580
ഇല്ല.

450
00:54:39,581 --> 00:54:42,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ധനികനാകും

451
00:54:42,831 --> 00:54:47,455
ഞങ്ങളുടെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അധിക വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ലൈബ്രറി.

452
00:54:47,456 --> 00:54:50,247
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ മണൽ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ.

453
00:54:50,248 --> 00:54:52,455
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കണം?

454
00:54:52,456 --> 00:54:55,830
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് മതി
പാവം, ദുർഗന്ധമുള്ള ജൂതൻ.

455
00:54:55,831 --> 00:54:57,747
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
- ഇല്ല, ദയവായി.

456
00:54:57,748 --> 00:55:00,247
- അവനെ അടിച്ചു.
- ഇല്ല, ദയവായി. ദയവായി.

457
00:55:00,248 --> 00:55:05,248
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്!

458
00:55:36,039 --> 00:55:41,039
അവരെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

459
00:55:42,248 --> 00:55:44,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാത്തത്?

460
00:55:44,789 --> 00:55:46,830
ഞാൻ മുറിവ് ഉറങ്ങി

461
00:55:46,831 --> 00:55:50,788
വേദനയില്ലാതെ അത് തുന്നാൻ കഴിയും.

462
00:55:50,789 --> 00:55:53,205
പോലെ?

463
00:55:53,206 --> 00:55:55,788
പോപ്പി വിത്ത് തൈലം ഉപയോഗിച്ച്.

464
00:55:55,789 --> 00:55:58,663
പോപ്പി വിത്ത് തൈലം.

465
00:55:58,664 --> 00:56:03,664
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

466
00:56:04,081 --> 00:56:06,122
മീഡ്.

467
00:56:06,123 --> 00:56:08,080
ധാരാളം മീഡ്.

468
00:56:08,081 --> 00:56:13,081
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മറ്റ് രോഗികളേക്കാൾ മരുന്ന്.

469
00:56:14,248 --> 00:56:17,955
ഞാൻ ഇബ്നു സീനയുടെ കൂടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.

470
00:56:17,956 --> 00:56:19,705
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

471
00:56:19,706 --> 00:56:22,122
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രോഗശാന്തിക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

472
00:56:22,123 --> 00:56:25,288
അത് അത്ര വലുതല്ല. ഇൻ
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.

473
00:56:25,289 --> 00:56:28,122
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുന്നു.

474
00:56:28,123 --> 00:56:33,123
- എന്നെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയുമോ?
- ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.

475
00:56:53,998 --> 00:56:55,622
ജൂതൻ. ജൂതൻ!

476
00:56:55,623 --> 00:57:00,623
എഴുന്നേൽക്കൂ, ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

477
00:57:00,873 --> 00:57:03,455
നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ കബളിപ്പിച്ചു
നിന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ,

478
00:57:03,456 --> 00:57:04,997
പക്ഷേ നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്.

479
00:57:04,998 --> 00:57:06,663
അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു!

480
00:57:06,664 --> 00:57:11,664
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ക്ഷമയുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് അവർ കാണുകയും പോകുകയും ചെയ്യും.

481
00:57:31,373 --> 00:57:33,872
അല്ലാഹുവാണ, മറ്റൊരു യഹൂദനല്ല!

482
00:57:33,873 --> 00:57:38,122
പഠിക്കുന്ന യഹൂദനാണ് നല്ലത്.
കേടായ പേർഷ്യൻ ഉച്ചഭാഷിണിയെക്കാൾ.

483
00:57:38,123 --> 00:57:39,913
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അപമാനിക്കുന്നത്, മിർദീൻ സൂക്ഷിക്കുക.

484
00:57:39,914 --> 00:57:42,455
അച്ഛൻ 30 സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പകർപ്പുകൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക്

485
00:57:42,456 --> 00:57:45,038
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുകയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലേക്കും പ്രവേശനമില്ല.

486
00:57:45,039 --> 00:57:46,913
കരിൻ. മിർഡിൻ.

487
00:57:46,914 --> 00:57:49,622
നിങ്ങളുടെ സജീവമായ കൈമാറ്റം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

488
00:57:49,623 --> 00:57:52,205
അത് ശാസ്ത്ര പുരോഗതിയുടെ പേരിലായാലും.

489
00:57:52,206 --> 00:57:56,538
അതെ ടീച്ചറെ.

490
00:57:56,539 --> 00:58:01,539
നവജാതശിശുവിൻ്റെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്ന് വന്നോ?

491
00:58:01,664 --> 00:58:04,288
വളരെ നല്ലത്.

492
00:58:04,289 --> 00:58:07,080
- നന്ദി, സർ.
- നിങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിന് നന്ദി.

493
00:58:07,081 --> 00:58:09,705
അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക
ഡോക്ടർമാർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

494
00:58:09,706 --> 00:58:12,830
അല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറയുന്നു
ഇബ്‌നു സീനയ്ക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് നല്ലത്.

495
00:58:12,831 --> 00:58:16,622
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും എളുപ്പമായി.

496
00:58:16,623 --> 00:58:19,955
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ചു...

497
00:58:19,956 --> 00:58:23,122
ഇബ്‌നു സീനയുടെ ഔഷധ വിഭാഗമാണിത്.

498
00:58:23,123 --> 00:58:25,330
... ഒരു രോഗിയുമായി

499
00:58:25,331 --> 00:58:28,747
ഞാൻ അത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രോഗശാന്തി മാർഗം.

500
00:58:28,748 --> 00:58:30,455
എൻ്റെ അവസാന ക്ലാസ്സിൽ

501
00:58:30,456 --> 00:58:32,497
ഞങ്ങൾ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

502
00:58:32,498 --> 00:58:37,498
ഞാൻ ഐക്യവും അനുരണനവും പ്രകടമാക്കി.

503
00:58:43,164 --> 00:58:46,372
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുമോ?

504
00:58:46,373 --> 00:58:51,373
ഒരു പങ്കാളി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
തെരുവിൽ, അവർ എന്നെ നശിപ്പിക്കും.

505
00:58:53,289 --> 00:58:56,872
- ഇതാണ് ജേക്കബ്, ഇതാണ് സാറ.
- ഹലോ.

506
00:58:56,873 --> 00:59:01,873
ജെസ്സി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യുമോ?
മേശയെ അനുഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ ബഹുമതി?

507
00:59:02,373 --> 00:59:07,373
അതെ, തീർച്ചയായും.

508
00:59:07,789 --> 00:59:11,163
ഗോതമ്പിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ കർത്താവിന് നന്ദി പറയുന്നു

509
00:59:11,164 --> 00:59:16,164
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ഗോതമ്പിന് കർത്താവേ...

510
00:59:16,748 --> 00:59:20,830
അത് ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കുന്നത്
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്

511
00:59:20,831 --> 00:59:23,913
അങ്ങനെ നമുക്ക് അപ്പം കഴിക്കാം,

512
00:59:23,914 --> 00:59:27,288
തിന്നാൻ ധാരാളം അപ്പം ഉണ്ടു.

513
00:59:27,289 --> 00:59:32,289
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്?

514
00:59:43,539 --> 00:59:46,788
കുറ്റവാളികൾ. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
വളരെ കരുണ കാണിക്കുക.

515
00:59:46,789 --> 00:59:48,913
- കാരണം?
- അവർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

516
00:59:48,914 --> 00:59:51,788
നമ്മുടെ ഷാ എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

517
00:59:51,789 --> 00:59:55,955
മറ്റ് മതങ്ങളോടുള്ള സഹിഷ്ണുത
ശാസ്ത്രത്തിനും കലയ്ക്കും പിന്തുണ...

518
00:59:55,956 --> 00:59:58,372
അവ മാരകമായ പാപങ്ങളാണ്
മുല്ലമാരുടെ കണ്ണുകൾ.

519
00:59:58,373 --> 01:00:00,288
അതിന് ഇത്ര കഠിനമായ ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

520
01:00:00,289 --> 01:00:04,705
ആ ആളുകൾ വന്നാൽ ജെസ്സി
അധികാരത്തിലെത്തിയാൽ മദ്രസ പൂട്ടും

521
01:00:04,706 --> 01:00:07,497
അവർ യഹൂദന്മാരെ പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.

522
01:00:07,498 --> 01:00:09,913
ഷായോട് നാം നന്ദി പറയണം.

523
01:00:09,914 --> 01:00:11,997
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റോ?

524
01:00:11,998 --> 01:00:16,998
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് പഠിക്കുന്നത് കണ്ടോ
വെറുതെ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതല്ലേ?

525
01:00:17,373 --> 01:00:22,373
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ്.

526
01:00:25,206 --> 01:00:29,413
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം. ദി
നല്ല മുസ്ലീങ്ങൾ കുടിക്കില്ല.

527
01:00:29,414 --> 01:00:34,414
ഒരു നല്ല മുസ്ലീം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഗോൾകീപ്പറായി മാത്രം മാറിയ ഒരാൾക്ക്.

528
01:00:34,498 --> 01:00:36,372
... നിലനിൽക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

529
01:00:36,373 --> 01:00:40,538
അസ്തിത്വം അല്ല
നിലവിലുള്ളതിൻ്റെ അനന്തരഫലം,

530
01:00:40,539 --> 01:00:42,872
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേതിൻ്റെ ഒരു സൈൻ ക്വാ നോൺ.

531
01:00:42,873 --> 01:00:47,497
ഇംഗ്ലീഷ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലായോ?

532
01:00:47,498 --> 01:00:50,330
ഇനിയും ഇല്ല.

533
01:00:50,331 --> 01:00:55,331
ഞങ്ങൾ രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല.
അവയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു.

534
01:01:00,206 --> 01:01:01,955
സുപ്രഭാതം.

535
01:01:01,956 --> 01:01:05,913
എൻ്റെ പേര് ഇബ്നു സീന എന്നും
ഇവർ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

536
01:01:05,914 --> 01:01:09,247
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
01:01:09,248 --> 01:01:11,080
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

538
01:01:11,081 --> 01:01:14,080
എൻ്റെ പേര് അബോൽഖാസെം.

539
01:01:14,081 --> 01:01:16,080
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്...

540
01:01:16,081 --> 01:01:20,372
അണുബാധയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് വേണം
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

541
01:01:20,373 --> 01:01:25,373
<i>- അവിടെ.
- നന്ദി.</i>

542
01:01:28,581 --> 01:01:33,581
- അണുബാധ നിരക്ക് എന്താണ്?
- എല്ലാം.

543
01:01:34,289 --> 01:01:37,747
മാന്യരേ, ഇത് കത്തുന്ന എണ്ണയാണ്

544
01:01:37,748 --> 01:01:40,372
ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള വിനാഗിരിയാണ്.

545
01:01:40,373 --> 01:01:45,330
അവിടെ ഐസ് കട്ടകൾ ഉണ്ട്
പനിയുള്ളവരെ തണുപ്പിക്കുക.

546
01:01:45,331 --> 01:01:50,331
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ, മാന്യരേ?

547
01:01:51,206 --> 01:01:53,080
- ഒരുപക്ഷേ ഐസ്?
- ഐസ്.

548
01:01:53,081 --> 01:01:58,081
- ഒരുപക്ഷേ വിശ്രമിക്കുമോ?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

549
01:02:02,081 --> 01:02:06,622
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്.

550
01:02:06,623 --> 01:02:08,538
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഗോളങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക

551
01:02:08,539 --> 01:02:12,038
കേന്ദ്രീകൃത വൃത്തങ്ങൾ പോലെ
അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ ഉള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

552
01:02:12,039 --> 01:02:15,997
മഹാനായ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പ്രസ്താവിച്ചു

553
01:02:15,998 --> 01:02:20,372
സൃഷ്ടിച്ച ഘർഷണം എന്ന്
ചലനം ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു

554
01:02:20,373 --> 01:02:23,205
ആരാണ് വിളിച്ചത്

555
01:02:23,206 --> 01:02:26,330
"ഗോളങ്ങളുടെ സംഗീതം."

556
01:02:26,331 --> 01:02:30,788
ചിലപ്പോൾ വളരെ നിശബ്ദമായ രാത്രിയിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,

557
01:02:30,789 --> 01:02:35,789
ശബ്ദം മനുഷ്യർക്ക് കേൾക്കാം.

558
01:02:41,789 --> 01:02:46,789
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

559
01:02:52,664 --> 01:02:55,330
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
അവർ അത്ര സുന്ദരിയാണോ?

560
01:02:55,331 --> 01:02:57,455
- കൂടാതെ കൂടുതൽ.
- കൂടുതൽ?

561
01:02:57,456 --> 01:02:59,247
- ഹലോ.
- ശാലോം.

562
01:02:59,248 --> 01:03:03,455
അവരുടെ ശരീരം സൈപ്രസ് മരങ്ങൾ പോലെയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മുടി വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെയാണോ?

563
01:03:03,456 --> 01:03:08,456
- ചിലർക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ട്.
- ചുവപ്പ്?

564
01:03:08,664 --> 01:03:10,747
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

565
01:03:10,748 --> 01:03:14,122
- എല്ലായിടത്തും?
- അതെ.

566
01:03:14,123 --> 01:03:18,413
എന്നതിന് അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി
സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണത!

567
01:03:18,414 --> 01:03:23,414
കന്യകമാർ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പറുദീസയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് റെഡ്ഹെഡുകൾ.

568
01:03:24,914 --> 01:03:27,163
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ വിട്ടോ?

569
01:03:27,164 --> 01:03:30,288
ശരി അതെ.

570
01:03:30,289 --> 01:03:32,622
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

571
01:03:32,623 --> 01:03:36,247
മിടുക്കൻ, സൗഹൃദം...

572
01:03:36,248 --> 01:03:38,497
- ലിസ്റ്റ്...
- തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

573
01:03:38,498 --> 01:03:41,413
- അതെ, സുന്ദരി.
- അതും മനോഹരം.

574
01:03:41,414 --> 01:03:46,414
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കൊല്ലുമായിരുന്നു.

575
01:04:02,373 --> 01:04:04,663
ഇന്ന് നമ്മൾ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

576
01:04:04,664 --> 01:04:09,664
ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവർ
സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ തടവറകൾ.

577
01:04:10,123 --> 01:04:13,747
എന്ത് തെറ്റാണ് അവർ ചെയ്തത്?

578
01:04:13,748 --> 01:04:18,163
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

579
01:04:18,164 --> 01:04:21,788
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ അപമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

580
01:04:21,789 --> 01:04:23,455
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു കുറ്റം

581
01:04:23,456 --> 01:04:27,622
ഖുർആനിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു, അല്ലാഹു.

582
01:04:27,623 --> 01:04:32,623
അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങൾ അതിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പൊടി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

583
01:04:33,498 --> 01:04:38,498
നിനക്കത് എത്ര നേരം വേണം
ഇത്തരം അനീതികൾ നമുക്ക് സഹിക്കാം.

584
01:05:04,789 --> 01:05:09,789
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരേയും വിളിക്കുന്നു
ഉദാരമതി ബാർ കപ്പാറ.

585
01:05:24,373 --> 01:05:27,247
- മിർഡിൻ!
- ബഹുമാനപ്പെട്ട ബാർ കപ്പാറ!

586
01:05:27,248 --> 01:05:30,747
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം സഹ വിദ്യാർത്ഥിയും,

587
01:05:30,748 --> 01:05:34,122
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ജെസ്സി ബെൻയാമിൻ.

588
01:05:34,123 --> 01:05:35,955
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്!

589
01:05:35,956 --> 01:05:39,997
ഏതൊരു യഹൂദനോടും ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
മദ്രസയിൽ സ്വീകരിച്ചു.

590
01:05:39,998 --> 01:05:42,913
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ്.

591
01:05:42,914 --> 01:05:45,788
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. റെബേക്കയോ?

592
01:05:45,789 --> 01:05:49,163
വരൂ. വരൂ, വരൂ.

593
01:05:49,164 --> 01:05:51,788
അവരോട് ഹലോ പറയുക.

594
01:05:51,789 --> 01:05:55,747
ശാലോം.

595
01:05:55,748 --> 01:06:00,748
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിൻ്റെ ബഹുമതി.

596
01:06:01,039 --> 01:06:03,663
- അവൻ വളരെ ഉദാരനാണ്.
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

597
01:06:03,664 --> 01:06:07,413
റെബേക്ക എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
യാത്ര അതിജീവിച്ചു.

598
01:06:07,414 --> 01:06:10,080
അവൻ്റെ കാരവൻ അത് വിഴുങ്ങി
ഒരു ഉഗ്രമായ മണൽക്കാറ്റ്.

599
01:06:10,081 --> 01:06:15,081
ധീരനായ ഒരു വഴികാട്ടി
അവൻ എന്നെയും ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും രക്ഷിച്ചു.

600
01:06:16,289 --> 01:06:17,747
ദൈവമേ നന്ദി.

601
01:06:17,748 --> 01:06:22,748
സുഹൃത്തേ!

602
01:07:00,331 --> 01:07:05,331
ബിസിനസ്സ് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

603
01:07:07,164 --> 01:07:12,164
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കട്ടെ
ഒരു അനുഗ്രഹവും സന്തോഷവും.

604
01:07:22,498 --> 01:07:27,498
നന്ദി.

605
01:07:52,831 --> 01:07:57,831
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

606
01:07:59,748 --> 01:08:02,372
- എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നന്നായി,

607
01:08:02,373 --> 01:08:07,373
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

608
01:08:07,539 --> 01:08:11,497
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കണം.

609
01:08:11,498 --> 01:08:15,372
നമുക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം

610
01:08:15,373 --> 01:08:20,373
ഇവിടെ.

611
01:08:22,998 --> 01:08:26,705
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആർക്കും സൗജന്യമായി കിടക്കുക.

612
01:08:26,706 --> 01:08:29,455
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

613
01:08:29,456 --> 01:08:34,456
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

614
01:08:34,748 --> 01:08:36,872
അവന് എന്ത് പറ്റി?

615
01:08:36,873 --> 01:08:39,330
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല, മാസ്റ്റർ.

616
01:08:39,331 --> 01:08:42,372
നിങ്ങളാണ് അധ്യാപകനെങ്കിൽ പറയൂ
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഈ ഭ്രാന്തൻ.

617
01:08:42,373 --> 01:08:45,997
രാത്രി ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ബാഗ് കാലിയാണ്.

618
01:08:45,998 --> 01:08:47,788
മകളേ, നിങ്ങളുടെ നാവ് മിതമാക്കുക.

619
01:08:47,789 --> 01:08:52,789
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നല്ല കാരണത്താലായിരിക്കും.

620
01:08:53,039 --> 01:08:54,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമാണ് ഉള്ളത്?

621
01:08:54,831 --> 01:08:57,122
ഇന്ന് രാത്രി അത് നടക്കില്ല.

622
01:08:57,123 --> 01:09:01,497
- അവൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

623
01:09:01,498 --> 01:09:02,913
എനിക്ക് പോകണം!

624
01:09:02,914 --> 01:09:05,122
എൻ്റെ മനോഹരമായ പുഷ്പം,

625
01:09:05,123 --> 01:09:09,913
ഒരു വ്യക്തിപരമായ സഹായമായി, നൽകുക
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് കുറച്ചുകൂടി

626
01:09:09,914 --> 01:09:12,372
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം.

627
01:09:12,373 --> 01:09:15,955
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

628
01:09:15,956 --> 01:09:18,663
ആളുകൾ ധാരാളം പണം നൽകുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ.

629
01:09:18,664 --> 01:09:22,955
മാസ്റ്റർ, നോക്കൂ!

630
01:09:22,956 --> 01:09:27,372
ഫാർമസിസ്റ്റിനെ ഉണർത്തുക.
ഹെൻബെയ്ൻ കൊണ്ടുവരിക. വരിക.

631
01:09:27,373 --> 01:09:32,205
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

632
01:09:32,206 --> 01:09:37,080
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

633
01:09:37,081 --> 01:09:42,081
ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

634
01:09:45,081 --> 01:09:47,205
അത് പോലെയാണ്

635
01:09:47,206 --> 01:09:51,538
സമയം ഒരു നിമിഷം നിന്നു.

636
01:09:51,539 --> 01:09:56,539
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ തുണിത്തരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മൂടുപടം ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

637
01:09:57,706 --> 01:10:02,038
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

638
01:10:02,039 --> 01:10:05,955
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

639
01:10:05,956 --> 01:10:09,247
മരണം അടുക്കുന്നു എന്ന്.

640
01:10:09,248 --> 01:10:11,538
ആദ്യമായി അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

641
01:10:11,539 --> 01:10:14,288
ഉദരരോഗത്തെ തുടർന്നാണ് മരിച്ചത്.

642
01:10:14,289 --> 01:10:16,247
- അതൊരു ശാപമാണ്.
- അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.

643
01:10:16,248 --> 01:10:18,330
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

644
01:10:18,331 --> 01:10:22,788
- നിരവധി പരാജയങ്ങൾക്കുള്ള വിജയം.
- നന്നായി,

645
01:10:22,789 --> 01:10:25,747
ഓരോ ഡോക്ടർക്കും ഉള്ള ഭാരമാണിത്
സഹിക്കാൻ പഠിക്കണം.

646
01:10:25,748 --> 01:10:29,455
- മരണം ഒരു ശത്രുവല്ല.
- തുടർന്ന്?

647
01:10:29,456 --> 01:10:34,456
ഒരു സുഹൃത്ത്?

648
01:10:36,706 --> 01:10:40,330
ഞാൻ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ കണക്കാക്കി

649
01:10:40,331 --> 01:10:42,330
ഈ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും.

650
01:10:42,331 --> 01:10:47,205
ഞാൻ കണക്കുകൾ കൊണ്ട് പല ടോമുകളും നിറച്ചിട്ടുണ്ട്.

651
01:10:47,206 --> 01:10:51,122
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല
സൃഷ്ടിയുടെ സത്യമാണ്.

652
01:10:51,123 --> 01:10:54,413
അത് നിരാശാജനകമല്ലേ
നമുക്ക് അറിയാത്ത പലതും ഉണ്ടോ?

653
01:10:54,414 --> 01:10:56,955
ഇല്ല.

654
01:10:56,956 --> 01:10:59,205
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

655
01:10:59,206 --> 01:11:04,206
ലോകം വളരെ സാധാരണമായിരിക്കും
നിഗൂഢതയില്ലാതെ വിരസവും.

656
01:11:09,914 --> 01:11:11,622
അധ്യാപകൻ,

657
01:11:11,623 --> 01:11:14,080
അമ്മയുടെ അസുഖം ഭേദമാക്കാമായിരുന്നോ?

658
01:11:14,081 --> 01:11:17,705
അത് നമ്മുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല.

659
01:11:17,706 --> 01:11:20,955
ഒരു പക്ഷേ നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

660
01:11:20,956 --> 01:11:25,956
ഒരുപക്ഷേ ആയിരത്തിൽ.

661
01:11:30,414 --> 01:11:31,663
ഇബ്നു സീന!

662
01:11:31,664 --> 01:11:36,664
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പി.ജി.ടി.ജി.സി.ജി.

663
01:11:42,748 --> 01:11:46,747
ഒരിക്കലും അഞ്ചിൽ കൂടുതൽ അടുക്കരുത്
പടികൾ. ഒരിക്കലും അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കരുത്.

664
01:11:46,748 --> 01:11:49,997
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്താൽ,
ചെറിയ വാക്യങ്ങളിൽ പ്രതികരിക്കുക

665
01:11:49,998 --> 01:11:54,788
അവരുടെ ശീർഷകങ്ങളിലൊന്ന് കൊണ്ട് അവരെ പൂർത്തിയാക്കുക.

666
01:11:54,789 --> 01:11:56,288
ജെസ്സി...

667
01:11:56,289 --> 01:12:01,289
ചെറിയ വാക്യങ്ങളിൽ പ്രതികരിക്കുക ഒപ്പം
അവരുടെ ശീർഷകങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പൂർത്തിയാക്കുക.

668
01:12:12,373 --> 01:12:17,373
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഉളുക്ക് സംഭവിച്ചു.

669
01:12:19,873 --> 01:12:22,913
ഞാൻ നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

670
01:12:22,914 --> 01:12:27,914
ഞാൻ എൻ്റെ തല വേർപെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സെൽജുക്കിൻ്റെ.

671
01:12:27,998 --> 01:12:29,788
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

672
01:12:29,789 --> 01:12:32,163
അവൻ തീർച്ചയായും ശിരഛേദം അർഹിക്കുന്നു.

673
01:12:32,164 --> 01:12:34,538
ഒരു സന്ദേശവുമായാണ് വന്നത്
ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിക്കായി.

674
01:12:34,539 --> 01:12:37,247
- അതിനാൽ ഉടനടി ശിരഛേദം.
- വ്യക്തം.

675
01:12:37,248 --> 01:12:40,455
സെൽജൂക്കുകൾ എപ്പോഴും
അവർ നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ ലംഘിക്കുന്നു.

676
01:12:40,456 --> 01:12:42,663
ഈ മൃഗങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

677
01:12:42,664 --> 01:12:45,497
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മെ ബലിയർപ്പിക്കും
രോഗിയായ ആടിന്.

678
01:12:45,498 --> 01:12:47,955
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ഇത്രയധികം വേണോ, പെർഫെക്റ്റിസിമോ?

679
01:12:47,956 --> 01:12:50,663
അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
സവാരി ചെയ്യുന്ന മൃഗങ്ങൾ ഒഴികെ.

680
01:12:50,664 --> 01:12:55,664
തിരുമേനിക്ക് എ
മുഴുവൻ നാഗരികതയും.

681
01:12:56,789 --> 01:13:01,789
അതെ?

682
01:13:03,164 --> 01:13:06,788
എത്ര വലിയ കലാകാരനാണ്
സമാധാനമുള്ള രാജാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി?

683
01:13:06,789 --> 01:13:10,913
യുദ്ധം മാത്രമേ എനിക്ക് തരൂ
അനശ്വര മഹത്വം.

684
01:13:10,914 --> 01:13:15,247
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

685
01:13:15,248 --> 01:13:17,955
ഞാൻ രോഗശാന്തി കല പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, സുബ്ലൈം.

686
01:13:17,956 --> 01:13:22,580
വഴിയെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല
അനശ്വരതയിലേക്ക്.

687
01:13:22,581 --> 01:13:26,705
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? കരടി
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കുവിൻ.

688
01:13:26,706 --> 01:13:31,706
എൻ്റെ കൊട്ടാരം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്തരം ധീരതയ്ക്ക് മുന്നിൽ തകരുക.

689
01:13:35,331 --> 01:13:38,497
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഗംഭീരം.

690
01:13:38,498 --> 01:13:40,747
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

691
01:13:40,748 --> 01:13:43,497
ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ബാർബേറിയൻ ദ്വീപ്

692
01:13:43,498 --> 01:13:48,163
അവിടെ അർദ്ധനഗ്നരായ വിജാതീയർ
സീസറിൻ്റെ സൈന്യത്തെ അവർ ചെറുത്തു.

693
01:13:48,164 --> 01:13:50,413
എൻ്റെ സ്വഹാബികൾ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

694
01:13:50,414 --> 01:13:53,747
- ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ.
- ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ.

695
01:13:53,748 --> 01:13:56,538
എന്നോട് പറയൂ.

696
01:13:56,539 --> 01:14:01,163
വിചിത്രമായ രാജ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കിഴക്കോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ?

697
01:14:01,164 --> 01:14:06,164
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

698
01:14:06,539 --> 01:14:11,539
ഒരു എളിയ വിദ്യാർത്ഥി പോലും
ഷായെക്കാൾ കൂടുതൽ ലോകം അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

699
01:14:13,831 --> 01:14:18,831
ആ തല അവർക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കൂ
സെൽജൂക്കുകൾക്ക് നാറുന്നു.

700
01:14:41,164 --> 01:14:46,164
എൻ്റെ മകന് ഒരു നായകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തും.

701
01:14:46,539 --> 01:14:51,539
ഞാൻ ഷായ്ക്ക് എന്ത് സന്ദേശമാണ് നൽകുന്നത്?
സെൽജൂക്കുകളുടെ നാഥൻ്റെ?

702
01:14:52,123 --> 01:14:57,123
വിഷമിക്കേണ്ട. യാ
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

703
01:15:01,039 --> 01:15:06,039
സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക
കറുത്ത പ്ലേഗ് ബാധിച്ചവൻ.

704
01:15:41,373 --> 01:15:44,705
സൂചി

705
01:15:44,706 --> 01:15:47,788
കണ്ണിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് തുളച്ചുകയറുന്നു

706
01:15:47,789 --> 01:15:52,413
ഒരു മങ്ങിയ ലെൻസ് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
ഐബോളിൻ്റെ അടിയിൽ.

707
01:15:52,414 --> 01:15:56,747
അത് സൂര്യനെ എത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു
രോഗിയുടെ കണ്ണിൽ...

708
01:15:56,748 --> 01:15:58,997
മാസ്റ്റർ, അവൻ മരിച്ചു
മാർക്കറ്റിലെ ഒരാൾ.

709
01:15:58,998 --> 01:16:03,998
എനിക്ക് കറുത്ത കുരുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരീരം മുഴുവൻ.

710
01:16:23,123 --> 01:16:26,205
പരുന്തിൻ്റെ കൊക്കിന് കഴിയും
മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

711
01:16:26,206 --> 01:16:30,830
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ, ഇംഗ്ലീഷ്?

712
01:16:30,831 --> 01:16:33,122
ദയവായി, ഉദാത്തമായ.

713
01:16:33,123 --> 01:16:37,455
ശുദ്ധമായ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ മരിച്ചവർ.

714
01:16:37,456 --> 01:16:40,163
നഗരം ഉടൻ ഒഴിപ്പിക്കണം.

715
01:16:40,164 --> 01:16:43,955
നഗരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്ലേഗ് കൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ.

716
01:16:43,956 --> 01:16:46,163
അച്ഛൻ പോലും അവളെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല.

717
01:16:46,164 --> 01:16:50,247
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകന് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക.

718
01:16:50,248 --> 01:16:51,997
ഇമാമും അവൻ്റെ മുല്ലമാരും

719
01:16:51,998 --> 01:16:56,998
അവർ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
എൻ്റെ അതിരുകടന്നതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കേണമേ.

720
01:16:57,206 --> 01:16:58,872
എനിക്ക് നിനക്ക് ആ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

721
01:16:58,873 --> 01:17:03,247
കർത്താവേ, നൂറായിരം
പ്രജകൾ മരിക്കാം.

722
01:17:03,248 --> 01:17:08,248
എൻ്റെ ജനം ഫലപുഷ്ടിയുള്ളവരാണ്, അവർ അതിജീവിക്കും!

723
01:17:15,789 --> 01:17:19,247
നീ എൻ്റെ പരുന്തിനെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

724
01:17:19,248 --> 01:17:24,248
ഹിയറിങ് കഴിഞ്ഞു.

725
01:17:25,998 --> 01:17:28,413
പ്ലേഗ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പണക്കാരനായാലും ദരിദ്രനായാലും,

726
01:17:28,414 --> 01:17:31,830
സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യമായ, സൂര്യൻ്റെ
രാഷ്ട്രം. നിങ്ങൾ ഇസ്ഫഹാനിൽ എത്തിയാൽ,

727
01:17:31,831 --> 01:17:33,997
തടയാൻ ഒരു മതിലും ഉണ്ടാകില്ല.

728
01:17:33,998 --> 01:17:38,998
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ?
- ഇതൊരു ഭീഷണിയല്ല സാർ.

729
01:17:40,039 --> 01:17:45,039
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

730
01:17:49,831 --> 01:17:54,497
പ്ലേഗ് കാരണമാണ് ഗാലൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
4 നർമ്മങ്ങളുടെ അനുപാതം.

731
01:17:54,498 --> 01:17:59,498
അവളുടെ വേർപാടിനെ ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഭൂകമ്പത്തിൽ മോശം വായു,

732
01:17:59,664 --> 01:18:04,664
ഒരു നക്ഷത്രസമൂഹം മൂലമുണ്ടായത്
ചൊവ്വ, വ്യാഴം, ശനി എന്നിവയുടെ ഭ്രാന്ത്.

733
01:18:05,539 --> 01:18:07,330
അവർ സമ്മതിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

734
01:18:07,331 --> 01:18:10,872
ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
പകർച്ചവ്യാധി മുതൽ പൊട്ടിത്തെറി വരെ.

735
01:18:10,873 --> 01:18:13,330
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ, മാന്യരേ.

736
01:18:13,331 --> 01:18:18,331
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ.

737
01:18:27,456 --> 01:18:30,247
കേൾക്കൂ! തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

738
01:18:30,248 --> 01:18:33,788
മദ്രസ അനുഗമിക്കും
ഷാ തൻ്റെ വേട്ടയാടൽ യാത്രയിൽ.

739
01:18:33,789 --> 01:18:38,789
അത് അവനോട് പറയൂ
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

740
01:18:39,498 --> 01:18:42,122
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

741
01:18:42,123 --> 01:18:44,830
ഞങ്ങൾ ഹക്കിമുകളാണ്, വേട്ടക്കാരല്ല.

742
01:18:44,831 --> 01:18:49,831
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഞാൻ തരാം.

743
01:18:49,914 --> 01:18:54,914
എനിക്കറിയാം.

744
01:18:56,998 --> 01:19:00,122
നാമെല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു: "എന്തുകൊണ്ട്
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കൂ

745
01:19:00,123 --> 01:19:03,997
എക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
ചികിത്സയില്ലാത്ത മഹാമാരി?"

746
01:19:03,998 --> 01:19:08,080
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാരണം കണ്ടെത്തണം.

747
01:19:08,081 --> 01:19:11,497
നിങ്ങളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ പോകൂ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ.

748
01:19:11,498 --> 01:19:14,663
മറ്റുള്ളവർ യുദ്ധം ചെയ്യും
എൻ്റെ അരികിൽ മരണം

749
01:19:14,664 --> 01:19:17,997
ഞങ്ങൾ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ.

750
01:19:17,998 --> 01:19:22,998
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കും.

751
01:19:44,623 --> 01:19:49,080
എന്നു മുതലാണ് നമുക്ക് ഈച്ചകൾ ഉണ്ടായത്?

752
01:19:49,081 --> 01:19:52,955
ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

753
01:19:52,956 --> 01:19:57,956
സർവ്വശക്തൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

754
01:19:58,664 --> 01:20:03,247
അവനോടൊപ്പം വേട്ടയാടേണ്ടതല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം?

755
01:20:03,248 --> 01:20:05,663
നിങ്ങളും മിർദിനും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നു

756
01:20:05,664 --> 01:20:09,455
എന്തൊരു മോശം ഡോക്ടർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ എത്ര ഭീരുവാണ്?

757
01:20:09,456 --> 01:20:14,330
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ചില യഹൂദന്മാർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

758
01:20:14,331 --> 01:20:16,747
ഇല്ല.

759
01:20:16,748 --> 01:20:21,748
എന്താണെന്ന് മാത്രം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

760
01:20:26,914 --> 01:20:29,622
സഹായം! സഹായം!

761
01:20:29,623 --> 01:20:30,538
അവളെ വീഴ്ത്തുക.

762
01:20:30,539 --> 01:20:35,539
സെൽജുക്ക് എന്ന് സ്ത്രീ പറയുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അവളുടെ മേൽ തുപ്പി.

763
01:21:18,039 --> 01:21:21,247
മാസ്റ്റർ, പ്ലേഗ് കൊല്ലുന്നില്ല
എല്ലാവരും. ആൺകുട്ടി ജീവിക്കും.

764
01:21:21,248 --> 01:21:26,248
- സ്ത്രീ, രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ...
- മതി.

765
01:21:27,998 --> 01:21:30,580
അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

766
01:21:30,581 --> 01:21:34,622
എല്ലാ ജീവനുകൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പോരാടും.

767
01:21:34,623 --> 01:21:36,705
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

768
01:21:36,706 --> 01:21:39,372
എല്ലാവർക്കും.

769
01:21:39,373 --> 01:21:41,080
<i>അതെ, ഹക്കിം.</i>

770
01:21:41,081 --> 01:21:46,081
പട്ടാളക്കാർ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു!
അവർ ഞങ്ങളെ പ്ലേഗ് കൊണ്ട് പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

771
01:21:56,206 --> 01:21:58,080
അതെ സർ, അത് സംഭവിക്കാം.

772
01:21:58,081 --> 01:22:00,872
അവരെ തടയുക!

773
01:22:00,873 --> 01:22:03,747
തിരികെ! അവരെ തടയുക!

774
01:22:03,748 --> 01:22:06,997
ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമുള്ളൂ
രാജകീയ കോടതിയിലെ അംഗങ്ങൾ.

775
01:22:06,998 --> 01:22:11,998
ഞാൻ കോടതിയിലെ ഒരു അംഗമാണ്.

776
01:22:14,081 --> 01:22:19,081
വാതിൽ അടയ്ക്കുക! അവരെ തടയുക!

777
01:22:25,331 --> 01:22:27,372
അച്ഛൻ, അമ്മ...

778
01:22:27,373 --> 01:22:30,663
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് അവസാനിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

779
01:22:30,664 --> 01:22:32,622
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

780
01:22:32,623 --> 01:22:33,997
നീയും.

781
01:22:33,998 --> 01:22:37,538
മിർഡിൻ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക.

782
01:22:37,539 --> 01:22:42,539
- ബാർ കപ്പാറ പോയില്ലേ?
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

783
01:22:46,248 --> 01:22:51,248
ജെസ്സി.

784
01:23:18,539 --> 01:23:22,080
വെള്ളം പനി കുറയ്ക്കും, അല്ലേ?

785
01:23:22,081 --> 01:23:26,413
<i>നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഹക്കിം ആയിരിക്കും.</i>

786
01:23:26,414 --> 01:23:29,663
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ല യഹൂദനാണോ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

787
01:23:29,664 --> 01:23:34,664
- നീ അവളെ ഇങ്ങനെ വിടുമായിരുന്നോ?
- ഞാനോ ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഏതെങ്കിലും ഭർത്താവോ അല്ല.

788
01:23:48,956 --> 01:23:50,205
അവളെ കെട്ടുക.

789
01:23:50,206 --> 01:23:55,206
അവൻ്റെ കുമിളകളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
അവർ സ്വയം തകർക്കണം.

790
01:24:02,623 --> 01:24:05,497
- എന്തുകൊണ്ട് അവരെ മുറിച്ചുകൂടാ?
- റൂട്ട് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

791
01:24:05,498 --> 01:24:07,122
ഏത് അധികാരം അനുസരിച്ച്?

792
01:24:07,123 --> 01:24:10,080
ഹിപ്പോക്രാറ്റസ് തന്നെ. അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മരത്തിൻ്റെ വേരുകളോടെ.

793
01:24:10,081 --> 01:24:13,122
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടോ?

794
01:24:13,123 --> 01:24:14,538
നിങ്ങൾ ഹിപ്പോക്രാറ്റസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

795
01:24:14,539 --> 01:24:18,580
അത് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പ്, ഹക്കീം.

796
01:24:18,581 --> 01:24:22,497
ഉറവിടം എന്തായാലും.

797
01:24:22,498 --> 01:24:27,498
ഡീപ്പർ.

798
01:24:36,956 --> 01:24:39,622
മനുഷ്യർ ഇല്ലെങ്കിലോ
അവർ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണോ?

799
01:24:39,623 --> 01:24:43,872
- അവർ അത്ര ആഴത്തിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ?
- ഇല്ല.

800
01:24:43,873 --> 01:24:46,830
ഹക്കീം, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

801
01:24:46,831 --> 01:24:51,080
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് അല്ലാഹു നിരോധിച്ചതാണ്.

802
01:24:51,081 --> 01:24:55,497
യഹോവയും യേശുക്രിസ്തുവും.

803
01:24:55,498 --> 01:24:59,205
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

804
01:24:59,206 --> 01:25:04,206
അതെങ്ങനെ കഴിയും
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണോ?

805
01:25:10,831 --> 01:25:12,830
113.

806
01:25:12,831 --> 01:25:14,163
ഇന്നത്തെ കണക്ക്.

807
01:25:14,164 --> 01:25:17,538
നമ്മൾ എല്ലാവരിലേക്കും എക്സ്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്താൽ
നഗരം തീർച്ചയായും നിലവിലുണ്ട്

808
01:25:17,539 --> 01:25:21,080
ഒരു ദിവസം ആയിരത്തിലധികം മരണങ്ങൾ.

809
01:25:21,081 --> 01:25:23,830
ഒരു തുള്ളൽ കൊണ്ട് കടൽ ശൂന്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
01:25:23,831 --> 01:25:28,831
പക്ഷേ നമ്മൾ ചുരുങ്ങുന്നു.

811
01:25:58,581 --> 01:26:02,163
സിൻബാദ് നാവികനുണ്ട്
പറയാൻ ഒരു കഥ.

812
01:26:02,164 --> 01:26:04,622
അവൻ്റെ ജീവിത കഥ.

813
01:26:04,623 --> 01:26:07,580
നീണ്ട സീസണുകൾ
വീട് തുറന്നു വച്ചു

814
01:26:07,581 --> 01:26:10,622
അതിൻ്റെ വിനോദവും
അവർ ഏറ്റവും മഹത്തരമായിരുന്നു.

815
01:26:10,623 --> 01:26:14,247
അയാൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി
പണം എന്ത് വാങ്ങുന്നു.

816
01:26:14,248 --> 01:26:17,955
അവൻ തൻ്റെ നന്മയെ വാനോളം പകർന്നു
അവൻ്റെ അതിഥികൾക്കിടയിലുള്ള ജീവിതം.

817
01:26:17,956 --> 01:26:22,872
ഒരു വലിയ സംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു
പേജുകൾ, അടിമകൾ, ജീവനക്കാർ.

818
01:26:22,873 --> 01:26:27,873
അവൻ്റെ പൂന്തോട്ടം വിശാലവും മനോഹരവുമായിരുന്നു.

819
01:27:33,289 --> 01:27:35,038
- ഇത് ചെള്ളാണ്, ടീച്ചർ!
- അത്?

820
01:27:35,039 --> 01:27:37,205
യുടെ ആവരണങ്ങൾ
മരിച്ചവർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

821
01:27:37,206 --> 01:27:39,288
അതിൻ്റെ കടി പ്ലേഗ് പടർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

822
01:27:39,289 --> 01:27:44,163
ചുമക്കുന്നവൻ മരിക്കുമ്പോൾ ശരീരം
അത് തണുക്കുകയും അവർ മറ്റൊരു ഇരയെ തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

823
01:27:44,164 --> 01:27:49,164
മൃതദേഹങ്ങൾ ഒരു അപകടമാണ്.

824
01:27:59,164 --> 01:28:02,247
മിടുക്കൻ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്.

825
01:28:02,248 --> 01:28:07,248
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

826
01:28:08,164 --> 01:28:11,247
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുവരെ.

827
01:28:11,248 --> 01:28:13,705
ശരി, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കന്യകമാർ. എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?

828
01:28:13,706 --> 01:28:16,080
ചിലർ 99 എന്ന് പറയുന്നു, മറ്റുള്ളവർ 20. പിന്നെ നിങ്ങൾ?

829
01:28:16,081 --> 01:28:17,247
ഒന്നുമില്ല.

830
01:28:17,248 --> 01:28:18,830
ഒന്നുമില്ലേ?

831
01:28:18,831 --> 01:28:23,831
- പിന്നെ മരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
- ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കുക.

832
01:28:34,789 --> 01:28:36,038
ടീച്ചർ!

833
01:28:36,039 --> 01:28:41,039
നോക്കൂ.

834
01:28:43,289 --> 01:28:45,122
<i>ഹിസ്‌ട്രിക്കോപ്‌സിലിഡേ.</i>

835
01:28:45,123 --> 01:28:48,080
എലികളിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു.

836
01:28:48,081 --> 01:28:49,747
മാന്യരേ!

837
01:28:49,748 --> 01:28:54,748
- നമുക്ക് ശക്തമായ വിഷം ഉണ്ടാക്കാം.
- അതെ സർ.

838
01:29:17,998 --> 01:29:21,455
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. 110.
ഇന്നലത്തെക്കാൾ മൂന്നെണ്ണം കുറവ്.

839
01:29:21,456 --> 01:29:26,456
മരണനിരക്ക് കുറയുന്നു.

840
01:29:32,623 --> 01:29:37,623
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു! എ
ജോലി. അലസമായി കിടന്നാൽ മതി.

841
01:29:56,664 --> 01:30:01,664
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച മുഖമുണ്ട്.

842
01:30:08,581 --> 01:30:13,581
മറ്റ് രോഗികൾ പരാതിപ്പെടുന്നില്ലേ?
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

843
01:30:14,789 --> 01:30:19,247
ഞാൻ അവരോടെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

844
01:30:19,248 --> 01:30:24,248
- നിങ്ങളും അവരെ മണിക്കൂറുകളോളം വായിക്കാറുണ്ടോ?
- അത് അവരെ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

845
01:30:24,581 --> 01:30:28,747
മറ്റൊരു ആഗ്രഹം കൂടി തരാമോ ജിനീ?

846
01:30:28,748 --> 01:30:33,748
അതോ അവ ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?

847
01:30:52,914 --> 01:30:54,705
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

848
01:30:54,706 --> 01:30:57,955
പർവതങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞ് കാണാം.

849
01:30:57,956 --> 01:31:00,622
മറക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
താഴെ എന്താണുള്ളത്.

850
01:31:00,623 --> 01:31:05,623
ഇസ്ഫഹാൻ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്?
ദൈവം അവനെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

851
01:31:06,164 --> 01:31:11,164
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

852
01:31:21,581 --> 01:31:26,581
ഞാൻ പനി സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന്.

853
01:31:27,123 --> 01:31:30,163
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

854
01:31:30,164 --> 01:31:32,288
നാല്!

855
01:31:32,289 --> 01:31:35,205
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയായിരുന്നോ
ഒരു ബാർബർ വണ്ടിയോ?

856
01:31:35,206 --> 01:31:40,206
ഇല്ല.

857
01:31:40,414 --> 01:31:44,747
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ നഗരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

858
01:31:44,748 --> 01:31:49,538
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മദ്രസ പണിതത്.

859
01:31:49,539 --> 01:31:54,247
ഞാൻ തനിച്ചാണോ?

860
01:31:54,248 --> 01:31:59,248
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.

861
01:32:02,498 --> 01:32:04,955
ജെസ്സി.

862
01:32:04,956 --> 01:32:09,956
അത് കാണണം.

863
01:32:19,289 --> 01:32:24,289
കപ്പാറ ബാർ! ബാർ കപ്പാറ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

864
01:32:48,331 --> 01:32:51,038
ജെസ്സി, നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

865
01:32:51,039 --> 01:32:53,580
വേഗം! വേഗം! ഹക്കീമുകൾ!

866
01:32:53,581 --> 01:32:58,581
അവിടെ!

867
01:32:58,998 --> 01:33:03,998
കരീം.

868
01:33:05,831 --> 01:33:10,831
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

869
01:33:11,123 --> 01:33:16,123
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് നദികൾ വീഞ്ഞാണ്,

870
01:33:16,706 --> 01:33:20,080
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും...

871
01:33:20,081 --> 01:33:24,330
സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ സുന്ദരികളാണ്
ഷായുടെ അന്തഃപുരത്തേക്കാൾ.

872
01:33:24,331 --> 01:33:29,331
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചുവന്ന തല പോലും ഉണ്ട്.

873
01:33:38,289 --> 01:33:42,413
ദൈവം നമുക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു

874
01:33:42,414 --> 01:33:47,414
ദൈവം അത് നമ്മിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു.

875
01:33:49,039 --> 01:33:54,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കുമോ?

876
01:34:31,498 --> 01:34:36,498
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

877
01:34:50,289 --> 01:34:55,289
ജെസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നേരുന്നു.

878
01:34:57,039 --> 01:35:02,039
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

879
01:35:31,498 --> 01:35:33,622
കർത്താവേ, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,

880
01:35:33,623 --> 01:35:36,538
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവ്,

881
01:35:36,539 --> 01:35:41,122
അത് നമ്മെ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കല്പനകളോടെ

882
01:35:41,123 --> 01:35:44,830
ബാധയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

883
01:35:44,831 --> 01:35:53,956
ആമേൻ.

884
01:36:05,998 --> 01:36:09,455
ആമേൻ.

885
01:36:09,456 --> 01:36:14,456
അതിജീവനത്തിനായി.

886
01:36:28,331 --> 01:36:32,997
ലോകം ന്യായമായിരുന്നെങ്കിൽ,

887
01:36:32,998 --> 01:36:37,538
ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങും.

888
01:36:37,539 --> 01:36:41,455
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

889
01:36:41,456 --> 01:36:43,247
എഴുന്നേൽക്കുക.

890
01:36:43,248 --> 01:36:45,372
ഇസ്ഫഹാനിലെ വീരന്മാരേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

891
01:36:45,373 --> 01:36:50,373
നമുക്ക് ഒരു ആഘോഷത്തിന് പോകണം.

892
01:36:56,164 --> 01:36:58,413
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്?

893
01:36:58,414 --> 01:37:02,747
എന്തൊരു സങ്കടം.

894
01:37:02,748 --> 01:37:06,122
എന്താണ് കാര്യം?

895
01:37:06,123 --> 01:37:10,622
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയുടെ ലഹരിയിൽ.

896
01:37:10,623 --> 01:37:14,038
കൂടാതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ വീഞ്ഞിന്.

897
01:37:14,039 --> 01:37:19,039
- ദേശ സൂര്യൻ.
- ആസ്വദിക്കൂ, ഇംഗ്ലീഷ്.

898
01:37:29,123 --> 01:37:31,747
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു

899
01:37:31,748 --> 01:37:34,663
അത് വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും

900
01:37:34,664 --> 01:37:39,372
അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവിന് യോഗ്യരായിരുന്നില്ല.

901
01:37:39,373 --> 01:37:43,330
കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവരെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,

902
01:37:43,331 --> 01:37:47,288
അവൻ എന്നെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് സാക്ഷിയാക്കി.

903
01:37:47,289 --> 01:37:51,372
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ തങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

904
01:37:51,373 --> 01:37:55,705
ഈച്ചകൾ ആനന്ദിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വളച്ചൊടിച്ച ശരീരങ്ങളുമായി.

905
01:37:55,706 --> 01:37:58,913
എന്നാൽ കാലക്രമേണ

906
01:37:58,914 --> 01:38:03,163
ഞാൻ ചിത്രങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, മണം

907
01:38:03,164 --> 01:38:08,164
നിലവിളികളിലേക്കും.

908
01:38:09,331 --> 01:38:12,747
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

909
01:38:12,748 --> 01:38:15,538
അച്ഛന് കിട്ടിയിരുന്നു
മരണത്തെ മാറ്റുക

910
01:38:15,539 --> 01:38:18,455
പഠന വസ്തുവിൽ.

911
01:38:18,456 --> 01:38:23,456
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഷാ രാജാവാണ്
കാണുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

912
01:38:23,664 --> 01:38:28,330
ഒന്നും തോന്നാത്ത രാജാവ്.

913
01:38:28,331 --> 01:38:31,455
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു, നായകൻ?

914
01:38:31,456 --> 01:38:36,456
കരീം.

915
01:38:37,373 --> 01:38:42,373
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തായിരിക്കും,
ജെസ്സി ബെന്യാമിൻ.

916
01:38:43,539 --> 01:38:48,539
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ വിലപിച്ചേക്കാം.

917
01:38:51,248 --> 01:38:55,122
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ലോകത്തിന് ആരംഭമില്ലായിരുന്നു

918
01:38:55,123 --> 01:38:57,455
സ്രഷ്ടാവ് ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

919
01:38:57,456 --> 01:39:00,330
സ്രഷ്ടാവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

920
01:39:00,331 --> 01:39:05,331
വെറുതെയിരുന്നതിൻ്റെ.

921
01:39:11,539 --> 01:39:16,413
ക്ഷമിക്കണം, ജെസ്സി.

922
01:39:16,414 --> 01:39:21,414
- കാരണം?
- അരിസ്റ്റോട്ടിലിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിന്.

923
01:39:23,748 --> 01:39:25,372
പ്ലേഗ് വന്നപ്പോൾ

924
01:39:25,373 --> 01:39:30,373
നമ്മളും ശക്തിയില്ലാത്തവരായിരുന്നു
കടലിൻ്റെ മുന്നേറ്റത്തിന് മുമ്പുള്ള കടൽത്തീരം.

925
01:39:30,581 --> 01:39:33,163
വേലിയേറ്റം ഞങ്ങളെ പൊതിഞ്ഞു
നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി

926
01:39:33,164 --> 01:39:35,330
അത് തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

927
01:39:35,331 --> 01:39:38,497
നിങ്ങൾ അതിനുള്ള മരുന്ന് ചോദിക്കുന്നു
അള്ളാഹുവിന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.

928
01:39:38,498 --> 01:39:40,663
യഹോവേ.

929
01:39:40,664 --> 01:39:44,747
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ സംശയമുണ്ടോ?

930
01:39:44,748 --> 01:39:47,122
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയും.

931
01:39:47,123 --> 01:39:52,080
അതിനിടയിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

932
01:39:52,081 --> 01:39:54,080
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ രോഗികളെ ലഭിച്ചു.

933
01:39:54,081 --> 01:39:57,122
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
തകർന്ന ഇടുപ്പ്, പുഴുക്കൾ

934
01:39:57,123 --> 01:40:02,123
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടെർമിനൽ കേസ്
കഠിനമായ വയറുവേദന.

935
01:40:09,123 --> 01:40:10,872
സുപ്രഭാതം, സാർ.

936
01:40:10,873 --> 01:40:15,288
ഞാൻ ജെസ്സി ബെൻ ബെന്യാമിൻ ആണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ അനുമതി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

937
01:40:15,289 --> 01:40:19,830
എന്നെ ക്വാസിം എന്ന് വിളിക്കൂ.

938
01:40:19,831 --> 01:40:23,580
ഞാൻ നിനക്ക് വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ, ക്വാസിം?

939
01:40:23,581 --> 01:40:27,747
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

940
01:40:27,748 --> 01:40:31,080
അല്ല, കറുപ്പ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മന്ദമാക്കുന്നു.

941
01:40:31,081 --> 01:40:36,081
എങ്കിൽ ഞാൻ നിരസിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ ഓഫർ.

942
01:40:37,748 --> 01:40:40,913
ഞാൻ ഗോവണിയിൽ നിന്ന് വീഴാം.

943
01:40:40,914 --> 01:40:41,913
ഗോവണി?

944
01:40:41,914 --> 01:40:46,914
ഗോവണി എൻ്റെ
ആത്മാവ് പറുദീസയിലേക്ക് കയറണം.

945
01:40:48,164 --> 01:40:53,164
ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതും വീഴാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

946
01:40:59,206 --> 01:41:04,122
എന്തായാലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാമോ?
അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?

947
01:41:04,123 --> 01:41:09,123
ഇത് മുമ്പത്തെ സമയം കുറയ്ക്കും ...

948
01:41:11,331 --> 01:41:12,872
ജെസ്സി,

949
01:41:12,873 --> 01:41:17,873
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

950
01:41:22,498 --> 01:41:26,080
അതെ.

951
01:41:26,081 --> 01:41:31,081
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

952
01:41:31,539 --> 01:41:35,080
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

953
01:41:35,081 --> 01:41:38,705
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ,

954
01:41:38,706 --> 01:41:43,580
എൻ്റെ ശരീരം ഗോപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
പക്ഷികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

955
01:41:43,581 --> 01:41:45,955
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടേ
അവനെ സംസ്കരിക്കണോ അതോ ദഹിപ്പിക്കണോ?

956
01:41:45,956 --> 01:41:50,956
ഞങ്ങൾ സൊരാസ്ട്രിയക്കാർ അവരെ വിട്ടുപോകുന്നു
ശരീരം കഴുകന്മാർക്ക്.

957
01:41:51,581 --> 01:41:56,581
അവ നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
മെറ്റീരിയൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

958
01:41:57,873 --> 01:42:00,038
പിന്നെ പുനരുത്ഥാനം?

959
01:42:00,039 --> 01:42:01,705
മുസ്ലീങ്ങൾ,

960
01:42:01,706 --> 01:42:04,247
ജൂതന്മാർ

961
01:42:04,248 --> 01:42:06,330
ക്രിസ്ത്യാനികളും

962
01:42:06,331 --> 01:42:10,372
ആത്മാവിൻ്റെ അമർത്യതയെ അവർ സംശയിക്കുന്നു

963
01:42:10,373 --> 01:42:14,622
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

964
01:42:14,623 --> 01:42:19,623
പോർസിക്കേസ്.

965
01:42:24,914 --> 01:42:28,538
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

966
01:42:28,539 --> 01:42:33,539
എന്തിനു വിഷമിക്കും?
ഷെല്ലിന് ദൈവം

967
01:42:34,289 --> 01:42:37,705
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

968
01:42:37,706 --> 01:42:42,706
ഉള്ളിലെ പഴമോ?

969
01:42:46,956 --> 01:42:56,248
ജെസ്സി...

970
01:43:04,081 --> 01:43:09,081
നന്ദി.

971
01:43:27,456 --> 01:43:32,456
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പറുദീസ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

972
01:43:41,373 --> 01:43:46,373
അമ്മേ, എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

973
01:45:47,706 --> 01:45:52,706
ഒരുമിച്ചു കിടന്നിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

974
01:45:54,539 --> 01:45:58,497
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

975
01:45:58,498 --> 01:46:02,955
കാരണം?

976
01:46:02,956 --> 01:46:05,997
അവ എൻ്റെ അശുദ്ധമായ ദിവസങ്ങളാണ്.

977
01:46:05,998 --> 01:46:10,830
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അഴുക്കും.

978
01:46:10,831 --> 01:46:13,872
ഇപ്പോഴും?

979
01:46:13,873 --> 01:46:15,455
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

980
01:46:15,456 --> 01:46:17,663
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

981
01:46:17,664 --> 01:46:22,664
ഞാൻ ദാസനോട് പറയും
മറ്റൊരു മുറിയിൽ കിടക്ക ഒരുക്കുക.

982
01:46:24,873 --> 01:46:27,372
ശ്വാസകോശങ്ങളാണ്

983
01:46:27,373 --> 01:46:31,080
ഒരു വലിയ വൃത്തം
ഹൃദയം എവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്

984
01:46:31,081 --> 01:46:32,705
മുന്നിൽ വയറുമായി.

985
01:46:32,706 --> 01:46:35,205
ഒപ്പം തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പോകുന്ന ഒരു ട്യൂബ് ഉണ്ട്

986
01:46:35,206 --> 01:46:37,663
ശ്വാസകോശത്തിലേക്കും വയറിലേക്കും.

987
01:46:37,664 --> 01:46:40,330
അതിനാൽ, മാന്യരേ. ശ്വാസകോശം.

988
01:46:40,331 --> 01:46:41,622
ഹൃദയം.

989
01:46:41,623 --> 01:46:42,955
ആമാശയം.

990
01:46:42,956 --> 01:46:44,038
ട്യൂബ്.

991
01:46:44,039 --> 01:46:47,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പാപം
അല്ലാഹു പ്ലേഗ് കൊണ്ട് ശിക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

992
01:46:47,039 --> 01:46:52,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും?

993
01:46:53,081 --> 01:46:54,955
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

994
01:46:54,956 --> 01:46:58,955
എന്താണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ദിവസങ്ങൾ വരുന്നു

995
01:46:58,956 --> 01:47:03,247
ആ അഴിമതിക്കാരായ തത്ത്വചിന്തകർ
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ.

996
01:47:03,248 --> 01:47:05,122
അല്ലാഹു ആഗ്രഹിക്കുന്നു

997
01:47:05,123 --> 01:47:09,997
അവസാനം ഞങ്ങൾ കണ്ണുതുറക്കുന്നു എന്ന്
ശത്രുവിനെ നേരിടാം.

998
01:47:09,998 --> 01:47:13,622
അത് നമുക്ക് അറിവും ജ്ഞാനവും നൽകുന്നു.

999
01:47:13,623 --> 01:47:17,663
അവൻ്റെ കൃപ നമ്മെ തിരിച്ചറിയാൻ അനുവദിക്കുന്നു

1000
01:47:17,664 --> 01:47:22,664
നമ്മുടെ ദുരിതത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയോട്.

1001
01:47:49,623 --> 01:47:51,705
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1002
01:47:51,706 --> 01:47:54,288
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
- ലൈബ്രറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1003
01:47:54,289 --> 01:47:59,289
നഗരം മുഴുവൻ ഉയർന്നു.
മുല്ലമാർ തെരുവിലിറങ്ങി.

1004
01:48:01,373 --> 01:48:04,830
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്, ഡാവൗട്ട്.

1005
01:48:04,831 --> 01:48:08,330
ഒരുപക്ഷേ.

1006
01:48:08,331 --> 01:48:12,497
എന്നെങ്കിലും ഒരു ഖുറാനിക് സ്കൂൾ
ഈ ദുഷിച്ച മതിലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

1007
01:48:12,498 --> 01:48:17,498
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഠാധിപതിയാകും.

1008
01:48:38,956 --> 01:48:43,956
ഞാൻ ദൈവവചനം കൊണ്ടുവരുന്നു,
എല്ലാ സെൽജൂക്കുകളുടെയും പിതാവ്.

1009
01:48:45,998 --> 01:48:50,998
അവൻ്റെ വാൾ ഞാൻ അവനു നൽകുന്നു, സമാധാന സംരക്ഷണം.

1010
01:48:53,456 --> 01:48:57,288
ഇസ്ഫഹാനിലെ വിശ്വാസികൾ
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1011
01:48:57,289 --> 01:49:02,288
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അരാജക നഗരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ശക്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരിക്കായി കൊതിക്കുന്നു.

1012
01:49:02,289 --> 01:49:05,997
മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ
ദാഹം നിമിത്തം അവൻ വെള്ളത്തിന് വേണ്ടി അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നു.

1013
01:49:05,998 --> 01:49:08,455
ഷായുടെ കൂടെ ഇസ്ഫഹാൻ നഗരവും

1014
01:49:08,456 --> 01:49:10,163
മരുഭൂമിയിൽ ഒഴുകുന്നു,

1015
01:49:10,164 --> 01:49:13,413
ദുരാചാരത്തിലും വിശ്വാസത്യാഗത്തിലും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞുപോകുന്നു.

1016
01:49:13,414 --> 01:49:17,913
എന്നാൽ സെൽജുക്കുകൾ എപ്പോൾ
ഷായെയും അവൻ്റെ ജൂതന്മാരെയും പുറത്താക്കുക

1017
01:49:17,914 --> 01:49:21,663
ഇസ്ഫഹാനിലുള്ള വിശ്വാസം നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

1018
01:49:21,664 --> 01:49:23,997
- വീണ്ടും നിർമ്മിക്കുക.
- പിന്നെ സെൽജുക്കുകൾ?

1019
01:49:23,998 --> 01:49:28,913
അവർക്ക് പേർഷ്യ മുഴുവൻ കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
ഇസ്ഫഹാനാണ് ആദ്യപടി.

1020
01:49:28,914 --> 01:49:31,872
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുക.

1021
01:49:31,873 --> 01:49:36,873
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാകും.

1022
01:49:43,373 --> 01:49:48,373
ജെസ്സി ബെന്യാമിൻ,
നീ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കണം.

1023
01:49:51,873 --> 01:49:55,455
അയാൾ ആക്രമിച്ചു കൊന്നു
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ.

1024
01:49:55,456 --> 01:49:59,122
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ നഗരങ്ങളും
അവർ ഭയന്ന് വിജനമായിരിക്കുന്നു.

1025
01:49:59,123 --> 01:50:04,123
ഒടുവിൽ എൻ്റെ വിരസത അവസാനിക്കുന്നു.

1026
01:50:08,164 --> 01:50:13,164
രക്തം ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമാണ്.

1027
01:50:16,998 --> 01:50:18,622
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1028
01:50:18,623 --> 01:50:21,830
അവനെ പിടിക്കണം സാർ.
നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1029
01:50:21,831 --> 01:50:25,580
എന്തിന് വയസ്സായി
ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിലെ കൊഴുപ്പും?

1030
01:50:25,581 --> 01:50:29,080
ഇല്ല, അവൻ മഹത്തായ മരണത്തിന് അർഹനാണ്.

1031
01:50:29,081 --> 01:50:30,788
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

1032
01:50:30,789 --> 01:50:34,455
- സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശാന്തമാക്കൂ, ഇംഗ്ലീഷ്.

1033
01:50:34,456 --> 01:50:39,456
നാം ഭക്ഷിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1034
01:50:44,581 --> 01:50:49,581
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളെക്കാൾ ഏകാന്ത മൃഗമോ?

1035
01:51:01,581 --> 01:51:06,581
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിശ്ചലമാണ്
ഈ ലോകം, ജെസ്സി ബെൻ ബെന്യാമിൻ.

1036
01:51:08,039 --> 01:51:11,372
മറ്റൊന്ന് വളരെ മികച്ചതാണ്.

1037
01:51:11,373 --> 01:51:16,373
അധികത്തിലേക്കുള്ള വഴി മാത്രം
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1038
01:51:21,873 --> 01:51:25,413
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കണം.

1039
01:51:25,414 --> 01:51:28,830
നമ്മുടെ കർത്താവ് ആരോഗ്യം തന്നെയാണ്,

1040
01:51:28,831 --> 01:51:33,831
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും രോഗം അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1041
01:51:34,456 --> 01:51:38,163
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.

1042
01:51:38,164 --> 01:51:40,747
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സർ, പക്ഷേ ...

1043
01:51:40,748 --> 01:51:45,205
പക്ഷേ...

1044
01:51:45,206 --> 01:51:49,663
സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

1045
01:51:49,664 --> 01:51:54,664
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1046
01:52:01,539 --> 01:52:04,955
ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചെത്തണം.

1047
01:52:04,956 --> 01:52:09,330
ഷാ മാത്രമാണ് ഒരു വാദം പൂർത്തിയാക്കുന്നത്.

1048
01:52:09,331 --> 01:52:13,038
നിങ്ങളാണോ ഷാ?

1049
01:52:13,039 --> 01:52:15,705
ഇല്ല.

1050
01:52:15,706 --> 01:52:20,706
ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ ബോറടിച്ചു.

1051
01:52:37,831 --> 01:52:41,413
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
സ്വകാര്യമായി ഭാര്യയോട്?

1052
01:52:41,414 --> 01:52:46,414
ക്ലിയർ.

1053
01:53:21,206 --> 01:53:25,163
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1054
01:53:25,164 --> 01:53:29,580
എന്നാൽ ഒരു കാരണവുമില്ല, അല്ലേ?

1055
01:53:29,581 --> 01:53:34,581
ആരെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1056
01:53:37,748 --> 01:53:41,122
- അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ നിരസിക്കും.
- അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വേണ്ടത്.

1057
01:53:41,123 --> 01:53:43,663
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.

1058
01:53:43,664 --> 01:53:46,705
അവൻ അവളെ മൂപ്പന്മാർക്ക് ഏല്പിക്കും, അവർ അവളെ വിധിക്കും

1059
01:53:46,706 --> 01:53:51,706
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വാക്യം അറിയാം.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1060
01:53:57,956 --> 01:54:00,330
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

1061
01:54:00,331 --> 01:54:05,331
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഭർത്താവിനോടൊപ്പം കിടക്കണം.

1062
01:54:08,039 --> 01:54:13,039
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

1063
01:55:15,414 --> 01:55:20,414
റെബേക്കയോ?

1064
01:55:20,831 --> 01:55:29,164
റെബേക്കയോ?

1065
01:56:12,331 --> 01:56:14,205
നീ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1066
01:56:14,206 --> 01:56:18,705
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല
നീയും ഒരു ശവസംസ്‌കാരിയായിരുന്നുവെന്ന്.

1067
01:56:18,706 --> 01:56:23,706
എടുത്തു കളയുക.

1068
01:56:43,664 --> 01:56:46,913
ജെസ്സി!

1069
01:56:46,914 --> 01:56:49,122
റെബേക്ക.

1070
01:56:49,123 --> 01:56:54,123
അതിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഭർത്താവിനോട് പറയുക.

1071
01:56:54,498 --> 01:56:59,122
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
എന്നെ തടയൂ ഷാ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

1072
01:56:59,123 --> 01:57:04,123
സമയം കഴിഞ്ഞു
സഹ. ഇപ്പോൾ ദൈവം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1073
01:57:13,789 --> 01:57:18,122
അത് ദൈവഹിതമാകാൻ കഴിയില്ല
പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവളെ നിരസിക്കണോ?

1074
01:57:18,123 --> 01:57:23,123
കുട്ടി നിങ്ങളുടേതല്ല. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിലെ തെണ്ടിക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?

1075
01:57:24,164 --> 01:57:24,997
മിർഡിൻ!

1076
01:57:24,998 --> 01:57:28,663
അവർ റബേക്കയെ അപലപിച്ചു
വ്യഭിചാരത്തിന്! അവർ അവളെ കൊല്ലും!

1077
01:57:28,664 --> 01:57:32,163
നീ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ജൂതൻ. നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല എന്ന്.

1078
01:57:32,164 --> 01:57:37,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അപമാനിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1079
01:57:42,498 --> 01:57:47,498
നീ എന്ത് ചെയ്തു ജെസ്സി?

1080
01:57:52,206 --> 01:57:57,206
സാക്ഷി ഡാവൗട്ട് ഹൊസൈൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ.

1081
01:58:03,039 --> 01:58:05,997
ഈ പുരുഷന്മാർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
അല്ലാഹുവിനെതിരായ കുറ്റം.

1082
01:58:05,998 --> 01:58:10,998
അവർ ഒരു ശവശരീരത്തെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
അവർ ദുരാചാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1083
01:58:16,623 --> 01:58:20,372
ആരോപണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

1084
01:58:20,373 --> 01:58:22,788
അവർ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1085
01:58:22,789 --> 01:58:27,789
മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഡ്രോയിംഗുകൾ!

1086
01:58:30,081 --> 01:58:35,081
ഹക്കിം ഇബ്‌നു സീനയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനും
യഹൂദന്മാർ അതിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1087
01:58:47,081 --> 01:58:49,413
ആ ഡ്രോയിംഗുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1088
01:58:49,414 --> 01:58:51,913
ഇബൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സിനാ.

1089
01:58:51,914 --> 01:58:52,913
നുണയൻ!

1090
01:58:52,914 --> 01:58:57,914
ഞാൻ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ. നിങ്ങൾ അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1091
01:58:59,373 --> 01:59:03,622
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഭാവനയുടെ ഫലം

1092
01:59:03,623 --> 01:59:05,747
അതോ കറുപ്പ് ഭ്രമമോ?

1093
01:59:05,748 --> 01:59:10,748
സ്വയം കാണുക.

1094
01:59:28,706 --> 01:59:31,997
ഇതൊരു സാമ്പിൾ ആണ്
അധർമ്മ മദ്രസയുടെ!

1095
01:59:31,998 --> 01:59:34,997
ഇത് ഒരു സാമ്പിൾ ആണ്
അവിടെ പഠിക്കുന്ന ഭക്തികെട്ട ജൂതന്മാർ!

1096
01:59:34,998 --> 01:59:37,663
ഇതൊരു സാമ്പിൾ ആണ്
അവൻ്റെ ധിക്കാരിയായ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന്!

1097
01:59:37,664 --> 01:59:39,163
ഇല്ല!

1098
01:59:39,164 --> 01:59:42,122
ഞാൻ തന്നെ ശവം വിച്ഛേദിച്ചു.

1099
01:59:42,123 --> 01:59:45,122
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ പുറത്തേക്ക്.

1100
01:59:45,123 --> 01:59:50,038
ഇബ്നു സീന നിലനിർത്തിയില്ലെങ്കിലും
കത്തിയോ പേനയോ അല്ല,

1101
01:59:50,039 --> 01:59:55,039
ഇബ്നു സീന ഉൾപ്പെടുന്നു.

1102
02:00:01,539 --> 02:00:06,539
ഒരു വിധി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അത്തരമൊരു ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന്.

1103
02:00:09,498 --> 02:00:14,330
കോടതി അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടും മരണത്തിലേക്ക്.

1104
02:00:14,331 --> 02:00:16,913
ഇല്ല! നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

1105
02:00:16,914 --> 02:00:19,747
അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നമ്മുടെ കാലത്തെ കൃഷി ചെയ്തത്!

1106
02:00:19,748 --> 02:00:22,913
ഇത് അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ജൂതന്മാർ നമ്മുടെ നഗരത്തിലേക്ക്!

1107
02:00:22,914 --> 02:00:27,914
അവർ ആത്മാക്കളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു!
അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു!

1108
02:00:28,998 --> 02:00:33,038
ഞാൻ യഹൂദനല്ല!

1109
02:00:33,039 --> 02:00:38,039
ഞാൻ യഹൂദനല്ല! ഞാൻ യഹൂദനല്ല!

1110
02:00:38,456 --> 02:00:43,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1111
02:00:43,039 --> 02:00:48,039
ഞാൻ യഹൂദനല്ല!

1112
02:00:50,206 --> 02:00:55,206
യഹൂദ സമൂഹം അവൻ്റെ കോപം അർഹിക്കുന്നില്ല.

1113
02:00:57,581 --> 02:01:02,581
എൻ്റെ പേര് ജെസ്സി ബെൻ ബെന്യാമിൻ എന്നല്ല.

1114
02:01:05,623 --> 02:01:10,623
എൻ്റെ പേര് റോബ് കോൾ.

1115
02:01:15,289 --> 02:01:19,788
ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.

1116
02:01:19,789 --> 02:01:23,038
ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പള്ളിയിൽ സ്നാനമേറ്റു

1117
02:01:23,039 --> 02:01:25,372
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

1118
02:01:25,373 --> 02:01:27,788
delHüo

1119
02:01:27,789 --> 02:01:32,789
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.

1120
02:01:34,581 --> 02:01:38,122
മികച്ച പ്രകടനം.

1121
02:01:38,123 --> 02:01:40,288
ഇത് സത്യമാണ്.

1122
02:01:40,289 --> 02:01:45,289
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ?

1123
02:01:54,373 --> 02:01:59,373
അവൻ എന്നെ ജൂതനായി കാണുന്നു.

1124
02:01:59,498 --> 02:02:04,498
മതി ഈ പ്രഹസനം. അവരെ എടുക്കുക.

1125
02:02:13,873 --> 02:02:15,788
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1126
02:02:15,789 --> 02:02:18,872
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി,

1127
02:02:18,873 --> 02:02:23,873
ആർക്കാണ് ദൈവം അങ്ങനെ തന്നത്
കഴിവും അതുല്യമായ സമ്മാനവും?

1128
02:02:24,456 --> 02:02:27,538
നീ കടത്തിലായിരുന്നു

1129
02:02:27,539 --> 02:02:30,538
രോഗശാന്തി ശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം

1130
02:02:30,539 --> 02:02:33,497
റോബ് കോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകണം.

1131
02:02:33,498 --> 02:02:37,122
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ കടമ ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം, നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1132
02:02:37,123 --> 02:02:40,372
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു

1133
02:02:40,373 --> 02:02:45,373
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി മരിക്കും.

1134
02:03:09,123 --> 02:03:14,123
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1135
02:03:16,581 --> 02:03:21,581
അകത്തോ?

1136
02:03:25,039 --> 02:03:29,163
അത് ഒരേ സമയത്താണ്

1137
02:03:29,164 --> 02:03:32,580
മനോഹരം

1138
02:03:32,581 --> 02:03:33,997
ഭയങ്കരവും.

1139
02:03:33,998 --> 02:03:35,205
പോകൂ.

1140
02:03:35,206 --> 02:03:37,663
- ഞാൻ ഹൃദയം കണ്ടു.
- അത് എന്നോട് വിവരിക്കുക.

1141
02:03:37,664 --> 02:03:40,663
ഇതിൽ രണ്ട് ക്യാമറകളും ഒന്ന് ഉണ്ട്
നടുവിൽ കടന്നുപോകാനാവാത്ത മതിൽ.

1142
02:03:40,664 --> 02:03:44,080
- എങ്ങനെയാണ് രക്തം മറുവശത്തേക്ക് കടക്കുന്നത്?
- ശ്വാസകോശത്തിലൂടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1143
02:03:44,081 --> 02:03:49,081
അങ്ങനെ നമ്മുടെ എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളും
രക്തചംക്രമണം തെറ്റാണ്.

1144
02:03:51,123 --> 02:03:53,330
മാസ്റ്റർ,

1145
02:03:53,331 --> 02:03:55,538
പുസ്തകങ്ങളിലെ പോലെ ഒന്നും ഇല്ല.

1146
02:03:55,539 --> 02:03:56,955
ഒന്നുമില്ല.

1147
02:03:56,956 --> 02:03:59,163
പോകൂ.

1148
02:03:59,164 --> 02:04:01,580
ഒരു വിശദാംശം പോലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1149
02:04:01,581 --> 02:04:05,122
രോഗം ബാധിച്ചതായി തോന്നി
ഒരു വിരലോ മറ്റോ.

1150
02:04:05,123 --> 02:04:10,123
അത് മാത്രമേ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അതാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1151
02:04:32,206 --> 02:04:35,872
അവൻ എനിക്ക് ആളയച്ചു.

1152
02:04:35,873 --> 02:04:39,080
ഒരു വിചാരണ എന്നെ രസിപ്പിച്ചു.

1153
02:04:39,081 --> 02:04:43,080
അവർ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1154
02:04:43,081 --> 02:04:48,081
ആദ്യം ഒരു പ്രസംഗകൻ, ഇപ്പോൾ ന്യായാധിപൻ.

1155
02:04:48,498 --> 02:04:50,372
ഇപ്പോൾ എന്താണ് വരുന്നത്?

1156
02:04:50,373 --> 02:04:55,247
അല്ലാഹു എന്നെ എവിടെ അയച്ചാലും ഞാൻ അവനെ സേവിക്കുന്നു.

1157
02:04:55,248 --> 02:04:59,413
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
അത്രയും വിനീതനായ ദാസൻ.

1158
02:04:59,414 --> 02:05:03,122
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കണം
കാലുകൾക്ക് മുന്നിൽ.

1159
02:05:03,123 --> 02:05:07,580
പക്ഷെ നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1160
02:05:07,581 --> 02:05:11,038
രക്തസാക്ഷി പ്രശസ്തി.

1161
02:05:11,039 --> 02:05:12,955
എന്നോട് പറയാൻ ആണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

1162
02:05:12,956 --> 02:05:17,956
ഭയത്താൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെല്ലാം?

1163
02:05:19,331 --> 02:05:23,747
സ്വതന്ത്ര ഇബ്നു സീന. ഉടനെ.

1164
02:05:23,748 --> 02:05:28,748
ഒരു വിധി മറികടക്കുക
അള്ളാഹു ദൈവനിന്ദയാകും.

1165
02:05:29,206 --> 02:05:34,206
ആരെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും
എന്നേക്കാൾ ധൈര്യത്തോടെ.

1166
02:05:34,248 --> 02:05:38,080
ദൈവകോപത്തെ ഭയപ്പെടാത്ത ഒരാൾ.

1167
02:05:38,081 --> 02:05:42,372
അല്ലെങ്കിൽ സെൽജുക് സൈന്യത്തിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ മതിലുകൾക്ക് മുന്നിലാണ്

1168
02:05:42,373 --> 02:05:47,373
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

1169
02:06:01,414 --> 02:06:06,414
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!

1170
02:06:26,914 --> 02:06:29,830
നന്ദി, ടീച്ചർ,

1171
02:06:29,831 --> 02:06:31,788
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും.

1172
02:06:31,789 --> 02:06:35,330
നന്ദി, റോബ് കോൾ,

1173
02:06:35,331 --> 02:06:40,331
നിങ്ങൾ പഠിച്ച എല്ലാത്തിനും.

1174
02:07:07,623 --> 02:07:12,623
വരൂ!

1175
02:07:30,831 --> 02:07:34,372
<i>ഹക്കിമുകൾ</i>

1176
02:07:34,373 --> 02:07:39,373
അവർ സമ്മതിക്കുന്നു.

1177
02:07:40,289 --> 02:07:45,289
എനിക്ക് നല്ല വയറുണ്ട്

1178
02:07:50,081 --> 02:07:55,081
ഇനിയൊരു പ്രഭാതം കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കുകയുമില്ല.

1179
02:07:59,914 --> 02:08:02,372
നീ മാത്രം

1180
02:08:02,373 --> 02:08:06,163
ഇതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് രോഗം.

1181
02:08:06,164 --> 02:08:10,747
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

1182
02:08:10,748 --> 02:08:12,372
അസാധ്യം.

1183
02:08:12,373 --> 02:08:17,373
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- മരിച്ച ഒരാളെ കുറിച്ച്, രാജ്യത്തെ സൂര്യൻ.

1184
02:08:26,748 --> 02:08:31,080
ഇന്ന് രാത്രി രാജ്യത്തിൻ്റെ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചാൽ,

1185
02:08:31,081 --> 02:08:33,997
സൈന്യം സെൽജൂക്കുകൾക്ക് കീഴടങ്ങും

1186
02:08:33,998 --> 02:08:38,998
മുല്ലമാർ ആരെയും കൊല്ലും
അത് നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നു,

1187
02:08:39,248 --> 02:08:41,163
പ്രത്യേകിച്ച് ജൂതന്മാർക്ക്.

1188
02:08:41,164 --> 02:08:46,164
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
യഹൂദരുടെ വിധി ഒന്നുമല്ലേ?

1189
02:08:47,164 --> 02:08:52,164
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1190
02:09:06,789 --> 02:09:08,038
മതി!

1191
02:09:08,039 --> 02:09:12,080
ആ സ്ത്രീ സംരക്ഷണത്തിലാണ്
ഷായുടെ വടി അവളെ വിടൂ.

1192
02:09:12,081 --> 02:09:14,913
ആരാണ് മിർദിൻ അസ്കരി?

1193
02:09:14,914 --> 02:09:17,663
ഇവിടെ.

1194
02:09:17,664 --> 02:09:20,122
മിർഡിൻ! റെബേക്ക എവിടെ?

1195
02:09:20,123 --> 02:09:23,872
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.

1196
02:09:23,873 --> 02:09:24,955
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1197
02:09:24,956 --> 02:09:27,997
എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രാജ്യദ്രോഹി നുണയൻ.

1198
02:09:27,998 --> 02:09:30,663
ഷായ്ക്ക് വയറു മോശമാണ്.

1199
02:09:30,664 --> 02:09:35,664
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
സഹായം അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും. അവൻ മരിക്കും.

1200
02:09:37,248 --> 02:09:38,705
ടീച്ചർ?

1201
02:09:38,706 --> 02:09:43,706
നമുക്ക് ഷാ തുറന്ന് അവനിൽ നിന്ന് തിന്മ ഒഴിവാക്കാം.

1202
02:09:46,164 --> 02:09:47,705
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1203
02:09:47,706 --> 02:09:52,706
അതെ, നമ്മൾ ആയിത്തീർന്നു
അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1204
02:09:58,081 --> 02:10:00,413
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ പുറത്താക്കുക.

1205
02:10:00,414 --> 02:10:05,247
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുക.

1206
02:10:05,248 --> 02:10:10,248
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ ഷായെ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1207
02:10:19,789 --> 02:10:24,789
ഇംഗ്ലീഷ്.

1208
02:10:25,998 --> 02:10:29,705
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളാണ് ഷാ

1209
02:10:29,706 --> 02:10:34,706
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഷയം.

1210
02:10:39,664 --> 02:10:44,664
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1211
02:10:57,123 --> 02:11:02,123
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈനികരെ കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങൾ അവരെ ശിഖരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കും

1212
02:11:02,623 --> 02:11:04,622
അങ്ങനെ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു

1213
02:11:04,623 --> 02:11:06,288
ഇവിടെ.

1214
02:11:06,289 --> 02:11:09,455
അവ യഹൂദരുടെ പാപങ്ങളാണ്,
എല്ലാം മുതലെടുക്കുന്നവർ

1215
02:11:09,456 --> 02:11:12,913
കീഴിൽ കവചം
ആ മനുഷ്യൻ്റെ സംരക്ഷണം

1216
02:11:12,914 --> 02:11:14,955
അത് എല്ലാ പാപങ്ങളെയും അനുവദിക്കുന്നു.

1217
02:11:14,956 --> 02:11:17,955
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സെൽജുക്കുകൾ
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1218
02:11:17,956 --> 02:11:21,872
അവർ മതിലുകൾ ഭേദിക്കുന്നതുപോലെ
പുറത്ത് നിന്ന് നമ്മുടെ ജയിലിൽ

1219
02:11:21,873 --> 02:11:25,663
ഞങ്ങൾ അവരെ വൃത്തിയാക്കും
ഉള്ളിൽ നിന്ന് തീ കൊണ്ട്.

1220
02:11:25,664 --> 02:11:29,497
ഹാഷിം നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.

1221
02:11:29,498 --> 02:11:32,663
<i>ഒപ്പം അപകടവും.</i>

1222
02:11:32,664 --> 02:11:35,997
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ നമുക്കെതിരെ എഴുന്നേറ്റു

1223
02:11:35,998 --> 02:11:39,122
ഞങ്ങളുടെ സഭയ്ക്ക് ശക്തി നൽകുക,

1224
02:11:39,123 --> 02:11:41,705
കർത്താവേ

1225
02:11:41,706 --> 02:11:44,122
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

1226
02:11:44,123 --> 02:11:49,123
ഒന്നായി ഐക്യപ്പെടാൻ.

1227
02:11:55,206 --> 02:11:57,413
ഇപ്പോൾ

1228
02:11:57,414 --> 02:12:00,663
നമുക്ക് അവരുടെ നേരെ കല്ലെറിയാം
ശരിയായ ആളുകൾക്ക്.

1229
02:12:00,664 --> 02:12:05,664
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് സ്കാൽപെൽ കൈമാറുക.

1230
02:12:32,831 --> 02:12:37,831
മുറിവ് തുറന്നിടുക.

1231
02:12:47,081 --> 02:12:48,622
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1232
02:12:48,623 --> 02:12:50,747
ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

1233
02:12:50,748 --> 02:12:54,538
ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1234
02:12:54,539 --> 02:12:59,539
ശക്തമായ.

1235
02:13:12,248 --> 02:13:17,248
മിർഡിൻ! അവനെ ഉറങ്ങുക!

1236
02:13:35,831 --> 02:13:40,831
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1237
02:13:42,956 --> 02:13:47,956
മാസ്റ്റർ, സ്കാൽപെൽ.

1238
02:15:23,956 --> 02:15:28,956
എലികളെപ്പോലെ അവരെ ചുട്ടെരിക്കുക!
അവർ പുകയിലൂടെ പുറത്തുവരട്ടെ!

1239
02:16:15,789 --> 02:16:20,789
ഇപ്പോൾ അവനെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

1240
02:16:33,998 --> 02:16:38,998
സാർ, എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ വിശ്രമിക്കണം.

1241
02:16:40,248 --> 02:16:45,248
ഞാൻ പുറപ്പെടുന്ന സമയം ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1242
02:16:47,331 --> 02:16:50,288
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

1243
02:16:50,289 --> 02:16:53,205
മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ

1244
02:16:53,206 --> 02:16:57,538
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ കിടക്ക

1245
02:16:57,539 --> 02:17:02,497
എന്നാൽ വയലിൽ
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ യുദ്ധം.

1246
02:17:02,498 --> 02:17:04,872
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു,

1247
02:17:04,873 --> 02:17:08,788
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1248
02:17:08,789 --> 02:17:11,455
നിൻ്റെ ജനത്തെ കിഴക്കേ കവാടത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുവിൻ.

1249
02:17:11,456 --> 02:17:13,913
എൻ്റെ കാവൽക്കാർ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും.

1250
02:17:13,914 --> 02:17:18,914
അവിടെ നിന്നാണ് പാത
സൗജന്യമായി മലകളിലേക്ക്.

1251
02:17:19,914 --> 02:17:24,914
ഇംഗ്ലീഷ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഓർക്കും?

1252
02:17:25,248 --> 02:17:30,248
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിലോ സ്വേച്ഛാധിപതിയെന്ന നിലയിലോ?

1253
02:17:30,748 --> 02:17:35,748
രണ്ടും പോലെ.

1254
02:18:41,789 --> 02:18:44,913
വേഗം, മുല്ലകൾ പോയി.
ഇപ്പോൾ പാത സുരക്ഷിതമാണ്.

1255
02:18:44,914 --> 02:18:47,372
ഇവിടെ.

1256
02:18:47,373 --> 02:18:50,622
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങണം. വേഗം!

1257
02:18:50,623 --> 02:18:55,623
വേഗം.

1258
02:19:15,581 --> 02:19:19,788
ഇതൊക്കെയാണ് മാസ്റ്റർ.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1259
02:19:19,789 --> 02:19:21,538
കിഴക്കേ വാതിലിലേക്ക്. നിർത്തരുത്.

1260
02:19:21,539 --> 02:19:24,705
നഗരം വരെ നിൽക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ ഡോട്ടായിരിക്കുക.

1261
02:19:24,706 --> 02:19:29,706
കിഴക്കേ വാതിലിലേക്ക്!

1262
02:19:44,373 --> 02:19:49,373
തികഞ്ഞത്?

1263
02:19:56,748 --> 02:20:00,997
ഞങ്ങൾ ഒരു കവിതയുടെ വരികൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

1264
02:20:00,998 --> 02:20:05,998
നമുക്ക് കീഴടക്കാം
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലെ ഒരു സ്ഥലം.

1265
02:20:30,039 --> 02:20:35,039
- ഇബ്നു സീന എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ മദ്രസയിൽ കണ്ടു.

1266
02:21:45,206 --> 02:21:50,206
ഇബ്നു സീന?

1267
02:21:50,873 --> 02:21:55,873
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

1268
02:21:56,331 --> 02:22:01,331
ചെറുപ്പക്കാർ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ പഠിക്കുക

1269
02:22:03,664 --> 02:22:07,122
എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1270
02:22:07,123 --> 02:22:09,997
അത്തരം മായ അർഹിക്കുന്നു
തീയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.

1271
02:22:09,998 --> 02:22:12,747
മറ്റൊരു ഭരണാധികാരി
അവൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പണിയും.

1272
02:22:12,748 --> 02:22:17,748
എനിക്ക് പ്രായമായി
പശുവും വില്ലും.

1273
02:22:26,331 --> 02:22:31,331
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

1274
02:22:49,456 --> 02:22:51,080
ഉണ്ടെന്നു പറയാം

1275
02:22:51,081 --> 02:22:56,081
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷ, റോബ് കോൾ.

1276
02:22:56,289 --> 02:23:00,788
കാരണം ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

1277
02:23:00,789 --> 02:23:04,288
മരണം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
കടക്കേണ്ട പരിധി.

1278
02:23:04,289 --> 02:23:07,705
അവസാന അടിക്ക് ശേഷം നിശബ്ദതയിലേക്ക്,

1279
02:23:07,706 --> 02:23:11,955
വിടുന്നു

1280
02:23:11,956 --> 02:23:15,038
അവസാന ശ്വാസത്തോടെ

1281
02:23:15,039 --> 02:23:20,039
ശാശ്വത സമാധാനത്തിലേക്ക്.

1282
02:23:29,914 --> 02:23:32,455
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുക.

1283
02:23:32,456 --> 02:23:34,830
നിങ്ങളുടെ ഡയഗ്രമുകൾ ചേർക്കുക

1284
02:23:34,831 --> 02:23:39,831
ലോകത്തെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പഠിച്ചത്.

1285
02:23:46,914 --> 02:23:51,914
ഹക്കിം റോബർട്ട് കോൾ.

1286
02:24:11,831 --> 02:24:15,997
ടീച്ചർ.

1287
02:24:15,998 --> 02:24:19,788
ഇനി ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1288
02:24:19,789 --> 02:24:24,789
വിടുകയും ചെയ്യുക.

1289
02:26:22,081 --> 02:26:26,872
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

1290
02:26:26,873 --> 02:26:30,413
എവിടേക്ക്?

1291
02:26:30,414 --> 02:26:33,372
എവിടെയായിരുന്നാലും.

1292
02:26:33,373 --> 02:26:38,373
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1293
02:26:38,581 --> 02:26:40,955
ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1294
02:26:40,956 --> 02:26:45,956
ഇല്ല, അവനെ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം ആരും മരിക്കില്ല.

1295
02:26:46,498 --> 02:26:49,788
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ജീവിക്കും

1296
02:26:49,789 --> 02:26:54,789
എന്നാൽ അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

1297
02:26:54,956 --> 02:26:59,956
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1298
02:27:00,289 --> 02:27:05,289
ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാകുക.

1299
02:27:12,206 --> 02:27:16,663
ഈ കണ്ണുകൾ എല്ലാം കണ്ടു
കർത്താവ് ലോകത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

1300
02:27:16,664 --> 02:27:21,413
ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും
ആരും കാണരുതെന്ന്.

1301
02:27:21,414 --> 02:27:24,122
പക്ഷെ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല

1302
02:27:24,123 --> 02:27:28,872
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം
മനോഹരമായ ലണ്ടനിലെ പോലെ.

1303
02:27:28,873 --> 02:27:33,873
അടുത്ത് വരൂ! മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1304
02:27:37,123 --> 02:27:40,663
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇനി അല്ലേ
ഈ കുഴിയിൽ രോഗികളുണ്ടോ?

1305
02:27:40,664 --> 02:27:42,955
രോഗബാധിതരെല്ലാം ആശുപത്രിയിലാണ്.

1306
02:27:42,956 --> 02:27:44,705
- എന്തിൽ?
- ആശുപത്രിയിൽ.

1307
02:27:44,706 --> 02:27:48,872
- കിഴക്ക് നിന്നുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ അത് നിർമ്മിച്ചു.
- കിഴക്ക് നിന്ന് ഏത് ഡോക്ടർ?

1308
02:27:48,873 --> 02:27:52,372
ഡോ. കോൾ!

1309
02:27:52,373 --> 02:27:54,330
കോളോ?

1310
02:27:54,331 --> 02:27:59,331
അവനും ഭാര്യയും ഒരു കൂട്ടം
ജൂതന്മാർ. അവർക്ക് എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1311
02:28:04,539 --> 02:28:08,497
എന്തൊരു മിടുക്കൻ!

1312
02:28:08,498 --> 02:28:09,747
എടുക്കുക.

1313
02:28:09,748 --> 02:28:13,163
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പറയൂ.

1314
02:28:13,164 --> 02:28:14,705
പനി കാരണം ഞാൻ പോയി.

1315
02:28:14,706 --> 02:28:18,913
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ സുഖപ്രദമായ ഒരു കിടക്ക നൽകുന്നു,
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും മാന്ത്രിക മരുന്നും.

1316
02:28:18,914 --> 02:28:21,122
സംഗീതം വായിക്കുന്നവരുണ്ട്.

1317
02:28:21,123 --> 02:28:22,372
പിന്നെ എന്താണ് വന്നത്?

1318
02:28:22,373 --> 02:28:25,080
ഡോ. കോൾ വരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം

1319
02:28:25,081 --> 02:28:30,081
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ കബളിപ്പിക്കും
ഒപ്പം അതിശയകരമായ കഥകൾ പറയുന്നു.

1320
02:28:30,331 --> 02:28:32,830
സിംഹങ്ങളോടും കുതിരകളോടും ഒപ്പം

1321
02:28:32,831 --> 02:28:34,247
പുറകിൽ ഹംപുകളോടെ

1322
02:28:34,248 --> 02:28:37,997
നിങ്ങളെ പിളർത്താൻ കഴിയുന്ന പരുന്തുകളും
പിക്കാക്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് തലയോട്ടി.

1323
02:28:37,998 --> 02:28:41,247
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
- രുചികരമായ.

1324
02:28:41,248 --> 02:28:46,248
- നിനക്കെന്തറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, 9 വയസ്സ്?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം! എനിക്ക് പത്ത് ഉണ്ട്!