1 00:00:00,000 --> 00:00:01,787 S02E15 "Friends, Lies And Videotape" 2 00:00:01,788 --> 00:00:03,518 RELATED: ra.mon| parlobrito | fabi_o 3 00:00:03,519 --> 00:00:05,022 PARENTS: The Hecker | Maubri 4 00:00:05,023 --> 00:00:07,198 There are several ways to make friends. 5 00:00:07,199 --> 00:00:09,311 Sometimes they live across the street. 6 00:00:09,312 --> 00:00:11,234 Sometimes it divides a room. 7 00:00:11,235 --> 00:00:13,782 And sometimes the school board forces you to participate 8 00:00:13,783 --> 00:00:15,973 in socialization groups every Wednesday at 2pm. 9 00:00:15,974 --> 00:00:19,151 -I like flying kites. -I also like flying kites. 10 00:00:19,152 --> 00:00:21,374 We should fly a kite together any day. 11 00:00:21,375 --> 00:00:24,276 -I would love. -See you there, friend. 12 00:00:25,815 --> 00:00:27,119 All right, boys. 13 00:00:27,120 --> 00:00:30,230 parents, today is a big day. 14 00:00:30,231 --> 00:00:33,126 Some members did great progress 15 00:00:33,127 --> 00:00:35,534 and will move forward for the yellow group. 16 00:00:35,535 --> 00:00:37,807 Zack, congratulations. 17 00:00:39,510 --> 00:00:43,136 They also advance Sam, Ben, 18 00:00:43,137 --> 00:00:46,590 Robbie and... Jake. 19 00:00:47,639 --> 00:00:52,096 Great job, boys. This concludes our meeting. 20 00:00:57,162 --> 00:00:58,797 Hello, Mr Tompkins. 21 00:00:58,798 --> 00:01:01,430 We were thinking... How do I say this? 22 00:01:01,431 --> 00:01:04,394 Why all except Did Brick advance? 23 00:01:04,395 --> 00:01:06,726 What? What else Could we ask? 24 00:01:06,727 --> 00:01:09,085 Listen, I'd love to advance Brick. 25 00:01:09,086 --> 00:01:12,287 I would really love it. It's just that he doesn't... 26 00:01:12,288 --> 00:01:15,478 progressed so much when the other children. 27 00:01:15,479 --> 00:01:18,093 Really? Because, Maybe it's just me, 28 00:01:18,094 --> 00:01:20,103 but I think it killed it in kite talk. 29 00:01:20,104 --> 00:01:23,414 Received my email about how vital it is 30 00:01:23,415 --> 00:01:26,558 let parents play and interact with them at home? 31 00:01:26,559 --> 00:01:29,271 Are you serious? We play with him all the time. 32 00:01:30,628 --> 00:01:32,923 Mom! Your time! 33 00:01:32,924 --> 00:01:35,629 -Play for me! -7! 34 00:01:35,630 --> 00:01:37,567 You entered in the security zone. 35 00:01:37,568 --> 00:01:40,239 This thing It's getting hot. 36 00:01:41,896 --> 00:01:45,158 We... you know, we're... busy! 37 00:01:45,159 --> 00:01:46,751 But it's very important. 38 00:01:46,752 --> 00:01:49,567 It would be a shame to lose his childhood. 39 00:01:52,463 --> 00:01:54,399 That's why you run for me! 40 00:02:01,976 --> 00:02:05,215 Guys! This is the best rock music already made! 41 00:02:05,216 --> 00:02:06,651 We can't keep just for us. 42 00:02:06,652 --> 00:02:09,133 We have to put it on YouTube, share with the world! 43 00:02:09,134 --> 00:02:12,447 We need a hot girl to star in our video. 44 00:02:12,448 --> 00:02:15,621 No, a hot woman so as not to look like an amateur. 45 00:02:15,622 --> 00:02:17,044 How about my mother? 46 00:02:17,045 --> 00:02:19,503 -Darrin. Disgusting. -They haven't seen her recently. 47 00:02:19,504 --> 00:02:20,936 She lost about 6kg. 48 00:02:20,937 --> 00:02:23,487 Or we could try erase it from your head 49 00:02:23,488 --> 00:02:26,751 and call someone like the professor. of biology, Deveraux. 50 00:02:26,752 --> 00:02:29,903 Face. She's so hot. Do you think she would agree? 51 00:02:29,904 --> 00:02:31,751 Why not? You must be famous, 52 00:02:31,752 --> 00:02:33,142 and could use the money. 53 00:02:33,143 --> 00:02:35,960 I mean, a teacher earn $100... 200 at most? 54 00:02:36,608 --> 00:02:39,615 Mr Heck, Mr Heck! How's it going, Brickster? 55 00:02:39,616 --> 00:02:42,930 I'm done with my social time for today, thank you. 56 00:02:44,583 --> 00:02:47,118 It saw? That's why that he did not advance. 57 00:02:47,119 --> 00:02:49,710 We dropped the ball. He didn't learn to play. 58 00:02:49,711 --> 00:02:52,230 Can't make friends. You will lose your childhood 59 00:02:52,231 --> 00:02:53,903 and it's all our fault. 60 00:02:53,904 --> 00:02:56,502 Let's go back a little alone. 61 00:02:56,503 --> 00:02:58,579 Childhood is something so cool? 62 00:03:02,403 --> 00:03:04,904 Father! I can talk with you? 63 00:03:05,619 --> 00:03:07,582 Alone? 64 00:03:07,583 --> 00:03:09,613 Of course. 65 00:03:09,614 --> 00:03:11,714 Please sit down. 66 00:03:18,169 --> 00:03:19,734 Can I go to... 67 00:03:19,735 --> 00:03:21,398 -No. -You don't even know what it is. 68 00:03:21,399 --> 00:03:23,398 Well, if you're asking me, your mother must already 69 00:03:23,399 --> 00:03:27,646 -having said no, then... no. -Can you at least listen? 70 00:03:27,647 --> 00:03:28,948 Of course. Sorry. 71 00:03:28,949 --> 00:03:31,638 I want to see a movie for adults. 72 00:03:31,639 --> 00:03:35,231 -No. -Father! Please. 73 00:03:35,232 --> 00:03:38,086 There are thousands of reasons so I can see this movie. 74 00:03:38,087 --> 00:03:39,787 Just listen to me. 75 00:03:42,160 --> 00:03:45,814 Number 1... "I'm very mature and I have demonstrated maturity 76 00:03:45,815 --> 00:03:48,014 in other aspects, making me ready 77 00:03:48,015 --> 00:03:50,998 to watch mature situations and adult content." 78 00:03:50,999 --> 00:03:53,925 Number 2... is starred by my favorite actor 79 00:03:53,926 --> 00:03:55,426 Taylor Lautner." 80 00:03:56,399 --> 00:03:59,623 I'm going to skip a little. 27... 81 00:03:59,624 --> 00:04:02,895 Honey, you're not 17. It's against the law. 82 00:04:02,896 --> 00:04:06,843 Just get the list. Look at it when you have time. 83 00:04:06,844 --> 00:04:08,414 Sue, it's no use. 84 00:04:08,415 --> 00:04:10,495 It doesn't matter if you have 100 reasons why. 85 00:04:12,495 --> 00:04:13,943 Look at this. You have. 86 00:04:15,263 --> 00:04:17,894 Mike might not be worried, but I was. 87 00:04:17,895 --> 00:04:19,965 Brick won't lose your childhood. 88 00:04:19,966 --> 00:04:21,414 Not in my care. 89 00:04:21,415 --> 00:04:25,206 Didn't like it? Beauty. How about... 90 00:04:25,207 --> 00:04:27,173 How about the bounce house? 91 00:04:27,174 --> 00:04:28,920 Look. 92 00:04:29,623 --> 00:04:32,622 No? Well... What else? 93 00:04:32,623 --> 00:04:34,629 How about jumping? 94 00:04:34,630 --> 00:04:38,111 This is fun and in childhood, we love jumping. 95 00:04:38,112 --> 00:04:40,150 Can we come in? 96 00:04:40,151 --> 00:04:42,542 No. We won't go until you act like a child. 97 00:04:42,543 --> 00:04:46,238 And if I were you, I'd start right away. This is fun. 98 00:04:46,239 --> 00:04:50,805 Do you want to know? This is fun. I had forgotten how good it was. 99 00:04:50,806 --> 00:04:53,118 Do you want to know? See me doing it first, 100 00:04:53,119 --> 00:04:55,080 and then I catch you next lap, right? 101 00:05:05,023 --> 00:05:06,390 Miss D.? 102 00:05:06,391 --> 00:05:08,687 You've seen clips, right? 103 00:05:08,688 --> 00:05:10,470 Yes, I've seen it. 104 00:05:10,471 --> 00:05:12,685 That's good. Well, you know that always 105 00:05:12,686 --> 00:05:14,261 put a beautiful woman in them? 106 00:05:14,262 --> 00:05:16,118 I mean those that they exploit 107 00:05:16,119 --> 00:05:18,951 showing them half naked? Yes. What is your question? 108 00:05:20,007 --> 00:05:25,318 We were thinking... if we could write something 109 00:05:25,319 --> 00:05:27,095 about how bad it is. 110 00:05:27,096 --> 00:05:30,341 Well, I think so. but that's biology. 111 00:05:30,342 --> 00:05:33,479 Right. Better ask for English teacher. 112 00:05:34,912 --> 00:05:36,412 Thank you for your time. 113 00:05:42,527 --> 00:05:44,470 I'm talking, Mike. I don't know why 114 00:05:44,471 --> 00:05:46,406 we stopped jumping. It was like 115 00:05:46,407 --> 00:05:48,999 our main means of transport in the third series, 116 00:05:49,000 --> 00:05:51,199 and for some reason, we decided to stop, 117 00:05:51,200 --> 00:05:53,214 and do you know why? Because society says 118 00:05:53,215 --> 00:05:55,895 that adults should not jump. This is crazy, right?! 119 00:05:55,896 --> 00:05:58,557 I don't know. I'm with society on this one. 120 00:05:58,558 --> 00:06:00,705 You have to try. It's incredible. 121 00:06:00,706 --> 00:06:02,627 Yeah, it looks stupid when you're doing it, 122 00:06:02,628 --> 00:06:04,775 but it doesn't hurt, because it's jumping! 123 00:06:04,776 --> 00:06:07,278 And clear your mind. I was thinking about Brick 124 00:06:07,279 --> 00:06:10,311 while jumping and I had a epiphany. We met our son 125 00:06:10,312 --> 00:06:12,791 better than everyone, so why leave someone 126 00:06:12,792 --> 00:06:15,527 who spends 1 hour a week with him, say what you need 127 00:06:15,528 --> 00:06:19,669 -and what don't you need? -Has been going there for 1 year 128 00:06:19,670 --> 00:06:21,590 and everything you got "I like kites"?! 129 00:06:21,591 --> 00:06:24,583 Save me the 10 bucks. You might like free kites. 130 00:06:24,584 --> 00:06:28,173 No? Our son is happy. is satisfied. 131 00:06:28,174 --> 00:06:30,150 That's why he doesn't try make friends, 132 00:06:30,151 --> 00:06:31,766 because he doesn't want them. 133 00:06:31,767 --> 00:06:34,725 So I won't stay crazy about it. 134 00:06:34,726 --> 00:06:36,462 When you say who wants a friend, 135 00:06:36,463 --> 00:06:38,399 then I will know which is a real problem. 136 00:06:38,400 --> 00:06:41,831 Mom, dad, I guess I want a friend. 137 00:06:41,832 --> 00:06:44,765 They know what I like. Let me know when you find one. 138 00:06:46,157 --> 00:06:48,223 And back to me. 139 00:06:50,248 --> 00:06:51,748 I'm going out to jump. 140 00:06:57,496 --> 00:06:59,515 The next day, Axl and the Axmen 141 00:06:59,516 --> 00:07:02,091 they decided that even if Miss Deveraux refused, 142 00:07:02,092 --> 00:07:03,904 there was no reason so they don't have 143 00:07:03,905 --> 00:07:05,223 she starring in the video. 144 00:07:05,224 --> 00:07:07,765 They just had to do it without her knowing, so... 145 00:07:07,766 --> 00:07:10,651 I thought photosynthesis there was something with cameras, 146 00:07:10,652 --> 00:07:13,441 But I said, "Come on, Ax man. This is biology. 147 00:07:13,442 --> 00:07:15,843 Cameras had not been invented and besides..." 148 00:07:16,895 --> 00:07:19,509 Do you want to know? I'll leave this one blank. 149 00:07:25,546 --> 00:07:26,963 Ms. Deveraux, be careful! 150 00:07:26,964 --> 00:07:29,248 There's a huge spider in your hair. 151 00:07:33,701 --> 00:07:35,500 Did I take it off? 152 00:07:36,839 --> 00:07:38,594 Took it off. 153 00:07:38,595 --> 00:07:40,731 Axl and the Axmen They weren't the only ones 154 00:07:40,732 --> 00:07:42,483 not accepting 'no' as an answer. 155 00:07:42,484 --> 00:07:45,563 Sue and Carly were plotting a solution 156 00:07:45,564 --> 00:07:48,555 -for their problem. -This movie must be good. 157 00:07:48,556 --> 00:07:51,884 I'm happy that I dismissed from work 158 00:07:51,885 --> 00:07:54,227 at the chiropractic office where I work. 159 00:07:54,228 --> 00:07:56,739 My work It was stressful, too. 160 00:07:56,740 --> 00:07:58,979 I got a huge memo because of the end of the month. 161 00:08:01,349 --> 00:08:06,348 -How is your coffee? -Good. How's yours? 162 00:08:06,349 --> 00:08:08,076 Good. 163 00:08:09,125 --> 00:08:12,475 Remember when we saw "127 hours"? 164 00:08:12,476 --> 00:08:15,380 I thought there was little sex and violence. 165 00:08:15,381 --> 00:08:18,540 I could take more mature themes. 166 00:08:18,541 --> 00:08:21,375 Yes. Me too I would bear it. 167 00:08:22,420 --> 00:08:25,300 We're next. My God. 168 00:08:25,301 --> 00:08:27,036 The seller is looking at us. 169 00:08:27,037 --> 00:08:29,992 -My heart is racing! -Next! 170 00:08:34,085 --> 00:08:36,451 Two adult tickets 171 00:08:36,452 --> 00:08:39,005 for "Rivers of Love", please. 172 00:08:39,840 --> 00:08:42,320 Sue! Your device. 173 00:08:45,097 --> 00:08:46,420 Thanks. 174 00:08:47,284 --> 00:08:50,876 Need some more thing about us now? 175 00:08:50,877 --> 00:08:52,683 No. 176 00:08:52,684 --> 00:08:54,184 Very good. 177 00:09:00,897 --> 00:09:03,708 So Mike and I agreed that if Brick wants a friend 178 00:09:03,709 --> 00:09:05,522 you should find one on your own. 179 00:09:05,523 --> 00:09:07,446 But how could this never would happen... 180 00:09:07,447 --> 00:09:08,844 Hey, you. 181 00:09:08,845 --> 00:09:11,539 It looks like a beautiful young boy. 182 00:09:11,540 --> 00:09:13,468 Strangely dangerous! Strangely dangerous! 183 00:09:13,469 --> 00:09:15,625 No. Wait! 184 00:09:20,267 --> 00:09:22,843 I'm sorry. Are you together? 185 00:09:22,844 --> 00:09:24,724 No. I'm here alone. 186 00:09:24,725 --> 00:09:26,651 I have a problem to make friends. 187 00:09:26,652 --> 00:09:28,221 Is there really?! 188 00:09:35,839 --> 00:09:38,497 What are you doing? Are you filming me? 189 00:09:38,498 --> 00:09:40,110 Damn! 190 00:09:41,182 --> 00:09:44,035 Then she caught us. We still have everything we need. 191 00:09:44,036 --> 00:09:46,485 Do we, Darrin? The name of the song � "Run to me" 192 00:09:46,486 --> 00:09:49,007 and what is the only thing What don't we have her doing? 193 00:09:49,008 --> 00:09:51,982 -Taking a shower? -We don't have her running! 194 00:09:51,983 --> 00:09:55,318 I didn't spend almost 3 hours of my life in this 195 00:09:55,319 --> 00:09:56,638 to give up. 196 00:09:56,639 --> 00:09:58,727 We need a plan to save this. 197 00:09:58,728 --> 00:10:02,254 First... let's take a break. 198 00:10:02,255 --> 00:10:03,918 Okay, rock stars, 199 00:10:03,919 --> 00:10:06,597 He's Brick's friend. They're all leaving. 200 00:10:06,598 --> 00:10:08,798 It's for me. It's my friend. 201 00:10:08,799 --> 00:10:10,470 My friend is here! 202 00:10:12,911 --> 00:10:16,086 Hi Gerald. This is Brick. Brick, this is Gerald. 203 00:10:16,087 --> 00:10:19,101 I hope you're ready to go have fun, because we are. 204 00:10:19,102 --> 00:10:21,878 Who wants to do your candy worms? 205 00:10:21,879 --> 00:10:25,580 Yes. I would use them all a mother's tricks. 206 00:10:25,581 --> 00:10:27,118 Build huts... 207 00:10:27,119 --> 00:10:29,574 Preparing snacks... 208 00:10:29,575 --> 00:10:32,279 And ensure that only lasted 48 minutes, 209 00:10:32,280 --> 00:10:34,053 so Brick doesn't lose the interest. 210 00:10:34,054 --> 00:10:36,645 Thank you for having me. I had a lot of fun. 211 00:10:36,646 --> 00:10:39,100 Did you hear that, Brick? He had a lot of fun. 212 00:10:39,101 --> 00:10:42,051 Are you sure you don't want something? for the way back home? 213 00:10:42,052 --> 00:10:45,030 -How about marshmallows? -No, thank you. I'm full. 214 00:10:45,031 --> 00:10:47,481 Let's go. I can't send it home empty-handed. 215 00:10:47,482 --> 00:10:50,094 Here's 1 dollar. 216 00:10:51,300 --> 00:10:52,600 Right. 217 00:10:53,647 --> 00:10:55,747 Ask your mother to call and set another day. 218 00:10:59,550 --> 00:11:03,422 -You were incredible! -I have a friend, mom! 219 00:11:03,423 --> 00:11:05,203 I know! 220 00:11:07,034 --> 00:11:08,334 I don't understand. 221 00:11:08,335 --> 00:11:10,838 It's been three days and Gerald didn't care. 222 00:11:10,839 --> 00:11:13,598 Three days! After having a lot of fun. 223 00:11:13,599 --> 00:11:16,069 His words, by the way... "I had a lot of fun." 224 00:11:16,070 --> 00:11:18,630 Maybe it wasn't as good as you thought. 225 00:11:18,631 --> 00:11:21,141 I thought so too. I loaded it with sugar, 226 00:11:21,142 --> 00:11:25,309 I let him jump on the bed, I laugh at your stupid jokes. 227 00:11:25,310 --> 00:11:27,663 I got a little involved in jest. 228 00:11:27,664 --> 00:11:29,535 What is this? 229 00:11:31,463 --> 00:11:33,141 "Rivers of Love"? 230 00:11:33,142 --> 00:11:35,392 It was the film Sue wanted to see, but I said no. 231 00:11:35,393 --> 00:11:38,397 Also has a receipt of coffee and bread rolls, 232 00:11:38,398 --> 00:11:41,334 So either Sue or a British woman stole my sweater, 233 00:11:41,335 --> 00:11:42,672 and watched "Rivers of Love." 234 00:11:42,673 --> 00:11:45,557 I don't believe it. I can't believe she was 235 00:11:45,558 --> 00:11:47,808 watch this movie later of saying not to go. 236 00:11:47,809 --> 00:11:49,700 -What will we do? -I'll tell you what I'll do. 237 00:11:49,701 --> 00:11:51,001 I will punish her. 238 00:11:54,204 --> 00:11:56,110 -How do I do that? -What? 239 00:11:56,111 --> 00:11:58,685 I don't think we ever punish Sue, do we punish? 240 00:11:58,686 --> 00:12:00,702 -I don't think ever. -No, of course we punish. 241 00:12:00,703 --> 00:12:03,477 And when it clogged the toilet with Barbie? 242 00:12:03,478 --> 00:12:07,006 It wasn't her, remember? We think that it had been, but it was Axl. 243 00:12:07,007 --> 00:12:10,485 She didn't do a lot long distance 244 00:12:10,486 --> 00:12:12,326 -without asking us? -Axl. 245 00:12:12,327 --> 00:12:16,047 She broke the frame of our wedding photo 246 00:12:16,048 --> 00:12:17,348 and tried to hide it. 247 00:12:17,349 --> 00:12:18,899 No, we think that had broken, 248 00:12:18,900 --> 00:12:21,261 but I was just going to change for our anniversary. 249 00:12:21,262 --> 00:12:25,030 -Right. That was beautiful. -So beautiful. 250 00:12:25,031 --> 00:12:27,254 -She's a great girl. -�. 251 00:12:27,255 --> 00:12:29,999 But do you want to know? She disobeyed me. 252 00:12:30,000 --> 00:12:31,500 I need to be firm. 253 00:12:33,400 --> 00:12:35,549 The door is closed. He must be sleeping. 254 00:12:35,550 --> 00:12:36,850 I will be firm tomorrow. 255 00:12:41,300 --> 00:12:43,470 Mom, did my friend call? 256 00:12:43,471 --> 00:12:45,494 No, Brick, not yet. 257 00:12:45,495 --> 00:12:49,093 But it's been 4 days. Can we call him? 258 00:12:49,094 --> 00:12:52,100 Brick, I told you. We have to wait for him to call us. 259 00:12:52,101 --> 00:12:54,051 If we call, Gerald won't think you're cool. 260 00:12:54,052 --> 00:12:56,710 I think he knows which I am not. 261 00:12:56,711 --> 00:13:00,974 Okay, okay. Let's call him. 262 00:13:04,900 --> 00:13:07,118 Hi Dawn. She's Brick's mother. 263 00:13:07,119 --> 00:13:09,221 Just checking, 264 00:13:09,222 --> 00:13:11,991 because the boys had fun so much joking. 265 00:13:11,992 --> 00:13:14,466 Words from Gerald... "I had a lot of fun." 266 00:13:14,467 --> 00:13:17,879 Brick received other friends in the last days, 267 00:13:17,880 --> 00:13:20,269 but he always talks from Gerald, 268 00:13:20,270 --> 00:13:22,583 because they really had a connection. 269 00:13:22,584 --> 00:13:25,677 So we want to know if Gerald would be interested 270 00:13:25,678 --> 00:13:27,237 to come and play again. 271 00:13:27,238 --> 00:13:29,630 He would love it, but he's... sick. 272 00:13:29,631 --> 00:13:32,526 He's been sick! 273 00:13:32,527 --> 00:13:35,534 All good. We will try again one more time. 274 00:13:35,535 --> 00:13:39,958 And say that we expect improvements. Right. Goodbye. 275 00:13:39,959 --> 00:13:41,975 He's been sick. 276 00:13:41,976 --> 00:13:44,405 That's why he didn't call in the last days. 277 00:13:44,406 --> 00:13:47,613 Our. You want to know. 278 00:13:47,614 --> 00:13:50,454 This type of news order an ice cream. 279 00:13:50,455 --> 00:13:51,755 I'll get my coat. 280 00:13:57,006 --> 00:13:59,757 Sue, I need to talk to you. 281 00:13:59,758 --> 00:14:01,539 All good. 282 00:14:01,540 --> 00:14:03,790 Your mother and I found this ticket stub 283 00:14:03,791 --> 00:14:05,357 and we are very disappointed... 284 00:14:05,358 --> 00:14:08,149 I'm sorry! I'm really sorry! 285 00:14:08,150 --> 00:14:10,278 I should have listened to him. You were right. 286 00:14:10,279 --> 00:14:11,749 I was completely right! 287 00:14:11,750 --> 00:14:14,250 I'm not ready to see a highly censored film! 288 00:14:14,251 --> 00:14:15,851 They said and did strange things. 289 00:14:15,852 --> 00:14:17,802 And how could he have slept with the wife 290 00:14:17,803 --> 00:14:20,462 and then with the wife's sister the next day? 291 00:14:20,463 --> 00:14:23,911 It was disgusting! And that wasn't the worst of it! 292 00:14:23,912 --> 00:14:26,686 Mom always says to just put it on a refill of butter 293 00:14:26,687 --> 00:14:30,670 on popcorn, but I put three because I thought I could handle it! 294 00:14:30,671 --> 00:14:33,309 But I couldn't, dad! I couldn't stand it! 295 00:14:33,310 --> 00:14:35,766 I vomited on the floor of cinema. 296 00:14:35,767 --> 00:14:39,607 God. How could I doubt you? 297 00:14:44,350 --> 00:14:46,949 Right, seems like you noticed 298 00:14:46,950 --> 00:14:50,005 that what he did was wrong, but, Sue, you know, 299 00:14:50,006 --> 00:14:51,853 There are consequences for lying. 300 00:14:51,854 --> 00:14:54,631 There should be many consequences! 301 00:14:55,300 --> 00:15:00,765 Okay... You're grounded for a week. No TV. 302 00:15:00,766 --> 00:15:04,398 No, that's not enough! I challenged you! 303 00:15:05,382 --> 00:15:06,682 Right. Well... 304 00:15:07,760 --> 00:15:09,250 I'll take it your iPod, too. 305 00:15:09,251 --> 00:15:12,213 And I lied about where I was. 306 00:15:12,214 --> 00:15:14,681 What do you think about staying... no cell phone? 307 00:15:14,682 --> 00:15:17,558 I took the coat mom without asking! 308 00:15:17,559 --> 00:15:20,287 I'm running out of options about what to take from you, Sue. 309 00:15:20,288 --> 00:15:24,510 Sometimes, after school, I like going to the football field 310 00:15:24,511 --> 00:15:26,510 and see the little guy cut the grass. 311 00:15:26,511 --> 00:15:29,214 Okay, you can't do this anymore. For two weeks. 312 00:15:29,215 --> 00:15:31,010 Thinking about it, this is kinda weird! 313 00:15:31,011 --> 00:15:33,133 Why don't you stop it forever? 314 00:15:33,134 --> 00:15:36,415 Wait. There's more! Check this out! 315 00:15:37,727 --> 00:15:41,070 Brick and I did it! 316 00:15:41,071 --> 00:15:43,862 Oh my God! I reported Brick! 317 00:15:43,863 --> 00:15:45,437 What kind of sister am I? 318 00:15:45,438 --> 00:15:47,758 Should be punished for not protecting my brother! 319 00:15:47,759 --> 00:15:50,478 I should be punished for everything I did wrong 320 00:15:50,479 --> 00:15:52,504 Because you They are great parents. 321 00:15:52,505 --> 00:15:54,295 45 minutes later, 322 00:15:54,296 --> 00:15:56,630 when Sue finally stopped punishing himself, 323 00:15:56,631 --> 00:15:59,030 Mike was more How stressed. 324 00:16:05,266 --> 00:16:08,393 Gerald was sick and we we were on top of the world. 325 00:16:08,394 --> 00:16:10,525 But then something started to bother me. 326 00:16:10,526 --> 00:16:13,941 His mother said: "He's... sick." 327 00:16:13,942 --> 00:16:16,231 Why the pause? Unless it's a lie. 328 00:16:16,232 --> 00:16:18,092 Unless everything was a lie 329 00:16:18,093 --> 00:16:20,334 because he didn't want to play with my son. 330 00:16:20,335 --> 00:16:22,062 There was only one way to discover. 331 00:16:31,886 --> 00:16:33,462 Sick, right? 332 00:16:33,463 --> 00:16:35,598 And I let you jump in my bed. 333 00:16:49,975 --> 00:16:51,797 This is the way to the ice cream shop? 334 00:16:51,798 --> 00:16:53,765 It's a shortcut. 335 00:16:53,766 --> 00:16:55,390 You're going fast, mom. 336 00:16:55,391 --> 00:16:58,134 Read your book. I know what I'm doing. 337 00:17:07,051 --> 00:17:09,082 Take a good look at us, 338 00:17:09,083 --> 00:17:11,904 because when the video bombs they will fight with the security guards 339 00:17:11,905 --> 00:17:13,546 just to touch us. 340 00:17:13,547 --> 00:17:14,824 One, two, three. 341 00:17:14,825 --> 00:17:18,709 You know you want me, You know you need me. 342 00:17:18,710 --> 00:17:22,558 He would even bleed for me, Can't get enough of me! 343 00:17:22,559 --> 00:17:26,494 You're so into me, you are so sexy, sexy! 344 00:17:26,495 --> 00:17:28,294 It says we will meet At 3am. 345 00:17:28,295 --> 00:17:30,262 That's why you run to me. 346 00:17:30,263 --> 00:17:33,851 That's why you run to me! 347 00:17:39,583 --> 00:17:42,271 Darrin, is this your mother? 348 00:17:42,272 --> 00:17:44,727 Just watch. She did a good job. 349 00:17:45,376 --> 00:17:46,863 You are so into me 350 00:17:46,864 --> 00:17:50,959 That's why you run to me 351 00:17:56,075 --> 00:17:58,627 If we had given time so she can wear pantyhose 352 00:17:58,628 --> 00:18:01,646 that she asked, that would have worked. 353 00:18:04,703 --> 00:18:06,622 -I'm very sorry. -And it should! 354 00:18:06,623 --> 00:18:07,944 You hit me! 355 00:18:07,945 --> 00:18:12,718 I said I'm sorry. Maybe I was surprised 356 00:18:12,719 --> 00:18:15,078 to see Gerald so healthy. 357 00:18:15,079 --> 00:18:19,754 We were It's the way of... the doctor. 358 00:18:19,755 --> 00:18:21,731 Really? Then open the trunk 359 00:18:21,732 --> 00:18:23,742 and explain to me because there are skates inside. 360 00:18:23,743 --> 00:18:26,798 My God! Were you following us? 361 00:18:27,970 --> 00:18:30,278 Don't try to put me as guilty of the story. 362 00:18:30,279 --> 00:18:35,399 -It was a cool beat. -�, very cool. 363 00:18:35,400 --> 00:18:38,369 If you look a little crooked, the car will look like Starscream, 364 00:18:38,370 --> 00:18:41,766 -from Transformers. -I don't know Transformers. 365 00:18:41,767 --> 00:18:44,239 "Transformers..." 366 00:18:44,240 --> 00:18:45,847 Really? 367 00:18:45,848 --> 00:18:48,278 My grandmother gave me a kite with Starscream in it. 368 00:18:48,279 --> 00:18:49,991 I like flying kites. 369 00:18:52,399 --> 00:18:55,263 -I also like flying kites. -Really? 370 00:18:55,264 --> 00:18:57,598 We should fly a kite together any day. 371 00:18:57,599 --> 00:19:00,728 -That would be cool. -This is my book. 372 00:19:00,729 --> 00:19:03,334 Look, Gerald already had marked with Theo. 373 00:19:03,335 --> 00:19:06,351 Interesting. Because when we saw each other in the park the other day, 374 00:19:06,352 --> 00:19:09,663 he was insinuating that was available and interested. 375 00:19:09,664 --> 00:19:13,406 -Clearly he is with Theo. -But I like Brick, too! 376 00:19:13,407 --> 00:19:17,343 Do you like it? Okay, so if you like him, 377 00:19:17,344 --> 00:19:19,326 means we can try something here. 378 00:19:19,327 --> 00:19:22,071 -Brick, come here! -The problem wasn't Brick. 379 00:19:24,560 --> 00:19:26,422 You kind of scared Gerald. 380 00:19:26,423 --> 00:19:29,598 Okay, I got it, and I can change. 381 00:19:29,599 --> 00:19:31,334 I can change this. Brick! 382 00:19:31,335 --> 00:19:33,369 But I'm talking to Arlo! 383 00:19:33,370 --> 00:19:35,465 I told you to come now! 384 00:19:35,466 --> 00:19:38,642 He likes to fly kites. He invited me to go to his house. 385 00:19:38,643 --> 00:19:39,943 He wants to be my friend. 386 00:19:40,564 --> 00:19:43,626 We don't have time for this, Brick, but... wait. 387 00:19:43,627 --> 00:19:45,396 -Does he want to be your friend? -Yes! 388 00:19:45,397 --> 00:19:50,195 Did you make a friend alone? 389 00:19:50,196 --> 00:19:52,874 So you want to combine something for next week? 390 00:19:52,875 --> 00:19:54,868 No, you know what? I think we're fine. 391 00:19:57,908 --> 00:19:59,611 Mom, this is Arlo. 392 00:19:59,612 --> 00:20:03,522 He likes kites, Transformers and guess what else? 393 00:20:03,523 --> 00:20:05,042 And it was like that 394 00:20:05,043 --> 00:20:08,419 that Brick made his 1st friend. Without my help. 395 00:20:09,372 --> 00:20:12,995 We had a child who It didn't grow so fast after all. 396 00:20:12,996 --> 00:20:17,107 Cool, now I'll be my mother and I'm going to hit your car. 397 00:20:17,668 --> 00:20:21,535 Another one that you thought was ready to grow, but it wasn't. 398 00:20:21,536 --> 00:20:23,049 I thought you were at Carly. 399 00:20:23,050 --> 00:20:25,099 I will be grounded for another week. 400 00:20:25,100 --> 00:20:27,127 I just think I still I didn't learn my lesson. 401 00:20:27,128 --> 00:20:30,099 If they call me, I'm blocked to use the phone. 402 00:20:30,100 --> 00:20:32,011 And one that will never grow up. 403 00:20:32,012 --> 00:20:33,274 Where are you going? 404 00:20:33,275 --> 00:20:36,018 We found another way of becoming famous on YouTube. 405 00:20:36,019 --> 00:20:39,403 Let's throw ourselves out of the garage from Darrin. See you later. 406 00:20:43,863 --> 00:20:47,362 In fact, I don't understand why people want to grow. 407 00:20:48,828 --> 00:20:50,212 Cramp!