1
00:00:57,994 --> 00:01:02,228
- Привет, могу я тебе помочь?
- У меня все готово, спасибо.

2
00:01:02,336 --> 00:01:05,482
Хорошо, я *иду с рядами*.
Это хорошая идея.

3
00:01:05,764 --> 00:01:07,236
Сегодня день разнообразия,

4
00:01:07,237 --> 00:01:09,494
и кто-то собирается войти
и поговорите с нами о разнообразии,

5
00:01:09,495 --> 00:01:11,735
что-то, что я навязывал,

6
00:01:11,967 --> 00:01:15,961
что я хотел добиться
долгое время, и корпорация обязала это,

7
00:01:16,460 --> 00:01:18,793
Я никогда на самом деле не говорил
поговорить об этом,

8
00:01:18,925 --> 00:01:20,941
они как бы избили меня ударом,

9
00:01:21,665 --> 00:01:23,356
эти ублюдки!

10
00:01:23,528 --> 00:01:28,915
Но я собирался это сделать, и я думаю, что это
очень важно, чтобы у нас было это,

11
00:01:29,235 --> 00:01:31,695
Я очень очень взволнован.

12
00:01:32,275 --> 00:01:34,387
Вот в чем дело,
это очень прочная бумага,

13
00:01:34,435 --> 00:01:37,856
а на обороте написано:
100% пост неуважения клиентов.

14
00:01:38,323 --> 00:01:44,368
Что ? Привет, хаха, подожди, что?

15
00:01:44,858 --> 00:01:48,605
Мне жаль, мистер Декер,
Я думаю, что теряю тебя.

16
00:01:48,975 --> 00:01:55,405
Привет ? Привет ? Да, держись
одну секунду, подожди одну секунду.

17
00:01:55,738 --> 00:01:58,358
- Тебе действительно нужно сделать это прямо сейчас?
- Да.

18
00:01:58,375 --> 00:02:00,910
я должен был сделать это
на самом деле недели назад.

19
00:02:00,184 --> 00:02:04,855
Мистер Декер, мне очень жаль,
ты бы подождал одну секунду?

20
00:02:05,197 --> 00:02:08,878
Да, всего одну секунду. Спасибо.

21
00:02:10,820 --> 00:02:17,759
Привет ? Вот и все, идеально.
Итак, я хотел сказать... привет?

22
00:02:20,415 --> 00:02:24,479
- Спасибо, Дуайт.
- «Возмездие». Око за око.

23
00:02:24,682 --> 00:02:28,622
- Это не то выражение.
- Ну, так и должно быть.

24
00:02:34,509 --> 00:02:36,551
Это моя самая большая распродажа года.

25
00:02:36,604 --> 00:02:40,512
Они меня там любят, для некоторых
причина, я не совсем понимаю, почему,

26
00:02:40,568 --> 00:02:43,931
но ты знаешь, я делаю один звонок туда,
каждый год, просто чтобы продлить свой аккаунт.

27
00:02:44,580 --> 00:02:48,577
И этот один звонок в конечном итоге принесет 25%
моей комиссии за весь год.

28
00:02:48,671 --> 00:02:52,755
Итак, вы знаете, я покупаю мини-бутылочку
шампанского и праздновать.

29
00:02:52,813 --> 00:02:58,160
И в этом году я продвигаю переработку
бумага на них, на один процент больше.

30
00:02:58,903 --> 00:03:03,909
Я знаю, становлюсь дерзким, верно.

31
00:03:08,430 --> 00:03:12,540
- Пасьянс?
- Да, свободный сотовый.

32
00:03:12,467 --> 00:03:15,490
- 6 на 7.
- Я знаю, я это видел.

33
00:03:15,190 --> 00:03:18,590
- Так почему же ты этого не сделал?
- Я берегу это,

34
00:03:18,218 --> 00:03:25,176
- потому что мне нравится, когда карты идут...
- Кому это не нравится?

35
00:03:33,734 --> 00:03:37,541
- Привет ! Оскар, как дела, чувак?
- Все в порядке.

36
00:03:37,568 --> 00:03:39,541
Хорошие выходные собираются там?

37
00:03:39,965 --> 00:03:43,599
- Это было весело.
- О да, уверен, это было весело

38
00:03:44,762 --> 00:03:48,237
- О, эй! Это Оскар.
- Мартинес.

39
00:03:48,384 --> 00:03:51,788
- Видите ли, я даже не знал, во-первых.
- У нас все готово.

40
00:03:51,845 --> 00:03:54,981
О, эй, разнообразие, давайте сделаем это.

41
00:03:55,610 --> 00:03:57,347
Оскар здесь работает.

42
00:03:57,405 --> 00:04:00,626
- Джим, можешь побыстрее, пожалуйста?
- Ага.

43
00:04:01,434 --> 00:04:03,265
Это день разнообразия, Джим,

44
00:04:03,330 --> 00:04:05,171
хотелось бы, чтобы каждый день был днем разнообразия.

45
00:04:05,295 --> 00:04:08,516
Знаешь что, я на самом деле
придется тебе перезвонить.

46
00:04:08,681 --> 00:04:13,119
Спасибо, извините за это.

47
00:04:13,436 --> 00:04:17,648
- Спасибо
- Садитесь в машины! Садитесь в машину!

48
00:04:17,763 --> 00:04:19,732
- Спасибо. Большое спасибо.

49
00:04:19,865 --> 00:04:22,550
Хорошо, спасибо, что заполнили это,
Обещаю, это будет быстро.

50
00:04:22,565 --> 00:04:28,523
Сегодня наша философия разнообразия заключается в том,
честность и позитивные ожидания,

51
00:04:28,525 --> 00:04:34,211
мы считаем, что 99% проблем в
на рабочем месте возникают просто по незнанию.

52
00:04:34,256 --> 00:04:37,105
Знаешь что ? Это
здесь зона, свободная от цвета.

53
00:04:37,106 --> 00:04:39,751
Стэнли, я не смотрю
на тебя как на другую расу.

54
00:04:39,765 --> 00:04:44,679
Видишь, вот о чем я говорю, мы
не нужно притворяться, что мы дальтоники.

55
00:04:44,680 --> 00:04:48,614
- Точно. Мы не дальтоники.
- Это борьба с невежеством
- С нетерпимостью.

56
00:04:48,675 --> 00:04:53,902
Нет, с еще большим невежеством. Точно, точно.
Вместо этого нам нужно отпраздновать наше многообразие.

57
00:04:53,952 --> 00:04:55,611
Давайте праздновать.

58
00:04:55,705 --> 00:04:59,921
«Празднуйте хорошие времена. Давай!»
Давайте прославим разнообразие, верно?

59
00:04:59,992 --> 00:05:04,672
Да, именно. Вот что
мы собираемся сделать, я это заметил, эээ...

60
00:05:04,742 --> 00:05:06,623
Знаешь что, вот
что мы собираемся делать.

61
00:05:06,634 --> 00:05:10,778
Что, если мы обойдем вокруг и
все, все,

62
00:05:10,968 --> 00:05:16,232
назови расу, которая тебя привлекает
в сексуальном плане я пойду последним. Идти.

63
00:05:16,358 --> 00:05:18,828
У меня есть два.
Белый и Индийский.

64
00:05:19,530 --> 00:05:21,449
На самом деле я предпочитаю не начинать с этого.

65
00:05:21,554 --> 00:05:26,285
Майкл, я хотел бы получить твое разрешение
могу ли я получить ваше разрешение на проведение этого сеанса?

66
00:05:26,332 --> 00:05:28,106
- Да.
- Большое спасибо.

67
00:05:28,153 --> 00:05:30,548
И это также помогло бы мне
если бы вы сидели.

68
00:05:30,555 --> 00:05:32,909
Спасибо. Хорошо.

69
00:05:33,610 --> 00:05:36,721
Теперь, в начале сеанса
Я попросил тебя записать инцидент

70
00:05:37,225 --> 00:05:39,462
что ты нашел оскорбительным
на рабочем месте.

71
00:05:39,492 --> 00:05:42,626
- Теперь то, что я собираюсь сделать, это выбрать
один, и мы будем вести себя как...
– Еще несколько основных правил?

72
00:05:42,638 --> 00:05:45,164
Почему бы тебе не провести это мимо
мы с ним управляем этим?

73
00:05:45,362 --> 00:05:48,219
ХОРОШО. Можем ли мы держаться подальше от геев ?

74
00:05:48,336 --> 00:05:51,484
Извините, это ориентация,
это не гонка.

75
00:05:51,505 --> 00:05:55,222
Плюс много других расистов
также нетерпимы к геям, поэтому,

76
00:05:55,474 --> 00:05:56,426
парадокс.

77
00:05:56,499 --> 00:05:57,890
Ну, у нас есть только час.

78
00:05:59,370 --> 00:06:03,422
- Почему бы нам просто не обратиться к мистеру?
- Мистер Браун.

79
00:06:03,504 --> 00:06:05,475
О, ладно! хорошо !

80
00:06:05,554 --> 00:06:07,578
Первый тест, я не буду тебя так называть!

81
00:06:07,635 --> 00:06:09,695
Ну, это мое имя, это не тест, ок?

82
00:06:11,690 --> 00:06:14,341
Так. Просматривая несколько карточек, я заметил это
многие из вас записали тот же случай,

83
00:06:14,345 --> 00:06:15,900
что иронично,

84
00:06:15,114 --> 00:06:18,713
потому что это именно тот случай
Меня привели сюда, чтобы ответить.

85
00:06:18,725 --> 00:06:22,736
Теперь, многие ли из вас знакомы
с программой Криса Рока?

86
00:06:24,470 --> 00:06:26,627
Очень хорошо, ок.

87
00:06:26,731 --> 00:06:30,560
<i>Почему Крис Рок может заниматься рутиной?</i>

88
00:06:30,135 --> 00:06:33,580
и всем это кажется забавным,
и новаторский,

89
00:06:33,663 --> 00:06:37,334
и я захожу в то же самое
рутина, то же комедийное время,

90
00:06:37,355 --> 00:06:40,349
и люди подают
жалоба в компанию?

91
00:06:40,555 --> 00:06:43,686
Это потому, что я белый,
а Крис черный?

92
00:06:45,743 --> 00:06:48,506
Итак, мы собираемся воспроизвести это
с более положительным результатом.

93
00:06:48,514 --> 00:06:50,475
Я сыграю рок-парня Криса!

94
00:06:51,290 --> 00:06:52,743
Я хотел бы увидеть
кто-то другой справится с этим.

95
00:06:52,781 --> 00:06:55,435
О, пусть будет кто-то, кто не был
участвовать в реконструкции?

96
00:06:55,445 --> 00:06:58,386
Хорошо, я сыграю слушающего парня.

97
00:06:58,517 --> 00:06:59,905
Отлично, парень слушает.

98
00:06:59,972 --> 00:07:02,610
- Хорошо, кто-нибудь еще помнит?
- Я помню.

99
00:07:02,640 --> 00:07:06,360
Отлично, ты Крис-рок-парень
и ты тот парень, который слушает.

100
00:07:06,114 --> 00:07:08,426
Кевин отличный парень,

101
00:07:08,445 --> 00:07:11,678
он отличный бухгалтер, он
не такой уж и артист.

102
00:07:11,875 --> 00:07:15,620
В принципе, есть
два типа чернокожих.

103
00:07:15,241 --> 00:07:18,332
И черные люди
на самом деле больше расистов,

104
00:07:18,404 --> 00:07:21,105
потому что они ненавидят
другой тип чернокожих людей.

105
00:07:21,356 --> 00:07:25,300
Каждый раз, когда один тип
хочет хорошо провести время,

106
00:07:25,150 --> 00:07:28,505
тогда приходит другой тип
и устраивает настоящий беспорядок.

107
00:07:28,530 --> 00:07:34,323
Хорошо, мне очень жаль, мне жаль, что он все портит,
он его забивает, не могли бы вы просто позволить мне...

108
00:07:34,431 --> 00:07:38,891
Каждый раз, каждый раз черные люди
хочу хорошо провести время,

109
00:07:38,892 --> 00:07:43,334
какая-то биииип задница биииип,
Я забочусь о своих детях!

110
00:07:43,335 --> 00:07:47,159
... всегда хочу похвалить за
что-то, что они должны сделать!

111
00:07:47,164 --> 00:07:49,263
Прекрати!

112
00:07:53,140 --> 00:07:56,188
Что ты хочешь ? Печенье?

113
00:08:00,911 --> 00:08:03,746
Теперь это простая аббревиатура H.E.R.O.

114
00:08:03,850 --> 00:08:07,242
Сегодня в многообразии мы верим
очень легко быть героем.

115
00:08:07,271 --> 00:08:11,838
Все, что вам нужно, это честность, сочувствие,
Уважение и открытость.

116
00:08:11,883 --> 00:08:17,104
- Прошу прощения ? мне очень жаль, но
это еще не все, что нужно, чтобы стать героем.
- Ох, здорово, что для тебя герой?

117
00:08:17,150 --> 00:08:20,163
Герой убивает людей.
Люди, желающие ему зла.

118
00:08:20,245 --> 00:08:20,669
Хорошо.

119
00:08:20,698 --> 00:08:23,578
Герой наполовину человек, наполовину сверхъестественный.

120
00:08:23,682 --> 00:08:28,532
герой рождается из ребенка с
травма или катастрофа,

121
00:08:28,668 --> 00:08:31,639
за это надо отомстить.

122
00:08:32,114 --> 00:08:38,170
- Хорошо, ты думаешь о супергерое.
- У каждого из нас есть герой в сердце.

123
00:08:38,927 --> 00:08:41,766
Теперь мне нужно, чтобы ты принял эти формы,

124
00:08:41,815 --> 00:08:45,319
это своего рода выражение
совместный опыт, который у нас был сегодня.

125
00:08:45,320 --> 00:08:51,560
и я хочу, чтобы вы просмотрели их и
подпишите их, как своего рода групповое обязательство.

126
00:08:53,297 --> 00:08:55,851
Я не думаю, что смогу это подписать.

127
00:08:55,898 --> 00:08:58,229
Я не могу уйти, пока ты не уйдешь.

128
00:08:58,230 --> 00:08:59,881
Здесь сказано, что я чему-то научился,

129
00:08:59,885 --> 00:09:03,370
и я уже все это знал, так что...

130
00:09:03,935 --> 00:09:06,550
Ты знаешь, я мог бы что-нибудь подписать
это говорит о том, что я чему-то учил

131
00:09:06,551 --> 00:09:10,783
или что я помог тебе чему-то научить
Итак, Пэм, где она?

132
00:09:10,784 --> 00:09:16,656
- Пэм, можем ли мы что-нибудь изменить в этом вопросе?
- Майкл, могу я поговорить с тобой откровенно?

133
00:09:16,724 --> 00:09:20,846
- Конечно.
- Мы оба знаем, что я здесь, потому что
комментариев, которые вы оставили.

134
00:09:20,902 --> 00:09:24,603
Вот в чем дело, этот офис,
Я думаю, что это очень продвинуто,

135
00:09:24,684 --> 00:09:29,640
с точки зрения расового сознания.

136
00:09:29,724 --> 00:09:32,325
И это, вероятно, более продвинуто
чем вы привыкли.

137
00:09:32,429 --> 00:09:35,979
- Наверное, это тебя сбивает с толку.
- Меня не кидает, мне нужна твоя подпись.

138
00:09:35,999 --> 00:09:40,579
- Хорошо, я знаю, что ты говорил мне это несколько раз.
- Да, но ты меня не слушаешь,

139
00:09:40,609 --> 00:09:43,261
- твоя единственная подпись, которая мне нужна.
- Ох, хорошо.

140
00:09:43,325 --> 00:09:45,413
Это мои инструкции
из корпоративных офисов

141
00:09:45,433 --> 00:09:49,192
заключается в том, чтобы провести этот семинар,
за оставленные вами комментарии,

142
00:09:49,240 --> 00:09:55,496
и единственная причина, по которой я сделал копии для
все говорили, что тебе не будет стыдно.

143
00:09:59,910 --> 00:10:05,224
Ну вот я думаю, что ты
действительно заботился о обучении разнообразию,

144
00:10:05,526 --> 00:10:07,397
а ты нет.

145
00:10:07,403 --> 00:10:10,465
- Не беспокойся о свиданиях.
- Я не буду.

146
00:10:14,334 --> 00:10:16,691
- Хорошо, спасибо.
- Ага.

147
00:10:20,972 --> 00:10:24,548
Я сожалею о своих действиях, я сожалею
оскорбил моих коллег.

148
00:10:24,616 --> 00:10:30,175
Я обещаю проявить свой лучший дух честности,
эмпатия, уважение и открытость,

149
00:10:30,184 --> 00:10:32,266
непредвзятость — это слово?

150
00:10:32,302 --> 00:10:36,546
На рабочее место, в этом
способ, которым я действительно могу быть героем.

151
00:10:36,547 --> 00:10:39,854
Подпись, Даффи Дак.

152
00:10:45,566 --> 00:10:48,619
Он потеряет сознание, когда прочитает это.

153
00:10:48,732 --> 00:10:50,731
Привет, мистер Декер здесь?

154
00:10:50,892 --> 00:10:55,757
О, ну не мог бы ты просто взять его с собой?
позвони мне после обеда? Спасибо.

155
00:10:56,893 --> 00:11:08,162
Я обещаю всегда держать открытым
разум и открытое сердце.

156
00:11:12,984 --> 00:11:17,532
Я верю в эту часть
обещание, которое я только что прочитал,

157
00:11:17,615 --> 00:11:21,745
но залог, да ладно, кто мы?
Девочки-скауты? Нет.

158
00:11:21,944 --> 00:11:28,340
Смотри, парень, мистер Браун, у него есть
мы на полпути, он заставил нас поговорить.

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,594
Ну нет, я заставил нас поговорить.
Это нам ничего не дало,

160
00:11:31,628 --> 00:11:33,979
он оскорбил нас и бросил нас.

161
00:11:34,154 --> 00:11:37,128
Вы называете это обучением разнообразию?
Я не.

162
00:11:37,250 --> 00:11:39,852
Были ли какие-то связи
между кем-нибудь из нас?

163
00:11:39,865 --> 00:11:44,777
Кто-нибудь смотрел друг другу в глаза,
были ли какие-то эмоции?

164
00:11:44,887 --> 00:11:48,403
Нет ! Где было сердце,
Я не видел ни одного сердца,

165
00:11:48,427 --> 00:11:51,156
где был мой момент с Опрой?

166
00:11:51,249 --> 00:11:57,171
Хорошо, сделай как можно больше
до обеда, потому что потом,

167
00:11:57,331 --> 00:12:00,821
Я доведу вас всех до слез.

168
00:12:12,269 --> 00:12:18,473
Ладно, все красивые, давай,
вот и пора. Давайте сделаем что-нибудь хорошее.

169
00:12:18,630 --> 00:12:22,386
Эй, мы не все сядем
в кругу в нем, и мы?

170
00:12:22,555 --> 00:12:25,297
- Убирайся !
- Мне жаль.

171
00:12:25,311 --> 00:12:28,883
Нет, это не шутка, ок?

172
00:12:29,300 --> 00:12:32,510
Это было оскорбительно и глупо,
так двойное оскорбление.

173
00:12:32,547 --> 00:12:40,362
Это атмосфера гостеприимства и
тебе следует просто убираться отсюда.

174
00:12:40,483 --> 00:12:44,387
Хорошо, поехали, давай сделаем это, давай
давайте все повеселимся.

175
00:12:44,461 --> 00:12:53,309
Вот и присаживайтесь, приседайте,
и спасибо, что зашли.

176
00:12:54,785 --> 00:13:01,963
Разнообразие... является краеугольным камнем
прогресс, как я всегда говорил.

177
00:13:02,310 --> 00:13:06,713
Но не верьте мне на слово.
Давайте посмотрим на ленту.

178
00:13:11,253 --> 00:13:14,640
Привет, я Майкл Скотт, я главный
бумажной продукции Dundler Mifflin

179
00:13:14,641 --> 00:13:16,440
здесь, в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

180
00:13:16,864 --> 00:13:19,640
Но я также основатель
разнообразия завтрашнего дня,

181
00:13:19,641 --> 00:13:22,900
потому что сегодня почти закончился.

182
00:13:24,597 --> 00:13:28,930
Авраам Линкольн однажды
сказал, что если ты расист

183
00:13:28,931 --> 00:13:32,240
Я нападу на тебя с севера.

184
00:13:32,423 --> 00:13:37,274
И это принципы, которые
Ношу с собой на работу.

185
00:13:40,310 --> 00:13:43,900
Хорошо, вопросы? Комментарии ?
Кто-нибудь, Джим?

186
00:13:44,300 --> 00:13:47,800
- Э-э, это все?
- Да, у меня был всего час, чтобы собрать это воедино,

187
00:13:47,828 --> 00:13:51,327
- но я добавлю это позже.
- Это было довольно тяжело слышать.

188
00:13:51,374 --> 00:13:57,117
О да, это, наверное, имеет какое-то отношение
с операторской работой. Кто-нибудь еще?

189
00:13:57,183 --> 00:14:01,797
- У меня встреча с клиентом.
- Да, ну, если ты уйдешь, нам останется только...

190
00:14:01,893 --> 00:14:06,300
Да, наслаждайтесь, безусловно.
«Намасте».

191
00:14:06,943 --> 00:14:09,337
Хорошо, ну, раз уж я веду это

192
00:14:09,379 --> 00:14:15,148
давайте перейдем к делу, а почему
не так ли, просто представься, ок?

193
00:14:15,735 --> 00:14:23,681
Я Майкл, и я часть
английский, ирландский, немецкий и шотландский,

194
00:14:23,868 --> 00:14:26,930
своего рода виртуальная Организация Объединенных Наций.

195
00:14:27,530 --> 00:14:32,583
Но то, что некоторые из вас, возможно, не знают,
в том, что я также наполовину коренной американский индеец.

196
00:14:32,735 --> 00:14:34,888
Какая часть, коренной американец?

197
00:14:35,370 --> 00:14:38,171
- 2/15
- Эта дробь не имеет никакого смысла.

198
00:14:38,206 --> 00:14:42,315
Ну, ты знаешь, что это довольно сложно
чтобы я мог об этом поговорить. Это страдание

199
00:14:42,383 --> 00:14:46,236
Так кто еще? Давайте сделаем это,
ну давай же. Чей ушел?

200
00:14:46,328 --> 00:14:50,139
Пойдём сюда, Оскар,
прямо здесь, ты включен!

201
00:14:50,600 --> 00:14:56,160
Хорошо, Майкл, оба моих родителя
родились в Мексике

202
00:14:56,570 --> 00:15:00,843
и они переехали в США
за год до моего рождения,

203
00:15:00,863 --> 00:15:06,000
Итак, я вырос в Соединенных Штатах и
мои родители были мексиканцами.

204
00:15:06,143 --> 00:15:09,959
Это замечательная история, это
Американская мечта вот здесь, да?

205
00:15:09,981 --> 00:15:12,170
Спасибо, да

206
00:15:12,830 --> 00:15:18,990
Позвольте мне спросить вас, есть ли термин
помимо мексиканской, что ты предпочитаешь?

207
00:15:18,274 --> 00:15:20,312
Что-то менее оскорбительное?

208
00:15:20,356 --> 00:15:23,909
- Мексиканец не оскорбителен!
- Ну, это имеет определенный смысл.

209
00:15:23,987 --> 00:15:28,613
- Как что ?
- Типа... я не знаю

210
00:15:28,623 --> 00:15:30,313
- Какой смысл, Майкл?
- Нет...

211
00:15:30,324 --> 00:15:32,680
- Должно быть, это было что-то
- Нет, помни

212
00:15:32,684 --> 00:15:37,693
- мне просто интересно
- Честность, Эмпатия, Уважение,

213
00:15:37,703 --> 00:15:39,351
Джим?

214
00:15:40,850 --> 00:15:42,466
Привет ?

215
00:15:44,345 --> 00:15:46,790
У меня есть кое-что здесь,
Я хочу, чтобы ты взял карту

216
00:15:46,791 --> 00:15:49,590
наденьте это на себя заранее...
не смотри на карту!

217
00:15:49,626 --> 00:15:53,332
Я хочу, чтобы ты взял карту, я хочу
ты положишь его себе на лоб и

218
00:15:53,404 --> 00:15:56,571
возьми карту, любую карту

219
00:15:56,791 --> 00:16:01,238
и я хочу, чтобы ты относился к другим
людям нравятся гонки

220
00:16:01,335 --> 00:16:05,837
это у них на лбу.
Так что у всех разные расы

221
00:16:05,862 --> 00:16:09,961
никто не знает что
их раса, так что

222
00:16:10,900 --> 00:16:13,198
Я хочу, чтобы ты действительно пошел на это,
потому что это реально

223
00:16:13,223 --> 00:16:16,760
ты знаешь, что это не просто
упражнение «Это реальная жизнь» и

224
00:16:16,794 --> 00:16:22,351
У меня есть мечта, что ты
все действительно дали этой искре пролететь

225
00:16:22,953 --> 00:16:24,174
сделай это!

226
00:16:25,300 --> 00:16:27,605
Почему ? Потому что Мартин Лютер
Кинг — мой герой

227
00:16:27,616 --> 00:16:32,690
Есть замечательная фраза о Крисе Роке.
как улицы имени Мартина Лютера Кинга,

228
00:16:32,692 --> 00:16:34,340
имеют тенденцию быть более жестокими.

229
00:16:35,742 --> 00:16:38,254
Я не собираюсь этого делать, но это

230
00:16:38,475 --> 00:16:40,166
о, это хорошо

231
00:16:40,205 --> 00:16:43,644
- Хм, привет, как дела?
- Хорошо, как дела?

232
00:16:43,660 --> 00:16:46,325
- Нажми на это
- Отлично

233
00:16:46,360 --> 00:16:49,340
Я восхищаюсь вашим культурным успехом в Америке.

234
00:16:49,341 --> 00:16:50,940
Спасибо.

235
00:16:53,380 --> 00:16:58,244
Ну давай же ! Олимпиада страданий прямо здесь
Рабство против Холокоста, давай!

236
00:16:58,377 --> 00:17:00,431
- Кем я должен быть?
- Это называется ролевая игра.

237
00:17:00,448 --> 00:17:03,960
ну, это было инвертирование,
на самом деле мы этого не планировали

238
00:17:04,120 --> 00:17:08,920
Многие культуры едят рис,
Мне это не помогает

239
00:17:08,317 --> 00:17:13,379
- Шалом, я хотел бы подать заявку на кредит.
- Это приятно, Дуайт.

240
00:17:13,396 --> 00:17:15,980
Хорошо, сделай меня. Что-то стереотипное
так что я могу получить это очень быстро.

241
00:17:15,981 --> 00:17:18,540
Хорошо, мне нравится твоя еда.

242
00:17:18,761 --> 00:17:20,795
Э-э, стейк-хаус в глубинке,
Я австралиец, приятель!

243
00:17:20,840 --> 00:17:23,825
- Нет...
- Пэм... "Мне нравится твоя еда"?

244
00:17:23,830 --> 00:17:27,632
Нет, давай, помешай кастрюлю.
Перемешай плавильный котел, Пэм!

245
00:17:27,640 --> 00:17:29,846
Давай сделаем это, давай станем уродливыми,
давайте будем реалистами.

246
00:17:29,890 --> 00:17:32,640
Хорошо, если мне придется это сделать,

247
00:17:32,940 --> 00:17:37,540
основано на стереотипах, которые совершенно
неправда, с этим я не согласен,

248
00:17:37,790 --> 00:17:40,740
ты, возможно, не был бы
очень хороший водитель.

249
00:17:40,840 --> 00:17:42,540
Ой чувак, я женщина?

250
00:17:43,484 --> 00:17:45,736
Вы заметите, я этого не сделал
есть ли кто-нибудь араб.

251
00:17:45,808 --> 00:17:50,131
Я думал, это будет слишком
взрывной, ну, без каламбура.

252
00:17:50,407 --> 00:17:53,240
Но я просто подумал: «слишком рано» для арабов.

253
00:17:53,242 --> 00:17:58,547
Может быть, в следующем году.
Знаешь, мяч на их стороне.

254
00:17:59,850 --> 00:18:00,305
- Что ты смотришь?
- Супершоу

255
00:18:00,454 --> 00:18:02,743
- правда?
- Да, я скачал это на ее компьютер.

256
00:18:02,766 --> 00:18:07,865
- Надеюсь, она не против,
у нее много дополнительного места.
- Ни за что ! Я думаю, ей действительно нравится эта штука

257
00:18:07,955 --> 00:18:12,623
- она милая, правда?
- Да, она помолвлена, но

258
00:18:12,757 --> 00:18:19,585
- о, нет, девушка на... эскизе
- о, да, она горячая

259
00:18:19,723 --> 00:18:22,412
- Эй.
- Привет.

260
00:18:22,528 --> 00:18:26,378
- Хочешь пойти на пляж?
- Конечно.

261
00:18:26,635 --> 00:18:29,828
- Хочешь накуриться?
- Нет.

262
00:18:30,178 --> 00:18:32,809
- Думаю, да, чувак.
- Прекрати это

263
00:18:32,977 --> 00:18:38,883
тебе нужно подтолкнуть его, ты знаешь
ты мог бы пойти немного дальше

264
00:18:42,180 --> 00:18:46,306
- Келли, как твои дела?
- У меня была одна из самых долгих встреч в моей жизни...

265
00:18:46,336 --> 00:18:50,167
Добро пожаловать в мой удобный магазин.
Хотите вкусного печенья?

266
00:18:50,355 --> 00:18:54,740
У меня есть очень вкусное печенье
печенье, всего 99 центов плюс налоги

267
00:18:54,809 --> 00:18:59,534
попробуй мое печенье

268
00:19:09,895 --> 00:19:14,678
все в порядке, да

269
00:19:15,660 --> 00:19:17,839
это было здорово, она это понимает

270
00:19:17,907 --> 00:19:22,364
теперь она знает, что
это как быть меньшинством.

271
00:19:26,268 --> 00:19:30,647
Мистер Декер, мы не потеряли вашего
день продажи, да? Отлично, ок

272
00:19:30,736 --> 00:19:35,121
Давай я возьму твое... что это?

273
00:19:35,363 --> 00:19:37,998
Нет, мы не закрывались в прошлый раз...

274
00:19:38,336 --> 00:19:40,907
Мне просто нужна твоя...

275
00:19:41,306 --> 00:19:45,643
ой, какой код тебе дали

276
00:19:46,366 --> 00:19:48,500
ох ок

277
00:19:48,298 --> 00:19:52,817
да, нет, на самом деле это еще один продавец,
да, я могу переделать, если ты хочешь это сделать

278
00:19:52,915 --> 00:19:55,812
о, он дал тебе скидку?
Нет, я не виню тебя

279
00:19:56,235 --> 00:19:58,413
Я просто ненавидел, когда этот парень был здесь,

280
00:19:58,878 --> 00:20:02,172
Мистер Браун? Если это было его настоящее имя!?

281
00:20:02,264 --> 00:20:07,231
Я имею в виду, что он никогда раньше не встречал никого из нас,
и здесь он рассказывал нам, как делать наши дела

282
00:20:07,735 --> 00:20:12,743
Я просто хотел сделать это по-нашему, понимаешь?

283
00:20:13,465 --> 00:20:15,540
самостоятельно

284
00:20:16,955 --> 00:20:18,542
чувак, мне надо было немного поесть

285
00:20:18,653 --> 00:20:24,880
- может быть, немного спагетти
- ок, Кевин, ты можешь снять эту штуку, ок?

286
00:20:24,665 --> 00:20:29,832
Это было бы действительно
показал его, не так ли?

287
00:20:29,886 --> 00:20:37,597
Я принес немного буррито, немного цвета
зелень, немного пад тай, любовь пад тай

288
00:20:37,675 --> 00:20:42,750
это цветная зелень

289
00:20:42,145 --> 00:20:45,645
на самом деле это не имеет смысла, потому что
ты не называешь это цветными людьми

290
00:20:45,684 --> 00:20:47,804
это оскорбительно

291
00:20:50,488 --> 00:20:56,434
ок, уже после пяти, так что
большое спасибо

292
00:20:56,554 --> 00:21:00,900
Буэна Виста Оскар
спасибо

293
00:21:00,310 --> 00:21:04,122
хорошая работа
ох мой мужчина!

294
00:21:04,732 --> 00:21:09,819
Спасибо, Бразилия
приятно

295
00:21:19,690 --> 00:21:24,643
эй, мы можем идти

296
00:21:34,366 --> 00:21:39,491
не плохой день!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net